Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Sistema VideoProbe
Manual de Operao
ii
Copyright 2010 GE Inspection Technologies, LP Todos os direitos reservados. Ningum poder reproduzir ou copiar, de forma
alguma, este manual ou parte do mesmo sem a permisso da GE Inspection Technologies, LP.
Os direitos autorais do software deste produto so da GE Inspection Technologies, LP ou de seus fornecedores. Todos os direitos
reservados. O software est protegido pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos da Amrica e disposies de tratados
internacionais aplicveis em todo o mundo. Nos termos dessas leis, o licenciado tem o direito de usar a cpia do software
incorporada a este instrumento como previsto na operao do produto em que est inserido. No ser permitido copiar, descompilar,
aplicar engenharia reversa ou desmontar ou de outra forma reduzir o software de uma maneira perceptvel para outras pessoas.
Esta no uma venda do software ou de qualquer cpia do mesmo; a titularidade e propriedade do software permanecem sendo da
GE Inspection Technologies, LP ou de seus fornecedores.
VideoProbe, ShadowProbe e StereoProbe so marcas registradas da GE Inspection Technologies, LP. XL PRO, XLG3, iVIEW,
All-Way, QuickChange e Steer-and-Stay so marcas registradas da GE Inspection Technologies, LP.
NETGEAR marca registrada da NETGEAR, Inc. Firefox marca registrada da Mozilla Foundation.
A tecnologia de codificao de udio de camada 3 do MPEG licenciada da Fraunhofer IIS and Thomson.
A GE Inspection Technologies, LP est isenta de qualquer responsabilidade por leses pessoais, ou por qualquer uso no
autorizado ou inadequado do produto, que possam resultar de falhas no uso deste produto de acordo com as informaes
publicadas neste manual.
Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC. A operao est sujeita s duas seguintes condies:
(1) este dispositivo no poder causar interferncias prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida,
inclusive interferncia que possa causar operao indesejada.
Declarao da FCC
Este equipamento foi testado e considerado de acordo com os limites para dispositivos digitais de Classe A, em conformidade com a
Part 15 das normas da FCC. Esses limites foram elaborados para oferecer proteo razovel contra interferncias prejudiciais em
uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e
utilizado de acordo com as instrues, poder causar interferncia prejudicial a radiocomunicaes. Entretanto, no existe garantia
de que no ocorrer interferncia em uma determinada instalao. Se este equipamento causar interferncias prejudiciais
recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usurio dever tentar corrigir as
interferncias atravs de uma ou mais das seguintes medidas:
Redirecionar ou mudar de local a antena receptora
Aumentar a distncia entre o equipamento ou dispositivos
Conectar o equipamento em outra sada que no seja a sada do receptor
Consultar um fornecedor ou um tcnico de rdio/IV experiente para assistncia
Declarao sobre Exposio de Radiao FCC
Esse equipamento est em conformidade com os limites de exposio de radiao da FCC estabelecidos para um ambiente
controlado. Esse equipamento deve ser instalado e operado a uma distncia mnima de 20 cm entre o radiador e seu corpo.
Avisos de Segurana
Cuidado: Para reduzir o risco de incndio, utilize apenas fios de tomada de telecomunicao N 26 AWG ou maior.
No utilize esse produto perto da gua, por exemplo, em um poro mido ou perto de uma piscina.
Manual do Usurio
iii
Informaes de Contato
Servio
Para obter servios para o seu sistema, ligue para uma das assistncias tcnicas abaixo.
Se o problema no puder ser corrigido por telefone, voc receber um Nmero de
Autorizao de Retorno de Materiais (RMA - Return Materials Authorization) para envio
assistncia tcnica.
Sempre entre em contato com uma assistncia tcnica da GE Inspection Technologies
para um RMA antes de retornar quaisquer produtos para servio ou reparo.
EUA
GE Inspection Technologies
Product Service Dept.
721 Visions Drive
Skaneateles, NY 13152
Telefone: 888-332-3848
315-554-2000 ext. 1
Fax:
866 899 4184
Alemanha
Hong Kong
Website
www.ge.com/inspectiontechnologies
iv
Sumrio
Informaes de Contato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
1 - Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sobre Este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Como Obter Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Viso Geral do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tarefas Frequentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sobre a Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sobre o Pacote de Processamento de Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sobre o Pacote de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sobre o Pacote de Menu Directed Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Controles, Indicadores, Conectores, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Navegao nos Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Restaurando Padres de Fbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informaes de Segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 - Configurao do Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reviso das Configuraes de udio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reviso das Configuraes de Formato e Qualidade de Imagem . . . . . . . . . . . 38
Anlise da Configurao da Qualidade de Vdeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Reviso das Configuraes de Cor do Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reviso das Configuraes de um Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reviso das Configuraes de Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Reviso das Configuraes do Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Reviso das Configuraes de Comunicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
vi
8 - Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Inspeo e Limpeza do Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Substituio da Lmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Verificao e Substituio dos Fusveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Manuteno da Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Substituio da Placa de Memria Interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
125
126
126
127
Manual do Usurio
vii
Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Gravao de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Armazenamento de Dados Thumb Drive USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
A - Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
B - Certificaes da Agncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
C - Compatibilidade Qumica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
D - Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
E - rvores de Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
F - Ponteiras ticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Recurso do canal de trabalho interno de 6,2 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
viii
Introduo
Sobre Este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Como Obter Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Viso Geral do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tarefas Frequentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sobre a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sobre o Pacote de Processamento de Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sobre o Pacote de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sobre o Pacote de Menu Directed Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Controles, Indicadores, Conectores, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Navegao nos Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Informaes de Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Treinamento
O treinamento introdutrio com a presena fsica gratuito junto com a compra do
sistema. Treinamento adicional est disponvel a uma determinada taxa. Entre em
contato com GE Inspection Technologies.
Telefone
Para obter os nmeros de telefone, veja "Servio" na pgina iii.
Captulo 1 Introduo
GE
Inspection Technologies
Sonda
Everest XLG3
Cmera
Controle Operacional
Controle remoto
Everest XLG3
Maleta
(tamanho pequeno
mostrado)
Unidade base
(acessvel com a
porta da maleta aberta,
como mostrado)
Manual do Usurio
Captulo 1 Introduo
Tarefas Frequentes
Configurao do Sistema Resumo
Para obter mais detalhes, veja "Configurao do Sistema" na pgina 25.
1. Abra as tampas da maleta e a porta da frente.
2. Verifique a energizao e aterramento com relao segurana.
Inspecione o pino de aterramento no cabo de energia.
3. Conecte energia CA ou bateria.
4. Ligue a chave de energia.
5. Remova o tubo de insero do carretel de armazenamento.
6. Desenrole o cabo do controle operacional e remova-o da maleta.
7. Instale a ponteira tica, os acessrios e os dispositivos perifricos.
Captulo 1 Introduo
Sobre a Bateria
As baterias para o sistema XLG3 so opcionais. H dois tamanhos disponveis: uma hora
e duas-horas.
Para saber como remover, carregar ou instalar a bateria, veja "Manuteno da Bateria" na
pgina 120.
Descrio
Detalhes
Correo da distoro
Manual do Usurio
Captulo 1 Introduo
Descrio
Detalhes
Navegao na Internet
Voc pode acessar qualquer servio de email externo para enviar e-mails com
arquivos anexados.
WiFi Interno
Internet
Rede
PC
Captulo 1 Introduo
SYSTEM TOOLS
SYSTEM INFO
MDI
POWER MANAGEMENT
BACK
SYSTEM TOOLS
SYSTEM INFO
MDI
POWER MANAGEMENT
UNLOAD
ANNOTATE
LOAD
UNLOAD
ANNOTATE
LOAD
SELECT
Gerenciamento de Dados
Manual do Usurio
Captulo 1 Introduo
Controle Operacional
O controle operacional sua interface com o sistema XLG3.
F. LEDs da lanterna
A. Microfone
ies
hnolog
Tec
GE
ection
Insp
G. Conector eltrico
B. Display
G3
st XL
Evere
C. Botes de
controle
H. Conector de fibra
tica
D. Laos da ala
para ombro
I. Acionador
E. Cabo do controle
operacional
Item
Descrio
A. Microfone
B. Display
C. Botes de controle
E. Cabo do controle
operacional
F. LEDs da lanterna
Fornecem luz para leitura ou gravao. Veja "Para Ligar e Desligar a Lanterna" na
pgina 27.
G. Conector eltrico
Captulo 1 Introduo
Botes de Controle
Os botes de controle esto convenientemente localizados diretamente abaixo do display
do controle operacional. Os mesmos controles esto disponveis no controle remoto
opcional.
Remoto
Controle
(Opcional)
Controle Operacional
Everest XLG3
Everest XLG3
A. Gravar
H. Salvar
B. Congelar/enter
G. Sair/voltar
C. Zoom
F. Menu
E. Joystick
D. Home e
Steer-and-Stay
Item
Descrio
A. Gravar
Inicia e pausa a gravao de vdeo. Veja "Como Trabalhar com Vdeos" na pgina 65.
B. Congelar/enter
C. Zoom
D. Home e
Steer-and-Stay
E. Joystick
F. Menu
G. Sair/voltar
H. Salvar
I. Restaurar padres de
fbrica
+
(5 segundos)
Manual do Usurio
Captulo 1 Introduo
Sonda
A sonda o olho flexvel do sistema. Vrios modelos de sonda esto disponveis com
tubos de insero de dimetros e comprimentos diferentes.
Dimetro (mm)
Comprimento (m)
3,9
2,0, 3,0
5,0
6,1
6,2 Canal de trabalho
8,4
Voc pode mudar rapidamente as sondas. O transporte, tambm, se torna mais leve
porque somente uma sonda transportada em vez de todo um sistema de reposio.
A. Alvio de tenso
B. Grampo
C. Presilha
D. Conector
eltrico
E. Conector de
fibra tica
F. Conectores do eixo
do motor
K. Tubo de insero
J. Pescoo
dobrado
G. Ponteira tica
I. Cabea da cmera
H. Sensor de
temperatura
Item
Descrio
A. Alvio de tenso
B. Grampo
C. Presilha
D. Conector eltrico
Pea removvel contendo componentes ticos exclusivos de preciso. Para obter uma lista
de ponteiras disponveis, veja "Ponteiras ticas" na pgina 145.
H. Sensor de temperatura Somente para sondas de 6,1 mm. Exibe um smbolo de aviso e emite um som de alarme
quando a temperatura na ponteira da sonda se aproxima ou excede os limites de
temperatura. Para obter um exemplo do smbolo de aviso, pressione
e selecione
Setup > Temp Sensor.
I. Cabea da cmera
Feita de titnio para obter proteo superior. Contm uma cmera durvel e de alta
resoluo que fornece imagens ntidas e com cores reais.
J. Pescoo dobrado
K. Tubo de insero
10
Captulo 1 Introduo
Unidade Base
A unidade base o centro de comunicaes do sistema XLG3. Ela processa vdeo e
imagens congeladas, gerencia dados e se conecta ao mundo externo com o pacote de
rede opcional (atravs do painel frontal).
A unidade base contm uma placa processadora (CPU), memria do sistema, fonte de
alimentao, lmpada de arco de 75 W com descarga de alta intensidade (HID) e um
carretel integrado que pode armazenar at o mais longo dos tubos.
L. Chave de
energia
M. Conector de
sada de udio
N. Conector do microfone
externo
A. Conector Ethernet
J. Unidade de
DVD
(opcional).
I. Conector de sada de
vdeo VGA
B. Slot de carto CF
H. Quadro do
filtro de ar
G. Ventiladores de
resfriamento
F. Conector de entrada
S-vdeo
D. Alto-falante interno
Item
Descrio
A. Conector Ethernet
B. Slot de carto CF
Para conectar vrios dispositivos: um teclado, um mouse, um memory stick ou outros dispositivos de
armazenamento removveis. Todos os trs conectores suportam taxas de dados USB 2.0 e so
compatveis com dispositivos USB 1.1. Voc pode conectar ou desconectar um teclado ou um mouse
a qualquer momento.
D. Alto-falante interno
Para reproduo dos comentrios que foram salvos com as imagens ou vdeos. O controle do volume
ajustado no menu afeta essa sada.
Para conectar um cabo a um conector de entrada de vdeo ("video in") de um dispositivo perifrico,
como um monitor externo ou um gravador. Os cabos S-vdeo esto disponveis como acessrios.
Para conectar um cabo ao conector de sada de vdeo ("video out") de um dispositivo perifrico como
uma cmera. Permite ao sistema XLG3 capturar, manipular, anotar e armazenar imagens e vdeos a
partir de fontes externas. Quando o sistema detecta uma entrada externa, ele exibe automaticamente
essa entrada.
Os cabos S-vdeo esto disponveis como acessrios.
G. Ventiladores de resfriamento
Manual do Usurio
Captulo 1 Introduo
Item (cont.)
Descrio (cont.)
H. Quadro do filtro de ar
11
Conector de telefone de 3,5 mm para um fone de ouvido estreo padro ou para um alto-falante
externo. O controle do volume ajustado no menu afeta essa sada. Se o fone de ouvido estiver
conectado, o alto-falante interno fica automaticamente desativado.
L. Chave de energia
Conector de telefone de 3,5 mm para um dispositivo de gravao (VCR, gravador de vdeo digital etc.)
ou para alto-falantes independentes com seu prprio controle de volume. Transmite sinais de sada no
nvel de linha (~2V RMS mx). O controle do volume acionado no menu no afeta essa sada.
12
Captulo 1 Introduo
Lateral Esquerda
A. Funil
B. Ganchos da ala
para ombro
C. Entrada de energia CA
I. Placa de
memria
interna
D. Fusvel CA
E. Terminal terra
F. Sada CA
G. Entrada da
bateria (CC)
Item
Descrio
A. Funil
H. Fusvel da
bateria (CC)
E. Terminal terra
F. Sada CA
G. Entrada da bateria
(CC)
H. Fusvel da bateria
(CC)
I. Placa de memria
interna
A placa est na unidade atrs do painel de acesso. Essa placa contm o software do
sistema operacional e a memria de armazenamento de imagens. Essa placa no pode
ser reparada pelo usurio.
Manual do Usurio
Captulo 1 Introduo
13
Parte Inferior
E. Pontos de conexo da
bateria
A. Funil
B. Soquete para o
suporte do controle
operacional
C. Chave de energia
D. Ganchos da ala
para ombro
F. Lmpada
Item
Descrio
A. Funil
E. Pontos de conexo da
bateria
Para manter a bateria opcional na posio correta. O suporte faz parte do conjunto
de bateria.
F. Lmpada
Item
Descrio
A. Conector de energia
do controle
operacional
B. Anel do parafuso de
travamento
C. Bolso
14
Captulo 1 Introduo
Maleta
Disponvel em dois tamanhos, a maleta resistente para o XLG3 protege os componentes
e acessrios durante o armazenamento, transporte e operao. O sistema pode ser
transportado na maleta de armazenamento sem caixa de proteo adicional.
A. Tampas
G. Ala
B. Presilha traseira
(no visvel aqui)
H. Boto
para
soltar
C. Alas de
levantamento
(lado superior e
ambos os lados)
I. Soquete
para o
suporte do
controle
operaciona
D. Presilha
frontal
E. Rodas
F. Porta frontal
Item
Descrio
A. Tampas
Permitem acesso aos componentes e acessrios. Tambm fornecem ventilao para evitar
superaquecimento ao operar com a unidade base na maleta.
B. Presilha traseira
(no visvel aqui)
C. Alas de levantamento Trs alas permitem levantar a maleta da forma que for mais conveniente.
(lado superior e ambos
os lados)
D. Presilha frontal
E. Rodas
F. Porta frontal
Ao operar com a unidade base na maleta, a porta frontal fornece acesso ao painel frontal
da unidade base. A porta frontal deve ser deixada aberta para fornecer ventilao e evitar
superaquecimento.
G. Ala
Solta a ala para permitir aument-la. Tambm solta o suporte do controle operacional da
ala.
I. Soquete para o
suporte do controle
operacional
Manual do Usurio
Captulo 1 Introduo
15
Text
Preset
Arrow
Boto de Controle
Joystick
Joystick
ou
16
Captulo 1 Introduo
Logo.................................................. Ligado
Manual do Usurio
Captulo 1 Introduo
17
Informaes de Segurana
Antes de usar ou fazer manuteno no sistema, voc precisa ler e entender as seguintes
informaes de segurana.
Smbolos e Termos
Quando os seguintes smbolos e termos aparecerem neste manual, eles possuem os
seguintes significados:
Smbolo
Termo
Significado
AVISO
TENSO PERIGOSA.
AVISO
AVISO
Cuidado
Cuidado
Significado
18
Captulo 1 Introduo
Avisos Gerais
As seguintes observaes de aviso se aplicam ao uso do sistema em geral. As
observaes de aviso que se apliquem especificamente a determinados procedimentos
aparecem nas sees correspondentes do manual.
AVISO RISCO DE CHOQUE ELTRICO NECESSRIO ATERRAMENTO
ADEQUADO. Para procedimentos, veja "Energizao e Aterramento Seguros" na
pgina 21.
AVISO TENSO PERIGOSA. Os painis externos da unidade base no devem
jamais ser removidos. Existe risco de choque eltrico devido a alta tenso
interna. No existem peas que possam ser reparadas pelo usurio no interior da
unidade base, exceto a lmpada e os fusveis que podem ser acessados atravs
dos painis inferior e lateral, respectivamente. Consulte todos os servios para as
assistncias tcnicas listadas.
AVISO TENSO PERIGOSA. Como o tubo de insero condutor e est
conectado ao chassi da unidade base e ao terminal terra, no deixe que o
sistema nem suas ferramentas de trabalho entrem em contato direto com
qualquer fonte de tenso ou corrente. Evite qualquer contato com condutores ou
terminais eltricos vivos. Pode resultar em danos no equipamento e/ou em
choque eltrico no operador.
AVISO A LMPADA EMITE LUZ VISVEL, INTENSA INFRAVERMELHA E
ULTRAVIOLETA. Para evitar leses nos olhos ou na pele, siga estas instrues:
Manual do Usurio
Captulo 1 Introduo
19
Cuidados Gerais
As seguintes observaes de cuidado se aplicam ao uso do dispositivo em geral. As
observaes de cuidado que se aplicam especificamente a determinados procedimentos
aparecem nas sees correspondentes do manual.
Cuidado PERMITA UMA VENTILAO ADEQUADA. Caso contrrio, pode
ocorrer superaquecimento da unidade base. No cubra e nem envolva a unidade
base. Para assegurar um fluxo de ar adequado, verifique se existe uma distncia
de 3 pol (7,6 cm) entre a unidade base e quaisquer objetos slidos. Quando a
unidade base estiver instalada na maleta (a configurao preferencial), a porta
frontal da maleta deve ficar aberta durante a operao para evitar o
superaquecimento. recomendvel que as tampas tambm fiquem abertas.
20
Captulo 1 Introduo
21
22
Terminal terra
Fio
terra
Manual do Usurio
23
Terminal terra
Fio
terra
24
25
Configurao
e Armazenamento do Sistema
Configurao do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Troca da Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Troca da Ponteira tica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Armazenamento do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Comunicao com um PC Atravs de um Roteador ou Rede . . . . . . . . . . . . . . 32
Configurao do Sistema
GE
Inspection Technologies
Everest XLG3
Everest XLG3
26
Everest XLG3
Manual do Usurio
27
Filtro
Abas da moldura
Para prolongar ao mximo a vida da lmpada, evite ligar e desligar com frequncia.
28
Troca da Sonda
Para Remover uma Sonda
1. Desligue a sonda.
a. Enquanto estiver exibindo uma imagem ao vivo ou congelada, pressione
b. Selecione Probe Shut Down.
2. Abra a presilha da sonda. A sonda se desloca ligeiramente para fora.
3. Deslize suavemente a sonda para fora do controle operacional.
Para Instalar uma Sonda
1. Abra a presilha da sonda.
2. Deslize a sonda no controle operacional.
3. Feche a presilha.
Presilha
(parcialmente aberta)
Manual do Usurio
29
30
Armazenamento do Sistema
Para Armazenar o Sistema
Everest XLG3
Mantenha este
Posio
Retire o controle operacional, girando ligeiramente nas duas direes at ele se soltar.
Manual do Usurio
31
Terminais
d. Feche as tampas.
Cuidado Se voc no acondicionar o sistema com cuidado, como descrito
aqui, podem ocorrer danos.
a, b
32
Manual do Usurio
33
34
Se, pelo menos, um nome de rede sem fio (SSID) - ponto de acesso estiver na
aba Auto Detect (exibida anteriormente), selecione o ponto de acesso desejado.
Selecione Save and Make Default.
Em SSID, insira o nome do ponto de acesso local. Se for necessria uma senha
por razes de segurana, insira a senha (do administrador de sua rede).
Selecione Save and Make Default.
Se desejar ver ou gerenciar os pontos de acesso que foram salvos, clique na aba
Saved Settings.
Manual do Usurio
35
36
37
Configurao do Software
Reviso das Configuraes de udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reviso das Configuraes de Formato e Qualidade de Imagem . . . . . . . . . . . 38
Anlise da Configurao da Qualidade de Vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Reviso das Configuraes de Cor do Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reviso das Configuraes de um Logo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reviso das Configuraes de Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Reviso das Configuraes do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Reviso das Configuraes de Comunicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Descrio
Volume
Ajustar o volume para a sada do alto-falante interno e do fone de ouvido. Este controle no
afeta a sada do nvel de linha.
Mic
38
Esta tabela pode ajudar a determinar as melhores configuraes para a sua situao.
Capacidades de armazenamento
(Nmero aprox. de imagens)b
Tamanho tpico do
arquivoa
2,7 GB
Unidade internac
512 MB
Dispositivo de
armazenamento removvel
BMP (Estreo/Sombra)
900 KB
~3000
568
200 KB
~13,500
2560
60 KB
~50,000
8533
BMP (Fase)
3,4 MB
~800
150
2,3 MB
~1200
223
2,3 MB
~1200
223
1,6 MB
~1700
320
500 KB
~5400
1024
400 KB
~6700
1280
Formato e qualidade do
arquivo
a. O tamanho do arquivo varia de acordo com o contedo da imagem. Esses tamanhos se baseiam em imagens NTSC
tpicas; as imagens PAL so 10% maiores.
b. Os arquivos de udio (WAV) consomem cerca de 120 KB para cada 15 segundos de udio. Deve ser subtrada da
capacidade de armazenamento a quantidade de udio gravada.
c. Para aprender a verificar a memria disponvel na unidade interna, veja "Reviso das Configuraes do Sistema" na
pgina 42.
Manual do Usurio
39
MPEG2 High
MPEG2 Low
Esta tabela pode ajudar a determinar as melhores configuraes para a sua situao.
Capacidades de Armazenamento (Aprox. Nmero de Segundos)b
Qualidade MPEG
2,7 GB
Unidade Internac
Dispositivo de
Armazenamento
Removvel de 512
MB
4,3 GB
DVD
Tamanho Tpico de
Arquivoa
MPEG2 High
1 MB/s
~42 min
~8 min
~1 hr, 10 min
MPEG2 Low
0,5 MB/s
~1 hr, 24 min
~17 min
~2 hr, 20 min
a. O tamanho dos arquivos varia de acordo com o contedo da imagem. Esses tamanhos se baseiam em imagens NTSC
tpicas; as imagens PAL so 10% maiores.
b. Arquivos de udio, que consomem aprox. 300 KB por segundo de vdeo, so salvos com os arquivos de vdeo.
c. Para aprender a verificar a memria disponvel na unidade interna, veja "Reviso das Configuraes do Sistema" na
pgina 42. A memria disponvel tambm exibida na tela Recording Options; veja "Gravao de Vdeo Ao Vivo" na
pgina 67.
40
White
Black
Green
On Ativa o logo.
Manual do Usurio
41
Descrio
Fase
A opo Cal Info exibe os dados da calibrao para a ponteira estreo selecionada.
Todas as outras opes so somente para pessoal autorizado da fbrica.
Stereo
A opo Cal Info exibe os dados da calibrao para a ponteira estreo selecionada.
Todas as outras opes so somente para pessoal autorizado da fbrica.
Shadow
A opo Cal Info exibe os dados da calibrao para a ponteira de sombra selecionada.
Todas as outras opes so somente para pessoal autorizado da fbrica.
Units
Valor mnimo do ndice de exatido. Se o ndice cair abaixo desse valor, ele ir piscar.
Index Display
User Prompts
42
Opes
System Info
Language
Time/Date
Steering
Descrio
So exibidas as seguintes informaes do sistema:
Capacidade total de memria
Memria restante
Nveis de reviso de software
Idioma
Select
Load
Show
Ligado, desligado.
Set
Tip Map
Zoom Mode
MDI
Load, Unload
Annotate -- On,
Off
Update
Software
Recurso
Atualizao
Video Output
Format
NTSC
PAL
LCD Display
Full
4x3
Unscaled
Manual do Usurio
43
Opes
Unit Name
Descrio
Exibe o nmero de srie do sistema.
IP Address
Remote File
Access
Disallow
Allow Read
Allow Read/
Write
Relink Now
Estabelece a comunicao entre a rede e um sistema XLG3 recmconectado que j estava ativado quando voc o conectou.
Wireless
Configuration
Video
streaming
On/off
44
45
46
Direcionar sonda.
(Opcional)
Iniciar a gravao de vdeo.
Fazer comentrios de udio,
se desejvel.
(Opcional)
Trabalhar com a imagem exibida.
(Opcional)
Salvar imagens congeladas.
Fazer comentrios de udio,
se desejvel.
Concludo
Manual do Usurio
47
Direcionamento da Sonda
Orientao do Tubo de Insero na rea de Inspeo
Com a ponteira tica desejada instalada, oriente o tubo de insero na rea de inspeo.
Use as mos para empurrar o tubo at ele alcanar uma rea que voc deseja
inspecionar.
Gire o tubo de insero suavemente para colocar a cena desejada na visualizao.
Existem acessrios disponveis para facilitar a manobra do tubo:
Os enrijecedores, tubos longos e finos que mantm o tubo reto conforme voc o
insere, esto disponveis em diversos tamanhos.
Um pegador uma ala cilndrica que desliza sobre o tubo de insero para torn-lo
mais fcil de controlar. Os pegadores so rosqueados para conexo com os
enrijecedores e para acesso aos acopladores de porta.
Enrijecedor
Pegador
360qArticulao
All-Way
Everest XLG3
Pressione este
boto.
Steer-and-Stay
48
Everest XLG3
Mantenha este
Posio
Pressione
ou o acionador.
, o acionador ou
Manual do Usurio
49
Observao Ao exibir uma imagem recuperada, voc pode passar pelas outras
imagens armazenadas na mesma pasta movendo o joystick.
2. Determine a sua prxima ao.
Para obter informaes sobre tarefas gerais ajuste de brilho, zoom, anotao,
salvamento, etc. veja "Diagrama do Processo: Captura de Imagens e Vdeos" na
pgina 46.
50
Ao vivo
CQ
Ativo
Item
Descrio
Para obter informaes sobre tarefas gerais ajuste de brilho, zoom, anotao,
salvamento, etc. veja "Diagrama do Processo: Captura de Imagens e Vdeos" na
pgina 46.
3. Quando estiver pronto, saia da tela dividida.
Para selecionar uma das imagens exibidas para visualizao ao sair, pressione
. Selecione Split Options > Left/Right > Close.
Manual do Usurio
51
Ajuste de Brilho
Voc pode ajustar o brilho de imagens ao vivo, congeladas e recuperadas, alm de vdeo
gravado.
Ao exibir imagens ao vivo, o ajuste de brilho significa controlar o tempo de exposio e o
ganho da cmera. Ao exibir imagens congeladas ou vdeo gravado, o ajuste de brilho
significa o controle do ganho digital.
O brilho salvo ser o brilho recuperado.
Para Ajustar o Brilho
1. Pressione
52
ANR desligada
ANR desligada
ANR normal
(O rudo reduzido sem aumentar o brilho).
ANR avanada
(O rudo reduzido e aumenta o brilho das reas
escuras).
Manual do Usurio
53
54
Manual do Usurio
55
56
Aumento de Contraste
Quando no existe luz ou contraste suficiente para ver recursos ou defeitos importantes
por exemplo, quando necessrio posicionar cursores com exatido para medies
"Inverse +" pode ajudar. Esse recurso inverte o brilho como em um negativo fotogrfico.
Ele aumenta o contraste da imagem, tornando detalhes sutis mais visveis.
possvel ativar "Inverse +" para qualquer imagem ao vivo, congelada ou recuperada.
Zoom
Voc pode aumentar ou diminuir o zoom para todos os tipos de
imagens: ao vivo, congeladas e recuperadas.
Everest XLG3
Zoom
Para saber mais sobre os dois modos de zoom que determinam o que ocorre quando
voc move o joystick em uma exibio ao vivo com zoom, veja "Reviso das
Configuraes do Sistema" na pgina 42.
Para Fazer Zoom
Pressione
Manual do Usurio
57
Inverso
Inverso desativada
Inverso ativada
58
Se voc prever o uso determinado texto muitas vezes, pode querer criar uma ou mais
predefinies anotaes prontas para uso. Voc pode criar vrias predefinies para
utilizar em anotaes ao vivo ou imagem congelada. Mximo = 100 predefinies, 5
linhas por predefinio, 28 caracteres por linha.
Para Anotar uma Imagem Ao Vivo
1. Pressione
Opes
Descrio
Text
Add
Edit
Delete
Add
Edit
Delete
Create
Recall
Edit
Delete
Import
Export
On, Off
Arrow
Preset
Show
Manual do Usurio
59
Item
Opes
Descrio
Text
Add
Edit
Delete
Add
Cria uma seta para ser usada em uma anotao de imagem congelada.
Edit
Delete
Create
Recall
Edit
Delete
Import
Export
On, Off
Arrow
Preset
Show
Observao Alm da anotao com texto e setas, voc tambm pode adicionar
comentrios de udio a uma imagem congelada de uma destas duas
maneiras:
e,
60
Use Joystick/
!@#$%^&*()_+~|
ACR
1234567890-= \
DS
ABCDEFGHIJ[]{}
NT
KLMNOPQRS;:
TUVWXYZ,./?<>
UZ
Add to Presets
Preset
Enter
Barra de Espao
Caractere realado
Excluir
na janela de caracteres.
3. Pressione
ou
Manual do Usurio
61
Codificao - UTF-8
Quando salvar o documento, selecione .txt como Tipo de Arquivo e UTF-8 como
Codificao (conforme mostrado abaixo).
Carregamento de Arquivos.
1. Salve o arquivo Predefinio.txt na mdia externa (Carto CF, ThumbDrive USB, etc).
2. Insira a mdia externa no seu VideoProbe XLG3.
3. Pressione
62
Manual do Usurio
63
Normal
Salva a imagem sem os dados de calibrao. Quando voc recupera uma imagem
normal, no poder fazer medies.
Medio
Salva a imagem com os dados de calibrao para a ponteira de medio
selecionada. Quando voc recupera uma imagem de medio, poder fazer
medies.
Informaes Relacionadas
64
. Selecione Save
Salvar
Descrio
Save
Permite selecionar uma pasta para salvar antes de salvar um arquivo. Se voc
inserir um dispositivo de armazenamento aps selecionar este item de menu,
selecione Refresh Drive List para atualizar a lista de opes.
Eject Hardware
Rename Image
Record Audio
Play Audio
Delete Audio
AAMMDDXXXX.FFF
Data
(ano, ms, dia)
Identificador
exclusivo
(de 0001 a 9999)
XYZ . . . . XXXX.FFF
Determinado pelo
menu de inspeo
direcionada
Identificador
exclusivo
(de 0001 a 9999)
Formato
(BMP ou JPG)
Manual do Usurio
65
66
Sobre DVDs
A unidade opcional de DVD pode ser usada com duas finalidades:
DVD-R
Verso SCB
DVD+R
02.00.06
35
14
02.00.09
35
14
02.01.XX
33
10
Marcas Recomendadas
Verbatim ou Sony
Verbatim ou Maxell
Inicializao de DVDs
Se voc iniciar a gravao ou o arquivamento em um DVD novo que no foi inicializado
manualmente, o sistema o inicializa automaticamente antes da gravao ou
arquivamento.
Para Inicializar um DVD Manualmente
1. Pressione
Tarefas Relacionadas
Manual do Usurio
67
rapidamente.
- ou Pressione
Descrio
Start Recording
Cancel
MPEG Quality
Mic
Select Drives
(Para qualquer unidade exceto DVD) Permite selecionar uma pasta para salvar na
unidade selecionada.
Name Video
68
Um ponto vermelho piscante aparece. Enquanto esse ponto estiver piscando, o sistema
estar gravando. Se estiver usando um DVD, a gravao iniciar somente aps a luz da
unidade de DVD parar de piscar. Se voc iniciar a gravao em um DVD novo que no foi
inicializado manualmente, o sistema o inicializa automaticamente antes da gravao.
Veja "Inicializao de DVDs" na pgina 66.
rapidamente.
- ou Pressione
novamente.
- ou Pressione
-ouPressione
Observao Cada vez que voc parar de gravar, o sistema ir criar um arquivo MPEG
separado. Se estiver gravando em um DVD, a primeira pausa ou parada
leva cerca de um minuto para ser processada. O nmero total de vezes
que voc pode pausar e parar ir variar com o tipo de DVD. Veja "Tipos de
DVD Aceitos" na pgina 66.
Manual do Usurio
69
AAMMDDXXXX.MPG
Data
(ano, ms, dia)
Identificador exclusivo
(de 0001 a 9999)
XYZ . . . . XXXX.MPG
Determinado pelo
menu de inspeo
direcionada
Identificador
exclusivo
(de 0001 a 9999)
70
. Selecione Video Record > Recording Options > Select Drives >
Boto de Controle
Pause.
ou o acionador
ou o acionador
Fast-forward.
Rewind.
Close video.
71
Gerenciamento de Arquivos e
Comunicao com Outros Computadores
Sobre a Tela de Miniaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Como trabalhar com Dispositivos de Armazenamento Removveis . . . . . . . . . . 72
Recuperao de um Arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Criao, Renomeao ou Excluso de Pastas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cpia de Arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Excluso de Arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Renomeao de um Arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Arquivamento (Cpia) de Arquivos para um DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Utilizao da rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Compartilhamento de Arquivos ou de Vdeo Ao Vivo com um PC . . . . . . . . . . . 78
72
Use o JOYSTICK/
para selecionar
= comentrios de udio
= vdeo
"M" no incio do nome padro do
arquivo = imagem de medio
para cancelar
Manual do Usurio
73
Recuperao de um Arquivo
A recuperao de um arquivo significa abrir uma imagem ou vdeo salvos.
Para Recuperar um Arquivo
1. Pressione
Create
Rename
Delete
Cpia de Arquivos
O comando de menu Copy permite que voc copie vdeos, imagens congeladas e
arquivos de udio da unidade interna para qualquer dispositivo de armazenamento
removvel exceto um DVD. Enquanto os arquivos so copiados, todas as funes, exceto
os menus File Manager e Setup, ficam disponveis.
Para saber mais sobre como copiar arquivos para um DVD, veja "Arquivamento (Cpia)
de Arquivos para um DVD" na pgina 75.
Para Copiar Arquivos
1. Insira um dispositivo de armazenamento.
2. Pressione
Descrio
Selected To
All To
Folders To
74
Excluso de Arquivos
Voc pode excluir arquivos de qualquer dispositivo de armazenamento removvel exceto
de um DVD.
Para Excluir Arquivos
1. Pressione
Descrio
Selected
All
Folder
Renomeao de um Arquivo
Voc no usa o menu File Manager para renomear arquivos.
Para Renomear um Arquivo de Imagem ou Vdeo
1. Recupere o arquivo desejado.
2. Pressione
Manual do Usurio
75
Descrio
Selected From
All From
Folders From
Se voc iniciar a gravao para um DVD novo que no foi inicializado manualmente,
o sistema o inicializa automaticamente antes do arquivamento. Veja "Inicializao de
DVDs" na pgina 66 .
76
Permite usar qualquer servio de e-mail externo para enviar e-mail com arquivos
anexados.
O cone de data e hora na rea de trabalho somente para o display. Para saber como
alterar a hora e data, veja "Reviso das Configuraes do Sistema" na pgina 42.
2. Selecione Desktop.
Para Navegar na rea de Trabalho
Se no tiver um mouse conectado ao sistema, use os botes do controle operacional para
navegar na rea de trabalho.
Everest XLG3
Manual do Usurio
77
78
Manual do Usurio
79
c.
80
http://3.67.37.43/
Manual do Usurio
81
82
Voltar
Girar
esq.
Girar
dir.
Salvar Imprimir
no PC
Apres.
slide
Tam.
original
Manual do Usurio
83
Se for excluir arquivos do sistema XLG3, observe que no pode excluir pastas
que contm arquivos. necessrio primeiro excluir todos os arquivos na pasta.
84
Pausar ou reproduzir
Parar
Capacidades futuras
Ligar ou Desligar udio
85
Sobre Medio
A capacidade de medio um recurso padro no sistema XLG3. possvel medir
recursos ou defeitos antes ou depois de salvar uma imagem (se a imagem foi salva no
modo de medio). Voc pode salvar at cinco medies por imagem. Voc pode salvar
at cinco medies por imagem. Para realizar medies de fase 3D, estreo ou sombra,
a imagem deve ser capturada usando uma ponteira de fase 3D, estreo ou sombra.
Os resultados da medio so vlidos somente para as medies feitas no ar. Para as
medies feitas em lquido, entre em contato com GE Inspection Technologies.
GE Inspection Technologies no pode garantir a exatido das medies calculadas pelo
sistema XLG3. A exatido varia de acordo com a capacidade do operador.
Todas as imagens de medio salvas usando o sistema XLG3, exceto as imagens de
fase 3D, podem ser remedidas em um PC usando o software de remedio da empresa
GE Inspection Technologies. Para obter mais detalhes, veja "Comunicao com um PC
Atravs de um Roteador ou Rede" na pgina 32 (Passo 5).
O sistema XLG3 pode exibir imagens de medio que foram capturadas no sistema
Everest XL PRO VideoProbe, incluindo as medies capturadas anteriormente.
Entretanto, voc no pode remedir essas imagens no sistema XLG3.
86
Tipos de Medio
O sistema XLG3 d suporte a quatro tipos de medio: fase, estreo, sombra e
comparao.
Tipo de Medio Vantagens
Desvantagens
Fase
Estreo
Sombra
Comparao
Informaes Relacionadas
Manual do Usurio
87
PONTEIRAS DE MEDIO
PONTEIRAS
PONTEIRAS
DE SOMBRA
ESTREO
BLK 101
WHT 103
BLU 102
BLU 104
BLK 101
Estreo frontal
BLU 102
Estreo de
visualizao lateral
WHT 103
Sombra frontal
BLU 104
Sombra de
visualizao lateral
88
Exatido
Para saber sobre as configuraes para o ndice de exatido como o ativar e desativar,
e como alterar o valor mnimo no qual ele pisca veja "Reviso das Configuraes de
Medio" na pgina 41.
ndice = 10,9
O ndice de exatido pode ser exibido para
indicar o total de ampliao alcanado.
ndice de exatido
(Proximidade da ponteira ao alvo)
Manual do Usurio
89
Medies de fase 3D
As ponteiras pticas de medio de fase 3D e a sonda capturam uma digitalizao
tridimensional da superfcie do objeto. As medies so ento feitas diretamente na
superfcie e exibidas na imagem. Os passos preliminares de correspondncia de cursores
e marcao de linhas de sombra no so necessrios.
90
3. Pressione
Exibe o local dos pontos alto e baixo para ajudar no posicionamento do cursor de
medio de perfil e profundidade.
Manual do Usurio
91
Medio de perfil
1. Coloque o primeiro e o segundo cursores em uma superfcie plana em lados opostos
da rea de interesse. Os cursores de perfil tm uma caixa quadrada ao redor do
cursor para indicar que esto criando um plano de referncia.
2. O sistema XLG3 ir desenhar automaticamente uma linha perpendicular entre o
primeiro e o segundo cursor na superfcie do alvo O ponto verde ao longo da linha e a
dimenso indicam o ponto mais alto e o mais baixo da superfcie de referncia. A fatia
do perfil criada perpendicular superfcie de referncia.
92
Exemplo
Descrio
Colocao do cursor
Comprimento
Entre ponto e
linha
Profundidade
Manual do Usurio
Tipo (cont.)
Exemplo (cont.)
rea
93
Descrio (cont.)
Linha de
vrios
segmentos
O comprimento de um recurso
ou defeito no linear.
Perfil de
profundidade
94
Medies Estreo
As medies estreo exigem o uso de ponteiras de medio StereoProbe, que capturam
imagens estereoscpicas de um alvo duas imagens do mesmo alvo de dois ngulos
diferentes. Para medir o alvo, o processador XLG3 usa a triangulao com base nessas
duas imagens lado a lado.
Voc pode realizar medies estreo em uma imagem congelada ou em uma imagem
recuperada que foi salva no modo de medio.
Informaes Relacionadas
Tpico
Sees
Vantagens e desvantagens da
medio estreo
Manual do Usurio
95
para fech-las.
96
Visibilidade. O item a ser medido fica totalmente visvel nos dois lados da tela.
Manual do Usurio
97
Visualizao nica
98
Manual do Usurio
99
Item do Menu
Pressione
Pressione
. Selecione Measure > Clear
measurement.
Pressione
. Para obter mais detalhes, veja "Salvando uma Imagem" na pgina 63.
100
Tipo
Exemplo
"Cursores correspondentes" na Imagem Direita
Descrio
Colocao do Cursor
Na Imagem Esquerda
Comprimento
Entre Ponto e
Linha
A distncia perpendicular de
um ponto a uma linha.
Profundidade
Observao: As medies de
profundidade realizadas com
um ndice de exatido baixo
so particularmente sensveis
posio do cursor
correspondente.
Se o ndice de exatido for
baixo, aumente-o aproximando
a ponteira da sonda. Se voc
no conseguir aumentar o
ndice de exatido, coloque os
cursores de forma que
produzam intensidades de
correspondncia altas, e
verifique sua exatido como
descrito em Passo 8 na
pgina 98.
Manual do Usurio
Tipo (cont.)
rea
Exemplo
"Cursores correspondentes" na Imagem Direita (cont.) Descrio (cont.)
A rea da superfcie contida
dentro dos vrios cursores
colocados ao redor de um
recurso ou defeito.
101
Colocao do Cursor
Na Imagem Esquerda (cont.)
Coloque trs ou mais cursores
(at 24) ao redor da borda da
rea que deseja medir.
Quando concluir,
pressione
duas vezes.
A rea fecha.
Linha de
vrios
segmentos
O comprimento de um recurso
ou defeito no linear.
102
Medies de Sombra
As medies de sombra exigem o uso de ponteiras de medio ShadowProbe, que
projetam uma sombra em um alvo. Para medir o alvo, o processador do XLG3 usa a
triangulao com base na localizao da sombra. Voc pode realizar medies de
sombra em uma imagem congelada ou em uma imagem recuperada que foi salva no
modo de medio.
Informaes Relacionadas
Tpico
Sees
Vantagens e desvantagens da
medio de sombra
Manual do Usurio
103
Superfcie perpendicular. Existem dois critrios aqui. (1) A sombra est reta para
baixo e para cima, indicando que a superfcie est verticalmente perpendicular
visualizao da sonda. (2) Pistas visuais, como iluminao e perspectiva, indicam
que a superfcie est aproximadamente perpendicular visualizao da sonda
horizontalmente tambm.
Proximidade entre a sombra e o item. A sombra est perto e no mesmo plano que
o item que voc deseja medir.
104
Exemplo Incorreto
A sombra est no lado direito da tela.
(A ponteira tica precisa se aproximar da superfcie.)
A sombra no est bem vertical e a superfcie parece inclinada.
(A superfcie no est nem horizontal nem verticalmente
perpendicular visualizao da sonda.)
Observao: As medies lineares podem ser realizadas em uma
superfcie inclinada, mas somente se voc selecionar o tipo de
medio "inclinada".
Sonda
Exemplo Correto
A sombra est mais esquerda.
(A ponteira tica est muito prxima da superfcie.)
A sombra est vertical e a superfcie no parece inclinada.
(A superfcie est perpendicular visualizao da sonda.)
A sombra est no mesmo plano do item a ser medido.
Sonda
Exemplo Incorreto
Nessa distncia dentro do foco, existe pouca diferena entre as
posies da sonda nas superfcies levantada e rebaixada, portanto,
voc no deve obter uma medio de profundidade exata.
Exemplo Correto
Com a ponteira mais prxima da superfcie, mesmo que a imagem
fique manchada, a ruptura na sombra mais significativa, portanto
voc deve obter uma medio de profundidade exata.
Observao: Tanto para medies de profundidade como para as
inclinadas, os pontos desejados para medio devem ficar dentro
do centro horizontal da sombra.
Manual do Usurio
105
5. Se uma linha tracejada vertical (denominada shadow line) for exibida, centralize-a
sobre a sombra.
A exatido da medio depende da centralizao dessa linha de forma exata.
6. Coloque os cursores.
A exatido da medio depende de todos os cursores serem posicionados com
exatido. Para obter mais exatido na colocao do cursor, pressione
para ativar
a janela de zoom para obter uma visualizao minuciosa da imagem ao redor do
cursor ativo.
Para saber como colocar os cursores em tipos especficos de medies, veja "Tipos
de Medio de Sombra" na pgina 106.
7. (Opcional) Reposicione os cursores e o resultado da medio.
8. (Opcional) Execute qualquer uma destas tarefas:
Tarefa
Item do Menu
Pressione
Pressione
. Selecione Measure > Clear
measurement.
Pressione
Pressione
. Selecione Measure > Move Shadow Line.
(Atalho: Mant
.)
9. Salve a imagem.
Pressione
. Para obter mais detalhes, veja "Salvando uma Imagem" na pgina 63.
106
Exemplo
Descrio
Colocao do Cursor
Distncia
Inclinao
Profundidade
Entre ponto e
linha
A distncia perpendicular de um
ponto a uma linha.
Manual do Usurio
Tipo (cont.)
rea
Exemplo (cont.)
Descrio (cont.)
107
Comprimento
de vrios
segmentos
O comprimento de um recurso ou
defeito no linear.
Medidor circ
108
Sees
Vantagens e desvantagens da
medio por comparao
Manual do Usurio
109
Sonda
4. Congele a imagem.
5. Selecione o tipo de medio.
Pressione
Item do Menu
Pressione
Pressione
. Selecione Measure > Clear
measurement.
Pressione
. Para obter mais detalhes, veja "Salvando uma Imagem" na pgina 63.
110
VER2600C
XLG3TM84VER
Alvo de 1 mm
Manual do Usurio
111
112
113
Manuteno
Inspeo e Limpeza do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Substituio da Lmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Verificao e Substituio dos Fusveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Manuteno da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Substituio da Placa de Memria Interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
114
Captulo 8 Manuteno
Juntas de ligao
Manual do Usurio
Captulo 8 Manuteno
115
Funil
4. Seque o interior do funil e do carretel. Use um pano macio umedecido com limpador
de vidro ou com uma soluo de lcool e gua a 70%.
5. Recoloque o painel de acesso.
116
Captulo 8 Manuteno
Substituio da Lmpada
Para Determinar a Substituio da Lmpada
Se a lmpada no acende quando voc aperta a chave de energia, verifique todos os
seguintes itens antes de substitu-la.
O sistema no foi ligado rapidamente aps ser desligado. (Deixe o sistema desligado
durante pelo menos 15 segundos para que possa completar sua sequncia de
desligamento. Em seguida, ligue novamente o sistema.)
Conector
Manual do Usurio
Captulo 8 Manuteno
117
Conecte o conector. No a force. Encaixe bem o conector com a ponta dos dedos.
Execute
Corrige a cor para as condies atuais.
Padro
Restaura a configurao original de fbrica.
118
Captulo 8 Manuteno
Aba de liberao
Bloco de fusveis
GDB
GDB
Fusveis CA
Manual do Usurio
Captulo 8 Manuteno
porta-fusveis CC
119
120
Captulo 8 Manuteno
Manuteno da Bateria
Para Verificar o Nvel de Carga da Bateria
Enquanto a bateria estiver em uso, pressione o boto de verificao da carga. Os LEDs
verde e vermelho acendem de acordo com o nvel de carga da bateria, como mostrado
aqui.
Status do LED
> 80%
< 80%
Vermelho est
piscando
Muito baixo
Ambos desligados
Sem carga
conector de energia CC
Manual do Usurio
Captulo 8 Manuteno
121
Suporte da bateria
Abas
3. Alinhe o pino de 1/4 de volta com o furo da tomada na unidade base. Pressione a
bateria na unidade base. Gire o pino no sentido horrio.
Furo da tomada
122
Captulo 8 Manuteno
Bateria instalada
Se a bateria estiver instalada na unidade base, conecte a unidade base na
energia CA. A bateria carrega se o sistema estiver ligado ou desligado.
Bateria removida
Se a bateria for removida da unidade base, conecte o cabo de energia CC do
carregador ao cabo de energia CC da bateria. Em seguida, conecte uma
extremidade do cabo de energia CA no carregador e a outra extremidade na
tomada CA.
cabos de energia CC
Carregador
cabo de energia CA
Manual do Usurio
Captulo 8 Manuteno
123
conector de energia CC
124
Captulo 8 Manuteno
125
Soluo de problemas
Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Lmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Para medies, veja "Soluo de Problemas de Medies" na pgina 111.
Imagem
Condio
Causas
As imagens ficam
distorcidas ou
manchadas dentro da
faixa normal.
A ponteira tica no Reinstale a ponteira tica. Veja "Para Conectar uma Ponteira tica" na pgina 29.
est rosqueada
Limpe a ponteira tica e a cabea da cmera. Veja "Para Inspecionar e Limpar uma
firmemente na
Ponteira tica" na pgina 113 e "Para inspecionar e limpar uma sonda" na pgina 114.
cabea da cmera.
As superfcies ticas
esto sujas.
A qualidade da
imagem ruim.
Vrias
Vrias
Nenhuma imagem
exibida no display.
(O LED verde na
chave de energia est
aceso.)
Verifique se a sonda est encaixada corretamente e travada com a presilha. Veja "Para
Instalar uma Sonda" na pgina 28.
Aponte a ponteira da sonda na direo de uma luz brilhante e veja se a imagem
aparece. Se a imagem aparecer, o problema est associado operao da lmpada.
Se ainda assim no houver imagem, entre em contato com GE Inspection
Technologies.
Se um monitor externo estiver disponvel, determine se uma imagem exibida nele.
Conecte a entrada de vdeo do monitor (VIDEO IN ou S-VIDEO IN) ao conector da
sada de vdeo (VIDEO OUT ou S-VIDEO OUT) da unidade base. Verifique a imagem.
A imagem congelada
est "trmula".
A ponteira da sonda
estava em movimento
quando a imagem foi
capturada.
Aes
126
Sonda
Condio
Causas
Aes
O pescoo dobrado
no est articulando.
O sistema est em um
modo que desativa a
articulao:
Steer-and-Stay, cong
quadro, menu ou rea
trab.
Remova o funil. Limpe qualquer obstruo ou aglomerao. Para obter uma ilustrao de
remoo do funil, veja "Para Limpar o Carretel de Armazenamento do Tubo de Insero"
na pgina 115.
Energia
Condio
Causas
Aes
Quando conectado
energia CA, o sistema
no liga. (A chave de
energia est ligada,
mas o LED verde no
est aceso.)
Interrupo de
energia.
Conexo de energia
CA com falha.
Fusveis CA
queimados.
Sem energia CA.
Deixe o sistema desligado durante pelo menos 15 segundos para que possa
completar sua sequncia de desligamento. Em seguida, ligue novamente o sistema.
Verifique as conexes do cabo de energia.
Verifique a fonte de energia CA.
Verifique os fusveis CA. Veja "Para verificar ou substituir os fusveis CA" na
pgina 118.
Deixe o sistema desligado durante pelo menos 15 segundos para que possa
completar sua sequncia de desligamento. Em seguida, ligue novamente o sistema.
Verifique as conexes da bateria. Veja Para Remover a Bateria e "Para Instalar
uma Bateria" na pgina 121.
Verifique o nvel de carga da bateria. Veja "Para Verificar o Nvel de Carga da
Bateria" na pgina 120.
Verifique a conformidade da bateria com as especificaes listadas.
Recarregue ou substitua a bateria. Veja "Manuteno da Bateria" na pgina 120.
Substitua o fusvel da bateria. Veja "Para verificar ou substituir o fusvel da bateria
(CC)" na pgina 119.
Manual do Usurio
127
Lmpada
Condio
Causas
Aes
Software
Condio
Causas
Aes
Gravao de DVD
Condio
Causas
Aes
Causas
Aes
128
129
Especificaes
Recurso
Especificao
Energia
CA
CC (bateria opcional)
11 a 16 V
Consumo mximo
300 W
Consumo nominal
Sada CA
Lmpada de arco
Fusveis
CA
CC
Ambiente de operao
Temperatura de operao do
sistema
Temperatura de operao da
ponteira
Temperatura de
armazenamento
Umidade relativa
prova d'gua:
Os tubos de insero so prova d'gua a 1 bar (14,5 psig, 10,2 m [33,5 ft] de H2O)
Ambientes perigosos
Sistema
Dimenses da maleta
Peso
Sondas QuickChange
Sondas com dimetros de 6,1 mm (0,242 in), 5,0 mm (0,197 in) e 8,4 mm (0,331 in)
Sensor de Imagem
Contagem de Pixel
440.000 pixels
Sensor de Temperatura
130
Apndice A Especificaes
Recurso (cont.)
Especificao (cont.)
Gabinete da Cmera
Titnio
Articulao
360 All-Way
Ponteiras ticas
Contagem de Pixel:
290.000 pixels
Gabinete da cmera
Titnio
Articulao
360
Controle Operacional
Dimenses
Peso
Construo
LCD
16,3 cm (6,4 in) diagonal, alongamento 16 x 9, 800 x 480 pixels, amplo VGA
Brilho LCD
Controles do Usurio
Microfone
Unidade Base
Dimenses
Peso
Construo
Sistema da CPU
Intel Pentium M
Processadores de Vdeo
Controle de Brilho
Memria do Sistema
Tipo da Lmpada
Sada da Lmpada
4300 Lumens
Vida da Lmpada
Sadas de Vdeo
Entrada de Vdeo
USB
Ethernet
CompactFlash
Entrada de CA
Entrada nominal CA: 100 a 240 V, 50 a 60 Hz; 115 V, 400 Hz; 275 W mx
Sada CA
Manual do Usurio
Apndice A Especificaes
Recurso (cont.)
Entrada CC
131
Especificao (cont.)
11 a 15 VCC; 12 VCC nominal; 150 W mx
Conectores de Sada de udio Alto-falante integrado no painel frontal, 3,5 mm de nvel de estreo da linha sada,
2V RMS mx,
fone de ouvido estreo de 3,5 mm
Conector de Entrada de udio microfone de 3,5 mm
Software
Sistema Operacional
Interface do Usurio
Gerenciador de Arquivo
Medies
Dados de udio
Controles de Imagem
Zoom Digital
Anotao
Controles da Articulao
Controle da Lmpada
Atualizaes de Software
Aviso de Temperatura
Gravao de DVD
Idiomas
Articulao da Ponteira
2,0 m, 3,0 m, e 4,5 m Para cima/Para baixo 140 mn, Esquerda/Direita 140 mn
6,0 m Para cima/Para baixo - 130 mn, Esquerda/Direita - 130 mn
8,0 m Para cima/Para baixo - 120 mn, Esquerda/Direita - 120 mn
9,6 m Para cima/Para baixo - 110 mn, Esquerda/Direita - 110 mn
Observao: A articulao tpica excede as especificaes mnimas
132
Apndice A Especificaes
133
Certificaes da Agncia
Marca de Segurana
O sistema XLG3 est em conformidade com as seguintes normas: UL61010-1 e
CSA-C22.2 N 61010-1.
Segurana Intrnseca
O sistema XLG3 no est classificado para operao intrinsecamente segura.
134
135
Compatibilidade Qumica
A compatibilidade qumica est relacionada capacidade da sonda de entrar em contato
com vrias substncias lquidas e no ser danificada. Existe um nmero muito grande de
lquidos no ambiente industrial para que a GE Inspection Technologies possa testar cada
um deles, portanto os clientes tero que determinar por conta prpria se a sonda
compatvel com seus produtos qumicos especficos.
Entretanto, a GE Inspection Technologies testou a sonda com diversas substncias mais
comuns e relata os resultados, esperando que possam ajudar.
Qualquer que seja o lquido, a durao da exposio deve ser minimizada e a sonda
limpa aps cada utilizao, antes do armazenamento.
AVISO POSSVEL RISCO DE EXPLOSO. No use o sistema em ambientes
explosivos.
Estas substncia no afetam a sonda:
gua
Gasolina de Aeronaves
Combustvel de Motor a Jato
lcool isoproplico
Combustvel JP-4
Querosene
136
137
Garantia
GE Inspection Technologies garante que os componentes do seu VideoProbe, quando
novos, no apresentam defeitos de material nem de fabricao e seu desempenho est
de acordo com as especificaes do fabricante sob condies normais de uso e servio
por um perodo de um ano a partir da data de compra da GE Inspection Technologies ou
de seus distribuidores autorizados, salvo que, onde usados, os servomotores no sistema
de acionamento da articulao so garantidos durante toda a vida deste produto
VideoProbe.
Os deveres da GE Inspection Technologies, segundo esta garantia, limitam-se a reparar
ou substituir os componentes com defeito, determinados pela GE Inspection
Technologies, dentro do perodo de garantia, sem custo para o comprador original,
com exceo das despesas do transporte de retorno. Dever ser responsabilidade do
comprador o retorno do produto para a GE Inspection Technologies ou para uma de suas
assistncias tcnicas autorizadas. A garantia no cobre lmpadas, acessrios ou
equipamentos opcionais no fabricados pela GE Inspection Technologies, mas esses
itens podem ser cobertos por garantias separadas dos fabricantes. Esta garantia
estende-se exclusivamente ao comprador original e no pode ser atribuda ou transferida
a terceiros.
Esta garantia no dever se aplicar a quaisquer danos ou falhas do produto que a
GE Inspection Technologies identifique como decorrentes de uso incorreto, acidente
(incluindo danos durante o transporte), negligncia, manuteno incorreta, modificao
ou reparo por outros que no a GE Inspection Technologies ou um de seus
representantes tcnicos autorizados.
Essas garantias expressas substituem quaisquer outras garantias, expressas ou
implcitas, incluindo as garantias de comercializao e adequao a um propsito
especfico, e nenhuma outra pessoa foi autorizada a assumir pela GE Inspection
Technologies qualquer outra responsabilidade em relao venda dos seus produtos
VideoProbe. A GE Inspection Technologies est isenta de responsabilidade por quaisquer
perdas ou danos, diretos ou indiretos, incidentais ou consequentes, resultantes da
violao de qualquer garantia expressa estabelecida neste instrumento.
138
Apndice D Garantia
139
rvores de Menus
Menus
Como Acessar
Menus Principais:
Live, pgina 139
Freeze Frame, pgina 140
Split Screen, pgina 140
Recalled Image, pgina 141
Recalled Video, pgina 141
Menus Compartilhados:
File Manager, pgina 142
Setup, pgina 142
Video Record, pgina 143
Video Recording Options, pgina 143
Save, pgina 144
Pressione
Pressione
Live Menu
A imagem ao vivo exibida.
Pressione
Image
Menu Directed Inspection
Lamp
Probe Shut Down
Live Annotation
Video Record
Desktop
Flashlight
File Manager
Setup Menu
Brightness
Adaptive Noise Reduction
Distortion Correction
Long Exposure
Invert
Inverse +
Single View
Split Screen
140
Save
Image
Lamp
Probe Shut Down
Measure
Live Annotation
Still Annotation
Video Record
File Manager
Setup Menu
Brightness
Invert
Inverse +
Split Screen
Split Options
Save Image
Image
Audio
Live Annotation
Still Annotation
Video Record
File Manager
Setup Menu
Brightness
Long Exposure*
Invert
Inverse +
* Exibida somente se uma imagem ao
vivo estiver ativa.
Manual do Usurio
Save Image
Image
Rename Image
Live Annotation
Still Annotation
Measure
Audio
Video Record
File Manager
Setup Menu
Brightness
Invert
Inverse +
Split Screen
Depth Map
Point Cloud
. Pausa na reproduo.
Play
Rename
Save Still Image
File Manager
Start Over
Continue
141
142
Pressione
novamente.
Recall
Copy
Delete
Folder
Archive
Eject Hardware
Internal Drive
External CF Card
Menu Setup
Qualquer tipo de imagem exibida.
Pressione
. Selecione Setup.
Still Save
Save Format
JPEG Quality
Graphics
Text Color
Logo
Measure
System
Temp Sensor
Battery
White Balance
Audio
Communications
System Info
Language
Time/Date
Steering
Distortion Values - Load
Menu Directed Inspection
MDI
Update Software
Feature Update
Video Output Format
LCD Display
Unit Name
IP Address
Remote File Access
Remote Handset Control
Relink Now
Wireless Configuration
Video Streaming
Manual do Usurio
Pressione
Start Recording
Resume Recording
Stop
Pause
DVD Initialize
Recording Options
Pressione
rapidamente.
- ouPressione
Start Recording
Cancel
MPEG Quality
Mic
Select Drives
Select Save Folder
Name Video
143
144
Save Menu
Qualquer tipo de imagem exibida.
Pressione
Normal
Measurement
Save
Select Save Folder
Eject Hardware
Rename Image
Record Audio
Play Audio
Delete Audio
145
Ponteiras ticas
Cor
Campo de
visualizao
(FOV)a
Profundidade de campo
(DOF)
Cdigo
Frontal
Nenhuma
80
6 a 80 mm
0,24 a 3,15 pol.
PXT480FG
3,9
Lateral
Marrom
80
4 a 80 mm
0,16 a 3,15 pol.
PXT480SG
5,0
Frontal
Nenhuma
50
50 mm a infinito
1,97 pol. a infinito
PXT550FF
5,0
Frontal
Branco
50
12 a 200 mm
0,47 a 7,87 pol.
PXT550FG
5,0
Frontal
Laranja
80
3 a 20 mm
0,12 a 0,79 pol.
PXT580FN
5,0
Frontal
Preto
100
5 a 120 mm
0,20 a 4,72 pol.
PXT5100FG
5,0
Lateral
Verde
50
9 a 160 mm
0,35 a 6,30 pol.
PXT550SG
5,0
Lateral
Vermelho
80
1 a 20 mm
0,04 a 0,79 pol.
PXT580SN
5,0
Lateral
Azul
100
4 a 100 mm
0,16 a 3,94 pol.
PXT5100SG
6,1
Frontal
Nenhuma
50
50 mm a infinito
1,97 pol. a infinito
XLG3T6150FF
6,1
Frontal
Branco
50
12 a 200 mm
0,47 a 7,87 pol.
XLG3T6150FG
6,1
Frontal
Laranja
80
3 a 20 mm
0,12 a 0,79 pol.
XLG3T6180FN
6,1
Frontal
Amarelo
90
20 mm a infinito
0,79 pol. a infinito
XLG3T6190FF
6,1
Frontal
Preto
120b
5 a 120 mm
0,20 a 4,72 pol.
XLG3T61120FG
6,1
Oblquo Frontal
Prpura
50
12 a 80 mm
0,50 a 3,2 pol.
XLG3T6150FB
Dimetro
Ponteira
(mm)
Ponteiras pticas padro
Visualizao
(DOV)
3,9
146
Ponteira
Dimetro
(mm)
Visualizao
(DOV)
Cor
Campo de
visualizao
(FOV)a
Profundidade de campo
(DOF)
Cdigo
Lateral
Marrom
50
45 mm a infinito
1,77 pol. a infinito
XLG3T6150SF
6,1
Lateral
Verde
50
9 a 160 mm
0,35 a 6,30 pol.
XLG3T6150SG
6,1
Lateral
Vermelho
80
1 a 20 mm
0,04 a 0,79 pol.
XLG3T6180SN
6,1
Lateral
Azul
120b
4 a 100 mm
0,16 a 3,94 pol.
XLG3T61120SG
6,2
Frontal
Nenhuma
40
100 mm a infinito
3,94 pol. a infinito
PXT6240FF
6,2
Frontal
Amarelo
120c
35 mm a infinito
1,38 pol. a infinito
PXT62120FF
6,2
Frontal
Preto
120c
4 a 190 mm
0,16 a 7,48 pol.
PXT62120FN
6,2
Lateral
Verde
80
18 mm a infinito
0,71 pol. a infinito
PXT6280SF
6,2
Lateral
Azul
120c
5 mm a infinito
0,20 pol. a infinito
PXT62120SN
8,4
Frontal
Dourado
20
500 mm a infinito
19,69 pol. a infinito
XLG3T8420FF
8,4
Frontal
Nenhuma
40
250 mm a infinito
9,84 pol. a infinito
XLG3T8440FFc
8,4
Frontal
Amarelo
80
25 a 500 mm
0,98 a 19,69 pol.
XLG3T8480FG
8,4
Frontal
Preto
120c
5 a 200 mm
0,20 a 7,87 pol.
XLG3T84120FN
8,4
Lateral
Marrom
40
250 mm a infinito
9,84 pol. a infinito
XLG3T8440SFc
8,4
Lateral
Verde
80
25 a 500 mm
0,98 a 19,69 pol.
XLG3T8480SG
8,4
Lateral
Azul
120c
5 a 200 mm
0,16 a 7,87 pol.
XLG3T84120SN
Frontal
Preto
105
8 a 250 mm
0,31 a 9,84 pol.
XL4TM61105FG
6,1
Lateral
Azul
105
7 a 250 mm
0,27 a 9,84 pol.
XL4TM61105SG
Manual do Usurio
Dimetro
Visualizao
Ponteira
(mm)
(DOV)
Ponteiras pticas de medio ShadowProbe
Cor
Campo de
visualizao
(FOV)a
Profundidade de campo
(DOF)
Cdigo
6,1
Frontal
Branco
50
12 a 30 mm
0,47 a 1,18 pol.
XLG3TM6150FG
6,1
Lateral
Azul
50
7 a 24 mm
0,28 a 0,94 pol.
XLG3TM6150SG
147
Frontal
Preto
50/50
5 a 45 mm
0,20 a 1,77 pol.
PXTM45050FG
3,9
Lateral
Azul
50/50
4 a 45 mm
0,16 a 1,77 pol.
PXTM45050SG
5,0
Frontal
Preto
60/60
4 a 80 mm
0,16 a 3,15 pol.
PXTM56060FG
5,0
Lateral
Azul
45/45
2 a 50 mm
0,08 a 1,97 pol.
PXTM54545SG
6,1
Frontal
Preto
60/60
4 a 80 mm
0,16 a 3,15 pol.
XLG3TM616060FG
6,1
Lateral
Azul
50/50
2 a 50 mm
0,08 a 1,97 pol.
XLG3TM615050SG
6,2
Frontal
Preto
60/60
4 a 80 mm
0,16 a 3,15 pol.
PXTM626060FG
6,2
Lateral
Branco
60/60
2 a 50 mm
0,08 a 1,97 pol.
PXTM626060SG
8,4
Frontal
Preto
60/60
4 a 50 mm
0,16 a 1,97 pol.
XLG3TM846060FG
8,4
Lateral
Azul
60/60
4 a 50 mm
0,16 a 1,97 pol.
XLG3TM846060SG
148
jacar grande
g. lao/fio
h. escova
i.
calo
a
149
Conformidade Ambiental
O equipamento que voc comprou exigiu a extrao e a utilizao de recursos
naturais para a sua produo. Ele pode conter substncias perigosas que
podem afetar a sade e o meio ambiente.
Para evitar a disseminao dessas substncias no meio ambiente e diminuir
a presso sobre os recursos naturais, ns incentivamos o uso de sistemas de coleta
apropriados. Esses sistemas iro reutilizar ou reciclar a maioria dos materiais durante
a vida til do seu equipamento de forma segura.
O smbolo da lixeira com rodas cortado um convite para a utilizao desses sistemas.
Se precisar de mais informaes sobre sistemas de coleta, reutilizao e reciclagem,
entre em contato com a administrao de resduos local ou regional.
Visite www.ge.com/inspectiontechnologies para instrues de coleta e mais informaes
a respeito desta iniciativa.
Diretiva Europeia para Bateria
Esse produto contm uma bateria que no pode ser descartada sem controle
em resduos urbanos da Unio Europeia. Consulte a documentao do produto
sobre informao especfica da bateria. A bateria marcada com este smbolo,
que pode incluir letras para indicar cdmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercrio (Hg). Para
uma reciclagem apropriada, retorne a bateria para seu fornecedor ou em um ponto
designado de coleta.
Qual o significado dessas marcas?
Baterias e acumuladores devem ser marcados (Ou na bateria, ou no acumulador, ou na
sua embalagem dependendo do tamanho) com o smbolo de coleta seletiva. Alm disso,
a marca deve incluir os smbolos qumicos de nveis especficos de metais txicos da
seguinte maneira:
Cdmio (Cd) mais de 0,002%
Chumbo (Pb) mais de 0,004%
Mercrio (Hg) mais de 0,0005%
Os riscos e seu papel em reduzi-los
Sua participao uma importante parte do esforo de minimizar o impacto de baterias
e acumuladores no ambiente e na sade humana. Para uma reciclagem apropriada,
retorne o produto, ou as baterias, ou os acumuladores para seu fornecedor ou em um
ponto designado de coleta. Algumas baterias ou acumuladores contm metais txicos
que colocam a sade humana e o ambiente em srios riscos. Quando exigido, o produto
marcado inclui smbolos qumicos que indicam a presena de metais txicos: Pb para
chumbo, Hg para mercrio e Cd para cdmio. O envenenamento por cdmio pode
150
resultar em cncer nos pulmes e na prstata. Os efeitos crnicos incluem danos nos
rins, enfisema pulmonar, doenas nos ossos como osteomalcia e osteoporose. O
cdmio pode tambm causar anemia, descolorao dos dentes e perda do olfato
(anosmia). O chumbo txico em todas as formas. Ele se acumula no corpo, de modo
que cada exposio significativa. A ingesto e inalao de chumbo pode causar danos
severos sade humana. Os riscos incluem danos cerebrais, convulses, subnutrio e
esterilidade. O mercrio cria vapores perigosos temperatura do local. A exposio
altas concentraes de vapor de mercrio pode causar uma variedade de sintomas
graves. Os riscos incluem inflamao crnica da boca e gengiva, mudana de
personalidade, nervosismo, febre e coceira na pele (prurido).
Visite www.ge.com/inspectiontechnologies para instrues de coleta e mais informaes
a respeito desta iniciativa.
151
ndice Remissivo
A
Acesso Internet, 5, 76, 77
Acesso web, 5, 76
acesso remoto. Veja comunicao com PC
acionador, 7, 48
gua, compatibilidade da sonda com, 135
gua, compatibilidade s da sonda com, 135
ajuda, como obter, 1
ala para ombro, 7, 12, 13
ala. Veja ala para ombro
lcool, compatibilidade s da sonda com, 135
alto-falantes, 10, 11
anotaes, 61
Veja tambm comentrios de udio, 58
anotaes ao vivo. Veja anotaes
anotaes de imagem congelada. Veja anotaes
anotaes de texto. Veja anotaes
anotaeses, 58
ANR (reduo adaptativa de rudo), 52
ANR (reduo adaptativa de ruo), 4
rea de trabalho, 5, 7677
arquivamento de arquivos para um DVD, 75
arquivos de udio, 38, 39, 77
arquivos de vdeo
como trabalhar com, 6570
gerenciamento, 7184
seleo da qualidade de, 39, 67
arquivos FMV (Full Motion Video), 39
arquivos PDF, exibio, 76
arquivos .WAV. Veja arquivos de udio
assistncias tcnicas, iii
atendimento ao cliente, iii
aterramento, 2123
atualizao do software ou recursos, 42, 142
Atualizar Recurso, 142
avano rpido de vdeos, 70
aviso, definio de, 17
Veja tambm segurana
B
balanceamento de branco, 117
bateria
Veja tambm energia
manuteno, 120122
sobre, 4
bitmaps (arquivos BMP). Veja imagens (congeladas)
botes, controle, 8, 15
botes de controle. Veja botes, controle
brilho, ajuste, 51, 52
C
cabea da cmera
limpeza, 114
mira, 47
sobre, 2, 9
cabo do controle operacional
enrolar e desenrolar, 26, 31
sobre, 7, 13
cabos de extenso, 21
calibrao
bloco de verificao de medio, 110
ponteiras de medio, 41, 87
cmera (externa), conector para, 10
cmera de arquivos, 73
campo de visualizao, 145
canal de trabalho interno, 148
carregamento de arquivos. Veja comunicao com PC
carretel de armazenamento. Veja funil
CA. Veja energia
CC. Veja bateria ou energia
certificaes, 133
certificaes da agncia, 133
cheia configurao do display, 42
comentrios de udio
adio a imagens, 64
adio imagens, 59
cone, 72
sobre, 45, 46, 77
comentrios. Veja comentrios de udio
compartilhamento de arquivos. Veja comunicao com PC
Compatibilidade com o XL PRO, 85
compatibilidade qumica, 135
componentes do sistema, 714
152
ndice Remissivo
comunicao com PC
como parte do pacote de rede, 5
compartilhamento de arquivos, 7884
conexo a um PC ou rede, 32
reviso das configuraes, 43
comunicaes, 5
comunicaes sem fio (WiFi), 5, 33, 43
conector do fone de ouvido, 11
conectores de entrada e sada de vdeo, 10, 11
Conectores USB, 10
conexos Ethernet, 32
conexes Ethernet, 10
configurao
hardware, 31
software, 3743
configurao de 4x3 do display, 42
configurao do display sem escala, 42
configurao NTSC, 42
configuraoo
hardware, 25
configurao PAL, 42
configurao. Veja configurao
configuraes de data e hora, 42, 127
configuraes de hora e data, 42, 127
configuraes de qualidade
de vdeos, 39, 67
para JPEGs, 38
configuraes do sistema, 42
conformidade ambiental, 149
conformidade com a FCC, 134
congelamento de uma imagem, 48
controle de volume, 37
controle operacional
componentes do, 7, 8
inspeo e limpeza, 115
uso com o suporte, 26, 27, 30
controle remoto (de mo), 2, 8
cpia de arquivos, 75
cor, texto, 40
cor do texto, 40
correo da distoro, 4, 54
correo de distoro de 120 graus, 54
correo de distoro de ngulo amplo, 4, 54
cuidado, definio de
Veja tambm segurana
cuidado, definio de,, 17
cursores correspondentes, 95
D
direcionamento da sonda, 42, 4748
dispositivos de armazenamento com base em USB. Veja
dispositivos de armazenamento removveis
E
efeito negativo (Inverse +), 56
ejeo de dispositivos de armazenamento, 30, 72
e-mail, 5
endereo IP, 43, 80
energia
Veja tambm fusveiseis
aterramento, 2123
especificaes, 129
soluo de problemas, 126
enrijecedores, 31, 47
entrada e sada S-vdeo, 10
equipamento energizado, 21, 23
especificaes, 129
excluso de arquivos, 74
excluso de pastas, 73
exposies longas, 55
F
Feature Update, 42
ferramentas, canal de trabalho interno, 148
File Manager menu, 142
filtro de poeira, 27, 114
filtro. Veja filtro de poeira.
Firefox. Veja navegador
formatos, imagem, 38
Freeze Frame menu, 140
Funo Posio Inicial, 30
funo Posio Inicial, 48
funil
insero e remoo do tubo de insero, 30
remoo e limpeza, 115
sobre, 12, 13
Manual do Usurio
fusveis
Veja tambm energia
especificaes, 129
verificao e substituio, 118119
G
garantia, 137
gasolina, compatibilidade s da sonda com, 135
gerenciamento de arquivo, 7184
Veja tambmsalvar pastas
giro em movimento panormico de uma imagem com
zoom, 48
gravao de arquivos. Veja comunicao com PC
gravando. Veja arquivos de vdeo
H
hardware. Veja configurao
I
idiomas, 42
imagens (congeladas)
captura, 4564
exibio em outros aplicativos, 85
gerenciamento, 7184
seleo do formato e qualidade de, 38
soluo de problemas, 125
imagens normais (no de medio), 63
importao de arquivos. Veja comunicao com PC
ndice de exatido, 41, 88
informaes de contato, iii
inicializao. Veja DVDs
insero e remoo do tubo de insero, 26
inspeo e limpeza, 113115
instalao. Veja configurao
inverso de uma imagem, 57
Inverse +, 56
inversor, veicular, 22
inversor veicular, 22
J
joystick
para deslocar, com movimentos panormicos, uma
imagem com zoom, 42, 48
para mirar a cmera, 47
para navegao nos menus, 15
sobre, 8
JPEGs. Veja imagens (congeladas)
ndice Remissivo
153
L
lmpada
avisos, 18
ligar e desligar, 27
sobre, 13
soluo de problemas, 127
substituio, 116
lpada
sobre, 2
LEDs da lanterna, 7, 27
leitura de arquivos. Veja comunicao com PC
limpeza e inspeo, 113115
lquidos, compatibilidade s da sonda com, 135
Live menu, 139
M
maleta, armazenamento do sistema, 14
maleta de armazenamento, 14
maleta de armazenamento do sistema, 14
manuteno, 113123
mapa da ponteira, 42
medio de linha (comprimento) de vrios segmentos, 101,
107
medio de recursos e defeitos
arquivos de medio, 6364, 72
configuraes de medio, 41
medies de fase, 86, 93
Medies de fase 3D, 89
medies de sombra, 86, 102107
medies estreo, 86, 94101
medies por comparao, 86, 108109
em um PC, 32
ponteiras de medio, 87, 110, 146, 147
sobre, 8588
soluo de problemas, 111
medies de rea, 93, 101, 107
medies de comprimento (distncia), 92, 100, 106
medies de distncia (comprimento), 92, 100, 106
medies de fase 3D, 89
medies de linha (comprimento) de vrios segmentos, 93
medies de perfil, 93
medies de profundidade, 92, 100, 106
medies do medidor circular, 107
medies entre ponto e linha, 92, 100, 106
medies inclinadas, 106
medies por comparao. Veja a medio de recursos e
defeitos
memria, interna. Veja unidade interna
memory sticks cartes). Veja dispositivos de armazenamento
removveis
Menu Directed Inspection
Sobre, 6
154
ndice Remissivo
menus
rvores de menus, 139144
navegao (exemplo), 15
menu Setup, 142
microfone
externo, 10, 11
ligar e desligar, 37
localizao, 7
mouse, USB, 10
movimentos panormicos de uma imagem com zoom, 42
N
navegao nos menus, 15
navegador, 5, 76, 77
nomeao e renomeao
Veja tambmrea de trabalho
imagens, 64
pastas, 73
vdeos, 67, 69
nome da unidade (dispositivo), 43
nomes de arquivo, padro, 64, 69
Veja tambm nomeao e renomeao
nmeros de telefone, iii
P
pacote de processamento de imagens (opcional), 4
pacote de rede (opcional), 5
padros
configuraes do balanceamento de branco, 117
nomes de arquivo, 64, 69
pastas e arquivos. Vejagerenciamento de arquivo
pausa de um vdeo
na reproduo, 70
quando gravar, 68
pegadores, 47
pesco dobrado
endireitando (Posio Inicial), 48
pescoo dobrado
endireitando (Posio Inicial), 30
ilustrao, 9
manuteno no lugar (Steer-and-Stay), 47
soluo de problemas, 126
placas para PC. Veja dispositivos de armazenamento
removveis
ponteiras ticas, 9
inspeo e limpeza, 113
remoo e instalao, 26, 29, 30
tipos de, 145
ponteiras. Veja ponteiras ticas
procedimento de armazenamento, 3031
profundidade de campo, 145
Proview. Veja Inverse +
Q
qualidade MPEG, 39, 67
querosene, compatibilidade s da sonda com, 135
QuickChange. Veja sonda
R
reciclagem, 149
recuperao de arquivos
imagens, 49, 73, 141
vdeos, 70, 73, 141
reduo adaptativa de rudo (ANR), 52
reduo adaptativa de ruo (ANR), 4
reduo de "rudo", 52
reduo de "ruo", 4
religao a uma rede, 43
renomeao. Veja nomeao e renomeao
reparos, iii
reproduo de um vdeo, 70
resoluo de problemas. Veja soluo de problemas
retrocesso de vdeos, 70
S
sada de udio
conector, 10, 11
configuraes, 37
sada VGA, 11
salvamento de imagens (congeladas), 64
salvando imagens (congeladas), 63
salvar formatos para imagens, 38
salvar pastas, selecionar, 64, 67
Save menu, 144
segurana
aterramento, 2123
avisos e cuidados gerais, 17
certificaes, 133
sensor de temperatura, 9
setas. Veja anotaes
ShadowProbe. Veja a medio de recursos e defeitos
smbolos, segurana, 17
software, atualizao, 42, 142
software. Veja configurao
soluo de problemas, 111, 125127
som. Veja controle de udio ou volume
sonda
Veja tambm tubo de insero
iinspeo e limpeza, 114
remoo e instalao, 28
sobre, 2, 9
Split Screen menu, 140
StereoProbe. Veja medio de recursos e defeitos
superaquecimento. Veja ventilao
suporte tcnico, iii
Manual do Usurio
ndice Remissivo
tamanho do display, 42
tamanho do display em LCD, 42
tamanhos de arquivo, tpico, 39
tamanhos de arquivo, tpicos, 38
tarefas frequentes, 3
teclado, USB, 10
teclado, virtual, 76
Veja tambmtela de entrada de texto
teclado virtual, 76
Veja tambmtela de entrada de texto
teclas. Veja botes, controle
tela de entrada de texto, 60
tela de miniaturas, 71
tela dividida, 50
temperatura, operao e armazenamento, 129
temperatura de armazenamento, 129
temperatura de operao, 129
tempo de exposio, 55
transferncia de arquivos. Veja comunicao com PC
treinamento, 1
tubo de insero
Veja tambm sonda
cuidados com, 18, 19, 114
insero e remoo do funil, 26, 30
orientao, 47
sobre, 9
U
umbilical. Veja cabo do controle operacional
umidade, relativa, 129
umidade relativa, 129
unidade base, 1013
unidade de backup para gravao de vdeo, 67
unidade interna (placa de memria)
capacidade de armazenamento, 38, 39
sobre, 12
substituio, 123
verificao da memria disponvel, 42
unidades, medio, 41
uso do logo, 40
V
ventilao, 19, 25, 31
vdeo em streaming, 5, 43, 78, 84
Video Recording Options menu, 143
Video Record menu, 143
visualizao de nuvem de pontos, 90
Visualizao nica, 97
Z
zoom, 42, 56
155
156
ndice Remissivo