Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
notable, es muy notable y nos pone a la vanguardia. Yo dira que en muy pocos pases del
mundo el 70% de los bosques productivos est certificado con este tipo de sellos.
16. CLAUDIO DONOSO, AGRUPACIN DE INGENIEROS FORESTALES POR EL BOSQUE
NATIVO.
Aqu tenemos el ejemplo de la certificacin. Qu es lo que estn certificando? No se,
porque aqu tenemos una empresa que tiene claros incumplimiento de la ley chilena. Y los
sistemas de certificacin dicen que ellos van ms all de las leyes. No? Osea sus exigencias
van ms all de las leyes sin embargo estos seores de esta empresa no estn cumpliendo
con las leyes chilenas y estn certificados y siguen certificados por el FSC.
Y lo ms escandaloso de todo con respecto a la FSC, es que acaban de certificar a la
forestal MININCO, y MININCO es una empresa que tiene prcticas terriblemente malas,
sobretodo en trminos sociales. De hecho, MININCO es la que ha acusado y ha solicitado al
Estado aplicarle la Ley Antiterrorista a los mapuche en la Araucana. Osea las relaciones de
MININCO con sus vecinos son de las peores que hay. Y dentro de los estndares y de los
principios que tiene la certificacin, uno de los muy importantes son las relaciones con las
comunidades y MININCO tiene relaciones psimas con las comunidades, MININCO tiene
evidencia que han hecho montajes de quemas de camiones, hay evidencias de eso, sin
embargo est certificado, entonces yo personalmente esto lo voy a decir a nombre mio, de
Claudio Donoso, yo no creo en la certificacin creo que es una forma de venta de imagen para
las empresas.
17. PEDRO SUAREZ, COMUNIDAD MAPUCHE CAUICU.
Segn la norma que exige la FSC, ellos quieren que nosotros, toda nuestra gente, en
especial los dirigentes firmemos o declaremos que la cosa est en perfectas condiciones, y
eso no es cierto. Nosotros estamos sin agua potable, estamos con una sequedad de suelo, no
tenemos... nuestro pueblo rodeado de forestal no vamos a tener proyeccin a futuro.
18. GABRIEL SALAZAR, HISTORIADOR.
Claro, como el capitalismo chileno no se orient por el desarrollo industrial sino que se
orient para la extraccin de materias primas y productos primarios, en rigor es un
capitalismo extractor, fundamentalmente extractor, pero lo estn haciendo a una escala de
operacin tan grande, que estn generando la destruccin del medio ambiente, tanto en el
norte como en el sur, y al destruir el medio ambiente afectan inmediatamente a las
poblaciones locales, a las comunidades locales.
19. VOZ EN OFF, REPRESIN.
Para perpetuar las condiciones que impone la industria forestal, sus beneficiados se
han valido de la represin del Estado para atacar a las comunidades aledaas y a los
trabajadores.
Uno de los hechos que marcan con sangre las ganancias del empresariado forestal es
el asesinato del obrero Rodrigo Cisterna, el 3 de mayo de 2007 en el contexto de una
paralizacin en que los trabajadores presionaban para conseguir aumentos salariales.
Despus de su muerte, conquistaron mejoras que no han vuelto a repetirse en posteriores
luchas.
Y mientras tanto, durante los gobiernos civiles, el pueblo mapuche ha emprendido una
lucha por recuperar sus territorios ocupados por empresas forestales y latifundistas, sufriendo
la criminalizacin y represin por parte del Estado y tambin de empresas de seguridad
privada contratadas por las forestales.
pendientes, depende de algunos factores pero entre las cinco y las siete rotaciones mximo y
ya despus el modelo muere.
38. ANGELICA ANCUPIL, COMUNIDAD JUANA MILLAHUAL.
Mira, nosotros ac nos vimos forzados a echar a las forestales del territorio puesto que
era difcil sobrevivir en las condiciones que estbamos, por lo tanto nos vimos obligados a
echar la forestal y hoy da nosotros estar en estos territorios, trabajarlos y mejorar nuestras
condiciones de vida en el fondo, porque hoy da uno ve y hay varios manchones de bosque
nativo, estn las vertientes, las quebradas de agua hoy da estn intactas, osea se ve que se
puede regenerar integralmente la tierra. Hoy da estamos en una etapa de post-recuperacin
del territorio, nosotros igual apostamos a cambiar un poco la mentalidad que existe hoy da
en torno a la propiedad privada, y hoy da nosotros nos planteamos los predios comunitarios
donde cada persona tiene un goce de cierta cantidad de tierra y el resto todo es de propiedad
comunitaria osea aqu hoy da no existe lo que es la propiedad privada y que esto es mio, es
mio y nadie ms entra ah, y es parte del cambio de mentalidad que estamos planteando
tambin con la gente. Y tambin en estos terrenos estamos planteando todo lo que tiene que
ver con la soberana alimentaria, porque nosotros en poca de primavera o verano, son muy
pocas las cosas que compramos, todo lo producimos. Gran parte de nuestra dieta alimentaria
es producida por nosotros mismos, y con eso consideramos que vamos siendo cada vez ms
independientes, ms autnomos, y esto tiene que partir desde ac, desde la comunidad, en
pequeos espacios que podamos ir recuperando y demostrando de que si somos capaces de
ser autnomos y de plantearnos nuestra propia economa, paso a paso.
39. VOZ EN OFF, CONDICIONES AMBIENTALES EN UN TERRENO RESTAURADO.
En un terreno restaurado, luego de ser usado para monocultivos forestales, podemos
apreciar la ostensible diferencia entre la superficie propia de una plantacin forestal y la de
un bosque.
40. CLAUDIO DONOSO, AGRUPACIN DE INGENIEROS FORESTALES POR EL BOSQUE
NATIVO.
Como aqu hay bosque y se ha ido formando esta capa orgnica, ustedes se dan
cuenta que este suelo no es rojo, es de un color negro rojizo, es de una tierra que tiene
muchos ms nutrientes, es mucho ms rica que el suelo arcilloso que podemos encontrar en
otras partes de esta zona, ahora obviamente que si nosotros eliminamos el bosque, toda esta
materia orgnica se va a empezar a ir al agua y vamos a terminar teniendo el suelo arcilloso
que est ms abajo, y ms abajo la roca. As que aqu esta la evidencia de como la
permanencia de un bosque, la conservacin de un bosque va generando un un suelo de rica
calidad, un suelo rico en nutrientes.
Bueno aqu tenemos una vertiente que viene bajando por supuesto del mismo bosque
nativo que hemos estado viendo, un bosque nativo en buen estado de conservacin y aqu les
quiero mostrar la calidad del agua que provee esta vertiente, osea del agua que provee en el
fondo el bosque nativo, por eso la conservacin del bosque nativo tiene que ver con la
disponibilidad de agua de calidad, y aqu est la demostracin clarsima de un agua pura,
cristalina y absolutamente potable, salud! Y de esta agua llevamos tomando veinticinco aos.
OBSERVATORIO
LATINOAMERICANO
DE
CONFLICTOS
En Chile hay muy poca preocupacin por la soberana alimentaria, por que en nuestro
pas se produzcan los alimentos en calidad y en cantidad necesaria para nuestra poblacin,
para nuestras comunidades. Por ejemplo, desde hace quince aos Chile produca todo el trigo
que se necesitaba, hoy da el 50% del trigo se est importando, de Argentina o de EEUU, Por
Qu? porque zonas que antes eran productoras de este tipo de granos tan importante para la
alimentacin de nuestro pas han sido desplazadas por el monocultivo forestal.
43. VIRGINIA, FLORIDA.
Lo mismo el tema del trigo, en mi casa ya no da para cosechar tantos sacos, antes uno
sembraba 80 kilos y sacaba ms de 25 sacos ahora no.
44. ENTREVISTA DIEGO, FLORIDA.
Antes uno poda comer fruta, de todo, en las ferias de aqu de Florida, la gente poda
venir a vender sus productos, ahora se ha perdido. Si, y aparte, donde se ve en la obligacin
que que ya la huerta no le da, y adems que el mismo Estado est incentivando a que plante
pino, terminan plantando pino igual y as termina siguiendo esto una cadena, entonces al final
la agricultura se queda en manos de pocos, latifundistas que al final le ponen puros qumicos
a las comidas.
45. CLAUDIO DONOSO, AIFBN.
Obviamente en este lugar, naturalmente debiese empezar a regenerar la vegetacin
nativa, a la cual malamente las empresas forestales le llaman la maleza. La maleza es la
vegetacin nativa que en el inicio, las plantas colonizadoras sobretodo, crecen ms rpido
que el pino, por lo tanto si empieza a crecer esta vegetacin va a tapar el pino y va a
dificultar su crecimiento, por lo tanto para eso las empresas usan herbicidas en este caso,
que son herbicidas selectivos que no matan el pino pero matan a todas las dems plantas
que puedan crecer. Esos herbicidas, quedan en el suelo, y si hay viento y estn fumigando
con aspersin, el viento va a transportar estos pesticidas hacia otros lugares y va a
contaminar probablemente lugares que uno no sabe donde puede ser, pero adems, el
pesticida que queda en el suelo, cuando llueve, percola, infiltra en el suelo y termina llegando
a los cauces de agua.
tener trabajar en los pinos y as se tienen que tener un salario no ms. No pueden tener ni
sus cosechas ni nada sino que se tienen que someter, muchos tienen que emigrar al pueblo,
a poblaciones y no tener su campo all.
56. VOZ EN OFF. CAMBIO EN LOS CIRCUITOS DE SUBSITENCIA. MIGRACIN CAMPOCIUDAD.
Buena parte de la ascendencia de los actuales obreros forestales, es de pequeos
propietarios o medieros que nunca tuvieron propiedad de la tierra. Por ello, cuando los
terratenientes optaron por comenzar a forestar o vender sus terrenos, los pequeos
propietarios se vieron rodeados de pinos o eucaliptos. En el caso de los medieros, tuvieron
que salir, pues su estancia ah ya era inviable.
Durante los ltimos 20 aos, comunas como Florida, Santa Juana, San Rosendo,
Curanilahue, Cobquecura y Hualqui que albergan grandes extensiones de plantaciones
forestales, mostraron una disminucin notoria de su poblacin rural, la cual ha emigrado a
pueblos o ciudades sin que ah hayan fuentes productivas para su subsistencia. Junto a esto,
muchas de las comunas que concentran esta industria representan las ms pobres del pas.
57. LABORAL.
Los trabajadores relacionados con el monocultivo forestal se dividen en tres grandes
grupos: los trabajadores de plantaciones, los trabajadores de servicios, y los trabajadores de
la industria de celulosa.
La subcontratacin es el comn denominador en todas estas reas. Los contratos por
temporada incluyen salarios levemente superiores al mnimo, y las "listas negras" con
nombres de quienes han impulsado la conquista de mejoras laborales, son las condiciones en
que las empresas forestales reproducen su capital. Adems, las tasas de siniestralidad y
accidentabilidad estn entre las ms altas del pas.
Un trabajador forestal de la provincia de Arauco nos relata situaciones de su vida
laboral.
58. TRABAJADOR FORESTAL. PROVINCIA DE ARAUCO.
Trabaja en exceso, anda lejos de la casa. Salimos, poquito antes de las 6 y las 6 y
llegamos como a las 8. Son hartas horas que anda jugando. Deja de lado todo, su familia,
sicolgicamente anda mal a veces y no tan solo uno, en la casa igual, no ve a los hijos, diario
depende de la bajada que tenga. No vive bien con el suelo que gana un trabajador forestal
porque tiene que castigar su tiempo libre en hacer otras cosas para tener entradas de plata.
Yo a veces he tenido feriados y los he castigado osea, me he castigado yo porque he
trabajado los feriados para tener ms entrada de plata. Pero la plata es poca pa nosotros, los
obreros para el sacrificio que tenemos el dia a dia, debera ser ms bien pagado.
Hay das que sale totalmente agotado, y all me gustara que, no dificil que lo vean
ustedes que lo vieran a uno cuando sale en las tardes, que tenga un da fuerte sale igual que
caballo de bandido, amigo as sale uno. Esa es la realidad del forestal.
59. RODRIGO BENAVIDES, MDICO LABORAL.
Es un tipo de trabajo que tiene un riesgo importante de accidentabilidad, un alto riesgo
de accidentabilidad por la forma en que se realiza, y tiene tambin por otro lado un alto
riesgo de enfermedades. No todos los accidentes son denunciados, primero que nada, osea
los trabajadores tambin tienen cierto temor a denunciar los accidentes, y prefieren quedarse
callados y aguantar el dolor o las molestias con tal de no provocar una especie de choque
contra el empleador, o contra el prevencionista de riesgos, porque al final de cuentas mucha
de esta gente se contrata con contratos a plazo fijo o por faenas y por lo tanto si es una
persona que se accidenta o que tiene alguna lesin frecuente, obviamente que no va a ser
contratada de nuevo. Se supone que estos accidentes deben ser denunciados a las
mutualidades, obviamente todas estas faenas muchas veces estn muy lejos, entonces
muchas veces la denuncia de la lesin y del accidente queda en el policlnico de la faena,
queda en manos del prevencionista de riesgos, y de algn paramdico que pudiera existir en
la faena, si es que existe. La accidentabilidad real uno no la conoce realmente porque hay
una especie de estanco ah que no llega al organismo administrador, y por lo tanto tampoco
llega a las estadsticas. La mutualidad puede rechazar cuando ella quiera el accidente que
quiera, ella tiene el poder de poder derivar a las ISAPRES o al FONASA a cualquier persona
que llegue, teniendo o no teniendo la razn, y por lo tanto, y adems que son empresas de
lucro, por lo tanto su objetivo fundamental es tratar de atender lo menos posible a los
trabajadores, y a su vez favorecer a las empresas, porque el empresario en el fondo, este es
un seguro, un seguro que da mucha plata por lo dems, entonces lo que yo como Mutual lo
que necesito es que mi empleador que es el que me paga mensualmente no se me vaya, y
para que no se me vaya lo tengo que tratar bien por un lado, segundo, no subirle mucho la
cotizacin, la prima, y como eso depende de la cantidad de accidentes que tenga la empresa,
si yo derivo, no acepto la accidentabilidad, obviamente que el empleador queda muy
contento porque no tiene accidentes del trabajo y la prima del seguro no le va a afectar y el
30 a 40% de los accidentes pasan a ser atendidos por las ISAPRES o por el FONASA, as que
cuando ustedes ven los ndices de accidentabilidad de las mutuales, cuando se vanaglorian
de que han ido bajando la accidentabilidad en gran medida es porque ellos manejan la
accidentabilidad, y ellos le obligan a sus mdicos, y a sus prevencionistas y a la gente que
trabaja en la mutualidad, los presiona para que no acepten accidentes del trabajo, ni
enfermedades profesionales, obviamente.
60. VOZ EN OFF. CONECTIVIDAD FORESTAL EN LA REGIN:
Un alto porcentaje de accidentes ocurre asociado al transporte de mercancas
forestales. En la regin del Bo Bo la infraestructura vial est hecha para este negocio,
conectando plantaciones, aserraderos, plantas de celulosa y puertos. An as, CORMA pide
una inversin mayor.
61. ENTREVISTA FERNANDO RAGA, CORMA.
Pero hoy da nos preocupa el tema de la infraestructura de transporte, sobretodo en
esta regin. Ya estamos detrs de la mayora de nuestros pases competidores que pueden
transportar ms de sesenta toneladas en camiones y aqu solo se pueden transportar hasta
cuarenta y cinco, lo cual significa una diferencia de costo que nos hace perder mucha
competitividad, si uno le suma a eso el costo de la energa elctrica que tenemos en Chile, y
que ya es un tema que nos excede completamente, en verdad es que ah en esa parte de las
polticas pblicas que afectan a todos los dems pero tambin a nosotros, estamos cojeando,
en verdad ah tenemos dificultades.
62. LUCIO CUENCA, OLCA.
Hoy da, por ejemplo, se quiere reemplazar el decreto 701 por un decreto que permita
no slo fomentar el monocultivo para el uso de madera y celulosa, sino que tambin para uso
energtico. Se esta poniendo tambin como incentivo involucrar estas plantaciones con las
transacciones de bonos de carbono a nivel internacional, en el contexto de los mecanismos
de desarrollo limpio del protocolo de Kyoto, osea ah se estn agregando incentivos para que
se siga este modelo expandiendo en los territorios.
de este tipo.
69. FERNANDO MILLACHEO, PRESO POLTICO MAPUCHE.
Mire, desde ac de la crcel de Angol yo soy un preso poltico mapuche, desde ac les
decimos a los seores forestales que hagan abandono del territorio, tanto la polica como los
latifundistas y las transnacionales que son las forestales, porque nos han quitado todo y hoy
en da yo no soy nada y por eso voy a luchar y voy a seguir luchando, pero les dejo en claro
desde ac, desde la crcel de Angol, que tienen que hacer abandono de nuestro territorio, eso
no ms sera, muchas gracias.
70. VOZ EN OFF. CONCLUSIN.
Para quienes vivimos en este territorio es necesario y urgente decidir qu se hace en
l, pues su explotacin en manos empresariales intensifica su degradacin y nuestro
empobrecimiento.
Producir sustentablemente lo que necesitamos, recuperar nuestra soberana
alimentaria y nuestra agua es imprescindible para el futuro de nuestra subsistencia y en esto
no hay ambigedades: la industria forestal debe irse y el territorio debe ser recuperado.