REQUISITOS PARA PUBLICAR EN LA REVISTA AGRONOMA COLOMBIANA

Poltica editorial

Instrucciones a los autores

Agronoma Colombiana es una publicacin cientficotcnica del sector agrcola del pas, editada por la Facultad
de Agronoma de la Universidad Nacional de Colombia,
sede Bogot. Est dirigida a investigadores de las ciencias
agrcolas, extensionistas, y a todos aquellos profesionales
afines que desarrollan la ciencia y aplican la tecnologa
para beneficio de la productividad del campo y de los
productores agrcolas.

Los artculos puestos a consideracin del Comit Editorial

de Agronoma Colombiana deben ser inditos; en consecuencia, aquellos manuscritos que hayan sido publicados
en otras revistas o publicaciones tcnico-cientficas no
sern aceptados.

La aparicin de la revista es cuatrimestral y tiene por objeto

divulgar resultados de investigacin en las diversas reas
de la agronoma tropical. Por tanto, se aceptan artculos
originales e inditos en fisiologa, nutricin y fertilizacin
de cultivos, gentica y fitomejoramiento, entomologa,
fitopatologa, fitoproteccin integrada, agroecologa, malherbologa, gestin ambiental, geomtica, suelos, aguas
y riego, poscosecha y agroindustrializacin, desarrollo
rural y agroempresarial, economa agrcola, y mercadeo
de productos agrcolas.
Los artculos deben ser presentados conforme a las indicaciones establecidas en las Instrucciones a los autores. Si
cumplen con estas normas mnimas, sern evaluados por
tres rbitros especializados en cada rea temtica especfica, dos de ellos externos a la Universidad Nacional de
Colombia y uno del cuerpo de profesores-investigadores de
la misma. Si los artculos son aceptados para publicacin,
los autores debern corregirlos segn las observaciones de
los pares de evaluacin en el perodo de tiempo otorgado
para ello por el editor. Si dos evaluadores consideran que el
material no tiene el nivel suficiente para ser publicado, ste
ser rechazado. Finalmente, el Comit Editorial se reserva
el derecho de aceptar o no las colaboraciones. Para mayor
informacin, correspondencia, suscripciones y canje, dirigirse a la Universidad Nacional de Colombia, Facultad de
Agronoma, Revista Agronoma Colombiana, sede Bogot;
Apartado Areo 14490, Bogot-Colombia; telfonos: (571)
316 5498 / 316 5000 extensin 19043; fax: 316 5176, e-mail:
agrocol_fabog@unal.edu.co; la revista puede consultarse en
su versin electrnica en http://www.scielo.org.co; http://
www.agronomia.unal.edu.co/public/revista/rac.html;
http://www.revistas.unal.edu.co/index.php/agrocol
426

En concordancia con lo requerido por el programa Publindex de Colciencias, Agronoma Colombiana acepta artculos
originales de los siguientes tipos:
t

Artculo de investigacin cientfica y tecnolgica:

documento que presenta de manera detallada los resultados originales de proyectos de investigacin. La
estructura generalmente utilizada tiene cuatro partes
esenciales: introduccin, metodologa (materiales
y mtodos), resultados y discusin, y conclusiones.
Como mnimo un 18% de la extensin total del artculo
debe corresponder a la literatura citada. Y un 60% de
las citas debe provenir de artculos publicados en los
ltimos diez aos.

t

Artculo de revisin: documento resultado de una

investigacin donde se analizan, sistematizan e integran los resultados de investigaciones publicadas
o no, sobre un campo en ciencia o tecnologa con el
fin de dar cuenta de los avances y las tendencias de
desarrollo. Se caracteriza por presentar un cuidadoso
soporte bibliogrfico no inferior a 50 referencias, 60%
de las cuales debe provenir de artculos publicados en
los ltimos diez aos.

t

Nota cientfica: documento breve que presenta resultados originales preliminares o parciales de una investigacin cientfica o tecnolgica, que por lo general
requieren de una pronta difusin.

De la extensin e ilustracin
La extensin del artculo de investigacin no debe exceder las 5.200 palabras, y los artculos de revisin tienen
un lmite de 6.500 palabras. Las tablas y figuras, es decir,
los grficos, dibujos, esquemas, diagramas de flujo, fotos
y mapas, deben presentarse con numeracin consecutiva
(Tabla 1 Tabla n; Figura 1 Figura n, etc.). Los textos
y tablas deben ser elaborados en el procesador de palabra

MS-Word. Adems de su inclusin en este archivo de

Word, las tablas y los diagramas de frecuencia (de barras y
circular) deben tambin suministrarse en su formato original de MS-Excel o en el programa de origen. Otras figuras,
como fotografas y dibujos, se deben enviar en el formato
digital de compresin JPG (o JPEG) preferiblemente con
una resolucin de 600 x 600 dpi (mnimo 300 dpi). Como
norma general, las tablas y figuras slo se aceptan en blanco
y negro. Excepcionalmente se incluir color en: las que se
utilicen para la cartula de la revista; en aquellos casos
en que, a juicio del editor, sea estrictamente necesario; o
cuando su sobrecosto sea asumido por los mismos autores.
Idiomas, unidades, abreviaturas y estilo
Los idiomas oficiales de la revista son el espaol, ingls
y portugus. Debe utilizarse exclusivamente el Sistema
Mtrico Decimal (SI), adems de las unidades especficas
de mayor uso por parte de la comunidad cientfica. La
multiplicacin seguida de superndice negativo puede ser
usada solamente con unidades del SI, por ejemplo kg ha-1.
La barra oblicua (/) es un signo de operacin matemtico
cuyo sentido estricto es dividido en; en ciencias se usa
como sustituto de la palabra por y se utiliza para mostrar
ratas o tasas. Use la barra para conectar unidades del SI con
unidades que no lo son (por ejemplo: 10C/h o 10 L/matera).
El significado de las abreviaturas debe citarse por extenso
cuando se mencionan por primera vez en el manuscrito.
En la medida de lo posible, el texto debe ser redactado en
voz activa, pero procurando mantener el carcter impersonal del texto. En relacin con los tiempos verbales, se
acostumbra usar el pasado para la introduccin, los procedimientos y los resultados, y el presente para su discusin.
Ttulo y autores
El ttulo no debe exceder las 15 palabras y cuando el idioma
del artculo es espaol y portugus es obligatorio acompaarlo de su respectiva traduccin al ingls. Del mismo
modo, cuando el artculo venga en ingls, el ttulo deber
estar acompaado de su traduccin al espaol. Cuando este
incluya nombres cientficos de plantas o animales, stos se
deben escribir con letra cursiva (itlica) y en minsculas, a
excepcin de la primera letra del gnero y del nombre del
clasificador, las cuales van en maysculas.
Debajo de la traduccin del ttulo al segundo idioma, en
una lnea horizontal, y de acuerdo con su contribucin a
la investigacin y/o preparacin del artculo, se escribe el
nombre y primer apellido de cada uno de los autores. En el
pie de pgina de la primera pgina del artculo se incluyen

nicamente el nombre y la ciudad de ubicacin de la entidad a la cual prestan sus servicios los autores, o de la que
patrocina la realizacin del trabajo; y el correo electrnico
del autor de correspondencia.
Resumen, abstract y palabras clave
El resumen debe escribirse en el mismo idioma del artculo. Los artculos en espaol o portugus deben incluir un
abstract en ingls; y los que vengan en ingls, un resumen
en espaol. Ambos textos deben describir en forma breve
el problema, los mtodos utilizados, su justificacin y los
resultados obtenidos ms relevantes, sin exceder las 200
palabras escritas en un nico prrafo. En ambos idiomas es
obligatorio acompaar el resumen con un mximo de seis
palabras clave, que no deben haber sido usadas en el ttulo.
Introduccin
Texto que debe contener la situacin actual del problema,
su definicin y la revisin de los trabajos previos relacionados con l; adems de los objetivos y la justificacin de
la investigacin. Es obligatorio acompaar los nombres
vulgares con sus correspondientes nombres cientficos y
la abreviatura del apellido del clasificador en la primera
mencin dentro del artculo.
Materiales y mtodos
En este apartado se deben describir de forma clara, concisa
y secuencial, los materiales (vegetales, animales, implementos agrcolas o de laboratorio) utilizados en el desarrollo
del trabajo, adems de los procedimientos o protocolos
seguidos, y el diseo escogido para el tratamiento estadstico de los datos.
Resultados y discusin
Los resultados deben presentarse de manera lgica, objetiva
y secuencial, mediante textos, tablas (abreviar en el texto
como Tab.) y figuras (abreviar como Fig.). Estos dos ltimos
apoyos deben ser de fcil lectura e interpretacin autnoma, aunque deben citarse siempre en el texto. Las figuras
sern bidimensionales y a una sola tinta, con porcentajes
de negro para las variaciones de las columnas; las lneas de
las curvas deben ser de color negro, punteadas o continuas
(- - - -
), usando las siguientes convenciones: , c, , y,
, U, , {. Las tablas se deben elaborar con pocas filas
y columnas. Los promedios deben ir acompaados de su
respectivo error estndar (SE). La discusin de resultados
debe ser completa y exhaustiva, contrastando los resultados
obtenidos con la literatura ms actual sobre el tema. En
esta seccin se relacionan los hallazgos ms concluyentes
de la investigacin.

427

Agradecimientos
Si se considera necesario, se agradecen aquellas contribuciones importantes en la concepcin, financiacin o
realizacin de la investigacin: especialistas, firmas comerciales, entidades oficiales o privadas, asociaciones de
profesionales y operarios.
Citas y literatura citada
Para las citas bibliogrficas que sustentan las afirmaciones
dentro del texto se utilizar consistentemente el sistema
(autor(es), ao). Cuando la publicacin citada tenga tres
o ms autores, se debe mencionar el apellido del primer
autor acompaado de la expresin latina et al. equivalente
a y otros, en cursivas, y separada del ao por una coma:
(Garca et al., 2003); o alternativamente dejando slo el ao
entre parntesis: Garca et al. (2003).
La lista completa de la literatura citada en el texto, se debe
incluir al final del artculo, ordenada alfabticamente
segn los apellidos de los autores. Cuando se citan varias
publicaciones del mismo(s) autor(es), estas deben listarse
en orden cronolgico. Cuando estas ltimas corresponden
al mismo ao, se deben diferenciar con letras minsculas:
2008a, 2008b, etc. Slo se deben citar fuentes originales.
nicamente ser posible citar tesis de doctorado, y cuando
sea imprescindible, de maestra. No se aceptan citas de
cartillas divulgativas, folletos, informes, comunicados,
boletines, peridicos, documentos de trabajo, o pginas
de Internet que no sean las oficiales de instituciones reconocidas en el rea del artculo. No se tendrn en cuenta las
citas de pginas web que no sean verificables.
Casos ilustrativos:
t

Para libros: autor (es). Ao. Ttulo del libro. Edicin.

Casa editora, ciudad, pas si la ciudad no es capital.
Ejemplo: Agrios, G. 1996. Fitopatologa. 2a ed. Editorial
Limusa, Mxico DF.

t

Para captulos de libros: autor (es). Ao. Ttulo del

captulo. Pginas (pp. #-#). En: apellidos y nombres de
los compiladores o editores (eds.). Ttulo del libro. edicin. casa editora, ciudad, pas si la ciudad no es capital.

428

Ejemplo: Bernal, H. 1996. Captulo 6: Evapotranspiracin. pp. 112-125. En: Agrios, G. (ed.). Fitopatologa.
2a ed. Editorial Limusa, Mxico DF.
t

Para revistas: autor (es). Ao. Ttulo del artculo. Nombre corto o abreviado de la revista volumen(nmero),
pgina-pgina. Ejemplo: Garca, S., W. Clinton, L.
Arreaza y R. Thibaud. 2004. Inhibitory effect of flowering and early fruit growth on leaf photosynthesis in
mango. Tree Physiol. 24(3), 387-399.

t

Para revistas electrnicas: autor(es). Ao. Ttulo de

la publicacin (en lnea). Nombre abreviado o corto de
la revista. Volumen(nmero), URL; fecha de consulta.
Ejemplo: Cannarella, C. y V. Piccioni. 2007. Innovation,
diffusion and territorial inertia (en lnea). Inter. J. Rural
Manag. 3, http://irm.sagepub.com/content/vol3/issue2/
in01.pdf; consulta: marzo de 2009.

t

Para citas de internet: autor (es). Ao. Ttulo del

artculo. En: Nombre (s) de la publicacin electrnica,
de la pgina web, portal o pgina, URL; fecha de consulta. Ejemplo: Arafat, Y. 1996. Siembra de olivos en
el desierto palestino. En: Agricultura Tropical, http://
agrotropical.edunet.es; consulta: noviembre de 2003.

t

Para citas de ponencias en memorias de conferencias,

simposios o congresos: autor (es). Ao. Nombre de la
ponencia. pp. #-#. En: Ttulo. Casa editora. Ciudad,
pas si la ciudad no es capital. Ejemplo: Peet, M. 2008.
Desrdenes fisiolgicos del fruto del tomate. p. 101.
En: Simposio Internacional de Tomate en el Trpico,
libro de resmenes. Sociedad Colombiana de Ciencias
Hortcolas. Villa de Leiva, Colombia.

t

Para tesis (de posgrado): autor (es). Ao. Ttulo. Tesis

de doctorado (o maestria). Institucin educativa, ciudad, pas si la ciudad no es capital. Ejemplo: Puente,
M.E. 2004. Poblaciones bacterianas endfitas y del
rizoplano en plantas del desierto degradadoras de roca
y su efecto sobre el crecimiento del cardn (Pachycereus
pringlei [S. Wats] Brito. & Ross). Tesis de doctorado.
Centro de Investigaciones Biolgicas del Noroeste
(CIBNOR), La Paz, Mxico.

REQUIREMENTS FOR PUBLISHING IN AGRONOMIA COLOMBIANA

Editorial policy

Instructions to authors

Agronomia Colombiana is a scientific and technical publication of the Colombian agricultural sector, edited by the
Agronomy Faculty of Universidad Nacional de Colombia
- Bogot campus. It is directed to agricultural science researchers, extension workers and to all professionals involved in science development and technological applications
for the benefit of agricultural producers and their activity.

The articles sent for publication to the editorial committee

must be unpublished. In consequence, those that have
been previously published in other journals, technical or
scientific publications, will be rejected.

Issued as a four monthly journal, it is intended to transfer

research results in different areas of tropical agronomy.
Original unpublished papers are therefore accepted in the
following areas: physiology, crop nutrition and fertilization,
genetics and plant breeding, entomology, phytopathology,
integrated crop protection, agro ecology, weed science,
environmental management, geomatics, soils, water and
irrigation, post-harvest and agricultural industrialization,
rural and agricultural entrepreneurial development, agrarian economy, and agricultural marketing.
The articles must be submitted according to the rules
established in the instructions to authors. If the articles
fulfill those minimum criteria, they will be sent to three
expert reviewers in the specific area of knowledge, two of
them external to Universidad Nacional de Colombia, and
the third one belonging to the research and teaching staff
of the University. If the article is accepted for publication,
the author(s) must introduce the suggested corrections
within the term indicated by the Editor. If two of the reviewers consider that the scientific level of the manuscript
is not acceptable for publication, the article will be rejected. Finally, the Editorial Committee reserves the right to
accept or reject the submitted manuscripts. For additional
information, correspondence, subscriptions and journal
swap, you may contact Universidad Nacional de Colombia,
Facultad de Agronoma, Revista Agronoma Colombiana,
Bogot campus; Apartado Areo (P.O. BOX) 14490, BogotColombia; phone numbers: (571) 316 5498 / 316 5000
extension 19043; fax: 316 5176, e-mail: agrocol_fabog@
unal.edu.co; the digital version of the journal is available
at http://www.scielo.org.co; http://www.agronomia.unal.
edu.co/public/revista/rac.html; http://www.revistas.unal.
edu.co/index.php/agrocol

In accordance with Publindex, (Colciencias), Agronoma

Colombiana accepts the following types of original articles:
t

Scientific and technological research papers: those

documents presenting detailed original research results. The most generally applied structure has four
main parts: introduction, materials and methods,
results and discussion, and conclusions.
At a minimum, 18% of the total text should correspond
to the cited references, 60% of which must have been
published in the last ten years.

t

Review articles: documents analyzing, systematizing

and integrating previous (published or unpublished)
research results in a specific science or technology
area, with the aim of updating recent advances and
development tendencies. This type of article is featured by being backed up by a minimum of 50 cited
references, 60% of which must have been published in
the previous 10 years.

t

Scientific note: brief document introducing original

preliminary or partial results of a scientific or technical
research, which usually need immediate publication.

Format and organization of the text

Research article length should not exceed 5,200 words,
whereas review articles should not have more than 6,500
words. Tables and figures, that is to say, diagrams, drawings,
schematic and flow diagrams, pictures and maps, should
be consecutively numbered (Table 1 ...Table n; Figure 1...
Figure n, etc). Texts and tables should be prepared using
an MS-Word processor. Tables and diagrams of frequency (bar and circular diagrams) should be included in the
mentioned Word file, as well as in their original MS-Excel
or any different format. Other figures, including photographs and drawings should be submitted in digital JPG
(or JPEG) digital compression format, ideally with a 600 x
429

600 dpi resolution (minimum 300 dpi). As a general rule,

tables and figures should only be submitted in black and
white, except for those intended for the cover page of the
Journal, for those cases in which it is absolutely necessary
to present them in color (at the judgment and discretion
of the editor), or when the costs of color publication are
covered by the authors.
Languages, units, and style
The official languages of the Journal are Spanish, English,
and Portuguese. Regarding measurement units, the metric system (SI) should be consistently used through the
manuscript, unless the need is seen to apply any specific
units that are of frequent use by the scientific community.
Multiplication followed by negative superscript (e.g., kg ha-1)
can only be used with SI units. The slash (/) is a mathematical operation symbol that indicates divided by. Anyway,
in sciences it is used as a substitute of the word per, and
it is used to indicate rates. Use the slash to connect SI to
non-SI units (e.g., 10C/h or 10 L/pot). All abbreviations
should be explained in full length when first mentioned
in the manuscript.
With regards to the tenses, the most commonly used ones
are the past, for the introduction, procedures and results;
and the present, for the discussion.
Title and authors
The title in Spanish or Portuguese, as well as its corresponding English translation, shall not exceed 15 words.
Likewise, when the article comes in English, the title has to
be accompanied by its corresponding Spanish version. The
scientific names of plants and animals shall be italicized
and lower cased, except for the first letter of the genus (and
of the classifier), which must be upper cased.
The authors (including first and second names) shall be
listed in order of their contribution to the research and
preparation of the manuscript, in completely justified text
format (filling the whole line, or, if necessary, the next
one below) under the translated version of the title. At the
bottom of the articles first page include only the name and
city location of the employer or supporting institution(s),
and the e-mail address of the corresponding author.
Abstract, resumen, and key words
The summary comes in the same language of the article.
Articles in Spanish or Portuguese need to be accompanied
of an abstract in English. Likewise, articles in English must
include a summary in Spanish. Both texts should contain
brief (no longer than 200 words in a single paragraph) and
430

accurate descriptions of the papers premise, justification,

methods, results and significance. Both language versions
shall be mandatorily provided with a list of (maximum six)
key words that have not appeared in the title or abstract.
Introduction
In the introduction, include the delimitation and current
status of the problem, the theoretical or conceptual basis
of the research, the literature review on the topic, and the
objectives and justification of the research. Common names
must be accompanied with the corresponding scientific
ones, plus the abbreviation of the classifiers surname when
mentioned for the first time.
Materials and methods
Besides a clear, precise and sequential description of the
materials used for the research (plant or animal materials,
plus agricultural or laboratory tools), this section illustrates
the procedures and protocols followed, and the experimental design chosen for the statistical analysis of the data.
Results and discussion
The results shall be presented in a logical, objective, and
sequential order, using text, tables (abbreviated as Tab.)
and figures (abbreviated as Fig.). The latter two should be
easily understandable and self-explaining, in spite of having
been thoroughly explained in the text. The charts should be
two-dimensional and prepared in black and white, resorting to a tone intensity degradation to illustrate variations
between columns. Diagram curves must be prepared in
black, dashed or continuous lines (- - - - or
), using the
following conventions: , c, , y, , U, , {. The tables
should contain few columns and lines. Averages should be
accompanied by their corresponding Standard Error (SE)
values. The discussion shall be complete and exhaustive,
emphasizing the highlights and comparing them to the literature. This section should briefly and concisely summarize
the most important findings of the research.
Acknowledgements
When considered necessary, the authors may acknowledge
the researchers or entities that contributed - conceptually,
financially or practically - to the research: specialists, commercial organizations, governmental or private entities, and
associations of professionals or technicians.
Citations and literature cited
The system (author(s), year) will be consistently applied to
all citations intended to support affirmations made in the
articles text. When the cited reference has three or more
authors, the citation shall only mention the name of the

page. E.g.: Garca, S., W. Clinton, L. Arreaza, and R.

Thibaud. 2004. Inhibitory effect of flowering and early
fruit growth on leaf photosynthesis in mango. Tree
Physiol. 24(3), 387-399.

first author, accompanied by the Latin expression et al.

(which means and others), italicized and followed by a
period, and separated from the year by a comma: (Garca
et al., 2003). Alternatively, you can leave just the year in
parenthesis: Garca et al. (2003).
The complete list of cited references in alphabetical order,
according to the authors surnames, is to be included at the
end of the article. When the list includes various publications of the same author(s), they shall be listed in chronological order. When they correspond to the same year, they
must be differentiated with lower case letters: 2008a, 2008b,
etc. Only original citations will be accepted. Only doctoral
thesis citations are admitted. Only in exceptional cases shall
masters theses be accepted. No citations will be accepted
from newsletters, booklets, reports, communiqus, bulletins, journals, work layouts, or internet documents taken
from unofficial pages or from unauthorized institutions in
the area of research. Non verifiable website citations will
not be taken into account.

t

Electronic journals: author(s). Year. Title of the publication (online). Abbreviated name of the journal.
Volume (number), URL; consultation date. E.g., Cannarella, C. and V. Piccioni. 2007. Innovation, diffusion
and territorial inertia (online). Inter. J. Rural Manag. 3,
http://irm.sagepub.com/content/vol3/issue2/in01.pdf;
consulted: March, 2009.

t

Internet citations: Author(s). Year. Title of the article.

In: name(s) of the electronic publication, and/or of
the website, portal or page, URL; consultation date.
E.g., Arafat, Y. 1996. Siembra de olivos en el desierto
palestino. In: Agricultura Tropical, http://agrotropical.
edunet.es; consulted: November, 2003.

t

For citing proceeding: author(s). Year. Name of the

dissertation. pp. #-#. Title. Publisher, City (and country, if the city is not a capital). E.g., Peet, M. 2008.
Desrdenes fisiolgicos del fruto del tomate. p. 101.
In: Simposio Internacional de Tomate en el Trpico,
book of abstracts. Sociedad Colombiana de Ciencias
Hortcolas. Villa de Leiva, Colombia.

t

For theses: author(s). Year. Title. Thesis degree. Academic institution, city (and country, if the city is not a
capital). E.g., Puente, M.E. 2004. Poblaciones bacterianas endfitas y del rizoplano en plantas del desierto degradadoras de roca y su efecto sobre el crecimiento del
cardn (Pachycereus pringlei [S. Wats] Brito. & Ross).
Doctoral thesis. Centro de Investigaciones Biolgicas
del Noroeste (CIBNOR), La Paz, Mxico.

Illustrative cases:
t

Books: author(s). Year. Book title. Edition. Publisher,

city (and country, if the city is not a capital) of publication. E.g., Agrios, G. 1996. Fitopatologa. 2nd ed.
Editorial Limusa, Mexico DF.

t

Book chapters: author(s). Year. Title of the chapter.

Pages (pp. #-#). In: Surnames and names of the editors
(eds.). Title of the book. Edition. Publisher, city (and
country, if the city is not a capital) of publication.
E.g., Bernal, H. 1996. Chapter 6: Evapotranspiracion.
pp. 112-125. In: Agrios, G. (ed.). Fitopatologia. 2nd ed.
Editorial Limusa, Mxico DF.

t

Journals: Author(s). Year. Title of the article. Abbreviated name of the journal. Volume (number), page-

431

EXIGNCIAS PARA PUBLICAO NA AGRONOMIA COLOMBIANA

Escopo e poltica

Instrues aos autores

Agronoma Colombiana uma publicao cientficotcnica do setor agrcola do pas, editada pela Faculdade
de Agronomia da Universidad Nacional de Colombia, na
sua sede de Bogot. Est dirigida a pesquisadores das cincias agrcolas, profissionais de extenso, e a todos aqueles
profissionais afins que desenvolvem a cincia e aplicam a
tecnologia para benefcio da produtividade do campo e dos
produtores agrcolas.

Os artigos submetidos considerao do Comit Editorial

de Agronoma Colombiana devem ser inditos; por conseguinte, aqueles manuscritos que tiverem sido publicados
em outras revistas ou publicaes tcnico-cientficas no
sero aceitos.

A periodicidade da revista quadrimestral, e tem como objetivo divulgar resultados de pesquisa nas diversas reas da
agronomia tropical. Portanto, aceitam-se artigos originais
e inditos em fisiologia, nutrio e fertilizao de cultivos,
gentica e fito melhoramento, entomologia, fitopatologia,
fito proteo integrada, agro ecologia, herbologia, gesto
ambiental, geomtica, solos, guas e irrigao, ps-colheita
e agro industrializao, desenvolvimento rural e agro empresarial, economia agrcola e comercializao de produtos
agrcolas.
Os artigos devem ser apresentados conforme s indicaes
estabelecidas nas Instrues aos autores. Se cumprirem com
estas normas mnimas sero avaliados por trs rbitros
especializados em cada rea temtica especfica, dois deles
externos Universidad Nacional de Colombia e um deles
pertencente ao corpo de professores e pesquisadores desta
Universidade. Se os artigos forem aceitos para publicao,
os autores devero corrigi-los segundo as observaes dos
pares de avaliao e no perodo de tempo estabelecido para
isso pelo editor. Se dois avaliadores considerarem que o
material no tem o nvel para poder ser publicado, este
ser recusado. Finalmente, o Comit Editorial se reserva o
direito de aceitar ou no as colaboraes. Para mais informao, correspondncia, subscries e troca das mesmas,
dirigir-se a Universidad Nacional de Colombia, Facultad de
Agronoma, Revista Agronoma Colombiana, sede Bogot;
Apartado Areo (caixa postal) 14490, Bogot-Colombia;
telefones: (571) 316 5498 / 316 5000 extenses 19043; fax:
316 5176, e-mail: agrocol_fabog@unal.edu.co; a verso
eletrnica da revista pode ser consultada em http://www.
scielo.org.co; http://www.agronomia.unal.edu.co/public/
revista/rac.html; http://www.revistas.unal.edu.co/index.
php/agrocol
432

Em concordncia com os requisitos estabelecidos por Publindex (Colciencias), Agronoma Colombiana aceita artigos
originais dos seguintes tipos:
t

Artigo de pesquisa cientfica e tecnolgica: documento que apresenta de maneira detalhada os resultados
originais de projetos de pesquisa. A estrutura geralmente utilizada tem quatro partes essenciais: introduo, metodologia (materiais e mtodos), resultados
e discusso, e concluses. Como mnimo um 18% da
extenso total do artigo deve corresponder a referencias bibliogrficas, das quais quando menos o 60%
deve ter sido publicado durante os dez anos anteriores.

t

Artigo de reviso: documento em que se analisam,

sistematizam e integram os resultados de pesquisas
(publicados ou no), sobre um campo cientfico ou
tecnolgico particular, com o fim de dar conta dos
avances e as tendncias de desenvolvimento mais recentes. Caracteriza-se por apresentar um cuidadoso
suporte bibliogrfico no inferior a 50 referncias,
60% das quais devem ter sido publicadas durante os
ltimos dez anos.

t

Nota cientfica: documento breve que apresenta resultados originais preliminares ou parciais de uma
pesquisa cientfica ou tcnica, os quais geralmente
precisam ser prontamente publicados.

Extenso e ilustrao
A extenso do artigo de pesquisa no deve exceder s 5.200
palavras, entanto que o artigo de reviso no deve superar
as 6.500 palavras. As tabelas e figuras, ou seja os grficos,
desenhos, esquemas, diagramas de fluxo, fotos e mapas, devem ser apresentadas com numerao consecutiva (Tabela
1 Tabela n; Figura 1 Figura n, etc.). Os textos e tabelas
devem ser elaborados num processador de palavra de MS-

Word. Alm de serem includos neste arquivo de Word,

as tabelas e os diagramas de freqncia (barras e circular)
devem ser tambm enviados no seu formato original, seja
ele de MS-Excel ou outro. Outras imagens, como desenhos
ou fotografias sobre papel, devem ser remetidas no formato
digital de compresso JPG (ou JPEG) preferivelmente com
uma resoluo de 600 x 600 dpi (mnimo 300 dpi). Como
regra geral, as tabelas e figuras unicamente sero aceitas
em branco e preto. Excepcionalmente se coloriro aquelas
destinadas capa da revista, alm daquelas que, a juzo do
editor, for considerado estritamente necessrio publicar
desse modo, e daquelas cujo custo adicional for assumido
pelos autores.
Idiomas, unidades, abreviaturas e estilo
Os idiomas oficiais da revista so o espanhol, ingls e
portugus. Deve ser utilizado exclusivamente o Sistema
Mtrico Decimal (SI), alm daquelas unidades especficas
de uso freqente por parte da comunidade cientfica. A
multiplicao seguida de superndice negativo (e.g., kg ha-1)
unicamente poder ser usada com unidades do SI. A linha
obliqua ou slash (/) um smbolo de operao matemtica
que indica estritamente dividido por. Porm, nas cincias
usado como substituto da palavra por no sentido de por
cada, e usado para apresentar taxas. Deste modo, devese usar o slash para ligar unidades do SI com aquelas que
no provm dele (e.g., 10 C/h ou 10 L/vaso). O significado
das abreviaturas deve ser citado por extenso quando se
mencionam por primeira vez no manuscrito.
Quanto possvel, o texto deve ser redigido em voz ativa
apassivada (analisaram-se duas variveis, ao invs de:
duas variveis foram analisadas, ou de analisei(amos)
duas variveis), procurando manter o carter impessoal
do texto (os resultados permitem concluir, ao invs de
permitem-nos concluir), preferindo-se assim a terceira
pessoa do singular.
Quanto aos tempos verbais, costuma-se usar o passado
para a introduo, os procedimentos e os resultados, e o
presente para sua discusso. Deve-se evitar o uso do gerndio quando no se domina amplamente seu uso. Recorra
a esta forma verbal unicamente para indicar duas aes
simultneas. Caso contrario, redija a frase de outro modo:
substitua estandardizou-se um protocolo, minimizando o
efeito negativo, com estandardizou-se um protocolo, o que
permitiu minimizar o efeito negativo.
Ttulo e autores
O ttulo no deve exceder as 15 palavras e obrigatrio
acompanh-lo quando o artigo em Espanhol e Portugus

de sua respectiva traduo ao ingls. Correspondentemente,

caso o artigo venha em ingls, o ttulo dever ser acompanhado de sua traduo ao espanhol. Quando ele incluir
nomes cientficos de plantas ou animais, estes devem ser
escritos com letra itlica e em minsculas, restringindo-se
as maisculas primeira letra do gnero e do classificador.
Debaixo da traduo do ttulo segunda lngua, numa
linha horizontal e de acordo com sua contribuio investigao e/ou preparao do artigo, escreve-se o nome
e sobrenome de cada um dos autores. Ao p da primeira
pgina do artigo devem-se incluir o nome e a cidade da entidade qual prestam seus servios os autores, ou daquela
que patrocina a realizao do trabalho; alm do correio
eletrnico do autor de correspondncia.
Resumo, abstract e palavras-chave
O resumo deve-se escrever na mesma lngua que o artigo.
Artigos em espanhol ou portugus devero ir acompanhados de um abstract em ingls; artigos em ingls, levaro um
resumo em espanhol. Sem exceder as 200 palavras escritas
num nico pargrafo, ambos textos devem descrever brevemente o problema, os mtodos utilizados, a justificao e os
resultados mais relevantes. Nas duas lnguas obrigatrio
acompanhar o resumo com um mximo de seis palavras
chave que no tenham sido utilizadas no ttulo.
Introduo
Texto que deve dar conta da situao atual do problema,
sua definio e a reviso dos trabalhos prvios relacionados
com ele, alm dos objetivos e a justificao da pesquisa.
Os nomes comuns devem estar acompanhados dos seus
correspondentes nomes cientficos, mais a abreviao do
sobrenome do classificador quando ele for mencionado
pela primeira vez.
Materiais e mtodos
Alm de uma descrio clara, precisa e sequencial dos materiais usados na pesquisa, (materiais vegetais ou animais,
ferramentas agrcolas e instrumentos de laboratrio), esta
seo inclui os procedimentos e protocolos seguidos, e o
desenho experimental escolhido para a anlise estatstica
dos dados.
Resultados e discusso
Os resultados devem-se apresentar dum modo lgico,
objetivo e sequencial, a travs de textos, tabelas e figuras;
estes dois ltimos apoios devem ser de fcil leitura, sendo
possvel interpret-los autonomamente, a pesar deles serem
explicados no texto. As figuras devem ser bidimensionais
e elaboradas com uma nica cor de tinta, degradando o
433

preto para indicar variaes nas colunas. As linhas das

curvas devem ser de cor preta, ponteadas ou continuas
(- - - - ou
), usando as seguintes convenes: , c,
, y, , U, , {. As tabelas devero ser elaboradas com
poucas filas e colunas. As mdias devem ir acompanhadas
dos seus correspondentes valores de erro padro (SE). A
discusso dos resultados deve ser completa e exaustiva,
contrastando os resultados obtidos com a literatura mais
atual sobre o tpico. Nesta seo incluem-se as descobertas
mais importantes da pesquisa.
Agradecimentos
Quando se achar necessrio, agradecem-se as contribuies
mais importantes na concepo, financiamento ou execuo da pesquisa: especialistas, empresas comerciais,
instituies oficiais ou privadas ou associaes de profissionais e operrios.
Citaes e literatura citada
Para as citaes bibliogrficas que sustentam as afirmaes
feitas dentro do texto, deve-se usar consistentemente o
sistema (autor(es), ano). Quando a publicao citada tiver
trs ou mais autores, deve-se mencionar o sobrenome do
primeiro autor, acompanhado da expresso latina et al., que
equivale a e outros, em letra cursiva, e separada do ano
por uma vrgula: (Garca et al., 2003); ou alternativamente
deixando unicamente o ano dentro do parntese: Garca
et al. (2003).
O listado completo da literatura citada pelo texto deve-se
incluir ao final do artigo, ordenado alfabeticamente segundo os sobrenomes dos autores. Quando se citarem varias
publicaes do(s) mesmo(s) autor(es), elas devem-se listar
em ordem cronolgica. Quando elas corresponderem ao
mesmo ano, devem-se diferenciar com letras minsculas:
2008a, 2008b, etc. Devem-se citar unicamente fontes originais. Unicamente poder-se-o citar teses de doutorado, e
quando for imprescindvel, de mestrado. No sero aceitas
citaes de cartilhas de divulgao, folhetos, relatrios,
comunicados, boletins, jornais, documentos de trabalho,
ou pginas de internet que no forem as oficiais de instituies reconhecidas na rea do artigo. Igualmente, no
sero levadas em conta as citaes de internet que no
forem verificveis.
Apresentam-se alguns casos ilustrativos:
t

434

Para livros: autor(es). Ano. Ttulo do livro. Edio.

Casa editora, cidade, pas (se a cidade no for uma

capital). Exemplo: Agrios, G. 1996. Fitopatologa. 2a

ed. Editorial Limusa, Mxico DF.
t

Para captulos de livros: autor(es). Ano. Ttulo do

captulo. Pginas (pp. #-#). Em: sobrenomes e nomes
dos compiladores ou editores (eds.). Ttulo do livro,
edio, casa editora, cidade, pas (se a cidade no for
uma capital). Exemplo: Bernal, H. 1996. Captulo 6:
Evapotranspiracin. pp. 112-125. Em: Agrios, G. (ed.).
Fitopatologa. 2a ed. Editorial Limusa, Mxico DF.

t

Para revistas: autor(es). Ano. Ttulo do artigo. Nome

curto ou abreviado da revista volume(nmero), pginapgina. Exemplo: Garca, S., W. Clinton, L. Arreaza y
R. Thibaud. 2004. Inhibitory effect of flowering and
early fruit growth on leaf photosynthesis in mango .
Tree Physiol. 24(3), 387-399.

t

Para revistas eletrnicas: autor(es). Ano. Ttulo da

publicao (online). Nome abreviado ou curto da
revista volume(nmero), URL; data de consulta. Exemplo: Cannarella, C. e V. Piccioni. 2007. Innovation,
diffusion and territorial inertia (online). Inter. J. Rural
Manag. 3, http://irm.sagepub.com/content/vol3/issue2/
in01.pdf; consulta: maro de 2009.

t

Para citaes de internet: Autor(es). Ano. Ttulo do

artigo. Em: Nome(s) da publicao eletrnica, do site,
portal ou pgina, URL; data de consulta. Exemplo: Arafat, Y. 1996. Siembra de olivos en el desierto palestino.
Em: Agricultura Tropical, http://agrotropical.edunet.
es; consulta: novembro de 2003.

t

Para citaes de comunicaes em memrias de

palestras, simpsios ou congressos: autor(es). Ano.
Nome da comunicao. pp #-#. Em: Ttulo. Casa editora. Cidade, Pas (se a cidade no for uma capital).
Exemplo: Peet, M. 2008. Desrdenes fisiolgicos del
fruto del tomate. p. 101. Em: Simposio internacional
de tomate en el trpico, libro de resmenes. Sociedad
Colombiana de Ciencias Hortcolas. Villa de Leiva,
Colombia.

t

Para teses: autor(es). Ano. Ttulo. Tese (de doutorado

ou outro). Instituio educativa, Cidade, Pas (se a cidade no for uma capital). Exemplo: Puente, M.E. 2004.
Poblaciones bacterianas endfitas y del rizoplano en
plantas del desierto degradadoras de roca y su efecto
sobre el crecimiento del cardn (Pachycereus pringlei
[S. Wats] Brito. & Ross).Tese de doutorado. Centro de
Investigaciones Biolgicas del Noroeste (CIBNOR),
La Paz, Mxico.