Relion Proteo e Controle

Srie 615
Manual de Operao

ID do documento: 1MRS756835
Emitido em: 2013-01-31
Reviso: B
Verso de produto: 3.0

Copyright 2013 ABB. Todos os direitos reservados

Direitos Autorais
Este documento e suas partes no devem ser reproduzidos ou copiados sem
permisso por escrito da ABB e seu contedo no pode ser transmitido a qualquer
terceiro, nem utilizado para fins no autorizados.
O software ou hardware descrito neste documento fornecido sob licena e pode
ser usado, copiado ou divulgado somente em conformidade com os termos desta
licena.

Marca Registrada
ABB e Relion so marcas registradas do ABB Group. Todos os outros nomes de
marca ou produto mencionados neste documento podem ser marcas comerciais ou
marcas registradas de seus respectivos proprietrios.

Garantia
Questione sobre os termos de garantia para seu representante ABB mais prximo.
ABB Oy
Automao de Distribuio
P.O. Box 699
FI-65101 Vaasa, Finlndia
Telefone: +358 10 2211
Fax: +358 10 22 41094
http://www.abb.com/substationautomation

Limitao de responsabilidade
Os dados, exemplos e diagramas neste manual esto includos unicamente para
descrio do conceito ou do produto, no devendo ser considerados como uma
declarao de propriedades garantidas. Todas as pessoas responsveis por aplicar o
equipamento tratado neste manual devem se certificar de que cada aplicao
desejada seja adequada e aceitvel, incluindo que qualquer requisito operacional
aplicvel de segurana ou outro seja atendido. Em particular, qualquer risco em
aplicaes onde uma falha do sistema e/ou falha do produto criem um risco de
prejuzo propriedade ou pessoas (incluindo, mas no limitado a danos pessoais ou
morte) deve ser responsabilidade exclusiva da pessoa ou entidade que aplica o
equipamento, os responsveis so por esta solicitados a assegurar que todas as
medidas sejam tomadas para excluir ou mitigar estes riscos.
Este documento foi verificado cuidadosamente pela ABB, mas desvios no podem
ser completamente descartados. Caso seja detectado qualquer erro, o leitor
gentilmente solicitado a notificar o fabricante. Exceto por compromisso contratual
explcito, em nenhum caso a ABB deve ser responsvel ou obrigada por qualquer
perda ou dano resultante do uso deste manual ou da aplicao do equipamento.

Conformidade
Este produto est em conformidade com a diretiva do Conselho das Comunidades
Europeias relativa aproximao das legislaes dos Estados-Membros
respeitantes compatibilidade electromagntica (EMC Diretriz 2004/108/CE) e
respeitantes ao material eltrico para uso dentro de determinados limites de tenso
(baixa tenso Diretriz 2006/95/CE). Esta conformidade resultado dos testes
conduzidos pela ABB de acordo com as normas de produto EN 50263 e
EN60255-26 para diretriz EMC e com as normas de produto EN 60255-1 e EN
60255027 para a seguinte diretriz de baixa tenso. O IED projetado de acordo
com as normas internacionais da srie IEC 60255.

Informaes de segurana
Os conectores podem ter voltagens perigosas, mesmo que a
voltagem auxiliar esteja desconectada.

A no-observao pode resultar em morte, ferimentos ou danos

materiais substanciais.

Somente um eletricista competente est autorizado para realizar a

instalao eltrica.

Os regulamentos de segurana eltrica nacional e local devem

sempre ser seguidos.

A estrutura do IED deve ser cuidadosamente aterrada.

Quando a unidade de plug-in for separada da carcaa, no toque dentro da

carcaa. A parte interna da carcaa do IED pode conter potencial de tenso
alta e toc-la pode causar danos pessoais.

O IED contm componentes sensveis descarga eletrosttica. O

toque desnecessrio nos componentes eletrnicos deve ser,
portanto, evitado.

Qualquer que seja a mudana feita no IED, as medidas devem ser

tomadas para evitar a ativao inadvertida.

Sumrio

Sumrio
Seo 1

Introduo........................................................................7
Este manual........................................................................................7
Pblico alvo........................................................................................7
Documentao do produto.................................................................8
Conjunto de documentao do produto........................................8
Documento com o histrico de revises........................................9
Documentos relacionados...........................................................10
Smbolos e convenes...................................................................10
Smbolos de alertas de segurana..............................................10
Convenes dos manuais...........................................................10
Funes, cdigos e smbolos......................................................11

Seo 2

Aspectos ambientais......................................................15
Desenvolvimento sustentvel...........................................................15
Descarte do IED...............................................................................15

Seo 3

Viso geral da srie 615.................................................17

Viso Geral.......................................................................................17
IHM Local.........................................................................................18
Display.........................................................................................18
LEDs............................................................................................20
Teclado........................................................................................20
Funcionalidade Local HMI...........................................................23
Indicao de alarme e proteo.............................................23
Gerenciamento de parmetros ..............................................24
Comunicao frontal..............................................................25
IHM Web...........................................................................................25
Botes de comando.....................................................................27
Autorizao.......................................................................................27
Comunicao....................................................................................28
Ferramenta PCM600........................................................................29
Pacotes de conectividade............................................................30
PCM 600 e Verso do pacote de conectividade do IED.............30

Seo 4

Usando HMI...................................................................33
Utilizando a IHM Local......................................................................33
Fazendo o login...........................................................................33
Encerrando a sesso...................................................................34
Ligando a luz de fundo do display...............................................35
Selecionando o uso local ou remoto...........................................35

Srie 615
Manual de Operao

Sumrio

Identificao do dispositivo..........................................................36
Ajustar o contraste do display.....................................................37
Modificao do idioma da IHM local............................................37
Mudando os smbolos do sisplay................................................38
Navegando no menu...................................................................38
Estrutura do menu..................................................................39
Percorrendo o display............................................................39
Modificao da visualizao-padro......................................40
Utilizando o Diagrama Unifilar.....................................................40
Alterando o formato dos smbolos do diagrama unifilar.........41
Navegando pelos valores da configurao.................................41
Edio de valores........................................................................42
Edio de valores numricos.................................................42
Edio de variveis de texto..................................................44
Selecionando valores em uma lista........................................44
Memorizao dos ajustes............................................................44
Limpeza e reconhecimento.........................................................45
Utilizando a ajuda da IHM Local..................................................46
Utilizando a IHM Web.......................................................................46
Efetuando login............................................................................47
Fazendo o logout.........................................................................47
Identificao do dispositivo..........................................................48
Navegando no menu...................................................................49
Estrutura do menu..................................................................50
Selecionando o Diagrama Unifilar...............................................50
Exibio de todos os parmetros................................................52
Edio de valores........................................................................53
Aceitando as configuraes........................................................55
Limpeza e reconhecimento.........................................................57
Selecionando a visualizao dos LEDs programveis................59
Selecionando o visualizador de eventos.....................................60
Selecionando a pgina de oscilografias......................................62
Carregando Oscilografias.......................................................63
Disparando oscilografias manualmente.................................64
Apagando os registros de oscilografia...................................65
Selecionando diagramas fasoriais...............................................66
Selecionando registros de falha..................................................69
Utilizando a ajuda da IHM Web...................................................71

Seo 5

Operao IED ................................................................73

Operao normal..............................................................................73
Identificao de distrbios................................................................73
Disparo de oscilografia................................................................74
Anlise do registro de perturbaes............................................74

Srie 615
Manual de Operao

Sumrio

Relatrios de perturbaes.........................................................74
Erros internos do IED..................................................................74
Parametrizao do IED....................................................................75
Ajustes do IED para a funcionalidade do IED.............................75
Ajustes do IED para diferentes condies de operao..............75

Seo 6

Procedimentos de operao..........................................77
Monitoramento..................................................................................77
Indicaes...................................................................................77
Monitorando as mensagens de indicao..............................77
Monitorando uma falha interna do IED ..................................78
Monitorando os dados do monitoramento de condies........78
Valores medidos e calculados.....................................................78
Valores medidos.....................................................................78
Utilizando a IHM Local para monitoramento..........................79
Dados registrados.......................................................................79
Criando registros de oscilografia............................................80
Monitorando os dados de oscilografia....................................80
Controlando e fazendo upload de oscilografias.....................81
Monitorando registros de falhas.............................................81
Monitorando eventos..............................................................82
Monitorao remota.....................................................................82
Operando o IED remotamente...............................................83
Controle............................................................................................83
Controlando o disjuntor ou contator............................................83
Controle com o diagrama unifilar.................................................84
Redefinio do IED...........................................................................85
Limpeza e reconhecimento pelo IHM local..................................85
Modificao da funcionalidade IED..................................................86
Definio de um grupo de ajuste.................................................86
Ativao do grupo de ajuste...................................................86
Cpia de um grupo de ajuste.................................................87
Navegando pelos valores do grupo de configuraes e
editando..................................................................................88
Ativao dos LEDs programveis...............................................90
Ajustando o atraso da rolagem automtica.................................90

Seo 7

Soluo de problemas ...................................................91

Rastreamento da falha.....................................................................91
Identificao dos erros de hardware...........................................91
Identificao dos erros de execuo...........................................91
Identificao dos erros de comunicao.....................................91
Verificando a operao do enlace de comunicao...............92
Verificao da sincronizao de tempo..................................92

Srie 615
Manual de Operao

Sumrio

Executando o teste do display.....................................................92

Mensagens de indicao..................................................................92
Falhas internas............................................................................92
Advertncias................................................................................94
LEDs e mensagens no display....................................................96
Procedimentos de correo..............................................................96
Reinicializao do software.........................................................96
Restaurando as configuraes de fbrica...................................96
Ajustando a senha.......................................................................97
Identificao dos problemas de aplicao do IED.......................97
Inspecionando a cablagem....................................................97
Interrupes nos dados das amostras...................................98

Seo 8

Comissionamento...........................................................99
Lista de verificao para ativao....................................................99
Verificao da instalao..................................................................99
Verificao da fonte de alimentao...........................................99
Verificao dos circuitos TC......................................................100
Verificando os circuitos de TP...................................................101
Verificao das entradas de binrios e circuitos de sada........101
Circuitos de entradas binrias..............................................101
Circuitos de sadas binrias.................................................101
Autorizaes...................................................................................101
Autorizao de usurios............................................................101
Usando PCM600............................................................................102
Ajustando a comunicao entre IEDs e PCM600.....................102
Opes de comunicao......................................................103
Configurando parmetros de comunicao.........................103
Ajuste do IED e da comunicao...................................................108
Configuraes de comunicao................................................108
Portas e drivers de comunicao serial...............................108
Diagnsticos e monitorao do enlace serial.......................110
Definindo as configuraes da porta Ethernet.....................112
Definindo as configuraes da porta serial..........................112
Configurando parmetros do protocolo de
comunicao........................................................................112
Conectando ligaes com jumpers......................................113
Lista de verificao de comunicao...................................113
Ajuste do HMI local....................................................................114
Modificao do idioma da IHM local.....................................114
Ajustar o contraste do display..............................................114
Mudando os smbolos do sisplay.........................................114
Modificao da visualizao-padro....................................115

Srie 615
Manual de Operao

Sumrio

Ajustando o tempo do sistema e a sincronizao de

tempo...................................................................................115
Ajuste dos parmetros IED........................................................117
Definio dos grupos de ajuste............................................117
Parametrizao do IED........................................................120
Definindo os ajustes do canal de oscilografia......................121
Configurando entradas analgicas.......................................121
Testando a operao do IED..........................................................121
Selecionando o modo de teste..................................................121
Testando a interface digital de E/S............................................122
Testando as funes.................................................................123
Selecionando o teste de falha interna.......................................123
Registro das informaes de produto da ABB...............................124

Seo 9

Srie 615
Manual de Operao

Glossrio......................................................................125

Seo 1
Introduo

1MRS756835 B

Seo 1

Introduo

1.1

Este manual
O manual de operao contm as instrues de como operar o IED uma vez que foi
comissionado. O manual fornece instrues de monitoramento, controle e ajuste do
IED. Alm disso, o manual tambm descreve como identificar os rudos e como
visualizar os dados de grade de energia calculados e medidos para determinar a
causa da falha.

1.2

Pblico alvo
Este manual est dirigido ao operador, que opera o IED diariamente.
O operador deve ser treinado e ter um conhecimento bsico de como operar
equipamentos de proteo. O manual contm termos e expresses comumente
usados para descrever este tipo de equipamento.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 1
Introduo

1MRS756835 B

1.3

Documentao do produto

1.3.1

Conjunto de documentao do produto

IEC07000220 V1 PT

Figura 1:

A utilizao pretendida dos manuais em diferentes ciclos de vida

O manual de engenharia contm instrues de como projetar os IEDs utilizando as

diferentes ferramentas em PCM600. O manual fornece instrues de como
configurar um projeto PCM600 e inserir os IEDs na estrutura do projeto. O manual
tambm recomenda uma sequncia para a engenharia de proteo e funes de
controle, assim como para as funes LHMI e engenharia de comunicao para
IEC 61850 e outros protocolos suportados.
O manual de instalao contm instrues de como instalar o IED. O manual
fornece os procedimentos para instalaes mecnicas e eltricas. Os captulos so
organizados em ordem cronolgica no qual o IED deve ser instalado.
O manual de comissionamento contm as instrues de como comissionar o IED.
Alm disso, o manual tambm pode ser utilizado pelos engenheiros de sistema e
pessoal de manuteno para assistncia durante a fase de teste. O manual fornece
os procedimentos para checagem da conexo externa, da energizao do IED, do

Srie 615
Manual de Operao

Seo 1
Introduo

1MRS756835 B

ajuste e da configurao de parmetro, alm dos ajustes de verificao pela injeo

secundria. O manual descreve o processo de teste de um IED na subestao que
no est em servio. Os captulos so organizados em ordem cronolgica no qual o
IED deve ser comissionado.
O manual de operao contm as instrues de como operar o IED uma vez que foi
comissionado. O manual fornece instrues de monitoramento, controle e ajuste do
IED. Alm disso, o manual tambm descreve como identificar os rudos e como
visualizar os dados de grade de energia calculados e medidos para determinar a
causa da falha.
O manual de servio contm instrues de servio e manuteno IED. O manual
tambm fornece procedimentos para desenergizar, desativar e descartar o IED.
O manual de aplicao contm as descries do aplicativo e diretrizes de ajuste
ordenado por funo. O manual pode ser utilizado para descobrir quando e com
qual finalidade uma funo de proteo tpica pode ser utilizada. O manual tambm
pode ser utilizado no clculo dos ajustes.
O manual tcnico contm as descries da aplicao e de funcionalidade, lista os
blocos de funo, diagramas lgicos, sinal de entrada e sada, parmetros de ajuste
e dados tcnicos organizados por funo. O manual tambm pode ser utilizado
como referncia tcnica durante a fase de planejamento, fase de instalao e
comisso, alm de durante o servio normal.
O manual do protocolo de comunicao descreve um protocolo de comunicao
suportado pelo IED. O manual se concentra nas implementaes especficas para
vendedores.
O manual de lista de pontos descreve a percepo e as propriedades de pontos de
dados especficas para o IED. O manual deve ser utilizado junto com o manual de
protocolo de comunicao correspondente.
Alguns dos manuais ainda no esto disponveis.

1.3.2

Documento com o histrico de revises

Reviso/data do documento Verso da srie do produto

Histrico

A/2011-01-19

2.0

Traduzido da verso em ingls A

(1MRS756708)

B/2013-01-31

3.0

Traduzido da verso em ingls E

(1MRS756708)

Faa o download dos documentos mais recentes no site da ABB http://

www.abb.com/substationautomation.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 1
Introduo
1.3.3

1MRS756835 B

Documentos relacionados
As sries do produto - e os manuais especficos de produtos - podem ser baixados
do site da ABB http://www.abb.com/substationautomation.

1.4

Smbolos e convenes

1.4.1

Smbolos de alertas de segurana

O cone de alerta eltrico indica a presena de um risco que poderia
resultar em choque eltrico.

O cone de alerta indica a presena de um risco que poderia resultar

em ferimentos pessoais.

O cone de cuidado indica informaes importantes ou um alerta

relativo ao conceito discutido no texto. Ele pode indicar a presena
de um risco que poderia resultar na corrupo do software ou danos
ao equipamento ou a ativos.

O cone de informao alerta o leitor para fatos e condies

importantes.

O cone de dicas indica um conselho sobre, por exemplo, como

conceber seu projeto ou como usar uma determinada funo.
Embora os riscos alertados estejam relacionados com ferimentos pessoais, deve ser
entendido que a operao de equipamentos danificados pode, em certas condies
operacionais, resultar em desempenho degradado do processo levando a ferimentos
pessoais ou a morte. Portanto, observe completamente todos os alertas e avisos de
cuidado.

1.4.2

Convenes dos manuais

Convenes utilizadas nos manuais IED. Uma conveno particular pode no ser
utilizada neste manual.

10

Srie 615
Manual de Operao

Seo 1
Introduo

1MRS756835 B

1.4.3

Abreviaes e siglas neste manual so explicadas no glossrio. O glossrio

tambm contm definies de termos importantes.
Apertar o boto de navegao LHMI na estrutura do menu apresentado por
meio dos cones do boto, por exemplo:
e
.
Para navegar entre as opes, utilize
Os caminhos do menu HMI so apresentados em negrito, por exemplo:
Selecione no menu principal/Settings.
Os nomes dos menus so mostrados em negrito em WHMI, por exemplo:
Clique em Information na estrutura do menu WHMI.
As mensagens LHMIso mostradas em fonte Courier, por exemplo:
Para salvar as alteraes em memria no voltil, selecione Yes e pressione
.
Os nomes dos parmetros so mostrados em itlico, por exemplo:
A funo pode ser habilitada e desabilitada com o Operao configurao.
Os valores de parmetro so indicados com aspas, por exemplo:
Os valores de parmetros correspondentes so "On" e "Off".
As mensagens do IED de entrada/sada e os nomes de dados monitorados so
mostrados em fonte Courier, por exemplo:
Quando a funo inicia, a sada START configurada para TRUE.

Funes, cdigos e smbolos

Todas as funes disponveis esto listadas na tabela. Nem todas so aplicveis a
todas as variantes do produto.
Tabela 1:

Funes inclusas nas configuraes padro

Funo

IEC 61850

IEC 60617

IEC-ANSI

Proteo
Proteo de sobrecorrente trifsica
no-direcional, estgio baixo

PHLPTOC1

3I> (1)

51P-1 (1)

PHLPTOC2

3I> (2)

51P-1 (2)

Proteo de sobrecorrente trifsica

no-direcional, estgio alto

PHHPTOC1

3I>> (1)

51P-2 (1)

PHHPTOC2

3I>> (2)

51P-2 (2)

Proteo de sobrecorrente trifsica

no direcional, estgio instantneo

PHIPTOC1

3I>>> (1)

50P/51P (1)

PHIPTOC2

3I>>> (2)

50P/51P (2)

Proteo de sobrecorrente trifsica

direcional, estgio baixo

DPHLPDOC1

3I> -> (1)

67-1 (1)

DPHLPDOC2

3I> -> (2)

67-1 (2)

DPHHPDOC1

3I>> ->

67-2

Proteo de falha terra no-direcional, estgio baixo

EFLPTOC1

Io> (1)

51N-1 (1)

EFLPTOC2

Io> (2)

51N-1 (2)

Proteo de falha terra no-direcional, estgio alto

EFHPTOC1

Io>> (1)

51N-2 (1)

EFHPTOC2

Io>> (2)

51N-2 (2)

EFIPTOC1

Io>>>

50N/51N

Proteo de sobrecorrente trifsica

direcional, estgio alto

Proteo de falha terra no-direcional, estgio instantneo

Tabela continua na prxima pgina
Srie 615
Manual de Operao

11

Seo 1
Introduo

1MRS756835 B

Funo

IEC 60617

IEC-ANSI

DEFLPDEF1

Io> -> (1)

67N-1 (1)

DEFLPDEF2

Io> -> (2)

67N-1 (2)

DEFHPDEF1

Io>> ->

67N-2

EFPADM1

Yo> -> (1)

21YN (1)

EFPADM2

Yo> -> (2)

21YN (2)

EFPADM3

Yo> -> (3)

21YN (3)

Proteo de falha terra transitria/

intermitente

INTRPTEF1

Io> -> IEF

67NIEF

Falha terra (cross-country) no-direcional, utilizando Io calculado

EFHPTOC1

Io>> (1)

51N-2 (1)

Proteo de sobrecorrente de
sequncia negativa

NSPTOC1

I2> (1)

46 (1)

NSPTOC2

I2> (2)

46 (2)

Proteo de descontinuidade de fase

PDNSPTOC1

I2/I1>

46PD

Proteo de sobretenso residual

ROVPTOV1

Uo> (1)

59G (1)

ROVPTOV2

Uo> (2)

59G (2)

ROVPTOV3

Uo> (3)

59G (3)

PHPTUV1

3U< (1)

27 (1)

PHPTUV2

3U< (2)

27 (2)

PHPTUV3

3U< (3)

27 (3)

PHPTOV1

3U> (1)

59 (1)

PHPTOV2

3U> (2)

59 (2)

PHPTOV3

3U> (3)

59 (3)

Proteo de subtenso de sequncia

positiva

PSPTUV1

U1< (1)

47U+ (1)

PSPTUV2

U1< (2)

47U+ (2)

Proteo de sobretenso de
sequncia negativa

NSPTOV1

U2> (1)

47O- (1)

NSPTOV2

U2> (2)

47O- (2)

Proteo de frequncia

FRPFRQ1

f>/f<,df/dt (1)

81 (1)

FRPFRQ2

f>/f<,df/dt (2)

81 (2)

FRPFRQ3

f>/f<,df/dt (3)

81 (3)

FRPFRQ4

f>/f<,df/dt (4)

81 (4)

FRPFRQ5

f>/f<,df/dt (5)

81 (5)

FRPFRQ6

f>/f<,df/dt (6)

81 (6)

Proteo trmica trifsica para

alimentadores, cabos e
transformadores de distribuio

T1PTTR1

3Ith>F

49F

Proteo de sobrecarga trmica

trifsica para transformadores de
potncia, duas constantes de tempo

T2PTTR1

3Ith>T

49T

Proteo de sobrecorrente de
sequncia negativa para motores

MNSPTOC1

I2>M (1)

46M (1)

MNSPTOC2

I2>M (2)

46M (2)

Superviso de perda de carga

LOFLPTUC1

3I<

37

Proteo de falha terra direcional,

estgio baixo
Proteo de falha terra direcional,
estgio alto
Proteo de falha terra baseada na
admitncia

Proteo de subtenso trifsica

Proteo de sobretenso trifsica

IEC 61850

Tabela continua na prxima pgina

12

Srie 615
Manual de Operao

Seo 1
Introduo

1MRS756835 B

Funo

IEC 61850

IEC 60617

IEC-ANSI

Proteo de rotor bloqueado de motor

JAMPTOC1

Ist>

51LR

Superviso de partida do motor

STTPMSU1

Is2t n<

49,66,48,51LR

Proteo de inverso de fase

PREVPTOC1

I2>>

46R

Proteo de sobrecarga trmica para

motores

MPTTR1

3Ith>M

49M

Transferncia de sinal binrio

BSTGGIO1

BST

BST

Proteo diferencial instantnea e

estabilizada para 2 transformadores
2W

TR2PTDF1

3dI>T

87T

Proteo diferencial de linha e

medies relacionadas, estgios
estvel e instantneo

LNPLDF1

3dI>L

87L

Proteo de falha terra restrita de

baixa impedncia numrica
estabilizada

LREFPNDF1

dIoLo>

87NL

Proteo de falha terra restrita

baseada em alta impedncia

HREFPDIF1

dIoHi>

87NH

Proteo de falha de disjuntor

CCBRBRF1

3I>/Io>BF

51BF/51NBF

Detector de inrush trifsico

INRPHAR1

3I2f>

68

TRPPTRC1

Master Trip
(1)

94/86 (1)

TRPPTRC2

Master Trip
(2)

94/86 (2)

ARCSARC1

ARC (1)

50L/50NL (1)

ARCSARC2

ARC (2)

50L/50NL (2)

ARCSARC3

ARC (3)

50L/50NL (3)

MAPGAPC1

MAP (1)

MAP (1)

MAPGAPC2

MAP (2)

MAP (2)

MAPGAPC3

MAP (3)

MAP (3)

LSHDPFRQ1

UFLS/R (1)

81LSH (1)

LSHDPFRQ2

UFLS/R (2)

81LSH (2)

LSHDPFRQ3

UFLS/R (3)

81LSH (3)

LSHDPFRQ4

UFLS/R (4)

81LSH (4)

LSHDPFRQ5

UFLS/R (5)

81LSH (5)

Controle do disjuntor

CBXCBR1

I <-> O CB

I <-> O CB

Indicao de posio do seccionador

DCSXSWI1

I <-> O DC (1)

I <-> O DC (1)

DCSXSWI2

I <-> O DC (2)

I <-> O DC (2)

DCSXSWI3

I <-> O DC (3)

I <-> O DC (3)

Indicao da chave de aterramento

ESSXSWI1

I <-> O ES

I <-> O ES

Incio de emergncia

ESMGAPC1

ESTART

ESTART

Religamento automtico

DARREC1

O -> I

79

Indicao de posio do comutador

TPOSSLTC1

TPOSM

84M

Master trip

Proteo de arco eltrico

Proteo multiuso 1)

Reduo de carga e restaurao

Controle

Tabela continua na prxima pgina

Srie 615
Manual de Operao

13

Seo 1
Introduo

1MRS756835 B

Funo

IEC 61850

IEC 60617

IEC-ANSI

Controle do comutador com

regulador de tenso

OLATCC1

COLTC

90V

Verificao de energizao e
sincronismo

SECRSYN1

SYNC

25

Monitoramento da condio do
disjuntor

SSCBR1

CBCM

CBCM

Superviso do circuito de trip

TCSSCBR1

TCS (1)

TCM (1)

TCSSCBR2

TCS (2)

TCM (2)

Superviso do circuito de corrente

CCRDIF1

MCS 3I

MCS 3I

Superviso de falha do fusvel

SEQRFUF1

FUSEF

60

Superviso de comunicao de
proteo

PCSRTPC1

PCS

PCS

Contador do tempo de execuo

para mquinas e dispositivos.

MDSOPT1

OPTS

OPTM

Registrador de distrbios

RDRE1

Medio de corrente trifsica

CMMXU1

3I

3I

CMMXU2

3I(B)

3I(B)

Medio de sequncia de corrente

CSMSQI1

I1, I2, Io

I1, I2, Io

Medio de corrente residual

RESCMMXU1

Io

Em

RESCMMXU2

Io(B)

In(B)

Medio de tenso trifsica

VMMXU1

3U

3U

Medio de tenso residual

RESVMMXU1

Uo

Vn

Medio de sequncia da tenso

VSMSQI1

U1, U2, Uo

U1, U2, Uo

Medio de potencia e energia

trifsica

PEMMXU1

P, E

P, E

Medio RTD/mA

XRGGIO130

X130 (RTD)

X130 (RTD)

Medio de frequncia

FMMXU1

Monitoramento de condio

Medies

1) A proteo multiuso utilizada, por exemplo, em protees relacionadas a RTD/mA

14

Srie 615
Manual de Operao

Seo 2
Aspectos ambientais

1MRS756835 B

Seo 2

Aspectos ambientais

2.1

Desenvolvimento sustentvel
A sustentabilidade foi considerada desde o incio do projeto do produto, incluindo
o processo de fabricao ecolgico, longa vida til, confiabilidade operacional e o
descarte do IED.
A escolha de materiais e de fornecedores foi realizada em conformidade com a
diretriz RoHS da UE (2002/95/EC). Essa diretriz limita o uso de substncias
perigosas, que so as seguintes:
Tabela 2:

Valores de concentrao mxima por peso para material homogneo

Substncia

Concentrao mxima proposta

Chumbo - Pb

0.1%

Mercrio - Hg

0.1%

Cdmio - Cd

0.01%

Cromo hexavalente Cr (VI)

0.1%

Bromobifenilas - PBB

0.1%

teres de bromobifenilas - PBDE

0.1%

A confiabilidade operacional e a longa vida til foram asseguradas por testes

extensivos durante os processos de projeto e fabricao. Alm disso, a longa vida
til suportada por servios de manuteno e reparos, bem como pela
disponibilidade de peas sobressalentes.
O projeto e a fabricao foram feitos em um sistema com certificao ambiental. A
efetividade do sistema de qualidade ambiental constantemente avaliada por uma
auditoria externa. Seguimos as leis e regulamentos ambientais de forma sistemtica
para avaliar seus efeitos em nossos produtos e processos.

2.2

Descarte do IED
Definies e regulamentaes de materiais perigosos so especficas de cada pas e
se alteram quando h aumento do conhecimento de materiais. Os materiais
utilizados neste produto so tpicos para dispositivos eltricos e eletrnicos.
Todas as peas utilizadas neste produto so reciclveis. Ao descartar um IED ou
suas peas, entre em contato com um manipulador de resduos local que seja

Srie 615
Manual de Operao

15

Seo 2
Aspectos ambientais

1MRS756835 B

autorizado e especializado em descartar resduos eletrnicos. Esses manipuladores

podem selecionar o material utilizando processos de triagem dedicados e o descarte
de produtos de acordo com as exigncias locais.
Tabela 3:

Materiais das peas do IED

IED
Carcaa

Material

Placa metlica, peas e

parafusos

Ao

Peas de plstico

PC1), LCP2)

Plugues eletrnicos em mdulo

Diversos

Plugues eletrnicos em
mdulos

Diversos

Mdulo eletrnico LHMI

Diversos

Peas de plstico

PC, PBT3), LCP, PA4)

Peas metlicas

Alumnio

Pacote

Caixa

Papelo

Material anexo

Manuais

Papel

Unidade plug-in

1)
2)
3)
4)

16

Peas

Policarbonato
Polmero de cristal lquido
Polibutileno tereftalato
Poliamida

Srie 615
Manual de Operao

Seo 3
Viso geral da srie 615

1MRS756835 B

Seo 3

Viso geral da srie 615

3.1

Viso Geral
A srie 615 um produto da famlia de IEDs projetada para proteo, controle,
medio e superviso de subestaes de concessionrias e painis e equipamentos
industriais. O design dos IEDs foi orientado pela norma IEC 61850 para a
comunicao e interoperabilidade entre dispositivos de automao de subestaes.
Os IEDs apresentam um design extravel com uma variedade de mtodos de
montagem, tamanho compacto e facilidade de utilizao. Dependendo do produto,
funcionalidades opcionais esto disponveis no momento do pedido, tanto para
software quanto para hardware, como por exemplo, religamento automtico e
mdulo adicional de I/Os.
A srie do IED auxilia uma srie de protocolos de comunicao incluindo IEC
61850 com mensagem GOOSE, IEC 60870-5-103, Modbus e DNP3.

Srie 615
Manual de Operao

17

Seo 3
Viso geral da srie 615

3.2

1MRS756835 B

IHM Local

REF615
Overcurrent
Dir. earth-fault
Voltage protection
Phase unbalance
Thermal overload
Breaker failure
Disturb. rec. Triggered
CB condition monitoring
Supervision
Arc detected
Autoreclose shot in progr.

A070704 V3 PT

Figura 2:

Exemplo da IHM Local da srie 615

A IHM Local do IED contm os seguintes elementos:

Display
Botes
LEDs indicadores
Porta de Comunicao

A IHM Local usada para ajustar, monitorar e controlar.

3.2.1

Display
A IHM Local inclui um display grfico que suporta dois tamanhos de caracteres. O
tamanho dos caracteres depende do idioma selecionado. A quantidade de caracteres
e linhas que cabem na pgina depende do tamanho do caractere.

18

Srie 615
Manual de Operao

Seo 3
Viso geral da srie 615

1MRS756835 B

Tabela 4:

Caracteres e linhas na pgina

Tamanho do caractere

Linhas na pgina

Caracteres por linha

Pequeno, monoespaado
(6x12 pixels)

5 linhas
10 linhas no display grande

20

Grande, largura varivel

(13x14 pixels)

4 linhas
8 linhas no display grande

min 8

O display dividido em quatro reas bsicas.

2

A070705 V2 PT

Figura 3:

Layout do display

1 Cabealho
2 cone
3 Contedo
4 Barra de rolagem (aparece quando necessrio)

A rea de cabealho no topo da janela do display mostra a localizao atual na

estrutura do menu.
A rea de cone no canto superior direito da tela mostra a ao em curso ou
nvel de usurio.
A ao atual indicada pelos seguintes caracteres:

U: Fonte/Firmware est sendo atualizada

S: Parmetros esto sendo armazenados
!: Aviso e/ou indicao

O nvel de usurio atual indicado pelos seguintes caracteres:

Srie 615
Manual de Operao

V: Visualizador
O: Operador
E: Engenheiro
A: Administrador

A rea de contedo mostra o contedo do menu.

Se um menu contm mais linhas do que a tela pode mostrar de uma vez, uma
barra de rolagem exibida direita.
19

Seo 3
Viso geral da srie 615

1MRS756835 B

O display atualizado ciclicamente ou com base nas mudanas dos dados de fonte,
tais como parmetros ou eventos.

3.2.2

LEDs
A IHM Local inclui trs indicadores de proteo acima do display: Ready, Start e
Trip.
H tambm 11 LEDs programveis na frente da IHM Local. Os LEDs podem ser
configurados com o PCM600 e o modo de operao pode ser selecionado pela
IHM Local, IHM Web ou pelo PCM600.

3.2.3

Teclado
O teclado da IHM Local contm botes utilizados para navegar em diversos menus
ou pginas. Com os botes, voc pode efetuar comandos de abertura ou
fechamento em um objeto primrio, como por exemplo, um disjuntor, contator ou
um seccionador. Os botes tambm so usados para reconhecer alarmes, restaurar
indicaes, fornecer ajuda e mudar entre os modos de controle remoto e local.

20

Srie 615
Manual de Operao

Seo 3
Viso geral da srie 615

1MRS756835 B

16
15
8

10

11

12

13

14

A070680 V2 PT

Figura 4:

Teclado da IHM Local com botes de controle de objeto,

navegao e comando e porta de comunicao RJ-45

Fechar

Sair

Cima

Entrar

Limpar

LED Uplink

LED de comunicao

Abrir

Esquerda

10 Baixo
11 Direita
12 Teclado
13 Remoto/Local
14 Menu
15 Ajuda
16 Porta de Comunicao

Controle de objeto
Se a posio de controle do IED foi ajustada para local pelo boto R/L, o IED pode
ser controlado utilizando os botes de controle do objeto.
Tabela 5:
Nome

Descrio
Fechar

Abrir

Srie 615
Manual de Operao

Botes de controle de objeto

Fecha o objeto
Abre o objeto

21

Seo 3
Viso geral da srie 615

1MRS756835 B

Navegao
Os botes com seta so usados para navegao. Para percorrer as informaes,
pressione o boto com seta vrias vezes ou simplesmente mantenha-o pressionado.
Tabela 6:
Nome

Botes de navegao
Descrio

Sai do modo de configurao sem salvar os valores.

Cancela determinadas aes.

Altera o idioma em associao com

Executa o teste do display em associao com

Exclui um caractere em associao com

quando editar uma sequncia.

Insere um espao em associao com

quando editar uma sequncia.

Entrar

Entra no modo de parametrizao.

Confirma um novo valor de um parmetro de ajuste.

Cima

Move para cima e para baixo nos menus.

Percorre os dgitos ativos de um parmetro ao entrar com um novo valor
de ajuste.

Move para a esquerda e direita nos menus.

Altera os dgitos ativos de um parmetro ao entrar com um novo valor de
ajuste.

Ativa o procedimento de autorizao, quando o usurio no estiver

conectado
Faz o log out, quando o usurio estiver conectado.

ESC

Baixo
Esquerda
Direita
Tecla

22

Ajusta o contraste do display em associao com

ou

.
.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 3
Viso geral da srie 615

1MRS756835 B

Comandos
Tabela 7:
Nome

Botes de comando
Descrio

Menu

R/L

Altera a posio de controle (remoto ou local) do dispositivo.

Limpar

Ajuda

Retorna diretamente ao menu principal, caso esteja em qualquer outro

menu.
Move por entre as pginas do menu principal, das medies e do
diagrama unifilar

Quando o LED R aceso, o controle remoto ativado e o controle local

desativado
Quando o LED L aceso, o controle local ativado e o controle remoto
desativado
Quando nenhum dos LEDs acende, ambas as posies de controle esto
desabilitadas.
Ativa a pgina Limpar/Restaurar.
Limpa indicaes e LEDs. Ao pressionar o boto uma vez por trs
segundos, limpa as indicaes. ao pressionar o boto pela segunda vez,
limpa os LEDs programveis. Requer direitos de usurio adequados.

Mostra mensagens de ajuda sensveis ao contexto.

3.2.4

Funcionalidade Local HMI

3.2.4.1

Indicao de alarme e proteo

Indicadores de proteo
Os LEDS indicadores de proteo so Ready, Start e Trip.
Tabela 8:
Estado do LED

Srie 615
Manual de Operao

LED Ready
Descrio

Desligado

A tenso de alimentao auxiliar foi desconectada.

Ligado

Operao normal.

Piscando

Falha interna ocorreu ou o IED est no modo de teste. Falhas internas

so acompanhadas por uma mensagem de indicao.

23

Seo 3
Viso geral da srie 615

Tabela 9:
Estado do LED

1MRS756835 B

LED Start
Descrio

Desligado

Operao normal.

Ligado

Uma funo de proteo partiu e uma mensagem de indicao exibida.

Piscando

Uma funo de proteo foi bloqueada

Tabela 10:
Estado do LED

Se vrias funes de proteo partirem dentro de um curto perodo

de tempo, a ltima partida indicada no visor.

A indicao de bloqueio desaparece quando o bloqueio removido

ou quando a funo de proteo normalizada.

LED Trip
Descrio

Desligado

Operao normal.

Ligado

Uma funo de proteo foi disparada e uma mensagem de indicao

exibida.

A indicao disparo est selada e deve ser normalizada via

.
comunicao ou pressionando
Se vrias funes de proteo dispararem dentro de um curto
perodo de tempo, o ltimo disparo indicado no display.

Indicadores de alarme
Os 11 Leds de matriz programvel so utilizados para indicao de alarme.
Tabela 11:
Estado do LED

Indicaes de alarme
Descrio

Desligado

Operao normal. Todos os sinais de ativao esto desligados.

Ligado

Piscando

3.2.4.2

Modo no selado: sinal de ativao ainda est ligado

Modo selado: O sinal de ativao ainda est ligado, ou desligado,
mas a indicao no foi reconhecida.
Modo selado piscante: O sinal de ativao ainda est ligado, ou
desligado, mas a indicao foi reconhecida.
Modo no selado piscante: sinal de ativao ainda est ligado
Modo selado piscante: O sinal de ativao ainda est ligado, ou
desligado, mas a indicao no foi reconhecida.

Gerenciamento de parmetros
A IHM Local utilizada para acessar os parmetros do IED. Trs tipos de
parmetros podem ser lidos e escritos.

24

Srie 615
Manual de Operao

Seo 3
Viso geral da srie 615

1MRS756835 B

Valores numricos
Valores de sequncia
Valores enumerados

Os valores numricos so apresentados tanto em nmeros inteiros quanto em

decimais com valores mnimos e mximos. Sequncias de caracteres podem ser
editadas caractere por caractere Valores enumerados tem um conjunto predefinido
de valores selecionveis.

3.2.4.3

Comunicao frontal
A porta RJ-45 na IHM local permite comunicao frontal. Dois LEDs esto
localizados acima da porta de comunicao.

O LED verde de uplink no canto esquerdo aceso quando o cabo conectado

com sucesso porta.
O LED de comunicao amarelo no canto direito pisca quando o IED se
comunica com o dispositivo conectado.

A070816 V2 PT

Figura 5:

Porta de comunicao RJ-45 e LED de indicao

1 LED Uplink
2 LED de comunicao

Quando um computador conectado ao IED o servidor DHCP do IED para a

interface frontal disponibiliza um endereo de IP para o computador. O endereo
de IP fixo para a porta frontal 192.168.0.254.

3.3

IHM Web
A IHM Web permite ao usurio acessar o IED via um navegador web. A verso de
navegador suportada o Internet Explorer 7.0 ou mais recente.

Srie 615
Manual de Operao

25

Seo 3
Viso geral da srie 615

1MRS756835 B

A IHM Web desabilitada por padro. Para habilitar a IHM Web,

selecione Menu principal/Configurao/IHM/modo IHM Web
por meio da IHM Local. Reinicie o IED para a alterao para ter efeito.
A IHM Web oferece diversas funes.

LEDs programveis e lista de eventos

Superviso do sistema
Ajuste de parmetros
Exibio das medidas
Gravador de perturbaes
Diagrama fasorial
Diagrama Unifilar

A estrutura em rvore do menu na IHM Web quase idntica ao da IHM Local.

A070754 V3 PT

Figura 6:

Exemplo de visualizao da IHM Web

A IHM Web pode ser acessado local e remotamente.

26

De forma local por meio da conexo do computador do usurio ao IED via

porta de comunicao frontal.
Remotamente via LAN/WAN.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 3
Viso geral da srie 615

1MRS756835 B

3.3.1

Botes de comando
Os botes de comando podem ser usados para editar parmetros e informaes de
controle atravs da IHM Web.
Tabela 12:

Botes de comando

Nome

Descrio
Ativando o parmetro de edio.
Desativando o parmetro de
edio.
Escrevendo os parmetros no IED.
Atualizao dos valores de
parmetros.
Imprimindo parmetros.
Aplicando as mudanas na
memria flash no voltil do IED.
Rejeitando alteraes.
Mostra as mensagens de ajuda de
contexto.
Limpeza de eventos.
Disparo de oscilografia manual.
Salvando os valores para o
formato de arquivo CSV.
Congelamento dos valores para
que as atualizaes no sejam
exibidas.
Receber atualizaes contnuas na
exibio de monitoramento.
Remoo de oscilografias.
Remoo das oscilografias.
Uploading a parte um da
oscilografia.
Uploading a parte dois da
oscilografia.

3.4

Autorizao
As categorias de usurio so pr-definidas para oLHMI e WHMI, cada um com
privilgios e senhas diferentes.

Srie 615
Manual de Operao

27

Seo 3
Viso geral da srie 615

1MRS756835 B

As senhas padres podem ser alteradas com privilgio de administrador.

A autorizao de usurio desabilitada por definio para a LHMI
e pode ser habilitada por meio do LHMI ou do WHMIMenu
principal/Configurao/Autorizao. WHMI sempre exige
autenticao
Tabela 13:

Categorias de usurios pr-definidas

Nome do usurio

Direitos de usurio

VIEWER

Acesso apenas de leitura

OPERADOR

ENGENHEIRO

ADMINISTRADOR

Selecionando o estado local ou remoto com

localmente)
Alterando os grupos de ajustes
Controle
Limpando indicaes

(apenas

Alterando os ajustes
Limpando a lista de evento
Limpando as oscilografias
Alterando as configuraes do sistema tais como endereo de
IP, baud rate serial ou ajustes de oscilografia
Configurando o IED para o modo de teste
Selecionando o idioma

Todos os listados acima

Alterando a senha
Ativao das definies de fbrica

Para autorizao do usurio no PCM600,vide documentao do

PCM600.

3.5

Comunicao
O IED suporta uma srie de protocolos de comunicao, incluindo: IEC 61850,
IEC 60870-5-103, Modbus e DNP3. As informaes operacionais e controles
esto disponveis atravs destes protocolos. No entanto, algumas funcionalidades
de comunicao, por exemplo, comunicao horizontal entre os IEDs, s liberada
pelo protocolo de comunicao IEC 61850.
A implementao de comunicao do IEC 61850 suporta todas as funes de
monitoramento e controle. Alm disso, parmentros de ajustes, gravaes de
oscilografias e registros de faltas podem ser acessados usando o protocolo IEC
61850. Registros de oscilografia esto disponveis para qualquer aplicao baseada
em Ethernet via FTP no formato padro Comtrade. O IED pode enviar e receber
sinais digitais a partir de outros IEDs (chamado de comunicao horizontal),

28

Srie 615
Manual de Operao

Seo 3
Viso geral da srie 615

1MRS756835 B

utilizando GOOSE IEC61850-8-1 onde a classe de maior desempenho com um

tempo total de transmisso de 3 ms suportada. Alm disso, o IED suporta o envio
e recebimento de valores analgicos utilizando mensagens GOOSE. O IED cumpre
os requisitos de desempenho de GOOSE para aplicaes de disparo em
subestaes, conforme definido pelo padro IEC 61850. O IED suporta
simultaneamente relatrios de eventos para at cinco clientes diferentes no
barramento de comunicao
O IED pode suportar cinco clientes simultaneamente. Se o PCM600 reservar a
conexo de um cliente, apenas quatro conexes de clientes esto disponveis, por
exemplo, para IEC 61850 e Modbus.
Todos os conectores de comunicao, exceto o conector da porta frontal, so
colocados nos mdulos de comunicao opcional O IED pode ser conectado aos
sistemas de comunicao baseados em Ethernet atravs do conector RJ-45 (100Base-TX) ou do conector de fibra ptica LC (100Base-FX).

Cliente A

Cliente B

Rede
Rede

Gerenciamento de interruptores
Ethernet com suporte RSTP

RED615

Gerenciamento de interruptores
Ethernet com suporte RSTP

REF615

RET615

REU615

REM615

GUID-AB81C355-EF5D-4658-8AE0-01DC076E519C V1 PT

Figura 7:

3.6

Soluo self-healing de Ethernet em anel

Ferramenta PCM600
Gerenciador de IEDs de proteo e controle, o PCM600 oferece todas as
funcionalidades necessrias para trabalhar durante todos os estgios do ciclo de
vida do IED.

Srie 615
Manual de Operao

29

Seo 3
Viso geral da srie 615

1MRS756835 B

Planejamento
Engenharia
Comissionamento
Operao e manipulao de perturbaes
Anlise funcional

Com os componentes de ferramentas individuais, voc pode realizar diferentes

tarefas e funes e controlar toda a subestao. O PCM600 pode operar com muitas
topologias diferentes, dependendo das necessidades do cliente.
Para mais informaes, veja a documentao do PCM600.

3.6.1

Pacotes de conectividade
O pacote de conectividade um conjunto de software e informaes relacionadas a
um terminal de proteo e controle especfico, fornecendo produtos de sistema e
ferramentas para se conectar e interagir com o IED. Os pacotes de conectividade
so usados para criar estruturas de configurao no .PCM600. O PCM600 e os
ltimos pacotes de conectividade so compatveis com verses de IED anteriores.
O Update Manager uma ferramenta que ajuda na definio das verses de pacote
de conectividade correto para os diferentes produtos de sistema e ferramentas. O
Update Manager est incluso em produtos que suportam o conceito de conectividade.
Alm de outros produtos que suportam o conceito de conectividade, os pacotes de
conectividade para PCM600 contm uma descrio de parmetros internos do IED
e suas propriedades (tais como formato de dados, unidade, faixa de configurao,
visibilidade e direitos de acesso) alm de componentes de software que adaptam as
interfaces especficas do IED s interfaces padro de produtos e ferramentas de
sistemas, tais como despachos especficos de IED para ferramentas. Isso significa
que h uma adaptao especfica de protocolo para as ferramentas de ajuste de
parmetros e manuseio de oscilografia, por exemplo, upload de oscilografias de
acordo com COMTRADE. Os textos de descrio podem ser traduzidos para
outros idiomas.

3.6.2

PCM 600 e Verso do pacote de conectividade do IED

30

Gerenciador de IEDs de proteo e controle PCM600 verso 2.3 ou mais recente

Pacote de Conectividade do RED615 Ver. 3.0 ou posterior
Pacote de Conectividade do REF615 Ver. 3.0 ou posterior
Pacote de Conectividade do REM615 Ver. 3.0 ou posterior
Pacote de Conectividade do RET615 Ver. 3.0 ou posterior
Pacote de Conectividade do REU615 Ver. 3.0 ou posterior

Srie 615
Manual de Operao

1MRS756835 B

Seo 3
Viso geral da srie 615

Faa o download de pacotes de conectividade na pgina ABB em

http://www.abb.com/substationautomation

Srie 615
Manual de Operao

31

32

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

Seo 4

Usando HMI

4.1

Utilizando a IHM Local

Voc deve estar conectado e autorizado para utilizar a IHM local. Autorizao do
usurio desabilitada por padro e pode ser habilitada atravs da IHM Local ou
IHM web.
Para habilitar a senha de autorizao, selecione Menu principal/
Configurao/Autorizao/Anulao Local. Ajuste o parmetro
para Falso.

4.1.1

Fazendo o login
1.
2.

Pressione
Pressione

para ativar o procedimento de login.

ou
para selecionar o nvel de usurio.

A070888 V2 PT

Figura 8:

3.
4.

Confirme a seleo com

.
Insira a senha quando necessrio.

Srie 615
Manual de Operao

Selecionando o nvel de acesso

Ative o dgito a ser entrado com

e
.
Entre o caractere com

33

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A070890 V2 PT

Figura 9:

5.

Entrando com a senha

Pressione

para confirmar o login.

Para cancelar o procedimento, pressione

A070889 V2 PT

Figura 10:

Mensagem de erro indicando senha incorreta

O nvel de usurio atual mostrado no canto superior direito do

visor na rea de cone.

4.1.2

Encerrando a sesso
O usurio desconectado automaticamente 30 segundos aps expirar o tempo da
luz de fundo.
1.
2.

34

.
Pressione
Para confirmar o encerramento, selecione Sim e pressione

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A070837 V3 PT

Figura 11:

4.1.3

Encerrando a sesso

Para cancelar o encerramento, pressione

Ligando a luz de fundo do display

A luz de fundo do display normalmente desligada. Ela ligada durante o teste do
display na inicializao.

Para ligar a luz de fundo manualmente, aperte qualquer boto da IHM Local.
A luz de fundo ligada e o painel est pronto para operaes adicionais

Se o painel no for utilizado durante um perodo de tempo limite pr-definido, a

luz de fundo desligada. O usurio desconectado 30 segundos aps a luz de
fundo do display ser desligada.
O display retorna ao modo de exibio padro e todas as operaes no
confirmadas, tais como edio de parmetros e seleo do disjuntor, so canceladas.
Mude o perodo de intervalo da luz de fundo em Menu principal/
Configurao/IHM/Intervalo da luz de fundo.

4.1.4

Selecionando o uso local ou remoto

A posio de controle do IED pode ser alterada com o boto R/L. Os equipamentos
primrios na posio local, tal como disjuntor ou seccionador, podem ser
controlados atravs da IHM Local. Na posio remota, as operaes de controle s
so possveis a partir de um nvel superior, ou seja, um centro de controle.

Srie 615
Manual de Operao

Pressione

por dois segundos.

35

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

Quando o LED L aceso, o controle local ativado e o controle remoto

desativado
Quando o LED R aceso, o controle remoto ativado e o controle local
desativado
Quando nenhum dos LEDs acende, ambas as posies de controle esto
desabilitadas.
A posio de controle no pode ser, simultaneamente, local e
remota, mas pode ser desativada quando nenhuma das posies
est ativa.

Para controlar o IED, faa o login com os dados de usurio .

4.1.5

Identificao do dispositivo
As informaes do IED inclui descries detalhadas sobre o dispositivo, tais como
reviso e nmero de srie.
As informaes do IED so mostradas no display por alguns segundos quando o
dispositivo iniciado. As mesmas informaes tambm so encontradas no menu
do IED.
1.
2.

Selecione Menu principal/Informaes .

Selecione um submenu com
e
.

A071158 V2 PT

Figura 12:

3.
4.

36

Selecionando um submenu

.
Entre no submenu com
Navegue entre as informaes com

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A071160 V2 PT

Figura 13:

4.1.6

Informaes do IED

Ajustar o contraste do display

Ajuste o contraste do display em qualquer posio da estrutura do menu para obter
uma legibilidade perfeita.

Para aumentar o contraste, pressione simultaneamente

Para diminuir o contraste, pressione simultaneamente

e
e

.
.

O valor de contraste selecionado ser armazenado na memria no-voltil se voc

tiver feito o login e tiver permisso para controlar o IED. O contraste ser
restaurado aps uma falha da alimentao auxiliar.

4.1.7

Modificao do idioma da IHM local

1.
2.
3.
4.

Srie 615
Manual de Operao

Selecione Menu principal/Idioma e pressione

ou
.
Altere o idioma utilizando
Pressione
para confirmar a seleo.
Memorizar as alteraes

37

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A071010 V2 PT

Figura 14:

Modificao do idioma da IHM

Para alterar o idioma usando um atalho, pressione

simultaneamente em qualquer lugar do menu.

4.1.8

Mudando os smbolos do sisplay

Use o teclado para alternar entre os smbolos de exibio IEC 61850, IEC 60617,
Chinese, ANSI-ANSI e IEC-ANSI.
1.
2.
3.

Selecione Menu Principal/Configurao/IHM/Tipo Nomenclatura Blocos

de Funo e pressione
.
Altere os smbolos do display com
ou
.
para confirmar a seleo.
Pressione
O IED dever ser reiniciado se os smbolos do display da IHM web
forem mudados. Com a IHM local as mudanas entram em efeito
imediatamente.

4.1.9

Navegando no menu
Navegue nos menus e mude as pginas do display na tela com o teclado

38

Para navegar entre o menu principal, medies e o diagrama unifilar, pressione

.
Para mover para cima ou para baixo em um menu, pressione
ou
.
Para mover para baixo na rvore de menu, pressione
.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

4.1.9.1

Para mover para baixo na rvore de menu, pressione

.
Para entrar no modo de ajuste, pressione
.
Para sair do modo de ajuste sem salvar, pressione
.

Estrutura do menu
O menu principal contm grupos principais que so divididos ainda em sub-menus
mais detalhados.

4.1.9.2

Eventos
Medies
Oscilografias
Ajustes
Configurao
Monitoramento
Testes
Informaes
Limpar
Idioma
Controle

Percorrendo o display
Se um menu contm mais linhas do que o display pode mostrar de uma vez, uma
barra de rolagem exibida direita.

A070860 V3 PT

Figura 15:

Para rolar a exibio para cima, pressione .

Para rolar a exibio para baixo, pressione
.
Para pular da ltima fileira para a primeira, pressione

Srie 615
Manual de Operao

Barra de rolagem direita

Pressione

novamente.

para pular da primeira fileira para a ltima.

Para percorrer os nomes de parmetros e valores que no cabem no display,

. Pressione
uma vez para retornar ao incio.
pressione
39

Seo 4
Usando HMI
4.1.9.3

1MRS756835 B

Modificao da visualizao-padro
A visualizao padro do display Medies a menos que esteja estabelecida de
outra forma.
1.
2.
3.

4.1.10

Selecione Menu principal/Configurao/HMI/Visualizao padro e

.
pressione
Altere a visualizao padro com
ou
.
Pressione
para confirmar a seleo.

Utilizando o Diagrama Unifilar

O diagrama unifilar criado com o PCM600. O diagrama unifilar habilitado
somente quando o display grande utilizado

Selecione Menu principal/Controle/SLD para visualizar o diagrama unifilar

ou pressione
para navegar entre o menu principal, medio e diagrama
unifilar.

GUID-BA9EE384-E2F7-4390-9F7B-01E764703820 V1 PT

Figura 16:

Diagrama Unifilar com um disjuntor e smbolos IEC

GUID-DC9A8A5E-3EBF-4C03-A3BC-CAD34B85269E V1 PT

Figura 17:

40

Diagrama Unifilar com um disjuntor e smbolos ANSI

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

Selecione o diagrama unifilar para a visualizao padro em Menu

principal/Configurao/IHM/Visualizao padro.

4.1.10.1

Alterando o formato dos smbolos do diagrama unifilar

1.
2.
3.

Selecione Menu principal/Configurao/HMI/SLD formato dos smbolos

.
e pressione
Altere o formato dos smbolos com
ou
.
Pressione
para confirmar a seleo.

GUID-02F6C094-9B0E-4624-AAD2-780355A3F64B V1 PT

Figura 18:

4.1.11

Navegando pelos valores da configurao

1.
2.

Srie 615
Manual de Operao

Formato dos smbolos do diagrama unifilar

Selecione Menu principal/Ajustes/Ajustes e pressione

.
Selecione o grupo de configuraes a ser visualizado com
ou

41

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A070858 V3 PT

Figura 19:

3.
4.

Selecionando um grupo de configuraes

Pressione
para confirmar a seleo.
Para buscar os ajustes, role a lista com
e
e selecione um submenu
pressionando
. Para voltar lista, pressione
.

A070859 V3 PT

Figura 20:

4.1.12

Edio de valores

4.1.12.1

Para editar os valores, faa o login com os privilgios de usurio apropriados.

Edio de valores numricos

1.

42

Exemplo dos sub menus no menu de Ajustes

Selecione no Menu principal/Ajustes e ento um ajuste.

O ltimo dgito do valor ativado.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

Quando o smbolo na frente do valor for , o valor ativo pode apenas

ser aumentado.
Quando o smbolo na frente do valor for , o valor ativo pode apenas
ser diminudo.
Quando o smbolo na frente do valor for , o valor ativo pode apenas
ser aumentado ou diminudo.

A070755 V3 PT

Figura 21:

2.

O ltimo dgito est ativo e pode apenas ser aumentado

para aumentar ou
para diminuir o valor de um dgito ativo.
Pressione
Um clique aumenta ou diminu o valor de uma certa etapa. Para valores de
nmeros inteiros, a alterao 1, 10, 100 ou 1000 (...) dependendo do dgito
ativo. Para valores decimais, a alterao pode ser fraes 0,1; 0,01; 0,001 (...)
dependendo do dgito ativo.
Para parmetros com etapas definidas, dgitos menores que o
valor da etapa no podem ser editados.

3.
4.

Pressione
ou
para mover o cursor para outro dgito.
Para selecionar o valor mnimo e mximo, selecione o smbolo de seta na
frente do valor

Para definir o valor para o mximo, pressione

Para definir o valor para o mnimo, pressione

.
.

A070756 V3 PT

Figura 22:

Srie 615
Manual de Operao

Smbolo de seta ativo, o valor definido como o mximo

43

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

Aps pressionar
, o valor prvio pode ser restaurado pressionando
uma
vez e vice-versa. Pressionar novamente o
ou
define o valor para o
limite inferior ou superior. O smbolo na frente do valor , quando o valor
anterior mostrado.

A070757 V3 PT

Figura 23:

4.1.12.2

Edio de variveis de texto

1.
2.
3.

Ative o modo de configurao e selecione um ajuste.

Ao editar variveis de texto, o cursor move-se para o primeiro caractere.
Pressione
ou
para mudar o valor de caractere ativo.
Um aperto altera o valor em um passo.
Pressione
ou
para mover o cursor para outro caractere.

4.1.12.3

Para inserir caracteres ou espao, pressione simultaneamente

Para apagar caracteres, pressione simultaneamente
e
.

Selecionando valores em uma lista

1.
2.

4.1.13

Restaurando o valor anterior

Ative o modo de configurao e selecione uma definio.

Ao selecionar valores em uma lista, o valor selecionado mostrado em vdeo
reverso.
Pressione
ou
para mudar o valor ativo de uma lista.
Pressionar uma vez muda o valor para o seguinte da lista na ordem especfica
do parmetro.

Memorizao dos ajustes

Valores editveis so armazenados em RAM ou em uma memria flash no voltil.
Valores armazenados na memria flash entram em vigor tambm aps a
reinicializao.

44

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

Alguns parmetros tm uma cpia de edio. Se a edio for cancelada, os valores

com uma cpia de edio so imediatamente restaurados para o valor original. Os
valores sem uma cpia de edio, tais como variveis de texto, so restaurados para
o valor original apenas aps uma reinicializao, embora o valor editado no seja
armazenado na memria flash.
1.
2.
3.

para confirmar quaisquer mudanas.

Aperte
Aperte
para mover para cima na rvore de menu ou
para entrar no
Menu Principal.
Para salvar as alteraes em memria no voltil, selecione Yes e pressione
.

A070891 V3 PT

Figura 24:

Para sair sem salvar mudanas, selecione No e aperte

Confirmando configuraes

Se o parmetro tiver uma cpia de edio, o parmetro original

restaurado.
Se o parmetro no tiver uma cpia de edio, o valor do
parmetro editvel permanece visvel at que o IED seja
reiniciado. No entanto, o valor editado no armazenado em
memria no-voltil e restaura a reinicializao do valor original.

Para cancelar as configuraes salvas, selecione Cancelar e aperte

.
Depois que certos parmetros forem alterados, o IED tem de ser
reiniciado.

4.1.14

Limpeza e reconhecimento
O boto Clear usado para restaurar, reconhecer ou limpar todas as mensagens e
indicaes, incluindo os LEDs e sadas seladas, bem como registros e gravaes.

Srie 615
Manual de Operao

45

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

Pressione o boto Clear para ativar um menu de seleo, e selecione a limpeza

desejada ou funo a restaurar. Eventos e alarmes atribudos a LEDs programveis
tambm so apagados com o boto Clear.
1.

Aperte

para ativar a pgina de limpeza.

A070860 V3 PT

Figura 25:

2.
3.
4.

Pgina de limpeza

Selecione o item a ser limpo com

ou
.
, mude o valor com
ou
e aperte
Aperte
O item foi limpo.
Repitas as etapas 2 e 3 para limpar outros itens

novamente.

como um atalho para limpar. Ao pressionar o boto

Use o boto
uma vez por trs segundos, limpa as indicaes. Ao pressionar o
boto pela segunda vez, limpa os LEDs programveis.

4.1.15

Utilizando a ajuda da IHM Local

1.
2.
3.

4.2

Pressione
para abrir a visualizao de ajuda.
Role o texto com
ou
se o texto da ajuda exceder a rea de exibio.
Para fechar a ajuda, pressione
.

Utilizando a IHM Web

A IHM Web desabilitada por padro. A Faa o login com os dados de usurio
para utilizar a IHM Web.

46

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

1.
2.

4.2.1

Para habilitar a IHM Web, selecione Menu principal/Configurao/IHM/

Modo IHM Web por meio da IHM Local.
Reinicie o IED para a alterao ter efeito.

Efetuando login
1.
2.
3.

Insira o nome de usurio com letras maisculas.

Insira a senha.
Clique em OK.

A070923 V2 PT

Figura 26:

4.2.2

Inserindo o nome de usurio e senha para utilizar a IHM Web

Fazendo o logout
O usurio desconectado aps tempo limite da sesso. O tempo limite pode ser
ajustado em Menu Principal/Configurao/IHM/Tempo da IHM Web.

Srie 615
Manual de Operao

Para fazer o logout manualmente, clique Desconectar na barra de menu.

47

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A070924 V4 PT

Figura 27:

4.2.3

Logout na IHM web

Identificao do dispositivo
As informaes do IED inclui descries detalhadas sobre o dispositivo, tais como
reviso e nmero de srie.
1.
2.

48

Clique em Informaes na estrutura do menu da IHM Web.

Clique em um submenu para ver os dados.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A070925 V4 PT

Figura 28:

4.2.4

Informaes do dispositivo

Navegando no menu
A estrutura em rvore do menu na IHM Web quase idntica ao da IHM Local
Utilize a barra de menu para acessar diferentes as pginas.

Srie 615
Manual de Operao

A pgina Geral mostra o estado e a verso do IED.

A pgina Eventos contm uma lista dos eventos produzidos pela configurao
da aplicao
A pgina LEDs Programveis mostra o estado dos LEDs programveis.
A pgina Diagramas Fasoriais mostra os diagramas fasoriais.
A pgina Oscilografias mostra a lista dos registros de perturbao.
A pgina Diagrama Unifilar mostra o diagrama unifilar.
Logout finaliza a sesso.

49

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A070945 V4 PT

Figura 29:

4.2.4.1

Navegando nos menus da IHM Web

Estrutura do menu
O menu principal contm grupos principais que so divididos ainda em sub-menus
mais detalhados.

4.2.5

Eventos
Medies
Oscilografias
Ajustes
Configurao
Monitoramento
Testes
Informaes
Limpar
Idioma
Controle
Lista de parmetros
Ajustes da IHM Web

Selecionando o Diagrama Unifilar

O diagrama unifilar ativado somente quando o display grande utilizado.

50

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

Selecione Controle/SLD no menu principal ou clique Diagrama unifilar na

barra de menu para visualizar o diagrama unifilar.

GUID-961E57A5-BFDF-4BB5-9615-B8DD4C3707BE V1 PT

Figura 30:

Srie 615
Manual de Operao

Visualizando o diagrama unifilar com smbolos IEC

51

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

GUID-C78B4218-3979-41ED-8B4E-83EACC433182 V1 PT

Figura 31:

4.2.6

Exibio de todos os parmetros

1.

52

Visualizando o diagrama unifilar com smbolos ANSI

Clique Lista de parmetros no menu principal.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A070963 V4 PT

Figura 32:

2.
3.

4.2.7

Exibir todos os parmetros

Clique Imprimirpara imprimir todos os parmetros no papel.

Clique Salvar par salvar todos os parmetros no formato de arquivo CSV.

Edio de valores
1.
2.
3.
4.

Clique na rvore de menu da IHM Web.

Clique no submenu para ver os blocos de funo.
Clique em um bloco de funo para ver os valores de configurao.
CliqueHabilitar a esrita.
Alguns parmetros, por exemplo, o modo de teste do IED no
pode ser configurados atravs da IHM Web.

Srie 615
Manual de Operao

53

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A070929 V4 PT

Figura 33:

5.

Habilitar a gravao para editar um valor

O grupo de ajuste selecionado mostrado na lista drop-down do Grupo de

Ajuste O grupo de ajuste ativo indicado com um asterisco*
Editar o valor.

Os valores mximos mnimo, e de passo para um parmetro so

mostrados nas colunas Min., Mx. e Passo.
Os valores do grupo de ajuste so indicados com .

A070930 V4 PT

Figura 34:

54

Edio de valores

Se o valor digitado est dentro do intervalo de valores aceito, a seleo

destacada em verde. Se o valor est fora do intervalo, a linha
realada em vermelho e uma caixa de dilogo de aviso exibida.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A070934 V3 PT

Figura 35:

Aviso indicando que o valor digitado est incorreto

Se os valores escritos falharem, uma caixa de dilogo de aviso exibida.

GUID-E10EE091-CFB9-4278-9FA4-7340C26F5814 V2 PT

Figura 36:

Aviso indicando que os valores no foram escritos no IED

Se a escrita ativada acidentalmente, clique em Desabilitar a

escrita . Desabilitar a escritano pode ser selecionado, qunado o
valor j foi escrito no IED. Aps clicarEscrever no IED, clique em
Aceita ou Rejeitar.

4.2.8

Aceitando as configuraes
Os valores editveis so armazenados em RAM ou em memria flash no-voltil.
Os valores em memria flash esto em vigor mesmo aps a reinicializao.

Srie 615
Manual de Operao

55

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

Alguns parmetros possuem uma cpia para edio. Se a edio for cancelada, os
valores com uma cpia de edio so restaurados imediatamente para o valor
original. Os valores sem uma cpia de edio, como as seqncias, so
restabelecidos para o original somente aps um reincio, embora os valores
editados no sejam armazenados na memria flash.
1.

Clique Gravar no IED aps editar valores de parmetros, colocando os

valores na base de dados do IED para uso.

A070931 V4 PT

Figura 37:

2.

Os valores no esto armazenados na memria flash

Clique Salvar para gravar os valores na memria flash.

Clique em Rejeitar para cancelar as configuraes salvas.

56

Gravando valores no IED

Se o parmetro tiver uma cpia de edio, o valor original deste

restaurado.
Se o parmetro no tiver uma cpia de edio, o valor editado do
parmetro permanece visvel at que voc reinicie o IED.
Entretanto, o valor editado no armazenado em memria no-voltil e por isso o reincio restaura o valor original.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A070932 V4 PT

Figura 38:

Aceitando alteraes

Entrar com os valores levar alguns segundos.

Se os valores no esto memorizados, eles no so levados em

conta e so perdidos aps uma reinicializao.

4.2.9

Limpeza e reconhecimento
Reset, reconhea ou limpe todas as mensagens e indicaes, incluindo os LEDS e
sadas seladas, bem como registros e gravaes, no menu Limpar.
1.

Srie 615
Manual de Operao

Clique em Limpar menu.

57

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A070935 V5 PT

Figura 39:

2.
3.

58

Selecionado o menu de limpeza

Na caixa Novo valor, clique em Limpar para selecionar o item a ser excludo.
Clique em Escreva no IED.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A070936 V5 PT

Figura 40:

4.2.10

Limpar indicaes e LEDs

Selecionando a visualizao dos LEDs programveis

A visualizao dos LEDs programveis mostra o status dos LEDs programveis
Estes so os mesmos LEDs que so localizados no canto superior direito do painel
da IHM Local.

Srie 615
Manual de Operao

Clique LEDs programveis na barra de menu.

59

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A070946 V4 PT

Figura 41:

4.2.11

Monitorando os LEds programveis

Selecionando o visualizador de eventos

O visualizador de eventos contm a lista dos eventos produzidos pela configurao
de aplicao. Quando a pgina de eventos aberta, ela exibe at os 100 ltimos
eventos de uma s vez. A lista de eventos atualizada automaticamente
1.

60

Clique Eventos na barra de menu.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A070947 V4 PT

Figura 42:

2.
3.

Srie 615
Manual de Operao

Monitorando eventos

Clique Congelar para parar a atualizao da lista de eventos.

Selecione uma pgina da caixa de seleo para visualizar documentos antigos

61

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

GUID-328EBE0A-26D4-4063-AA1F-051C302EBCE2 V1 PT

Figura 43:

4.
5.

4.2.12

Visualizao de eventos

Clique Salvar para salvar os eventos no formato de arquivo CSV.

O arquivo CSV pode ser aberto com um programa de planilha tal como o
OpenOffice.org Calc ou o Microsoft Excel.
Clique Limpar eventos para apagar todas os eventos do IED.

Selecionando a pgina de oscilografias

As oscilografias so listadas na pgina de oscilografias. As

62

Clique Oscilografias na barra de menu.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

GUID-2B46A09D-730E-45D3-BE30-20546BB6F8AD V2 PT

Figura 44:

4.2.12.1

Carregando Oscilografias
1.
2.

Srie 615
Manual de Operao

Pgina de oscilografia

Clique Oscilografias na barra de menu.

Para carregar uma oscilografia, clique nos cones nas colunas CFG e DAT do
registro.

63

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

GUID-0280828D-0DFF-4C83-90A0-D8E57E17E51A V1 PT

Figura 45:

3.
4.

4.2.12.2

Salve ambos os arquivos na mesma pasta em seu computador.

Abra os arquivos de oscilografia com um programa adequado.

Disparando oscilografias manualmente

1.
2.

64

Carregando uma oscilografia

Clique Oscilografias na barra de menu.

Clique Disparo manual.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

GUID-4F5661CB-2317-4F4C-9DA2-BFADFA71BA3E V2 PT

Figura 46:

4.2.12.3

Apagando os registros de oscilografia

1.
2.

Clique Oscilografias na barra do menu.

Remover os registros.

Srie 615
Manual de Operao

Disparo manual

Clique Apagar tudol para apagar todos os registros.

Selecione um ou mais registros e clique Apagar para apagar os
registros selecionados.

65

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

GUID-E109C24F-8CC9-4074-A175-DA4820BA7913 V2 PT

Figura 47:

3.

4.2.13

Clique OK para comfirmar ou Cancelar para cancelar a remoo

Selecionando diagramas fasoriais

1.

66

Apagando os registros de oscilografia

Clique Diagramas fasorais na barra de menu.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A070948 V4 PT

Figura 48:

2.

Monitoramento de fasores

Alternar a visibilidade do diagrama selecionando-o da caixa de seleo

GUID-5F3C9CC8-1AE8-4235-836F-AC93E1E73708 V3 PT

Figura 49:

Srie 615
Manual de Operao

Alternando a visibilidade do diagrama

67

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

3.

Os diagramas visveis so indicados com um asterisco*

Mude o tamanho do diagrama alterando o valor do zoom

GUID-690A11A9-FEC4-4558-A68F-16FBAC500E3B V3 PT

Figura 50:

4.

68

Dando zoom no diagrama

Clique Congelar para parar a atualizao do diagrama fasorial.

Nenhuma atualizao exibida no diagrama

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

A071226 V4 PT

Figura 51:

A seta se estende para o lado de fora do crculo se o valor da

corrente for muito alto

Instale um plugin SVG para visualizar os diagramas fasoriais

4.2.14

Selecionando registros de falha

Srie 615
Manual de Operao

Selecione do menu principal Monitoramento/Dados Gravados/Registro de

Falha para visualizar uma lista de to todos os registros de falhas disponveis.
O registro da falha mais nova o primeiro da lista. A lista de registros de falha
atualizada automaticamente.

69

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

GUID-A6D3E116-CBAC-4F6B-8853-D97D32F73A71 V1 PT

Figura 52:

Registros de falha

GUID-A49A6D73-2E18-48B3-9ECA-17908590688D V1 PT

Figura 53:

70

Parmetros do registro de falha

Srie 615
Manual de Operao

Seo 4
Usando HMI

1MRS756835 B

4.2.15

Utilizando a ajuda da IHM Web

O contexto sensvel da IHM Web ajuda a fornecer informaes, por exemplo, de
um simples parmetro

Mova o mouse sobre

para mostrar a caixa de dilogo de ajuda.

A070927 V4 PT

Figura 54:

Srie 615
Manual de Operao

Abrindo a ajuda da IHM Web

71

72

Seo 5
Operao IED

1MRS756835 B

Seo 5

Operao IED

5.1

Operao normal
Com o IED em situao normal, a operao bsica inclui monitoramento e
verificao de procedimentos

Monitoramento dos valores medidos

Verificao do estado dos objetos
Verificao dos parmetros de ajuste das funes
Verificao de eventos e alarmes

Todas as operaes bsicas podem ser realizadas atravs da IHM Local, IHM Web
ou via PCM600.
Para mais informaes, veja a documentao do PCM600.

5.2

Identificao de distrbios
Os distrbios e suas causas podem ser identificados por LEDs de indicao: Ready,
Start e Trip. Durante a operao normal, o LED Pronto fica verde.
Tabela 14:
LED

Indicaes de distrbios
Estado

Descrio

LED Start

Amarelo, estvel

Proteo partiu

LED de Start

Amarelo, piscando

Funo de proteo bloqueada

LED de Trip

Vermelho, estvel

Proteo operou

LED de Ready

Verde, piscando

Falha interna

Outras aes a serem tomadas para identificar o distrbio:

Srie 615
Manual de Operao

Verificao dos LEDs programveis

Ler o histrico do evento
Verificar os registros de falhas
Analisar os registros de distrbios

73

Seo 5
Operao IED

1MRS756835 B

Documentar o distrbio antes de limpar as informaes do IED.

S o pessoal autorizado e qualificado deve analisar os possveis

erros e decidir sobre outras aes. Caso contrrio, os dados de
distrbios armazenados podem ser perdidos.

5.2.1

Disparo de oscilografia
Os registros de oscilografias so geralmente disparados pelas aplicaes do IED
quando detectam eventos de falhas. Os registros de oscilografia tambm podem ser
desencadeados manualmente ou periodicamente. O disparo manual gera um
relatrio de oscilografia instantneo. Use esta funo para obter um retrato da linha
monitorada.

5.2.2

Anlise do registro de perturbaes

O IED recolhe registros de perturbaes de eventos de falha que so configurados
para disparar o registrador de perturbaes. Os dados de perturbaes so
recolhidos e armazenados para posterior visualizao e anlise. Os dados do
registrador de perturbaes podem ser carregados e analisados com o PCM600.
Para mais informaes, veja a documentao do PCM600.

5.2.3

Relatrios de perturbaes
O PCM600 pode ser usado para criar relatrios de dados do registrador de
perturbaes.
Para mais informaes, veja a documentao do PCM600.

5.2.4

Erros internos do IED

A auto superviso do IED lida com situaes de falhas em tempo real. A principal
indicao de uma falha interna o LED Ready verde piscante.
Falhas internas podem ser divididas em erros de hardware, erros no tempo de
execuo no aplicativo ou no sistema operacional e erros de comunicao. Outras
aes dependem sempre da causa do erro.

74

Srie 615
Manual de Operao

Seo 5
Operao IED

1MRS756835 B

Somente pessoal autorizado e qualificado deve analisar os possveis

erros e decidir sobre outras aes.
O IED grava os registros do sistema, assim como a situao dos dados e eventos do
prprio IED.
Documentar todos os dados gravados pelo IED antes de restaurar as
funes de bloqueio e disparo do IED.

5.3

Parametrizao do IED
Os parmetros do IED so ajustados atravs da IHM Local, IHM Web ou do
PCM600.
Os parmetros de ajuste precisam ser calculados de acordo com as condies da
rede eltrica e as caractersticas eltricas do equipamento protegido. Os ajustes do
IED precisam ser verificados antes do IED ser ligado ao sistema.
Documente todas as alteraes efetuadas nos parmetros.

Para mais informaes, veja a documentao do PCM600.

5.3.1

Ajustes do IED para a funcionalidade do IED

Os ajustes das funes podem ser editados um por um pela navegao por entre os
valores individuais de ajuste, como por exemplo, atravs da IHM Local. Os valores
nos demais grupos de ajuste devem ser conhecidos antes de editar um determinado
valor de ajuste.
Depois de completar a edio dos valores do grupo de ajuste, os novos valores so
ativados. O usurio pode confirmar os valores editados ou descart-los. Os valores
de ajuste tambm pode ser copiados de um grupo de ajuste para outro.

5.3.2

Ajustes do IED para diferentes condies de operao

Os ajustes do IED podem ser projetados para vrias condies diferentes de
operao atravs da definio de diferentes valores de ajuste nos diferentes grupos
de ajuste. O grupo de ajuste ativo pode ser alterado pela aplicao do IED ou
manualmente atravs da IHM Local, IHM Web ou do PCM600.

Srie 615
Manual de Operao

75

76

Seo 6
Procedimentos de operao

1MRS756835 B

Seo 6

Procedimentos de operao

6.1

Monitoramento

6.1.1

Indicaes
A operao do IED pode ser monitorada atravs de trs diferentes indicaes na
IHM Local.

6.1.1.1

Trs LEDs indicadores com funcionalidade fixa: Ready, Start e Trip

11 LEDs programveis
Uma mensagem de texto no display.

Monitorando as mensagens de indicao

Mensagens de indicao e dados de disparo so mostrados em uma caixa de dilogo.
1.
2.

Leia a mensagem de indicao na caixa de dilogo.

A mensagem pode indicar a partida ou o disparo de funes de proteo, ou
uma falha interna do dispositivo.
para fechar a mensagem de indicao sem exclu-la ou pressionar
Pressione
para ativar a pgina Limpar e excluir as mensagens.

A071264 V2 PT

Figura 55:

Srie 615
Manual de Operao

Mensagens de indicao

77

Seo 6
Procedimentos de operao
6.1.1.2

1MRS756835 B

Monitorando uma falha interna do IED

O LED verde piscante indica uma falha interna do IED. As mensagens de falha
interna do IED so mostradas em uma caixa de dilogo.

A071144 V2 PT

Figura 56:

1.
2.

6.1.1.3

Indicao de falha

Selecione Menu Principal/Monitoramento/Estado do IED/Self-supervision para monitorar a indicao de falha mais recente.
Pressione
ou
para rolar a tela.

Monitorando os dados do monitoramento de condies

1.
2.
3.

Selecione Menu Principal/Monitoramento/ estado dos I/Os/

Monitoramento de condies.
Pressione
ou
para rolar a pgina.
Pressione
para entrar ou
para sair de um submenu.

Com o PCM600, o usurio pode mapear os sinais de sada do monitoramento de

condies relativos aos blocos de funo para os destinos adequados.

6.1.2

Valores medidos e calculados

A pgina de medies em Menu Principal/Medies mostra os valores
momentneos atuais para as diversas medies do sistema de potncia.
Todos os valores mostram o valor da medio momentneo e alguns incluem os
valores de demanda calculado a partir de um determinado perodo.

6.1.2.1

Valores medidos
Os valores medidos podem ser acessados pela IHM Local, IHM Web ou pelo
PCM600.

78

Srie 615
Manual de Operao

Seo 6
Procedimentos de operao

1MRS756835 B

Tabela 15:
Indicador

6.1.2.2

Descrio

IL1-A

Corrente medida na fase L1

IL2-A

Corrente medida na fase L2

IL3-A

Corrente medida na fase L3

I0-A

Medio da corrente de falta terra

U0-kV

Tenso residual medida

U12-kV

Tenso fase-fase U12 medida

U23-kV

Tenso fase-fase U23 medida

U31-kV

Tenso fase-fase U31 medida

f-Hz

Frequncia medida

S-MVA

Potncia Aparente Total

P-MW

Potncia Ativa Total

Q-MVar

Potncia Reativa Total

PF

Fator de Potncia Mdio

Ng-Seq-A

Corrente de sequncia de fase negativa

Ps-Seq-A

Corrente de sequncia de fase positiva

Zro-Seq-A

Corrente de Sequncia Zero

Ng-Seq-kV

Tenso de sequncia de fase negativa

Ps-Seq-kV

Tenso de sequncia de fase positiva

Zro-Seq-kV

Tenso de Sequncia Zero

Utilizando a IHM Local para monitoramento

1.
2.

6.1.3

Valores medidos

Selecione Menu principal/Medies para monitorar valores medidos e

calculados.
A lista das medies bsicas de IED so exibidas.
Role a visualizao com
e
.

Dados registrados
O IED fornecido com a funcionalidade inteligente e flexvel que recolhe
diferentes tipos de dados. Os dados registrados d informaes substanciais para
anlise ps falhas.

Srie 615
Manual de Operao

Registros de Perturbaes
Registros de Falha
Eventos

79

Seo 6
Procedimentos de operao
6.1.3.1

1MRS756835 B

Criando registros de oscilografia

Normalmente as gravaes de oscilografia so disparadas pelos aplicativos do IED,
mas tambm podem ser disparadas manualmente.
1.
2.
3.

Selecione Menu Principal/Registro de oscilografias.

ou
.
Selecione Disparo de gravaes com
Pressione
, mude o valor com
ou
e pressione

novamente.

A070861 V3 PT

Figura 57:

Alterando o valor

Registro de oscilografia disparado.

6.1.3.2

Monitorando os dados de oscilografia

Carregue individualmente as oscilografias do IED utilizando o software PCM600
para monitorar os dados de oscilografia.
1.
2.

Selecione Menu principal/Oscilografias.

Todas as informaes de oscilografia so listadas.
ou
.
Percorra a pgina com
Os seguintes itens so listados na pgina:

80

Nmero de registros atualmente na memria do IED.

Quantidade restante de registros que cabem na memria de registros
disponvel
Memria de gravao utilizada em porcentagem.
Se a funo de disparo peridico utilizado, o tempo para o disparo
indica o tempo restante para o prximo disparo peridico do registrador
de perturbaes.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 6
Procedimentos de operao

1MRS756835 B

A070863 V3 PT

Figura 58:

6.1.3.3

Monitorando o registrador de perturbaes por meio da IHM

Local

Controlando e fazendo upload de oscilografias

Os dados de oscilografia podem ser controlados e lidos com PCM600. Os dados de
Tambm pode ser atualizado atravs da IHM Web.
Para mais informaes, veja a documentao do PCM600.

6.1.3.4

Monitorando registros de falhas

Estampas de tempo dos registros de falta so exibidos em uma lista. O primeiro
registro de falta da lista o mais recente.
1.
2.
3.

Srie 615
Manual de Operao

Selecione Menu Principal/Monitoramento/Dados Gravados/Registro de

falta.
Para navegar entre os registros de falha, pressione
e
.
Para entrar ou sair de um submenu, pressione
ou
.

81

Seo 6
Procedimentos de operao

1MRS756835 B

GUID-C0599963-43D7-49AA-9912-D55CAEDFD3F7 V1 PT

Figura 59:

6.1.3.5

Monitorando registros de falhas

Monitorando eventos
A pgina Eventos contm uma lista dos eventos produzidos pela configurao da
aplicao. Cada evento possui uma rea de visualizao. A rea do cabealho exibe
o ndice de eventos e a quantidade total de eventos. O evento mais recente sempre
o primeiro.
1.
2.

3.

Selecione Menu Principal/Eventos.

para ver o primeiro evento.
Pressione
Data, hora, descrio do dispositivo, descrio do objeto e elementos de texto
do eventos so mostrados.
Pressione
ou
para rolar a tela.

A071148 V3 PT

Figura 60:

6.1.4

Monitorando eventos

Monitorao remota
O IED suporta uma monitorao remota abrangente.

82

Srie 615
Manual de Operao

Seo 6
Procedimentos de operao

1MRS756835 B

6.1.4.1

Operando o IED remotamente

Utilize a ferramenta PCM600 e a IHM Web para operar o IED remotamente.

Leia o registro de manuteno e log de verso.

Analise os dados dos registros de perturbao.
Crie registros de perturbao.
Leia os valores do IED.
Para mais informaes, veja a documentao do PCM600.

6.2

Controle

6.2.1

Controlando o disjuntor ou contator

O equipamento primrio pode ser controlado atravs da IHM local com os botes
Abrir e Fechar, quando o IED est no modo de controle local e voc tem
autorizao para acessar operaes de controle.
1.
2.
3.

Pressione
para abrir ou
para fechar o objeto.
Entre com a senha quando solicitado.
Para confirmar a operao, selecione Sim e pressione

A071170 V3 PT

Figura 61:

Srie 615
Manual de Operao

Abrindo o disjuntor

Para cancelar a operao, selecione No e pressione

83

Seo 6
Procedimentos de operao

1MRS756835 B

A071172 V2 PT

Figura 62:

Cancelando a operao

O tempo entre selecionar o objeto e dar o comando de controle est

restrito por uma temporizao ajustvel. Quando um objeto
selecionado, o comando de controle deve ser dado dentro deste tempo.

6.2.2

Controle com o diagrama unifilar

Na visualizao do diagrama unifilar possvel abrir e fechar os objetos
controlveis. A indicao da posio do objeto pode ser vista no diagrama unifilar.
1.

Selecione o objeto com

ou
se houver mais que um objeto controlvel
nodiagrama unifilar.
O objeto selecionado tem um quadrado em volta dele

GUID-BA9EE384-E2F7-4390-9F7B-01E764703820 V1 PT

Figura 63:

84

Diagrama unifilarcom um disjuntor e smbolos IEC

Srie 615
Manual de Operao

Seo 6
Procedimentos de operao

1MRS756835 B

GUID-DC9A8A5E-3EBF-4C03-A3BC-CAD34B85269E V1 PT

Figura 64:

2.
3.
4.

Diagrama unifilar com um disjuntor e smbolos ANSI

Pressione
para abrir ou
para fechar o objeto selecionado.
Insira a senha quando necessrio.
Selecione Sim e pressione
para confirmar.

6.3

Redefinio do IED

6.3.1

Limpeza e reconhecimento pelo IHM local

Todas as mensagens e indicaes, incluindo LEDs e sadas seladas, bem como
registros e gravaes, podem ser restauradas, reconhecidas ou limpas com o boto
Clear. Pressione o boto Clear para ativar um menu de seleo da limpeza desejada
ou funo a ser restaurada. Eventos e alarmes atribudos a LEDs programveis
tambm so apagados com o boto Clear.
1.

para ativar a tela de Clear.

Pressione
Todos os itens que podem ser limpos so exibidos:

Srie 615
Manual de Operao

Indicaes e LEDs
LEDs programveis
Dados registrados
Eventos
Registros de perturbaes
Funes de temperatura
Funes de bloqueio de disparo

85

Seo 6
Procedimentos de operao

1MRS756835 B

A070860 V3 PT

Figura 65:

2.
3.
4.

Tela de Clear

Selecione o item a ser apagado com

ou
.
Pressione
, mude o valor com
ou
e pressione
O item foi limpo.
Repita os passos para apagar outros itens.

novamente.

Use o boto
como um atalho para limpar. Ao pressionar o boto
uma vez por trs segundos, limpa as indicaes. Ao pressionar o
boto pela segunda vez, limpa os LEDs programveis.

6.4

Modificao da funcionalidade IED

6.4.1

Definio de um grupo de ajuste

6.4.1.1

Ativao do grupo de ajuste

As configuraes do IED so planejadas antecipadamente para diferentes
condies de operao atravs do clculo dos valores configurados nos diferentes
grupos de ajustes. O grupo de ajuste ativo pode ser alterado pela aplicao do IED
ou manualmente a partir do menu.
1.

86

SelecioneMenu principal/Configuraes/Definir grupo/Ativar grupo e

aperte
.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 6
Procedimentos de operao

1MRS756835 B

A071150 V3 PT

Figura 66:

2.
3.

Grupo de ajuste ativo

Selecione o grupo de ajustes com

ou
Aperte
para confirmar a seleo ou

.
para cancelar.

A071152 V3 PT

Figura 67:

4.

Selecionando o grupo de ajustes ativo

Enviar as configuraes.
Lembrar de documentar as mudanas que voc faz.

6.4.1.2

Cpia de um grupo de ajuste

A definio do grupo 1 pode ser copiada para outro grupo ou a todos os grupos
disponveis.
1.
2.

Srie 615
Manual de Operao

SelecioneMenu principal/Configuraes/Definir grupo/Ativar grupo e

.
aperte
Modifique as opes com
ou
e pressione
para confirmar a seleo.

87

Seo 6
Procedimentos de operao

1MRS756835 B

GUID-7C997215-CA0C-43E7-8D8B-324E69086C35 V1 PT

Figura 68:

6.4.1.3

Copie o grupo 1 no 6

Navegando pelos valores do grupo de configuraes e editando

1.
2.

.
Selecione Menu principal/Ajustes/Ajustes e pressione
Selecione o grupo de configuraes a ser visualizado com
ou
para confirmar a seleo.
pressione

A071166 V3 PT

Figura 69:

3.
4.

5.

88

Selecionando o grupo de ajustes

Para navegar pelas configuraes, percorra a lista com

e
, para
selecionar uma configurao pressione
.
Para navegar por diferentes blocos de funes, percorra a lista com
e
,
para selecionar um bloco de funes pressione
. Para voltar para a lista
.
pressione
A lista de blocos de funo mostrada na rea de contedo do display.
esquerda no cabealho, voc v o grupo de ajuste atual, e direita o caminho
do menu.
Para navegar pelos parmetros, percorra a lista com
e
, para selecionar
um parmetro pressione
.
Os valores do grupo de ajuste so indicados com #.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 6
Procedimentos de operao

1MRS756835 B

A070899 V3 PT

Figura 70:

6.

Parmetro do grupo de configuraes

Para selecionar o valor de um grupo de configuraes pressione

editar o valor pressione
.

, para

A071168 V3 PT

Figura 71:

7.

Selecionando o valor do grupo de ajuste

Apenas os valores dentro do grupo de ajuste selecionado podem ser alterados.

Pressione
ou
para mudar o valor e
para confirmar a seleo

A070922 V3 PT

Figura 72:

Srie 615
Manual de Operao

Editando o valor do grupo de ajuste

89

Seo 6
Procedimentos de operao

1MRS756835 B

O grupo de ajuste ativo indicado com um asterisco*.

6.4.2

Ativao dos LEDs programveis

1.
2.
3.
4.

6.4.3

Selecionar Menu principal/Configurao/LEDs programveis.

ou
.
Selecione um LED programvel com
Pressione
para confirmar a seleo e
para alterar o modo do LED
programvel.
Altere o modo com
ou
e pressione
para confirmar a seleo.

Ajustando o atraso da rolagem automtica

O parmetro de atraso da rolagem automtica define o atraso da rolagem das
visualizaes das medies caso essa esteja configurada como a visualizao
padro e o usurio esteja desconectado. A rolagem automtica habilitada se o
valor do atraso no for zero.
1.
2.
3.

Selecione Menu Principal/Configurao/ IHM/Atraso da rolagem

automtica e pressione
.
Selecione o tempo de atraso com
ou
.
Pressione
para confirmar a seleo.

GUID-799BFDDC-93D0-4887-818E-E7C7905F236D V1 PT

Figura 73:

90

Atraso da rolagem automtica

Srie 615
Manual de Operao

Seo 7
Soluo de problemas

1MRS756835 B

Seo 7

Soluo de problemas

7.1

Rastreamento da falha

7.1.1

Identificao dos erros de hardware

1.

2.

Verifique o mdulo com erro.

Verifique a origem do erro no supervisor de eventos do IED no Menu
principal/Monitoramento/Status do IED/Autosuperviso para o mdulo
de hardware defeituoso.
Inspecione o IED visualmente.

3.

Verifique se o erro externo ou interno.

7.1.2

Verifique se o erro no causado por origens externas.

Remover a fiao do IED e testar a entrada e sada de operao com um
dispositivo de teste externo.
Se o problema persistir, entre em contato com a ABB para aes de
reparo ou substituio.

Identificao dos erros de execuo

1.
2.
3.

7.1.3

Inspecione o IED visualmente para encontrar quaisquer causas de erro

fsico.
Se voc encontrar algum dano fsico bvio, entre em contato com a
ABB para aes de reparo ou substituio.

Verifique a origem do erro nos eventos de superviso do IED Menu

principal/Monitoramento/Status do IED/Auto superviso.
Reinicie o IED e verifique os eventos de superviso para ver se o problema
foi resolvido.
Em caso de falhas persistentes, entre em contato com a ABB para aes
corretivas.

Identificao dos erros de comunicao

Erros de comunicao so normalmente interrupes ou erros de sincronizao de
mensagens, devido ao colapso do link de comunicao.

Srie 615
Manual de Operao

Em caso de falhas persistentes provenientes de falhas internas no IED, tais

como quebra de componentes, entre em contato com a ABB para aes de
reparo ou substituio.

91

Seo 7
Soluo de problemas
7.1.3.1

1MRS756835 B

Verificando a operao do enlace de comunicao

Para verificar a comunicao, veja se os dois LEDs acima da porta de

comunicao RJ-45 esto acesos.
Tabela 16:

LEDs de comunicao

LED

7.1.3.2

Luz verde acesa

Comunicao

Luz amarela piscando

Verificao da sincronizao de tempo

7.1.4

Comunicao ok

Uplink

Verifique a sincronizao por meio da IHM Local em Menu principal/

Monitoramento/Status do IED /Sincronizao de tempo.

Executando o teste do display

Um curto teste do display sempre executado, quando a tenso auxiliar
conectada ao IED. O teste do display tambm pode ser executado manualmente.

Pressione simultaneamente
e
.
Todos os LEDs so testados quando ligados simultaneamente. O display
mostra um conjunto de matrizes para que todos os pixels sejam ativados. Aps
o teste, o display retorna ao estados normal.

7.2

Mensagens de indicao

7.2.1

Falhas internas
Indicaes de falhas internas tm a maior prioridade na IHM Local.
Nenhuma das outras indicaes da IHM Local pode substituir a
indicao de falha interna.
Uma indicao sobre a falha exibida como uma mensagem na IHM local. O texto
Falha Interna com uma mensagem de texto adicional, um cdigo, data e hora
mostrado para indicar o tipo de falha.
Diferentes aes so tomadas dependendo da gravidade da falha. . O IED tenta
eliminar a falha, reiniciando. Aps a falha ser considerada permanente, o IED
permanece no modo de falha interna. Todos os outros contatos de sada so
liberados e bloqueados para a falha interna. O IED continua a realizar testes
internos durante a situao de falha.

92

Srie 615
Manual de Operao

Seo 7
Soluo de problemas

1MRS756835 B

O cdigo de falha interna indica o tipo de falha interna do IED. Se uma falha
aparecer, registre o nome e cdigo que pode ser fornecido para um servio de
atendimento ao cliente ABB.

A071144 V2 PT

Figura 74:

Indicao de falha

Tabela 17:

Indicaes e cdigos de falha interna

Indicao de falha

Cdigo de falha

Informaes adicionais

Falha interna
Erro no sistema

Ocorreu um erro interno do sistema.

Falha interna
Erro no sistema de
arquivos

Ocorreu um erro no sistema de arquivos.

Falha interna
Teste

Teste de falha interna ativado

manualmente pelo usurio.

Falha interna
SW erro watchdog

10

Reset do watchdog ocorreu muitas vezes

em uma hora.

Falha interna
Rel(s) SO, X100

43

Rel(s) de sada de sinalizao

defeituoso(s) no carto localizado na
entrada X100.

Falha interna
Rel(s) SO, X110

44

Rel(s) de sada de sinalizao

defeituoso(s) no carto localizado na
entrada X110.

Falha interna
Rel(s) SO, X130

46

Rel(s) de sada de sinalizao

defeituoso(s) no carto localizado na
entrada X130.

Falha interna
Rel(s) PO, X100

53

Rel(s) de sada de potncia

defeituoso(s) no carto localizado na
entrada X100.

Falha interna
Rel(s) PO, X110

54

Rel(s) de sada de potncia

defeituoso(s) no carto localizado na
entrada X110.

Falha interna
Rel(s) PO, X130

56

Rel(s) de sada de potncia

defeituoso(s) no carto localizado na
entrada X130.

Falha interna
Erro no sensor de luz

57

Entrada do sensor de luz contra arco

voltico defeituoso.

Tabela continua na prxima pgina

Srie 615
Manual de Operao

93

Seo 7
Soluo de problemas

7.2.2

1MRS756835 B

Indicao de falha

Cdigo de falha

Falha interna
Erro Conf., X000

62

Informaes adicionais
O carto na entrada X000 de um tipo
incorreto.

Falha interna
Erro Conf., X100

63

O carto na entrada X100 de um tipo

incorreto ou no pertence composio
original.

Falha interna
Erro Conf., X110

64

O carto na entrada X110 de um tipo

incorreto, est faltando ou no pertence
composio original.

Falha interna
Erro Conf., X120

65

O carto na entrada X120 de um tipo

incorreto, est faltando ou no pertence
composio original.

Falha interna
Erro Conf., X130

66

O carto na entrada X130 de um tipo

incorreto, est faltando ou no pertence
composio original.

Falha interna
Erro no Carto, X000

72

O carto na entrada X000 est com

defeito.

Falha interna
Erro no Carto, X100

73

O carto na entrada X100 est com

defeito.

Falha interna
Erro no Carto, X110

74

O carto na entrada X110 est com

defeito.

Falha interna
Erro no Carto, X120

75

O carto na entrada X120 est com

defeito.

Falha interna
Erro no Carto, X130

76

O carto na entrada X130 est com

defeito.

Falha interna
Mdulo IHM Local

79

O mdulo da IHM Local est com defeito.

A indicao de falha no pode ser vista
na IHM Local durante a falha.

Falha interna
Erro RAM

80

Erro na memria RAM no carto da CPU.

Falha interna
Erro ROM

81

Erro na memria ROM no carto da CPU.

Falha interna
Erro EEPROM

82

Erro na memria EEPROM no carto da

CPU.

Falha interna
Erro FPGA

83

Erro no FPGA no carto da CPU.

Falha interna
Erro RTC

84

Erro no RTC no carto da CPU

Falha interna
Erro no carto RTD, X130

96

o carto RTD localizado na entrada X130

pode ter um defeito permanente. Um erro
temporrio ocorreu muitas vezes dentro
de um curto perodo de tempo.

Advertncias
Advertncias esto indicadas com o texto Advertncia adicionalmente
fornecidas com o nome da advertncia, um cdigo numrico, e a data e a hora na
IHM Local. A mensagem de indicao da advertncia tambm pode ser apurada
manualmente.

94

Srie 615
Manual de Operao

Seo 7
Soluo de problemas

1MRS756835 B

Se uma advertncia aparecer, registre o nome e o cdigo que podem ser fornecidos
para um servio de atendimento ao cliente ABB.

A071222 V2 PT

Figura 75:

Advertncia

Tabela 18:

Indicaes e Cdigos das Advertncias

Indicao de Advertncia

Cdigo de
Advertncia

Informaes adicionais

Advertncia
Reset watchdog

10

Ocorreu um reset do watchdog.

Advertncia
Queda na Tenso
Auxiliar.

11

A tenso de alimentao auxiliar caiu

demais.

Advertncia
Erro IEC61850

20

Erro ao construir o modelo de dados IEC

61850.

Advertncia
Erro Modbus

21

Erro na comunicao Modbus.

Advertncia
Erro DNP3

22

Erro na comunicao DNP3

Advertncia
Erro no conjunto de dados

24

Erro no conjunto de Dados.

Advertncia
Erro no relatrio de
controle

25

Erro no relatrio dos blocos de controle.

Advertncia
Erro controle GOOSE

26

Erro no bloco de controle GOOSE

Advertncia
Erro na configurao SCL

27

Erro no arquivo de configurao SCL ou

algum arquivo est faltando.

Advertncia
Erro lgico

28

Muitas conexes na configurao.

Advertncia
Erro lgico SMT

29

Erro nas conexes SMT.

Advertncia
Erro de entrada GOOSE

30

Erro nas conexes GOOSE.

Erro ACT

31

Erro nas conexes ACT

Advertncia
Erro GOOSE Rx.

32

Erro no recebimento da mensagem

GOOSE.

Tabela continua na prxima pgina

Srie 615
Manual de Operao

95

Seo 7
Soluo de problemas

1MRS756835 B

Indicao de Advertncia

7.2.3

Cdigo de
Advertncia

Informaes adicionais

Advertncia
Erro AFL

33

Erro na configurao dos canais

analgicos.

Advertncia
Carto no reconhecido.

40

Uma nova composio no foi

reconhecida/aceita.

Advertncia
Comunicao de
proteo.

50

Erro na comunicao de proteo.

Advertncia
Luz contnua ARC1.

85

Uma luz contnua foi detectada na

entrada de luz ARC 1.

Advertncia
Luz contnua ARC2.

86

Uma luz contnua foi detectada na

entrada de luz ARC 2.

Advertncia
Luz contnua ARC3.

87

Uma luz contnua foi detectada na

entrada de luz ARC 3.

Advertncia
Erro no carto RTD, X130

96

Um erro temporrio ocorreu no carto

RTD localizado na abertura X130.

Advertncia
Erro medio RTD, X130

106

Erro de medio no carto RTD

localizado na abertura X130.

LEDs e mensagens no display

Normalmente quando um LED est aceso, mostrada uma indicao na IHM local
e gerado o evento 10.

7.3

Procedimentos de correo

7.3.1

Reinicializao do software
1.
2.

7.3.2

Selecione Menu Principal/Configurao/Geral/Apagar Programa e

pressione
.
Altere o valor com
ou
e pressione
.

Restaurando as configuraes de fbrica

Em caso de perda de dados de configurao ou de qualquer outro erro no sistema
de arquivos que impea o IED de funcionar adequadamente, o sistema de arquivos
completo pode ser restaurado para o estado original de fbrica. Todas os ajustes
padro e arquivos de configurao armazenados na fbrica so restaurados.
1.
2.
3.

96

Selecione Menu Principal/Configurao/Geral/Ajustes de Fbrica e

.
pressione
Defina o valor com
ou
e pressione
.
Confirme selecionando Sim com
ou
e pressione
novamente

Srie 615
Manual de Operao

Seo 7
Soluo de problemas

1MRS756835 B

O IED restaura os ajustes de fbrica e reinicia. A restaurao leva de 1 3 minutos.

Uma confirmao da restaurao dos ajustes de fbrica mostrada na tela durante
alguns segundos, aps o reincio do IED.
Evite a restaurao desnecessria dos ajustes de fbrica, porque
todos os ajustes de parmetros que foram escritos anteriormente no
rel sero sobrescritos com os valores padro. Durante o uso
normal, uma mudana repentina dos ajustes pode causar o disparo
de uma funo de proteo.

7.3.3

Ajustando a senha
Se a autorizao do usurio est inativa ou se o usurio fez login como
administrador, as senhas de usurios podem ser definidas pela IHM local ou IHM
web ou com o PCM600.
O modo de senha pode ser definido para edio com permisso de
engenheiro ou operador, mas as mudanas na senha no so salvas.

1.
2.
3.
4.

7.3.4

novamente.

Identificao dos problemas de aplicao do IED

7.3.4.1

Selecione Menu principal/Configurao/Autorizao.

Selecione a senha a ser redefinida com
ou
.
Pressione
, mude a senha com
ou
e pressione
Repita os passos 2 e 3 para definir o resto das senhas.

Verifique se a funo est ligada.

Verifique o bloqueio.
Verifique o modo.
Verificar o valor de medio.
Verifique a conexo de disparo e as funes de oscilografia.
Verifique as configuraes do canal.

Inspecionando a cablagem
A inspeo fsica da cablagem, muitas vezes revela uma conexo errada das
correntes ou das tenses. Entretanto, mesmo que as ligaes de corrente ou tenso
nos IED terminais possam ser corrigidas, a polaridade errada de um ou mais
transformadores de medio pode causar problemas.

Srie 615
Manual de Operao

97

Seo 7
Soluo de problemas

7.3.4.2

1MRS756835 B

Verifique as medidas de corrente ou tenso e suas informaes de fase em

Menu Principal/Medio.
Verifique se as informaes de fase e os ngulos entre as fases esto corretos.
Corrija a fiao se necessrio
Verifique o estado atual das entradas digitais conectadas a partir de Menu
Principal/Monitoramento/Estado de E/S/Binary input values.
Testar e mudar o estado do rel manualmente em Menu Principal/Testes/
Sadas binrias.

Interrupes nos dados das amostras

De vez em quando os IEDs podem receber dados de medio corrompidos ou com
falhas durante o perodo de execuo. Nestes casos, o sistema de operao para a
execuo da aplicao correspondente at que os dados corretos sejam recebidos.
Em caso de falhas permanentes, a sequncia de medio deve ser verificada para
remover a origem dos dados defeituosos de medio.
Em caso de falhas persistentes originadas de falhas internas do IED,
contate a ABB para reparo ou substituio.

98

Srie 615
Manual de Operao

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

Seo 8

Comissionamento

8.1

Lista de verificao para ativao

Familiarize-se com o IED e suas funes antes de comear o trabalho de ativao

Assegure-se de ter todos os desenhos necessrios da estao, tais como o

diagrama unifilar e de fiao.
Assegure-se que sua verso do manual tcnico se aplica verso do IED que
voc est testando.
Assegure-se que seus pacotes de software de configurao e conectividade
funcionam com a verso do IED que voc est testando.
Descubra se precisa de qualquer software adicional.
Assegure-se de ter as configuraes do IED seja em papel ou formato
eletrnico. As configuraes e a lgica devem estar bem documentadas.
Inspecione as configuraes para garantir que estejam corretas.
Assegure-se de ter o cabo correto para conectar seu PC porta de
comunicao do IED. A porta RJ-45 suporta qualquer cabo EthernetCAT 5,
mas o recomendado STP.
Teste a porta de comunicao do seu PC antes de ir para a obra.
Descubra quem contatar caso tenha problemas e assegure-se de ter um meio
para contat-lo.
Descubra quem responsvel pelas configuraes.
Assegure-se de levar os equipamentos de teste adequados e todos os cabos de
conexo necessrios.
Assegure que o proprietrio do equipamento de manobra o familiarize com o
local de trabalho e qualquer aspecto especial deste.
Assegure-se de saber se comportar em situaes de emergncia. Descubra
onde ficam os materiais de primeiros socorros e de segurana e as rotas de sada.

8.2

Verificao da instalao

8.2.1

Verificao da fonte de alimentao

Verifique se a tenso de alimentao auxiliar permanece dentro da faixa permitida
para a entrada de tenso em todas as condies operacionais. Verifique se a
polaridade est correta antes de ligar o equipamento.

Srie 615
Manual de Operao

99

Seo 8
Comissionamento
8.2.2

1MRS756835 B

Verificao dos circuitos TC

Os TCs devem ser conectados de acordo com o diagrama de terminais fornecido
com o IED, ambos relacionados s fases e polaridade. Os testes a seguir so
recomendados para cada TC primrio ou ncleo de TC conectado ao IED.

Teste de injeo primria para verificar a relao de corrente do TC, os fios

necessrios at o IED de proteo e conexo correta da sequncia de fase (isto
L1, L2, L3).
Verificao de polaridade para provar que a direo prevista do fluxo de
corrente secundria est correto para uma determinada direo do fluxo de
corrente primria. Este um teste essencial para o bom funcionamento da
funo direcional, proteo ou medio no IED.
Medio da resistncia de loop do secundrio do TC para confirmar que a
resistncia de loop cc do transformador de corrente est dentro da
especificao e que no existem conexes de alta resistncia no enrolamento
ou fiao do TC.
Teste de excitao do TC para assegurar que o ncleo correto do TC est
ligado ao IED. Normalmente, apenas alguns pontos ao longo da curva de
excitao so verificados para garantir que no h erros de fiao no sistema,
por exemplo, devido a um erro na conexo do ncleo do TC de medio para o
IED.
Teste de excitao do TC a fim de confirmar que o transformador de corrente
da classe de preciso correta e que no existem espiras em curto nos
enrolamentos do transformador de corrente. Curvas de projeto do fabricante
devem estar disponveis para o transformador de corrente para comparar os
resultados reais.
Verificao de aterramento dos circuitos secundrios individuais do TC para
verificar que cada conjunto trifsico de TCs principais est devidamente
conectado estao de aterramento e somente a um ponto eltrico.
Verificao de resistncia de isolamento.
A identificao da fase do TC pode ser efetuada.
Ambos os lados primrio e secundrio devem ser desconectados da
linha e do IED ao plotar as caractersticas de excitao.

Se o circuito secundrio do TC estiver aberto ou a sua ligao

terra estiver desconectada ou for removida sem que o primrio do
TC seja desenergizado primeiro, isto poder acarretar em perigosos
nveis de tenso. Isto pode ser letal e causar danos ao isolamento. A
re-energizao do primrio do TC deve ser proibida enquanto o
secundrio do TC estiver aberta ou fora da terra.

100

Srie 615
Manual de Operao

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

8.2.3

Verificando os circuitos de TP
Verifique que a fiao esteja em estrita concordncia com o diagrama de conexo
fornecido.
Corrija todos os erros antes de continuar o teste dos circuitos.

Teste o circuito.

Verificao de polaridade
Medio de tenso no circuito do TP (teste de injeo no primrio)
Verificao do aterramento
Relao entre fases
Verificao da resistncia de isolao

A verificao da polaridade verifica a integridade dos circuitos e as relaes de

fase. A polaridade deve ser medida o mais prximo possvel IED para garantir que
a mairoria da fiao tambm seja checada.
O teste de injeo no primrio verifica a relao de transformao do TP e a fiao
desde o sistema do primrio at o IED. A injeo deve ser realizada para cada
circuito fase-neutro e para cada par fase-fase. Em cada caso as tenses em todas as
fases e o neutro so medidas.

8.2.4

Verificao das entradas de binrios e circuitos de sada

8.2.4.1

Circuitos de entradas binrias

Preferencialmente desconecte o conector de entrada dos cartes de entradas
binrias. Verifique todos os sinais conectados para que o nvel e a polaridade de
entrada estejam de acordo com as especificaes dos IEDs.

8.2.4.2

Circuitos de sadas binrias

Preferencialmente desconecte o conector de sada dos cartes de sadas binrias.
Verifique todos os sinais conectados para que a carga e a tenso estejam de acordo
com as especificaes do IED.

8.3

Autorizaes

8.3.1

Autorizao de usurios
As categorias de usurios foram predefinidas para a IHM Local e IHM web, cada
uma com permisses e senhas padro diferentes.

Srie 615
Manual de Operao

101

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

As senhas so alterveis. A senha da IHM local deve ter ao menos quatro

caracteres e a da IHM web pelo menos nove. O nmero mximo de caracteres 20
para a senha da IHM web e 8 para a da IHM local. Somente so aceitos os
seguintes caracteres:

Nmeros 0-1
Letras a-z, A-Z
Espao
Caracteres especiais !"#%&'()*+-./:;<=>?@[\]^_`{|}~
A autorizao do usurio desabilitada por padro e pode ser
habilitada por meio da IHM Local ou IHM WebMain Menu/
Configuration/Authorization.

Tabela 19:

Categorias de usurio predefinidas

Nome de usurio

Senha da
IHM local

Senha da IHM
web

Permisses do usurio

VIEWER

0001

remote0001

S autorizado a consultar

OPERATOR

0002

remote0002

Autorizado a fazer operaes

ENGINEER

0003

remote0003

Autorizado a alterar parmetros do IED, mas

sem permisso de operao

ADMINISTRATOR

0004

remote0004

Acesso total

Para autorizaes de usurios no PCM600, consulte a

documentao do PCM600.

8.4

Usando PCM600

8.4.1

Ajustando a comunicao entre IEDs e PCM600

A comunicao entre o IED e o PCM600 independente do protocolo de
comunicao usado na subestao ou para o NCC. Ela pode ser encarada como um
segundo canal de comunicao.
O meio de comunicao sempre o Ethernet e o protocolo TCP/IP.
Cada IED possui um conector Ethernet frontal para acesso pelo PCM600.
Dependendo do conceito da estao e do protocolo usado por ela, podem ser
disponibilizadas interfaces Ethernet adicionais na parte traseira do IED. Todas as
interfaces Ethernet podem ser usadas para conectar o PCM600.

102

Srie 615
Manual de Operao

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

Quando usado um protocolo de estao baseado em Ethernet, a comunicao com

a PCM600 pode ser feita pela mesma porta Ethernet, com o mesmo endereo IP. O
IED capaz de separar as informaes que pertencem ao dilogo com o PCM600.
Para configurar a conexo fsica e os endereos IP:
1.
2.
3.

8.4.1.1

Defina ou obtenha os endereos IP dos IEDs.

Prepare o PC para um enlace direto, ou conecte o PC ou a estao de trabalho
rede.
Configure os endereos IP de IED no projeto do PCM600 para cada IED. Os
endereos so usados para comunicao, pela interface OPC do PCM600.

Opes de comunicao
Esto disponveis duas opes para conectar o PCM600 ao IED.

Enlace direto ponto a ponto entre o PCM600 e o IED

Enlace indireto atravs de uma LAN da estao ou do IED remoto atravs de
uma rede

Enlace ponto a ponto

O IED fornecido com RJ-45 um conector RJ-45 no IHM localIHM Local. O
conector utilizado para configurao e ajustes. Qualquer Ethernet cabo pode ser
usado mas recomendado o uso do cabo tranado e blindado.
O IED possui um servidor DHCP para a interface frontal. O servidor DHCP
associa um endereo IP ao computador conectado interface frontal. A interface
LAN do computador deve ser configurada para obter o endereo IP automaticamente.

Rede LAN ou WAN

Em redes TCP/IP uma LAN normalmente, mas nem sempre, implementada como
uma sub-rede com IP nico. Um roteador conecta LANs a uma WAN. Em redes
IP, o roteador mantm um endereo de LAN e um endereo de WAN. As
consideraes de projeto para redes de computadores cobrem uma ampla faixa de
tpicos, incluindo layout, capacidade e segurana. Em um certo grau, a
configurao da rede tambm depende de preferncias do usurio.

8.4.1.2

Configurando parmetros de comunicao

O endereo IP e a mscara correspondente da porta traseira podem ser definidos
atravs da IHM local. A porta frontal usa um endereo IP fixo, o 192.168.0.254. A
porta frontal tambm usa DHCP.
Cada interface Ethernet recebe um endereo IP padro de fbrica quando o IED
completo fornecido.

Srie 615
Manual de Operao

103

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

Ajustando a comunicao frontal

Para configurar um PC normal com sistema operacional Microsoft Windows para a

comunicao frontal:
1.
2.
3.

Para abrir as conexes de Rede, clique Iniciar, aponte para Configuraes,

clique Control Panel, ento d um clique duplo em Conexes.
D um clique duplo na conexo que deseja configurar, e ento clique em
Propriedades.
Selecione o protocolo TCP/IP da lista de componentes configurados que
usam esta conexo e clique Propriedades.

A071162 V1 PT

Figura 76:

4.

104

Selecionando o protocolo TCP/IP

Selecione Obter endereo de IP automaticamente e Obter endereo de

servidor DNS automaticamente.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

A071224 V1 PT

Figura 77:

5.

Obtendo um endereo IP automaticamente

Feche todas as janelas abertas clicando OK e inicie o PCM600.

necessrio ter permisso de administrador para mudar a
configurao como descrito acima.

Ajustando a comunicao traseira

Para configurar um PC normal com sistema operacional MicroSoft Windows para

a comunicao traseira:
1.
2.
3.

Srie 615
Manual de Operao

Para abrir as conexes de Rede, clique Iniciar, aponte para Configuraes,

clique Control Panel, ento d um clique duplo em Conexes.
D um clique duplo na conexo que deseja configurar, e ento clique em
Propriedades.
Selecione o protocolo TCP/IP da lista de componentes configurados que
usam esta conexo e clique Propriedades.

105

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

A071162 V1 PT

Figura 78:

4.

106

Selecionando o protocolo TCP/IP

Selecione Usar o seguinte endereo IP. Entre um endereo IP e uma

mscara de sub-rede. Certifique-se que o endereo IP seja exclusivo, que no
usado por qualquer outro IED na rede.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

A071164 V1 PT

Figura 79:

5.

Configurando endereo IP e mscara de sub-rede

Feche todas as janelas abertas clicando OK e inicie o PCM600.

necessrio ter permisso de administrador para mudar a
configurao como descrito acima.

Configurando os endereos IP do IED no PCM600

No PCM600, o endereos IP do IED pode ser definido atravs da primeira janela

do configurador ao incluir um novo IED no projeto ou colocando o endereo de IP
no IED na janela de Propriedades do Objeto
1.
2.
3.

Selecione o IED para o qual deseja definir o endereo IP.

Abra a janela de Object Properties.
Coloque o cursor sobre a linha de IP Address e entre com o endereo IP.

O mtodo usado depende de quando o endereo IP fica disponvel. Definir o

endereo IP pela janela de Object Properties permite mudar o endereo IP a
qualquer momento.

Srie 615
Manual de Operao

107

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

8.5

Ajuste do IED e da comunicao

8.5.1

Configuraes de comunicao
O IED possui um conector RJ-45 na IHM local. O conector usado principalmente
para fins de configurao e definio de parmetros. O endereo IP fixo para a
porta frontal 192.168.0.254.
Diferentes portas de comunicao esto disponveis atravs de mdulos de
comunicao opcionais. Ethernet RJ-45 e Ethernet ptica LC so as duas opes de
portas traseira de comunicao Ethernet A porta traseira Ethernet projetada para
comunicao com o barramento de dados. Os protocolos de comunicao
utilizados so IEC 61850-8-1, DNP3 TCP/IP e Modbus TCP/IP. Fibra ptica ST
serial do tipo vidro e RS-485/RS-232 par tranado podem ser utilizados na porta
traseira de comunicao. Os protocolos disponveis para comunicao serial so
Modbus RTU/Modbus ASCII, DNP3 e IEC 60870-5-103.
Para mais informaes, consulte os manuais de protocolo de
comunicao e o manual tcnico.

Se este protocolo no opera conforme o esperado, verifique se outro

protocolo serial no est sendo utilizado para a mesma porta COM.

8.5.1.1

Portas e drivers de comunicao serial

Dependendo da configurao do hardware, o IED pode ser equipado com uma ou
vrias portas de comunicao serial baseadas em UARTs. As portas de
comunicao podem ser por fio (RS-485, RS-232) ou por fibra tica. O IED usa
portas seriais e drivers como tipos diferentes de enlaces de protocolos de
comunicao serial.
As portas seriais so denominadas COM1, COM2 e assim por diante, dependendo
do nmero de portas seriais na configurao de hardware do IED. Cada driver de
porta COM possui seus prprios parmetros de configurao, que podem ser
encontrados atravs da IHM local em Configurao/Comunicao/COMn (n= 1,2,
).
Uma vez que o mesmo IED normalmente suporta uma variedade de opes de
hardware de comunicao, todos os parmetros de configurao de drivers de porta
COM no so relevantes para todo tipo de hardware de comunicao.

108

Srie 615
Manual de Operao

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

Tabela 20:

Parmetros das portas COM em diferentes opes de HW

Parmetro da COM
Modo de Fibra

Valores
0 = Sem fibra
1 = Loop de Fibra ptica
Ligado

Opes de hardware1)
Usado somente no modo fibra tica.
Note que o modo Sem fibra o
mesmo que o modo por fio.

2 = Loop de Fibra ptica

Desligado
3 = Lig. Estrela de Fibra
ptica Ligada
4 = Lig. Estrela Fibra ptica
Desligada
Modo Serial

0 = RS485 a 2 fios
1 = RS485 a 4 fios
2 = RS232 sem sincronismo
3 = RS232 com sincronismo

Para modos por fio. O tipo de RS

depende do carto de comunicao
usado.
Note que este parmetro de
configurao relevante apenas se
Modo de Fibra estiver definido como
Sem fibra.

Retardo RTS

060000 [ms]

Modo RS232 apenas

Retardo RTS

060000 [ms]

Modo RS232 apenas

Taxa de Transferncia

1 = 300

Todos os modos

2 = 600
3 = 1200
4 = 2400
5 = 4800
6 = 9600
7 = 19200
8 = 38400
9 = 57600
10 = 115200 [bits/seg]
1) Quando usado o modo fibra tica, o valor do parmetro Modo Serial deve ser RS485 2wire.

Alm de configurar o parmetro COM, um carto de comunicao

com muitas opes de hardware pode tambm requerer a mudana
de jumpers em sua placa.
Associao de um protocolo de comunicao serial a uma porta serial especfica
As configuraes do protocolo de comunicao serial (instncia) inclui um
parmetro de configurao denominado Porta Serial n (n = nmero da instncia do
protocolo). As opes de configurao para este parmetro so COM1, COM2 e
assim por diante. Selecione a porta serial desejada para a instncia do protocolo
atravs deste parmetro.
Todos os parmetros de configurao de enlace no so
encontrados nas configuraes de COMn. Parmetros adicionais de
Srie 615
Manual de Operao

109

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

configrao do enlace so encontrados na lista de parmetros de

configurao do protocolo serial usado pois, alguns padres de
protocolo serial permitem mudanas nos parmetros do enlace,
enquanto que outros padres de protocolo no.

8.5.1.2

Diagnsticos e monitorao do enlace serial

A realizao do diagnstico e monitorao da comunicao serial dividida entre o
driver do enlace serial e o protocolo de comunicao serial. Os aspectos da camada
fsica e independentes de protocolo da comunicao serial baseada em UART so
monitorados pelo driver do enlace serial. Os contadores de diagnstico e os valores
de monitorao so encontrados atravs da IHM local em Monitoramento/
Comunicao/COMn (n= 1,2,).
Dependendo do protocolo de comunicao, o software do driver serial recebe
caracteres isolados ou quadros completos do protocolo, com base nos caracteres de
start/stop do quadro ou em tempos.
A monitorao de dados de um canal COM pode ser dividida em contadores de
diagnstico bsico e detalhado.
Tabela 21:

Dados de monitorao para um canal COM

Parmetro

110

Faixa

Tipo

Descrio

Caracteres
recebidos

02147483646

Bsico

Nmero de caracteres independentes

recebidos

Pacotes
recebidos

02147483646

Bsico

Nmero de quadros completos recebidos

com sucesso.

Pacotes
descartados

02147483646

Bsico

Nmero de quadros descartados.

Pacotes
transmitidos

02147483646

Bsico

Nmero de quadros transmitidos.

CD perdido

02147483646

Detalhado

Nmero de perdas do sinal carrier-detect

durante a recepo.

Coliso

02147483646

Detalhado

Nmero de colises detectadas.

Tempo para
esgotar CTS

02147483646

Detalhado

Nmero de erros de tempo limite do sinal

clear-to-send.

Tempo para
esgotar
transmisso

02147483646

Detalhado

Nmero de erros de tempo limite de

transmisso

Erros de paridade

02147483646

Detalhado

Nmero de erros detectados de paridade

de caracter.

Erros de
sincronismo

02147483646

Detalhado

Nmero de erros detectados de

sobreposio de caracter.

Erros nos pacotes

02147483646

Detalhado

Nmero de erros detectados de

sobreposio de caracter.

Estado da
conexo

1 = Reiniciar contadores (ao entrar com 1

os contadores de diagnstico so
reiniciados)

Srie 615
Manual de Operao

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

A relevncia de todos os contadores de diagnstico depende do hardware e do

protocolo de comunicao.
Tabela 22:

Contadores de diagnstico bsico

Contador

Funo

Caracteres recebidos

Conta todos os caracteres sem erro na entrada.

Este contador opera independentemente do
driver serial estar programado para detectar um
quadro completo do protocolo do enlace ou
apenas caracteres isolados.

Pacotes recebidos

Conta todos os quadros do protocolo especfico

recebidos sem erro. Os quadros especficos de
protocolo podem estar baseados em tempo (por
exemplo, Modbus RTU) ou em caracteres
especiais de start e stop (por exemplo, Modbus
ASCII).

Pacotes descartados

Conta todos os quadros do protocolo especfico

recebidos com erro. Se o driver detecta um erro
ao receber um quadro, este automaticamente
descartado. Isso tambm significa que o
protocolo em questo nunca receber um
quadro com erro do driver. Quando este
contador incrementa, um dos contadores de erro
detalhado tambm incrementado.

Pacotes transmitidos

Conta todos os quadros do protocolo especfico

transmitidos pelo canal COM.

Tabela 23:

Contadores de erro detalhado

Contador

Funo

CD perdido

No modo de negociao em RS-232, os

caracteres devem ser recebidos enquanto o
sinal Carrier Detect (CD) estiver ativo. Esse
contador incrementado se o sinal CD for
perdido durante a recepo.

Coliso

Conta as colises na transmisso Usado no

modo RS-485 por alguns protocolos onde as
transmisses poderiam colidir. Por exemplo o
modo DNP3 no solicitado.

Tempo para esgotar CTS.

No modo de negociao em RS-232 o sinal

Clear To Send (CTS) no recebido como
resposta ao sinal Request To Send (RTS) deste
dispositivo.

Tempo para esgotar transmisso.

No modo de negociao em RS-232. Se o sinal

CTS ficar inativo durante a transmisso, ela
interrompida. A transmisso ser retomada
quando o CTS voltar a ativo. A transmisso do
quadro completo deve de qualquer jeito estar
pronta dentro de um tempo especificado. Se
este tempo limite se esgota, ento este contador
incrementado. O resultado ser que o final do
quadro no ser transmitido.

Tabela continua na prxima pgina

Srie 615
Manual de Operao

111

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

Contador

Funo

Erros de paridade

Conta erros de paridade detectados nos

caracteres.

Erros de sincronismo

Conta erros de sobreposio detectados em

caracteres.

Erros nos pacotes

Conta erros de transmisso detectados em

caracteres.

Tabela 24:

Status do enlace

Parmetro

Funo

Estado da conexo

Status do enlace quando em edio: Ao gravar 1

no parmetro, os contadores de diagnstico so
reiniciados em 0.
Status do enlace quando em monitorao: Se o
driver estiver sendo usado por qualquer
protocolo de comunicao, o valor de
monitorao apresentado 1. Do contrrio o
valor 0.

8.5.1.3

Definindo as configuraes da porta Ethernet

1.
2.

Selecione Menu Principal/Configurao/Comunicao/Ethernet/Porta

Traseira.
Defina as configuraes para a porta Ethernet.

8.5.1.4

Definindo as configuraes da porta serial

1.
2.

8.5.1.5

Selecione Menu Principal/Configurao/Comunicao/COM1 ou COM2.

Defina as configuraes para a porta serial.
possvel alterar os parmetros gerais de comunicao serial por porta.
Selecione o modo de fibra ou galvnico com a baud rate adequada, paridade e
atrasos, dependendo da arquitetura do sistema e da porta de comunicao
fsica selecionada.

Configurando parmetros do protocolo de comunicao

1.
2.

112

Endereo IP
Mscara de sub-rede
Gateway padro do conector Ethernet da porta traseira opcional

Selecione Menu Principal/Configurao/Comunicao/[protocolo].

Altere as configuraes especficas do protocolo.
As configuraes passveis de alterao so, por exemplo, a porta de
comunicao selecionada, o endereo e o modo de enlace.

Srie 615
Manual de Operao

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

8.5.1.6

Conectando ligaes com jumpers

Consulte o manual tcnico para detalhes sobre ligaes com jumpers.

8.5.1.7

Lista de verificao de comunicao

1.
2.

3.

4.
5.

Verifique as conexes fsicas.

Depois que as configuraes so alteradas, permite que sejam armazenadas
em NVRAM (! S em LHMI).
Reinicie o aparelho para permitir que as alteraes de configurao tenham
efeito em DNP3.
Se a IHM Web estiver sem conexo, ative o ajuste da IHM Web do IED e
previna que o navegador Web tente usar um proxy Opes de Internet /
Conexes/ Configuraes de rede/Avanado/Excees (por exemplo
192.168.*.*;).
Pingar a unidade.
Verifique se o IED foi corretamente configurado para aceitar as mensagens
do endereo de IP master, endereo deDNP3 e assim por diante.
Use a IHM local para ativar a configurao da IHM Web se a resposta do
ping for recebida da unidade mas a IHM Web no responde.
5.1. Limpe as pginas armazenadas do navegador.
5.2. Faa o logout e o login novamente.

6.
7.
8.

Instale um sniffer de pacote TCP para verificar o que est acontecendo na

rede.
Limpe a tabela ARP.
Consulte o manual tcnico do IED para determinar se os jumpers da placa de
comunicao esto corretos.
Se este protocolo no opera conforme o esperado, verifique se outro
protocolo serial no est sendo utilizado para a mesma porta COM.

O protocolo DNP 3.0 ignora qualquer ajuste de paridade no grupo

de ajustes COM :DNP3 definido como um protocolo de 8 bits/sem
paridade com um CRC de 16 bits a cada 16 bytes. Isso fornece uma
deteco de erro melhor do que a paridade.

Srie 615
Manual de Operao

113

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

8.5.2

Ajuste do HMI local

8.5.2.1

Modificao do idioma da IHM local

1.
2.
3.
4.

Selecione Menu principal/Idioma e pressione

Altere o idioma utilizando
ou
.
Pressione
para confirmar a seleo.
Memorizar as alteraes

A071010 V2 PT

Figura 80:

Modificao do idioma da IHM

Para alterar o idioma usando um atalho, pressione

simultaneamente em qualquer lugar do menu.

8.5.2.2

Ajustar o contraste do display

Ajuste o contraste do display em qualquer posio da estrutura do menu para obter
uma legibilidade perfeita.

Para aumentar o contraste, pressione simultaneamente

Para diminuir o contraste, pressione simultaneamente

e
e

.
.

O valor de contraste selecionado ser armazenado na memria no-voltil se voc

tiver feito o login e tiver permisso para controlar o IED. O contraste ser
restaurado aps uma falha da alimentao auxiliar.

8.5.2.3

Mudando os smbolos do sisplay

Use o teclado para alternar entre os smbolos de exibio IEC 61850, IEC 60617,
Chinese, ANSI-ANSI e IEC-ANSI.

114

Srie 615
Manual de Operao

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

1.
2.
3.

Selecione Menu Principal/Configurao/IHM/Tipo Nomenclatura Blocos

de Funo e pressione
.
Altere os smbolos do display com
ou
.
Pressione
para confirmar a seleo.
O IED dever ser reiniciado se os smbolos do display da IHM web
forem mudados. Com a IHM local as mudanas entram em efeito
imediatamente.

8.5.2.4

Modificao da visualizao-padro
A visualizao padro do display Medies a menos que esteja estabelecida de
outra forma.
1.
2.
3.

8.5.2.5

Selecione Menu principal/Configurao/HMI/Visualizao padro e

.
pressione
Altere a visualizao padro com
ou
.
Pressione
para confirmar a seleo.

Ajustando o tempo do sistema e a sincronizao de tempo

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Selecione Menu principal/Configurao/Ajustes de Tempo/Hora do

Sistema.
Selecione o parmetro com
ou
.
Pressione
, mude o valor com
ou
e pressione
novamente.
Repita os passos 2 e 3 para definir o resto dos parmetros da hora do sistema.
Selecione Menu principal/Configurao/Ajustes de Tempo/Sincronizao/
Servidor de Sincronismo e pressione
.
Selecione a fonte de sincronizao de tempo com
ou
.
Pressione
para confirmar a seleo.

Ajustando o horrio de vero

O IED pode ser ajustado para determinar a data correta para o Horrio de vero
mudar a cada ano. O UTC tempo utilizado para ajustar o Horrio de vero.
1.
2.

Srie 615
Manual de Operao

Estabelea os parmetros Dia de incio do Horrio de Vero e Dia de

Trmino do Hor. de Vero para definir em que dia da semana ocorre a
mudana de horrio.
Estabelea os parmetros Data de incio do Horrio de Vero e Data de
trmino do Hor. de Vero para definir em que ms e semana ocorre a
mudana de horrio.

115

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

A data de ligar/desligar o HDV deve preceder o dia selecionado de ligar/

desligar o HDV e deve estar dentro da mesma semana que a mudana do HDV
Tabela 25:

Possveis datas para a alterao do HDV no domingo

Dia da mudana do Horrio de vero

Data de ligar/desligar o HDV

Primeiro domingo do ms

Segundo domingo do ms

Terceiro domingo do ms

15

Quarto domingo do ms

22

ltimo domingo, se o ms tiver 30 dias

24

ltimo domingo, se o ms tiver 31 dias

25

Por exemplo, se o Horrio de vero for seguido do ltimo domingo em maro

at o ltimo domingo em outubro, e a mudana ocorrer 01:00 UTC, os
parmetros de configurao so:
Hora de incio do Horrio
de Vero:

01:00

Data de incio do Horrio

de Vero:

25.03

Dia de incio do Horrio

de Vero:

Dom

Hora de trmino do Hor.

de Vero:

01:00

Data de trmino do Hor.

de Vero:

25.10

Dia de trmino do Hor.

de Vero:

Dom

Estabelea os parmetros Dia de incio do Horrio de Vero e Dia

de trmino do Hor. de Vero como "not in use" para determinar a
data e o horrio exatos da mudana do Horrio de vero. Repita a
configurao anualmente, uma vez que o horrio para a mudana
do Horrio de vero no na mesma data todo ano.

Para desabilitar o Horrio de vero, defina o parmetro Horrio de

Vero - fuso horrio em "0 min".

116

Srie 615
Manual de Operao

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

8.5.3

Ajuste dos parmetros IED

8.5.3.1

Definio dos grupos de ajuste

Selecionando um grupo de configuraes para edio
1.
2.
3.
4.

Selecione Menu Principal/Ajustes/Editar Grupo de Ajuste.

Selecione o grupo de configuraes a ser editado com
ou
.
Pressione
para confirmar a seleo.
Edite as configuraes.

A070858 V3 PT

Figura 81:

Selecionando um grupo de configuraes

Navegando pelos valores do grupo de configuraes e editando

1.
2.

Srie 615
Manual de Operao

.
Selecione Menu principal/Ajustes/Ajustes e pressione
Selecione o grupo de configuraes a ser visualizado com
ou
pressione
para confirmar a seleo.

117

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

A071166 V3 PT

Figura 82:

3.
4.

5.

Selecionando o grupo de ajustes

Para navegar pelas configuraes, percorra a lista com

e
, para
selecionar uma configurao pressione
.
Para navegar por diferentes blocos de funes, percorra a lista com
e
,
para selecionar um bloco de funes pressione
. Para voltar para a lista
pressione
.
A lista de blocos de funo mostrada na rea de contedo do display.
esquerda no cabealho, voc v o grupo de ajuste atual, e direita o caminho
do menu.
Para navegar pelos parmetros, percorra a lista com
e
, para selecionar
um parmetro pressione
.
Os valores do grupo de ajuste so indicados com #.

A070899 V3 PT

Figura 83:

6.

118

Parmetro do grupo de configuraes

Para selecionar o valor de um grupo de configuraes pressione

.
editar o valor pressione

, para

Srie 615
Manual de Operao

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

A071168 V3 PT

Figura 84:

7.

Selecionando o valor do grupo de ajuste

Apenas os valores dentro do grupo de ajuste selecionado podem ser alterados.

Pressione
ou
para mudar o valor e
para confirmar a seleo

A070922 V3 PT

Figura 85:

Editando o valor do grupo de ajuste

O grupo de ajuste ativo indicado com um asterisco*.

Ativao do grupo de ajuste

As configuraes do IED so planejadas antecipadamente para diferentes

condies de operao atravs do clculo dos valores configurados nos diferentes
grupos de ajustes. O grupo de ajuste ativo pode ser alterado pela aplicao do IED
ou manualmente a partir do menu.
1.

Srie 615
Manual de Operao

SelecioneMenu principal/Configuraes/Definir grupo/Ativar grupo e

aperte
.

119

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

A071150 V3 PT

Figura 86:

2.
3.

Grupo de ajuste ativo

Selecione o grupo de ajustes com

ou
Aperte
para confirmar a seleo ou

.
para cancelar.

A071152 V3 PT

Figura 87:

4.

Selecionando o grupo de ajustes ativo

Enviar as configuraes.
Lembrar de documentar as mudanas que voc faz.

8.5.3.2

Parametrizao do IED
Os parmetros do IED so ajustados atravs da IHM Local, IHM Web ou do
PCM600.
Os parmetros de ajuste precisam ser calculados de acordo com as condies da
rede eltrica e as caractersticas eltricas do equipamento protegido. Os ajustes do
IED precisam ser verificados antes do IED ser ligado ao sistema.

120

Srie 615
Manual de Operao

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

Documente todas as alteraes efetuadas nos parmetros.

Para mais informaes, veja a documentao do PCM600.

8.5.3.3

Definindo os ajustes do canal de oscilografia

1.
2.
3.

Selecione Menu Principal/Configurao/Oscilografia/Ajustes dos canais.

Pressione
ou
para rolar a tela.
Para mudar as definies do canal, pressione
.

Cada canal analgico possui um conjunto igual de parmetros,

correspondentemente cada canal binrio possui um conjunto igual de parmetros.

8.5.3.4

Configurando entradas analgicas

1.
2.
3.

Selecione Menu Principal/Configurao/Entradas Analgicas e pressione

.
ou
.
Selecione a entrada analgia a ser configurada com
Pressione
, mude o valor com
ou
e pressione
novamente.

8.6

Para TCs, a corrente secundria e a corrente primria precisam ser

definidas nos valores corretos.
Para TPs, a tenso secundria e a tenso primria precisam ser definidas
nos valores corretos.

Testando a operao do IED

O IED deve estar no modo de teste antes que as sadas digitais e determinados
sinais de sada da funo proteo ou de outras funes possam ser ativados.

8.6.1

Selecionando o modo de teste

O modo de teste pode ser ativado utilizando a IHM local. O LED verde de Ready
ficar piscando para indicar que o modo de teste est ativado.
O LED Ready (verde) tambm pisca se o IED detecta um falha de
diagnstico Verifique o ajuste do modo de teste e o status do

Srie 615
Manual de Operao

121

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

contato de alarme de falha interna do IED para encontrar a razo da

falha
O modo de teste til para o teste estimulados das funes e sadas sem fornecer
entradas de corrente.
1.

Selecione Menu Principal/Testes/Testes do IED/Modo de teste e pressione

.

A071154 V2 PT

Figura 88:

2.
3.

Entrando no modo de teste

Selecione o status do modo de teste com

Pressione
para confirmar a seleo.

ou

Se voc no cancelar o modo de teste, ele permanece ativo e o LED

Ready fica piscando.

8.6.2

Testando a interface digital de E/S

Para ativar ou desativar, por exemplo, uma sada digital:
1.
2.
3.

Selecione Menu Principal/Testes/Sadas Binrias/X100 (PSM)/X100-Sada 1 e pressione

.
ou
.
Selecione o valor com
Pressione
para confirmar a seleo.
Se o mdulo opcional de E/S (X110) for incluso no IED, o caminho
do menu pode tambm pode ser Menu Principal/Testes/Sadas
Binrias/X110 (BIO1)/<sada binria>.

122

Srie 615
Manual de Operao

Seo 8
Comissionamento

1MRS756835 B

8.6.3

Testando as funes
Para ativar ou desativar um sinal de sada da funo de proteo ou de outra:
1.
2.
3.

8.6.4

Selecione Menu Principal/Testes/Testes das Funes/rotees de

Corrente/PHLPTOC e pressione
.
Selecione o sinal de sada a ser ativado ou desativado com
ou
e
.
pressione
Para desativar todos os sinais de sada para a funo, selecione Reset com
ou
e pressione
.

Selecionando o teste de falha interna

A falha interna pode ser testada usando a IHM local. Ao habilitar o teste, o contato
de sada de falha interna do rel ativado, o LED verde de Ready ficar piscando e
uma indicao de teste de falha interna exibida na IHM local. Consulte a
localizao do contato de sada de falha interna do rel no Manual tcnico.
Diferente de uma situao real de falha interna, os outros contatos
de sada no so liberados e travados durante o teste. Ou seja, as
funes de proteo podem operar e atuar as sadas quando a falha
interna testada.

1.

Selecione Menu Principal/Testes/Testes do IED/Teste de falta interna e

pressione
.

A071156 V2 PT

Figura 89:

2.
3.

Srie 615
Manual de Operao

Teste de falha interna

ou
.
Selecione o valor com
Pressione
para confirmar a seleo.

123

Seo 8
Comissionamento

8.7

1MRS756835 B

Registro das informaes de produto da ABB

A funo de Registro de informaes de produto da ABB mapeia alteraes na
configurao do SW ou HW do IED.
Aps uma alterao na composio, uma indicao LCT vista na IHM local na
inicializao do IED. Neste ponto, o PCM600 deve ser conectado ao IED para
coletar os dados alterados. A indicao LCT apagada da mesma maneira que as
outras indicaes. Se PCM600 no est ligado ao IED, a indicao vista
novamente aps a reinicializao do IED.

A071266 V2 PT

Figura 90:

Indicao LCT

O nmero de alteraes de configurao pode ser visto no parmetro Composition

changes no Menu Principal/Monitoramento/Estado do IED.

124

Srie 615
Manual de Operao

Seo 9
Glossrio

1MRS756835 B

Seo 9

Srie 615
Manual de Operao

Glossrio

ACT

Ferramenta de configurao do aplicativo em PCM600;

Status de Trip

ANSI

American National Standards Institute; Instituto nacional

de normatizao dos EUA

ARP

Address Resolution Protocol; Protocolo de resoluo de

endereo

CAT 5

Um tipo de cabo de pares tranados projetado para

elevada integridade de sinal

COMTRADE

Formato comum para troca de dados transitrios para

sistemas de energia. Definido pelo padro IEEE.

CPU

Central processing unit; Unidade central de

processamento

CSV

Valores separados por vrgula

DHCP

Protocolo de Configurao de Hospedagem Dinmica

DNP3

Um protocolo para rede distribuda desenvolvido

originalmente pela Westronic. O Grupo de Usurios
DNP3 o proprietrio do protocolo e assume a
responsabilidade pela sua evoluo.

EEPROM

Memria eletricamente apagvel somente de leitura

EMC

Electromagnetic compatibility; CEM, Compatibilidade

eletromagntica

Ethernet

Um padro para conectar uma famlia de tecnologias de

rede de computador com base em estrutura para uma
LAN

Firmware

Software ou hardware do sistema que foi escrito e

armazenado na memria do dispositivo que controla o
mesmo

FPGA

Field programmable gate array (FPGAs)

GOOSE

Generic Object Oriented Substation Event; Evento

genrico orientado a objetos de subestao

HMI

Human-machine interface; IHM, Interface homem-mquina

HW

Hardware

IEC

International Electrotechnical Commission; Comisso

eletrotcnica internacional
125

Seo 9
Glossrio

1MRS756835 B

IEC 60870-5-103 Padro de comunicao para equipamento de proteo;

Um protocolo de srie mestre/escravo para a
comunicao ponto a ponto

126

IEC 61850

Padro internacional para comunicao e modelagem

de subestao

IEC 61850-8-1

Um protocolo de comunicao com base na srie do

padro IEC 61850

IED

Dispositivo eletrnico inteligente

IP

Protocolo de internet

LAN

Local area network; Rede de rea local

LC

Tipo de conector para cabo de fibra tica de vidro

LCD

Liquid crystal display; Display de cristal lquido

LCP

Liquid crystal polymer; Polmero de cristal lquido

LCT

Life cycle traceability; Rastreabilidade do ciclo de vida

LED

Light-emitting diode; Diodo emissor de luz

LHMI

Interface homem-mquina local

Modbus

Um protocolo de comunicao serial desenvolvido pela

empresa Modicon em 1979. Usado originalmente para
comunicao de CLPs e dispositivos de UTR.

Modbus ASCII

Modo de enlace Modbus. Comprimento de caractere de

10 bits.

Modbus RTU

Modo de enlace Modbus. Comprimento de caractere de

11 bits.

Modbus TCP/IP

Protocolo Modbus RTU que utiliza TCP/IP e Ethernet

para carregar os dados entre os dispositivos

NCC

Network control center; Centro de controle da rede

OPC

Conexo e incorporao de objeto para o controle de

processo

PA

Poliamida

PBT

Poli(tereftalato de butileno)

PC

Computador pessoal; policarbonato

PCM600

Gerenciador de IED de controle e proteo

R/L

Remoto/Local

RAM

Random access memory; Memria de acesso aleatrio

RJ-45

Tipo de conector galvnico

RoHS

Restrio do uso de certas substncias perigosas em

equipamentos eltricos e eletrnicos

ROM

Read-only memory; Memria apenas para leitura

Srie 615
Manual de Operao

Seo 9
Glossrio

1MRS756835 B

Srie 615
Manual de Operao

RS-232

Padro de interface serial

RS-485

Link serial de acordo com o EIA padro RS485

RTC

Relgio em tempo real

RTD

Detector de temperatura por resistncia

SCL

Idioma de configurao da subestao

SLD

Single-line diagram; Diagrama unifilar

SMT

Ferramenta de Matriz de Sinal em PCM600

ST

Tipo de conector para cabo de fibra tica de vidro

STP

Par tranado protegido

SVG

Grficos de vetor escalvel

SW

Software

TCP/IP

Protocolo de Controle de Transmisso/Protocolo de

Internet

TP

Bit indicador de dados de perturbao gravados com ou

sem disparo

UTC

Tempo universal coordenado

WAN

Wide area network; Rede de longa distncia

WHMI

Interface web homem-mquina

127

128

129

ABB Oy
Distribution Automation
Caixa Postal 699
FI-65101 VAASA, Finlndia
Telefone
+358 10 22 11
Fax
+358 10 22 41094
www.abb.com/substationautomation

1MRS756835 B Copyright 2013 ABB. Todos os direitos reservados.

Entre em contato