Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Pgina 1 de 30
Cigeal
(001-016)
Tabla de Contenido
Resumen
Desmontar
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
Inspeccin Magntica de Grietas
Inspeccin de Pandeo y Torcimiento
Instalar
Motores QSK45
Motores QSK60
Verificacin de Rotacin
Resumen
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Desmonte el cigeal.
Stepblock
Stepblock
Stepblock
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 2 de 30
comprimido.
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Si se reemplaza el cigeal,
debe balancearse.
Stepblock
Stepblock
Vea el detalle.
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Si el contrapeso tiene
rozamiento, maquine el
contrapeso.
Vea el detalle.
Stepblock
Stepblock
Vea el detalle.
Stepblock
Vea el detalle.
Stepblock
Vea el detalle.
Stepblock
Vea el detalle.
Stepblock
Stepblock
La curvatura es un medio de la
excentricidad total del indicador.
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 3 de 30
Stepblock
Stepblock
Stepblock
La posicin de reloj es la
posicin del mun en la
excentricidad mxima total del
indicador.
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Stepblock
El cigeal se marca si se
rectifica.
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Stepblock
05:46:48 p.m.
Registre el valor.
Vea el detalle.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 4 de 30
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Vea el detalle.
Stepblock
Stepblock
Stepblock
Vea el detalle.
Stepblock
Vea el detalle.
Desmontar
TOC
05:46:48 p.m.
Siguiente
Resumen 1
16/09/2008
Cigeal
Pgina 5 de 30
Anterior
Resumen 2
Siguiente
Anterior
Resumen 3
Siguiente
Anterior
Resumen 4
Siguiente
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 6 de 30
sean desmontados.
Quite los dos cojinetes de empuje
superiores del block, en el sitio
apropiado.
Anterior
Resumen 5
Siguiente
ADVERTENCIA
Este componente o ensamble pesa
ms de 23 kg [50 lb]. Para evitar
graves lesiones personales,
asegrese de tener ayuda o use el
equipo de elevacin apropiado para
levantar este componente o
ensamble.
Anterior
Resumen 6
Siguiente
TOC
ADVERTENCIA
Cuando use solventes, cidos, o
materiales alcalinos para limpieza,
siga las recomendaciones del
fabricante para su uso. Use gafas y
ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesin personal.
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 7 de 30
Anterior
Resumen 7
ADVERTENCIA
Siguiente
Anterior
Resumen 8
Siguiente
ADVERTENCIA
Cuando use solventes, cidos, o
materiales alcalinos para limpieza,
siga las recomendaciones del
fabricante para su uso. Use gafas y
ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesin personal.
ADVERTENCIA
Use gafas protectoras y una careta
protectora, cuando use aire
comprimido. Los desechos y
suciedad volando pueden causar
lesin personal.
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 8 de 30
Anterior
Resumen 9
PRECAUCIN
Siguiente
ADVERTENCIA
Cuando use solventes, cidos, o
materiales alcalinos para limpieza,
siga las recomendaciones del
fabricante para su uso. Use gafas y
ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesin personal.
Use un cepillo de cerdas y solvente
para limpiar todos los taladros del
aceite del cigeal.
Use un aceite preservador ligero para
lubricar el cigeal, para evitar la
formacin de xido.
Anterior
Resumen 10
Siguiente
ADVERTENCIA
Cuando use solventes, cidos, o
materiales alcalinos para limpieza,
siga las recomendaciones del
fabricante para su uso. Use gafas y
ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesin personal.
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 9 de 30
Anterior
Resumen 11
Siguiente
Anterior
Resumen 12
Siguiente
PRECAUCIN
Si los contrapesos se desmontan,
ellos deben instalarse en la posicin
correcta sobre el cigeal del cual se
desmontaron. Si ellos se instalan en
la posicin errnea, el cigeal
fallar.
Los cigeales del QSK45 y del
QSK60 contienen contrapesos que
estn fijados con tornillos. Los
contrapesos tienen marcado el mismo
nmero de la nervadura a la cual estn
fijados, como se ilustra (1) a (12).
05:46:48 p.m.
Anterior
Resumen 13
16/09/2008
Cigeal
Pgina 10 de 30
Si el contrapeso es reemplazado, el
cigeal debe balancearse. Consultar
Manual de Alternativas de Reparacin,
Boletn 3379035.
Siguiente
PRECAUCIN
Los motores QSK45 y QSK60 usan
roscas roladas en la nariz del
cigeal. No use un machuelo para
repasar o limpiar las roscas,
resultar dao o falla.
Anterior
Resumen 14
Siguiente
El amortiguador de vibracin y el
volante contienen las marcas
indicadoras requeridas para el ajuste
apropiado de las vlvulas e inyectores.
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
3379035.
Mida el dimetro exterior del mun
para biela y principal del cigeal.
Pgina 11 de 30
Anterior
Resumen 15
Siguiente
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 12 de 30
medida con
0.75 mm
[0.030 pulg.]
Abajo de
medida con
1.016 mm
[0.040 pulg.]
PRECAUCIN
Tome nota de cualquier tornillo flojo.
Los tornillos deben apretarse o el
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 13 de 30
240
n.m
[177
ft-lb ]
Anterior
Resumen 16
Siguiente
Anterior
Resumen 17
Siguiente
Resumen 18
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 14 de 30
Siguiente
PRECAUCIN
Si el contrapeso se desmonta, debe
instalarse con el nmero de parte
hacia el mun principal ms
cercano. Si el contrapeso no se
instala correctamente, el contrapeso
puede golpear a la biela, causando
dao extensivo al motor.
240
n.m
Anterior
Resumen 19
Siguiente
[177
ft-lb ]
TOC
Anterior
Resumen 20
Siguiente
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 15 de 30
Mximo
Anterior
Resumen 21
Siguiente
05:46:48 p.m.
Anterior
Resumen 22
Siguiente
16/09/2008
Cigeal
Pgina 16 de 30
Anterior
Resumen 23
Siguiente
ADVERTENCIA
Cuando use un limpiador de vapor,
use gafas de seguridad o una careta,
as como tambin ropa protectora. El
vapor caliente puede causar graves
lesiones personales.
PRECAUCIN
El cigeal debe desmagnetizarse
completamente y limpiarse
totalmente. Pequeas partculas
metlicas causarn dao al motor.
Use vapor para limpiar el cigeal y los
taladros del aceite.
Use un aceite preservador ligero para
lubricar el cigeal, para evitar la
05:46:48 p.m.
Anterior
Resumen 24
16/09/2008
Cigeal
formacin de xido.
Pgina 17 de 30
Siguiente
TOC
Anterior
Resumen 25
Siguiente
05:46:48 p.m.
Anterior
Resumen 26
Siguiente
Resumen 27
16/09/2008
Cigeal
Pgina 18 de 30
Anterior
Resumen 28
Siguiente
ADVERTENCIA
Este componente o ensamble pesa
ms de 23 kg [50 lb]. Para evitar
graves lesiones personales, asegrese
de tener ayuda o use el equipo de
elevacin apropiado para levantar este
componente o ensamble.
Coloque dos bloques en v sobre una
superficie plana.
Soporte el cigeal sobre los bloques en
v, en los dos muones principales de los
extremos.
Anterior
Resumen 29
Siguiente
Anterior
Resumen 30
Siguiente
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 19 de 30
Anterior
Resumen 31
Siguiente
Anterior
Resumen 32
Siguiente
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 20 de 30
Anterior
Excentricidad
Mun Total del
Indicador
Posicin
de Reloj
(1)
(2)
0.002
12
(3)
0.003
12
(4)
0.004
Resumen 33
Siguiente
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 21 de 30
Diagrama Polar
Instalar
TOC
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 22 de 30
Anterior
Resumen 34
Siguiente
Anterior
Resumen 35
Siguiente
Anterior
Resumen 36
Siguiente
PRECAUCIN
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 23 de 30
Anterior
Resumen 37
Siguiente
ADVERTENCIA
Este componente o ensamble pesa
ms de 23 kg [50 lb]. Para evitar
graves lesiones personales,
asegrese de tener ayuda o use el
equipo de elevacin apropiado para
levantar este componente o
ensamble.
Use un trapo sin pelusa para limpiar los
muones para cojinete del cigeal.
Instale el cigeal con el engrane que
tiene el dimetro menor apuntando
hacia el frente del block del motor.
Anterior
Resumen 38
Siguiente
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 24 de 30
Anterior
Resumen 39
Siguiente
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de dao al
motor, los cojinetes de empuje
deben instalarse con las ranuras
apuntando hacia el cigeal.
SMALL | MEDIUM | LARGE
Anterior
Resumen 40
Siguiente
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 25 de 30
Anterior
Resumen 41
Siguiente
Anterior
Resumen 42
Siguiente
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de dao al
motor, los nmeros en las tapas de
bancada deben ser iguales a los
nmeros en el block del motor.
SMALL | MEDIUM | LARGE
05:46:48 p.m.
Anterior
Resumen 43
Siguiente
16/09/2008
Cigeal
Pgina 26 de 30
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de dao al
motor, cuando instale la tapa de
bancada asegrese de que el lado
de la tapa con la ranura para
lengeta del cojinete y la lengeta de
cierre del cojinete estn hacia el
mismo lado.
Anterior
Resumen 44
Siguiente
PRECAUCIN
No gire el cigeal hasta que todas las
tapas de bancada estn jaladas hacia el
block. Resultar dao si los cojinetes se
mueven fuera de posicin.
SMALL | MEDIUM | LARGE
Anterior
Resumen 45
Siguiente
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 27 de 30
Anterior
Resumen 46
Siguiente
Anterior
Siguiente
Motores QSK45
Use los siguientes pasos, para apretar
los tornillos en la secuencia mostrada
en la ilustracin.
Apriete los tornillos para la tapa de
bancada que contiene los cojinetes de
empuje.
Torque
Value:
50
n.m
[37
ft-lb ]
05:46:48 p.m.
16/09/2008
Cigeal
Pgina 28 de 30
Anterior
lb]
420 n.m [310 ftlb]
Paso 4
Siguiente
Aflojar
todos
Paso 6
Paso 8
Paso 10
Paso 12
Gire 90
grados
Motores QSK60
Use los siguientes pasos, para apretar
los tornillos en la secuencia mostrada
en la ilustracin.
Apriete los tornillos para la tapa de
bancada que contiene los cojinetes de
empuje.
Torque
Value:
50
n.m
[37
ft-lb ]
Paso 4
Aflojar
todos
Anterior
Paso 8
Paso 10
Siguiente
Paso 12
05:46:48 p.m.
Resumen 47
Gire 90
grados
16/09/2008
Cigeal
Pgina 29 de 30
305
n.m
[225
ft-lb ]
Anterior
Siguiente
Resumen 48
Anterior
Siguiente
Resumen 49
Anterior
Siguiente
05:46:48 p.m.
Resumen 50
16/09/2008
Cigeal
Pgina 30 de 30
Verificacin de Rotacin
TOC
Anterior
Resumen 51
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual 2008 Cummins Inc. Todos los derechos reservados
05:46:48 p.m.
16/09/2008