Single Unit LRYEQ-AY1

TABLE OF CONTENTS
LRYEQ-AY1

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electrical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

........................................................ 5

Leistungstabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Khlleistungstabellen

................................................ 6

Abmessungszeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Abmessungszeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................. 8

Elektroschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elektroschaltplne Drei Phasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8
9

11

Externe Anschlussschaltplne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Externer Anschlussschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Schalldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Schalldruckspektren

10

Masseschwerpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Massenschwerpunkt

Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Daten Elektrik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Installationsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Befestigung und Fundament der Gerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Betriebsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Betriebsbereich

Hydronic Systems Single Unit

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

 Single Unit LRYEQ-AY1

1
s t y i S n U1 c Y i A e n - l o Q gr E ndY iyR SLH

1
1

Features
Integriert Khl- und Tiefkhlsysteme sowie Klimaanlagen
(einschlielich Heizung) in einem einzigen System.
Durch die Verwendung von Wrmerckgewinnung, optimierten
Reglern und modernster Verdichtertechnologie kann Conveni-Pack
den jhrlichen Energieverbrauch um bis zu 50 % im Vergleich zu
herkmmlichen Systemen senken.

Geringere CO2-Emission dank der Wrmepumpentechnologie

Das modulare Design des Conveni-Packs gestattet die Verwendung

in kleineren und greren Geschften.

Hydronic Systems Single Unit

Der modulare Aufbau des Conveni-Pack-Systems lsst eine

maximale Flexibilitt bei der Installation zu. Auengerte knnen
entsprechend den individuellen Erfordernissen der Installation zu
Blcken oder Zeilen gruppiert oder um das Gebude verteilt werden.

Die von den Khltruhen oder Verdampfern gewonnene Wrme kann

fr die Komfortheizung des Geschfts verwendet werden ohne
zustzliche Kosten!

Niedriger Schallpegel, auch bei "Nachtbetrieb"

 Single Unit LRYEQ-AY1

Specifications

2-1 Technical Specifications

Gehuse

Farbe

Abmessungen

Gert

Gewicht

LRYEQ16AY1

Elfenbeinwei (Munsell-Code: 5Y7,5/1)

Hhe

mm

1,680

Breite

mm

1,240

Tiefe

mm

765

370

Gert

kg

Wrmetausche Typ
r
Ventilator

Kreuzlamellenspule

Typ

Propeller fan

Anzahl
Luftstromvol
umen

2
Khle
n

Nom.

Ventilatormotor Ausgabe

m/
min
W

Antrieb
Verdichter

Typ

Hermetischer Scrollverdichter
m/h

13.34

Drehzahl

U/min

6,300

Ausgabe

Typ

Hermetischer Scrollverdichter

Kolbenverdrngung

m/h

10.53

Drehzahl

U/min

2,900

Ausgabe

Typ

Hermetischer Scrollverdichter

Kolbenverdrngung

m/h

10.53

Drehzahl

U/min

2,900

Ausgabe

Operation
range-=Evaporator

C TK

Typ

-20 @ 0

10

R-410A
kg

Regelung

11.5
Elektronisches Expansionsventil

Typ
Fllmenge

4,500
Direkte Einschaltung (Invertergeregelt)

Operation
range-=Evaporator-=Cooling-=-Min.

Fllmenge
Kltemittell

3,600
Direkte Einschaltung (Invertergeregelt)

C TK
Operation
range-=Evaporator-=Cooling-=-Max.
Kltemittel

2,500
Direkte Einschaltung (Invertergeregelt)

Anlaufverfahren
Betriebsbereic
h

750

Kolbenverdrngung

Anlaufverfahren
Verdichter 3

230

Direktantrieb

Anlaufverfahren
Verdichter 2

Daphne FVC68D
l

Schutzvorrichtungen

1.7 (7) + 2.1 (8) + 2.1 (9) + 4.0 (10)

Hochdruckschalter
berlastschutz fr Ventilatormotor
berstromrelais
Inverter-berlastungsschutz
Schmelzpfropfen
Earth leakage detector

2-2 Electrical Specifications

Stromversorgu
ng
Spannungsber
eich

LRYEQ16AY1

Phase

3~

Frequenz

Hz

50

Spannung

380-415

Min.

-10

Max.

10

Hydronic Systems Single Unit

 Single Unit LRYEQ-AY1

Elektrische Daten

3-1

Daten Elektrik

LRYEQ16AY1

Modellname

LRYEQ16AY1(E)

50

LCBKQ3AV1(E)

50

Hz

Einheiten
Spannung
Min.
380
400
342
415
220
198
240

Max.

Spannungsversorgung
MCA
TOCA
MFA

456

35.2

48.3

40

264

15.0

15.0

20

HINWEISE

2
3
4

5
6
7

Verdichter
RLA
10.8+11.1X2
10.4+10.4X2
9.9+10.1X2

14.1

OFM
kW

FLA

Minimaler Ssc-Wert
(kVA)

Z Max. ()

0.75x2

0.7X2

1038

0.24

0.06

EN61000-3-2:
Anlagen fr den professionellen Einsatz

Gert entspricht EN61000-3-3

Symbole

RLA basiert auf folgenden Bedingungen:

LRYEQ16AY1 (E)
- Auentemperatur 32C DB
- Luftansaug SH 10K
- Sttigungstemperatur ist quivalent zum Ansaugdruck-10C
LCBKQ3AV1(E)
- Sttigungstemperatur ist quivalent zum Austrittsdruck -10C
- Sttigungstemperatur ist quivalent zum Ansaugdruck-35C
- Luftansaug SH 10K
TOCA bedeutet Gesamtwert des OC
MSC bedeutet der maximale Strom whrend des Einschaltens des
Verdichters
Spannungsbereich
Einheiten sind geeignet fr den Einsatz in einem elektrischen Netz, in
dem die Spannungsversorgung zu den Klemmen der Einheiten nicht
unter oder ber den aufgefhrten Grenzwerten liegt.
Maximale zulssige Spannungsabweichung zwischen den Phasen
betrgt 2%,
Auswahl der Kabelgre je nach hherem MCA- oder TOCA-Wert
MFA wird benutzt um den Kreislaufschalter und den Erdungsfehler des
Kreislaufunterbrechers zu selektieren. (Fehlerstromkreislaufschalter)

MCA
TOCA
MFA
MSC
RLA
OFM
kW
FLA

Anlaufstrom

MSC
89
84
81

Minimale Stromaufnahme (A)

Gesamtstromaufnahme (A)
Max. Sicherungsampere (A)
Max. Anlaufstrom
Nennlast (Ampere) (A)
Auenventilatormotor
Nennmotorleistung (kW)
Stromaufnahme (hohe Drehzahl) (A)

Invertergeregelter Verdichter
Verdichter ohne Inverter

Anlaufzeit
Verhltnis zwischen Anlaufzeit und
Anlaufstrom

3D066973

Hydronic Systems Single Unit

 Single Unit LRYEQ-AY1

Leistungstabellen

4-1

Khlleistungstabellen

LRYEQ16AY1
(Symbole) Q: Khlleistung
W: Stromverbrauch

Modellname

Betriebsart

Betriebsfrequenz

-20

Auentemperatur

Khlung/
Klimaanlage

C DB

Q
kW

-15
W
kW

Q
kW

W
kW

Verdampfungstemperaturbereich (C)
-10
-5
0
Q
W
Q
W
Q
W
kW
kW
kW
kW
kW
kW

5
Q
kW

10
W
kW

Q
kW

W
kW

Khlung
Klimaanlage
Khlung
Klimaanlage
Khlung

Betriebsart 24

Klimaanlage
Khlung
Klimaanlage
Khlung
Klimaanlage

Khlung

Betriebsart 29

Anderungsrate bei Khlleistung in Abhngigkeit von

Leitungslnge

Leitungsdurchmesser J25.4

(Klimaanlage (Betriebsart 24))

Leitungsdurchmesser
J28.6

Leitungsdurchmesser J25.4

Anderung in Khlleistung
Khlung/Klimaanlage (%)

(Khlung)

Leitungsdurchmesser J28.6

Khlmittelrohrlnge (m)

Berechnungsverfahren fr Khlleistung
Khlleistung = Aus Tabelle fr Khlleistung abgelesener Wert X Anderungsrate bei Khlleistung in Abhngigkeit von
Leitungslnge

Hinweise:
1 ` Angegebener Punkt.
2 Die Installations- und Umgebungsbedingungen, auf denen die Tabelle basiert
Luftansaug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entsprechende Lnge (Verrohrung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niveauunterschied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raumluftfeuchtigkeit (Gaseinspritzungsleitung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raumluftfeuchtigkeit
(Klimaanlage (Khlung)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Beachten Sie das Absinken der Leistung in Abhngigkeit von Vereisung und im
Abtaubetrieb, whlen Sie ein greres Modell aus (ca. 15 %).

10K
5m
0m
RH95%
RH80%

3D066971

Hydronic Systems Single Unit

 Single Unit LRYEQ-AY1

Abmessungszeichnungen

5-1

Abmessungszeichnungen

LRYEQ16AY1
4-15X22,5-mm-Langlcher
(Bohrung fr Fundamentbolzen)
(Abstand der
Fundamentbolzenbohrungen)

(Abstand der Fundamentbolzenbohrungen)

1
5

Einzelheit fr Vorderseite

Detail A

(Durchbruch)

Einzelheit fr Unten

(Durchbruch)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Flssigkeit (fr Klimaanlage) J9.5 Ltverbindung

Sauggas (fr Klimaanlage) J25.4 Ltverbindung
Sauggas (fr Khlanlage) J25.4 Ltverbindung
Flssigkeit (fr Khlanlage) J9.5 Ltverbindung
Erdungsklemme im Schaltkasten (M8)
Durchbruch fr Netzkabelfhrung (Seite) J62
Durchbruch fr Netzkabeldurchfhrung (vorn) J45
Durchbruch fr Netzkabeldurchfhrung (vorn) J27
Durchbruch fr Netzkabeldurchfhrung (unten) J50
Bohrung fr Verdrahtungsdurchfhrung (vorn) J27
Durchbruch fr Rohrleitungsdurchfhrung (vorn)
Durchbruch fr Rohrleitungsdurchfhrung (unten)

Detail A
(Durchbruch)

(Durchbruch)

3D066895A

LRYEQ16AY1

Modell
LRYEQ16AY1

Bausatz fr zentrale Kondensatwanne

KWC26C450(E)

3D065355A

Hydronic Systems Single Unit

 Single Unit LRYEQ-AY1

Masseschwerpunkt

6-1

Massenschwerpunkt

LRYEQ16AY1

1
6

Mittelpunkt der
Fundamentbolzenbohrung
Mittelpunkt der
Fundamentbolzenbohrung

Mittelpunkt der
Fundamentbolzenbohrung

4D066966

Hydronic Systems Single Unit

 Single Unit LRYEQ-AY1

Elektroschaltplan

7-1

Elektroschaltplne Drei Phasen

LRYEQ16AY1
STROMVERSORGUNG

Elektroschaltplan

Y1:380-415V 3N50Hz

Klemme von M1CM3C

Layout von M1CM3C, M1F, M2F

Elektroschaltkasten (Neben)
Elektroschaltkasten (Hauptrohr)

Eingang fr geruscharmen
Betrieb WHT
Ist Steckverbinderfarbe fr Leiterplatte
Ist Steckverbinderfarbe fr Bauteil
Ist Unterscheidungsfarbe fr Anschlussleitung
des Bauteils

Leistung Achtung
Hinweis 8

Leistung Warnung
Hinweis 8

Auenhlle

Elektroschaltkasten
(Neben)
zum Innengert

zum Auengert

Elektroschaltkasten (Hauptrohr)

zum Multigert

(Vorderseite)

Leistung Betrieb
(Khlung)
Hinweis) 4

zum Innengert

zum Auengert

Hinweise:
1 Dieser Elektroschaltplan bezieht sich ausschlielich auf das Auengert.
2 g: Bauseitige Leitungen
3 D : Klemmenleiste F
: Verbinder
R : Sicherheitserdung (Schraube)
G : Anschluklemme
4 Bei Versand ab Werk auf off (Aus) eingestellt, bei Betrieb auf on (Ein) oder remote (Fern)
eingestellt, bei Einstellung auf remote muss der Schwachstromeingang (1 mA) verwendet werden.
(verwenden Sie fr den Fernschalter einen potentialfreien Kontakt fr Mikrostrom (Nicht mehr
als 1mA DC12V))
5 Punktkontakt RY1 ist vor dem Einschalten der Stromversorgung geffnet
Entnehmen Sie das Zeitdiagramm fr den Betrieb dem Technischen Handbuch
6 Informationen zur Verwendung der Schalter (BS1 bis BS5) und (DS1 bis DS2) finden Sie auf dem
Etikett Vorsichtmanahmen bei der Wartung auf der Abdeckung des Elektroschaltkastens.
7 Stellen Sie whrend des Betriebs keinen Kurzschluss der Schutzvorrichtung her (S1PH bis S3PH, S1PL).
8 Beachten Sie, dass die Schaltleistung des Kontakts 220 bis 240 V Wechselstrom, 110 bis 120 VA
betrgt (Gesamtleistung fr Achtung bzw. Warnung)
9 Beachten Sie, dass die Schaltleistung des Kontakts 220 bis 240 V Wechselstrom, 110 bis 120 VA
betrgt (Leistung Betrieb (Khlung))
10 Farben:
BLK = Schwarz RED = Rot WHT = Wei GRN = Grn BLU = Blau

Platine (Hauptrohr)

A2P

Platine (Neben)

A3P

Platine (Schalldmpfer)

A4P

Platine (Inverter fr Verdichter)

A5P

Platine(Inverter fr Ventilator)

A6P

Platine (Leistungsaufnahme) (Zubehr)

A7P, A8P

Platine (Strommessfhler)

A9P

Platine (Inverter fr Ventilator)

A10P

Platine (Fehlerstromdetektor)

BS15

Taste drcken (Modus, Einstellen, Zurck, Test, Rckstellen)

C1
DS1, DS2
F1U, F2U

HAP

Kontrolllampe (Wartungsberwachung - grn) (A1P,

A2P)

V1CP

Eingang Sicherheitsorgane (A1P, A2P)

K2M, K4M

Magnetrelais(M1C) (A3P,A4P)

K2M

Magnetrelais(M2C) (A1P)

K3M

Magnetrelais(M3C) (A2P)

K1R

Magnetrelais (K2M) (A1P)

K1R

Magnetrelais(K3M) (A2P)

K3R

Magnetrelais (Y6S) (A1P)

K4R

Magnetrelais (Y2R) (A1P)

K5R

Magnetrelais (Y1R) (A1P)

Kondensator

K6R

Magnetrelais (Y3R) (A1P)

Mikroschalter (A1P, A2P)

K7R

Leistung Achtung (A2P)

Sicherung (T, 3.15A, 250V) (A1P, A2P)

K9R

Leistung Warnung (A2P)

F3U, F4U

Sicherung (T, 1A, 250V) (A1P, A2P)

K10R

Magnetrelais (Leistung Betrieb) (A1P)

F1U

Sicherung (8A, DC650V) (A5P, A9P)

K11R

Magnetrelais (Y1S) (A1P)

F400

Sicherung (T, 6,3A, 250V) (A3P)

RY1

Magnetrelais (A10P)

H1P8P

Kontrolllampe (Wartungsmonitor - orange)

(H2P) Vorbereiten, Testen -------- Flackern
Fehlfunktionserkennung ----leuchtet auf

L1R

Reaktor (A4P)

M1C

Motor (Verdichter (inv.))

M2C,M3C

Motor (Verdichter (STD))

(Hinten)

OFF ON

Airnet

Zusatzgert
Inneneinheit (F1)(F2)

A1P

Fern-

zum Multigert

Schalter

Motor (Lfter)

S1S

Betriebsschalter (Fern-/AUS/EIN)

Y3E

PS

Schaltnetzteil (A1P,A2P,A4P)

T1A

Strommessfhler (A7P,A8P)

Y4E

Elektronisches Expansionsventil (Ol (Inv.))

Elektronisches Expansionsventil (Ol (ohne Inv. 1))

Q1RP

Detektorschaltung fr Phasenumkehr (A1P,A2P)

T2A

Strommessfhler (A10P)

Y5E

Elektronisches Expansionsventil (Ol (ohne Inv. 2))

R10

Resistor (Strommessfhler) (A5P,A9P)

V1R

Versorgungsmodul (A4P,A5P,A9P)

Y1R

4-Wege-Ventil (Hauptrohr)

R50, R59

Resistor (A4P)

V2R

Diodebrcke (A4P)

T2R

4-Wege-Ventil (Neben)

R95

Resistor (Strombegrenzung) (A4P)

X1A4A

Verbinder (M1F,M2F)

Y3R

4-Wege-Ventil (Luftansaug)

R1T

Thermistor (Wrmetauscher) (A1P)

X5A

Verbinder (Ein-Aus Hauptrohr-Neben))

Y1S

R21T

Thermistor (Luftansaug) (A1P)

X6A

Verbinder (Spannungsversorgung)

Y6S

Magnetventil (Sauggas)

R22T

Thermistor (Luftansaug) (A1P)

X7A

Verbinder (Spannungsversorgung)

Z1C10C

R31TR35T

Thermistor (M1C,M2C,M3C Entleerung (A1P)

X1M

Klemmenleiste (Spannungsversorgung)

Z1F

Schalldmpfer (Ferrit Kern)

Schalldmpfer (mit Uberspannungsschutz) (A3P)

R4T

Thermistor (Mittlerer Inverter) (A1P)

X1M

Klemmenleiste (Regelung) (A1P,A2P)

R5T

Thermistor (Lamelle) (A1P)

X1M

Klemmenleiste (Eingang Betrieb) (A6P)

S1MPH1

Druckmessfhler(hoch) (A1P)

X2M

Klemmenleiste (Leistung Betrieb)

S1MPL1

Druckmessfhler(Niedrig) (A1P)

X3M

Klemmenleiste (Fernschalter)

S1MPH2

Druckmessfhler(mittel) (A2P)

X4M

Klemmenleiste (Leistung Warnung)

S1MPL2

Druckmessfhler(Niedrig) (A2P)

X5M

Klemmenleiste (Spannungsversorgung)

S1PH,SP2H

Druckschalter (hoch) (A1P)

X6M

Klemmenleiste (Eingang fr geruscharmen Betrieb)

S3PH

Druckmessfhler(hoch) (A2P)

Y1E

Elektronisches Expansionsventil (Hauptrohr)

S1PL

Druckmessfhler(Niedrig) (A1P)

Y2E

Elektronisches Expansionsventil (Flssigkeit)

M1F,M2F

Magnetventil (Flssigkeit)

3D059983F

Hydronic Systems Single Unit

 Single Unit LRYEQ-AY1

Externe Anschlussschaltplne

8-1

Externer Anschlussschaltplan

LRYEQ16AY1

Fehlerstromkreislaufschalter
Fr Schutz gegen Erdungsfehler,
Uberlast und Kurzschluss
3 phase 380-415V
Fehlerstromkreislaufschalter
(Typ Hochfrequenz)
(Fr Schutz gegen Erdungsfehler,
Uberlast und Kurzschluss)

(Schaltleistung Kontakt
AC220-240V, O,5A.)
Spannungsversorgung
220-240V

1-phasig 220-240V
Fehlerstromkreislaufschalter
(Typ Hochfrequenz)
Fr Schutz gegen
Erdungsfehler, Uberlast und
Kurzschluss

Sicherung

Spannungsversorgung
220-240V

Leistung
Warnung

Leiterplatte Regelung
(Vor Ort zu beschaffen)

3
eingefrorene Khlvitrine
Abtauheizer

Fernschalterbefestigung Schalter

Thermostat fr Beenden
Abtauen
Anzeigeleuchte
Abtauen

Aueneinheit LRYEQ16AY1)

Leistung
Achtung

Zeiteinstellung
(Gefriergert)

Eingang Betrieb
(Gefriergert)

Uberstrom-Schutzschalter

(Zum Zusatzgert)
Erdung
Zeiteinstellung
(Khlgert)

Fernbedienung
zum
Innengert

zum
Auengert

Gefriergert
Zusatzgert
(LCBKQ3AV1)

Khlgert

Innengert der
Klimaanlage

Tiefkhlvitrine

Leistung Betrieb
(Gefriergert)

(Fernschalterbefestigung)
Schalter

ST Controller

Eingang Sensoreingang
Warnung

Vitrinenschnittstelle
Eingang Betrieb
Gefriergert

(Zu eingefrorener
Khlvitrine)

Tiefkhlvitrine

Geblsespule
Tiefkhlen

Leistung Betrieb
Khlgert

Spannungsversorgung
220-240V

S1T:
S2T:
H1P:
Ry0-Ry3:
K1M
T1:
T2:
Y1S:

Thermostat fr Anpassung Innentemperatur

Thermostat fr Beenden Abtauen
Anzeigeleuchte Abtauen
Relais
Magnetrelais Abtauheizer)
Zeiteinstellung (Khlgert)
Zeiteinstellung Gefriergert
Magnetventil
A: Verkabelung Hochspannung
B: Verkabelung Niederspannung

Erdung
Erdung
Hinweis
1 Bauseitige Verkabelung, Komponenten und Materialien mssen mit lokalen und nationalen Richtlinien bereinstimmen.
2 Verwenden Sie nur Kupferleiter.
3 Weitere Informationen hierzu finden Sie im Elektroschaltplan.
4 Einen Schutzschalter als Sicherheit einbauen.
5 Alle bauseitige Verkabelungen und Komponenten mssen von einem ausgebildeten Elektriker vorgenommen und installiert werden.
6 Die Erdung des Gerts muss gem den rtlich geltenden Gesetzen und Bestimmungen ausgefhrt werden.
7 Richtlinien fr Anschlupunkte und sind nicht dazu bestimmt, alle Details fr eine spezifische Installation zu enthalten.
8 Falls die Mglichkeit besteht, dass Phasen vertauscht werden, dass sich eine Phase lsen, dass ein zeitweiliger Ausfall auftreten oder dass die
Stromversorgung whrend des Betriebs ein- und ausgeschaltet werden kann, dann bauen Sie vor Ort eine Phasenschutzschaltung ein.
Bei Betrieb mit vertauschten Phasen knnen der Verdichter oder andere Bauteile beschdigt werden.
9 Im Fall eines Fernschalters verwenden Sie einen potenzialfreien Kontakt fr Mikrostrom (nicht hher als 1 mA, 12 V Gleichspannung)
10 Gesamtleistung fr Achtungsmeldung, Warnmeldung: AC 220-240V, 110-120VA.
Leistung fr Meldung Betrieb: AC 220-240V, 110-120VA.
11 Fehlerstrom-Schutzschalter muss installiert werden

Hydronic Systems Single Unit

3D066960

 Single Unit LRYEQ-AY1

Schalldaten

9-1

Schalldruckspektren

LRYEQ16AY1

Oktavband - Schalldruckpegel dB(0dB=0.0002 bar)

ungefhre
Hrschwelle fr
Dauergerusch

4D066974
Allgemein (dB)

Mastab
A
C

50Hz
62.0
71.0

(B.G.N ist bereits korrigiert)

Oktavband - Mittenfrequenz (Hz)

Betriebsbedingungen
Stromquelle: 380-415V 50Hz
JIS-Standard
Ort der Messung

Mestelle
Schalltoter Raum (Umrechnungswert)
Hinweis: Das Betriebsgerusch wird in einer
echofreien Kammer unter den normalen
Einbaubedingungen gemessen. Normalerweise
liegt dieser Wert aufgrund von
Umweltgerusch und Schallreflexion ber den
tatschlichen Geruschwerten.

Hydronic Systems Single Unit

 Single Unit LRYEQ-AY1

10

Installation

10 - 2 Befestigung und Fundament der Gerte

LRYEQ16AY1
Fr Einzelmontage

Fr Reihemontage

Zur zentralen Gruppenansicht

<Muster 1>

<Muster 1>

<Muster 1>

300 oder mehr

300 oder mehr

300 oder mehr

300 oder mehr

10
10 oder mehr

<Vorderseite>

10 oder mehr

20 oder mehr

10 oder mehr

500 oder mehr

<Vorderseite>

20 oder mehr

10 oder mehr

10 oder mehr

500 oder mehr

<Muster 2>

<Muster 2>

<Vorderseite>

20 oder mehr

10 oder mehr

10 oder mehr

600 oder mehr

<Vorderseite>

20 oder mehr

10 oder mehr

<Vorderseite>

500 oder mehr

100 oder mehr

100 oder mehr

10 oder mehr

<Vorderseite>

20 oder mehr

300 oder mehr

10 oder mehr

500 oder mehr

10 oder mehr

50 oder mehr

50 oder mehr

100 oder mehr

100 oder mehr

<Muster 2>
100 oder mehr

<Muster 3>

100 oder mehr

Mauerhhe unbegrenzt

<Muster 3>

300 oder mehr

Mauerhhe unbegrenzt

300 oder mehr

50 oder mehr

<Vorderseite>

100 oder mehr

50 oder mehr

50 oder mehr

500 oder mehr

<Vorderseite>
200 oder mehr

10 oder mehr

50 oder mehr

500 oder mehr

<Vorderseite>

400 oder mehr

<Vorderseite>

100 oder mehr

50 oder mehr

<Vorderseite>

500 oder mehr

400 oder mehr

200 oder mehr

50 oder mehr

<Vorderseite>

100 oder mehr

50 oder mehr
50 oder mehr

500 oder mehr

Hinweise:
1 Hhe der Maueren in Fall von Muster 1 & 2:
Vorderseite: 1500 mm
Ansaugseite: 500 mm
Seite: unbegrenzte Hhe.
Der in dieser Zeichnung dargestellte Installationsraum beruht auf dem Khlbetrieb bei einer Auentemperatur von 32 Grad.
Wenn die Auentemperatur 32 Grad bersteigt oder die Last die Hchstleistung aufgrund der hohen Wrmeerzeugungslast in allen Auengerten
bersteigt, verbreitern Sie den Freiraum auf der Ansaugseite im Vergleich zu dem in dieser Zeichnung dargestellten Freiraum.
2 Wenn die oben angegeben Mauerhhen berschritten werden, dan sollten h1/2 und h2/2 zur Ansaug- und Vorderseite hinzugefgt werden. Die
Installationsfreirume entsprechend wie in der Zeichnung rechts aufgezeigt.
h1=A (Tatschliche Hhe) - 1500
h2=B (Tatschliche Hhe) - 500
x=500+h1/2 oder ber
Y=300+h2/2 oder ber
(Y=100+h2/2 oder ber)
[Werte in Klammern sind fr Muster 2]
3 Beim Einbau der Gerte sollte das am genauesten passende Muster der obigen Muster ausgewhlt werden, um die beste Anpassung an den vorhandenen
Raum zu erreichen. Es sollte immer gengend Raum zwischen den Gerten und der Wand gelassen werden, damit eine Person hindurchgehen und Luft frei
zirkulieren kan.
(Wenn mehr Gerte eingebaut werden sollen als in den oberen Mustern vorgesehen, sollte ihre Auslegung die Mglichkeit von Kurzschlssen
bercksichtigen.)
4 Die Gerte sollten so eingebaut werden da gengend Raum an der Vorderseite bleibt, so da die Arbeit an der Khlmittelleitung bequem durchgefhrt
werden kann.

LRYEQ16AY1

100 oder mehr

50 oder mehr

100 oder mehr

<Einheit: mm>

<Vorderseite>

Modell
LRYEQ16AY1(E)

<Ansaugseite>

<Vorderseite>
500 oder mehr

20 oder mehr

500 mm

50 oder mehr

<Vorderseite>

3D065029A

Mutter
Unterlegscheibe Feder
Rahmen

Verankerungsschraube
Typ: JA
Gre: M12
Vier Bolzen werden bentigt
Mind. 3 Gewindegnge

Durchfhrungsmethode fr Fundamentbolzen
Kondensatkanal
(Leichte Abwrtsneigung von ca.
1/50)

Y Kanal
Hinweis). 6

Bei Bau eines

Fundaments zu
ebener Erde

Bei Bau eines

Fundaments in
einer bestimmten
Etage

Graben

Kondensatkanal
Bei der Installation mehrerer Gerte in Verbindung

Modell
LREQ16AY1(E)

Graben

A
1102

B
1302

Boden

X - XQuerschnitt

HINWEISE
1
2
3
4
5
6

Der Beton sollte aus 1 Teil Zement, 2 Teilen Sand und 4 Teilen Kies bestehen. Die Verstrkungsstangen mssen einen Durchmesser von 10 mm haben und sollten in Abstnden
von ca. 300 mm platziert werden.
Gltten Sie die Oberflche mit Mrtel. Die Kanten mssen abgeschrgt werden.
Zur Fundamenterrichtung auf einem Betonboden ist keine Schotterung erforderlich. Allerdings sollte die Betonoberflche aufgeraut werden.
Legen Sie einen Ableitungskanal um das Fundament, um Abwasser aus dem Installationsbereich abzulassen.
Wird das Gert auf dem Dach installiert, muss die Tragfestigkeit des Daches berprft und besonders auf die Vorschriften fr die Wasserdichtigkeit geachtet werden.
Y-Kanal wird fr das folgende Modell nicht bentigt. LRMEQ5AY1(E), LRMEQ6AY1(E), LRLEQ5AY1(E), LRLEQ6AY1(E)

3D065348A

Hydronic Systems Single Unit

10

 Single Unit LRYEQ-AY1

11

Betriebsbereich

11 - 1 Betriebsbereich
LRYEQ16AY1
Klimaanlage (Khlen)

Bereich fr Dauerbetrieb

Auentemperatur (CWB)

Bereich fr Schwachbetrieb (Pulldown-Bereich)

Bereich fr Dauerbetrieb

Auentemperatur (CDB)

Innenraumtemperatur
(C Feuchtkugeltemperatur)

Bereich fr Aufwrmbetrieb

Klimaanlage (Heizung)

11

Innentemperatur (C Trockenkugeltemperatur)

Bereich fr Schwachbetrieb (Pulldown-Bereich)

Bereich fr Dauerbetrieb

Auentemperatur (CDB)

Khlung

Verdampfertemperatur (C)
HINWEISE
1 Bereich fr Feuchte (Klimaanlage (Khlen))...RH80%
Bereich fr Feuchte (Khlung)...RH95%
2 Bereich fr Dauerbetrieb zeigt den mglichen Bereich fr Dauerbetrieb
3 Bereich fr Schwachbetrieb (Pulldown-Bereich) zeigt den mglichen Bereich fr Kurzzeitbetrieb
- Whlen Sie nicht das Modell im Bereich fr den Pulldown-Betrieb
- Offnen Sie im Pulldown-Betrieb mglichst nicht die Tr und lagern Sie mglichst keine Waren ein, damit die Temperatur des Innengerts um mehr als 3C/h sinken kann (Khlung)

3D066959

11

Hydronic Systems Single Unit