Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DWR-921
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE DINSTALLATION
GUA DE INSTALACIN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAN PRUKA
TELEPTSI SEGDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAO
VODI ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPID
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
CONTENTS
INSTALLATION CD
4G LTE Router
DWR-921
DWR-921
ENGLISH
PRODUCT
SETUP
HARDWARE SETUP
Ensure that your DWR-921 Mobile Router is powered off before performing the steps below.
1. Insert a standard U(SIM) card into the SIM card slot on the back of the router
with the gold contacts facing downward.
2. Insert your Internet/WAN network cable into the WAN port on the back of the
router.
SIM card
Note: The 4G connection can also be used as a backup WAN. Once a backup is configured,
if the Ethernet WAN is not available the router will automatically use 4G for the Internet
connection.
3. Insert the Ethernet cable into the LAN Port 1 on the back panel of the DWR-921 Mobile Router,
and an available Ethernet port on the network adapter in the computer you will use to
configure the unit.
Note: The DWR-921 Mobile Router LAN Ports are Auto-MDI/MDIX. Therefore, patch or
crossover Ethernet cables can be used.
4. Connect the power adapter to the socket on the back panel of your DWR-921 Mobile Router.
Plug the other end of the power adapter into a wall outlet or power strip.
a. The Status LED will light up to indicate that power has been supplied to the router.
b. The LEDs on the front panel will flash on and off as the DWR-921 Mobile Router performs
initialization and Internet connection processes.
c. After a few moments, if a connection has been established, the following LEDs will turn
solid green: Power, Status, WAN, WLAN, and LAN Port 1 (or whichever port(s) your
Ethernet cable has been connected to).
IP ADDRESS:
http://192.168.0.1
USERNAME: admin
PASSWORD:
DWR-921
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. HOW DO I CONFIGURE MY DWR-921 ROUTER OR CHECK MY WIRELESS NETWORK
NAME (SSID) AND WIRELESS ENCRYPTION KEY?
- Every PC that needs to connect to the router wirelessly, you will need to ensure you use the
correct Wireless Network Name (SSID) and encryption key.
- Use the web based user interface (as described in question 1 above) to check or choose your
wireless settings.
- Make sure you write down these settings so that you can enter them into each wirelessly
connected PC. You will find a dedicated area on the back of this document, this important
information for future use.
- If connecting using a 4G mobile connection, make sure that you are within range of the mobile
service provider, and that the service has been correctly configured.
- If connecting using the WAN via ADSL/Cable service, make sure the modem has been enabled/
connected and is operational, and that the service is correctly configured.
TECHNICAL SUPPORT
United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri)
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: 0.05ppm peak, 0.045ppm off peak times
DWR-921
PACKUNGSINHALT
INSTALLATIONS-CD
DEUTSCH
INHALT
4G LTE Router
DWR-921
12V 1A STECKERNETZTEIL
DWR-921
DEUTSCH
EINRICHTUNG DES
PRODUKTS
HARDWARE-SETUP
Stellen Sie sicher, dass Ihr DWR-921 Mobile Router ausgeschaltet ist, bevor Sie die folgenden Schritte
durchfhren.
1. Legen Sie eine Standard U(SIM)-Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten
in den SIM-Karteneinschub auf der Rckseite des Routers ein.
2. Stecken Sie Ihr Internet/WAN-Netzwerkkabel in den WAN-Port auf der Rckseite des
Routers.
SIM card
Hinweis: Die 4G Verbindung kann auch als ein Backup WAN genutzt werden. Sobald ein Backup
konfiguriert ist und falls das Ethernet WAN nicht verfgbar ist, verwendet der Router automatisch 4G
fr die Internetverbindung.
3. Verbinden Sie mit dem Ethernet-Kabel den LAN Port 1 auf der Rckseite des DWR-921 Mobile
Routers mit einem verfgbaren Ethernet-Port am Netzwerkadapter in dem Computer, den Sie zum
Konfigurieren des Gerts verwenden wollen.
Hinweis: Die DWR-921 Mobile Router LAN-Ports sind Auto-MDI/MDIX (mediumabhngige
Schnittstellen). Es knnen deshalb Patch- oder Crossover-Ethernet-Kabel verwendet werden.
4. Schlieen Sie das Steckernetzteil an die Stromeingangsbuchse auf der Rckseite Ihres DWR-921
Mobile Routers an. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Wandsteckdose oder Steckdosenleiste.
a. Die Status-LED leuchtet auf. Das zeigt an, dass dem Router Strom zugefhrt wird.
b. Die LEDs auf der Vorderseite blinken, sobald der DWR-921 Mobile Router Initialisierungs- und
Internetverbindungsprozesse durchfhrt.
c. Wird nach kurzer Zeit eine Verbindung hergestellt, leuchten die folgenden LEDs durchgehend grn:
Betriebsanzeige, Status, WAN, WLAN und LAN Port 1 (oder der Port, an den Ihr Ethernet-Kabel
angeschlossen wurde).
IP-ADRESSE:
http://192.168.0.1
DWR-921
FEHLERBEHEBUNG
1. WIE KONFIGURIERE ICH MEINEN DWR-921 ROUTER ODER PRFE DEN NAMEN DES
KABELLOSEN NETZWERKS (SSID) UND DEN SICHERHEITSSCHLSSEL FR DAS
DRAHTLOSE NETZ?
DEUTSCH
- Wenn Sie das Administratorkennwort fr Ihren Router vergessen haben, knnen Sie einen
spitzen Gegenstand, wie z.B. eine entsprechend gerade gebogene Broklammer verwenden,
und damit auf den Rcksetzknopf auf der Vorderseite des Routers drcken und 10 Sekunden
lang gedrckt halten, um die werkseitigen Einstellungen wiederherzustellen.
Hinweis:Durch das Rcksetzen des Routers auf die Werkseinstellungen werden die aktuellen
Konfigurationseinstellungen gelscht. Um Ihren Router erneut zu konfigurieren, melden Sie sich
am Router an (wie in Frage 1 erlutert), und fhren Sie dann den Setup-Assistenten aus.
3. WIE FGE ICH EINEN NEUEN DRAHTLOSEN CLIENT ODER PC HINZU, WENN ICH DEN
NAMEN DES DRAHTLOSEN NETZWERKS (SSID) ODER DEN SICHERHEITSSCHLSSEL
FR DAS DRAHTLOSNETZ (FUNKNETZ) VERGESSEN HABE?
- Fr jeden PC, der kabellos mit dem Router verbunden werden soll, mssen Sie sicherstellen,
dass Sie den korrekten Netzwerknamen fr das Funknetz (SSID) und den Sicherheitsschlssel
verwenden.
- Verwenden Sie die webbasierte Benutzeroberflche (wie in Frage 1 weiter oben geschrieben),
um Ihre Funkeinstellungen zu prfen oder zu whlen.
-S
ie sollten diese Einstellungen unbedingt aufschreiben, damit Sie sie in jeden drahtlos (kabellos)
verbundenen PC eingeben knnen. Damit Sie sich diese wichtigen Informationen notieren
knnen und fr den zuknftigen Gebrauch schnell verfgbar haben, steht Ihnen auf der ckseite
dieses Dokuments ein entsprechend dafr vorgesehener Platz zur Verfgung.
- Bei Herstellung einer mobilen 4G-Verbindung mssen Sie sicherstellen, dass Sie sich im
Bereich des mobilen Dienstanbieters befinden und dass der Dienst korrekt konfiguriert wurde.
- Wenn Sie eine WAN-Verbindung ber den ADSL-/Kabeldienst herstellen, vergewissern Sie sich,
dass das Modem aktiviert/angeschlossen und betriebsbereit ist und dass der Dienst korrekt
konfiguriert wurde.
TECHNISCHE UNTERSTTZUNG
Deutschland: Web: http://www.dlink.de
Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr
sterreich: Web: http://www.dlink.at
Telefon: +43(0)820 480084 0,116 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr
Schweiz: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr
* Gebhren aus Mobilnetzen und von anderen Providern knnen abweichen.
DWR-921
FRANAIS
CONTENU DE LA
BOTE
TABLE DES MATIRES
CD DINSTALLATION
4G LTE Router
DWR-921
DWR-921
CONFIGURATION DU
PRODUIT
Vrifiez que votre routeur mobile DWR-921 est hors tension avant de raliser les tapes ci-dessous.
1. Insrez une carte standard U(SIM) dans la fente correspondante, situe l'arrire du
routeur, les contacts dors pointant vers le bas.
2. Insrez votre cble de rseau Internet/rseau tendu dans le port WAN situ
l'arrire du routeur.
FRANAIS
INSTALLATION DU MATRIEL
SIM card
Remarque: La connexion 4G peut galement servir de rseau tendu de secours. Une fois la
sauvegarde configure, si la connexion tendue Ethernet n'est pas disponible, le routeur utilise
automatiquement la connexion 4G.
3. Insrez une extrmit du cble Ethernet dans le Port LAN 1 situ l'arrire du routeur mobile DWR921 et l'autre, dans un port Ethernet disponible de l'adaptateur rseau de l'ordinateur utilis pour
configurer l'appareil.
Remarque: Les ports LAN du routeur mobile DWR-921 sont Auto-MDI/MDIX . Il est donc possible
d'utiliser des cbles Ethernet droits ou croiss.
4. Connectez une extrmit de l'adaptateur secteur la prise situe l'arrire de votre routeur mobile
DWR-921. Branchez l'autre extrmit de l'adaptateur dans une prise murale ou une multiprise.
a. Le voyant d'tat s'allume pour indiquer que le routeur est sous tension.
b. Les voyants situs l'avant clignotent lorsque le routeur mobile DWR-921 s'initialise et se connecte
Internet.
c. Aprs quelques instants, les voyants suivants restent allums en vert si une connexion a t tablie
: alimentation, tat, rseau tendu, rseau local sans fil et port LAN 1 (ou les ports auxquels vous
avez connect des cbles Ethernet).
ADRESSEIP:
http://192.168.0.1
DWR-921
-Pour pouvoir connecter sans fil un PC au routeur, vous devez utiliser le nom de rseau sans fil (SSID)
et la cl de chiffrement appropris.
-Utilisez l'interface utilisateur Web (comme dcrit en rponse la question1) pour vrifier les
paramtres sans fil ou en choisir d'autres.
-Veillez noter ces paramtres afin de pouvoir les entrer dans chaque PC connect sans fil. Vous
trouverez une zone prvue cet effet au dos de ce document. Ces informations sont importantes et
seront rutilises ultrieurement.
- Si vous utilisez une connexion mobile 4G, vrifiez que vous tes dans la porte du fournisseur de
services mobiles et que le service a t configur correctement.
- Si vous vous connectez en utilisant le rseau tendu, via le service ADSL/cble, vrifiez que le
routeur a t activ/connect, qu'il fonctionne et que le service est configur correctement.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par tlphone : 01 76 54 84 17
Du lundi au vendredi de 9h 19h (hors jours fris)
10
DWR-921
CONTENIDO DEL
PAQUETE
CONTENIDO
ESPAOL
CD DE INSTALACIN
4G LTE Router
DWR-921
DWR-921
11
CONFIGURACIN DEL
PRODUCTO
ESPAOL
SIM card
Nota: la conexin 4G se puede utilizar tambin como una WAN de backup. Una vez configurado un
backup, si la WAN Ethernet no est disponible, el router utilizar automticamente la conexin 4G para
la conexin a Internet.
3. Introduzca el cable Ethernet en el Puerto 1 de LAN en el panel posterior del router mvil DWR-921 y
en un puerto Ethernet disponible en el adaptador de red del ordenador que utilizar para configurar la
unidad.
Nota:los puertos LAN del router mvil DWR-921 son "Auto-MDI/MDIX". Por tanto, se pueden utilizar
cables Ethernet directos o cruzados.
4. Conecte el adaptador de alimentacin en la toma del panel posterior del router mvil DWR-921.
Enchufe el otro extremo del adaptador de alimentacin en una toma de pared o enchufe mltiple.
a. El LED de estado se encender para indicar que se ha suministrado alimentacin al router.
b. Los LED del panel frontal parpadearn mientras el router mvil DWR-921 lleva a cabo los procesos
de inicializacin y conexin a Internet.
c. Tras unos momentos, si se ha establecido la conexin, cambiarn a verde fijo los indicadores LED
siguientes: alimentacin, estado, WAN, WLAN y Puerto 1 de LAN (o los puertos a los que se ha
conectado el cable Ethernet).
DIRECCIN IP:
http://192.168.0.1
12
DWR-921
SOLUCIN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIN Y CONFIGURACIN
1. CMO DEBO CONFIGURAR MI ROUTER DWR-921 O COMPROBAR EL NOMBRE DE MI
RED INALMBRICA (SSID) Y LA CLAVE DE CIFRADO DE RED INALMBRICA?
ESPAOL
- Si se conecta utilizando una conexin 3G mvil, confirme que est dentro de la zona de alcance del
proveedor de servicios mviles y que el servicio se ha configurado correctamente.
- Si se conecta utilizando la WAN a travs del servicio ADSL o por cable, confirme que el mdem est
activado/conectado y funciona y que el servicio se ha configurado correctamente.
ASISTENCIA TCNICA
http://www.dlink.es
Asistencia Tcnica Telefnica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 /min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00
DWR-921
13
CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE
ITALIANO
SOMMARIO
CD DI INSTALLAZIONE
4G LTE Router
DWR-921
ALIMENTATORE 12 V 1 A
ADATTATORE
Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore.
14
DWR-921
CONFIGURAZIONE
DEL PRODOTTO
CONFIGURAZIONE HARDWARE
Assicurarsi che il dispositivo DWR-921 Mobile Router sia spento prima di eseguire la procedura
seguente.
2. Collegare il cavo di rete Internet/WAN alla porta WAN sul retro del router.
SIM card
ITALIANO
1. Inserire una carta U(SIM) standard nell'apposita fessura nel retro del router con i
contatti dorati rivolti verso il basso.
3. Collegare il cavo Ethernet alla porta LAN 1 sul pannello posteriore del dispositivo DWR-921
Mobile Router e a una porta Ethernet disponibile sulla scheda di rete nel computer utilizzato per
configurare l'unit.
Nota: le porte LAN del dispositivo DWR-921 Mobile Router sono Auto-MDI/MDIX. quindi
possibile utilizzare cavi Ethernet patch o crossover.
4. Collegare l'alimentatore alla presa presente sul pannello posteriore del dispositivo DWR-921 Mobile
Router. Collegare l'altra estremit dell'alimentatore a una presa a muro o a una presa multipla.
a. Il LED Status si illuminer per indicare che il router alimentato.
b. I LED sul pannello anteriore lampeggeranno quando il dispositivo DWR-921 Mobile Router
eseguir i processi di inizializzazione e connessione a Internet.
c. Dopo qualche secondo, se stata stabilita una connessione, i seguenti LED diventeranno di
colore verde fisso: Power, Status, WAN, WLAN e LAN Port 1 (o qualsiasi porta a cui stato
collegato il cavo Ethernet).
INDIRIZZO IP:
http://192.168.0.1
DWR-921
15
ITALIANO
- necessario verificare che per ogni PC da connettere al router in modalit wireless vengano utilizzati
il nome di rete wireless (SSID) e la chiave di crittografia corretti.
- Utilizzare l'interfaccia utente basata sul Web (descritta nella risposta alla domanda 1) per verificare o
selezionare le impostazioni wireless.
- Assicurarsi di prendere nota di queste impostazioni in modo da poterle immettere in ogni PC
connesso alla rete wireless. Sul retro di questo documento presente un'area dedicata in cui sono
riportate informazioni importanti per un utilizzo futuro.
- Se si utilizza una connessione mobile 4 G, verificare di trovarsi in una zona coperta dal provider di
servizi mobili. Controllare inoltre che il servizio sia stato configurato correttamente.
- Se si utilizza il servizio WAN via ADSL/cavo, assicurarsi che il modem sia stato abilitato/connesso e
che sia funzionante. Controllare inoltre che il servizio sia stato configurato correttamente.
SUPPORTO TECNICO
http://www.dlink.it/support
Supporto Tecnico dal luned al venerd dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 02 87366396
16
DWR-921
INHOUD VAN
VERPAKKING
INHOUDSOPGAVE
INSTALLATIE-CD
DWR-921
12V 1A STROOMADAPTER
NEDERLANDS
4G LTE Router
ADAPTER
DWR-921
17
PRODUCTINSTALLATIE
HARDWARE-INSTALLATIE
Zorg dat uw DWR-921 mobiele router is afgesloten voordat u de onderstaande stappen uitvoert.
1. Plaats een standaard U(SIM) kaart in de SIM-kaartsleuf op de achterkant van de
router met de gouden contactpunten naar beneden gericht.
NEDERLANDS
SIM card
Opmerking: De 4G aansluiting kan ook worden gebruikt als een back-up WAN. Zodra een backup werd geconfigureerd indien de Ethernet WAN niet beschikbaar is, zal de router automatisch
gebruik maken van de 4G voor de Internetverbinding.
3. Plaats de Ethernet-kabel in de LAN Poort 1 op het achterpaneel van de DWR-921 Mobiele Router,
en een beschikbare Ethernet-poort op de netwerkadapter in de computer die u zal gebruiken om
het toestel te configureren.
Opmerking: De DWR-921 Mobiele Router LAN-poorten zijn Auto-MDI/MDIX. Bijgevolg kunnen
patch- of crossover Ethernet-kabels worden gebruikt.
4. Sluit de stroomadapter aan op de stekker op het achterpaneel van uw DWR-921 Mobiele Router.
Steek het andere uiteinde van de stroomadapter in een wandstopcontact of piekbeveiliger.
a. Het statuslampje gaat branden om aan te geven dat de router stroom krijgt.
b. De lampjes op het voorpaneel knipperen aan en uit naarmate de DWR-921 Mobiele Router
processen voor initialisatie en Internetverbinding uitvoert.
c. Na een paar ogenblikken, indien een verbinding werd gerealiseerd, worden de volgende lampjes
constant groen: Aan, Status, WAN, WLAN, en LAN Poort 1 (of op welke poort(en) ook uw
Ethernet-kabel is aangesloten).
IP-ADRES:
http://192.168.0.1
GEBRUIKERSNAAM: admin
WACHTWOORD:
18
DWR-921
PROBLEEMOPLOSSING
INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN
1. HOE CONFIGUREER IK MIJN DWR-921 ROUTER, OF CONTROLEER IK MIJN DRAADLOZE
NETWERKNAAM (SSID) EN DRAADLOZE CODERINGSCODE?
NEDERLANDS
3. HOE VOEG IK EEN NIEUWE DRAADLOZE CLIENT OF PC TOE, INDIEN IK MIJN DRAADLOZE
NETWERKNAAM (SSID) OF DRAADLOZE CODE VERGETEN BEN?
- Voor elke pc die een draadloze verbinding moet maken met de router, dient u te controleren of u de
correcte naam van het draadloze netwerk (SSID) en de juiste encryptiesleutel gebruikt.
- Gebruik de webgebaseerde gebruikersinterface (zoals beschreven in vraag 1 bovenstaand) om uw
draadloze instellingen te controleren of te kiezen.
- Noteer deze instellingen zodat u ze kunt invoeren in iedere draadloos aangesloten pc. Op de
ommezijde van dit document vindt u een gebied dat specifiek hiertoe voorzien is. Dit is belangrijke
informatie voor toekomstig gebruik.
- Bij het maken van een verbinding met behulp van een 4G mobiele verbinding, dient u ervoor te
zorgen dat u binnen het bereik van de mobiele serviceprovider bent, en dat de service correct werd
geconfigureerd.
- Indien u een verbinding maakt met behulp van de WAN via ADSL/kabelservice, dient u ervoor
te zorgen dat de modem is geactiveerd/aangesloten en functioneert en dat de service correct is
geconfigureerd.
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Technische ondereuning voor klanten in Nederland:
www.dlink.nl / 0107994344 / 0.15per minuut.
Technische ondereuning voor klanten in Belgi:
www.dlink.be / 033039971 / 0.175per minuut(spitsuren), 0.0875per minuut(daluren)
Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:
www.dlink.be / +32 70 66 06 40
DWR-921
19
ZAWARTO
OPAKOWANIA
SPIS TRECI
PYTA INSTALACYJNA
POLSKI
4G LTE Router
DWR-921
20
DWR-921
INSTALACJA
PRODUKTU
INSTALACJA SPRZTOWA
Przed wykonaniem poniszych polece upewnij si, e przenony router DWR-921 jest wyczony.
1. W standardow kart U(SIM) do gniazda karty SIM znajdujcego si z tyu routera,
tak aby zote styki byy skierowane do dou.
2. Podcz kabel sieciowy Internet/WAN do portu sieci WAN znajdujcego si z tyu
routera.
SIM card
POLSKI
Uwagi: Poczenie 4G moe rwnie suy jako zapasowa sie WAN. Po skonfigurowaniu sieci
zapasowej router automatycznie wybierze poczenie 4G, aby poczy si z Internetem, chyba
e dostpna bdzie sie WAN z czem Ethernet.
Uwagi: Porty LAN przenonego routera DWR-921 s typu Auto-MDI/MDIX. Dziki temu do cza
Ethernet mona uy kabla krosowego lub kabla typu patchcord.
4. Podcz zasilacz do gniazda na tylnym panelu przenonego routera DWR-921. Drugi koniec
(wtyczk) podcz do gniazda sieci elektrycznej lub listwy zasilajcej.
a. Dioda stanu LED zawieci si, wskazujc, e router jest zasilany.
b. W trakcie wykonywania przez przenony router DWR-921 procesw inicjalizacji i czenia si z
Internetem diody LED na przednim panelu bd miga.
c. Jeli poczenie zostanie nawizane, po kilku chwilach nastpujce diody LED zaczn wieci
na zielono: Zasilania, stanu, portw sieci WAN, WLAN lub portu 1 sieci LAN (w zalenoci od
tego, gdzie zosta podczony kabel Ethernet).
ADRES IP:
http://192.168.0.1
DWR-921
21
ROZWIZYWANIE PROBLEMW
PROBLEMY Z INSTALACJ I KONFIGURACJ
1. JAK SKONFIGUROWA ROUTER MYPOCKET DWR-921 BEZ PYTY LUB SPRAWDZI
NAZW SIECI BEZPRZEWODOWEJ (SSID) I KLUCZ SZYFROWANIA SIECI
BEZPRZEWODOWEJ?
POLSKI
- Jeli uywasz bezprzewodowego poczenia 4G, upewnij si, e znajdujesz si w zasigu dostawcy
usug mobilnych oraz e usuga zostaa prawidowo skonfigurowana.
- Jeli nawizujesz poczenie WAN, korzystajc z usug przewodowych/ADSL, upewnij si, e modem
zosta wczony/podczony i dziaa oraz e usuga zostaa prawidowo skonfigurowana.
POMOC TECHNICZNA
Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021
Pomoc techniczna firmy D-Link wiadczona przez Internet:
http://www.dlink.eu/support/
22
DWR-921
OBSAH BALEN
OBSAH
INSTALAN CD
S TECHNICKMI NVODY
4G LTE Router
DWR-921
ESKY
DWR-921
23
NASTAVEN
VROBKU
ZAPOJEN HARDWARU
Ne budete pokraovat podle nsledujcch pokyn, zkontrolujte, zda je mobiln smrova DWR-921
vypnut.
1. Vlote standardn U(SIM) kartu do slotu pro SIM kartu na zadn stran smrovae
pozlacenmi kontakty smrem dol.
ESKY
SIM card
Poznmka: Pipojen 4G lze tak pout jako zlon s WAN. Po nakonfigurovn zlohy
smrova automaticky pouije pipojen k internetu pes 4G, pokud nen dostupn ethernetov
pipojen k sti WAN.
3. Zapojte ethernetov kabel do portu LAN 1 na zadnm panelu mobilnho smrovae DWR-921 a do
volnho ethernetovho portu na sovm adaptru v potai, pomoc kterho budete smrova
konfigurovat.
Poznmka: Porty LAN mobilnho smrovae DWR-921 jsou vybaveny funkc Auto-MDI/MDIX.
Lze tedy pout pm i ken ethernetov kabely.
4. Do konektoru na zadn stran mobilnho smrovae DWR-921 zapojte napjec adaptr. Druh
konec napjecho adaptru zapojte do zsuvky nebo prodluovacho pvodu.
a. Kontrolka Status rozsvcenm indikuje, e je smrova napjen.
b. Kontrolky na pednm panelu budou blikat, ne mobiln smrova DWR-921 dokon proces
inicializace a pipojen k internetu.
c. Pokud bylo navzno pipojen, za chvli se trvale zelen rozsvt tyto kontrolky: Power, Status,
WAN, WLAN a LAN Port 1 (ppadn jin porty, do kterch jste zapojili ethernetov kabel).
IP ADRESA:
http://192.168.0.1
24
DWR-921
EEN PROBLM
PROBLMY SINSTALAC A KONFIGURAC
1. JAK NAKONFIGURUJI SMROVA DWR-921 NEBO ZKONTROLUJI NZEV BEZDRTOV
ST (SSID) A BEZDRTOV IFROVAC KL?
ESKY
- Na kadm PC, kter je teba bezdrtov pipojit ke smrovai, muste pout sprvn nzev
bezdrtov st (SSID) a ifrovac kl.
- Pomoc webovho uivatelskho rozhran (viz otzka 1 ve) zkontrolujte a ppadn zmte
nastaven bezdrtovho pipojen.
- Nezapomete si tato nastaven zapsat, abyste je mohli zadat na kadm bezdrtov pipojenm
potai. Na zadn stran tto pruky najdete oblast vyhrazenou pro tyto dleit informace, kter
mete pozdji potebovat.
- Pokud se pipojujete pes mobiln pipojen 4G, zkontrolujte, zda jste v dosahu signlu opertora a
zda byla sluba sprvn nakonfigurovna.
- Pokud pouvte pipojen WAN pes ADSL/kabelov modem, zkontrolujte, zda je modem pipojen,
zapnut a funkn a zda je sluba sprvn nakonfigurovna.
TECHNICK PODPORA
Web: http://www.dlink.cz/support/
E-mail: support@dlink.cz
Telefon R: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110
Telefonick podpora je v provozu: PO - P od 09:00 do 17:00
Voln je zpoplatnno dle pslunch tarif Vaeho opertora.
DWR-921
25
A CSOMAG
TARTALMA
TARTALOM
TELEPT CD
4G LTE Router
MAGYAR
DWR-921
12V 1A TPADAPTER
ADAPTER
26
DWR-921
TERMKBELLTS
HARDVERBELLTS
Mieltt elvgezn az albbi lpseket, ellenrizze, hogy a DWR-921 mobil router ki van-e kapcsolva.
1. Helyezzen be egy standard U(SIM) krtyt a router htuljn lv SIM krtya nylsba
az aranyozott csatlakozkkal lefel.
2. Helyezze be az Internet/WAN hlzati kbelt a router htoldaln lv WAN portba.
SIM card
3. Helyezze be az Ethernet kbelt a DWR-921 mobil router hts paneln tallhat 1-es LAN portba,
majd annak a szmtgpnek a hlzati adaptern tallhat szabad Ethernet portba, melyet az
egysg konfigurlshoz fog hasznlni.
MAGYAR
Megjegyzs: A DWR-921 mobil router LAN portok Auto-MDI/MDIX-ek. Ezrt patch vagy
crossover Ethernet kbelek hasznlhatak.
IP-CM:
http://192.168.0.1
FELHASZNLNV: admin
JELSZ:
DWR-921
27
HIBAELHRTS
BELLTSI S KONFIGURCIS PROBLMK
1. HOGYAN KONFIGURLOM A DWR-921 ROUTEREMET, VAGY HOGYAN ELLENRZM
A VEZETK NLKLI HLZATOM NEVT (SSID) S A VEZETK NLKLI HLZAT
TITKOSTSI KULCST?
MAGYAR
- Minden, a routeren keresztl vezetk nlkl kapcsold szmtgp esetn szksge lesz a vezetk
nlkli hlzat pontos nevre (SSID) s titkostsi kulcsra.
- Hasznlja a webes felhasznli felletet (az 1. krdsben lertak alapjn) a vezetk nlkli belltsok
ellenrzshez vagy kivlasztshoz.
- Bizonyosodjon meg arrl, hogy lerta a belltsok adatait, gy a ksbbiek sorn minden vezetk
nlkl kapcsold szmtgp esetn meg tudja azokat adni. A dokumentum htuljn egy e clnak
megfelel terletet tall fontos informcikkal ksbbi hasznlat cljbl.
TECHNIKAI TMOGATS
URL : http://www.dlink.hu
Tel. : 06 1 461-3001
Fax : 06 1 461-3004
Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min
email : support@dlink.hu
28
DWR-921
INNHOLD I PAKKEN
INNHOLD
INSTALLERINGS-CD
4G LTE Router
DWR-921
12V 1A STRMADAPTER
NORSK
ADAPTER
DWR-921
29
PRODUKTOPPSETT
MASKINVAREOPPSETT
Kontroller at din DWR-921 Mobile-ruter er sltt av fr du utfrer trinnene nedenfor.
1. Sett et standard U(SIM)-kort i SIM-kortsporet p baksiden av ruteren med de
gullbelagte kontaktene vendt nedover.
2. Sett Internett/WAN-nettverkskabelen inn i WAN-porten p baksiden av ruteren.
SIM card
NORSK
IP-ADRESSE:
http://192.168.0.1
BRUKERNAVN: admin
PASSORD:
30
DWR-921
FEILSKING
OPPSETT- OG KONFIGRASJONSPROBLEMER
1. HVORDAN KONFIGURER JEG DWR-921-RUTEREN, ELLER SJEKKER MITT TRDLSE
NETTVERKSNAVN (SSID) OG TRDLSE KRYPTERINGSNKKEL?
- For hver PC som skal kobles trdlst til ruteren m du kontrollere at du bruker riktig trdlst
nettverksnavn (SSID) og krypteringsnkkel.
- Bruk det web-baserte brukergrensesnittet (som beskrevet i sprsml 1 ovenfor) for kontrollere eller
velge trdlse innstillinger.
- Skriv ned disse innstillingene slik at du kan taste dem inn i hver trdlst tilkoblede PC. Du finner et
avsatt omrde p baksiden av dette dokumentet hvor du kan skrive ned denne viktige informasjonen
for senere bruk.
NORSK
3. HVORDAN KAN JEG LEGGE TIL EN NY TRDLS KLIENT ELLER PC HVIS JEG HAR
GLEMT NAVNET P MITT TRDLSE NETTVERK (SSID) ELLER DEN TRDLSE
KRYPTERINGSNKKELEN?
- Hvis du kobler deg til via en 4G-tilkobling, srg for at du er innenfor rekkevidde av mobiloperatrer, og
at tjenesten er riktig konfigurert.
- Hvis du kobler deg til med WAN via ADSL-/kabel-tjenesten, m du kontrollere at modemet er aktivert/
tilkoblet og er operativt, og at tjenesten er riktig konfigurert.
TEKNISK SUPPORT
D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no
D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755
(Hverdager 08:00 20:00)
DWR-921
31
SKENS INDHOLD
INDHOLD
INSTALLATIONS-CD
4G LTE Router
DWR-921
12 V, 1 A SPNDINGSADAPTER
DANSK
ADAPTER
32
DWR-921
INDSTILLING AF PRODUKTET
OPSTNING AF HARDWARE
Srg for, at din DWR-921 Mobile-router er slukket, fr du udfrer trinnene herunder.
1. Indst et standard U(SIM)-kort i SIM-kortbningen p routerens bagside med
guldkontakterne vendende nedad.
2. Indst internet/WAN-netvrkskablet i WAN-porten p routerens bagside.
SIM card
Bemrk: 4G-forbindelsen kan ogs anvendes som et backup-WAN. S snart denne backup er
konfigureret, vil routeren automatisk anvende 4G som internet-forbindelse, sfremt ethernetWAN ikke er til rdighed.
3. Indst ethernet-kablet i LAN-port 1 p DWR-921 Mobile-routerens bagpanel og en ledig
ethernet-port p netvrksadapteren i den computer, du vil anvende til at konfigurere
enheden.
Bemrk: DWR-921 Mobile-routerens LAN-porte er Auto-MDI/MDIX. Derfor kan bde
ethernet patch- og krydskabler anvendes.
DANSK
c. Hvis en opkobling etableres, vil efter f jeblikke flgende LED'er skifte til konstant grnt:
Spnding, status, WAN, WLAN og LAN-port 1 (eller anden port, som ethernet-kablet er
tilsluttet til).
IP-ADRESSE:
http://192.168.0.1
BRUGERNAVN: admin
KODEORD:
DWR-921
33
FEJLFINDING
INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER
1. HVORDAN KONFIGURERER JEG MIN DWR-921-ROUTER ELLER KONTROLLERER MIT
TRDLSE NETVRKS NAVN (SSID) OG TRDLSE KRYPTERINGSNGLE?
DANSK
- Hvis du ikke kan huske routerens administrator-kodeord, kan du anvende et vrktj, f.eks. en udrettet
papirclips, til at trykke p og holde Reset-knappen p routerens forside inde i ca. 10 sekunder.
Bemrk: Ved at nulstille routeren til fabriksindstillingerne slettes den aktuelle konfiguration. For at
konfigurere routeren pny logges ind som skitseret i sprgsml 1; derp kres Indstillingsguiden.
3. HVORDAN TILFJER JEG EN NY TRDLS KLIENT ELLER PC, HVIS JEG HAR GLEMT MIT
TRDLSE NETVRKS NAVN (SSID) ELLER MIN TRDLSE KRYPTERINGSNGLE?
- For hver PC, der skal oprette trdls forbindelse til routeren, skal du srge for at bruge det korrekte,
trdlse netvrks navn (SSID) og den korrekte krypteringsngle.
- Anvend den web-baserede brugerflade (beskrevet i sprgsml 1 ovenfor) til at kontrollere eller vlge
de trdlse indstillinger.
- Srg for at nedskrive disse indstillinger, s at du kan indtaste dem i hver trdlst tilsluttede PC. Du
finder et fortrykt omrde p bagsiden af dette hefte til at notere disse vigtige oplysninger til fremtidig
brug.
- Hvis du opkobler ved hjlp af en 4G mobil-forbindelse, skal du srge for at vre inden for den mobile
udbyders dkning, og at tjenesten er korrekt konfigureret.
- Hvis du opkobler ved hjlp af WAN via ADSL/kabel, skal du srge for, at modemet er aktiveret/
tilsluttet og er driftsklart, og at tjenesten er korrekt konfigureret.
TEKNISK SUPPORT
D-Link teknisk support p Internettet: http://www.dlink.dk
D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 901 388 99
Normale bningstider: Hverdage kl. 08:00 20:00
34
DWR-921
PAKKAUKSEN
SISLT
SISLT
ASENNUS-CD
4G LTE Router
DWR-921
12 V, 1 A LATURI
LATURI
SUOMI
DWR-921
35
TUOTTEEN ASETUKSET
LAITTEISTON ASENNUS
Varmista, ett DWR-921-reitittimest on katkaistu virta ennen seuraavien vaiheiden suorittamista.
1. Aseta tavallinen U(SIM)-kortti SIM-korttipaikkaan reitittimen takana niin, ett
kultakontaktit ovat alaspin.
2. Kytke Internet/WAN-kaapeli reitittimen takana olevaan WAN-porttiin.
SIM card
SUOMI
IP-OSOITE:
http://192.168.0.1
KYTTJTUNNUS: admin
SALASANA:
36
DWR-921
ONGELMATILANTEET
ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT
1. KUINKA ASENNAN DWR-921-REITITTIMENI TAI TARKISTAN LANGATTOMAN VERKON
NIMENI (SSID) JA LANGATTOMAN SALAUSAVAIMENI?
SUOMI
- Jos muodostat yhteytt 4G-yhteydell, varmista, ett olet palveluntarjoajan peittoalueella, ja ett
palvelu on mritetty oikein.
- Jos muodostat WAN-yhteytt ADSL-/kaapeliyhteydell, varmista, ett modeemi on kytss/
yhteydess ja toiminnassa ja ett palvelu on mritetty oikein.
DWR-921
37
FRPACKNINGSINNEHLL
INNEHLL
INSTALLATIONS-CD
4G LTE Router
DWR-921
12 V 1A NTADAPTER
ADAPTER
SVENSKA
38
DWR-921
PRODUKTKONFIGURATION
MASKINVARUINSTLLNING
Kontrollera att din DWR-921 Mobile Router r avstngd innan du utfr stegen nedan.
1. Fr in ett standard U(SIM)-kort i SIM-kortplatsen p baksidan av routern med
guldkontakterna vnda nedt.
2. Anslut Internet/WAN-ntverkskabeln till WAN-porten p baksidan av routern.
SIM card
SVENSKA
c. Efter en kort stund tnds fljande lysdioder och lyser grna om en anslutning r etablerad: Strm,
status, WAN, WLAN och LAN-port nr. 1 (eller den port som Ethernet-kabeln r ansluten till).
IP-ADRESS:
http://192.168.0.1
ANVNDARNAMN: admin
LSENORD:
DWR-921
39
FELSKNING
PROBLEM MED INSTLLNING OCH KONFIGURATION
1. HUR KONFIGURERAR JAG MIN DWR-921-ROUTER ELLER KONTROLLERAR
NTVERKSNAMNET (SSID) OCH KRYPTERINGSNYCKELN FR MITT TRDLSA
NTVERK?
SVENSKA
3. HUR LGGER JAG TILL EN NY TRDLS KLIENT ELLER DATOR OM JAG HAR GLMT
NAMNET (SSID) ELLER KRYPTERINGSNYCKELN FR DET TRDLSA NTVERKET?
- Fr varje dator som behver ansluta trdlst till routern mste du vara sker p att du anvnder rtt
namn (SSID) och krypteringsnyckel fr det trdlsa ntverket.
- Anvnd det webbaserade anvndargrnssnittet (beskrivet i frga ett ovan) fr att kontrollera eller vlja
instllningar fr det trdlsa ntverket.
- Var noga med att anteckna instllningarna s att du kan skriva in dem i alla datorer som r trdlst
anslutna. Du hittar ett omrde lngst bak i detta dokument som r avsett fr detta ndaml,
informationen r viktig fr framtida ndaml.
- Om du ansluter med en mobil 4G-anslutning kontrollerar du att du befinner dig inom omrdet fr din
mobiltjnstleverantr och att tjnsten har konfigurerats rtt.
- Om du ansluter med WAN via ADSL/kabeltjnst kontrollerar du att modemet har aktiverats/anslutit
och r i drift, och att tjnsten har konfigurerats rtt.
TEKNISK SUPPORT
D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se
D-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00
Vardagar 08:00 20:00
40
DWR-921
CONTEDO DA
EMBALAGEM
NDICE
CD DE INSTALAO
4G LTE Router
DWR-921
ADAPTADOR DE CORRENTE 12 V 1A
ADAPTADOR
DWR-921
PORTUGUS
Se algum destes itens no se encontrar na sua embalagem entre em contacto com o revendedor
41
CONFIGURAO DO
PRODUTO
CONFIGURAO DO HARDWARE
Verifique s o seu Router Mvel DWR-921 est desligado antes de realizar os passos abaixo.
1. Insira um carto U(SIM) na ranhura para carto SIM na parte traseira do seu router
com as superfcies de contacto douradas viradas para baixo.
2. Insira o seu cabo de rede Internet/WAN na porta WAN na parte traseira do seu router.
SIM card
Nota: A ligao 4G pode tambm ser utilizada como WAN de recurso. Uma
vez configurado um recurso, se a WAN Ethernet no estiver disponvel o router utilizar
automaticamente a 4G para a ligao Internet.
3. Insira o cabo Ethernet na Porta LAN 1 no painel traseiro do Router Mvel DWR-921, e numa
porta Ethernet disponvel no adaptador de rede do computador que vai utilizar para configurar a
unidade.
Nota: As Portas LAN do Router Mvel DWR-921 so Auto-MDI/MDIX. Assim, podem ser
utilizados cabos Ethernet normais ou cruzados (crossover).
4. Ligue o adaptador de corrente porta no painel traseiro do seu Router Mvel DWR-921. Ligue a
outra extremidade do adaptador de corrente a uma tomada de parede ou a uma ficha tripla.
PORTUGUS
a. O LED de Estado (Status) ligar-se- para indicar que o router est a receber energia.
b. Os LED no painel frontal vo piscar enquanto o Router Mvel DWR-921 efetua os processos de
inicializao e ligao Internet.
c. Aps alguns momentos, se a ligao for estabelecida, os seguintes LED ficaro a verde fixo:
Energia (Power), Estado (Status), WAN, WLAN, e Porta LAN 1 (ou qualquer outra porta qual
tiver ligado o seu cabo Ethernet).
ENDEREO IP:
http://192.168.0.1
42
DWR-921
RESOLUO DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE CONFIGURAO E DEFINIO
1. COMO QUE EU CONFIGURO O MEU ROUTER DWR-921 OU VERIFICO O NOME DA MINHA
REDE SEM FIOS (SSID) E A CHAVE DE CODIFICAO SEM FIOS?
- Se ligar utilizando uma ligao mvel 4G, certifique-se de que se encontra dentro do alcance do
fornecedor de servios mveis e de que configurou o servio corretamente.
- Se ligar utilizando o servio WAN via ADSL/Cabo, certifique-se de que o router foi ativado/ligado e
est a funcionar, e de que o servio est configurado corretamente.
PORTUGUS
- Para cada PC que necessitar de se ligar ao router sem fios, dever assegurar que utiliza o Nome de
Rede sem Fios correto (SSID) e chave de codificao.
- Utilize a interface de utilizador com base na internet (conforme descrito na questo 1 acima) para
verificar ou escolher as suas definies sem fios.
- Assegure-se de que anota estas definies para que possa introduzi-las em cada PC com ligao
sem fios. Encontrar uma rea especfica na parte traseira deste documento onde pode anotar esta
informao importante para utilizao futura.
ASSISTNCIA TCNICA
Assistncia Tcnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt
Assistncia Tcnica Telefnica da D-Link: +351 707 78 00 10
DWR-921
43
CD
4G LTE Router
DWR-921
12V 1A
44
DWR-921
DWR-921
.
1. U(SIM) SIM
.
2. Internet/WAN WAN
.
SIM card
: 4G WAN.
, Ethernet WAN ,
4G Internet.
3. Ethernet LAN 1 DWR-921
Ethernet
.
: LAN DWR-921 Auto-MDI/MDIX. ,
Ethernet .
4. DWR-921 .
.
. LED .
. , , LED
: , , WAN, WLAN LAN 1 (
Ethernet ).
( IP)
IP
.
IP:
http://192.168.0.1
: admin
:
DWR-921
45
1. DWR-921
(SSID)
;
- / Ethernet.
- : http://192.168.0.1
- admin,
( ).
- ,
.
: ,
.
2. , DWR-921,
;
- ,
10 .
:
. ,
1, .
3. /
(SSID)
;
- / ,
(SSID) .
- ( 1)
.
-
/.
.
4. ;
- 4G,
.
- , WAN ADSL / ,
/ .
D-Link Hellas Support Center
http://www.dlink.gr/support/
12, 112 51,
. 213 0020353 ( - , 09.00 - 19.00)
Fax. 210 8653172
46
DWR-921
SADRAJ PAKIRANJA
SADRAJ
INSTALACIJSKI CD
S TEHNIKIM PRIRUNICIMA
4G LTE Router
DWR-921
HRVATSKI
DWR-921
47
POSTAVLJANJE
PROIZVODA
POSTAVLJANJE HARDVERA
Pobrinite se da je mobilni usmjernik DWR-921 iskljuen s napajanja prije provoenja sljedeih koraka.
1. Umetnite standardnu U(SIM) karticu u utor za SIM karticu na poleini usmjernika, tako
da zlatni kontakti budu okrenuti prema dolje.
2. Ukopajte Ethernet/WAN mreni kabel u WAN prikljuak na poleini usmjernika.
SIM card
Napomena: 3.75 veza moe se koristiti i kao priuvni WAN. Nakon konfiguriranja
priuvne veze, usmjernik e automatski uporabiti 4G vezu kao vezu s internetom ako Ethernet
WAN ne bude dostupan.
3. Ukopajte Ethernet kabel u LAN prikljuak 1 na stranjoj ploi mobilnog usmjernika DWR-921,
a dostupan Ethernet prikljuak na mrenom adapteru vaeg raunala bit e vam potreban za
konfiguriranje jedinice.
Napomena: LAN prikljuci mobilnog usmjernika DWR-921 su Auto-MDI/MDIX. Stoga moete
koristiti spojne ili krine Ethernet kabele.
4. Ukopajte strujni adapter u utinicu na stranjoj ploi mobilnog usmjernika DWR-921. Drugi kraj
strujnog adaptera ukopajte u zidnu utinicu ili strujni razdjelnik.
a. Zasvijetlit e LED statusa i tako oznaiti da usmjernik prima napajanje.
b. LED indikatori na prednjoj ploi treptat e tijekom postupaka inicijalizacije i uspostavljanja
internetske veze mobilnog usmjernika DWR-921.
HRVATSKI
c. Nakon nekoliko trenutaka, ako se veza uspostavi, sljedei LED indikatori zasvijetlit e zeleno:
Napajanje, status, WAN, WLAN i LAN prikljuak 1 (ili bilo koji prikljuak u koji je ukopan
Ethernet kabel).
IP ADRESA:
http://192.168.0.1
48
DWR-921
OTKLANJANJE POTEKOA
POTEKOE S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM
1. KAKO KONFIGURIRATI USMJERNIK DWR-921 TE KAKO PROVJERITI NAZIV BEINE
MREE (SSID) I KLJU ZA IFRIRANJE BEINE MREE?
3. KAKO DODATI NOVI BEINI KLIJENT ILI RAUNALO AKO SAM ZABORAVIO/LA NAZIV
BEINE MREE (SSID) ILI KLJU ZA IFRIRANJE BEINE MREE?
- Za svako raunalo koje se beino povezuje s usmjernikom trebate upotrijebiti ispravan naziv beine
mree (SSID) i klju za ifriranje.
- Da biste provjerili ili odabrali postavke beine mree, pristupite web korisnikom suelju (kao to je
opisano gore u odgovoru na 1. pitanje).
- Zabiljeite te postavke kako biste ih mogli unijeti za svako beino povezano raunalo. U polje na
poleini ovog dokumenta moete upisati ove vane podatke za budue potrebe.
TEHNI KA PODRKA
Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podrku i upute za koritenje
ureaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu
www.dlink.biz/hr
DWR-921
HRVATSKI
- Ako se povezujete pomou 4G veze, morate biti u dometu davatelja mobilnih usluga, a usluga mora
biti ispravno konfigurirana.
- Ako se povezujete pomou WLAN-a putem ADSL/kabelske usluge, modem mora biti omoguen/
povezan i raditi, a usluga mora biti ispravno konfigurirana.
49
VSEBINA PAKETA
VSEBINA
CD ZA NAMESTITEV
4G LTE Router
DWR-921
SLOVENSKI
50
DWR-921
NAMESTITEV
IZDELKA
NAMESTITEV STROJNE OPREME
Pred opravljanjem spodnjih korakov, se prepriajte, da je mobilni usmerjevalnik DWR-921 izklopljen.
1. Vstavite standardno kartico (U)SIM v reo za kartico SIM na zadnji strani
usmerjevalnika, tako da so zlati kontakti na kartici obrnjeni navzdol.
2. Omreni kabel Internet/WAN vtaknite v WAN vrata na hrbtni strani usmerjevalnika.
SIM card
Opomba: Povezava 4G se lahko uporablja tudi kot rezervni WAN. Potem ko opravite
namestitev, e Ethernet WAN ni dostopen, bo usmerjevalnik samodejno uporabil 4G za internetno
povezavo.
3. Vtaknite Ethernet kabel v vrata LAN 1 na hrbtni ploi mobilnega usmerjevalnika DWR-921,
potrebovali boste pa tudi prosta Ethernet vrata na omrenem adapterju raunalnika.
Opomba: Vrata LAN mobilnega usmerjevalnika DWR-921 so Auto-MDI/MDIX. Zato lahko
uporabite povezovalne ali prehodne Ethernet kable.
4. Prikljuite napajalni adapter v vtinico na hrbtni strani mobilnega usmerjevalnika DWR-921. Drugi
konec napajalnega adapterja prikljuite v elektrino vtinico ali razdelilec.
a. LED luka stanja bo zasvetila in oznaila, da usmerjevalnik prejema napajanje.
b. LED luke na sprednji strani bodo utripale med postopkom inicializacije in vzpostavljanja
internetne povezave mobilnega usmerjevalnika DWR-921.
c. Po nekaj trenutkih, e se povezava vzpostavi, bodo naslednje luke LED zasvetile zeleno::
Napajanje, stanje, WAN, WLAN in vrata LAN 1 (ali katerakoli druga vrata, v katera je prikljuen
va Ethernet kabel).
IP NASLOV:
http://192.168.0.1
DWR-921
SLOVENSKI
Odprite okno vaega brskalnika in vpiite naslednji IP naslov v naslovno polje brskalnika.
51
ODPRAVLJANJE TEAV
PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI
1. KAKO NAMESTIM SVOJ USMERJEVALNIK DWR-921 ALI PREVERIM IME BREZINEGA
OMREJA (SSID) IN BREZINI IFRIRNI KLJU?
SLOVENSKI
52
TEHNI NA PODPORA
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter
navodila za uporabo prosimo obiite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu
www.dlink.biz/sl
DWR-921
CONINUTUL
PACHETULUI
CUPRINS
CD DE INSTALARE
4G LTE Router
DWR-921
ADAPTOR DE ALIMENTARE DE 12 V, 1A
ADAPTOR
ROMN
DWR-921
53
CONFIGURAREA
PRODUSULUI
CONFIGURAREA COMPONENTELOR HARDWARE
Asigurai-v c ruterul mobil DWR-921 este oprit nainte de a efectua paii de mai jos.
1. Inserai o cartel U(SIM) standard n slotul de cartel SIM de pe partea din spate a
ruterului cu contactele aurii orientate n jos.
2. Inserai cablul de reea Internet/WAN n portul WAN de pe partea din spate a ruterului.
SIM card
ROMN
54
ADRES IP:
http://192.168.0.1
DWR-921
DEPANARE
PROBLEME DE INSTALARE I CONFIGURARE
1. CUM CONFIGUREZ RUTERUL DWR-921 SAU CUM VERIFIC NUMELE DE REEA FR FIR
(SSID) I CHEIA DE CRIPTARE FR FIR?
3. CUM ADAUG UN CLIENT SAU UN PC FR FIR NOU DAC AM UITAT NUMELE DE REEA
FR FIR (SSID) SAU CHEIA DE CRIPTARE FR FIR?
- Pentru fiecare PC care trebuie s se conecteze la ruter n mod fr fir, va trebui s v asigurai c
utilizai numele de reea fr fir (SSID) i cheia de criptare corecte.
- Utilizai interfaa pentru utilizator bazat pe Web (conform descrierii de la ntrebarea 1 de mai sus)
pentru a verifica sau a alege setrile fr fir.
- Asigurai-v c notai aceste setri, pentru a le putea introduce n fiecare PC conectat n mod fr fir.
n partea din spate a acestui document vei gsi o zon special conceput pentru aceste informaii
importante, n vederea utilizrii ulterioare.
- Dac v conectai utiliznd o conexiune mobil 4G, asigurai-v c v aflai n zona de recepie a
furnizorului de servicii mobile i c serviciul a fost configurat corect.
- Dac v conectai utiliznd conexiunea WAN prin serviciul ADSL/cablu, asigurai-v c modemul a
fost activat/conectat i este funcional i c serviciul este configurat corect.
V mulumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaii, suport i manuale ale
produselor v rugm s vizitai site-ul D-Link www.dlink.eu
www.dlink.ro
DWR-921
ROMN
SUPORT TEHNIC
55
TECHNICAL SUPPORT
UK
IRELAND
GERMANY
FRANCE
SPAIN
ITALY
NETHERLANDS
BELGIUM
LUXEMBURG
POLAND
CZECH
HUNGARY
NORWAY
DENMARK
FINLAND
SWEDEN
GREECE
PORTUGAL
Ver. 1.00(EU)
2012/10/09
www.dlink.co.uk
www.dlink.ie
www.dlink.de
www.dlink.fr
www.dlink.es
www.dlink.it
www.dlink.nl
www.dlink.be
www.dlink.lu
www.dlink.pl
www.dlink.cz
www.dlink.hu
www.dlink.no
www.dlink.dk
www.dlink.fi
www.dlink.se
www.dlink.gr
www.dlink.pt
11500Y20NK003G1A1