Coleccin LECTURAS DE ESPAOL

Lecturas de Espaol son historias interesantes, breves y llenas de infor

macin sobre la lengua y la cultura de Espaa e Hispanoamrica. Con ellas
puedes divertirte y al mismo tiempo aumentar tus conocimientos. Existen
seis niveles de lecturas (elemental I y II, intermedio I y II y superior I y II), as
que te resultar fcil seleccionar una historia adecuada para ti.
En Lecturas de Espaol encontrars:
- temas e historias variadas y originales,
- notas de cultura y vocabulario,
- ejercicios interesantes sobre la gramtica y las notas de cada lectura,
- la posibilidad de compartir tu lectura con otros estudiantes.

NIVEL ELEMENTAL - II

Manuela
Eva Garca
Flavia Puppo

ANTES DE EMPEZAR A LEER

Manuela, la protagonista de la novela, es argentina pero vive en Espaa.
Qu sabes t de Argentina?
1. Escoge la opcin correcta en cada caso.
1. Argentina est
O a. Amrica
b. Amrica
H c. Amrica

en...
del Norte.
Central.
del Sur.

2. La capital de Argentina es...

a. Ro de Janeiro.
~ b. Montevideo.
i~ c. Buenos Aires.

3. En Argentina se habla...
I~l a.portugus.
b.espaol.
O c. espaol y portugus.

4. En Argentina hay...
O a. unos 35 millones de habitantes.
b. unos 15 millones de habitantes.
O c. unos 65 millones de habitantes..
5. Limita con...
n a. Chile, Bolivia, Paraguay, Brasil y Uruguay.
O b.Chile, Uruguay y Brasil.
I- ! c. Chile, Uruguay y Paraguay.

LECTURAS DE ESPAOL

2. Cules de estas palabras se pueden asociar con Argentina? Mrcalas con

una cruz (X).

~i tango
o carne

3.

f~ caipiria
C1 Jorge
Amado

f l tortillas
f l Isabel

Allende

H mate
n Jorge Luis
Borges

ftbol
~ Gabriel Garca
Mrquez

Asocia las siguientes profesiones con las siguientes palabras.

Periodista

Actor/actriz

Canguro

Trabajador/a social
Fotgrafo/a

Pescador/a

peridico
pescado
carrete
teatro
cine
escribir
entrevista

mar
prensa
nios
cmara de fotos
trpode
informe
terapia.

4. En espaol, las partes del da son: maana, tarde y noche. Lee las si
guientes acciones y colcalas bajo la columna de la parte del da en que
las haces t. Despus, compara tus respuestas con las de tu compaero
Coincids en muchas cosas?
desayunar
cenar
comer un cruasn
dormir

Maana

trabajar
ir de copas
leer el peridico
salir de compras

ir al teatro
tomar un caf
ir al gimnasio
cocinar

Noche

M ANUELA

UNO
Gracia: barrio tradi
cional de Barcelona.
En los ltimos aos
se ha convertido en
un barrio de moda.
liberal: que trabaja
de forma indepen
diente del Estado.
EFE: es la agencia
de noticias ms im
portante de Espaa.

En Gracia, un tranquilo barrio de Barcelona, vive

Manuela, una periodista argentina que reside en Espaa
desde hace muchos aos. Trabaja para diferentes agen
cias de prensa, algunas muy importantes y otras ms pe
queas. Es una profesional liberal.
Son las diez de la maana del lunes. Manuela duer
me tranquilamente. De repente suena el telfono. Es
Julio, de la agencia EFE, en Madrid.
-Diga? -contesta Manuela.
-Manuelita, cario, an ests durmiendo? -pregun
ta Julio- Pues despierta porque tengo buenas noticias
para ti.
-Estoy despierta. Qu buenas noticias? -dice Ma
nuela, que no confa mucho en Julio.

Sitges: pueblo de la
costa al sur de Bar
celona, con una in
teresante arquitectu
ra modernista. Todos
los aos se celebra
all un festival inter
nacional de cine.

-Ya sabes que maana empieza el Festival de Cine

de Sitges. Hemos conseguido una entrevista en exclu
siva con Javier Bardo y hemos pensado que t eres la
mejor periodista para hacer esa entrevista: es toda tuya.
-Ah, s? Y quin es Javier Bardo, y por qu yo soy
la mejor periodista para esa entrevista?
-Manuela, cario, no lees los peridicos? Javier
Bardo es el nuevo actor revelacin de la ltima pelcu
la de Almadella. No es muy famoso todava, pero no da

LECTURAS DE ESPAOL

entrevistas fcilmente. Parece que no le gustan los pe

riodistas, y por esa razn hemos pensado en ti: quiz
prefiere a las periodistas, y t eres la ms atractiva.
-Qu machistas sois los hombres! -contesta Manuela
sin demasiado entusiasmo- Bueno, y a dnde tengo que
ir, y cundo?
-Maana, a las doce, en el Hotel Aiguadolc de
Sitges, habitacin 23. Tambin queremos fotografas.
Divirtete.

paella: plato tpico

de Valencia. Es de
arroz y lleva pesca
do, mariscos, pollo
o carne.

Julio cuelga el telfono y Manuela se levanta de la

cama. Entra en el cuarto de bao y se mira en el es
pejo con una sonrisa. Est muy contenta pero delante
de Julio prefiere mostrarse indiferente. A Manuela le
encanta el cine, y con la excusa de hacerle una entre
vista a Javier Bardo, va a poder asistir al Festival de
Cine de Sitges, ver a los famosos, ver las ltimas pel
culas, etc. Adems, Sitges es un pueblecito de costa
precioso, y ya se imagina comiendo una buena paella
en un restaurante frente a la playa.

M ANUELA

DOS

canguro: persona
que cuida nios:
baby sitter.

Todos los das Manuela toma una cafetera entera

de caf antes de salir de casa. Mientras toma caf, lee
el peridico y hace las llamadas necesarias para orga
nizarse el da. Hoy no tiene un da muy ocupado.
Quiere salir para buscar informacin sobre Javier Bardo
y comprar material fotogrfico para maana. Por la tar
de va a preparar la entrevista.
A las doce sale de casa. Cuando est esperando el
ascensor se encuentra con Yolanda, una vecina que es
tudia para actriz. Yolanda comparte el piso con dos
chicas ms, Maite y Nuria. Yolanda nunca tiene el mis
mo trabajo: una semana trabaja en un bar, y la sema
na prxima trabaja de canguro. Manuela es amiga de
todas las chicas del piso.
-Hola, Yolanda. Qu tal? Adonde vas tan guapa?

Teatre Lliure: im
portante teatro de
Barcelona.

-Qu tal estoy? Tengo una audicin a la una para

una obra de Moliere en el Teatre Lliure. Estoy muy ner
viosa. Es muy importante y... Bueno, y t qu tal?
-Bien. Oye, t sabes quin es Javier Bardo?
-Pues claro. Es un actor buensimo que ha descu
bierto Almadella en su ltima pelcula, y que adems es
guapsimo... Por qu?
-Porque maana tengo una entrevista "en exclusiva"

10

LECTURAS DE ESPAOL

con l en Sitges.
-Qu? No me lo puedo creer. Qu suerte tienes,
Manuela! Por qu no me llevas contigo y me lo pre
sentas?
-Porque no puedo y porque me han dicho que es
un poco antiptico. Yo lo que quiero es terminar la en
trevista rpido y, despus, irme a la playa un ratito.
-Qu envidia me das, Manuela!

cruasn: bollo de
hojaldre en forma de
media luna. Se suele
tomar en el desayu
no.
revistas del cora
zn: publicaciones
muy populares en
las que se habla de la
vida de los famosos.

Las chicas llegan a la calle, se desean buena suerte

y se despiden.
Manuela camina lentamente hasta la esquina, entra
en el bar y pide un caf con leche y un cruasn.
Mientras tanto lee algunas revistas que hay en el mos
trador para encontrar informacin sobre Javier Bardo.
Aparece en casi todas las revistas del corazn y la ver
dad, piensa Manuela, es que es guapsimo. Manuela sa
le del bar y va al quiosco de peridicos, que est a
unos 100 metros.
-Buenos das, Juan.
-Buenos das, guapsima. Qu te doy?
-Mira, quiero todas las revistas de actualidad y de
espectculo donde sale Javier Bardo, el actor.
Uy, uy, uy! Qu entusiasmo con ese chico! Parece
que no le gustan las entrevistas, as que todo lo que te
puedo dar son artculos que hablan sobre l.
-Vale, muy bien.

Manuela mete en su mochila las revistas y peridi

cos. Ahora el material fotogrfico, piensa y va hacia
el metro. La tienda de material fotogrfico est en el
centro. No son muchas estaciones, pero aprovecha el
tiempo para mirar las revistas que ha comprado. En
todas salen las mismas dos fotos de Javier Bardo, y eso

M ANUELA

11

significa que tampoco le gustan las fotos. A Manuela

le gustan los trabajos difciles, pero odia usar sus en
cantos femeninos para estas cosas. No le parece profe
sional.
Regresa a casa sobre las dos de la tarde, con la mo
chila cargada de revistas y otra bolsa llena de carretes
de fotos. Tiene pocas horas para preparar la entrevis
ta antes de ir a la estacin y coger el tren para Sitges.
Cuando abre la puerta de su casa, suena su telfono
mvil. Mira el nmero en la pantalla. Es Martina, su
hermana gemela.
-Hola, nena, qu tal ests?
-Hola, hola, me oyes?

San Sebastian: ciu

dad del Pas vasco,
en el Norte de Espa
a. Est en la costa
del mar Cantbrico.
All se celebra anual
mente un importante
festival de cine.

Martina vive en San Sebastin. Ella y Manuela se

parecen mucho, son casi idnticas fsicamente pero
tienen una personalidad muy distinta. Martina es tra
bajadora social, y trabaja en un centro de atencin fa
miliar para nios: nios que no tienen padres o cuyos
padres no pueden ocuparse de ellos. Es un trabajo
muy bonito y muy gratificante, pero a veces tambin
muy duro y muy difcil.
Cada vez que alguien la llama nena, Manuela sa
be que es su hermana. A ella le gusta mucho llamarla
as, porque es una manera de tratar muy familiar y ca
riosa en Argentina.
-S, te oigo mal, pero te oigo. Qu ests haciendo?
-Mira, ahora mismo voy a preparar una entrevista
que tengo maana en Sitges. Me han llamado para el
festival, sabes?
-Qu maravilla!
-Llmame a casa, este telfono es muy caro.
-Vale. Ahora te llamo.

12

LECTURAS DE ESPAOL

Manuela entra en casa y contesta al telfono:

-Hola, aqu estoy.
-Cuntame del festival...
-Nada, tengo que entrevistar a Javier Bardo.
-El actor de la ltima pelcula de Almadella?
-S, todos lo conocen, menos yo
-Nena! Es muy guapo... Estoy segura de que te vas
a enamorar de l...

enamoradiza: per
sona que se enamo
ra fcilmente.

Manuela es muy enamoradiza. En cambio Marti

na, no. Es todo lo contrario. A Manuela le gusta siem
pre algn hombre. Algunas veces tiene xito, otras ve
ces, no.
-T ests loca. No me gustan los actores y menos si
son antipticos.
-Bueno, luego me cuentas. Buen viaje y buena
suerte!

M ANUELA

13

TRES

tjanos: pantalones
Se llaman tam
bin vaqueros.

jeans.

Manuela escucha los mensajes en su contestado^

automtico. Hay tres mensajes: uno de la agencia
EFE, para confirmarle la entrevista y para decirle que
el dossier de prensa est en la recepcin del hotel.
El segundo es de su hermana, y el tercero, del agente
de Javier Bardo. Qu pesado!, piensa Manuela, tan
to lo por una simple entrevista!
Manuela decide no contestar la llamada y empieza
a trabajar. Lee de nuevo las revistas sobre Javier: 30
aos, alto, moreno, musculoso y lleva gafas. A Manuela
le parece muy guapo. Lleva unos tjanos negros, ca
misa, chaqueta y botas. Es perfecto piensa, pero no
puede olvidar que es antiptico... Ha trabajado en te
atro y sta es su primera pelcula. Tiene suerte, no es
fcil trabajar con un director de fama internacional co
mo Almadella. Despus se conecta a Internet. En to
dos los sitios dicen lo mismo que en los artculos de las
revistas y peridicos. Bueno, est claro que el chico no
concede entrevistas.
A las seis de la tarde Manuela tiene su maleta lista:
un vestido elegante para las fiestas nocturnas, un traje
de chaqueta, un par de pantalones cortos para ir a la
playa, algunas camisetas y ya est. Decide viajar con
unos vaqueros y un jersey de algodn: en la costa

14

grabadora: aparato
para grabar sonido.
Sants: la estacin de
trenes ms impor
tante de Barcelona.

guiar: cerrar y abrir

rpidamente un ojo.
descarado: perso
na que no tiene ver
genza, atrevida.
Paseo Martimo: ca
lle que sigue la costa
en las ciudades con
mar.

LECTURAS DE ESPAOL

siempre baja la temperatura por las noches. En otro

bolso, los equipos fotogrficos, el trpode, una graba
dora pequea, carretes de blanco y negro y de color.
Llama un taxi y va a la estacin de Sants. Hay tre
nes a Sitges cada media hora, el viaje es cmodo y cor-l
to. Sitges est a cuarenta minutos al sur de Barcelona.
Cuando Manuela llega, el suave sol de la tarde brilla
en el agua. El hotel est muy cerca de la estacin, to-'
do est cerca en Sitges.
A las ocho de la tarde Manuela ya est en su habi
tacin. Abre las puertas del balcn y contempla el
magnfico espectculo del atardecer con el Medite
rrneo ante sus ojos. Tiene suficiente tiempo para du
charse y salir a dar un paseo antes de cenar. Decide co
ger la cmara de fotos. A lo mejor veo a algn famo
so y puedo vender las fotos, piensa Manuela, y des
pus sale de su habitacin. Cuando llega a recepcin le
da la llave al recepcionista, que le guia un ojo. Qu |
descarados son los hombres espaoles! piensa Manuela.
Cuando sale a la calle se siente guapa y contenta de estar
en Sitges. Trabajar as es un lujo.
Manuela empieza a caminar por el Paseo Marti
mo, al lado de las playas. En Sitges hay una playa
grande y una playa pequea. Las dos playas estn se
paradas por una iglesia construida sobre las rocas.
Frente a la puerta de la iglesia hay un mirador que da
al mar. Desde all se pueden ver las olas romper con
tra las rocas. Es un paisaje muy romntico y tambin
muy nostlgico. Manuela se dirige hacia la iglesia. En
el Paseo hay mucha gente: parejas de enamorados, fa
milias con nios pequeos, turistas, msicos tocando
en la calle, pequeos artesanos vendiendo sus produc
tos en pequeas mesas o en el suelo, y tambin pesca
dores. Es una tarde tranquila. La gente pasea como

M ANUELA

nrdico: de los pa
ses nrdicos (Escandinavia), o alemn u
holands.

15

Manuela. Todos estn muy guapos y bronceados por el

sol. Algunos estn en Sitges de vacaciones y, otros, por
el festival. Manuela ve a una chica que parece nrdica
comiendo un helado. Qu buena idea!, piensa. Mira
alrededor y ve un puesto de helados.
-Buenas tardes. Un helado de fresa y chocolate, por
favor.
-Cmo lo quieres, guapa? Grande o pequeo?
-Umm... grande. Cunto es?

dos con treinta: 2,30

euros.
que aproveche!: se
le desea a la persona
que est comiendo
o que va a comer.

-D os con treinta. Que aproveche!

-Gracias. Hasta luego.

Manuela ve a un pescador que acaba de pescar un

bonito pez, y bastante grande. Siente curiosidad y se
acerca. Es un hombre de unos cuarenta aos. Tiene el
pelo castao y rizado, y los ojos verdes. Es alto y fuer
te. Lleva un pendiente y un pauelo en la cabeza.
Tambin lleva pantalones vaqueros cortos, una cami
seta negra y sandalias. Tiene un aspecto muy medite
rrneo.
-Buenas tardes.

bona tarda: bue

nas tardes en cata
ln, una de las cuatro
lenguas oficiales de
Espaa, junto con el
castellano, el vasco y
el gallego.

-Hola, bona tarda.

El pescador le contesta en cataln porque en Sitges

la mayora de la gente habla en cataln, pero todos
son bilinges como en el resto de Catalua.
-Ay, pero ese acento... T no eres de aqu, verdad?
Eres... argentina?
-S, pero hace ms de quince aos que vivo aqu.

Manuela est acostumbrada a la curiosidad de los

espaoles por los extranjeros. Siempre tiene que ex
plicar la misma historia.
-Qu suerte has tenido! Has pescado un pez muy
bonito. Qu clase de pez es?

16

LECTURAS DE ESPAOL

-Es una dorada. Has comido alguna vez dorada?

-S, claro. Me encanta, especialmente cocinada a la sal.

-Pues si quieres nos la comemos juntos. Te invito a

cenar esta noche. Me llamo Ramn y vivo aqu enfren
te.

Manuela piensa un momento. La verdad es que

Ramn parece un chico muy agradable, y la dorada es
una tentacin, pero Manuela todava tiene que traba
jar un poco en la entrevista antes de acostarse.
-Muchas gracias, pero es que estoy trabajando y
tengo que acostarme pronto. Otro da, vale?
-Qu pena! Si cambias de opinin, ya sabes donde
estoy. Ves ese edificio? La ventana de la derecha es mi
apartamento.
-D e acuerdo. Hasta luego.
-Oye, y t cmo te llamas?
-Manuela.
-Hasta pronto, Manuela.

Manuela sigue caminando. Llega a la iglesia y sube

las escaleras. Se sienta en un banco de piedra frente al
mar y saca un cigarrillo. Qu pena de dorada y de
Ramn! piensa, pero el trabajo es lo primero, y la ver
dad es que est un poco nerviosa por la entrevista.

M ANUELA

17

CUATRO

cotilleo: noticias sobre la vida pnvada.

Javier Bardo parece una persona muy inaccesible.

Es el tpico actor que empieza a tener xito y va de se
rio. No quiere entrevistas, no quiere estar en las revis
tas del corazn, quiere ser un verdadero profesional:
nada de escndalos, nada de fotos con sus novias, ada de cotilleos. Pero, quin piensa en los periodistas?, se pregunta Manuela. De algo tenemos que vi
vir!, no? Tiene que pensar en un plan para conse
guir caerle bien. Un grupo de personas pasa por de
lante de ella. Son tres hombres. Van muy bien vesti
dos. Parece que van a alguna cena importante. Dos de
ellos se ren y hablan en voz bastante alta. El otro es
t silencioso y parece ausente. Ya es casi de noche, pe
ro lleva gafas de sol. De repente, Manuela lo recono
ce y se da cuenta de que es Javier Bardo de incgnito.
Se oyen unos gritos. Unos metros ms all hay un
hombre y una mujer. La mujer quiere irse, pero el
hombre la retiene por la fuerza. La mujer grita y se re
siste. De pronto Javier Bardo va hacia ellos. Coge al
hombre por un brazo. El hombre golpea ajavier en la
cara. Manuela saca la cmara de fotos y hace una fo
to cuando Javier le devuelve el golpe al hombre.
Tengo una foto del gran Javier Bardo pelendose y
pegndose con un hombre! piensa Manuela mientras
la cmara hace clic. El hombre cae al suelo y la mu-

18

LECTURAS DE ESPAOL

Manuela saca la cmara de fotos y hace una foto cuandoJavier le devuelve el gol
pe al hombre.

M ANUELA

19

jer escapa. Javier ha visto el flash de una cmara y mi

ra hacia donde est Manuela.
Eh! Dame esa cmara -dice, y empieza a correr
hada Manuela. Manuela coge sus cosas y sale corrien
do. Los dos amigos de Javier tambin salen corriendo
detrs de Manuela. Manuela oye los pasos de los hom
bres detrs de ella. No sabe qu hacer y, de repente, se
acuerda de Ramn. "Cambio de planes. Hoy voy a ce
nar dorada" piensa. Llega a la casa de Ramn y entra.
Busca la puerta del apartamento de la derecha y llama
al timbre. Est muy nerviosa. Oye los pasos de los hom
bres muy cerca. Ramn abre la puerta y encuentra a
Manuela en la puerta con una sonrisa.
-H e cambiado de opinin. Cmo va esa dorada?
-Manuela. Qu sorpresa! Pasa, pasa. Llegas a tiem
po. Quieres una copa de vino blanco fresquito?
-Una copa de vino? Justo lo que necesito...

Ramn le sirve una copa de vino blanco y se la da.

Manuela presta atencin a los ruidos de afuera y es
cucha una voz que dice:
-Por aqu, tiene que estar por aqu.

Manuela corre hacia el interruptor y apaga la luz.

Ramn y ella quedan a oscuras y Manuela le hace un
gesto de silencio, hablando en voz baja:
Shhh! Habla bajito, por favor.
-Pero, qu pasa? -pregunta Ramn.
-Ahora te cuento -responde Manuela con la oreja
pegada a la puerta.

Ramn sonre. Esta historia le parece divertida, y

Manuela mucho ms atractiva todava. En silencio, se
acerca al horno, comprueba que la dorada est lista,
pone otro plato, un tenedor, un cuchillo y una servi

20

LECTURAS DE ESPAOL

lleta en la mesa. Pone tambin dos bonitos candela

bros y enciende las velas. La mesa est preciosa, y el
ambiente es muy romntico.
Qu bien!, piensa Ramn, una noche promete
dora: un pescado fresco, una botella de vino y una
mujer guapa, simptica y aventurera....
Por fin Manuela oye pasos que se alejan. Mira dis
cretamente desde la ventana y ve salir a los tres hom
bres.
iUf, qu alivio! -exclama- Ya podemos hablar nor
malmente. Y si quieres puedes encender la luz.
-A m me parece bien as -contesta Ramn con una
sonrisa.

Manuela y Ramn cenan tranquilamente. A mei

dianoche Manuela se siente cansada y tambin un po
co mareada por el vino. Tambin est preocupada por
la entrevista: tiene miedo. Est segura de que Javier ha
visto su cara.
-Oye Manuela, si tienes miedo, por qu no te que
das a dormir aqu? -propone Ramn.
-N o es mala idea, pero prefiero volver al hotel y tra
tar de pensar en una solucin para maana.
-Vale. Usted ordena, seora.
Manuela piensa un momento.
-Ramn, me puedes dejar algo de ropa?
-Qu ests pensando?
-N o quiero salir del edificio vestida con esta ropa.
Djame algo y maana te lo devuelvo. Ah, y una bolsa
donde poner mis cosas... y la mquina de fotos.
-Claro, ahora mismo buscamos algo.

Ramn coge unos pantalones viejos de hombre,

M ANUELA

21

una camiseta a rayas y una gorra de pescador.

-Excelente idea, Ramn, me voy a recoger el pelo
para parecer un chico.
-Eso va a ser difcil, Manuela, dice Ramn guin
dole un ojo.

Manuela se re. Quince minutos ms tarde est ves

tida con la ropa de Ramn y verdaderamente parece
un hombre. Adems es de noche, y las calles de Sitges
estn bastante oscuras. Manuela mete la mquina en
la bolsa y se despide. Ramn intenta darle un beso en
los labios.
-Otro da, Ramn. Y gracias por todo.
-Adis, Manuela. Ha sido un placer...

LECTURAS DE ESPAOL

22

CINCO
Manuela sale a la calle, se pone la bolsa en un hom
bro y mete las manos en los bolsillos. Los pantalones
son enormes. Decidida, va hacia el hotel. En la esqui
na de la casa de Ramn hay un hombre de pie, espe
rando. Mira de un lado a otro. Manuela reconoce a
Javier Bardo. Lleva gafas de sol y est solo. Manuela
no quiere ponerse nerviosa y camina normalmente.]
Javier la mira, pero no la reconoce.
Cuando Manuela entra en su habitacin, se sienta un
momento en la cama y piensa: Cuntas emociones en
un da!. Decide acostarse inmediatamente y levantarse
temprano para terminar de preparar la entrevista.
Mientras se est lavando los dientes suena el mvil.
-Quin puede ser a estas horas?, piensa Manuela.

En la pantalla no reconoce ningn nmero conocido.

Decide contestar.
-S?

-S quin eres. S que tienes la foto.

A Manuela se le paraliza el corazn. Se queda mu

da, pensando en lo que puede responder...
-Manuela, cario, soy yo, Ramn.
-Qu tonto eres! Me has dado un susto de muerte.
-Una broma, mujer, slo una broma. Te llamo para
desearte las buenas noches.

M ANUELA

23

-Gracias, Ramn.
-Pienso en ti, sabes?
-Vale, hablamos maana.
-Hasta maana entonces.
-Hasta maana.

Qu pesados son los hombres a veces!, piensa

Manuela. Siente los latidos acelerados de su corazn.
Qu susto!.
La estrategia del disfraz ha funcionado. Maana
me voy a vestir distinta. No va a poder reconocerme...
un bonito turbante en la cabeza, gafas de leer, y labios
muy pintados. Manuela confa en que estos detalles
van a ser suficientes para pasar desapercibida. Con es
tos pensamientos Manuela se duerme. Es ya la una de
la madrugada.
A las ocho suena el telfono en la habitacin de
Manuela. Se despierta y despus de mirar a su alrede
dor y recordar que no est en su casa de Barcelona, si
no en un hotel en Sitges, contesta.
-S?

-Son las ocho en punto.

-Ah... bueno. Gracias. Oiga, Puede subirme el desa
yuno a la habitacin? Ah! Y mucho caf.
-Ahora mismo, seorita.

A las once Manuela ya ha desayunado, ha termi

nado de preparar la entrevista y se ha vestido de in
cgnito. Parece ms mayor y sofisticada que de cos
tumbre. Lleva los labios pintados, gafas de leer, un tra
je negro muy serio y un turbante que le cubre todo el
pelo. Tambin ha cambiado el carrete de la cmara y lo
ha metido en un sobre con su direccin de Barcelona. Se
mira en el espejo por ltima vez y le sonre a su reflejo,
satisfecha de su trabajo.

24

grades.
de res: en cataln,
- gracias.
- de nada.
-tu i jo no ens hem
vist abans?
-no ho cree:
en cataln,
- oye, t y yo
no nos hemos
visto antes?
- no lo creo.

LECTURAS DE ESPAOL

La entrevista es a las doce, y Manuela decide ir pa

seando hasta el hotel de Javier Bardo, que no est le
jos. Hace muy buen tiempo. La gente empieza a salir
a la calle a hacer sus compras, o a desayunar, o a la
playa. Cuando Manuela pasa por delante de la casa de
Ramn, lo ve en la playa pescando. Decide hacer una
prueba para ver si Ramn puede reconocerla. Se acer
ca a l y cuando est a su lado deja caer el peridico
que lleva en la mano. Ramn recoge el peridico y se
lo da a Manuela sin reconocerla. Ella dice grades en
cataln, y Ramn le contesta: de res, y contina mi
rando a Manuela.
-Escolto. Tu i jo no ens hem vist abans?
-No ho cree -dice Manuela- Y qu hay esta no
che para cenar, Ramn?

Manuela se re y Ramn no se puede creer lo que

est viendo. Sigue mirando a Manuela con cara de
tonto.
-Qu te pasa? Has visto un fantasma? Ests muy
plido.
-Manuela!
-Shhh! Tonto. No me llames por mi nombre. Voy de
incgnito.
-Ya lo veo. Pareces otra persona. No s... ms seria.
Me gusta ms la Manuela de ayer por la noche.
-N o te preocupes. Esto es slo para la entrevista.
Bueno, ahora me tengo que ir. Te veo luego.
-Buena suerte, Man...
-Gracias. La necesito.

PARATE UN MOMENTO
1. Seala cul de estas afirmaciones resume mejor lo dicho en el texto:
Captulo 1
a. Manuela trabaja a veces para la agencia EFE.
H b. Manuela trabaja de forma independiente y sus clientes son las
agencias de prensa.
c. Manuela trabaja en muchas agencias al mismo tiempo.
Captulo 2
a. A Javier Bardo no le gustan las entrevistas ni las fotos.
F b. Javier Bardo dice en las entrevistas que no le gustan las fotos.
c. Manuela cree que a Javier Bardo no le gustan las fotos porque en
todas las revistas aparecen siempre las mismas dos fotos.

R
H

Captulo 3
a. Manuela ve a una chica comiendo un helado y piensa que a ella
tambin le apetece uno.
n b. Manuela cree que comer helado en verano es una buena dea
porque ve a una chica nrdica comiendo uno.
R c. Manuela siente envidia de la chica nrdica que est comiendo un
helado.

Captulo 4
Ri a. Manuela va finalmente a casa de Ramn porque no quiere per
derse la dorada.
b. Manuela va a casa de Ramn porque la persiguen unos hombres.
R c. Manuela va a casa de Ramn porque le apetece comer dorada y
volver a ver a Ramn.

26

LECTURAS DE ESPAOL

Captulo 5
n a. Ramn no consigue reconocer a Manuela porque ella lleva un as
pecto mucho ms formal que otras veces,
b. Ramn s reconoce a Manuela pero finge que no para que ella es
t contenta.
IH c. Ramn no reconoce a Manuela porque ella le habla en cataln.

2. Bueno, ya sabes bastante de los protagonistas de esta historia. Trata de

resumir sus caractersticas en este cuadro:

Manuela
nacionalidad
profesin
manera de vestir
familia
amistades

Javier Bardo

M ANUELA

27

SEIS
Cuando Manuela llega al hall del hotel Aiguadolc
est un poco nerviosa, pero se siente segura. En la re
cepcin pregunta por Javier Bardo.
-De parte de quin?
-D e Manuela, de la Agencia Efe.
-Un momento, por favor. -El recepcionista llama a la
habitacin de Javier Bardo- Hola, buenos das. Manuela,
de la Agencia Efe est aqu... S, seor -cuelga el tel
fono- Ya puede subir. Habitacin 23. El ascensor de la
izquierda.

buzn: lugar donde

se echan las cartas.
Suelen estar en la

calle

-Gracias. Puede hacerme el favor de echar este sobre en un buzn de correos? Ya tiene el sello.

POP

SUpUGStO.

Manuela le da al recepcionista el sobre con el ca

rrete de fotos de ayer. Despus toma el ascensor hasta
el segundo piso. Llama a la puerta de la habitacin. La
puerta se abre y Javier Bardo aparece.
Tiene cara de cansado. Est fumando un cigarrillo.
La habitacin est llena de papeles y ropa por todas
partes.
-Hola. Pasa, pasa. Quieres un caf? Perdona el des
orden, es que no he tenido mucho tiempo esta maana.

28

LECTURAS DE ESPAOL

-N o te preocupes. Seguramente ests muy ocupa

do con el Festival. Es un momento muy importante pa
ra tu carrera. Y s, me apetece un caf.

Manuela piensa que Javier parece ausente, pensan

do en otras cosas. Est claro que la cuestin de la foto
le preocupa mucho. Seguramente no ha dormido mu
cho la noche pasada. En persona le parece mucho ms
atractivo que en las fotos, y adems es muy amable.
Manuela trata de utilizar su sonrisa, pero la verdad es
que Javier no le presta mucha atencin. Manuela hace
preguntas yjavier contesta automticamente. Media ho
ra ms tarde suena el telfono yjavier corre hacia el
aparato para contestar.

-S?... No me importa. Sigue buscando... No, no es

castaa. Es morena, de unos treinta aos. Piel morena, j
alta, delgada y bastante atltica. Adems tenemos las
llaves. Tenemos que encontrarla.

Manuela se est poniendo nerviosa. Est escuchan

do su propia descripcin. Javier Bardo se acuerda muy
bien de ella. Y ha hablado de unas llaves... Manuela no
sabe qu significan las llaves, pero cada vez est ms
nerviosa. Decide terminar la entrevista. Slo le falta
sacar un par de fotos. Saca la cmara de su bolso.
Javier Bardo ha colgado el telfono y vuelve hacia
donde est Manuela.
-Perdona.
-Algo importante? -pregunta Manuela.

-No, nada. Estamos buscando a una actriz para la i

prxima pelcula. Hemos visto a la chica perfecta, pero
ahora no podemos encontrarla.
-Ah -dice Manuela, y piensa que Javier Bardo mien
te muy bien. -Mira, tengo que irme. He recibido un

M ANUELA

29

mensaje de la Agenda en el mvil. Tengo que sacarte

un par de fotos y ya est.
-No, fotos no. Hoy no. No me encuentro bien, y ten
go muy mala cara. Otro da si quieres...

correa: tira de cue

ro o de tela que sir
ve para colgarse la
cmara del cuello o
del hombro.

Ahora Manuela se da cuenta de que Javier est mi

rando la correa de la cmara. Es una correa muy es
pecial, poco comn y bastante llamativa. Un regalo de
un amigo argentino. Ahorajavier mira a Manuela con
ms atencin. Manuela comprende que ha cometido
un error: ha trado la misma cmara, yjavier Bardo la
ha reconocido.
-Bueno, no hay problema. Las fotos las podemos
hacer otro da.
-S. En qu hotel ests? Te llamo maana para ha
cer las fotos.
-Bueno, es que tengo que regresar hoy a Barcelo
na.
-Y cundo has llegado?
-He venido directamente de Barcelona esta maana.

Manuela sabe que Javier no se est creyendo ni una

palabra. Es muy buen actor. Pero ella tambin lo est
haciendo bastante bien.
-Pues, lo siento, pero no te puedes ir. Esta noche es
la entrega de premios del Festival y quiero que ests all
y que me saques fotos. Llama a tu Agencia y diles que
te quedas. Si no, no os doy permiso para publicar la en
trevista.
-Bueno, te llamo ms tarde y te explico qu ha di
cho la Agencia.
-Despus del Festival te invito a cenar. Conozco un
restaurante en la carretera, cerca del pueblo, muy boni
to y tranquilo.

30

LECTURAS DE ESPAOL

-Bueno, hasta luego.

-Yo tambin tengo que salir. Salimos juntos?

Manuela sabe que Javier est improvisando. Est

poniendo a prueba los nervios de Manuela. Bajan jun
tos en el ascensor. Javier est mirando a Manuela to
do el tiempo con una sonrisa. Manuela busca cosas
dentro de su bolso para no encontrarse con los ojos de
Javier. Cuando pasan por la recepcin, Manuela ve su
sobre encima de la mesa de recepcin.
En la calle, se despiden.
Palau Maricel: fa
moso edificio de ar
quitectura moder
nista.

-A las ocho en el Palau Maricel. No faltes.

-De acuerdo, a las ocho. Adis.

M ANUELA

31

SIETE
Manuela empieza a caminar. Est pensando qu pue
de hacer. Seguro que Javier la est siguiendo. Tiene que
volver al hotel y llamar a Ramn desde all. De cami
no al hotel piensa en la conversacin telefnica de
Javier: Adems tenemos las llaves. De repente
Manuela tiene un presentimiento. Cuando llega a su
habitacin busca en todos sus bolsos y bolsas, y efec
tivamente, no encuentra las llaves de su casa en
Barcelona. Javier tiene sus llaves y sabe su nombre.
Seguro que Javier est intentando encontrar su direc
cin. Por esa razn ha invitado a Manuela a la cele
bracin de esta noche: quiere entretenerla ms tiempo
en Sitges. Adems, el sobre est en estos momentos en
un buzn de correos, camino de su casa.
Manuela llama rpidamente a Yolanda, su vecina.
Ella tiene una copia de las llaves de Manuela:
-Diga?
-Yolanda. Soy Manuela.
-Manuela. Dnde ests? En Sitges?
-S. Oye, necesito un favor. He perdido las llaves de
mi casa. Adems maana va a llegar un sobre muy,
muy importante. Tienes que llegar al buzn antes que
nadie. Por favor, es muy importante. Tengo razones pa

32

LECTURAS DE ESPAOL

ra pensar que alguien tiene las llaves de mi casa y va a

intentar conseguir ese sobre.
-Bueno... todo esto suena muy sospechoso, pero
no te preocupes. Oye, cundo vuelves?
-Maana, espero. Te llamo. Vale?
-Vale. Hasta maana -dice Yolanda un poco con-i
fundida.

Ahora Manuela llama a Julio, su jefe de Agencia

EFE.

-Hola, Julio. Soy Manuela. Mira, tengo una foto ma

ravillosa de Javier Bardo. No de la entrevista. En la calle.
Una foto fantstica.
-Excelente. Cundo la traes?
-Todava no lo s. Javier Bardo me ha obligado a
quedarme un da ms. Pero te la envo pronto.
-Bueno. Confo en ti. Suerte.

Manuela mira por la ventana. En la calle hay tres

hombres hablando. Es Javier y sus amigos de la otra)
noche. Tiene que pedirle ayuda a Ramn.
Baja a la playa y va a ver a Ramn. Quiere pedirle
un favor, porque no puede volver a presentarse esta
noche con un turbante. Mira para todos lados: no la
sigue nadie.
-Hola, Ramn.
Manuelita! Cmo te ha do?
-La entrevista bien, pero creo que Javier me ha re
conocido. Por la correa de la cmara.
-Qu mal! Y ahora qu piensas hacer?
-Convertirme en rubia.
-Qu?

M ANUELA

33

-S, Ramn, y necesito tu ayuda.

-Y yo qu s de pelo?
-Mira, vas a la peluquera, sa que est al otro lado
de la calle. En la vidriera hay una peluca rubia, muy bo
nita, la compras y vienes al hotel. Yo no quiero hacerlo
por si me siguen.
-Eso suena interesante!
-Ramn, no es el momento. Lo has entendido bien?
-Perfectamente. A qu hora?
-Ahora mismo, cierran a las dos.

Ms tarde en el hotel, Manuela se mira al espejo y

est completamente rubia. Le ha cambiado mucho la
imagen y est contenta, aunque prefiere verse morena.
Un sacrificio profesional, piensa. Ramn es un ngel, y
la ha ayudado en todo como un verdadero amigo.

34

LECTURAS DE ESPAOL

OCHO
moo: pelo recogi
do detrs de la ca
beza.

A las siete y media Manuela ya est lista: un vestid

do de fiesta, zapatos de tacn y la melena rubia plati
no recogida en un moo. Se ve muy sofisticada, aun
que ms que una periodista parece una actriz. Esto
terminar de despistarlo, piensa.
Al entrar en el Palau Maricel, Manuela se encuen
tra con una amiga argentina, que tambin vive en
Espaa.
-Manuela, qu sorpresa!
-Sonia, qu alegra verte! Qu haces t por aqu?

-Nada, aqu estoy. He venido para trabajar en las traH

ducciones de las pelculas. Ha sido muy duro. Ahora
voy a disfrutar de la ceremonia y a sacar unas fotos de
recuerdo.

Sonia saca la cmara del bolso y... Oh, sorpresa!

Sonia tiene una correa igual a la suya.

-Qu suerte tengo! -suspira Manuela-, ya somos

dos con la misma correa...

Sonia no entiende nada, pero Manuela la pone al

tanto de la situacin en pocos minutos. Se conocen
desde hace mucho tiempo y confa en ella. Adems,
Sonia es morena, aunque ms bajita que Manuela, pe
ro eso no tiene importancia.

M ANUELA

35

La ceremonia empieza a las ocho y media. Manuela

y Sonia se sientan separadas, para desorientar a Javier
Bardo que, desde el escenario, mira alternativamente
a una y a otra. Las dos chicas no paran de hacerle fo
tos. Manuela se siente completamente feliz y satisfe
cha: ha logrado hacer su trabajo. Tiene la entrevista,
una foto exclusiva de Javier Bardo y otras que ha he
cho durante la entrega de premios. El tribunal del
Festival le ha dado el premio como mejor actor reve
lacin. Parece muy contento y por un momento se ol
vida de la misteriosa morena, la correa, las llaves y la
fantstica rubia con la que va a cenar ms tarde.
A las diez termina la entrega de premios. Manuela
est atenta a los movimientos de Javier. Los dos ami
gos siguen de cerca a Sonia. Javier logra evitar a los
periodistas y se acerca a Manuela:
-Tenemos una cita, verdad?
-Claro.
-Pues entonces, rpido.

masa: casa de cam

po en Catalua.

Los dos suben a un coche de alquiler y se dirigen a

la salida del pueblo. El restaurante es una antigua ma
sa restaurada y tiene muy buen aspecto.
-Nadie nos va a seguir hasta aqu, comenta Javier.

Manuela sonre. La verdad es que este chico es

muy guapo, piensa, me gusta, me gusta mucho.Javier
no deja de mirarla a los ojos, y est claro que tambin
l se siente atrado. Claro que Manuela no sabe si es
t actuando o si es sincero. Qu difciles son los ac
tores! piensa Manuela.
Mientras tanto los amigos de Javier siguen a Sonia
hasta su hotel. Manuela le ha dado todas las instruc
ciones:

36

LECTURAS DE ESPAOL

-Oye guapa, danos el rollo de fotos.

-Qu rollo?
-El que llevas en la cmara. T sabes perfectamen
te de qu se trata.
-D e acuerdo, de acuerdo. Aqu est. Me doy por
vencida.

Misin cumplida, piensan los chicos. Sonia abre el

bolso y saca un carrete de fotos. Abre la cmara de
lante de los amigos de Javier y les muestra que est va
ca.
-Bueno, esta historia est acabada. Has sido una
buena chica. Te podemos invitar a una copa?
-Encantada.
-Pues entonces, vamos.

M ANUELA

37

NUEVE

arroz negro: plato

tpico, hecho con
arroz y tinta de cala
mares.
chin chin: se dice
al brindar en espa
ol.

Una llamada telefnica interrumpe la romntica ce

na de Javier y Manuela. Javier contesta el telfono. Son
buenas noticias. Ahora est ms relajado y ms conten
to. Manuela sonre. Sabe que la llamada es sobre Sonia,
y sabe que Sonia ha hecho bien su trabajo.
Terminan de comerse un arroz negro buensimo.
De pronto Javier levanta la copa de vino y dice:
-Un brindis. Por ti, rubia, -juntan sus copas, -Chin

chin
-Te gustan las rubias?
-Prefiero a las morenas, pero puedo hacer una ex
cepcin.

Manuela ve cmo Javier se acerca directamente a

su boca, y la besa. Manuela se ha olvidado completa
mente de todo. Slo piensa en los labios de Javier be
sndola. Cuando abre los ojos y ve a Javier con la pe
luca en la mano, no sabe qu decir, pero no importa.
Javier est sonriendo y dice:
-Mira, Manuelita, basta de bromas. Tu amiga Sonia
est un poco bebida y ha hablado demasiado. S que
t tienes la foto. Si la publicas, un pasado difcil de jus
tificar va a aparecer en los medios de comunicacin, y
entonces "adis Javier Bardo". Depende de ti. Ah!

38

LECTURAS DE ESPAOL

Probablemente vas a necesitar esto -Javier deja las lla

ves de Manuela encima de la mesa- No te preocupes,
no voy a perseguirte. Dejo la decisin en tus manos.
Me gustas mucho, Manuela.

Javier se levanta. Besa otra vez a Manuela y se va.

Ha dejado un nmero de telfono escrito en un papel,
encima de la mesa.

M ANUELA

Mira Manuelita basta de bromas. S que t tienes la foto. Si la publicas.

39

LECTURAS DE ESPAOL

40

DIEZ

Al da siguiente Manuela llega a su casa a medio

da. Llama al timbre de Yolanda. Un minuto ms tar
de Manuela est sentada en el sof en casa de Yolanda,
que est muy contenta. Se siente importante porque
puede ayudar a Manuela en algo misterioso y relacio
nado con Javier Bardo.
-Cuntame, Manuela. Has conocido a Javier Bardo?
Eh?... Ah, s. Oye, tienes mi sobre?
-Eh? El sobre?... S, s, claro. Pero, oye, cmo es
Javier?
-Javier? Muy guapo y muy interesante... Bueno... y
el sobre?
-Aqu. Aqu est. Lo he recogido directamente de ma
nos del cartero. Toma.
-Muchas gracias, Yolanda. Eres una joya.
-D e nada, mujer. Oye, y por qu tanto misterio?
Qu hay en el sobre?
-Nada importante. No te preocupes. Adems he re
cuperado las llaves de mi casa y me voy. Estoy muy can
sada, Yolanda, y adems tengo que escribir la entrevista
con Javier Bardo antes de maana o mi jefe me mata
-miente Manuela, porque la entrevista ya est escrita y

M ANUELA

41

enviada desde primera hora de la maana.

-S, s, pero oye, me tienes que contar ms cosas
sobre l. Lo vas a ver otra vez?
-Adissss... -dice Manuela desde la puerta, y abre la
puerta de enfrente, su casa. Se sienta en el silln y lla
ma a Julio, su jefe.
-Hola, Julio. Soy Manuela.
-Hola cario. Dnde ests? He recibido la entrevis
ta. Es fantstica. Y la foto? Dnde est?

Seur: empresa de
mensajera privada.

-Lo siento, Julio. He tenido un accidente y he estro

peado la pelcula. Pero no te preocupes. Tengo unas fo
tos muy buenas de la entrega de premios de ayer por
la noche. Te las he mandado esta maana por Seur.
Las vas a recibir en una hora. Cudate. Un beso.
-Pero... Oye, Manuela! Espera!

chau: forma de des

pedida coloquial muy
tpica en Argentina.
En Espaa se dice
chao.
digui: diga?, en
cataln. Una de las
maneras de respon
der al telfono.

asado argentino: di
ferentes piezas de res
(vaca) asadas, muy t
pico en Argentina.

-Tengo mucho trabajo, Julio. Chau.

Manuela corta la comunicacin. Ahora marca otro

nmero de telfono.
-Digui?
-Hola, Ramn. Soy Manuela.
-Hooola, Manuela. Dnde ests?
-Estoy en Barcelona, en mi casa. Ya ha terminado
todo, pero ahora no puedo contrtelo. El domingo, en
mi casa. Te invito a un asado argentino y te explico
toda la historia. Aceptas?
-Qu? Por supuesto. Te crees que estoy loco? A
qu hora?
-A las dos. Chau. Un beso.

Manuela coge el sobre que le ha dado Yolanda y lo

mira. Est pensando. Unos segundos ms tarde sonre.
Esta vez tampoco va a convertirse en una periodista

42

LECTURAS DE ESPAOL

famosa. Coge el telfono otra vez y marca un nmero:

-S? Diga?
-Hola. Te invito a cenar a mi casa esta noche. Tengo
una cosa para ti. A las nueve es buena hora?

EXPLOTACIN DIDCTICA
EJERCICIOS PARA EL ALUMNO

Lecturas de Espaol es una coleccin de historias breves especialmente

pensadas para los estudiantes de espaol como lengua extranjera. Los cuentos
han sido escritos, teniendo en cuenta, bsica pero no nicamente, una progre
sin gramtico-funcional secuenciada en seis etapas, de las cuales las dos pri-l
meras corresponderan a un nivel inicial de aprendizaje, las dos segundas a un ni-j
vel intermedio, y las dos ltimas al nivel superior. Como resultado de la mencio
nada secuenciacin, el estudiante puede tener contacto con textos escritos "com
plejos" ya desde los primeros momentos del aprendizaje y puede hacer un se
guimiento ms puntual de sus progresos.
Las aportaciones didcticas de Lecturas de Espaol son fundamentalmente dos:
- notas lxicas y culturales al margen, que permiten al alumno acceder, de forl
ma inmediata, a la informacin necesaria para una comprensin ms exacta
del texto.
- explotaciones didcticas amplias y variadas que no se limiten a un aprove
chamiento meramente instrumental del texto, sino que vayan ms all de los
clsicos ejercicios de "comprensin lectora", y que permitan ejercitar tanto
otras destrezas como tambin cuestiones puntuales de gramtica y lxico. El
tipo de ejercidos que aparecen en las explotaciones permite asimismo llevar
este material al aula ampliando, de esa manera, el nmero de materiales
complementarios que el profesor puede incorporar a a sus clases.
Con respecto a los autores, hemos querido contar con narradores capaces de
elaborar historias atractivas, pero que adems sean -condicin casi ndispensa-i
ble- expertos profesores de E/LE, para que estn ms sensibilizados con el tipo
de problemas con que se enfrenta un estudiante de espaol como lengua ex
tranjera.

Las narraciones, que no se inscriben dentro de un mismo "gnero literario",

nunca son adaptaciones de obras, sino originales creados ex profeso para
el fin que persiguen, y en ellas se ha intentado conjugar tanto amenidad como
valor didctico, todo ello teniendo siempre presente al lector, una persona joven
o adulta con intereses variados.

PRIMERA PARTE
.. .
Comprensin lectora
1. Responde verdadero o falso a las siguientes afirmaciones sobre el
texto.
1. Manuela
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

11.
12.
13.

esfotgrafa.
Verdadero
Falso
Manuela y su hermana Martina tienen muchas cosas en comn.
Verdadero
Falso
Martina es espaola, de San Sebastin.
Verdadero
Falso
Manuela
trabaja para la agencia EFEsolamente.
Verdadero
Falso
A Manuela le gusta el cine.
Verdadero
Falso
La vecina de Manuela quiere ser actriz.
Verdadero
Falso
Manuela est contenta con el encargo de entrevistar a Javier Bardo.
Verdadero
Falso
Los planes de Manuela en Sitges incluyen slo trabajo.
Verdadero
Falso
Cuando Manuela llega a Sitges, va directamente a ver a Javier Bardo.
Verdadero
Falso
Manuela cena con Ramn en su primera noche en Sitges porque le
gusta Ramn.
Verdadero
Falso
Javier Bardo conoce a la mujer que chilla frente a la iglesia de Sitges.
Verdadero
Falso
Javier Bardo permite que Manuela lo fotografe durante la entrevista.
Verdadero
Falso
A Javier Bardo le gusta Manuela.
Verdadero
Falso

46

LECTURAS DE ESPAOL

14. Manuela pierde las llaves de su casa en Sitges.

Verdadero
Falso
15. El sobre que Manuela enva por correo a su casa de Barcelona con
tiene un carrete de fotos.
Verdadero
Falso
16. En realidad Manuela es morena.
Verdadero
Falso
17. Manuela se encuentra con una vieja amiga en Sitges.
Verdadero
Falso
18. En su segunda noche en Sitges, Manuela cena con Javier Bardo.
Verdadero
Falso
19. La vecina de Manuela no consigue encontrar el sobre de Manuela.
Verdadero
Falso
20. Manuela hace tres llamadas cuando llega a su apartamento de
Barcelona.
Verdadero
Falso
21. Manuela va a publicar las fotos secretas de Javier Bardo.
Verdadero
Falso

2. Fjate en el siguiente fragmento del texto y compltalo con una palabra

de la caja que signifique algo parecido a la palabra original del texto
(captulo 5).
suelta
da
tomar el desayuno
normalmente

a menudo
clima
diario
acabado

puesto
empezado
medioda
responde

comprobacin
andando
corriendo

A las once Manuela ya ha desayunado, ha (1)__________ de preparar

la entrevista y se ha vestido de incgnito. Parece ms mayor y sofisticada
que (2)__________ . Lleva los labios pintados, gafas de leer, un traje ne
gro muy serio y un turbante que le cubre todo el pelo. Tambin ha cam
biado el carrete de la cmara y lo ha (3)__________en un sobre con su
direccin de Barcelona. Se mira en el espejo por ltima vez y le sonre a
su reflejo, satisfecha de su trabajo.

M ANUELA

47

La entrevista es a (4)________ , y Manuela decide ir (5)_________ hasta

el hotel de Javier Bardo, que no est lejos. Hace muy buen (6)_______ . La
gente empieza a salir a la calle a hacer sus compras, o a (7)_________ , o
a la playa. Cuando Manuela pasa por delante de la casa de Ramn, lo ve en
la playa pescando. Decide hacer una (8)___________ para ver si Ramn
puede reconocerla. Se acerca a l y cuando est a su lado (9)_________
el (10)________ que lleva en la mano. Ramn recoge el peridico y se lo
da a Manuela sin reconocerla. Ella dice grades en cataln, y Ramn le
(11)_______: de res, y contina mirando a Manuela.

SEGUNDA PARTE
Gram
Fjate en el siguiente fragmento de una gua turstica de Catalua.
Subraya la opcin correcta de las dos ofrecidas entre parntesis en
cada caso.

uzcia(es/est) un pueblo de la costa

mediterrnea que (es/est) al sur
de Barcelona. (Es/Est) especial
mente famoso por su Festival de
Cine. Adems (hay/estn) varios
edificios modernistas que se pue
den visitar, (tiene/est) una inte
resante cocina mediterrnea, y
(es/est) un smbolo de la cultu
ra catalana de principios del siglo

XX.

(es/est) un tpi
co barrio de Bar
celona que (es/
est) muy de mo
da. (Es/est) un lugar perfecto para en
contrarse con los amigos y salir a cenar
o a tomar copas. (Hay/ estn) muchos
restaurantes con una atractiva y variada
oferta; y adems, despus de cenar
(es/est) muy agradable quedarse en
la terraza de una de sus plazas a tomar
una copa. El nico problema (son/es
tn) los vecinos, que estn cansados de
tanto ruido.

LECTURAS DE ESPAOL

48

4. Completa las preguntas que Manuela le hara a Javier Bardo con las
partculas interrogativas adecuadas.
1. __________ no te gustan las entrevistas?
2. __________ proyectos tienes para el futuro?
3. __________ es tu director de cine favorito?
4. ___________pelculas has rodado?
5. __________ vas a empezar tu prxima pelcula?

5. Con toda la informacin que tienes sobre Manuela, escribe tres fra
ses hablando de las cosas que le gustan y tres ms sobre las cosas
que no le gustan.
Ejemplo: A Manuela le gusta su trabajo.
a) .................................................................................................
b) ......................................................................................................
c) ................................................................................................................
Di tres cosas que le gustan y no le gustan a Javier.
d) ..............................................................................

e) ...................................................................
f)

..............................................................................

6. Lee de nuevo el siguiente dilogo entre Ramn y Manuela (captulo

4). Podras decir qu frases o expresiones sirven para invitar, acep
tar, pedir algo, rechazar7
Colcalas en la columna que les corres
ponda.
invitar

aceptar

rechazar

M ANUELA

49

- He cambiado de opinin. Cmo va esa dorada?

- Manuela. Qu sorpresa! Pasa, pasa. Llegas a tiempo. Quieres una copa
de vino blanco fresquito?
- Una copa de vino? Justo lo que necesito...

(...)
- Oye Manuela, si tienes miedo, por qu no te quedas a dormir aqu? -pro
pone Ramn.
- No es mala idea, pero prefiero volver al hotel y tratar de pensar en una
solucin para maana.
- Vale. Usted ordena, seora.
Manuela piensa un momento.
- Ramn, me puedes dejar algo de ropa?
- Qu ests pensando?
- No quiero salir del edificio vestida con esta ropa. Djame algo y maana
te lo devuelvo. Ah, y una bolsa donde poner mis cosas... y la mquina de
fotos.
- Claro, ahora mismo buscamos algo.

7. En esta historia has ledo muchas descripciones porque Manuela ha

tenido que cambiar su aspecto fsico varias veces para que Javier
Bardo no la reconociera. Vamos a fijarnos en algunos de los recursos
que hemos utilizado. En espaol podemos usar diferentes verbos pa
ra describir a una persona: ser, tener, llevar, estar. Pdele a tu profe
sor que te explique cundo usar cada uno, escoge la opcin ms ade
cuada en cada caso, y escrbela en el tiempo verbal y persona que co
rresponda.
Cuando Manuela ve la primera foto de Javier Bardo se da cuenta de
que realmente
muy guapo. Javier______ alto, moreno, musculo
so, y _______ gafas.
En la fo to _______ unos tjanos negros, una camisa, chaqueta y bo
tas.
Cuando Manuela se prepara para viajar, decide que va a _________
unos tjanos y un jersey de algodn.
Ramn________unos cuarenta aos.
alto y fuerte.________
el pelo castao y rizado, y los ojos verdes.________ un pendiente y un

LECTURAS DE ESPAOL

50

pauelo en la cabeza. Adems,

unos pantalones cortos, una ca
misa negra y sandalias.________ un aspecto_muy mediterrneo.
El da de la entrevista con Javier, Manuela _______ muy elegante.
_________ un turbante en la cabeza, gafas de leer y los labios pintados de ro
jo.
As es como describe Javier Bardo a la chica que le hizo la foto: "...no, no
castaa.
morena.
unos treinta aos.
alta y
delgada.
la piel morena. No__________ gafas y
el pelo cor
to".

TERCERA PARTE
xpresion escrita
Ext

8. Sabes lo que es una sinopsis? Si no lo sabes, bscalo en tu diccio

nario o pdele a tu profesor que te lo explique. Imagina que trabajas
para la editorial que ha publicado la historia de Manuela, y escribes
una sinopsis de la historia para incluir en el catlogo de la editorial.
Recuerda que las sinopsis de libros, pelculas, etc. se suelen escribir
en presente. Aqu tienes algunas palabras que te ayudarn a organi
zar tu texto.

estahistoria
trata de

de repente
al principio

* al final
y entonces

de pronto
despus

9. Esta historia tiene lo que se llama un final abierto. Por qu no la ter

minas t? Te atreves a escribir el siguiente captulo? Con quin va
a cenar Manuela esa noche? Qu va a pasar en esa cena?
10. Y las cosas no terminan aqu. An falta la comida del domingo con
Ramn. Puedes escribir el dilogo de la conversacin entre Manuela y
Ramn durante el asado al que ha invitado Manuela a Ramn?

M ANUELA

51

CUARTA PARTEExpresin oral

11.Vamos a pensar en la vida sentimental de Manuela. Utiliza las si
guientes preguntas que te ayudarn a estructurar tus ideas. Despus,
da tu opinin y escucha la de tus compaeros. Estis de acuerdo?
1. Cmo es Manuela?
2. Cul de los dos chicos crees que le conviene ms a Manuela?
Javier o Ramn?
3. Crees que Manuela ha hecho bien al no darle las fotos a Julio?
Por qu?

12. Ahora, con un compaero, escoge uno de los dilogos del texto y re
presentadlo. Pensad cul es la entonacin ms adecuada en cada ca
so, as como en los gestos, la distancia entre las personas, etc.
13. Haz un breve repaso del texto y seala todas aquellas cosas sobre la
cultura espaola que te hayan sorprendido: horarios, costumbres,
maneras de hablar, maneras de comportarse, etc. Despus, explca
selas a tus compaeros y di cmo sera en tu pas.

53

M ANUELA

SOLUCIONES
Antes

de

empezar

leer

1. 1. c, 2. c, 3. b, 4. a, 5. a.
2. tango, mate, ftbol, carne, Jorge Luis Borges.
3. Periodista: peridico, escribir, entrevista, prensa.
Actor/ actriz: teatro, cine.
Canguro: nios.
Trabajador/a social: informe, terapia.
Fotgrafo/a: carrete, cmara de fotos, trpode.
Pescador/a: pescado, mar.

Prate

un

momento

1. 1. b, 2. c, 3. a, 4. b, 5. a.
2. Manuela: argentina - periodista y fotgrafa - ropa informal- una herma
na - Yolanda y Sonia.
Javier: espaol - actor - lleva tjanos y un jersey.

EXPLOTACIN DIDCTICA
Comprensin
lectora
1. 1. F, 2. F, 3. F, 4. F, 5. V, 6. V, 7. V, 8. F, 9. F, 10. F, 11. F, 12. F, 13. V, 14. V,
15. V, 16. V, 17. V, 18. V, 19. F, 20. F, 21. F.
2. 1. acabado, 2. normalmente, 3. puesto, 4. medioda, 5. andando, 6. da,
7. tomar el desayuno, 8. comprobacin, 9. suelta, 10. diario, 11. responde.

LECTURAS DE ESPAOL

54
Gramtica

y notas

3. Sitges es un pueblo de la costa mediterrnea que est al sur de Barcelona.

Es especialmente famoso por su Festival de Cine. Adems hay varios
edificios modernistas que se pueden visitar, tiene una interesante coci
na mediterrnea, y es un smbolo de la cultura catalana de principios del
siglo XX.
Gracia es un tpico barrio de Barcelona que est muy de moda. Es un lu
gar perfecto para encontrarse con los amigos y salir a cenar o a tomar co
pas. Hay muchos restaurantes con una atractiva y variada oferta; y ade
ms, despus de cenar es muy agradable quedarse en la terraza de una
de sus plazas a tomar una copa. El nico problema son los vecinos, que
estn cansados de tanto ruido.
1- Por qu?, 2- Qu?, 3- Cul?, 4- Qu/Cuntas?, 5- Cundo?

aceptar

rechazar

pedir algo

-pasa, pasa
-justo lo que ne -no es mala idea, -me puedes de-1
pero prefiero...
jar algo de ropa?
-quieres una co cesito
-djame
algo y
pa de vino?
maana
te lo
-por qu no te
devuelvo
quedas a dormir?

7.

Cuando Manuela ve la primera foto de Javier Bardo se da cuenta de

que realmente es muy guapo. Javier es alto, moreno, musculoso, y lleva
gafas.
En la foto lleva unos tjanos negros, una camisa, chaqueta y botas.
Cuando Manuela se prepara para viajar, decide que va a llevar unos
tjanos y un jersey de algodn.
Ramn tiene unos cuarenta aos. Es alto y fuerte. Tiene el pelo cas
tao y rizado, y los ojos verdes. Lleva un pendiente y un pauelo en la
cabeza. Adems, lleva unos pantalones cortos, una camisa negra y san
dalias. Tiene un aspecto muy mediterrneo.
El da de la entrevista con Javier, Manuela est muy elegante. Lleva
un turbante en la cabeza, gafas de leer y los labios pintados de rojo.
As es como describe Javier Bardo a la chica que le hizo la foto: "... no,
no es castaa. Es morena. Tiene unos treinta aos. Es alta y delgada.
Tiene la piel morena. No lleva gafas y lleva el pelo corto.

M anuela
nuela, periodista y fotgrafa, tiene que cumplir con la difcil tarea
entrevistar a Javier Bardo, el actor revelacin del momento,
locido por su animadversin a conceder entrevistas a la prensa,
nuela le toma unas fotos y esto le traer complicaciones;
adems, esta entrevista cambiar su vida...
El relato se desarrolla en la ciudad catalana de Sitges, coincidiendo
con el famoso Festival de Cine.
Eva Garda, licendada en Filologa Hispnica, ha trabajado como
profesora de espaol en el Instituto Cervantes as como en diferentes
universidades de la ciudad de Nueva York. Adems es autora de
diversos materiales diddicos. Adualmente es la coordinadora del
departamento de espaol de las Naciones Unidas en Nueva York.
Flavia Puppo trabaja en el Instituto Cervantes de Miln desde 1995.
Ha sido profesora de lengua espaola y de traduccin en la Escuela
para Intrpretes y Traductores de Miln, y tiene a su cargo un curso
sobre Lengua y Humor para la carrera de Literatura Hispanoamericana
(Universidad de Miln).

N IV E L E S D E L A S L E C T U R A S
ELEMENTAL - I

despus de unas 50-60 horas de clase

ELEMENTAL - II

a partir de unas 100-120 horas de clase

INTERMEDIO - I

a partir de unas 160-180 horas de clase

INTERMEDIO - I I ........ a partir de unas 220-240 horas de clase

SUPERIOR - I

a partir de unas 300-350 horas de clase

partir de las 400 horas de clase