Manual Utilizare DVR NOVUS

U s e r s m a n u a l
(short form)
NDR-EA3108
NDR-EA3216
NDR-EA4208
NDR-EA4416
NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

1.0 version - Users manual
COMMENTS AND WARNINGS
EMC (2004/108/EC) and LVD (2006/95/EC ) Directives

CE Marking
Our products are manufactured to comply with requirements of following directives and national
regulations implementing the directives:
Electromagnetic compatibility EMC 2004/108/EC.

Low voltage LVD 2006/95/EC with further amendment. The Directive applies to electrical
equipment designed for use with a voltage rating of between 50VAC and 1000VAC as well
as 75VDC and 1500VDC.
WEEE Directive 2002/96/EC

Information on Disposal for Users of Waste Electrical and Electronic Equipment
This appliance is marked according to the European Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment (2002/96/EC) and further amendments. By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance
may not be treated as household waste. It shall be handed over to the applicable collection point for the
waste electrical and electronic equipment for recycling purpose. For more information about recycling
of this product, please contact your local authorities, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
RoHS Directive 2002/95/EC

Concerning for human health protection and friendly environment, we assure that our products falling
under RoHS Directive regulations, regarding the restriction of the use of hazardous substances in
electrical and electronic equipment, were designed and manufactured in compliance with mentioned
regulation. Simultaneously, we claim that our products were tested and do not contain hazardous
substances exceeding limits which could have negative impact on human health or natural
environment.
Information
The device, as a part of professional CCTV system used for surveillance and control, is not designed
for self installation in households by individuals without technical knowledge.
The manufacturer is not responsible for defects and damages resulted from improper or inconsistent
with users manual installation of the device in the system.
All rights reserved AAT Holding sp. z o.o.
2

SAFETY REQUIREMENTS
ATTENTION!
PRIOR TO UNDERTAKING ANY ACTION THAT IS NOT PROVISIONED FOR THE GIVEN
PRODUCT IN ITS USERS MANUAL AND OTHER DOCUMENTS DELIVERED WITH THE
PRODUCT, OR THAT ARISES FROM THE NORMAL APPLICATION OF THE PRODUCT, ITS
MANUFACTURER MUST BE CONTACTED OR THE RESPONSIBILITY OF THE
MANUFACTURER FOR THE RESULTS OF SUCH AN ACTION SHELL BE EXCLUDED.
1. The installation of NV-DVR5508(S)/DVD, NV-DVR5516(S)/DVD should be made by a qualified

service person or a professional safety system installer.
2. Recorders mustnt be placed in places where ventilating holes are partially or fully covered.
3. Users interference inside the device is not allowed and is unnecessary as it does not have any
systems which require adjusting or which are suitable for self-repair. You mustnt dismantle the
recorder or remove any single fastening screws. If any repairs are necessary contact the service.
The device must be take care of and protected against any mechanical damage.
4. The recorder has to be protected against humidity and dust. In case the recorder had a contact with
water react immediately: switch off the power supply and contact the authorised Novus service. If
the device gets dirty it might get damaged or electrocute someone.
5. The device can only be cleaned with a damp cloth after the power supply has been switched off.
Avoid strong detergents (liquids and sprays). Mild detergents can be used if the recorder becomes
very dirty.
6. Power supply unit cords and signal cords should be laid in a way that eliminates the risk of
mechanical damage; special attention should be paid to the plug. Be careful not to overload sockets
and extension cords so that there is no fire.
7. To avoid recorders damage vision and control signals should be equipped with systems protecting
against disturbances, over voltage and atmospheric discharge that are in compliance with Polish
regulations. It is also advised to use ground loop isolators.
8. The device mustnt be used in conditions which do not fulfil operating requirements as far as power
supply, relative humidity or air temperature are concerned.
9. You cannot allow any metal objects get inside the recorder. It might cause serious damage. If a
metal object gets inside the device contact the authorised Novus service immediately.
10. The manufacturer does not bear responsibility for damage or loss of data stored on HDDs or other
media occurred during the usage of the product.

3

FOREWORD INFORMATION
1. FOREWORD INFORMATION
1.1. Main characteristics
QUADROPLEX: simultaneous recording, live monitoring or playback, backup and

networking (NDR-EA3108/NDR-EA3216 models)
PENTAPLEX: simultaneous recording, live monitoring or playback, mirroring, backup and
networking (NDR-EA4208/NDR-EA4416 models)
Operating system based on Linux
Real-time display
Recording speed: up to 400/200 fps (NDR-EA4416/NDR-EA4208 models), up to 200/100 fps
(NDR-EA3216/NDR-EA3108 models)
H.264 compression
Recording resolution: 720 x 576, 720 x 288, 360 x 288
4 spot monitor outputs with matrix switcher function (NDR-EA4208/NDR-EA4416 models)
Supports up to 4 SATA HDD*
Recording speed and quality defined individually for each camera
Advanced schedule recording & motion detection functions
Pre-alarm & post-alarm functions
Function of recording time estimation
Mirroring
16/8 audio channel real-time recording (NDR-EA4416/NDR-EA4208 models), 4 audio channel
real-time recording (NDR-EA3216/NDR-EA3108 models)
External devices support (Text-in feature): ATM, POS, AC etc.)
Advanced search functions of recorded images
PTZ control directly from the device or through the network
Protocol: N-Control, Pelco-D, Pelco-P and others
NV-KBD70 & NV-KBD30 keyboards compatible
Possibility of installing DVD-RW drive
Backup: onto HDD or USB Flash Memory through USB port, CD/DVD (recorder is not a part of
the set) & through the network**
Networking (simultaneous connections with multiple DVRs** and alarm e-mail notification)
Software: E-Viewer** application for remote administration, live monitoring and recorded data
search with built-in module for graphical object visualization (maps)
Self-diagnostic functions with automatic notification
User friendly multi-lingual OSD
Covert camera function
IR remote control and PC mouse control (in-set included)
* - By default, the recorder allows to install up to 3 HDD and 1 DVD-RW drive. Possibility of 4 HDD mounting is available after buying the appropriate
mounting kit. The list of recommended disk models and their capacity is available on Novus Security website in the Compatible Disk file in the product tab
** - E-Viewer software available in the future

4

1.2. NDR-EA3108/NDR-EA3216 recorders technical data
Model
NDR-EA3108
NDR-EA3216
Operation Mode
QUADROPLEX
Operating System
Video Input
Linux
8 x BNC, loop-through
Video Output
Alarm Input
Main Monitor (1 x BNC, 1 x VGA), Spot Monitor (1 x BNC)
16
Alarm Output
2 OC, 2 relay output
Audio Input
4 x RCA (Line-in)
Audio Output
Recording Speed
1 x RCA
Up to 100 fps (360 x 288), up to 50 fps (720 x 288), up to 25 fps (720 x 576)
Compression
H.264
Recording Resolution
720 x 576, 720 x 288, 360 x 288
Recording Mode
Display Speed
Display Screen
Motion Detection
Time-lapse, Event (Alarm, Motion detection and/or Text-in)

200 fps (real-time)
400 fps (real-time)
Full screen, 4, 9, PiP, sequence, user defined, freeze image function,
Full screen, 4, 9, 1 + 12 PiP, sequence, user defined, freeze image function,
digital zoom of a chosen screen area: 2x
256 detection windows (16x16 grid) with sensitivity defined individually for each channel
Video Loss Detection
Yes
Schedule Recording
Individually adjustable for each day/specific days (holidays etc.) per camera, combination of individual recording modes possibility
Recorded Data Search

Event History Log
Time Synchronization
System Diagnostic
By date/time, events or Text-in

Up to 10 000 alarm events
Automatic time synchronization with NTP server
Automatic control of HDD bad sectors number (Health) & temperature status with local and network notification function
Storage
Backup
Onto CD/DVD (recorder is not in-set included), HDD or USB Flash Memory through USB port, through the network**
Mirroring
DVD-RW Drive
External Ports
PTZ Control
Automatic backup onto internal HDDs

Possibility of installing DVD-RW drive*
1 x Ethernet - RJ-45 interface, 10/100 Mbits/s, 3 x USB 2.0 for external drives (HDD, Flash Memory), 1 x USB 1.1 for PC mouse,
1 x RS-485 & 1 x RS-232 for PTZ cameras, NV-KBD70 & NV-KBD30 keyboards and for POS, ATM, AC etc.
Directly from the device or through the network
Protocol
N-Control, Pelco-D, Pelco-P and others
Control
Front panel, IR remote control (in-set included), Network (E-Viewer**, IE), NV-KBD70 & NV-KBD30 keyboards, USB PC mouse (in-set included)
Set-up
Multi-lingual On Screen Display (OSD)
Software
User Authorization
Auto System Recovery
Power Supply
Power Consumption
E-Viewer**
Creation of user groups and accounts with diverse grants, password protection
Hardware WATCHDOG function
12 VDC (100~240 VAC/12VDC PSU in-set included)
Approx. 80 W with 4 HDDs
Operating Temperature
5C ~ 40C
Relative Humidity
0% ~ 80% (non-condensing)
Dimensions (mm)
430 (W) x 88 (H) x 428 (D)
Weight
Rack Mount
6 kg (without HDD)
Standard EIA 19, 2U (Rack Mount Brackets are not in-set included)
By default, the recorder allows you to install up to 3 HDD and 1 DVD-RW drive. Possibility of 4 HDD mounting is available after buying the appropriate mounting kit.
**
E-Viewer software available in the future

5

1.3. NDR-EA4208/NDR-EA4416 recorders technical data
Model
NDR-EA4208
NDR-EA4416
Operation Mode
PENTAPLEX
Operating System
Video Input
Linux
Video Output
Alarm Input
Alarm Output
Audio Input
Main Monitor (1 x BNC, 1 x VGA), Spot Monitor (4 x BNC)

8
16
4 x RCA (Line-in), 4 x RCA (Mic.)
12 x RCA (Line-in), 4 x RCA (Mic.)
Audio Output
Recording Speed
1 x RCA
Compression
H.264
Recording Resolution
720 x 576, 720 x 288, 360 x 288
Recording Mode
Display Speed
Display Screen
Motion Detection
Time-lapse, Event (Alarm, Motion detection and/or Text-in)

200 fps (real-time)
400 fps (real-time)
Full screen, 4, 9, PiP, sequence, user defined, freeze image function,
Full screen, 4, 9, 1 + 12 PiP, sequence, user defined, freeze image function,
256 detection windows (16x16 grid) with sensitivity defined individually for each channel
Video Loss Detection
Yes
Schedule Recording
Individually adjustable for each day/specific days (holidays etc.) per camera, combination of individual recording modes possibility
Recorded Data Search
By date/time, events or Text-in
Event History Log

Time Synchronization
System Diagnostic
Up to 10 000 alarm events

Automatic time synchronization with NTP server
Automatic control of HDD bad sectors number (Health) & temperature status with local and network notification function
Storage
Backup
Onto CD/DVD (recorder is not in-set included), HDD or USB Flash Memory through USB port, through the network**
Mirroring
DVD-RW Drive
External Ports
PTZ Control
Automatic backup onto internal HDDs

Possibility of installing DVD-RW drive*
1 x Ethernet - RJ-45 interface, 10/100 Mbits/s, 3 x USB 2.0 for external drives (HDD, Flash Memory), 1 x USB 1.1 for PC mouse,
1 x RS-485 & 1 x RS-232 for PTZ cameras, NV-KBD70 & NV-KBD30 keyboards and for POS, ATM, AC etc.
Directly from the device or through the network
Protocol
N-Control, Pelco-D, Pelco-P and others
Control
Front panel, IR remote control (in-set included), Network (E-Viewer**, IE), NV-KBD70 & NV-KBD30 keyboards, USB PC mouse (in-set included)
Set-up
Multi-lingual On Screen Display (OSD)
Software
User Authorization
Auto System Recovery
Power Supply
Power Consumption
E-Viewer**
Creation of user groups and accounts with diverse grants, password protection
Hardware WATCHDOG function
12 VDC (100~240 VAC/12VDC PSU in-set included)
Approx. 80 W with 4 HDDs
Operating Temperature
5C ~ 40C
Relative Humidity
0% ~ 80% (non-condensing)
Dimensions (mm)
430 (W) x 88 (H) x 428 (D)
Weight
Rack Mount
6 kg (without HDD)
Standard EIA 19, 2U (Rack Mount Brackets are not in-set included)
By default, the recorder allows you to install up to 3 HDD and 1 DVD-RW drive. Possibility of 4 HDD mounting is available after buying the appropriate mounting kit.
**
E-Viewer software available in the future

6

STARTING THE DEVICE

2.
STARTING THE DEVICE
2.1. Getting the device ready to work

Unpack the device carefully.
After unpacking, please ensure that package contains the following items:
NDR-EA3xxx or NDR-EA4xxx recorder
Power supply
Power cord
IR remote control
Mouse
CD with a full version of users

manual and software tools
Users manual
If any of the elements has been damaged during transport, pack all the elements back into the original
packaging and contact your supplier.
CAUTION!
If the device was brought from a location with lower temperature, please wait until it reaches the
temperature of location it is currently in. Turning the device on immediately after bringing it
from a location with lower ambient temperature is forbidden, as the condensing water vapour
may cause short-circuits and damage the device as a result.
Note: Please get familiarized with description and functions of rear panel inputs.
7

STARTING THE DEVICE

2.2.1 Electrical connection and other back panel elements of the NDR-EA3108 and NDR-EA3216
recorders.
1
NDR-EA3216 view
1.
3.
4.
5.
6.
7.
VIDEO IN/LOOP: 8/16 (depending on the model) video inputs for connecting video signal
sources to the DVR.
Note: When using twisted pair cable counting several hundred meters in
length as a transmission medium and with low video signal strength,
small crosstalk may appear .
ALARM OUT:
The DVR is capable of activating external devices such as buzzers, halide
lamps, sirens etc. via its relay alarm outputs (2 or 4 depending on the model)
which can be set either as normally open (N.O.) or normally closed (N.C.).
Max. load capacity of the outputs is 0,5A@125VAC and 1A@30VDC.
ALARM OUT:
lamps, sirens etc. via its open collector type outputs (2, 4 or 12 depending
on the model). Transmitters load capacity is 30mA@12VDC. Outputs can
be set from the menu as normally open (N.O.) or normally close (N.C.).
SENSOR IN:
16 or 8 (depending on the model) alarm inputs, which may be set either as
normal open (N.O.) or normal closed (N.C.). In order to detect the alarm
signal it should last 0.5sec at least. All GND connectors are common
grounded. The ground of the alarm device needs to be connected to one of
the GND connectors.
SPOT OUT:
1 CVS output for SPOT monitors, allowing for full screen display of any
camera, sequence of cameras or alarm cameras.
VIDEO OUT:
Main monitor connector, Composite Video Signal (CVS).
VGA OUT:
Main monitor connector, VGA type. Please use signal cable provided with
the monitor when using aforementioned connection type. VGA out works
simultaneously with the CVS video out.

8

STARTING THE DEVICE
10
11 12
13 14
NDR-EA3216 view
8.
AUDIO OUT:
Audio output for connecting speakers and amplifier. Connecting the

speakers directly to the output is not advised. Usage of pre-amplifier is
recommended.
9.
RS-232C:
10.
AUDIO IN:
11.
NETWORK:
Allows for connecting external keyboard, PTZ camera or any devices that
generate information in the ASCII standard (ATMs, cash registers).
Attention: Signal cable used for connecting the RS-232 port is not included
in the set. Make sure that the cable used is of DB9S female connector type.
Note: Only one of the devices may be connected at a time.
4 audio mono inputs (RCA type) for connecting microphones.
Note: sound recording may be conducted only when legal regulations of
a given country allow for such activities.
RJ-45 connector for connecting the DVR to the computer network in
10/100Mb/s standard.
12.
USB:
USB 2.0 ports (one port in the front panel and two in the rear panel) for
external HDDs or Flash memory connection. The cable length connecting
port to a device shouldn't exceed than 30 cm.
13.
14.
DC12V, 6.67A:
RS-485:
Power supply connector (100~240 VAC/12VDC PSU in-set included)

RS-485 bus connector for connecting external keyboard, PTZ camera or any
devices that generate information in the ASCII standard (ATMs, cash
registers).

9

STARTING THE DEVICE

2.2.2 Electrical connection and other back panel elements of the NDR-EA4416 and NDR-EA4208
recorders.
1
NDR-EA4416 view
1.
VIDEO IN/LOOP: 16 or 8 (depending on the model) video inputs with loop-through outputs,
for connecting video signal sources to the DVR .
2.
ALARM OUT:

lamps, sirens etc. via its relay alarm outputs which can be set either as
normally open (N.O.) or normally closed (N.C.). Max. load capacity of the
outputs is 0,5A@125VAC and 1A@30VDC.
3.
ALARM OUT:

lamps, sirens etc. via its open collector type outputs. Transmitters load
capacity is 30mA@12VDC. Outputs can be set from the menu as normally
open (N.O.) or normally close (N.C.)
4.
SENSOR IN:
16 or 8 (depending on the model) alarm inputs, which may be set either as

normal open (N.O.) or normal closed (N.C.). In order to detect the alarm
signal it should last 0.5sec at least. All GND connectors are common
grounded. The ground of the alarm device needs to be connected to one of
the GND connectors.
5.
SPOT 1/2/3/4:
(4 or 1 depending of model) outputs for SPOT monitors, allowing for full

screen display of any camera, sequence of cameras or alarm cameras.
6.
7.
VIDEO OUT:
VGA OUT:
Main monitor connector, Composite Video Signal (CVS).

Main monitor connector, VGA type. Please use signal cable provided with
the monitor when using aforementioned connection type.
8.
AUDIO OUT:
Audio output for connecting speakers and amplifier. Connecting the

speakers directly to the output is not advised. Usage of pre-amplifier is
recommended.

10

STARTING THE DEVICE
9 10 11
12
13
14
NDR-EA4416 view
Allows for connecting external keyboard, PTZ camera or any devices that
generate information in the ASCII standard (ATMs, cash registers).
Attention: Signal cable used for connecting the RS-232 port is not included
in the set. Make sure that the cable used is of DB9S female connector type.
9.
RS-232 PORT:
10.
AUDIO IN 1/2/3/4: 4 mono audio inputs (RCA connectors) for microphones without amplifiers
(MIC IN) and 4 or 12 (depending of model) mono audio inputs (RCA
connectors) for microphones with amplifiers .
Note: sound recording may be conducted only when legal regulations of
a given country allow for such activities.
RJ-45 connector for connecting the DVR to the computer network in
10/100Mb/s standard.
11.
NETWORK
12.
USB
USB 2.0 ports (one port in the front panel and two in the rear panel) for
external HDDs or Flash memory connection. The cable length connecting
port to a device shouldn't exceed than 30 cm.
13.
DC12V, 6.67A:
power supply connector ( 100~240 VAC/12VDC PSU in-set included)
14.
RS-485:
RS-485 bus connector for remote controlling of speed dome cameras

or NV-KBD30, NV-KBD70 keyboard systems. Only one of the
aforementioned devices may be connected at the same time.

11

STARTING THE DEVICE

2.3.1 Connecting of peripheral equipment to NDR-EA3108 and NDR-EA3216 recorders
System connection should be performed only by qualified personnel. Please familiarize yourself with
the scheme located below, depicting possible implementation of the DVR in the system, before
installation.
Depending on requirements, each system will have different number of peripherals connected.
Monitors, cameras etc. should be purchased separately, depending on current needs.

12

STARTING THE DEVICE

2.3.2 Connecting of peripheral equipment to NDR-EA4108 and NDR-EA4216 recorders
System connection should be performed only by qualified personnel. Please familiarize yourself with
the scheme located below, depicting possible implementation of the DVR in the system, before
installation.
Depending on requirements, each system will have different number of peripherals connected.
Monitors, cameras etc. should be purchased separately, depending on current needs.

13

STARTING THE DEVICE

2.4. Front panel description
28
27 26 25
24 23 22 21 20 19 18 17
10 11 12 13
14
15
16
NDR-EA4416 view
1.
2.
USB
USB
USB 1.1 port for USB mouse connection.

USB 2.0 port for external HDDs or Flash memory connection. The cable
length connecting port to a device shouldn't exceed than 30 cm.
Cover protecting DVD-RW drive.
Pressing the SEQUENCE button in live mode displays channels
sequentially.
3.
4.
SEQUENCE
5.
DISPLAY
Toggles between different display formats. The available formats are: full,
2x2, 3x3, 12+1, 4x4 (depending on the model).
6.
AUDIO
Pressing the button in "live" or in playback mode allows to select audio

channel (from available active channels), which will appear on the audio
output.
7.
FREEZE
Press the FREEZE button to freeze current image (during live view).
8.
ZOOM
Press the ZOOM button to zoom the current image on the screen. Pressing
arrow buttons navigates through the zoomed part of the screen. Function is
available only in full screen mode.
9.
PTZ
Press the PTZ button to enter the PTZ (Pan/Tilt/Zoom) mode which allows
for controlling properly connected PTZ cameras.
10.
SPOT
Press the SPOT button to select the cameras that will be displayed on
Spot Monitors. After selecting the monitor you can choose between
displaying a single or all cameras on it sequentially.
11.
12.
IR DETECTOR
BACKUP
IR remote controller receiver. Do not cover.

Pressing the button allows you to enter the backup menu.

14

STARTING THE DEVICE

13.
PLAYBACK
14.
15.
ENTER
16.
LED
17.
/ MOVE
Press the PLAYBACK button during live mode to enter playback

mode.
Navigation buttons serve a variety of purposes:
- navigating through the recorder menus and changing the values of
each item
- choosing another channel or channels in live or playback mode
- controlling the PTZ cameras
- navigating through the zoomed part of the screen in ZOOM mode
Pressing the ENTER button in the setup mode confirms the changes made
while in the "live" mode displays additional functions or Login window.
Flickering green HDD LED indicates that the recording or searching /
playback is in progress. Flickering green NETWORK LED means that
device is connected to the Ethernet. Solid blue POWER LED light
means that the power supply is on. Solid red ALARM LED light means
that the system alarm event occurred (e.g. loss of video signal) and at
least one of the alarm outputs or buzzer is active.
CD/DVD-RW drive eject button. Press the button to move camera to
selected Preset in the PTZ control mode.
18.
Press the button to playback images at normal speed. Subsequent pressing

switches the playback speed between PLAY, x2, x4, x8, x16, x32. In the
PTZ control mode press the button to call IRIS OPEN function.
19.
Press the button to go to the next image. In the PTZ control mode press the
button to call IRIS CLOSE function.
20.
/ PRESET
Press the button to pause the playback screen. The button is also used to
save Presets in the PTZ mode.
21.
/ (+)
Press the button to start displaying video frame by frame, backwards. The
button is also used to save Presets in the PTZ mode.
22.
/ (-)
Press the button to play video backward at regular speed. Pressing the
button again switches the playback speed between R.PLAY, x2, x4, x8,
x16, x32. In the PTZ control mode press the button to call ZOOM OUT
function.
23.
MENU/EXIT
Press MENU button to enter recorders settings menu (after correct login).
Menu functions are detailed in the following chapters of this manual. The
button is also used to exit the menu or going to a higher level of the
particular submenus. In playback mode and PTZ control mode, MENU/
EXIT button is used for enabling / disabling additional menu functions.
24.
! E.REC
Pressing !E.REC button starts recoding of all camera channels, and displays
icon on the main screen.

15

STARTING THE DEVICE

25.
PIP
Press the button to display the menu that allows for enabling/disabling
Picture In Picture function (function is available only in full screen mode).
26.
LOG
Press the button to display the system log menu that allows you to view and
export the system logs.
27.
OSD
Pressing the button allows for choosing the status information display
mode, the available options are: disabled / date and time only / status
information bar plus the date and time (additionally, an option to enable
hiding status bar after a certain period of inactivity is available).
28.
1~0
Press one of the channel buttons to display desired camera full screen. In
order to select the channels numbering 10 to 16, press 1 then 0 ~ 6
(the channel number is displayed on a blue background in the upper right
corner of the image). Channel buttons are also used for setting and entering
the password.
2.5 Turning on the power

Connect the power cord to the DVR to start the unit. Initialization lasts for approximately 30 seconds.
During this time executing any device functions and pressing any buttons is prohibited. To shut down
the device please use the menu.
2.6 HDD installation
NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4108 and NDR-EA4216 support up to 4 SATA HDDs or 3
SATA HDDs and 1 DVD-RW SATA recorder.
NOTE: By default, the recorder allows to install up to 4 SATA HDDs and 1 DVD-RW drive.
Possibility of mounting the fourth HDD is available after buying the appropriate
mounting kit.
NOTE: In order to find information regarding the compatible models of DVD recorders, HDDs
and maximum size of HDD, please contact Novus distributor or check the information
presented at www.novuscctv.com. AAT HOLDING Company is not responsible for any
problems resulting from using not recommended DVD recorders and hard drives.
NOTE: The list of compatible HDDs contains all the HDDs that can be used with a given DVR
including HDDs designed for office use - so called desktop disks. However, due to the fact
that reliability of the recording process and data safety are paramount factors of any
CCTV system, we strongly advise to use HDDs designed for continuous (24/7) operation.
NOTE: You need to format disks to if they were used in a different device. All data saved on
HDD prior to format will be lost .
NOTE: Because HDD installation is characterised as maintenance operation, detailed description
of the installation is presented in a separate service manual.

16

RECORDERS MENU
3.
RECORDERS MENU
NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4108 and NDR-EA4216 recorders feature a multilingual

OSD menu allowing for adjusting the settings of the device. Available languages are: English, Polish,
Korean, Spanish, Slovak, Czech, Turkish, Dutch, Russian, Chinese, Chinese Simplified, Italian,
French and Greek.
3000 and 4000 DVR series differ only in certain functions. These differences will be detailed later in
this manual.
The only difference between 8- and 16-channel versions is in the number of channels. There are 8 or
16 video channels, alarm inputs etc.
Prior to using DVR for the first time, initial setup is strongly advised. This includes setting such
parameters as time and date, language version, camera, audio, remote control, record mode, network
and password.
Press the MENU button or select MENU position from additional functions menu (available after
pressing the ENTER button) to enter the setup screen. The Login screen, depicted below appears:
Select User and enter the password by pressing the appropriate combination of channel number
buttons or using a mouse, then confirm with OK button.
There is no default password when logging in for the first time as the admin user! Please leave
the password field void and select OK button.
Navigate around the menu using arrow buttons.
To confirm your choice, to enter sub-menus and edit value fields use ENTER button.
Values may be changed by using the arrow buttons also.
To leave setup mode or to leave sub-menus and value editing use MENU/EXIT button.
To set the same value for all fields available in one column highlight the desired columns name with
the cursor and enter the required value.
A virtual keyboard is available whenever the need for entering names and titles arises. Use the arrow
keys to highlight the desired character and press ENTER button. The selected character appears in the
title bar and the cursor moves to the next position. Pressing
toggles between the upper and lower
case letters,
serves as the backspace, and DEL deletes entered characters.

17

RECORDERS MENU
4.
RECORDERS OPERATION
4.1. Live monitoring

As soon as the DVR completes its initialization process, it starts displaying live video via the
connected monitor. Displaying all cameras simultaneously is the default mode (16 or 9 depending on
the DVR model). Press a camera button (or combination of two buttons when selecting a channel from
10 to 16) to display this particular camera full screen. Pressing DISPLAY button cycles through
different display modes.
Display positions of the individual cameras can be freely configured via the menu. While working in
split-screen mode single camera can be displayed only once on a given screen.
If images from 4 cameras are displayed simultaneously on the monitor use Left, Right, Up or Down
arrow buttons to switch between displayed cameras according to the following scheme:
Other view modes utilize similar way of switching between cameras.

When using 12 +1 display mode a camera numbered as first in the group is always located in the middle of the screen. The rest of display positions may be freely configured via the menu.
Press SEQUENCE button to enable full-screen or multi-camera sequence display. Any change of the
display mode or subsequent SEQUENCE button pressing turns off the sequential display.
Full screen display sequence skips past the channels without video signal connected. Sequence switching time can be set in the DVR menu.
Press FREEZE button to freeze/unfreeze the currently displayed image.
To display camera images in sequence on the spot monitor press the SPOT button and then select spot
monitor number and sequence display function from the menu.

18

RECORDERS MENU
4.2. Playing recorded video
Users, that have the privileges to watch stored recordings, after logging in to the DVR may do so. To
start the playback, please press the PLAYBACK button. If the stored material is viewed for the first
time since the device power-up, latest recordings will be shown.
NOTE: Cameras set as covert are visible in the playback mode.
- press the button to play video backward at normal speed. Press the button again to change
playback speed. The screen displays R.PLAY, RWx2, RWx4, RWx8, RWx16 and RWx32
respectively.
- press the button to play video forward at normal speed. Press the button again to change playback
speed. The screen displays PLAY, FFx2, FFx4, FFx8, FFx16 and FFx32 respectively.
- press the button to go to the next image (frame by frame forward).
- press the button to go to the previous image (frame by frame backward).
- press the button to pause the playback.
Playback display mode change is performed exactly as in "live" mode, so does digital zoom function.
Press the MENU / EXIT button during playback to display additional menu that allows to exit the
playback mode and enable /disable additional functions. The additional menu is shown below.
- full screen display camera selection

- display mode change
- goes to the beginning/end or defined date of the recordings
- calendar/event or text in records search
- equivalent to the OSD button on the front panel
- enable/disable on-screen text-in displaying
- enable/disable de-interlacing function
- equivalent to the ZOOM button on the front panel
- equivalent to the SPOT button on the front panel
- enable/disable audio playback
- equivalent to the BACKUP button on the front panel
- equivalent to the ! E.REC button on the front panel
- equivalent to the LOG button on the front panel
- equivalent to the /MOVE button on the front panel
- playback storage selection HDD/Backup Data
- exit the playback mode

19

RECORDERS MENU
4.3. Playing backup material
Recorders feature the function of playing back previously stored recordings. Only *. STRG format
recordings are recognized by the system during playback, without the player compiled. Playback
feature is enabled only if there an external memory is connected or when a CD or DVD containing
backup recordings is present in the optical drive.
In order to start playback call additional function menu in "live" mode by pressing ENTER button.
Then, select Playback position and Backup Data. A screen should appear, allowing you to select
desired storage device and recording from available. Use the navigation keys to select the desired file,
and then choose ENTER button to confirm. The methods of Backup video control are the same as in
Recorded video playback.
4.4.
Searching video
Press the MENU/EXIT in the playback mode to start searching display menu. After selecting Go to
position, the following window is opened:
Go to time - search by the date and time, or go to the beginning / end of recordings;
Go to Beginning - go to the beginning of recordings;
Go to End - go to the end of recordings;
After selecting Search position, the following window is opened:
Calendar Search - searching the recordings with calendar use;

Event Search - searching the recordings events associated with;
Text-In Search - searching the recordings defined text associated with;
NOTE: When DVR is in playback mode the network transmission speed may decrease as a result.
During the recording playback/search there is a possibility of slight recording speed decrease.
Detailed information about configuration, service and installation of recorders available in full
version of user's manual located on the attached CD-ROM and on the www.novuscctv.pl
website

20

NOTES
Notes:

21

2010-03-02 MM, AG
AAT Holding sp. z o.o., 431 Pulawska St., 02-801 Warsaw, Poland
tel.: +4822 546 07 00,
22fax: +4822 546 07 59
www.novuscctv.com
instrukcja obsugi
(skrcona)
NDR-EA3108
NDR-EA3216
NDR-EA4208
NDR-EA4416

Instrukcja obsugi wer. 1.0
INFORMACJE
UWAGI
I OSTRZEENIA
Dyrektywy EMC (2004/108/EC) i LVD (2006/95/EC)
Oznakowanie CE
Nasze produkty speniaj wymagania zawarte w dyrektywach oraz przepisach krajowych
wprowadzajcych dyrektywy: Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004/108/EC.
Niskonapiciowa LVD 2006/95/EC. Dyrektywa ma zastosowanie do sprztu elektrycznego
przeznaczonego do uytkowania przy napiciu nominalnym od 50VAC do 1000VAC oraz od 75VDC
do 1500VDC.
Dyrektywa WEEE 2002/96/EC
Informacja dla uytkownikw o pozbywaniu si urzdze elektrycznych i
elektronicznych
Niniejszy produkt zosta oznakowany zgodnie z Dyrektyw WEEE (2002/96/EC) oraz pniejszymi
zmianami, dotyczc zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniajc prawidowe
zomowanie przyczyniaj si Pastwo do ograniczenia ryzyka wystpienia negatywnego wpywu
produktu na rodowisko i zdrowie ludzi, ktre mogoby zaistnie w przypadku niewaciwej utylizacji
urzdzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub doczonych do niego dokumentach oznacza, e nasz produkt
nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urzdzenie naley odda do
odpowiedniego punktu utylizacji odpadw w celu recyklingu. Aby uzyska dodatkowe informacje
dotyczce recyklingu niniejszego produktu naley skontaktowa si z przedstawicielem wadz
lokalnych, dostawc usug utylizacji odpadw lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Dyrektywa RoHS 2002/95/EC

Informacja dla uytkownikw dotyczca ograniczenia uycia substancji niebezpiecznych w sprzcie
elektrycznym i elektronicznym.
W trosce o ochron zdrowia ludzi oraz przyjazne rodowisko zapewniamy, e nasze produkty
podlegajce przepisom dyrektywy RoHS, dotyczcej uycia substancji niebezpiecznych w sprzcie
elektrycznym i elektronicznym, zostay zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wymaganiami tej
dyrektywy. Jednoczenie zapewniamy, e nasze produkty zostay przetestowane i nie zawieraj
substancji niebezpiecznych w ilociach mogcych niekorzystnie wpywa na zdrowie czowieka lub
rodowisko naturalne.
Informacja
Urzdzenie, jako element profesjonalnego systemu telewizji dozorowej sucego do nadzoru i
kontroli, nie jest przeznaczone do samodzielnego montau w gospodarstwach domowych przez osoby
nie posiadajce specjalistycznej wiedzy. Producent urzdzenia nie ponosi odpowiedzialnoci za wady i
uszkodzenia wynikajce z niewaciwej lub niezgodnej z instrukcj obsugi instalacji urzdzenia w
systemie.
Wszelkie prawa zastrzeone AAT Holding sp. z o.o.
2

WARUNKI BEZPIECZESTWA
UWAGA!
ZNAJOMO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JAK I PENEJ WERSJI INSTRUKCJI ZAWARTEJ NA
DOCZONEJ PYCIE CD JEST NIEZBDNYM WARUNKIEM PRAWIDOWEJ
EKSPLOATACJI URZDZENIA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SI Z NIMI PRZED
PRZYSTPIENIEM DO INSTALACJI I OBSUGI REJESTRATORA.
UWAGA !
NIE WOLNO DOKONYWA ADNYCH SAMODZIELNYCH NAPRAW. WSZYSTKIE
NAPRAWY MOG BY REALIZOWANE JEDYNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH
PRACOWNIKW SERWISU.
1. Przed zainstalowaniem i rozpoczciem eksploatacji naley dokadnie zapozna si z niniejsz
instrukcj obsugi i zawartymi w niej wymogami bezpieczestwa;
2. Uprasza si o zachowanie instrukcji na czas eksploatacji rejestratora na wypadek koniecznoci
odniesienia si do zawartych w niej treci;
3. Naley skrupulatnie przestrzega wymogw bezpieczestwa opisanych w instrukcji, gdy maj one
bezporedni wpyw na bezpieczestwo uytkownikw i trwao oraz niezawodno urzdzenia;
4. Wszystkie czynnoci wykonywane przez instalatorw i uytkownikw musz by realizowane
zgodnie z opisem zawartym w instrukcji;
5. W czasie czynnoci konserwatorskich urzdzenie musi by odczone od zasilania;
6. Nie wolno stosowa adnych dodatkowych urzdze lub podzespow nie przewidzianych
i nie zalecanych przez producenta;
7. Nie wolno uywa rejestratora w rodowisku o duej wilgotnoci (np. w pobliu basenw, wanien,
w wilgotnych piwnicach);
8. Nie naley instalowa tego urzdzenia w miejscu, gdzie nie mona zapewni waciwej wentylacji
(np. zamknite szafki, itp.), co powoduje zatrzymanie si ciepa i w konsekwencji moe
doprowadzi do uszkodzenia;
9. Nie wolno umieszcza rejestratora na niestabilnych powierzchniach. Rejestrator musi by
instalowany przez wykwalifikowany personel o odpowiednich uprawnieniach wedug zalece
podanych w niniejszej instrukcji;
10.Urzdzenie moe by zasilane jedynie ze rde o parametrach zgodnych ze wskazanymi przez
producenta w danych technicznych kamery. Dlatego te, zabrania si zasilania rejestratora ze rde
o nieznanych, niestabilnych lub niezgodnych z wymaganiami okrelonymi przez producenta
parametrach;
11. Wyczenie odpowiedzialnoci w przypadku uszkodzenia danych zawartych na dysku lub innych
urzdzeniach:
Producent nie ponosi odpowiedzialnoci w razie uszkodzenia lub utraty w trakcie eksploatacji
Produktu danych zawartych na dyskach lub innych urzdzeniach.
Przed wykonaniem czynnoci, ktra nie jest przewidziana dla danego Produktu w instrukcji obsugi,
innych dokumentach doczonych do Produktu lub nie wynika ze zwykego przeznaczenia Produktu,
naley, pod rygorem wyczenia odpowiedzialnoci Producenta za nastpstwa takiej czynnoci,
skontaktowa si z Producentem.
3

INFORMACJE WSTPNE
1.
INFORMACJE WSTPNE
1.1. Charakterystyka oglna
Rejestratory cyfrowe pracujce w trybie quadroplex (modele NDR-EA3108/3216) lub pentaplex

(modele NDR-EA4208/4416): rwnoczesny zapis, podgld na ywo lub odtwarzanie nagra,
kopiowanie nagra, mirroring (modele NDR-EA4208/4416) i poczenie sieciowe
System operacyjny oparty na Linux
Wywietlanie na ywo
Prdko nagrywania do 400/200 obr/s (modele NDR-EA4416/NDR-EA4208) oraz do
200/100 obr/s (modele NDR-EA3216/NDR-EA3108)
Algorytm kompresji H.264
Rozdzielczo nagrywania: 360 x 288, 720 x 288, 720 x 576
4 wyjcia pomocnicze dajce funkcjonalno krosownicy wizyjnej (modele NDR-EA4208/4416)
Moliwo zastosowania do 4 dyskw 3.5 SATA*
Moliwo definiowania prdkoci i jakoci nagrywania odrbnie dla kadej z kamer
Zaawansowane funkcje harmonogramu nagrywania i detekcji ruchu
Funkcje przed-alarmu i po-alarmu
Funkcja szacowania czasu nagrywania
Mirroring
Moliwo rejestrowania do 16/8 kanaw audio (modele NDR-EA4416/NDR-EA4208) oraz
do 4 kanaw audio (modele NDR-EA3108/3216)
Funkcja przechwytywania danych tekstowych z systemu kontroli dostpu, urzdze fiskalnych,
bankomatw itp.
Zaawansowane funkcje przeszukiwania zarejestrowanego materiau
Sterowanie kamerami szybkoobrotowymi bezporednio z rejestratora oraz przez sie
Protokoy sterowania: N-Control, Pelco-D, Pelco-P i inne
Wsppraca z klawiatur NV-KBD70 i NV-KBD30
Moliwo zamontowania nagrywarki DVD-RW
Moliwo kopiowania nagra poprzez port USB na dysk twardy lub pami typu Flash, na
CD/DVD (nagrywarka nie jest czci zestawu) (i przez sie komputerow)**
Praca w sieci komputerowej, (w tym moliwo poczenia z wieloma rejestratorami
jednoczenie)** oraz wysyanie wiadomoci e-mail o sytuacjach alarmowych
Oprogramowanie: E-Viewer** (do zdalnej administracji, podgldu i przegldania nagra),
wbudowany modu do graficznej wizualizacji obiektu - mapy
Auto-diagnostyka systemu z automatycznym powiadamianiem
Menu w jzyku polskim
Funkcja ukrywania kamer
Zasilanie: 12 VDC (zasilacz sieciowy 100~240 VAC/12 VDC w komplecie)
* Moliwo zamontowania 4 HDD dostpna jest po dokupieniu odpowiedniego zestawu montaowego. Lista kompatybilnych modeli i pojemnoci
dyskw dostpna w zaczniku Kompatybilne dyski w zakadce produktu na stronie www.novuscctv.pl.
** Oprogramowanie E-Viewer bdzie dostpne w przyszoci.

4

INFORMACJE WSTPNE
1.2. Dane techniczne rejestratorw cyfrowych NDR-EA3108/NDR-EA3216
Model
NDR-EA3108
NDR-EA3216
Tryb pracy
quadroplex
System operacyjny
Wejcia wideo
Linux
8 x BNC, przelotowe
Wyjcia wideo
Wejcia alarmowe
16 x BNC, przelotowe
do monitora gwnego (1 x BNC, 1 x VGA), do monitora pomocniczego (1 x BNC)

8
16
Wyjcia alarmowe
2 OC, 2 przekanikowe
Wejcia audio / Wyjcie audio

Prdko nagrywania
4 x RCA (Line-in) / 1 x RCA

do 100 obr/s (360x288), do 50 obr/s (720 x 288), do 25 obr/s (720 x 576)
Kompresja
H.264
Rozdzielczo nagrywania
Tryby nagrywania
Prdko wywietlania
Format wywietlania
Detekcja ruchu
360 x 288, 720 x 288, 720 x 576

cigy, wyzwalany alarmem, detekcj ruchu lub pojawieniem si danych tekstowych wysanych np. z kasy fiskalnej lub bankomatu
200 obr/s (na ywo)
400 obr/s (na ywo)
1, 4, 8, PiP, sekwencja, zoom cyfrowy wybranego fragmentu obrazu x2, zamroenie

obrazu
1, 4, 9, 1 + 12, 16, PiP, sekwencja, zoom cyfrowy wybranego fragmentu obrazu x2,
zamroenie obrazu
siatka 16x16, z regulowan czuoci (niezalenie dla kadej kamery)
Detekcja utraty sygnau

Harmonogram
Sposb wyszukiwania
tak
odrbne ustawienia dla kadego dnia tygodnia, odrbne ustawienia dla kadej kamery, odrbne ustawienia dla specyficznych dni (wita itp.),
moliwo czenia dowolnych trybw nagrywania
wedug czasu/daty, po zdarzeniach, po transakcji
Rejestr zdarze
do 10 000 zdarze
Synchronizacja czasu
automatyczna synchronizacja zegara systemowego z serwerami NTP
Diagnostyka systemu
automatyczne sprawdzanie iloci uszkodzonych sektorw na dyskach i ich temperatury z funkcj alarmowania lokalnego jak i przez sie komputerow
HDD
moliwo zamontowania do 4 HDD SATA*
Kopiowanie obrazw
na pyty CD/DVD (nagrywarka nie jest czci zestawu), przez port USB na dysk twardy lub pami typu Flash, przez sie komputerow**
Nagrywarka DVD-RW
brak (istnieje moliwo zamontowania)*
Porty zewntrzne
Sterowanie PTZ
1 x Ethernet - zcze RJ-45, 10/100 Mbit/s, 3 x USB 2.0 - do podczenia zewntrznych nonikw pamici, 1 x USB 1.1 - do podczenia myszy,
1 x RS-485 oraz 1 x RS-232- - do podczenia kamer PTZ, klawiatur NV-KBD70, NV-KBD30 lub urzdze fiskalnych, bankomatw itp.
bezporednio z rejestratora przez sie
Protokoy sterowania kamerami

Obsuga
Menu
N-Control, Pelco-D, Pelco-P i inne

przedni panel, zdalny pilot IR (doczony do zestawu), sie komputerowa, klawiatura NV-KBD70, NV-KBD30, myszka komputerowa USB (doczona do zestawu)
wywietlane na ekranie (w jzyku polskim)
Oprogramowanie
Autoryzacja hasem
E-Viewer**
moliwo tworzenia grup i kont uytkownikw o rnych uprawnieniach, zabezpieczonych hasem
Zabezpieczenie systemu
Zasilanie / Pobr mocy
WATCHDOG sprztowy
12 VDC (zasilacz sieciowy 100~240 VAC/12 VDC w komplecie) / ok. 80 W z 4 dyskami
Temperatura pracy
5C ~ 40C
Wilgotno wzgldna
0% ~ 80% (bez kondensacji)
Wymiary (mm)
430 (szer) x 88 (wys) x 428 (g)
Masa
Mocowanie w szafie rack
6 kg (bez dyskw)
tak, 2U (uchwyty do mocowania w szafie typu rack nie s czci zestawu)
Lista zalecanych modeli i pojemnoci dyskw dostpna w zaczniku Kompatybilne dyski.

Domylnie rejestrator umoliwia zainstalowanie do 3 HDD oraz 1 napdu DVD-RW. Moliwo zamontowania 4 HDD dostpna jest po dokupieniu odpowiedniego
zestawu montaowego.
**
Oprogramowanie bdzie dostpne w przyszoci

5

INFORMACJE WSTPNE
1.3. Dane techniczne rejestratorw cyfrowych NDR-EA4208/NDR-EA4416
Model
NDR-EA4208
NDR-EA4416
Tryb pracy
pentaplex
System operacyjny
Wejcia wideo
Linux
8 x BNC, przelotowe
Wyjcia wideo
Wejcia alarmowe
Wyjcia alarmowe
Wejcia audio / Wyjcie audio
Prdko nagrywania
16 x BNC, przelotowe
do monitora gwnego (1 x BNC, 1 x VGA), do monitora pomocniczego (4 x BNC)

8
16
4 x RCA (Line-in), 4 x RCA (Mik.) / 1 x RCA
12 x RCA (Line-in), 4 x RCA (Mik.) / 1 x RCA
Kompresja
H.264
Rozdzielczo nagrywania
Tryby nagrywania
Prdko wywietlania
Format wywietlania
Detekcja ruchu
360 x 288, 720 x 288, 720 x 576

cigy, wyzwalany alarmem, detekcj ruchu lub pojawieniem si danych tekstowych wysanych np. z kasy fiskalnej lub bankomatu
200 obr/s (na ywo)
400 obr/s (na ywo)
1, 4, 8, PiP, sekwencja, zoom cyfrowy wybranego fragmentu obrazu x2, zamroenie

obrazu
1, 4, 9, 1 + 12, 16, PiP, sekwencja, zoom cyfrowy wybranego fragmentu obrazu x2,
zamroenie obrazu
siatka 16x16, z regulowan czuoci (niezalenie dla kadej kamery)
Detekcja utraty sygnau

Harmonogram
Sposb wyszukiwania
tak
odrbne ustawienia dla kadego dnia tygodnia, odrbne ustawienia dla kadej kamery, odrbne ustawienia dla specyficznych dni (wita itp.),
moliwo czenia dowolnych trybw nagrywania
wedug czasu/daty, po zdarzeniach, po transakcji
Rejestr zdarze
do 10 000 zdarze
Synchronizacja czasu
automatyczna synchronizacja zegara systemowego z serwerami NTP
Diagnostyka systemu
automatyczne sprawdzanie iloci uszkodzonych sektorw na dyskach i ich temperatury z funkcj alarmowania lokalnego jak i przez sie komputerow
HDD
Kopiowanie obrazw
Mirroring
Nagrywarka DVD-RW
Porty zewntrzne
Sterowanie PTZ
moliwo zamontowania do 4 HDD SATA*

na pyty CD/DVD (nagrywarka nie jest czci zestawu), przez port USB na dysk twardy lub pami typu Flash (i przez sie komputerow)**
tworzenie automatycznej kopii zapasowej na dyskach wewntrznych
brak (istnieje moliwo zamontowania)*
1 x Ethernet - zcze RJ-45, 10/100 Mbit/s 3 x USB 2.0 - do podczenia zewntrznych nonikw pamici, 1 x USB 1.1 - do podczenia myszy,
1 x RS-485 oraz 1 x RS-232- - do podczenia kamer PTZ, klawiatur NV-KBD70, NV-KBD30 lub urzdze fiskalnych, bankomatw itp.
bezporednio z rejestratora i przez sie
Protokoy sterowania kamerami

Obsuga
Menu
N-Control, Pelco-D, Pelco-P i inne

przedni panel, zdalny pilot IR (doczony do zestawu), sie komputerowa, klawiatura NV-KBD70, NV-KBD30, myszka komputerowa USB (doczona do zestawu)
wywietlane na ekranie (w jzyku polskim)
Oprogramowanie
Autoryzacja hasem
E-Viewer**
moliwo tworzenia grup i kont uytkownikw o rnych uprawnieniach, zabezpieczonych hasem
Zabezpieczenie systemu
Zasilanie / Pobr mocy
WATCHDOG sprztowy
12 VDC (zasilacz sieciowy 100~240 VAC/12 VDC w komplecie) / ok. 80 W z 4 dyskami
Temperatura pracy
5C ~ 40C
Wilgotno wzgldna
0% ~ 80% (bez kondensacji)
Wymiary (mm)
430 (szer) x 88 (wys) x 428 (g)
Masa
Mocowanie w szafie rack
6 kg (bez dyskw)
tak, 2U (uchwyty do mocowania w szafie typu rack nie s czci zestawu)
Lista zalecanych modeli i pojemnoci dyskw dostpna w zaczniku Kompatybilne dyski.

Domylnie rejestrator umoliwia zainstalowanie do 3 HDD oraz 1 napdu DVD-RW. Moliwo zamontowania 4 HDD dostpna jest po dokupieniu odpowiedniego
zestawu montaowego.
**
Oprogramowanie bdzie dostpne w przyszoci

6

URUCHAMIANIE URZDZENIA
2.
2.1. Przygotowanie urzdzenia do pracy

Rozpakowujc urzdzenie naley postpowa ostronie.
Po otwarciu naley upewni si czy w opakowaniu znajduj si nastpujce elementy:
Rejestrator NDR-EA3xxx lub NDR-EA4xxx.
Zasilacz sieciowy
100~240 VAC/12 VDC
Myszka
Przewd zasilajcy
Pilot zdalnego sterowania

na podczerwie
Pyta CD z pen instrukcj

obsugi i programami
sieciowymi
Instrukcja obsugi
Jeeli ktrykolwiek z elementw zosta uszkodzony w transporcie, naley spakowa zawarto

z powrotem do oryginalnego opakowania i skontaktowa si z dostawc.
UWAGA !
Jeeli urzdzenie przyniesione zostao z pomieszczenia o niszej temperaturze naley odczeka a
osignie temperatur pomieszczenia, w ktrym ma pracowa. Nie wolno wcza urzdzenia
bezporednio po przyniesieniu z chodniejszego miejsca. Kondensacja zawartej w powietrzu pary
wodnej moe spowodowa zwarcia i w konsekwencji uszkodzenie urzdzenia.
Uwaga: Przed uruchomieniem urzdzenia naley zapozna si z opisem i rol poszczeglnych
wej znajdujcych si na panelu tylnym.
7

2.2.1 Zcza elektryczne i inne elementy panelu tylnego rejestratorw NDR-EA3108 oraz
NDR-EA3216
1
Widok NDR-EA3216
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
VIDEO IN/LOOP: wejcia wideo do podczenia sygnau wizyjnego z kamer z wyjciami

przelotowymi sygnau wizyjnego, 16 lub 8 w zalenoci od modelu.
Uwaga: W przypadku stosowania jako medium transmisyjne sygnaw
wizyjnych przewodu typu skrtka, przy odlegociach rzdu kilkuset
metrw mog pojawi si nieznaczne przesuchy pomidzy kanaami
o wyszym poziomie sygnau a kanaami o niszym poziomie sygnau.
ALARM OUT:
zcza 2 przekanikowych wyj alarmowych, ktre z poziomu menu mog
by ustawiane jako normalnie otwarte (N.O.) lub normalnie zamknite
(N.C.). Obcialno prdowa przekanikw wynosi maksymalnie
0,5A/125VAC oraz 1A/30VDC.
ALARM OUT:
rejestrator moe uaktywnia zewntrze urzdzenia typu brzczyki, lampy
halogenowe, syreny itp. za pomoc 2 wyj typu otwarty kolektor.
Obcialno wyjcia wynosi 30 mA@12VDC. Wyjcia mog by
ustawione z poziomu menu jako normalnie otwarte (N.O.) lub
normalnie zamknite (N.C.).
SENSOR IN:
wejcia alarmowe, ktre z poziomu menu mog by ustawiane jako
normalnie otwarte (N.O.) lub normalnie zamknite (N.C.), 16 lub 8
w zalenoci od modelu. Aby sygna zosta wykryty musi trwa co
najmniej 0.5s. Wszystkie zcza oznaczone GND znajduj si na
wsplnym potencjale masy. Przewd masy urzdzenia alarmowego naley
poczy z jednym ze zcz GND.
SPOT:
wyjcia CSW do podczenia monitorw pomocniczych (dodatkowych),
wywietlanie w trybie penoekranowym dowolnej kamery lub sekwencji
kamer oraz kamer alarmowych.
VIDEO OUT:
zcze do podczenia gwnego monitora, Cakowity Sygna Wizyjny
(CSW), moliwe jest wybranie jednego z wielu trybw wywietlania.
VGA OUT:
wyjcie do podczenia monitora gwnego w trybie VGA
(komputerowego). Naley uy kabla sygnaowego dostarczanego wraz
z monitorem. Tryb VGA dziaa jednoczenie z wywietlaniem przez zcze
BNC.
8

10
11 12
13 14
Widok NDR-EA3216
8.
AUDIO OUT:
wyjcie audio do podczenia gonika ze wzmacniaczem. Wyjcie

gonikowe nie posiada w torze audio wzmacniacza i dlatego naley
stosowa goniki ze wzmacniaczem.
9.
RS-232C:
port do podczenia zewntrznej klawiatury sterujcej, urzdze

generujcych informacje w postaci kodw ASCII (kasy fiskalne,
bankomaty itp.) lub sterowania kamer PTZ.
Uwaga: Kabel do poczenia z portem RS-232 nie jest dostarczany
z urzdzeniem. Naley upewni si, e posiadany kabel jest waciwy
(zcze DB9S eskie).
Uwaga: Port RS-232C moe zosta wykorzystany jednoczenie tylko do
jednej z w/w funkcji.
10.
AUDIO IN:
4 wejcia audio mono (zcza typu RCA) do podczenia mikrofonw

wyposaonych w przedwzmacniacze (LINE IN).
Uwaga: rejestracja dwiku moe odbywa si jedynie w przypadku gdy
regulacje prawne danego kraju na to pozwalaj.
11.
NETWORK:
zcze RJ-45 do podczenia urzdzenia do sieci lokalnej w standardzie

10/100Mb/s.
12.
USB:
do portw USB 2.0 urzdzenia (jeden na panelu przednim i dwa na panelu

tylnym rejestratora) mog zosta podczone zewntrzne dyski twarde, lub
pamici typu Flash do kopiowania nagra. Poczenie kablowe
pomidzy portem, a urzdzeniem zewntrznym nie powinno by dusze ni
30 cm.
13.
14.
DC12V, 6.67A:
RS-485:
zcze do podczenia zasilacza doczonego w zestawie.

zcze magistrali RS-485 do podczenia kamer PTZ, klawiatur
systemowych lub urzdze generujcych dane tekstowe.
Uwaga: Port RS-485 moe zosta wykorzystany jednoczenie tylko do

9

2.2.2 Zcza elektryczne i inne elementy panelu tylnego rejestratorw NDR-EA4416 oraz
NDR-EA4208
1
2
4
3
Widok NDR-EA4416
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
VIDEO IN/LOOP: wejcia wideo do podczenia sygnau wizyjnego z kamer z wyjciami

przelotowymi sygnau wizyjnego, 16 lub 8 w zalenoci od modelu.
Uwaga: W przypadku stosowania jako medium transmisyjne sygnaw
wizyjnych przewodu typu skrtka, przy odlegociach rzdu kilkuset
metrw mog pojawi si nieznaczne przesuchy pomidzy kanaami
o wyszym poziomie sygnau a kanaami o niszym poziomie sygnau.
ALARM OUT:
zcza przekanikowe wej alarmowych, ktre z poziomu menu mog by
ustawiane jako normalnie otwarte (N.O.) lub normalnie zamknite ( N . C . ) .
Obcialno prdowa przekanikw wynosi maksymalnie 0,5A/125VAC
oraz 1A/30VDC.
ALARM OUT:
rejestrator moe uaktywnia zewntrze urzdzenia typu brzczyki, lampy
halogenowe, syreny itp. za pomoc 4 lub 12 (w zalenoci od modelu)
wyj typu otwarty kolektor. Obcialno wyjcia wynosi
30 mA@12VDC. Wyjcia mog by ustawione z poziomu menu jako
normalnie otwarte (N.O.) lub normalnie zamknite (N.C.).
SENSOR IN:
wejcia alarmowe, ktre z poziomu menu mog by ustawiane jako
normalnie otwarte (N.O.) lub normalnie zamknite (N.C.), 16 lub 8
w zalenoci od modelu. Aby sygna zosta wykryty musi trwa co
najmniej 0.5s. Wszystkie zcza oznaczone GND znajduj si na
wsplnym potencjale masy. Przewd masy urzdzenia alarmowego naley
poczy z jednym ze zcz GND.
SPOT 1/2/3/4
4 wyjcia CSW do podczenia monitorw pomocniczych (dodatkowych),
wywietlanie w trybie penoekranowym dowolnej kamery lub sekwencji
kamer oraz kamer alarmowych.
VIDEO OUT:
zcze do podczenia gwnego monitora, Cakowity Sygna Wizyjny
(CSW), moliwe jest wybranie jednego z wielu trybw wywietlania.
VGA OUT:
wyjcie do podczenia monitora gwnego w trybie VGA
(komputerowego). Naley uy kabla sygnaowego dostarczanego wraz
z monitorem. Tryb VGA dziaa jednoczenie z wywietlaniem przez zcze
BNC.
10

9 10 11
12
13
14
Widok NDR-EA4416
8.
AUDIO OUT:
wyjcie audio do podczenia gonika wyposaonego we wzmacniacz.

Wyjcie gonikowe nie posiada w torze audio wzmacniacza i dlatego
naley stosowa goniki ze wzmacniaczem.
9.
RS-232C:
port do podczenia zewntrznej klawiatury sterujcej, urzdze

generujcych informacje w postaci kodw ASCII (kasy fiskalne,
bankomaty itp.) lub sterowania kamer PTZ.
Uwaga: Kabel do poczenia z portem RS-232 nie jest dostarczany
z urzdzeniem. Naley upewni si, e posiadany kabel jest waciwy
(zcze DB9S eskie).
Uwaga: Port RS-232C moe zosta wykorzystany jednoczenie tylko do
10.
AUDIO IN:
4 wejcia audio mono (zcza typu RCA) do podczenia mikrofonw bez

przedwzmacniaczy (MIC IN) oraz 4 lub 12 (w zalenoci od modelu)
wejcia audio mono (zcza typu RCA) do podczenia mikrofonw
wyposaonych w przedwzmacniacze (LINE IN).
Uwaga: rejestracja dwiku moe odbywa si jedynie w przypadku gdy
regulacje prawne danego kraju na to pozwalaj.
11.
NETWORK:
zcze RJ-45 do podczenia urzdzenia do sieci lokalnej w standardzie

10/100Mb/s.
12.
USB:
do portw USB 2.0 urzdzenia (jeden na panelu przednim i dwa na panelu

tylnym rejestratora) mog zosta podczone zewntrzne dyski twarde, lub
pamici typu Flash do kopiowania nagra. Poczenie kablowe
pomidzy portem, a urzdzeniem zewntrznym nie powinno by dusze ni
30 cm. Mysz ze zczem USB naley podczy do portu USB 1.1
znajdujcego si na panelu przednim rejestratora (port oznaczony symbolem
myszy). Przy jej uyciu moliwe jest nawigowanie po menu rejestratora.
13.
14.
DC12V, 6.67A:
RS-485:
zcze do podczenia zasilacza doczonego w zestawie.

zcze magistrali RS-485 do podczenia kamer PTZ, klawiatur
systemowych lub urzdze generujcych dane tekstowe.
Uwaga: Port RS-485 moe zosta wykorzystany jednoczenie tylko do
11

2.3.1 Podczanie urzdze peryferyjnych do rejestratorw NDR-EA3108 oraz NDR-EA3216
Poczenie systemu powinno by przeprowadzone przez wykwalifikowany personel.
Przed wykonaniem pocze naley zapozna si ze schematem przedstawionym poniej, ktry jest
schematem pogldowym. W zalenoci od wymaga, konkretny system bdzie skada si z rnej
liczby urzdze peryferyjnych. Monitory, kamery i inne urzdzenia naley zakupi oddzielnie
w zalenoci od potrzeb.

12

2.3.2 Podczanie urzdze peryferyjnych do rejestratorw NDR-EA4108 oraz NDR-EA4216
Poczenie systemu powinno by przeprowadzone przez wykwalifikowany personel.
Przed wykonaniem pocze naley zapozna si ze schematem przedstawionym poniej, ktry jest
schematem pogldowym. W zalenoci od wymaga, konkretny system bdzie skada si z rnej
liczby urzdze peryferyjnych. Monitory, kamery i inne urzdzenia naley zakupi oddzielnie
w zalenoci od potrzeb.

13

2.4. Opis pyty czoowej
28
27 26 25
24 23 22 21 20 19 18 17
10 11 12 13
14
15
16
Widok NDR-EA4416
1.
USB
port USB 1.1 do podczenia myszy ze zczem USB umoliwiajcej

nawigowanie po menu rejestratora.
2.
USB
port USB 2.0 do podczenia zewntrznych dyskw twardych, lub p a m i c i

typu Flash do kopiowania nagra. Poczenie kablowe pomidzy portem, a
urzdzeniem zewntrznym nie powinno by dusze ni 30 cm.
klapka maskujca nagrywark.
w trybie na ywo nacinicie przycisku powoduje sekwencyjne
wywietlanie obrazw z kamer.
3.
4.
SEQUENCE
5.
DISPLAY
kolejne nacinicia przycisku powoduj zmian formatu wywietlania.

Dostpne formaty wywietlania: peny ekran, 2x2, 3x3, 12+1, 4x4
(w zalenoci od modelu rejestratora).
6.
AUDIO
nacinicie przycisku w trybie na ywo lub w trybie odtwarzania pozwala

na wybr wejcia audio (z pord aktywnych), ktre ma zosta powizane z
wyjciem audio.
7.
FREEZE
nacinicie przycisku w trybie podgldu na ywo umoliwia

zamroenie aktualnie wywietlanego obrazu. Ponowne nacinicie
przycisku powoduje wyczenie funkcji.
8.
ZOOM
nacinicie przycisku w trybie na ywo lub w trybie odtwarzania pozwala

na cyfrowe powikszenie wybranego fragmentu obrazu. Funkcja jest
dostpna po wczeniu wybranego kanau w tryb penoekranowy. W celu
wyboru obszaru powikszonego obrazu, ktry ma zosta wywietlony na
ekranie naley posuy si strzakami oznaczonymi na powyszym widoku
numerem 14.

14

9.
PTZ
nacinicie przycisku pozwala na wybr kamery PTZ (dostpne s tylko te

kamery, ktre zostay wczeniej zaprogramowane) oraz uruchomienie trybu
jej sterowania.
10.
SPOT
nacinicie przycisku pozwala na wybr dowolnej kamery w trybie

penoekranowym lub sekwencji kamer wywietlanej na dowolnym
monitorze pomocniczym.
11.
DETEKTOR PODCZERWIENI okienko odbiornika podczerwieni emitowanej przez pilota

zdalnego sterowania.
12.
BACKUP
nacinicie przycisku umoliwia wejcie do wybranego menu kopiowania

nagra.
13.
PLAYBACK
nacinicie przycisku w trybie podgldu na ywo powoduje przejcie

rejestratora w tryb odtwarzania
14.
przyciski nawigacyjne uywane do:

- nawigacji w menu rejestratora oraz do zmiany wartoci poszczeglnych
pozycji.
- wyboru kolejnych kanaw (zarwno w trybie penoekranowym jak i w
trybie podziau) w trybie podgldu na ywo oraz odtwarzania
- sterowania kamerami w trybie PTZ
- wyboru obszaru powikszonego obrazu w trybie ZOOM-u cyfrowego
w trybie konfiguracji menu nacinicie przycisku potwierdza dokonany
wybr natomiast w trybie podgldu na ywo powoduje wywietlenie
dodatkowego menu funkcyjnego lub okna logowania.
15.
ENTER
16.
DIODY LED
17.
18. /
/ MOVE
migotanie zielonej diody opisanej HDD oznacza trwanie procesu

nagrywania lub wyszukiwania / odtwarzania obrazow z kamer. Migotanie
zielonej diody opisanej NETWORK oznacza podczenie urzdzenia do
sieci Ethernet. wiecenie niebieskiej diody opisanej POWER oznacza, e
zasilanie urzdzenia jest wczone. wiecenie czerwonej diody opisanej
ALARM oznacza, e w systemie wystpio zdarzenie alarmowe (jak np.
utrata sygnau wideo) i aktywne jest co najmniej jedno z wyj alarmowych
lub sygnalizator dwikowy.
nacinicie przycisku powoduje wysunicie wbudowanego napdu
optycznego. W trybie sterowania PTZ przycisk suy do wywoania menu
umoliwiajcego wywoanie zaprogramowanego presetu.
nacinicie przycisku w trybie odtwarzania powoduje rozpoczcie
odtwarzania do przodu. Kolejne nacinicia przycisku powoduj
zwikszanie prdkoci odtwarzania do przodu kolejno PLAY, x2, x4, x8,
x16, x32. Nacinicie przycisku w trybie sterowania PTZ powoduje
wywoanie funkcji IRIS OPEN (zwikszenie otwarcia przysony).

15

19.
w trybie odtwarzania przycisk suy do odtwarzania nagra klatka po klatce

do przodu. Nacinicie przycisku w trybie sterowania PTZ powoduje
wywoanie funkcji IRIS CLOSE (zmniejszenie otwarcia przysony).
20.
/ PRESET
w trybie odtwarzania przycisk suy do zatrzymania odtwarzania (pauza).

W trybie sterowania PTZ przycisk suy do wywoania menu
umoliwiajcego zapisanie presetu.
21.
/ (+)
w trybie odtwarzania przycisk suy do odtwarzania nagra klatka po klatce

do tyu. W trybie sterowania PTZ przycisk suy do zwikszenia krotnoci
zoomu.
22.
/ (-)
nacinicie przycisku w trybie odtwarzania powoduje rozpoczcie

odtwarzania do tyu. Kolejne nacinicia przycisku powoduj
zwikszanie prdkoci odtwarzania do tyu kolejno R.PLAY, x2, x4, x8,
x16, x32. W trybie sterowania PTZ przycisk suy do zmniejszenia
krotnoci zoomu.
23.
MENU/EXIT
w trybie podgldu na ywo nacinicie przycisku pozwala wej do

ustawie rejestratora (po zalogowaniu si). Na ekranie wywietlone zostanie
menu, ktrego opis znajduje si w dalszej czci instrukcji. Dodatkowo
przycisk suy rwnie do wyjcia z menu lub wyjcia o poziom wyej z
poszczeglnych podmenu. W trybie odtwarzania oraz sterowania PTZ
przycisk suy do wczenia/wyczenia dodatkowych menu funkcyjnych.
24.
! E.REC
przycisk suy do wczenia/wyczenia funkcji nagrywania napadowego.

Wczenie nagrywania napadowego powoduje rozpoczcie nagrywania
sygnaw wizji ze wszystkich kamer i wywietlenie ikony
na monitorze
gwnym.
25.
PIP
nacinicie przycisku powoduje wyiwtlenie menu umoliwiajcego

wczenie/wyczenie funkcji PIP (wywietlanie obrazu z wybranej kamery
w miniaturowym oknie na tle penoekranowego obrazu z innej kamery).
26.
LOG
nacinicie przycisku powoduje wywietlenie menu umoliwiajcego

przegldanie oraz eksportowanie logw zdarze systemowych.
27.
OSD
kolejne nacinicia przycisku umoliwiaj wybr sposobu wywietlania

informacji statusowych na ekranie monitora, do wyboru s nastpujce
opcje: brak/ tylko data i godzina/ pasek z informacjami statusowymi oraz
dat i godzin (dodatkowo istnieje mozliwo wczenia funkcji ukrywania
paska statusowego po okrelonym czasie nieaktywnoci).
28.
1~0
przyciski wyboru kanau: nacinicie przycisku powoduje wywietlenie na

ekranie obrazu z kamery podczonej do danego kanau. W celu wyboru
kanaw z zakresu od 10 do 16 naley nacisn 1 a nastpnie 0~6 (aktualnie
wybrany numer kanau wywietlany jest na niebieskim tle w prawym
grnym rogu obrazu). Przyciski wyboru kanau uywane s rwnie do
ustawienia i wpisania hasa.

16

2.5. Wczanie zasilania
Podczenie kabla zasilajcego rozpoczyna prac rejestratora. Inicjalizacja systemu trwa okoo
30 sekund. W tym czasie nie naley uruchamia adnych funkcji urzdzenia i naciska adnych
przyciskow. Wyczenie urzdzenia odbywa si za pomoc menu.
2.6. Instalacja dyskw twardych
Rejestratory NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4108 oraz NDR-EA4216 pozwalaj na
zainstalowanie do 4 dyskw twardych SATA lub 3 dyskw twardych SATA oraz nagrywarki DVD
SATA.
UWAGA: Fabrycznie rejestrator umoliwia zamontowanie 3 HDD SATA oraz nagrywarki DVD
SATA. W celu zamontowania 4 HDD SATA konieczne jest dokupienie odpowiedniego
zestawu uchwytw mocujcych.
UWAGA: W celu uzyskania informacji o kompatybilnych modelach nagrywarek i twardych
dyskw oraz maksymalnych ich pojemnociach naley skontaktowa si z
dystrybutorem lub sprawdzi na stronie www.novuscctv.com. Firma AAT HOLDING
nie ponosi odpowiedzialnoci za problemy wynike ze stosowania nie zalecanych
nagrywarek oraz dyskw twardych.
UWAGA: Lista kompatybilnych dyskw zawiera wszystkie dyski poprawnie wsppracujce z
danym rejestratorem, w tym take przeznaczone do pracy biurowej tzw. desktopowe .
Jednak ze wzgldu na to, e w systemach CCTV priorytetem jest niezawodno
procesu rejestracji i zarzdzania danymi zaleca si stosowanie dyskw
przeznaczonych do pracy cigej tzw. 24x7.
UWAGA: Jeeli uyty dysk by stosowany w innym urzdzeniu konieczne jest jego formatowanie.
Naley mie to na uwadze ze wzgldu na utrat danych.
UWAGA: Z tego wzgldu i, instalacja dyskw naley do czynnoci serwisowych dokadny opis
sposobu instalacji zosta przedstawiony w oddzielnej instrukcji serwisowej.
3.
MENU REJESTRATORA
Rejestratory NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4108 oraz NDR-EA4216 posiadaj

wielopoziomowe menu wywietlane na ekranie monitora suce do programowania.
Menu urzdzenia jest wielojzyczne i wywietlane w jednym z nastpujcych jzykw: angielski,
polski, koreaski, hiszpaski, sowacki, czeski, turecki, holenderski, rosyjski, chiski, chiski
uproszczony, woski, francuski, grecki.
Menu dla urzdze serii EA3000 oraz EA4000 rni si jedynie kilkoma funkcjami. Rnice te
zostan wyszczeglnione w dalszej czci instrukcji podczas opisywania poszczeglnych funkcji.
Menu dla urzdze w wersji 8 i 16 kanaowej rni si jedynie iloci poszczeglnych kanaw wizji,
wej alarmowych itd.
Przed rozpoczciem uytkowania rejestratora naley dokona wstpnych ustawie menu w zakresie
daty i czasu, jzyka menu, hase, zdalnej kontroli, dostpu sieciowego itp.
Aby wej do menu ustawie rejestratora naley nacisn przycisk MENU/EXIT lub wybra pozycj
MENU z poziomu dodatkowego menu funkcyjnego dostpnego po naciniciu przycisku ENTER.

17

MENU REJESTRATORA
Pojawi si ekran logowania jak poniej:
Aby zalogowa si do urzdzenia naley w pozycji UYTKOWNIK wybra uytkownika oraz

w pozycji haso za pomoc przyciskw kamerowych 0~9 lub przy pomocy myszy wpisa haso
uytkownika.
W przypadku pierwszego logowania dla uytkownika Administrator domylnie nie jest
ustawione haso! Oznacza to, e pole HASO naley zostawi puste i wybra pozycj OK.
Do poruszania si po menu su przyciski nawigacyjne oznaczone strzakami.
Do zatwierdzania wyboru, wchodzenia w pod-menu i w pola edytowalne suy przycisk ENTER.
Zmiany wartoci dokonuje si rwnie uywajc przyciskw strzaek.
Do wyjcia z trybu programowania lub do wyjcia poziom wyej z poszczeglnych pod-menu i pl
edycji suy przycisk MENU/EXIT. W celu ustawienia tej samej wartoci dla wszystkich pozycji
(opcja dostpna dla wybranych kolumn) w kolumnie naley najecha kursorem na pozycj z nazw
kolumny i dokona ustawie.
Dla wielu pozycji menu rejestratora wymagane jest wpisanie nazwy lub tytuu. Po wybraniu
edytowalnej pozycji na ekranie monitora pojawia si wirtualna klawiatura. Wybr znakw
dokonywany jest za pomoc klawiszy nawigacyjnych i zatwierdzony przyciskiem ENTER.
Wybr znaku
przecza klawiatur na system liter wielkich lub maych, znak
oznacza klawisz
BACKSPACE tradycyjnej klawiatury, natomiast klawisz Del kasuje wprowadzone znaki.

18

OBSUGA REJESTRATORA
3.1. Zmiana jzyka menu na polski
Domylnym jzykiem urzdzenia jest jzyk angielski. W celu zmiany jzyka na polski naley
wykona nastpujce czynnoci:
- wywoa okno logowania w sposb opisany powyej
- wybra pozycj OK (wywietlone zostanie menu gwne)
- z menu gwnego wybra podmenu DISPLAY, a nastpnie podmenu Display
- wybra pozycj opisan Language wybr zatwierdzajc przyciskiem ENTER
- pojawi si lista dostpnych jzykw z ktrej naley wybra jzyk polski
- po dokonaniu wyboru jzyka naley wybra pozycj OK
4. OBSUGA REJESTRATORA
4.1. Obserwacja obrazw z kamer
Po zakoczeniu procesu inicjalizacji na ekranie monitora wywietlane s obrazy z kamer na ywo.
Domylnym trybem wywietlania jest podzia na 16 lub 9 w zalenoci od modelu rejestratora.
Nacinicie dowolnego przycisku kamerowego (lub kombinacji dwch przyciskw w przypadku
wyboru kamer z zakresy od 10 do 16) spowoduje wywietlenie kamery na penym ekranie.
Za pomoc przycisku DISPLAY dokonuje si zmiany formatu wywietlania.
Obrazy w podziale mog by dowolnie definiowane. W ramach podziau kamera moe by
wywietlona tylko raz.
Jeeli obraz z kamer wywietlany jest w podziale na 4 nacinicie przyciskw nawigacyjnych
powoduje wywietlenie kolejnych kamer w tym samym podziale zgodnie z poniszym schematem:
W przypadku innych podziaw zmiana obrazw dokonywana jest w sposb analogiczny.

W przypadku podziau typu 12+1 w rodkowej czci ekranu wywietlana jest zawsze kamera
znajdujca si na pierwszej pozycji. Pozycje na ktrych wywietlane s poszczeglne kamery mog
by dowolnie konfigurowane z poziomu menu.
Za pomoc przycisku SEQUENCE uruchamia si tryb wywietlania sekwencyjnego obrazw z kamer.
Jeeli obraz z kamer wywietlany jest w podziale nacinicie przycisku SEQUENCE powoduje
sekwencyjne przeczanie kolejnych podziaw.
Wybranie podziau / pojedynczej kamery lub ponowne nacinicie przycisku SEQUENCE powoduje
zakoczenie przeczania sekwencyjnego.
W przypadku sekwencji penoekranowej kanay na ktrych wystpuje brak sygnau zostan
pominite.
Ustawienia czasu przeczania si obrazw w sekwencji dokonuje si w menu urzdzenia.
Nacinicie przycisku FREEZE spowoduje zamroenie aktualnie wywietlanego obrazu do chwili
ponownego nacinicia przycisku.
Aby wywietli kamery sekwencyjnie na monitorze pomocniczym naley nacisn przycisk SPOT,
a nastpnie wybra numer monitora pomocniczego i funkcj wywietlania sekwencyjnego z menu.
19

OBSUGA REJESTRATORA
4.2. Odtwarzanie zarejestrowanego materiau
Uytkownicy, ktrzy posiadaj uprawnienia do przegldania zarejestrowanych obrazw po
zalogowaniu si do urzdzenia mog odtwarza zapisane obrazy. Aby rozpocz odtwarzanie
zarejestrowanych materiaw naley nacisn przycisk PLAYBACK. Rejestrator wywietla ostatnio
zarejestrowany materia.
Uwaga: W trakcie odtwarzania obrazy z kamer ukrytych rwnie s widoczne.
- nacinicie przycisku odtwarzania wstecznego powoduje rozpoczcie odtwarzania do tyu.
Zmiana prdkoci odtwarzania realizowana jest poprzez kolejne nacinicia przycisku
.
Prdkociom odtwarzania towarzysz wywietlane na ekranie monitora nastpujce informacje:
R.PLAY, RWx2, RWx4, RWx8, RWx16, RWx32.
- nacinicie przycisku odtwarzania do przodu powoduje odtwarzania rozpoczcie odtwarzania.
Zmiana prdkoci odtwarzania realizowana jest poprzez kolejne nacinicia przycisku .
Prdkociom odtwarzania towarzysz wywietlane na ekranie monitora nastpujce informacje:
PLAY, FFx2, FFx4, FFx8, FFx16, FFx32 .
- nacinicie przycisku powoduje przejcie do kolejnego obrazu (odtwarzanie klatka po klatce do
przodu).
- nacinicie przycisku powoduje przejcie do poprzedniego obrazu (odtwarzanie klatka po klatce
do tyu).
- nacinicie przycisku powoduje zamroenie obrazu na ekranie (tryb pauzy).
Zmiany formatu podgldu dokonuje si dokadnie w ten sam sposb jak dla trybu podgldu na ywo.
Funkcja zoomu cyfrowego dziaa rwnie w ten sam sposb jak w przypadku trybu podgldu na
ywo.
Nacinicie przycisku MENU/EXIT w trakcie odtwarzania powoduje wywietlenie dodatkowego menu
funkcyjnego umoliwiajcego wyjcie z trybu odtwarzania oraz wczenie/wyczenie funkcji
dodatkowych. Poniej przedstawione zostao w/w dodatkowe menu funkcyjne.
- wybr kamery wywietlanej w trybie penoekranowym
- zmiana trybu wywietlania
- przejcie do pocztku/koca nagra lub okrelonej daty
- wyszukiwanie nagra wg. kalendarza, zdarze lub danych tekstowych
- odpowiednik przycisku OSD na panelu przednim
- w./wy. wywietlania danych tekstowych na tle obrazu
- w./wy. funkcji filtru przeplotu
- odpowiednik przycisku ZOOM na panelu przednim
- odpowiednik przycisku SPOT na panelu przednim
- w./wy odtwarzania dwiku
- odpowiednik przycisku BACKUP na panelu przednim
- odpowiednik przycisku ! E.REC na panelu przednim
- odpowiednik przycisku LOG na panelu przednim
- odpowiednik przycisku
/ MOVE na panelu przednim
- wybr rda odtwarzania Nagrania/Dane zarchiwizowane
- wyjcie z trybu odtwarzania

20

OBSUGA REJESTRATORA
4.3. Odtwarzanie zarchiwizowanego materiau
Rejestratory wyposaone s w funkcj odtwarzania zarchiwizowanych wczeniej obrazw. Moliwo
odtworzenia posiadaj jedynie kopie nagra utworzone w formacie *.strg, czyli bez wkompilowanego
odtwarzacza. Funkcja odtwarzania jest aktywna tylko w przypadku, gdy do rejestratora zostaa
podczona pami zewntrzna lub gdy w napdzie optycznym znajduje si pyta.
W celu rozpoczcia odtwarzania naley w trybie podgldu na ywo wywoa dodatkowe menu
funkcyjne przy pomocy przycisku ENTER. Nastpnie naley wybra pozycj Odtwarzanie oraz
Dane zarchiwizowane. Pojawi si ekran umoliwiajcy wybr nonika danych z pord dostpnych
oraz wybr pliku, ktry ma zosta odtworzony. Przy uyciu klawiszy nawigacyjnych naley wybra
dany plik, a nastpnie wybr potwierdzi przyciskiem ENTER. Sposb odtwarzania materiaw
zarchiwizowanych jest analogiczny do odtwarzania materiaw zarejestrowanych.
4.4. Wyszukiwanie materiau
W trybie odtwarzania nacinicie przycisku MENU/EXIT lub prawego przycisku myszy powoduje
wywietlenie menu wyszukiwania. Po wybraniu pozycji Id do dostpne s trzy ponisze opcje.
Id do nagra z - wyszukiwanie po dacie i czasie lub przejcie do pocztku lub koca nagra;
Id do pocztku nagra - wyszukiwanie pierwszych zarejestrowanych obrazw;
Id na koniec nagra - wyszukiwanie ostatnich zarejestrowanych obrazw;
Po wybraniu pozycji Wyszukiwanie dostpne s trzy ponisze opcje.
Wg kalendarza - wyszukiwanie za pomoc kalendarza;

Po zdarzeniach - wyszukiwanie zarejestrowanych obrazw powizanych ze zdarzeniami;
Po transakcjach - wyszukiwanie cigw znakw powizanych z zarejestrowanymi obrazami;
Uwaga: Gdy rejestrator znajduje si w trybie odtwarzania prdko transmisji sieciowej moe ulec
zmniejszeniu.
W trakcje procesu odtwarzania oraz wyszukiwania nagra istnieje moliwo niewielkiego
spadku prdkoci nagrywania.
Szczegowe informacje na temat konfiguracji obsugi oraz instalacji rejestratorw dostpne w
penej wersji instrukcji obsugi znajdujcej si na doczonej pycie CD oraz na stronie
internetowej www.novuscctv.pl

21
2010-03-02 MM, MK, AG

AAT Holding sp. z o.o., ul. Puawska 431, 02-801 Warszawa, Polska
tel.: 22 546 07 00, faks: 22 546 07 59
www.novuscctv.com

Manual Utilizare DVR NOVUS

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Utilizare DVR NOVUS

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

U s e r s m a n u a l

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

COMMENTS AND WARNINGS

EMC (2004/108/EC) and LVD (2006/95/EC ) Directives

Electromagnetic compatibility EMC 2004/108/EC.

WEEE Directive 2002/96/EC

RoHS Directive 2002/95/EC

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

1. The installation of NV-DVR5508(S)/DVD, NV-DVR5516(S)/DVD should be made by a qualified

All rights reserved AAT Holding sp. z o.o.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

QUADROPLEX: simultaneous recording, live monitoring or playback, backup and

All rights reserved AAT Holding sp. z o.o.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

2 OC, 2 relay output

720 x 576, 720 x 288, 360 x 288

Time-lapse, Event (Alarm, Motion detection and/or Text-in)

400 fps (real-time)

Full screen, 4, 9, PiP, sequence, user defined, freeze image function,

Full screen, 4, 9, 1 + 12 PiP, sequence, user defined, freeze image function,

digital zoom of a chosen screen area: 2x

digital zoom of a chosen screen area: 2x

Video Loss Detection

Recorded Data Search

By date/time, events or Text-in

Supports up to 4 SATA HDD*

Automatic backup onto internal HDDs

N-Control, Pelco-D, Pelco-P and others

Multi-lingual On Screen Display (OSD)

430 (W) x 88 (H) x 428 (D)

E-Viewer software available in the future

All rights reserved AAT Holding sp. z o.o.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

Main Monitor (1 x BNC, 1 x VGA), Spot Monitor (4 x BNC)

4 OC, 4 relay output

12 OC, 4 relay output

4 x RCA (Line-in), 4 x RCA (Mic.)

12 x RCA (Line-in), 4 x RCA (Mic.)

720 x 576, 720 x 288, 360 x 288

Time-lapse, Event (Alarm, Motion detection and/or Text-in)

400 fps (real-time)

Full screen, 4, 9, PiP, sequence, user defined, freeze image function,

Full screen, 4, 9, 1 + 12 PiP, sequence, user defined, freeze image function,

digital zoom of a chosen screen area: 2x

digital zoom of a chosen screen area: 2x

Video Loss Detection

Recorded Data Search

By date/time, events or Text-in

Event History Log

Up to 10 000 alarm events

Supports up to 4 SATA HDD*

Automatic backup onto internal HDDs

N-Control, Pelco-D, Pelco-P and others

Multi-lingual On Screen Display (OSD)

430 (W) x 88 (H) x 428 (D)

E-Viewer software available in the future

All rights reserved AAT Holding sp. z o.o.

NDR-EA3108 / NDR-EA3216 / NDR-EA4208 / NDR-EA4416

STARTING THE DEVICE

STARTING THE DEVICE

2.1. Getting the device ready to work

NDR-EA3xxx or NDR-EA4xxx recorder

CD with a full version of users