Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Sandman
L a rs Ke p l er
Translated from the Swedish by Neil Smith
TheSandman_Final_B_20150112.indd 3
12/01/2015 08:54
TheSandman_Final_B_20150112.indd 4
12/01/2015 08:54
12
TheSandman_Final_B_20150112.indd 42
12/01/2015 08:54
43
TheSandman_Final_B_20150112.indd 43
12/01/2015 08:54
13
TheSandman_Final_B_20150112.indd 44
12/01/2015 08:54
Now the second police car reaches the other end of the
deep ravine, more than two kilometres away.
The tyres thunder as Police Constable Jasim Muhammed
pulls up alongside the railway line. His partner, Fredrik
Mosskin, has just contacted their colleagues on the bridge
over the radio.
The wind is making so much noise in the microphone
that its almost impossible to hear the voice, but its clear that
someone was walking across the railway bridge very recently.
The car stops and the headlights illuminate a steep rock
face. Fredrik ends the call and stares blankly ahead of him.
Whats happening? Jasim asks.
Looks like hes heading this way.
What did they say about blood? Was there much blood?
I didnt hear.
Lets go and look, Jasim says, opening his door.
The blue lights play upon the snow-covered branches of
the pine trees.
The ambulance is on its way, Fredrik says.
Theres no crust on the snow and Jasim sinks in up to his
knees. He pulls out his torch and shines it towards the tracks.
Fredrik is slipping on the verge, but keeps climbing.
What sort of animal has an extra arsehole in the middle
of its back? Jasim asks.
I dont know, Fredrik mutters.
Theres so much snow in the air that they cant see the glow
of their colleagues torches on the other side of the bridge.
A police horse, Jasim says.
What the ...?
Thats what my mother-in-law told the kids. Jasim grins,
and heads up onto the bridge.
There are no footprints in the snow. Either the man is still
on the bridge, or hes jumped. The cables above them are
whistling eerily. The ground beneath them falls away steeply.
45
TheSandman_Final_B_20150112.indd 45
12/01/2015 08:54
TheSandman_Final_B_20150112.indd 46
12/01/2015 08:54
47
TheSandman_Final_B_20150112.indd 47
12/01/2015 08:54
14
TheSandman_Final_B_20150112.indd 48
12/01/2015 08:54
TheSandman_Final_B_20150112.indd 49
12/01/2015 08:54
50
TheSandman_Final_B_20150112.indd 50
12/01/2015 08:54