LC Solution Español.

223-61003
Ago. 2006
Sistema de cromatografa de lquidos de alta resolucin de

Shimadzu Estacin de trabajo LC
[LabSolutions/LCsolution]
Manual de funcionamiento
Lea totalmente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto.

Conserve este manual de instrucciones para futuras referencias.
Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.
Para garantizar el uso seguro de este dispositivo, asegrese de tener

en cuenta los puntos siguientes.
Siga los procedimientos que se indican en los manuales de instrucciones.
Tenga en cuenta todas las advertencias y avisos de precaucin.
No desmonte ni modifique este producto si no dispone de autorizacin para ello.
Puede solicitar la reparacin de este producto a cualquier oficina o distribuidor
de Shimadzu.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE. UU. y otros pases.
Acrobat y Adobe son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
Otros nombres de compaas y de productos mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas.
En este manual, se hace referencia a Microsoft Windows 2000 como Windows 2000.
Asimismo, se hace referencia a Microsoft Windows XP Professional Edition como Windows XP.
<< Avisos>>
z El copyright de este manual es propiedad de Shimadzu Corporation. Se prohbe estrictamente la reproduccin y la copia,
total o parcial, del contenido del mismo sin la autorizacin de la compaa.
z El contenido de este manual est sujeto a modificaciones sin previo aviso a fin de realizar mejoras.
z Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que el contenido de este manual fuese correcto en el
momento de su creacin. Sin embargo, es posible que en el caso de descubrirse errores u omisiones no sea posible
corregirlos inmediatamente.
z Tenga en cuenta que Shimadzu no se hace responsable de las consecuencias derivadas de las operaciones que se
describen en este manual.
z Shimadzu tampoco se hace responsable de las consecuencias derivadas de la utilizacin del dispositivo.
z Las piezas de mantenimiento de este producto seguirn suministrndose durante siete aos despus de que el producto
deje de fabricarse. Tenga en cuenta que es posible que no puedan suministrarse piezas de mantenimiento transcurrido
este perodo. No obstante, el perodo de suministro de piezas de otras marcas lo determina el fabricante correspondiente.
z El contenido del disco duro de un PC puede perderse debido a un accidente. Para proteger de accidentes los datos
importantes, asegrese de realizar una copia de seguridad de los mismos.
2003-2006 Shimadzu Corporation. Todos los derechos reservados.
Manual de funcionamiento de LabSolutions/LCsolution i
Introduccin
Gracias por adquirir el software LCsolution para la estacin de trabajo del sistema de cromatografa de lquidos de
alta resolucin de Shimadzu (en adelante denominado "LCsolution").
LCsolution permite controlar el sistema de cromatografa de lquidos de alta resolucin (en adelante denominado
"LC") desde el PC, adquirir cromatogramas y varios tipos de datos, as como volver a analizar los datos adquiridos
bajo diversas condiciones.
En este manual se explican las operaciones bsicas de LCsolution.
El 'Manual de administracin de LCsolution' y el 'Manual de instalacin de LCsolution' se suministran por separado.
Lea detenidamente este manual antes de utilizar LCsolution. Gurdelo en un lugar seguro de forma que pueda
consultarlo siempre que tenga dudas acerca del funcionamiento de este producto.
Los detalles acerca de las funciones y el intervalo vlido de los parmetros especificados en cada pantalla se
describen en la Ayuda en pantalla. Consltela para obtener ms informacin.
En este manual, se asume que el lector conoce el funcionamiento bsico de Windows. Para obtener ms
informacin acerca del funcionamiento de Windows, consulte el manual de instrucciones suministrado con dicho
producto.
ii Manual de funcionamiento de LabSolutions/LCsolution
Garanta del producto

Shimadzu proporciona una garanta para este producto, tal como se estipula a continuacin.
Informacin
1. Perodo de garanta: Consulte a su representante de Shimadzu para obtener informacin acerca de la extensin
de la garanta.
2. Descripcin de la
garanta:
Si se produce un fallo por motivos atribuibles a Shimadzu durante el perodo de garanta,

la compaa ofrecer servicios de reparacin y piezas de recambio sin cargo alguno
(incluidas las mochilas USB). No obstante, es posible que no puedan suministrarse
productos idnticos en el caso de determinados productos, tales como PC y perifricos y
componentes relacionados, puesto que su perodo de comercializacin es breve.
3. Excepciones de la
garanta:
Los fallos provocados por los eventos siguientes se excluyen de la garanta, incluso si se
producen durante el perodo de garanta.
1) Manipulacin incorrecta del producto.
2) Reparaciones o modificaciones del producto realizadas por compaas o tcnicos ajenos a
Shimadzu o a las compaas designadas por Shimadzu.
3) Utilizacin del producto junto con hardware o software distinto del designado por Shimadzu.
4) Fallos en el dispositivo, prdida de datos y daos en el software, incluido el software bsico,
ocasionados por virus informticos.
ocasionados por cortes del suministro elctrico, incluidos apagones y cadas de tensin repentinas.
producidos al apagar el dispositivo sin seguir el procedimiento de desconexin adecuado.
7) Fallos ocasionados por motivos ajenos al dispositivo.
8) Fallos ocasionados por el uso en entornos severos, tales como lugares expuestos a altas
temperaturas o a humedad elevada, gases corrosivos o vibraciones.
9) Fallos ocasionados por incendios y terremotos, o cualquier otra causa fortuita,
contaminacin por sustancias radioactivas o por sustancias peligrosas, as como cualquier
suceso de fuerza mayor, incluidos disturbios, guerras y crmenes.
10) Problemas debidos al traslado o transporte del dispositivo despus de su instalacin.
11) Elementos y piezas consumibles
Nota: Los soportes de grabacin como, por ejemplo, disquetes y CD-ROM se consideran
consumibles.
* Si existe un documento, como por ejemplo una garanta, suministrado con el producto, o bien un contrato independiente en el que se
incluyen condiciones de garanta, se seguirn las normas estipuladas en dichos documentos.
Los perodos de garanta de productos con especificaciones y sistemas especiales se indican por separado.
* La licencia no puede volver a emitirse si se pierde el disco de clave de licencia o bien la mochila USB que se suministran con el
producto.
Manual de funcionamiento de LabSolutions/LCsolution iii
Manuales de instrucciones
Lista de manuales de instrucciones
El paquete LCsolution se suministra con los manuales de instrucciones siguientes. En el CD-ROM de instalacin se
incluyen los manuales en formato PDF. Existe tambin una ayuda en pantalla que explica el funcionamiento y los valores
de configuracin. Consulte dichos recursos cuando sea necesario.
Nombre
Contenido
Manual de
instalacin (folleto/PDF)
Explica el mtodo bsico de instalacin de LCsolution. Asegrese de leer este manual en primer lugar.
En el 'Manual de funcionamiento' y el 'Manual de administracin' se ofrece informacin sobre la
configuracin avanzada. Puede dirigirse a los apartados pertinentes del 'Manual de funcionamiento' y
del 'Manual de administracin' desde los hiperenlaces de este manual en formato PDF.
Gua rpida
(PDF)
Explica el funcionamiento de LCsolution en formato de tutorial. Permite aprender cmo utilizar la

aplicacin mediante el anlisis real de los datos.
Manual de funcionamiento
(folleto/PDF) (este documento)
Explica los procedimientos de adquisicin de datos y anlisis de LCsolution con distintas finalidades.
Tambin se ofrece la versin en formato PDF para que pueda consultarse el manual en un PC.
Manual de administracin
(folleto/PDF)
Explica los conceptos bsicos y los procedimientos de funcionamiento de la administracin de datos y

del sistema mediante LCsolution.
Tambin se ofrece la versin en formato PDF para que pueda consultarse el manual cuando sea
necesario.
Ayuda
Proporciona informacin detallada sobre los parmetros y sus intervalos de configuracin para cada
funcin de LCsolution.
Es posible acceder a la Ayuda en pantalla desde el men [Help] de LCsolution. Para obtener
informacin sobre cmo utilizar la ayuda en pantalla, consulte "13.1.1 Utilizacin de la ayuda" en el
'Manual de funcionamiento'.
Anotaciones utilizadas en los manuales de instrucciones

Los smbolos y anotaciones que se utilizan en los manuales de instrucciones tienen el significado que se indica a continuacin.
Smbolos utilizados en los manuales de instrucciones

Anotacin
NOTA
Referencia
Significado
Avisos de precaucin y explicaciones complementarias que sirven como referencia para el funcionamiento
Indicacin de la ubicacin de informacin relacionada en los manuales de instrucciones
' '
Nombres de los manuales de instrucciones
""
Nombres de programas y productos
Botones y elementos de men de la pantalla

Anotacin
Significado
[]
Textos que aparecen en la pantalla, como los nombres de botones, elementos de men, valores de
configuracin, pantallas e iconos.
Ejemplo: Haga clic en [OK].
[]-[]
Cuando se realizan varias operaciones consecutivamente, se utilizan guiones para mostrar la secuencia.
Ejemplo: Seleccione [File] - [Print].
Haga clic en el men [File] y seleccione [Print].
iv Manual de funcionamiento de LabSolutions/LCsolution
Contenido
1
Qu es LCsolution?
1.1
Funciones de LCsolution .....................................................................................1
Descripcin general del software

2.1
Conceptos bsicos de LCsolution .......................................................................5

2.1.1
2.1.2
2.1.3
Inicio de "LCsolution Launcher" ......................................................................... 5

Inicio de "LC Real Time Analysis" ...................................................................... 7
Tipos y fichas de archivo de Data Explorer........................................................ 9
Inicio del anlisis

3.1
Antes de leer este captulo ................................................................................11

3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.2
Preparacin del anlisis.....................................................................................13

3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.3
Creacin de una tabla de lotes ........................................................................ 26

Realizacin de anlisis de lotes ....................................................................... 27
Generacin de curvas de calibracin ................................................................28

3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.6
Realizacin de anlisis simples........................................................................ 21

Configuracin de los parmetros de integracin de picos ............................... 22
Configuracin de parmetros de rendimiento de columna............................... 25
Realizacin de anlisis de lotes.........................................................................26

3.4.1
3.4.2
3.5
Inicio de los instrumentos de anlisis e inicio de sesin en "LC Real Time

Analysis"........................................................................................................... 13
Configuracin del sistema de los instrumentos de anlisis.............................. 14
Comprobacin de los instrumentos de anlisis................................................ 16
Configuracin de los parmetros del instrumento............................................ 17
Supervisin de los instrumentos de anlisis .................................................... 19
Realizacin de anlisis simples .........................................................................21

3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.4
Instrumentos y condiciones de anlisis que se describen en este captulo ..... 11

Estructura de datos de LCsolution ................................................................... 11
Flujo de funcionamiento de LCsolution ............................................................ 12
Creacin de parmetros de anlisis de datos .................................................. 28

Aplicacin de parmetros de anlisis de datos al mtodo original................... 31
Realizacin del procesamiento de lotes........................................................... 32
Visualizacin de la curva de calibracin........................................................... 34
Clculo de la concentracin de datos mediante la curva de calibracin.......... 36
Creacin de un formato de informe ...................................................................38

Manual de funcionamiento de LabSolutions/LCsolution v
Contenido
3.7
Creacin de un informe de resumen ................................................................. 41
3.8
Visualizacin de datos....................................................................................... 42
3.8.1
3.8.2
3.8.3
Adquisicin de datos
4.1
Uso y visualizacin de la ventana [Data Acquisition] ........................................ 49
4.2
Cambio de la hora de finalizacin del anlisis................................................... 52

4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
Configuracin de la hora de finalizacin del anlisis de LC ............................. 52

Detencin del anlisis ...................................................................................... 52
Cambio de la hora de finalizacin del anlisis durante el anlisis ................... 53
Cambio del intervalo de toma de muestras de datos ........................................ 54

4.3.1
4.3.2
4.3.3
Visualizacin y utilizacin de [Data Explorer]................................................... 42

Visualizacin de datos ..................................................................................... 44
Visualizacin de datos con CLASS-Agent ....................................................... 46
Tipos de parmetros relacionados con la toma de muestras de datos............ 54

Configuracin de [Base Period] del detector.................................................... 55
Configuracin del intervalo de toma de muestras del detector ........................ 56
4.4
Configuracin de inicio y detencin del sistema LC .......................................... 57
4.5
Registro de informacin de columna ................................................................. 59
LC Data Analysis
5.1
Uso y visualizacin de la ventana [LC Data Analysis]....................................... 61
5.2
Funcionamiento con archivos de datos ............................................................. 62

5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.3
Exportacin e importacin de parmetros de anlisis de datos....................... 63

Importacin y exportacin de un formato de informe ....................................... 63
Exportacin de tablas de lotes ......................................................................... 64
Configuracin de los parmetros de integracin de picos................................. 64

5.3.1
5.3.2
5.3.3
Configuracin de parmetros de integracin de picos para detectar picos ..... 64

Configuracin del programa de tiempo de integracin de picos ...................... 66
Configuracin de la integracin de picos manual (manipulacin) .................... 68
5.4
Configuracin de los parmetros de identificacin de picos ............................. 71
5.5
Configuracin de los parmetros cuantitativos.................................................. 74

5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.6
Configuracin de los parmetros cuantitativos ................................................ 74

Configuracin de la tabla de compuestos ........................................................ 75
Almacenamiento (exportacin) en un archivo de mtodo ................................ 76
Funcionamiento de la ventana [LC Calibration Curve] ...................................... 77

5.6.1
5.6.2
Visualizacin de la ventana [LC Calibration Curve] ......................................... 77

Generacin de una curva de calibracin.......................................................... 79
vi Manual de funcionamiento de LabSolutions/LCsolution
Contenido
5.7
Funcionamiento de la ventana [LC Data Comparison] ......................................79

5.7.1
5.7.2
5.7.3
Visualizacin de la ventana [LC Data Comparison] ......................................... 79

Clculos entre cromatogramas ........................................................................ 81
Desplazamiento de cromatogramas................................................................. 81
PDA Data Analysis

6.1
Uso y visualizacin de la ventana [PDA Data Analysis] ....................................83
6.2
Extraccin para distintas vistas .........................................................................86

6.2.1
6.2.2
6.3
Registro de cromatogramas ..............................................................................89

6.3.1
6.4
Configuracin de los criterios de bsqueda de biblioteca ................................ 98

Realizacin de una bsqueda de biblioteca..................................................... 98
Edicin de la biblioteca de espectro ................................................................100

6.8.1
6.8.2
6.8.3
6.8.4
6.9
Configuracin de los parmetros de pureza .................................................... 95

Visualizacin de los resultados de clculo de pureza del pico......................... 96
Especificacin de un compuesto a partir de un espectro ..................................97

6.7.1
6.7.2
6.8
Registro de espectros en la tabla [Spectrum Table] ........................................ 93
Clculo de la pureza del pico.............................................................................95

6.6.1
6.6.2
6.7
Aprovechamiento para la identificacin y el procesamiento cuantitativo ......... 92
Registro del espectro.........................................................................................93

6.5.1
6.6
Registro de cromatogramas en la tabla de cromatogramas mltiples ............. 89
Aprovechamiento del cromatograma mltiple para el anlisis de datos............92

6.4.1
6.5
Extraccin en la vista [Contour View]............................................................... 86

Extraccin en las vistas [Chromatogram View] y [Spectrum View] .................. 88
Creacin de un nuevo archivo de biblioteca de UV ....................................... 101

Almacenamiento de un archivo de biblioteca de UV...................................... 101
Registro de un espectro en un archivo de biblioteca de UV .......................... 101
Edicin del archivo de biblioteca de UV ......................................................... 102
Uso de un espectro para la identificacin de picos .........................................102
6.10 Realizacin de otras operaciones....................................................................104

6.10.1
6.10.2
6.10.3
6.10.4
Almacenamiento (exportacin) en un archivo de mtodo ............................ 104

Exportacin de un cromatograma o espectro............................................... 104
Actualizacin de instantneas ...................................................................... 104
Realizacin de clculos de cromatograma o espectro ................................. 105
Manual de funcionamiento de LabSolutions/LCsolution vii
Contenido
Procesamiento de lotes
7.1
Realizacin de adquisicin de datos continua................................................. 107

7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.2
Realizacin de anlisis de datos continuos..................................................... 112

7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.3
Parmetros de procesamiento de lotes ......................................................... 115

Configuracin de la calibracin en intervalos................................................. 117
Configuracin de las condiciones de inicio y cierre ....................................... 118
Configuracin del archivo de datos de fondo ................................................. 119
Realizacin de anlisis adicionales (funcin de cola de lotes)........................ 120
Funcin de explorador
8.1
Visualizacin de resultados de clculo cuantitativo mediante

[Quant Browser]............................................................................................... 121
8.1.1
8.1.2
8.2
8.2.2
8.3
Visualizacin de [Quant Browser] .................................................................. 121

Visualizacin de la informacin necesaria ..................................................... 123
Realizacin del anlisis posterior a la serie de varios datos ........................... 123

8.2.1
Cambio de las condiciones de anlisis de datos mediante

[Quant Browser] ............................................................................................. 123
Realizacin de clculos estadsticos de valores calculados de forma
cuantitativa ..................................................................................................... 124
Visualizacin de varios datos conjuntamente.................................................. 124

8.3.1
8.3.2
8.3.3
8.3.4
8.3.5
8.3.6
8.3.7
Visualizacin de la tabla [Batch Table] para abrir un archivo de lotes ........... 112
Adicin de filas con archivos de datos seleccionados ................................... 113
Realizacin del procesamiento de lotes......................................................... 115
Insercin de una pausa o detencin del procesamiento de lotes .................. 115
Parmetros de procesamiento de lotes........................................................... 115

7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.3.4
7.4
Visualizacin y edicin de la tabla [Batch Table] ........................................... 107

Uso del asistente............................................................................................ 109
Edicin de una tabla de lotes ......................................................................... 110
Realizacin del procesamiento de lotes......................................................... 111
Visualizacin de [Data Browser] .................................................................... 124

Extraccin de los datos necesarios................................................................ 126
Eliminacin de datos de visualizacin innecesarios ...................................... 127
Cambio del tipo de datos de visualizacin ..................................................... 128
Organizacin del diseo................................................................................. 129
Almacenamiento del diseo ........................................................................... 129
Realizacin de una bsqueda de biblioteca................................................... 129
Funcin de informe
9.1
Impresin de los resultados de anlisis........................................................... 131

9.1.1
Impresin de informe en la adquisicin de datos ........................................... 131
viii Manual de funcionamiento de LabSolutions/LCsolution
Contenido
9.1.2
9.1.3
9.2
Reimpresin de los resultados del procesamiento de datos ...........................133
9.3
Creacin de archivos de formato de informe...................................................137
9.4
Ejemplo de creacin de un diseo de informe.................................................139
9.5
Ajuste del diseo de informe ...........................................................................141

9.5.1
9.5.2
9.5.3
9.5.4
9.5.5
9.5.6
10
Impresin de informe en el procesamiento de lotes....................................... 132

Archivo de formato de informe predeterminado ............................................. 133
Edicin de elementos de impresin ............................................................... 141

Colocacin de elementos de impresin en varias pginas ............................ 142
Configuracin del tamao de pgina y los mrgenes .................................... 143
Configuracin del encabezado y el pie de pgina.......................................... 143
Visualizacin de la imagen de impresin ....................................................... 144
Elementos que pueden imprimirse................................................................. 145
Operaciones comunes de las ventanas

10.1 Visualizacin de ventanas y barras .................................................................147
10.1.1
10.1.2
Tipos de ventanas del programa .................................................................. 147

Visualizacin de ventanas de aplicacin ...................................................... 148
10.2 Personalizacin de las ventanas .....................................................................151

10.2.1
10.2.2
10.2.3
11
Cambio del tamao de la vista ..................................................................... 151

Cambio del formato de visualizacin de la ventana de aplicacin ............... 151
Cambio del formato de visualizacin de las ventanas comunes .................. 153
Operaciones comunes de las tablas

11.1 Utilizacin de las columnas de la tabla............................................................155
11.1.1
11.1.2
11.1.3
Seleccin de columnas de la tabla ............................................................... 156

Cambio del ancho de columna de la tabla.................................................... 156
Cambio de la visualizacin de las columnas de la tabla
(configuracin de estilo de tabla 1)............................................................... 157
11.2 Utilizacin de las filas de la tabla.....................................................................158

11.2.1
11.2.2
11.2.3
Seleccin de filas de la tabla ........................................................................ 158

Adicin o eliminacin de filas de la tabla ...................................................... 159
Cambio del nmero de filas que aparecen en una tabla
(configuracin de estilo de tabla 2)............................................................... 159
11.3 Edicin de celdas.............................................................................................160

11.3.1
11.3.2
Seleccin de varias celdas ........................................................................... 160

Edicin del contenido de las celdas.............................................................. 160
11.4 Configuracin de valores de las celdas ...........................................................161

11.4.1
Configuracin de un valor en una celda con un formato de entrada

especial......................................................................................................... 161
Manual de funcionamiento de LabSolutions/LCsolution ix
Contenido
12
Operaciones comunes de los archivos

12.1 Operaciones de los archivos en las ventanas de aplicacin ........................... 163
12.1.1
12.1.2
12.1.3
12.1.4
Creacin de un archivo nuevo ...................................................................... 163

Apertura de un archivo ................................................................................. 164
Almacenamiento de un archivo .................................................................... 165
Visualizacin del historial de archivos .......................................................... 165
12.2 Administracin de archivos eficaz ................................................................... 166

12.2.1
12.2.2
12.2.3
12.2.4
Utilizacin de [Data Explorer] ....................................................................... 166

Proyectos...................................................................................................... 167
Creacin de un nuevo proyecto (carpeta) .................................................... 168
Eliminacin de un proyecto (carpeta) ........................................................... 169
12.3 Funcionamiento de archivos en [Data Explorer].............................................. 170

12.3.1
12.3.2
12.3.3
12.3.4
12.3.5
12.3.6
12.3.7
13
Apertura de un archivo ................................................................................. 170

Copia de un archivo...................................................................................... 171
Desplazamiento de un archivo ..................................................................... 171
Eliminacin de un archivo............................................................................. 172
Cambio de nombre de un archivo................................................................. 173
Visualizacin del historial de archivos .......................................................... 173
Conversin de formatos de archivo .............................................................. 174
Apndice
13.1 Presencia de problemas relacionados con el funcionamiento ........................ 177
13.1.1
13.1.2
Utilizacin de la ayuda.................................................................................. 177

Uso de los manuales en pantalla.................................................................. 179
13.2 Uso de LC Maintenance Utility ........................................................................ 180

13.3 Mantenimiento de los detectores de PDA ....................................................... 182
13.3.1
13.3.2
13.3.3
13.3.4
13.3.5
13.3.6
13.3.7
Inicio de PDA Utility ...................................................................................... 182

Uso de la funcin "Wavelength Check" ........................................................ 183
Uso de la funcin "Wavelength Calibration" ................................................. 185
Uso de la funcin "Leak Sensor Check/Adjustment" .................................... 188
Uso de la funcin "Cell Temperature Check" ............................................... 189
Uso de la funcin "Absorbance Accuracy Check/Calibration" ...................... 189
Uso de la funcin "Instrument Information" .................................................. 192
13.4 Especificaciones de LCsolution....................................................................... 192
ndice
x Manual de funcionamiento de LabSolutions/LCsolution
Qu es LCsolution?
LCsolution es una estacin de trabajo para el sistema de cromatografa de lquidos de alta resolucin
de Shimadzu.
Lcsolution permite controlar cromatgrafos de lquidos desde un ordenador personal y realizar tareas
diversas como, por ejemplo, adquisicin de datos cromatogrficos, anlisis posterior a la serie,
creacin de informes y administracin de datos. LCsolution se ejecuta en Windows XP Professional,
lo que permite a los usuarios utilizar distintas aplicaciones generales de Windows para la adquisicin
de datos y la realizacin del anlisis posterior a la serie.
En este captulo se explican las funciones y la capacidad de funcionamiento de LCsolution.
1.1 Funciones de LCsolution

LCsolution es compatible con entornos de red y est equipado con funciones de administracin de
sistemas y de compatibilidad con GLP/GMP. A pesar de la amplia gama de funciones que ofrece,
LCsolution facilita el trabajo de forma intuitiva, mostrando solamente la informacin necesaria para la tarea
que se lleva a cabo.
Funciones de compatibilidad con GLP/GMP mejoradas

LCsolution est equipado con funciones que cumplen con los requisitos de fiabilidad de GLP/GMP y
21 CFR Part 11. Las funciones de compatibilidad con GLP/GMP proporcionan una ayuda segura y eficaz
para conseguir el cumplimiento de dichos requisitos.
Cumplimiento de 21 CFR Part 11

Las funciones de firma y grabacin digital de LCsolution cumplen con los requisitos de 21 CFR Part 11.
Es posible guardar informacin como, por ejemplo, mtodos de medicin de datos, programaciones, fecha
y hora, nombre del operador y cromatogramas al mismo tiempo. Asimismo, los datos legibles, ya sea por
personas o por equipos, pueden guardarse conjuntamente, como requiere el cumplimiento de la norma
mencionada.
NOTA
Si se utiliza en combinacin con el software CLASS-Agent Manager opcional, LCsolution cumplir con los
requisitos de 21 CFR Part 11 sobre grabacin digital y firmas electrnicas para la revisin y aprobacin, as
como almacenamiento de datos a largo plazo.
Soporte de seguridad
Las funciones de administracin del sistema ayudan a satisfacer las necesidades de seguridad de una
amplia variedad de flujos de trabajo. Asimismo, permiten administrar la seguridad de los datos de
medicin almacenados en bases de datos y certificarlos electrnicamente.
Soporte de seguimiento de auditora

Es posible guardar informacin de usuario detallada como, por ejemplo, mtodos, datos y operaciones del
sistema para crear y administrar un historial de auditora adecuado.
Soporte de validacin
La comprobacin del sistema y las funciones de QAQC ayudan a proporcionar una validacin eficaz y
precisa de los mecanismos, del software y de los mtodos.
Manual de funcionamiento de LabSolutions/LCsolution 1
1 Qu es LCsolution?
Compatibilidad con un entorno de red

Administracin de datos consolidada
Es posible generar un sistema de administracin de datos cliente/servidor cuando se trabaja en combinacin
con la herramienta de red opcional de administracin/registro de bases de datos "CLASS-Agent". Esto
facilita la obtencin de los datos encontrados en otros PC de la red, ya que permite consolidar los datos de
todos los instrumentos.
Estructura integrada de archivos (sistema de estructura compuesta)

Los archivos de datos contienen toda la informacin relacionada con los datos, incluidos los mtodos, los
lotes y los formatos de informe, lo que facilita la administracin de archivos. Asimismo, permite analizar los
datos de cualquier PC de la red.
Administracin de sistemas compatibles con redes LAN

Es posible compartir la informacin de administracin de sistemas entre sistemas LCsolution de la red
LAN (red de rea local).
NOTA
Los usuarios se administran mediante la herramienta "SHIMADZU User Authentication Tool". Es posible
llevar a cabo la administracin comn de usuarios de LCsolution y CLASS-Agent, y evitar el acceso no
autorizado de forma eficaz mediante el ajuste de polticas de cuenta como, por ejemplo, la longitud mnima
de la contrasea, la antigedad mxima de la contrasea y los intentos de inicio de sesin.
Garanta de la compatibilidad de archivos

Compatibilidad con el formato CLASS-LC10
Los archivos de mtodo y de datos de CLASS-LC10 pueden importarse y utilizarse como tal.
Compatibilidad con el formato CLASS-VP

Los archivos de mtodo y de datos de CLASS-VP pueden utilizarse una vez que se han convertido al
formato de LCsolution.
Compatibilidad con el formato AIA ANDI

Este software permite a los usuarios leer y crear archivos con formato AIA ANDI, que es el formato de
datos estndar internacional.
NOTA
Esta funcin puede utilizarse para transferir archivos de datos de LCsolution a CLASS-LC10 y CLASS-VP.
Obtencin de resultados en formato de datos universal

Los datos pueden guardarse en formato de texto de modo que puedan utilizarse en software de hoja de
clculo disponible en el mercado. Asimismo, se facilita el cumplimiento con 21 CFR Part 11 a travs de las
funciones que permiten guardar imgenes de informes en formato PDF (funcin de enlace con "Acrobat").
NOTA
Acrobat debe instalarse por separado para poder utilizar la funcin de enlace con "Acrobat".
Formato de informe con un alto grado de flexibilidad

Funcin de formato de informe con un alto grado de flexibilidad
Es posible crear informes eficazmente con formatos flexibles mediante tcnicas similares a las utilizadas
en aplicaciones comunes como, por ejemplo, Microsoft Word.
2 Manual de funcionamiento de LabSolutions/LCsolution
1.1 Funciones de LCsolution
Elementos de informe mejorados

Es posible personalizar informes en funcin del uso previsto mediante la combinacin de 23 elementos
diferentes como, por ejemplo, cromatogramas, curvas de calibracin, resultados cuantitativos, ndices de
espectro e informes de resumen.
Funciones mejoradas de identificacin y procesamiento cuantitativo

Varios mtodos de identificacin y clculo cuantitativo
Este software es compatible con varios mtodos de identificacin, incluidos identificacin de ventana/banda,
identificacin de espectro, tiempo de retencin absoluto, tiempo de retencin relativo, as como otros seis
mtodos de clculo distintos, entre los que se encuentran los mtodos estndar externo e interno.
Varios tipos de curva de calibracin

Este software es compatible con siete tipos distintos de curva de calibracin, entre los que se incluyen
lineal, punto a punto y exponencial.
Flexibilidad en la creacin de curvas de calibracin

Adems de crear una curva de calibracin a partir de un anlisis continuo y un anlisis de lotes, es posible
agregar o eliminar datos manualmente para producir curvas de calibracin ptimas.
Algoritmo aprobado
Este software utiliza el algoritmo de integracin de picos de la serie Chromatopac Integrator.
Gran variedad de funciones con un funcionamiento simple

Uso de la tecnologa Windows ms reciente
Este software se ejecuta en Windows XP Professional y puede utilizarse con las mismas tcnicas que
suelen emplearse en Windows como, por ejemplo, multitarea o arrastrar y colocar. Existen otras funciones
disponibles en este software, entre las que se encuentran la seguridad avanzada y la compatibilidad con
nombres de archivo largos.
Assistant bar
Incluso un principiante puede realizar fcilmente un anlisis mediante un simple clic en uno de los iconos
de funcin de la barra del asistente.
Data Explorer
Para abrir archivos mediante "Data Explorer", simplemente arrstrelos y colquelos en la ventana de
funcionamiento. Tambin permite realizar funciones de administracin de archivos como, por ejemplo,
copiar archivos, transferir y eliminar archivos, y consultar informacin del historial.
Pantalla de configuracin rpida de instrumentos

Se ofrecen dos modos, uno rpido y uno detallado, para utilizar en funcin de las condiciones y uso del
anlisis. Estos modos facilitan la compatibilidad con una gran variedad de condiciones de anlisis, as
como la comodidad de las operaciones diarias.
Batch Table Wizard

El asistente "Batch Table Wizard" proporciona una serie de sencillas instrucciones en pantalla que
permiten crear una tabla de lotes de anlisis continuo.
Compound Table Wizard

El asistente "Compound Table Wizard" proporciona una serie de sencillas instrucciones en pantalla que
permite crear una tabla de compuestos de clculos cuantitativos.
Las funciones se han organizado eficazmente para que la profusin de funciones pueda utilizarse de forma
efectiva.
1 Qu es LCsolution?
Descripcin general
del software
Este software est formado por las cuatro aplicaciones siguientes.
"LC Real Time Analysis"
Permite realizar anlisis simples y de lotes, as como controlar y ajustar la configuracin de los
instrumentos.
"LC Analysis Editor"
Permite editar los archivos de mtodo y de lote durante el anlisis.
"LC Postrun Analysis"
Permite crear curvas de calibracin y procesar los datos de anlisis adquiridos.
"LC Browser"
Permite mostrar y realizar anlisis de varios conjuntos de datos de anlisis.
En este captulo se proporciona una descripcin general de este software.
2.1 Conceptos bsicos de LCsolution

Las cuatro aplicaciones de este software pueden iniciarse desde "LCsolution Launcher".
En esta seccin se proporcionan instrucciones sobre cmo iniciar "LCsolution Launcher", el men
[Administration] y "LC Real Time Analysis". Asimismo, se explican los tipos de archivos que se utilizan en
este software.
2.1.1 Inicio de "LCsolution Launcher"

Para usar cualquier aplicacin, debe hacer clic en el icono
(LCsolution) para iniciar "LCsolution
Launcher".
Inicio de "LCsolution Launcher"

Una vez que el software se ha instalado en el PC, aparecer el icono
(LCsolution) en el escritorio.
Haga doble clic en el icono
Haga clic en la ficha [Operation] de la parte izquierda de la pantalla.
(LCsolution).
"LCsolution Launcher" se iniciar.
Aparecer el men [Operation].
2 Descripcin general del software
NOTA
El icono
(Database) slo se encuentra activo cuando se ha instalado el software
"CLASS-Agent" opcional.
Para salir de "LCsolution Launcher", haga clic en
pantalla.
(Exit) en la esquina superior derecha de la
Iconos del men [Operation]

El men [Operation] contiene los iconos siguientes. Haga clic en un icono para iniciar la aplicacin
especfica correspondiente.
Analysis
Mediante este icono se iniciar la aplicacin "LC Real Time Analysis", que permite
realizar anlisis simples y de lotes, as como controlar y ajustar la configuracin
de los instrumentos.
("LC Real Time Analysis" se ejecutar en modo en lnea.)
Offline Editor
Mediante este icono se iniciar "LC Analysis Editor", que permite editar archivos
de mtodo y de lote que no se utilicen en el anlisis actual.
(Esta aplicacin es similar a "LC Real Time Analysis" pero en modo de edicin.)
Postrun
Mediante este icono se iniciar "LC Postrun Analysis", que permite importar los
datos de anlisis adquiridos para crear curvas de calibracin y procesar los datos.
Browser
Mediante este icono se iniciar "LC Browser", que permite mostrar y realizar
anlisis de varios conjuntos de datos de anlisis.
NOTA
El icono [Analysis] y el icono [Offline Editor] se activarn como un conjunto para cada sistema LC individual
conectado al PC.
Al situar el cursor del ratn sobre el icono [Analysis] o el icono [Offline Editor], el nombre del instrumento
registrado en [System Configuration] se mostrar como informacin sobre herramientas.
Al ejecutar otro programa en modo de pantalla completa, los iconos de "LCsolution Launcher" se
ocultarn en segundo plano. En este caso, puede reducir el tamao o minimizar la ventana del programa
que se muestra en pantalla completa para ver los iconos, o bien iniciar "LC Launcher" desde el men
[LCsolution] en el men de inicio.
Visualizacin del men [Administration]

Haga clic en la ficha [Administration] para mostrar el men [Administration].
Iconos del men [Administration]

El men [Administration] contiene los iconos siguientes. Haga clic en un icono para iniciar la aplicacin
especfica correspondiente.
Referencia
Para obtener ms informacin acerca del men [Administration], consulte "2.2 Funciones de las
herramientas de administracin del sistema" en el 'Manual de administracin'.
System
Policy
Permite establecer las polticas de administracin del sistema cuando se utilizan

funciones de administracin del sistema como, por ejemplo, mtodos de inicio de
sesin y restricciones de contrasea.
User
Administration
Permite realizar el registro de usuarios y cambios peridicos de contrasea.

Asimismo, permite establecer grupos en funcin de los privilegios operativos.
Log Browser
Permite mostrar la lista de resultados de bsqueda con los criterios de bsqueda

especificados de registros como, por ejemplo, el historial de funcionamiento.
2.1.2 Inicio de "LC Real Time Analysis"

Inicie "LC Real Time Analysis" despus de asegurarse de que el sistema LC est encendido.
Haga clic en el icono [Analysis 1].
Aparecer la pantalla [Login].
En [User ID], seleccione [Admin] y deje el campo [Password] en blanco. Haga clic en [OK].
NOTA
En [User Administration] del men [Administration] es posible configurar una contrasea para el
usuario administrador o bien agregar nuevos usuarios.
Se iniciar "LC Real Time Analysis".
Nombre
Descripcin
Barra de ttulo
Muestra informacin como, por ejemplo, el nombre de la aplicacin en

ejecucin, el nombre del archivo en uso y el nombre del usuario que ha
iniciado sesin.
Barra de mens
Muestra los mens que se encuentran activos en la ventana actual y los

privilegios del usuario que tiene una sesin iniciada actualmente.
Barra de herramientas
Contiene los mens y funciones ms frecuentes que permiten controlar

instrumentos de anlisis.
Ventana de
aplicacin
Muestra una ventana de aplicacin como, por ejemplo, la ventana de

adquisicin de datos.
Botn Exit
Haga clic en este botn para salir de la aplicacin.
Ventana de resultados
Muestra los registros de mensajes y el historial de inicio/cierre de sesin.

Cuando se produce un error, esta ventana aparece automticamente y
muestra el mensaje de error.
Data Explorer
Las caractersticas siguientes facilitan la administracin de archivos: una

ficha por tipo de archivo, una sencilla operacin de arrastrar y colocar para
importar archivos fcilmente en la ventana de aplicacin, y la alternacin
rpida entre carpetas.
Assistant bar
Los iconos de las aplicaciones se encuentran alineados en el mismo orden

que en el flujo de trabajo del anlisis general.
Las operaciones principales de este software se realizan mediante estos iconos.
NOTA
La pantalla de [LC Analysis Editor] es la misma que la de "LC Real Time Analysis", pero no incluye
la funcin de diseo de la operacin de anlisis real. La pantalla de [LC Postrun Analysis] y la de
[LC Browser] tambin son similares a la de "LC Real Time Analysis".
No es necesario encender el sistema LC para iniciar "LC Analysis Editor", "LC Postrun Analysis" o
"LC Browser".
2.1.3 Tipos y fichas de archivo de Data Explorer

En este software se utilizan los archivos siguientes.
Tipo de archivo
Archivo de datos (extensin .lcd)
Ficha de
archivo de
Data Explorer
Informacin
En este archivo se guardan los cromatogramas adquiridos y la
informacin siguiente:
Resultados de clculo, entre los que se incluyen
concentraciones y valores de rea.
Registros operativos o de error del instrumento HPLC en el
momento de la adquisicin de datos.
El contenido del archivo de mtodo que se utiliza en el anlisis
(incluye la configuracin del sistema en el momento del anlisis).
El contenido del archivo de formato de informe
(en el momento de la emisin del informe).
El contenido del archivo de lote
(en el momento de la realizacin del proceso de lotes).
Archivo de mtodo
(extensin .lcm)
El archivo de mtodo contiene toda la informacin acerca de las

condiciones de anlisis y los parmetros de anlisis de datos.
Entre las condiciones de anlisis se incluyen la informacin de
configuracin del instrumento de anlisis y los parmetros
correspondientes.
Entre los parmetros de anlisis de datos se incluyen los parmetros
de integracin de picos del cromatograma, un mtodo de clculo
cuantitativo e informacin acerca de la curva de calibracin.
En este archivo tambin se registra la configuracin del sistema en el
momento de la edicin del mtodo. Al importar el archivo de mtodo, el
software verificar si coincide con la configuracin actual del sistema.
El archivo de mtodo adecuado permite realizar anlisis fcilmente
bajo las mismas condiciones, ya que dicho archivo puede
especificarse en la tabla de lotes y los parmetros del mtodo
pueden importarse en el archivo de datos.
Archivo de formato de informe

(extensin .lcr)
En este archivo se guarda informacin acerca del formato del

informe en el momento de su emisin, incluido el diseo del informe
y la configuracin detallada de los elementos que contiene.
Tanto "LC Real Time Analysis" como "LC Postrun Analysis"
presentan la funcin de creacin de informes "Create Report".
Archivo de lote (extensin .lcb)
En este archivo se guardan tablas de lotes de anlisis de datos

continuos y posteriores a la serie.
Este mismo archivo puede utilizarse en "LC Real Time Analysis" y
"LC Postrun Analysis".
Inicio del anlisis

En este captulo se incluye un tutorial para aprender a utilizar LCsolution. Para una mejor comprensin,
se recomienda utilizar LCsolution mientras se realiza el procedimiento de anlisis descrito en este captulo.
Para obtener informacin acerca de las operaciones comunes que se realizan en LCsolution, consulte
"10 Operaciones comunes de las ventanas" en la pgina 147, "11 Operaciones comunes de las
tablas" en la pgina 155 y "12 Operaciones comunes de los archivos" en la pgina 163.
3.1 Antes de leer este captulo

3.1.1 Instrumentos y condiciones de anlisis que se describen en este
captulo
En este captulo se explica el procedimiento de anlisis mediante los instrumentos siguientes y bajo las
condiciones que se enumeran a continuacin.
Configuracin de los instrumentos de anlisis

Sistema de deteccin de UV de gradiente de alta presin
Bomba:
2 bombas LC-10ADvp
Automuestreador:
SIL-10ADvp
Horno de columna:
CTO-10A(C)vp
Detector:
SPD-10A(V)vp
Condiciones de anlisis
Columna:
Fase mvil:
Bomba A:
Bomba B:
Proporcin de fase mvil:
Temperatura de la columna:
Longitud de onda de deteccin:
Muestra:
*
Shim-pack VP-ODS (150 mm x 4,6 mm i.d. 5 m)

agua
acetonitrilo
B.Conc = 50%
40 grados centgrados
254 nm
Mezclas de steres de parahidroxibenzoato*
Formadas por compuestos de metil, etil y propil ster. No obstante, el propil ster se considera la sustancia estndar interna.
3.1.2 Estructura de datos de LCsolution

En esta seccin se proporciona una breve explicacin acerca de la estructura de datos de LCsolution.
En el archivo de datos se almacenan varios parmetros de datos de LCsolution como, por ejemplo, los
instrumentos y las condiciones de datos durante la adquisicin y el anlisis de datos (metadatos).
"4.1.5 Archivo de datos" en el 'Manual de administracin'.) Esto garantiza el seguimiento de los
(
datos, ya que los parmetros y condiciones de anlisis pueden consultarse desde el mismo archivo de
datos. Asimismo,
es posible volver a analizar los datos mediante el archivo de datos nicamente.
3 Inicio del anlisis
NOTA
La informacin del mtodo almacenada en el archivo de datos es la copia del archivo de mtodo utilizado en la
adquisicin y el anlisis de datos. Por lo tanto, al modificar el parmetro del mtodo en el archivo de datos, slo se
modificar el "mtodo de los datos" y no se aplicar ningn cambio al archivo de mtodo original. Sin embargo,
el archivo de mtodo original puede actualizarse en funcin del mtodo modificado en el archivo de datos mediante
la funcin "Apply to the Method File" (guardar como un archivo de mtodo).
3.1.3 Flujo de funcionamiento de LCsolution

En este captulo se explica el flujo de funcionamiento de LCsolution en el orden que se especifica a continuacin.
Configuracin de las condiciones
de anlisis
3.2.4
[Real Time Analysis] - [Data Acquisition]

Archivo de mtodo (.lcm)
Realizacin de anlisis simples
3.3.1
[Real Time Analysis] - [Data Acquisition]

Archivo de datos (.lcd) (se crea automticamente)
Configuracin de los parmetros de

3.3.2~
integracin de picos
[Postrun Analysis] - [LC Data Analysis]
Al modificar el mtodo del archivo de datos (.lcd) ->
el archivo de mtodo .lcm puede modificarse de
forma correspondiente
Generacin de curvas de
calibracin
3.6
[Postrun Analysis] - [Report Format]

Archivo de formato de informe (.lcr)
3.5

Al modificar el mtodo del archivo de datos
(.lcd) -> el archivo de mtodo (.lcm) puede
modificarse de forma correspondiente
[Real Time Analysis] - [Batch Table]
Archivo de lote (.lcb), archivo de datos (.lcd) y
archivo de mtodo (.lcm)
Visualizacin de los resultados
Creacin de informes
3.8

Archivo de datos (.lcd)
Planificacin y realizacin de
3.4
anlisis de lotes
[Real Time Analysis] - [Batch Table]
Archivo de lote (.lcb), archivo de datos (.lcd)
(se crean automticamente)
Visualizacin de los resultados

(curvas de calibracin)
3.5.4
[Postrun Analysis] - [LC Calibration Curve]

Archivo de mtodo (.lcm)
NOTA
En una tabla de lotes, el archivo de mtodo (.lcm) y el archivo de formato de informe (.lcr) se especifican
para cada archivo de datos especfico (.lcd). Una vez que se ha completado el anlisis de lotes, se crea un
archivo de datos (.lcd) que contiene la misma informacin almacenada en la tabla de lotes (.lcb) y en los
archivos .lcm y .lcr (cuando se emite un informe) establecida para cada lnea de dicha tabla.
Al abrir un archivo de mtodo (.lcm) en la ventana [LC Calibration Curve], los archivos de datos (.lcd) de
todos los niveles de calibracin incluidos en la curva de calibracin del archivo de mtodo (.lcm) se
cargarn simultneamente. Si el archivo de mtodo (.lcm) se edita en esta ventana, podrn volver a
calcularse los datos con las nuevas condiciones de anlisis de cada archivo de datos (.lcd) que se ha
importado. Tambin se podrn optimizar el mtodo cuantitativo y el tipo de curva de calibracin, as como
agregar y eliminar datos de nivel de calibracin.
3.2 Preparacin del anlisis

Antes de llevar a cabo el anlisis, inicie los instrumentos de anlisis e inicie sesin en "LC Real Time Analysis".
A continuacin, configure y verifique todos los instrumentos de anlisis. Cuando sea necesario, configure
parmetros de instrumento que determinen las condiciones de anlisis.
3.2.1 Inicio de los instrumentos de anlisis e inicio de sesin en "LC Real

Time Analysis"
Prepare los instrumentos de anlisis e inicie sesin en "LC Real Time Analysis".
Preparacin de los instrumentos de anlisis
1
2
3
Asegrese de que todas las unidades de los instrumentos de anlisis (bomba,

automuestreador, horno de columna y detector) se encuentran conectados al
controlador de sistema.
Encienda la alimentacin de todas las unidades.
Se inicializarn todas las unidades.
Asegrese de que no aparecen mensajes de error en ninguna de las unidades.
Inicio de sesin en "LC Real Time Analysis"

Inicie "LC Launcher" e inicie sesin en "LC Real Time Analysis".
Asegrese de que ha iniciado los instrumentos de anlisis antes de iniciar LCsolution. LCsolution no
reconocer los instrumentos de anlisis que se inicien una vez iniciado el software.
Haga doble clic en
(LCsolution).
"LCsolution Launcher" se iniciar.
Haga clic en la ficha [Operation] de la parte izquierda de la pantalla.
Haga clic en el icono
Aparecer el men [Operation].
(Analysis) del instrumento que desea utilizar.
Escriba el ID de usuario y la contrasea y, a continuacin, haga clic en [OK].
NOTA
En la configuracin de inicio de sesin inicial, seleccione Admin en [User ID] y deje el espacio de la
contrasea en blanco.
Se iniciar "LC Real Time Analysis" y aparecer la ventana [LC Real Time Analysis] (configuracin inicial).
3.2.2 Configuracin del sistema de los instrumentos de anlisis

Configure el sistema de modo que coincida con la configuracin real de los instrumentos.
Los valores de configuracin siguientes son necesarios nicamente cuando se ha conectado LCsolution a
los instrumentos de anlisis por primera vez o cuando se ha modificado la configuracin del instrumento.
Si la configuracin de los instrumentos no se ha modificado, dirjase a "3.2.3 Comprobacin de los
instrumentos de anlisis" en la pgina 16.
(System Configuration) en la barra del asistente de la parte
izquierda de la ventana [LC Real Time Analysis] (configuracin inicial).

Aparecer la pantalla [System Configuration].
NOTA
Si la barra del asistente [Real Time] no aparece, haga clic en el icono
(Top) para mostrarla.
En la lista [Modules Used for Analysis], haga doble clic en [Instrument].
En la pantalla [Instrument], seleccione el tipo de instrumento y los valores de

configuracin de comunicacin, y haga clic en [OK].
3
NOTA
Si utiliza un detector de matrices de fotodiodo, seleccione tambin el tipo de instrumento y los
valores de configuracin de comunicacin del detector de PDA.
Compruebe los mdulos de instrumentos en la pantalla [System Configuration].
Haga doble clic en los iconos de cada mdulo para ver la pantalla de propiedades
Una vez que haya comprobado las propiedades de cada mdulo, haga clic en [OK] y
Los mdulos de instrumentos que estn conectados se agregarn automticamente a la lista

[Modules Used for Analysis].
correspondiente.
cierre la pantalla [System Configuration].

Cuando el sistema se haya configurado correctamente, aparecer [Ready] en la pantalla de estado.
NOTA
Si controla el detector de matrices de fotodiodo mediante una seal de inicio desde el controlador de
sistema, configure la opcin [Relay Output Terminal] correctamente en las propiedades de
[System Controller].
3.2.3 Comprobacin de los instrumentos de anlisis

Compruebe los instrumentos de cada mdulo.
1
2
(System Check) de la barra del asistente.
Aparecer la pantalla [System Check].
Establezca cada elemento y haga clic en [Run].
1 2
1
2
3
Seleccione el elemento que desea comprobar.

Establezca el formato de salida.
Haga clic en [Run].
NOTA
Para comprobar la "energa de la lmpara" y la "precisin de la longitud de onda" de la fuente de
iluminacin del detector, establezca [Check Level] en [Complete]. De lo contrario, seleccione [Partial].
Para obtener registros de los instrumentos (registros de funcionamiento, de mantenimiento y de error)
y varios factores de correccin, seleccione [Detailed] en [Format]. De lo contrario, seleccione [Normal].
Se iniciar la comprobacin del sistema. Aparecer una pantalla que indica el progreso de la
comprobacin. Espere.
Una vez que se haya completado la comprobacin del sistema, aparecer el resultado
(satisfactorio o insatisfactorio) en la mitad inferior izquierda de la pantalla.
Cuando la barra de progreso indique que se ha completado el 100% de la comprobacin

del sistema, haga clic en [View Results].
Aparecer un informe de resultados que incluye el resultado de la comprobacin ms reciente.
Asegrese de que no se han producido fallos en el dispositivo.

Los resultados de la comprobacin del sistema se guardarn automticamente con un nombre de
archivo, incluida la fecha del anlisis, en la carpeta "LCsolution\Log\Syscheck" de la ubicacin donde se
encuentra instalado LCsolution.
3
NOTA
Para modificar los criterios de la comprobacin del sistema, consulte "3.2.2 Configuracin del
sistema de los instrumentos de anlisis" en la pgina 14 y abra la pantalla de propiedades de cada
mdulo del instrumento. A continuacin, haga clic en [System Check] y modifique los criterios.
3.2.4 Configuracin de los parmetros del instrumento

Es posible establecer las condiciones de anlisis (parmetros del instrumento) en la vista
[Instrument Parameters View] de la ventana [Data Acquisition].
Guarde los parmetros del instrumento en un archivo de mtodo y utilcelo para realizar el anlisis.
Asegrese de que [Ready] aparece en el rea de la pantalla de estado de la ventana

[LC Real Time Analysis].
NOTA
Si aparece [Not Connected], consulte "3.2.2 Configuracin del sistema de los instrumentos de
anlisis" en la pgina 14 y ajuste la configuracin del sistema segn sea necesario.
En la vista [Instrument Parameters View], configure los parmetros del instrumento que
desea utilizar para realizar el anlisis.
Haga clic en [Normal] para mostrar una ficha que permite especificar condiciones de anlisis como, por
ejemplo, el tiempo de medicin, el flujo de la bomba, la longitud de onda del detector y la temperatura del
horno. Asegrese de configurar las opciones [LC Stop Time] y [End Time] (hora de finalizacin de la medicin)
para cada detector.
NOTA
[LC Stop Time] corresponde al perodo de tiempo que se controla el instrumento. Si no existen
valores de configuracin para el programa de tiempo o el programa de tiempo del recolector de
fragmentos, deje 0.01 min.
Asegrese de que se ejecuta [Detect Rack] (deteccin del soporte) en la configuracin avanzada
del automuestreador. Si el tipo de soporte no se configura correctamente, se producir un error y
no se completar el anlisis.
3
4
Guarde el archivo de mtodo con un nombre nuevo.

Aparecer una pantalla para guardar la configuracin (del archivo de mtodo).
Una vez que haya establecido los parmetros del instrumento, haga clic en [Download]
para transferir la configuracin a los instrumentos.
Los parmetros se transferirn a los instrumentos.
Si el controlador de sistema est activo durante la transmisin, todos los mdulos de los instrumentos
comenzarn a funcionar con los nuevos parmetros. Si el controlador de sistema no est activo, haga
clic en el botn
(Instrument On/Off) para activar los instrumentos.
Si se han modificado las condiciones de anlisis, haga clic en el botn
(Save) de la
barra de herramientas para sobrescribir la configuracin del archivo de mtodo.

Se recomienda guardar el archivo de mtodo en una ubicacin (carpeta) que sea fcil de encontrar,
ya que se utilizar en el anlisis subsiguiente.
NOTA
Para especificar la ubicacin predeterminada para guardar archivos, seleccione la carpeta de
proyectos en [File] - [Select Project (Folder)].
(
"3.8.1 Visualizacin y utilizacin de [Data Explorer]" en la pgina 42)
Uso de los botones de las herramientas de control del instrumento

(barra de supervisin del instrumento)
Puede utilizar los botones "Instrument Control Tool Buttons" con los instrumentos.
Botn
Nombre
Descripcin
Instrument On/Off
Permite activar o desactivar el controlador de sistema.

Si utiliza el controlador de sistema CBM-20A/20Alite, este botn permite
controlar la bomba y el horno de columna.
Controller On/Off
Permite encender/apagar la pantalla LCD del controlador de sistema.
Controller Lock/Unlock
Permite bloquear/desbloquear los botones de la consola del controlador de

sistema.
Si se encuentran bloqueados, slo podr controlar el sistema mediante el
software LCsolution. Esto ayudar a evitar errores de funcionamiento.
Pump On/Off
Permite iniciar/detener el funcionamiento de la bomba.
Purge sampler
Permite iniciar la purga de un automuestreador.

El tiempo de purga del automuestreador puede establecerse en la ficha
[Autosampler] al seleccionar la opcin [Advanced] en la vista
[Instrument Parameter View].
Rinse sampler
Permite iniciar el lavado de un automuestreador.

Mediante esta operacin se lavarn las agujas de toma de muestras.
Oven On/Off
Permite encender/apagar el horno de columna.
Zeros Detector A
Haga clic en este botn para ejecutar una correccin de puesta a cero en la
intensidad de la seal del detector.
NOTA
Puede mostrar u ocultar la barra de supervisin del instrumento en el men [View].
3.2.5 Supervisin de los instrumentos de anlisis

Si los instrumentos se han conectado correctamente y la pantalla [System Configuration] se ha configurado
correctamente, la informacin de estado actual de cada instrumento aparecer en la barra de supervisin
del instrumento y en la vista [Chromatogram View], que encontrar en la ventana [LC Real Time Analysis] [Data Acquisition].
[Chromatogram View]
Es posible controlar la intensidad de la seal de los detectores, la presin, la temperatura del horno,
la temperatura ambiente y la temperatura de la celda del detector.
Barra de supervisin del instrumento

Los parmetros de cada mdulo del instrumento se mostrarn como valores numricos.
NOTA
Para modificar los parmetros, especifique valores en la barra de supervisin del instrumento.
Configuracin del tipo y el rango del eje de un grfico de la vista

[Chromatogram View]
Es posible establecer los tipos y los rangos de los ejes del grfico en la vista [Chromatogram View].
Haga clic con el botn derecho del ratn en el grfico y seleccione [Display Settings] en
Establezca cada elemento y haga clic en [OK].
el men que aparece.

Aparecer la pantalla [Display Settings].
1
2
3
Compruebe los elementos de estado que desea mostrar.

Establezca el rango de visualizacin de cada elemento de estado.
Haga clic en [OK].
3.3 Realizacin de anlisis simples

Si se desconocen la posicin del pico del cromatograma y las condiciones de deteccin del pico ptimo,
ser necesario medir un cromatograma de muestra con antelacin y utilizarlo para establecer los
parmetros del anlisis de datos.
En esta seccin se explican los procedimientos de configuracin de los parmetros de anlisis ptimos
mediante la realizacin de un anlisis simple real.
3.3.1 Realizacin de anlisis simples
Asegrese de que aparece [Ready] y de que la lnea de base es estable en la vista
[Chromatogram View].
(Single Start) en la barra del asistente de la ventana

Aparecer la ventana [Single Run].
Configure todos los elementos.
Descripcin
Especifique el archivo de mtodo que se va a utilizar para el anlisis.
Especifique el nombre del archivo de datos que se ha creado.
La ubicacin donde se ha creado el archivo de datos ser generalmente el proyecto examinado
actualmente (la carpeta que se muestra en [Data Explorer]). Si desea especificar la carpeta, haga clic en
el botn
(Browse) para abrir la carpeta de destino especificada actualmente. Especifique la
carpeta y el nombre del archivo de datos.
Especifique el nmero de vial de la muestra que ha inyectado el automuestreador.
Si no se est inyectando ninguna muestra, especifique "-1".
Especifique el nmero de bandeja de la muestra que ha inyectado el automuestreador.
Especifique el volumen de la muestra que se est inyectando.
Haga clic en [OK].

Se iniciar el anlisis simple y el estado de la ventana [LC Real Time Analysis] cambiar de [Ready] a
[Running].
3.3.2 Configuracin de los parmetros de integracin de picos

Es posible establecer los valores ms adecuados mediante el ajuste de los parmetros de integracin de picos.
1
2
(Data Analysis) de la barra del asistente [Acquisition].
Una vez importados los archivos de datos adquiridos, se iniciar "LC Data Analysis" de "LC Postrun Analysis".
Abra otro archivo de datos que se haya creado como resultado de un anlisis.
El archivo de datos puede abrirse desde el men [File].
Abra el archivo de datos para mostrar los cromatogramas en la vista [Chromatogram View].
Haga clic con el botn derecho del ratn en la vista [Chromatogram View] y, a
continuacin, seleccione [Data Analysis Parameters] en el men que aparece.
Aparecer la pantalla [Data Analysis Parameters (Method in Data File)].
Haga clic en la ficha [Integration] y escriba los valores adecuados para los parmetros
de integracin de picos. A continuacin, haga clic en [Apply].
3
En la ficha [Integration] es posible ajustar los parmetros de integracin de picos y determinar los valores
ms adecuados. El resultado del cambio puede comprobarse en la vista [Chromatogram View]. Cambie
los valores de cada campo y encuentre los parmetros de integracin de picos ms adecuados.
N
Descripcin
Especifique el ancho mnimo del pico que desea detectar.
Para excluir el pico de ruido, establezca el ancho mnimo del pico que desea detectar. Los picos que
presentan un ancho a media altura y que son equivalentes o superiores a aproximadamente 1/4 del
valor de [Width] se reconocern como picos.
Especifique valores para determinar los puntos inicial y final del pico. La prueba de angularidad puede
realizarse para obtener el mejor valor de pendiente de los datos.
Las posiciones en que el valor absoluto de la pendiente de un cromatograma coincide con el valor de
[Slope] se detectarn como los puntos inicial y final del pico.
Especifique un valor en el parmetro [Drift] para ajustar la configuracin de la lnea de base al dividir
dos o ms picos superpuestos.
En los cromatogramas, generalmente los picos son ms anchos a medida que el tiempo de retencin
aumenta. El parmetro [T.DBL] modifica automticamente los valores de [Width] y [Slope], lo que
permite detectar picos anchos con tiempos de retencin prolongados. A medida que transcurre el
tiempo establecido en [T.DBL], se doblar automticamente el valor de [Width] y el valor de [Slope]
disminuir a la mitad.
Especifique el rea o la altura mnima de los picos que desea detectar.
Los picos inferiores al valor mnimo no se considerarn picos.
Seleccione si desea especificar el valor mnimo del pico por rea o por altura.
NOTA
A continuacin, se indica cmo configurar los parmetros de integracin de picos fcilmente.
En primer lugar, establezca valores ms bajos en [Width] y [Slope]. Por ejemplo, establezca el valor
de [Width] en "3" y [Slope] en "1000" (es posible que desee cambiar estos valores en funcin del pico
deseado). A continuacin, doble los valores originales de ambas opciones y compruebe el estado de
deteccin de picos. A medida que el valor de [Width] aumenta, los ruidos insignificantes no se
detectan como picos. Por otro lado, a medida que aumenta el valor de [Slope], la lnea de base mvil
deja de detectarse como un pico. Repita el proceso hasta que no se detecten picos innecesarios y
utilice los parmetros de integracin de picos.
Cuando obtenga el resultado de integracin de picos adecuado, haga clic en [OK].
NOTA
Si no consigue obtener un resultado de integracin de picos en este momento, puede utilizar el
programa "Integration Time Program" para llevar a cabo la integracin de picos con una mayor
flexibilidad. Para iniciar el programa "Integration Time Program", haga clic en el botn
(Time Program) de la ficha [Integration].
Prueba de angularidad
Al realizar la prueba de angularidad, el valor de [Slope] (sensibilidad de deteccin de picos) se
establecer automticamente a partir del estado de los ruidos y derivas que aparecen en el
cromatograma antes del anlisis.
1
2
3
4
Haga clic en el botn
indicado con
en la pantalla anterior.
Haga clic en el punto inicial de la prueba de angularidad en la lnea de base.

Haga clic en el punto final de la prueba de angularidad.
Se llevar a cabo la prueba de angularidad.
Compruebe el valor de [Slope]. Para configurar este valor como un parmetro, haga clic en
[Set to Parameter].
En el programa "Integration Time Program" es posible utilizar cualquier comando de integracin de picos
en cualquier momento. Para obtener una explicacin detallada de cada comando, consulte la ayuda.
3.3.3 Configuracin de parmetros de rendimiento de columna

El clculo de rendimiento de columna es una de las funciones compatibles con la prueba de idoneidad del
sistema. Realice la configuracin siguiente cuando calcule el rendimiento de columna.
NOTA
LCsolution es compatible con varios clculos, incluidos los de USP/JP/JP2/EP/BP/DAB/EMG/EMG(50%)/
rea/altura, as como ecuaciones definidas por el usuario. Para obtener ms informacin, consulte
"5.1.1 Clculo del rendimiento de columna" en el 'Manual de administracin'.
El rendimiento de columna se calcula para todos los picos identificados o detectados. Los resultados del
clculo pueden verse en la tabla de compuestos o en la tabla de picos que se encuentran en la ventana
[LC Data Analysis].
Visualizacin de la pantalla de configuracin de parmetros de rendimiento de columna.
1
2
3
Abra el archivo de datos en "LC Postrun Analysis".

Haga clic con el botn derecho del ratn en [Chromatogram View] y, a continuacin, seleccione
[Data Analysis Parameters] en el men que aparece.
Aparecer la ventana [Data Analysis Parameters (Method in Data File)].
Haga clic en la ficha [Performance], que permite configurar los parmetros de rendimiento de columna.
Establezca los parmetros de rendimiento de columna y haga clic en [OK].
2
3
4
1
2
3
Seleccione el mtodo de clculo de rendimiento de columna.

Especifique el tiempo no retenido de los picos.
Puede utilizar el tiempo de retencin del primer pico detectado o especificar el tiempo deseado.
Especifique la longitud de la columna.
Este valor se utilizar para calcular la altura terica de la placa.
4
5
Especifique si desea calcular todos los picos o slo los identificados.

Si se marca esta casilla de verificacin, el rendimiento de columna de calcular mediante picos
detectados que coincidan con la configuracin de la tabla de compuestos.
Haga clic en [OK].
Con esto finalizar la configuracin del rendimiento de columna.
Una vez que haya configurado el rendimiento de columna, haga clic en el botn
(Save) de la barra de herramientas.
El archivo de datos se sobrescribir y guardar.
3.4 Realizacin de anlisis de lotes

En esta seccin se explican los procedimientos de realizacin de anlisis de lotes.
3.4.1 Creacin de una tabla de lotes

Establezca el programa del anlisis continuo.
1
2
3
(Batch Processing) de la barra del asistente en
"LC Real Time Analysis".

Aparecer la tabla de lotes.
Seleccione [New Batch File] en el men [File].
Especifique el programa de anlisis de lotes en la tabla de lotes.

Los principales elementos que deben especificarse en la tabla de lotes son los siguientes:
Vial#
Especifique el nmero de vial de la muestra que ha inyectado el automuestreador. Si no

se est inyectando ninguna muestra, especifique "-1".
Tray Name
Especifique el nmero de bandeja de la muestra que ha inyectado el automuestreador.

No es necesario especificar ningn valor si utiliza un automuestreador que no dispone de
configuracin de varias bandejas.
Inj. Volume
Especifique el volumen de inyeccin (unidad: L).
Sample Type
Seleccione el tipo de muestra.

Seleccione la muestra [Standard] para crear la curva de calibracin y [Unknown] para
cuantificarla.
En la primera muestra estndar para crear una curva de calibracin, active [Initialize
Calibration Curve].
Analysis Type
Especifique si desea realizar el procesamiento de anlisis.

[IT] significa realizacin de integracin de picos y [QT], realizacin de clculo cuantitativo.
Method File
Especifique el archivo de mtodo que se va a utilizar para el anlisis.
Data File
Asigne un nombre a los datos que desea guardar como resultados del anlisis.
Si se especifica el nombre de archivo sin una ruta de acceso, los datos se crearn en la
carpeta de proyectos que se examina actualmente (como se ha especificado anteriormente).
Level#
Especifique el nmero de nivel de calibracin cuando utilice la muestra estndar.
3.4 Realizacin de anlisis de lotes
NOTA
Cuando los elementos de entrada necesarios no aparezcan en la tabla de lotes, haga clic con el
botn derecho del ratn en dicha tabla y seleccione [Table Style] en el men emergente. Agregue los
elementos necesarios en [Display Items].
Asigne un nombre a la tabla de lotes y gurdela.

(Save) de la barra de herramientas y gurdela con un nombre nuevo.
Se guardar el contenido de la tabla de lotes.
Referencia
Para obtener ms informacin, consulte "7.1.1 Visualizacin y edicin de la tabla [Batch Table]" en la
pgina 107 y "7.1.2 Uso del asistente" en la pgina 109.
3.4.2 Realizacin de anlisis de lotes

A continuacin, se realizar un anlisis basado en la configuracin de la tabla de lotes.
Con la tabla de lotes abierta en "LC Real Time Analysis", haga clic en
(Batch Start)
en la barra del asistente [Batch].

El anlisis de lotes se llevar a cabo de uno en uno empezando por la primera lnea.
NOTA
Al insertar una pausa en el anlisis de lotes, podr modificar las tablas de lotes subsiguientes sin
interrumpir el anlisis actual.
Para insertar una pausa en el anlisis de lotes en la lnea que se est analizando o para reiniciar el
anlisis de lotes que se encuentra en pausa, haga clic en el icono
(Pause/Restart) de la barra
del asistente [Batch].

Para detener el anlisis de lotes, haga clic en el icono
(Stop) de la barra del asistente [Batch].
Visualizacin de los resultados de integracin de picos durante el anlisis de lotes

El uso de la funcin de instantnea permite mostrar temporalmente los datos en [Postrun Analysis] y ver
los resultados de integracin de picos. Esta funcin resulta til si desea asegurarse de que los datos que
se incluyen en el anlisis de lotes se estn integrando de la manera prevista con el mtodo especificado.
Durante el anlisis, haga clic en el icono
(Snapshot) de la barra del asistente
[Acquisition] mientras la ventana [Data Acquisition] est activa.

Se muestra la "Snapshot" de los datos.
Comprobacin del progreso del anlisis de lotes
El progreso del anlisis de lotes puede comprobarse en la ventana de resultados. Cuando finalice el
anlisis de lotes, compruebe los mensajes para ver si se han producido errores durante el proceso. Si el
anlisis de lotes resulta insatisfactorio, compruebe el contenido del registro.
3.5 Generacin de curvas de calibracin

LCsolution genera una curva de calibracin por procesamiento de lotes.
En esta seccin se explica cmo generar una curva de calibracin por procesamiento de lotes de anlisis
posterior a la serie mediante datos medidos previamente.
A continuacin, se indica el procedimiento para crear una curva de calibracin:
1
2
Cree un archivo de mtodo.

Configure los parmetros de identificacin/cuantitativos como, por ejemplo, el mtodo de identificacin
de picos, el mtodo de clculo cuantitativo y el tipo de curva de calibracin. A continuacin, gurdelos
como un archivo de mtodo.
Ejecute la tabla de lotes.

Cree una tabla de lotes y ejecute el lote mediante el archivo de mtodo.
NOTA
Es posible generar una curva de calibracin mediante este procedimiento, tanto si realiza el anlisis de lotes
en tiempo real como posterior a la serie.
3.5.1 Creacin de parmetros de anlisis de datos

A partir de los datos medidos previamente del cromatograma, establezca el mtodo de identificacin de
picos, el mtodo de clculo cuantitativo y el tipo de curva de calibracin.
1
2
(Postrun) en "LCsolution Launcher".
Se iniciar "LC Postrun Analysis".
(LC Data Analysis) de la barra del asistente [Postrun].
Aparecer la ventana [LC Data Analysis].
NOTA
Si utiliza datos del detector de matrices de fotodiodo, haga clic en el icono
de la barra del asistente [Postrun] para abrir la ventana [PDA Data Analysis].
3
4
5
(PDA Data Analysis)
Seleccione [Open Data File] en el men [File] y, a continuacin, seleccione un archivo

de datos medidos previamente.
Se abrir el archivo de datos.
(Wizard) de la barra del asistente.
Se abrir el asistente [Compound Table Wizard].
Asegrese de que se han establecido los parmetros de integracin de picos

adecuados y haga clic en [Next].
NOTA
En esta pantalla tambin podr modificar los parmetros de integracin de picos. Para obtener ms
informacin acerca de la configuracin de los parmetros de integracin de picos, consulte
"3.3.2 Configuracin de los parmetros de integracin de picos" en la pgina 22.
Aparecer la pantalla [Compound Table Wizard 2/5].
Registre el tiempo de retencin de los picos que desea identificar y haga clic en [Next].
Inserte una marca en los picos que desea registrar de la tabla de compuestos.
Los picos detectados dentro de ciertos lmites durante el tiempo de retencin establecido en esta pantalla
son cuantificados durante los anlisis en tiempo real y posteriores a la serie.
NOTA
Los lmites del tiempo de retencin pueden establecerse en la pantalla [Compound Table Wizard 4/5].
Especifique el mtodo de clculo cuantitativo y el tipo de curva de calibracin, y haga

clic en [Next].
Los parmetros deben coincidir con los que se muestran en la pantalla siguiente.
NOTA
Si se especifica el tipo de grupo en [Group Type], podr llevarse a cabo el clculo cuantitativo de
grupo siguiente adems del clculo cuantitativo de cada pico.
[Group Calibration] ...... Permite generar una curva de calibracin para cuantificar los datos a
partir del valor total del rea del pico establecido en el mismo grupo.
[Conc. Summation] ...... Permite obtener la concentracin total de la concentracin de clculo
cuantitativo establecida en los picos del mismo grupo.
Establezca la identificacin de los picos y haga clic en [Next].

No es necesario cambiar los parmetros en esta pantalla. Proceda con los valores indicados.
Descripcin
Es posible seleccionar [Window] o [Band].
Si selecciona [Window], se identificarn los picos que se encuentren dentro de los lmites del "tiempo de
retencin especificado ((Input Value)% + 0,02)".
Si selecciona [Band], se identificarn los picos que se encuentren dentro de los lmites del "tiempo de
retencin especificado (Input Value) min".
Es posible especificar un valor en [Window] o en [Band].
Es posible seleccionar los picos que se desean identificar.
Si se selecciona [All Peaks] en este cuadro y existen dos o ms picos dentro de los lmites de un tiempo
de retencin, stos se identificarn como uno solo.
Proporcione parmetros detallados en la tabla de compuestos y haga clic en [Finish].

Los parmetros especificados hasta el momento aparecern en la pantalla. Introduzca o modifique
elementos segn sea necesario.
Descripcin
Especifique el nombre del compuesto.
Especifique el tipo.
Si lleva a cabo una cuantificacin mediante el mtodo estndar externo, especifique todos los parmetros
como [Target].
Si utiliza el mtodo estndar interno, especifique nicamente la sustancia estndar interna como [ISTD].
Especifique la concentracin de la sustancia estndar en cada nivel. Los nmeros que siguen a "Conc."
muestran los niveles de concentracin y se utilizan para especificar los datos deseados al generar una
curva de calibracin.
En [Conc. 1], especifique la concentracin de nivel 1 de cada compuesto incluido en la muestra
estndar. Asimismo, especifique la concentracin de nivel 2 en [Conc. 2], la concentracin de nivel 3 en
[Conc. 3] y as sucesivamente.
Este campo se mostrar cuando se utilice el mtodo estndar interno. Especifique el mismo valor de
[ISTD Group] para el elemento que desea calcular mediante el elemento estndar interno y para el
propio elemento estndar interno.
NOTA
Si decide realizar una agrupacin, [Group#] se agregar al campo de la tabla de compuestos. Debe
asignar el mismo valor de [Group#] a todas las sustancias que desea calcular de forma cuantitativa
en el mismo grupo. Asimismo, una vez finalizada la configuracin del asistente para tablas de
compuestos, proporcione la configuracin de cada grupo en la ficha [GroupParam's] de la vista
[Compound Table View].
El asistente [Compound Table Wizard] finalizar.
10
Confirme los cambios realizados en la tabla de compuestos.

Cuando finalice la configuracin del asistente [Compound Table Wizard], haga clic en el botn [View] de
la esquina superior derecha de la tabla de compuestos y confirme todos los cambios.
NOTA
Si desea cancelar los cambios, seleccione [Cancel Edit] en el men [Edit Table] antes de hacer clic
en el botn [View].
3.5.2 Aplicacin de parmetros de anlisis de datos al mtodo original

Guarde los parmetros del anlisis establecidos en "LC Data Analysis" como un archivo de mtodo.
Para utilizar la configuracin de otros anlisis, el mtodo de los datos debe guardarse como un archivo de mtodo.
1
2
(Apply to Method) de la barra del asistente [LC Data].
Aparecer una pantalla solicitndole que especifique un nombre para el archivo de mtodo.
Asigne un nombre al archivo de mtodo y haga clic en [Save].

El nombre del archivo de mtodo original se introducir automticamente en el campo [File name]. Si
aplica el contenido de un mtodo establecido en "LC Data Analysis" al archivo de mtodo original, haga
clic en [Save] sin realizar ningn cambio y sobrescriba el archivo de mtodo.
Aparecer la ventana [Select Method Parameters].
Haga clic en [OK] sin realizar ningn cambio.
Los parmetros del anlisis de datos que se han establecido o modificado se sobrescribirn y se
guardarn en el archivo de mtodo original.
3.5.3 Realizacin del procesamiento de lotes

Cree una tabla de lotes y realice el procesamiento de lotes mediante el archivo de mtodo.
1
2
3
(Batch Processing) de la barra del asistente.
Aparecer la ventana [Batch Table].
(Toggle Data Explorer) de la barra de herramientas.
Aparecer [Data Explorer].
Establezca la carpeta que contiene los datos medidos previamente como carpeta de
proyectos.
(Select Browse Folder) de la esquina superior derecha de [Data Explorer] y
seleccione la carpeta que contiene los datos medidos previamente.
4
5
Seleccione [New Batch File] en el men [File].
Arrastre los archivos de datos, que se establecern como los niveles de calibracin, de
[Data Explorer] y colquelos en la tabla de lotes.
Los nombres de los archivos de datos se agregarn a la tabla de lotes.
Especifique el archivo de mtodo que acaba de crear en el campo [Method File] de
Asegrese de que tanto [IT] como [QT] aparecen en las celdas de [Analysis Type].
todas las lneas de la tabla de lotes.

Es posible examinar y especificar el archivo de mtodo en la pantalla que aparece al hacer clic en la
flecha que se encuentra a la derecha de la celda.
Si no aparecen en la tabla, marque [IT] y [QT] en la pantalla [Analysis Type].
Configure las celdas de [Sample Type].

Establezca la primera lnea en [Standard - Initialize Calibration Curve], y la segunda y posteriores en
[Standard - Add Calibration Level].
1
2
Haga clic en la primera lnea para mostrar la pantalla [Sample Type]. Seleccione [Standard] e
[Initialize Calibration Curve] y, a continuacin, haga clic en [OK].
Haga clic en la segunda lnea para mostrar la pantalla [Sample Type]. Seleccione [Standard] y
[Add Calibration Level] y, a continuacin, haga clic en [OK].
9
10
11
Configure las celdas de [Level#].

Especifique y asigne el nivel de la tabla de compuestos de cada lnea.
Al establecer el mismo nivel en varios datos, el valor medio de los datos se utilizar para calibrar el nivel.
Guarde la tabla de lotes con un nombre nuevo.
(Batch Start) de la barra del asistente [Batch].
Se realizar el procesamiento de lotes y se generar una curva de calibracin.
3.5.4 Visualizacin de la curva de calibracin

Consulte la curva de calibracin generada en la vista [Calibration Curve View] de "LC Data Analysis".
Abra los datos de la muestra estndar procesados ms recientemente en la tabla de lotes.

Para abrir un archivo de datos, haga doble clic en el nmero de lnea.
NOTA
Al abrir los datos de la muestra estndar que se encuentra en proceso de generacin de una curva
de calibracin, se mostrar una curva incompleta.
Aparecer una curva de calibracin en la vista [Calibration Curve View] de "LC Data Analysis".
Consulte la curva de calibracin de cada elemento.

Haga clic en el nmero del campo [ID#] de la vista [Compound Table View] para mostrar la curva de
calibracin de cada elemento en la vista [Calibration Curve View].
El valor de concentracin, calculado a partir del rea o la altura de los picos de la curva de calibracin
guardada en los datos aparecer en el campo [Conc.] de la ficha [Results] en la vista [Compound Table View].
Vista detallada de la curva de calibracin
1
2
(Calibration) de la barra del asistente [Postrun].
Aparecer la ventana [LC Calibration Curve].
Abra el archivo de mtodo utilizado para generar la curva de calibracin.

Para ver informacin detallada acerca de la curva de calibracin, seleccione [Open Method File] en el
men [File] y, a continuacin, especifique el nombre del archivo de mtodo.
En esta pantalla podr visualizar el contenido siguiente.

N
Descripcin
Nombres de archivos de datos de todos los niveles de datos de calibracin
Cromatograma
Informacin de picos
Es posible agregar o eliminar niveles de calibracin desde esta pantalla.

Para agregar datos de nivel de calibracin, arrastre el archivo de datos de [Data Explorer] y colquelo en
el rea donde se muestra el nombre del archivo.
Para eliminar datos de nivel de calibracin, haga clic con el botn derecho del ratn en el archivo de datos
que desea eliminar y seleccione [Delete] en el men que aparece.
NOTA
Si no se identifican picos dentro de las condiciones de identificacin establecidas en el archivo de
mtodo, el nivel de calibracin de la curva no se agregar. En este caso, seleccione
[Data Analysis Parameters] en el men [Method] y modifique los parmetros de la ficha
[Identification], o bien optimice la configuracin de [Ret. Time] en la ficha [Param's] de la vista
3.5.5 Clculo de la concentracin de datos mediante la curva de calibracin

Es posible calcular la concentracin de una muestra desconocida mediante la curva de calibracin. La
concentracin puede calcularse mediante la importacin del mtodo o bien mediante el procesamiento de lotes.
Importacin del mtodo
Abra el archivo de datos que desea calcular mediante "LC Data Analysis" o "PDA Data
Seleccione el archivo de mtodo utilizado para generar la curva de calibracin.
Haga clic en [OK].
Analysis".
Seleccione [Open Data File] en el men [File] y especifique el nombre del archivo de datos.
Seleccione [Load Method Parameters] en el men [File] y especifique el nombre del archivo de mtodo.
Aparecer la ventana [Select Method Parameters].
La concentracin de datos se calcular mediante la curva de calibracin del archivo de mtodo. Los
resultados del clculo se pueden consultar en la ficha [Results] de la vista [Compound Table View].
Realizacin del procesamiento de lotes
Cree una tabla de lotes.

Para crear una tabla de lotes, especifique el archivo de mtodo utilizado para generar una curva de
calibracin. Cada campo debe configurarse como se indica a continuacin:
Campo
Configuracin
Sample Type
[Unknown] en todas las celdas
Analysis Type
Marque [IT] y [QT]
Method File
El archivo de mtodo utilizado para generar una curva de calibracin.
Data File
Una muestra desconocida de los datos que desea calcular.
Level#
[0] en todas las celdas
de la barra del asistente [Batch].
Se realizar el procesamiento de lotes y la concentracin se calcular de forma cuantitativa a partir de la

curva de calibracin del archivo de mtodo.
3.6 Creacin de un formato de informe

En esta seccin se explican los procedimientos para crear un informe de archivo de datos. En esta
seccin se crear un informe que muestra un cromatograma y una tabla de picos como ejemplo.
"9 Funcin de informe" en la pgina 131
1
2
3
(Report Format) de la barra del asistente de "LC Postrun Analysis".
Aparecer la ventana [Report].
(LC/PDA Chromatogram) de la barra de herramientas.
Seleccione el rea en la que desea pegar el cromatograma.
En el rea de trabajo, arrastre el cursor desde el punto inicial hasta el punto final del rea donde desea
pegar el elemento. Suelte el botn del ratn en el punto final del rea y aparecer la pantalla
[LC/PDA Chromatogram Properties].
3.6 Creacin de un formato de informe
Haga clic en [OK].
Cargue el archivo en el informe.
Establezca el formato del informe en la pantalla [LC/PDA Chromatogram Properties]. En este ejemplo,
el informe se emitir con el valor predeterminado, por lo que debe hacer clic en [OK] sin realizar ningn
cambio.
El cromatograma aparecer en el rea de trabajo como se muestra a continuacin.
Arrastre el icono
(Data File) de [Data Explorer] y colquelo en el rea de trabajo. El archivo
seleccionado se cargar en el informe.
Personalice el informe.
Haga clic con el botn derecho del ratn en el rea de trabajo y seleccione [Properties] en el men,
o bien haga doble clic en la zona del rea de trabajo donde se ha pegado el cromatograma.
Aparecer la pantalla [LC/PDA Chromatogram Properties].
Establezca el formato de visualizacin del informe, o bien active/desactive la visualizacin del ttulo.
NOTA
Es posible visualizar el formato de informe en el rea de trabajo, pero la opcin [Preview]
(en la pgina 40) permite verlo con ms detalle.
7
8
9
10
11
(LC/PDA Peak Table) de la barra de herramientas.
Seleccione el rea en la que desea pegar la tabla de picos.

Del mismo modo que ha pegado el cromatograma en el paso 3 anterior, arrastre el cursor del ratn en el
rea de trabajo para especificar los puntos inicial y final.
Con esto habr finalizado el diseo del informe.
(Preview) de la barra del asistente [Report].
Compruebe el contenido del informe en la pantalla de vista previa que se muestra. Para obtener ms
informacin, consulte "9.5.5 Visualizacin de la imagen de impresin" en la pgina 144.
Para imprimir el informe, haga clic en [Print] en la barra de herramientas.

Se imprimir el informe.
Guarde el formato de informe.

Una vez que ha guardado el formato de informe, puede utilizarlo para crear informes de otros datos con
el mismo formato.
nombre nuevo.
(Save) de la barra de herramientas y guarde el formato de informe con un
NOTA
Para abrir el formato de informe que se ha guardado, haga clic en el botn
(Open) de la
barra de herramientas y especifique el nombre de archivo en la pantalla [Open].

Tambin es posible pegar y posicionar texto e imgenes en el archivo mediante las opciones
(Text) o
(Picture) y el procedimiento descrito en el paso 3.
3.7 Creacin de un informe de resumen
3.7 Creacin de un informe de resumen

La funcin del informe de resumen es crear un informe simple que incluya los cromatogramas y las tablas
de picos de dos o ms resultados, tal como se muestra a continuacin.
Existen dos tipos de informes de resumen.

[Concentration]: Muestra los resultados de la concentracin, el rea y la altura en conjunto.
[Compound]:
Muestra la informacin de picos, incluidos el rendimiento de columna y la concentracin,
del pico de cada compuesto.
En esta seccin se explica el procedimiento para crear un "informe de resumen" con anlisis de lotes
posterior a la serie.
Es posible crear un informe de resumen mediante los mismos procedimientos que se utilizan para crear el
formato de informe. Para obtener ms informacin acerca de los procedimientos que no se explican aqu,
consulte "3.6 Creacin de un formato de informe" en la pgina 38.
Cree un formato de informe de resumen.
1
2
3

(Report Format) de la barra del asistente de "LC Postrun Analysis" para
mostrar la ventana [Report].
barra de herramientas.
(Summary(Compound)) o en el botn
(Summary(Conc.)) de la
En el rea de trabajo, arrastre el cursor desde el punto inicial hasta el punto final del rea donde
desea pegar el elemento.
Abra el archivo de lotes utilizado para el anlisis.

(Batch Processing) de la barra del asistente de "LC Postrun Analysis" para abrir
la ventana [Batch Table] y abra el archivo de lotes utilizado para el anlisis.

Proporcione los valores de configuracin de la tabla de lotes.
Descripcin
Especifique el nombre del archivo de formato de informe de resumen creado en el paso 1 en el
campo [Summary Report Format File] correspondiente a la lnea [Summary Start].
NOTA
No es necesario especificar el nombre del archivo de formato de informe de resumen en otras lneas
aparte de [Summary Start].
En el ejemplo anterior se imprimir un informe de resumen, que se ha compilado a partir de los archivos
de datos [01], [02] y [04] mediante el procesamiento de lotes, en formato "Summary.lcr".
NOTA
Para imprimir varios informes de resumen, establezca dos o ms conjuntos de [Summary Start] y
[Summary End] en una tabla de lotes.
(Batch Start) de la barra del asistente o en la parte superior de
la pantalla.
Se realizar el procesamiento de lotes y se imprimirn los archivos de informe de resumen seleccionados.
3.8 Visualizacin de datos

En esta seccin se explica cmo ver los resultados despus de realizar los anlisis en tiempo real y
3.8.1 Visualizacin y utilizacin de [Data Explorer]

Si utiliza LCsolution, el mtodo bsico de administracin de archivos consiste en colocar todos los archivos
relacionados como, por ejemplo, archivos de datos, archivos de mtodo y archivos de lote en la misma
"carpeta de proyectos". Utilice [Data Explorer] para administrar proyectos de forma eficaz con LCsolution.
NOTA
Es posible crear o copiar carpetas de proyectos sin restricciones mediante [Data Explorer] de LCsolution y
el Explorador de Windows.
Visualizacin de [Data Explorer]

ventana [Data Explorer].
(Toggle Data Explorer) de la barra de herramientas para activar y desactivar la
Descripcin
Aparecer la lista de archivos. Para cargar estos archivos, haga doble clic sobre stos o bien
arrstrelos y colquelos en otra ventana.
Los archivos pueden organizarse por nombre de archivo, fecha de anlisis y fecha de
actualizacin. Haga clic con el botn derecho del ratn en el rea donde se muestran los nombres
de archivos y seleccione [Arrange Icons] en el men que aparece. En el submen, seleccione los
criterios de organizacin.
Para mostrar informacin adicional como, por ejemplo, el nombre de la muestra, haga clic con el
botn derecho del ratn en el nombre de archivo y, a continuacin, haga clic en [Show File Info.]
del men que aparece.
Al hacer doble clic en la barra de ttulo, puede alternar entre la visualizacin flotante y la
visualizacin acoplada (en que la ventana [Data Explorer] se incorpora a la ventana de LCsolution).
Permite crear una carpeta de proyectos nueva, as como copiar y examinar las carpetas de
proyectos existentes.
Es posible crear una lista de carpetas de proyectos utilizadas anteriormente y seleccionarlas.
Permite seleccionar el detector del cromatograma que se va a visualizar.
Es posible obtener una vista previa del contenido del archivo seleccionado. Tambin es posible
visualizar informacin parcial de la muestra. Haga clic con el botn derecho del ratn en el nombre
de archivo y en [Data Preview] en el men que aparece para activar y desactivar la vista previa.
Es posible visualizar archivos por tipo de archivo. Para mostrar todos los archivos, seleccione [All Files].
Conversin del formato de datos

Es posible convertir archivos de datos de LCsolution al formato ASCII y archivos de datos de otras
estaciones de trabajo LC (fabricadas por Shimadzu) al formato de LCsolution.
Haga clic con el botn derecho del ratn en el nombre de archivo y seleccione [File Conversion] en el
men que aparece. A continuacin, seleccione el tipo de archivo que desea convertir en el submen.
NOTA
Los tipos de archivos que pueden seleccionarse variarn en funcin de la ficha que se muestre.
3.8.2 Visualizacin de datos

Inicie "LC Data Analysis" para ver los datos.
Inicie "LC Data Analysis" y abra el archivo de datos adquirido durante el anlisis de lotes.
El nombre del archivo de datos es el nombre que aparece escrito en la tabla de lotes. En la misma, se
pueden abrir los archivos de datos seleccionando [Browse Data] en el men que aparece al hacer clic
con el botn derecho del ratn en la tabla de lotes.
Asimismo, haga doble clic en el icono
(Data File) de la ficha [Data] en [Data Explorer] para importar
el archivo de datos e iniciar "LC Data Analysis".
En "LC Data Analysis", es posible ver la curva de calibracin y los resultados de la identificacin y del
clculo cuantitativo.
Descripcin
Es posible ver el cromatograma obtenido en la vista [Chromatogram View].
Es posible ver la informacin acerca de la curva de calibracin utilizada para realizar clculos
cuantitativos en la vista [Calibration Curve View].
Es posible ver los resultados del clculo cuantitativo en la ficha [Results] de la vista
Inicie "LC Calibration Curve" y cargue el archivo de mtodo utilizado para el anlisis.
Para ver la informacin de cada nivel de calibracin de la curva de calibracin (por ejemplo, la forma del
pico, los resultados de integracin de picos y el rea del pico), inicie "LC Calibration Curve" y cargue el
archivo de mtodo utilizado para el anlisis.
El nombre del archivo de mtodo es el nombre que aparece escrito en la tabla de lotes. En la misma, se
pueden abrir los archivos de mtodo seleccionando [Edit Method] en el men que aparece al hacer clic
con el botn derecho del ratn en la tabla de lotes.
Asimismo, haga doble clic en el icono
(Method File) de la ficha [Method] en [Data Explorer] para
cargar el archivo de mtodo e iniciar "LC Calibration Curve".
"LC Calibration Curve" permite ver los detalles de la curva de calibracin y de la informacin de picos.
Descripcin
Es posible ver la informacin de las curvas de calibracin en la vista [Calibration Curve View].
Es posible ver la informacin de cada pico en la vista [Compound Table View].
Es posible ver los cromatogramas de picos utilizados para cada nivel de calibracin en la vista
Para ver el contenido de los datos utilizados para generar la curva de calibracin, seleccione el
nombre de archivo correspondiente en la vista de rbol de datos.
3.8.3 Visualizacin de datos con CLASS-Agent

Si el software de administracin de datos opcional "CLASS-Agent" se ha configurado en el PC que realiza
el anlisis, los resultados de anlisis podrn registrarse automticamente en la base de datos Agent.
Para registrar datos manualmente, consulte "6.3 Administracin de datos mediante CLASS-Agent" en el
'Manual de administracin'.
NOTA
Seleccione [Assign Database per Instrument] en [Tools] - [Agent Registration Setting] para especificar la
base de datos en la que se registrarn los datos de LCsolution. Los datos no se registrarn si no se ha
configurado el registro de Agent.
En "LCsolution Launcher", haga clic en el icono

inicie "CLASS-Agent Manager".
(Database) del men [Operation] e
Escriba el ID de inicio de sesin y la contrasea.
NOTA
El valor predeterminado en [Login ID] es "Admin" y ninguna contrasea. El ID de inicio de sesin y
la contrasea pueden registrarse o modificarse en la pantalla [Tool] - [User Administration] de
"CLASS-Agent Manager".
3
4
Haga clic en [OK].

Se iniciar "CLASS-Agent Manager".
En la pantalla de seleccin de bases de datos, haga clic para seleccionar la base de

datos en la que desea registrar los datos de LCsolution.
Aparecer la pantalla [Filter Sample Information].
Establezca las condiciones de los datos que desea mostrar y haga clic en [OK].
Para mostrar nicamente los datos necesarios, especifique informacin como, por ejemplo, la fecha de
anlisis, la fecha de registro y los instrumentos de anlisis de los datos registrados.
En la lista de datos, haga clic en la lnea de datos de anlisis que necesite.
Para ver el cromatograma de los datos de anlisis, haga clic en el botn
Los resultados de anlisis de los datos seleccionados aparecern en la parte inferior de la ventana.
(Chromato Preview) de la barra de herramientas.

Aparecer el cromatograma y podr ver los resultados de la integracin de picos del cromatograma
correspondientes a los datos de anlisis seleccionados.
Para cerrar la vista previa del cromatograma, haga clic de nuevo en el botn
de la barra de herramientas.
(Chromato Preview)
Adquisicin de datos
En este captulo se explican las funciones de la ventana [Data Acquisition] y el resto de operaciones
relacionadas con la adquisicin de datos.
4.1 Uso y visualizacin de la ventana [Data Acquisition]

La ventana [Data Acquisition] dispone de dos vistas: La vista [Chromatogram View] y la vista [Instrument
Parameter View]. (Las reas separadas por divisores (marcos) se denominan "Views". Para personalizar
el diseo y ajustar el rea de la pantalla, arrastre los divisores.) Las funciones y pantallas siguientes se
encuentran disponibles en cada vista:
[Chromatogram View]
Divisor
[Instrument Parameter View]
Descripcin
En esta seccin se muestra el estado y la informacin especificada en la configuracin de visualizacin.
Utilice estos botones para aumentar o reducir la atenuacin de la direccin de intensidad.
Utilice la barra de desplazamiento para ver el ltimo tramo del trazado.
Haga clic en este botn para enviar la configuracin de parmetros del instrumento a los
instrumentos de anlisis.
Es posible alternar entre los modos [Normal] y [Advanced].
La configuracin de parmetros de cada mdulo registrado en la pantalla [System Configuration] se
mostrar en varias fichas. En esta vista, establezca la configuracin de parmetros de instrumento
que se utilizar en el momento de la adquisicin de datos.
Haga clic en este botn (botn de cambio de tamao) para alternar entre las visualizaciones de
pantalla completa y estndar.
4 Adquisicin de datos
Men que aparece al hacer clic con el botn derecho del ratn
Al hacer clic con el botn derecho del ratn en la vista [Chromatogram View], aparece un men que
incluye los elementos siguientes:
[Display Settings]
Permite establecer la configuracin de visualizacin de cada vista.
[Properties]
Permite modificar parmetros como, por ejemplo, el color del grfico.
Barra de herramientas de la ventana [Data Acquisition]

Botn de comprobacin de la lnea de base (barra de supervisin del instrumento)
La barra [Instrument Control Bar] dispone de botones que pueden utilizarse en procesos anteriores y
posteriores al anlisis como, por ejemplo, el inicio y el cierre.
(Baseline Check) para evaluar el ruido y la deriva en la lnea de base del
canal especificado. Esta evaluacin se llevar a cabo antes de iniciar los procesos de adquisicin de
datos, tal como se especifica en la configuracin de mtodo.
NOTA
La comprobacin de la lnea de base no puede realizarse de un canal cuyo tipo de cromatograma
est establecido en [Max Plot]. Este ajuste puede realizarse en [Wavelength Setting] [Type of Chromatogram] de la ficha [Data Analysis Parameters] - [Multi Chrom] del detector de PDA.
Durante la comprobacin de la lnea de base, los datos pueden registrarse desde la ventana
[LC Analysis Editor].
Para ejecutar una comprobacin de lnea de base antes de iniciar el anlisis, marque la casilla de
verificacin [Baseline Check] en cualquier lnea del lote.
Botn Zeros Detector A (barra Real Time Instrument Control Bar)
La barra [Real Time Instrument Control Bar] dispone de botones para encender o apagar por
separado el mdulo de emisin de la solucin o bien el horno de columna.
(Zeros Detector A) para ordenar al detector habitual que realice una
correccin de puesta a cero en la lnea de base de la seal.
Icono Data Analysis/Snapshot (barra del asistente [Acquisition])

Durante la adquisicin de datos, este botn se convertir en el botn [Snapshot]. Esta funcin permite
mostrar un cromatograma de los datos desde el principio del anlisis hasta el momento en que se hace
clic en el botn mediante la lectura de los datos en [LC Postrun Analysis] - [LC Data Analysis], lo que
permite comprobar el rea de picos durante el anlisis.
En el resto de ocasiones, este botn se convertir en el botn [Data Analysis]. Esta funcin permite
mostrar el archivo de datos a partir de la adquisicin de datos ms reciente en
[LC Postrun Analysis] - [LC Data Analysis], lo que permite revisar los mtodos y resultados de anlisis.
NOTA
Los datos que se muestran durante este proceso pueden guardarse con un nombre nuevo en
caso necesario.
Si no aparece la barra del asistente, haga clic en el botn
de herramientas.
(Toggle Assistant Bar) de la barra
4.1 Uso y visualizacin de la ventana [Data Acquisition]
Barra de supervisin del instrumento

En la barra de supervisin del instrumento, es posible ver el estado operativo del instrumento, adems de
especificar valores directamente en la celda del valor de control para ajustar el valor de los parmetros.
NOTA
Si no aparece la barra de supervisin del instrumento, haga clic en el botn
de la barra de herramientas.
(Toggle Instrument Monitor)
Haga clic en [Detail] en la barra de supervisin del instrumento.
NOTA
En la parte superior de la barra de supervisin del instrumento, se muestra el estado operativo del
instrumento mediante colores e iconos.
Los parmetros del instrumento pueden configurarse directamente en el instrumento. Para
configurar los parmetros, vuelva a especificar el valor de la celda y pulse la tecla [Enter] para
confirmar el ajuste.
Los cambios en los parmetros que se realicen en esta pantalla no se reflejarn en los mtodos,
por lo que no se guardarn en un archivo de mtodo del registro de seguimiento de auditora, sino
en un registro de funcionamiento.
Aparecer la pantalla [Monitor Details], en la que se muestra el estado operativo detallado de cada
mdulo del instrumento.
4.2 Cambio de la hora de finalizacin del anlisis

La adquisicin de datos finalizar automticamente cuando se alcance la hora especificada en [End Time]
para el detector en la vista [Instrument Parameter View].
En esta seccin se explica la configuracin de la duracin del anlisis.
4.2.1 Configuracin de la hora de finalizacin del anlisis de LC

La hora de finalizacin del anlisis (hora en que el detector detiene la adquisicin de datos) puede configurarse
independientemente de la hora de detencin de LC (hora de detencin del programa de tiempo de LC).
Esto permite controlar el tamao del archivo de datos en cromatogramas donde los picos del elemento
deseado se separan relativamente pronto en el anlisis.
Para configurar el tiempo de detencin de LC como hora de finalizacin del anlisis de todos los
detectores, haga clic en el botn [Apply to all acquisition time] de la ficha [Simple Settings] en la vista
Si configura horas de finalizacin del anlisis diferentes para cada detector, especifique los valores de
[LC Stop Time] y [End Time] para cada detector.
4.2.2 Detencin del anlisis

Realice la operacin siguiente para detener el anlisis.
Para anlisis simples

(Stop) de la barra del asistente [Acquisition]. Esta accin detendr
inmediatamente la adquisicin de un cromatograma. Se crearn datos hasta el punto en que se ha

detenido el anlisis.
4.2 Cambio de la hora de finalizacin del anlisis
Para anlisis de lotes

(Stop) de la barra del asistente [Batch], o bien en el icono
(Stop) de la barra del
asistente [Acquisition]. Aparecer una pantalla solicitndole que seleccione el momento en que desea
detener el anlisis. Puede detener el anlisis justo a la mitad de la lnea de lote actual, o bien despus de que
dicha lnea se haya procesado.
4
4.2.3 Cambio de la hora de finalizacin del anlisis durante el anlisis
Es posible cambiar la hora de finalizacin durante la adquisicin de datos en el elemento
[Change Analysis Time] del men [Data Acquisition].
NOTA
Una vez que se ha iniciado la adquisicin de datos, los valores de configuracin de la vista
[Instrument Parameter View] pasarn a ser de slo lectura y no podr cambiar la hora de finalizacinen
dicha vista.
Seleccione [Change Analysis Time] en el men [Data Acquisition].
Aparecer la pantalla [Change Analysis Time].
Vuelva a especificar la duracin del anlisis y haga clic en [OK].
NOTA
Si hace clic en el botn [Change All] cuando existen varios detectores, la configuracin de la
duracin del anlisis de todos los detectores ser la misma que la del detector con el valor ms
alto (si marca la opcin [Change to Minimum Value], la duracin del anlisis ser la misma que la
del detector con el valor ms bajo).
Si la duracin del anlisis especificada es inferior al tiempo transcurrido del anlisis actual, la
adquisicin de datos se detendr inmediatamente y se crear un archivo de datos.
A pesar de que este parmetro no se refleja en el archivo de mtodo, el registro de
funcionamiento se almacena en el archivo de datos para garantizar el seguimiento.
4.3 Cambio del intervalo de toma de muestras de datos

Un intervalo de toma de muestras de datos debe configurarse en un detector habitual de acuerdo con la
forma de los picos del cromatograma adquirido.
NOTA
Cuanto ms corto sea el intervalo de toma de muestras de datos, podr procesar cromatogramas con picos
ms empinados. No obstante, si configura una proporcin de toma de muestras demasiado baja, el tamao
del archivo de datos aumentar y acabar por ocupar ms espacio del necesario.
En esta seccin se explican los parmetros relacionados con la toma de muestras de datos y la
configuracin del perodo bsico y el intervalo de toma de muestras de los detectores.
4.3.1 Tipos de parmetros relacionados con la toma de muestras de datos

Entre los parmetros relacionados con el intervalo de toma de muestras de los datos del cromatograma,
se incluyen los siguientes:
[Base Period] (propiedad del detector de la pantalla [System Configuration])

En este parmetro pueden configurarse las unidades bsicas del intervalo de toma de muestras del
cromatograma.
Generalmente, debe utilizarse el valor inicial de 100 msec. Si se requiere una toma de muestras de alta
velocidad, puede incrementarse el tiempo de toma de muestras hasta 20 msec.
Valor inicial
100 msec
Valores opcionales
20 / 40 / 60 / 80 / 100 / 200 / 500 / 1000 msec
NOTA
El valor de [Base Period] no puede establecerse por debajo de 100 msec en las circunstancias siguientes:
Si utiliza un detector de la serie SPD-10A (20A) (detector UV/UV-Vis) y la opcin [Dual Mode On] est
marcada en las propiedades del detector en la pantalla [System Configuration].
Si utiliza el detector CDD-10Avp/sp (detector conductimtrico) y la opcin Ch2 est conectada y en uso.
[Sampling] [Hz]/[msec] (ficha [Instrument Parameter View] - [Data Acquisition])

El intervalo de toma de muestras del cromatograma est ajustado adecuadamente con la configuracin de
la columna y las condiciones de anlisis.
Valor inicial
Valor de [Base Period] establecido en la propiedad [Detector] de la pantalla

[System Configuration], multiplicado por cinco [msec].
Valores opcionales
Mltiplos del valor de [Base Period]. Generalmente de 1 a 10 veces [msec].
NOTA
Si establece un parmetro con la unidad [Hz], el valor inicial y los valores opcionales anteriores se
mostrarn como el valor inverso del tiempo [sec].
Un intervalo de toma de muestras ms corto indica un archivo de datos de mayor tamao.
4.3 Cambio del intervalo de toma de muestras de datos
[Width] (ficha [Data Analysis Parameters] - [Integration])

En este parmetro, es posible establecer el ancho (en la altura media del pico) en el que un pico se
detectar como tal en la integracin de picos de un cromatograma.
Valores
recomendados
El valor recomendado es el ancho correspondiente a entre 1/4 y 1/2 del ancho [sec] de los
picos reales detectados.
4.3.2 Configuracin de [Base Period] del detector
(System Configuration) de la barra del asistente [Real Time].
Haga doble clic en el detector en la lista [Modules Used for Analysis].
Aparecer la ventana de propiedades del detector seleccionado.
Seleccione el intervalo bsico para obtener un intervalo de toma de muestras necesario

para el perodo establecido en [Base Period] y haga clic en [OK].
4.3.3 Configuracin del intervalo de toma de muestras del detector
(Data Acquisition) de la barra del asistente [Real Time].
Aparecer la ventana [Data Acquisition].
Configure el intervalo de toma de muestras en la ficha [Data Acquisition] de la vista

1
2
3
Haga clic en [Advanced] para mostrar la configuracin detallada.

Haga clic en la ficha [Data Acquisition].
El intervalo de toma de muestras debe establecerse en [Hz] o [msec].
4.4 Configuracin de inicio y detencin del sistema LC
4.4 Configuracin de inicio y detencin del sistema LC

Es posible configurar el sistema LC para que se inicie a una hora determinada y se detenga
automticamente una vez finalizado el anlisis.
Inicio del sistema LC a una hora determinada
(Startup) de la barra [Instrument Control Bar].
Aparecer la pantalla [Startup].
Especifique la fecha y la hora en que desea iniciar el sistema LC y haga clic en [OK].
1
2
1
2
3
Establezca la fecha y la hora en que desea iniciar el sistema LC.

Especifique el archivo de mtodo. Las operaciones de calentamiento pueden llevarse a cabo mediante
la configuracin de parmetros del instrumento incluida en el archivo de mtodo especificado.
La operacin de calentamiento continuar hasta la tarea siguiente.
Haga clic en [OK].
NOTA
Las tablas de lotes tambin permiten configurar la fecha y hora de inicio del sistema LC antes de
iniciar el procesamiento de lotes.
Detencin del sistema LC despus del anlisis
(Shutdown) de la barra [Instrument Control Bar].
Aparecer la pantalla [Shutdown].
Especifique el archivo de mtodo de cierre y haga clic en [OK].
Seleccione el archivo de mtodo.

Las operaciones de enfriamiento pueden realizarse con la configuracin de parmetros del
instrumento incluida en el archivo de mtodo especificado. Los instrumentos se apagarn una vez
que haya transcurrido el tiempo especificado en [Cool Down Time].
Haga clic en [OK].
NOTA
Los procesos se llevarn a cabo en el mismo orden registrado en la cola de lotes. Asegrese de que
no existen procesos de cierre configurados en medio de la cola de lotes. Si un proceso de cierre va a
llevarse a cabo durante el procesamiento o durante lotes registrados en la cola de lotes, stos
finalizarn y los instrumentos volvern al estado "en espera de inicio".
4.5 Registro de informacin de columna
4.5 Registro de informacin de columna

Si cambia una columna en funcin de un objetivo de anlisis, conctela primero al sistema LC y registre la
informacin de columna en la pantalla [System Configuration].
(System Configuration) de la barra del asistente [Real Time].
4
Haga doble clic en [Column] en la lista [Modules Used for Analysis].

Si la columna no aparece en la lista [Modules Used for Analysis], haga doble clic en [Column] de
[Available Modules] y agregue dicha opcin a la lista [Modules Used for Analysis].
Aparecer la pantalla [Column].
1
2
3
6
1
2
3
4
5
6
La columna resaltada se establecer como una columna seleccionada.

Permite agregar una lnea en blanco en la parte inferior de la tabla [Registered Column].
Permite eliminar la informacin de columna de la lnea en la que se encuentra el cursor actualmente.
El color de fondo cambiar al seleccionar la columna (la columna seleccionada tendr un color de
fondo diferente). Introduzca la informacin de columna directamente en la tabla [Registered Columns].
Aparecer la configuracin de la columna seleccionada.
Es posible agregar una descripcin a la columna seleccionada. Tambin puede registrar informacin
como, por ejemplo, el historial de utilizacin de una columna, as como usarla para operaciones de
administracin.
Referencia
Para obtener informacin acerca de la instalacin de una columna en el sistema LC, consulte los manuales
de instrucciones de dicho sistema.
LC Data Analysis
En "LC Postrun Analysis" se pueden encontrar las ventanas de aplicacin siguientes:
[LC Data Analysis]
Permite realizar anlisis mediante datos de detectores habituales.
[PDA Data Analysis]
Permite realizar anlisis mediante datos de detectores de PDA.
[LC Calibration Curve]
[LC Data Comparison]
En este captulo se explica el funcionamiento de la ventanas [LC Data Analysis], [LC Calibration Curve]
y [LC Data Comparison].
Referencia
Para obtener informacin acerca del funcionamiento de la ventana [PDA Data Analysis], consulte
"6 PDA Data Analysis" en la pgina 83.
5.1 Uso y visualizacin de la ventana [LC Data Analysis]

La ventana [LC Data Analysis] dispone de tres vistas: [Chromatogram View], [Compound Table View] y
[Calibration Curve View]. (Las reas separadas por divisores (marcos) se denominan "Views". Para
personalizar el diseo y ajustar el rea de la pantalla, arrastre los divisores.) Las funciones y pantallas
siguientes se encuentran disponibles en cada vista:
[Chromatogram View]
[Calibration Curve View]
[Compound Table View]
5 LC Data Analysis
Descripcin
Para especificar el rea de visualizacin ampliada, arrastre el cursor en la vista [Chromatogram View].
La lnea de base aparece junto con flechas que indican las posiciones iniciales () y las finales () de la
deteccin de picos.
El rango del eje de intensidad puede ampliarse o estrecharse.
Permite mostrar informacin de muestras.
Permite alternar entre los modos [View] y [Edit].
Los datos se volvern a analizar automticamente al cambiar del modo [Edit] al modo [View].
Haga clic en este botn (botn de cambio de tamao) para alternar entre las visualizaciones de pantalla
completa y estndar.
NOTA
En una sola ventana [LC Postrun Analysis] - [Data Analysis] slo puede abrirse un archivo de datos. Al
procesar el contenido de ms de un archivo de datos al mismo tiempo, es necesario iniciar una nueva
ventana [LC Postrun Analysis] - [Data Analysis] para abrir cada archivo.
Almacenamiento de un diseo personalizado

Para guardar el diseo que se muestra actualmente, seleccione [Save Layout] en el men [Layout]. Para
utilizar el diseo que se ha guardado, seleccione [Select Layout].
Mens que aparecen al hacer clic con el botn derecho del ratn
Cada vista dispone de su propio men que aparece al hacer clic con el botn derecho del ratn apropiado
para la funcin correspondiente.
Estos mens que aparecen al hacer clic con el botn derecho del ratn incluyen las opciones siguientes:
[Display Settings]
Permite configurar el estado de visualizacin de cada vista.
[Properties]
Permite modificar parmetros como, por ejemplo, los colores de los grficos.
NOTA
Al hacer clic con el botn derecho del ratn en el grfico, determinadas opciones como, por ejemplo, copiar
al portapapeles o cancelar el zoom, aparecern como disponibles en el men.
5.2 Funcionamiento con archivos de datos

La ventana [Data Analysis] de LCsolution utiliza archivos de datos que contienen informacin acerca del
mtodo y de la configuracin del sistema, as como de cromatogramas. Al volver a analizar datos en esta
ventana, se utilizar el mtodo de procesamiento de datos almacenado en el archivo de datos. En esta
seccin se explica la utilizacin de los archivos de mtodo y archivos de formato de informe.
Referencia
Para obtener ms informacin acerca de la estructura de archivos de LCsolution, consulte "4.1 Concepto de
los archivos importantes" en el 'Manual de administracin'.
5.2 Funcionamiento con archivos de datos
5.2.1 Exportacin e importacin de parmetros de anlisis de datos

Al configurar las condiciones de procesamiento de datos, el mtodo que se encuentra registrado en el
archivo de datos adquirido se edita y se vuelve a analizar en la ventana [Data Analysis]. Una vez que se
ha configurado el mtodo, los parmetros del instrumento y el mtodo de procesamiento de datos
almacenado en el archivo de datos se aplicarn* (exportarn) al archivo de mtodo utilizado en la
adquisicin de datos.
* Cuando se aplican a un archivo de mtodo existente, todo el contenido exportado se importar a dicho archivo. No
obstante, si se aplican a un archivo de mtodo nuevo, todos los valores que no sean los parmetros exportados
presentarn la configuracin predeterminada.
Exportacin de los parmetros de anlisis de datos

(Apply to Method) de la barra del asistente.
Importacin de los parmetros de anlisis de datos

Seleccione [Load Method Parameters] en el men [File].
NOTA
Al volver a analizar otros archivos de datos independientemente mediante un archivo de mtodo creado en
el pasado o a travs de [LC Calibration Curve], importe el mtodo de anlisis de datos (excepto los
parmetros del instrumento) en la seccin de mtodo del archivo de datos.
Almacenamiento de los parmetros en otro archivo de mtodo

Al exportar un mtodo, los parmetros se sobrescribirn en el archivo de mtodo utilizado en el anlisis. Para
guardar los parmetros en un archivo de mtodo diferente, seleccione [Save Method File As] en el men [File].
5.2.2 Importacin y exportacin de un formato de informe

Al importar o exportar un formato de informe almacenado en el archivo de datos, haga clic en el icono
(Data Report) de la barra del asistente de la ventana [Data Analysis] para iniciar [Data Report]. [Data Report]
se abrir con los datos ya cargados en el formato de informe almacenado en el archivo de datos.
Importacin de un formato de informe

Seleccione [Open Report Format File] en el men [File].
Exportacin de un formato de informe

Seleccione [Save Report Format File As] en el men [File].
NOTA
Si el formato de informe se ha editado y guardado, slo se actualizar la seccin del formato de informe
del archivo de datos.
Al guardar el archivo de datos actualizado, ste se almacenar como el formato de informe del archivo
de datos.
5 LC Data Analysis
5.2.3 Exportacin de tablas de lotes

Siga el procedimiento que se indica a continuacin para exportar la tabla de lotes almacenada en el
archivo de datos y realizar el procesamiento de lotes.
Seleccione [Save Batch in Data File As] en el men [Tools] de la ventana [Data Analysis].
Aparecer la ventana [Select Batch Table].
Elija si desea exportar la tabla de lotes del lote de anlisis posterior a la serie ms
Especifique el nombre del archivo de lote y haga clic en [Save].
reciente, o bien la utilizada para adquirir este archivo de datos.

Aparecer la pantalla [Save Batch File As].
5.3 Configuracin de los parmetros de integracin de picos

En esta seccin se explican las operaciones de integracin de picos siguientes.
Configuracin de parmetros de integracin de picos para detectar picos
Configuracin del programa de tiempo de integracin de picos
Configuracin de la integracin de picos manual (manipulacin)
5.3.1 Configuracin de parmetros de integracin de picos para detectar

picos
Siga el procedimiento que se indica a continuacin para configurar los parmetros de integracin de picos
para poder detectar picos.
Arrastre el archivo de datos seleccionado en [Data Explorer] y colquelo en la vista

3
4
(Analyze) de la barra del asistente [LC Data].
Haga clic en la ficha [Integration] y configure todos los parmetros.
NOTA
Para editar el programa de tiempo del mtodo del archivo de datos para el siguiente anlisis
posterior a la serie, haga clic en el botn
(Program).
Referencia
Consulte "5.3.2 Configuracin del programa de tiempo de integracin de picos" en la pgina 66.
Para obtener ms informacin acerca de cada parmetro, consulte la Ayuda en pantalla.
Haga clic en [Apply] o en [OK].

Los datos importados en la ventana [Data Analysis] se volvern a analizar con la configuracin de parmetros
especificada. Es posible comprobar los resultados junto a los puntos de deteccin de picos y la visualizacin
de la lnea de base en la vista [Chromatogram View].
NOTA
Al hacer clic en [OK], se iniciar el anlisis posterior a la serie y se cerrar la ventana [Data Analysis
Parameters (Method in Data File)].
5 LC Data Analysis
5.3.2 Configuracin del programa de tiempo de integracin de picos

Las reas que no pueden procesarse mediante los parmetros de integracin de picos solamente, podrn
mejorarse mediante la configuracin del programa de tiempo de integracin de picos.
A modo de ejemplo, en esta seccin se explica la comprobacin de los resultados de anlisis del rea
especificada en la que no se detectan picos mediante la configuracin de los puntos inicial y final.
(Program) de la pantalla [Data Analysis Parameters
(Method in Data File)].

Aparecer la pantalla [Integration Time Program].
(Integration Off to On).
Gua de funcionamiento
NOTA
Al mover el cursor del ratn sobre un botn o hacer clic en un botn, aparecer una gua de
funcionamiento en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Haga clic para especificar los puntos inicial y final de un rea.
1
2
Haga clic en el punto inicial.

Haga clic en el punto final.
Aparecer una pantalla donde podr confirmar los puntos.
Compruebe las horas de inicio y finalizacin, y haga clic en [Simulate].
El anlisis se realizar mediante el programa de integracin de picos que se ha configurado, y los valores
de la lnea de base y del rea se mostrarn en el cromatograma.
5 LC Data Analysis
Verifique los resultados de anlisis y haga clic en [OK].
NOTA
Es posible editar la tabla del programa.
5.3.3 Configuracin de la integracin de picos manual (manipulacin)

Utilice la funcin de integracin de picos manual (manipulacin) para mover los puntos inicial y final de un
pico especfico o para eliminar picos innecesarios.
NOTA
Es posible realizar la integracin de picos manual en las ventanas [Data Analysis], [LC Calibration Curve] o
[Quant Browser].
Realizacin de la integracin de picos manual
Haga clic con el botn derecho del ratn en la vista [Chromatogram View] de la ventana
[Data Analysis] o [LC Calibration Curve], y seleccione [Manual Integration Bar] en el
men que aparece.
Aparecer la barra [Manual Integration].
En funcin del tipo de procesamiento que desee realizar, haga clic en un botn de comando
y establezca el comando de procesamiento en el cromatograma.
Algunos comandos de procesamiento requieren que se especifiquen los puntos inicial y final. Siga la
gua de funcionamiento que aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
(View Table) para mostrar la configuracin en la tabla del programa. Es
posible editar la tabla del programa directamente.
NOTA
Para cambiar el tamao de los botones, haga clic con el botn derecho del ratn en la barra
[Manual Integration] y haga clic en [Large Icons] o [Small Icons] en el men que aparece en funcin
de sus preferencias.
En la ventana [LC Data Analysis] se realizar la integracin de picos manual de los datos importados.
En la ventana [LC Calibration Curve] seleccione los datos deseados en el rbol del archivo de datos de la
curva de calibracin. Los resultados de la integracin de picos manual se reflejarn inmediatamente en la
curva de calibracin.
NOTA
Los comandos de integracin de picos manual se guardarn en los datos deseados, pero no en el
archivo de mtodo, aunque el mtodo se haya aplicado (importado) en la ventana [Data Analysis].
Los comandos de integracin de picos manual no se sobrescribirn en el archivo de mtodo
aunque se realice un anlisis posterior a la serie mediante un archivo de mtodo distinto en la
ventana [Data Analysis] o [Batch Table].
5 LC Data Analysis
Configuracin de la integracin de picos manual

En esta seccin se explica mediante un ejemplo el desplazamiento manual de los puntos de deteccin de picos.
Haga clic cerca del punto de deteccin que desea mover.
(Move BL) de la barra [Manual Integration].
Haga clic cerca del punto de deteccin.
La lnea de base del pico seguir el movimiento del ratn.
Compruebe que aparece la lnea de base y haga clic de nuevo en el punto de destino.
Haga clic en el punto de destino
5.4 Configuracin de los parmetros de identificacin de picos
El punto de deteccin de picos se mover y aparecer la lnea de base.
NOTA
Si el punto de destino no parece apropiado, haga clic en el botn
para cancelarlo.
5.4 Configuracin de los parmetros de identificacin

de picos
La identificacin de picos es un proceso que determina el compuesto de la muestra al que pertenece el

pico detectado, que se lleva a cabo de forma simultnea durante la integracin de picos.
Para realizar procesos de identificacin de picos y anlisis cuantitativos, especifique la informacin siguiente
en la tabla de compuestos: tipos de elementos, tiempo de retencin estndar y nivel de concentracin. Al
analizar los datos despus de ajustar estos parmetros, se compararn los valores de picos del
cromatograma adquirido y los valores de la tabla de compuestos. Si el tiempo de retencin de picos se
encuentra dentro del rango de identificacin permitido, el pico se identificar como un compuesto deseado.
Referencia
Para obtener ms informacin acerca del anlisis cuantitativo, consulte
"5.5 Configuracin de los parmetros cuantitativos" en la pgina 74.
En esta seccin se explica el procedimiento de identificacin de picos mediante la configuracin del

perodo de tiempo permisible, en el que el tiempo de retencin de picos se considera dentro del rango de
tiempo de retencin estndar, as como mediante la configuracin del mtodo de identificacin
(por ejemplo, la seleccin del mtodo de tiempo de retencin absoluto o del mtodo de tiempo de retencin
relativo) cuando los picos se identifican en funcin de la configuracin de la tabla de compuestos.
5 LC Data Analysis
Arrastre el archivo de datos seleccionado en [Data Explorer] y sultelo en la vista

3
4
Haga clic en la ficha [Identification] y configure todos los parmetros.
2
3
4
1
2
3
4
Seleccione [Window] o [Band].

Si selecciona [Window], establezca la opcin [Window] en %, y si selecciona [Band], establezca
[Default Band Time] en minutos.
Seleccione la operacin cuando existan varios picos dentro del perodo de identificacin permisible.
Seleccione la operacin cuando vuelva a indicar el tiempo de retencin de los picos identificados
realmente en la tabla de compuestos.
Referencia
Para obtener ms informacin acerca de cada parmetro, consulte la Ayuda en pantalla.
NOTA
Al identificar la sustancia estndar interna del mtodo estndar interno, el rea y la altura mximas
de los picos se identificarn automticamente como dicha sustancia, independientemente de la
configuracin de [Peak Selection].
5.4 Configuracin de los parmetros de identificacin de picos

Los datos importados en la ventana [Data Analysis] se volvern a analizar con la configuracin de
parmetros especificada. Los resultados de anlisis pueden verse en la ficha [Results] de la vista
NOTA
Al hacer clic en [OK], se iniciar el anlisis posterior a la serie y se cerrar la ventana
[Data Analysis Parameters (Method in Data File)].
Configuracin del mtodo de ventana o el mtodo de banda para cada componente

Generalmente, el mtodo de identificacin, establecido en la ficha [Identification] de la pantalla
[Data Analysis Parameters], se utilizar para todos los compuestos; no obstante, tambin es posible
especificar el mtodo de identificacin para cada compuesto.
En la vista [Compound Table View], haga clic en el campo [Window/Band] del compuesto que desea
configurar y seleccione [Window] o [Band] en el men que aparece. Si selecciona [Band], configure el
ancho de banda en minutos en el campo [Band].
Cuando aparece [Default] en todos los campos, significa que se est utilizando la configuracin de la
pantalla [Data Analysis Parameters].
NOTA
Si no aparecen los campos [Window/Band] ni [Band], haga clic con el botn derecho del ratn en la tabla de
compuestos y seleccione [Table Style] para mostrar los campos.
Uso de la identificacin en el tiempo de retencin relativo

En la vista [Compound Table View], haga clic en el campo [Type] del compuesto que se reconocer como
estndar del tiempo de retencin y, a continuacin, seleccione [Reference] en el men que aparece.
En primer lugar, ejecute el proceso de identificacin del compuesto de referencia y, en funcin del
resultado, corrija el tiempo de retencin de cada objetivo. A continuacin, realice el proceso de
identificacin de cada compuesto.
Si utiliza el mtodo estndar interno, especifique la sustancia estndar interna como una referencia para
aumentar la eficacia. Haga clic en el campo [Type] de la sustancia estndar interna y seleccione [ISTD & Ref].
NOTA
Al editar parmetros en el modo [Edit] y cambiar al modo [View] en la vista [Compound Table View], los
datos importados en la ventana [Data Analysis] se volvern a analizar automticamente.
Tome precauciones especiales cuando realice ajustes de parmetros que provoquen cambios en la
curva de calibracin como, por ejemplo, [Type] de la tabla de compuestos, ya que la informacin de la
curva de calibracin almacenada en el archivo de datos se eliminar automticamente.
Los cambios en los mtodos que impliquen volver a generar la curva de calibracin deben realizarse en la
ventana [LC Calibration Curve]. Despus de guardarla como un archivo de mtodo, podr importar y utilizar
los datos mediante la opcin [Load Method Parameters] del men [File] en la ventana [Data Analysis].
5 LC Data Analysis
5.5 Configuracin de los parmetros cuantitativos

En esta seccin se explica la realizacin de anlisis cuantitativos en la ventana [LC Data Analysis].
Configuracin de los parmetros cuantitativos
Configuracin de la tabla de compuestos
Almacenamiento (exportacin) en un archivo de mtodo
5.5.1 Configuracin de los parmetros cuantitativos

Siga las instrucciones que se indican a continuacin para configurar los parmetros cuantitativos.
Arrastre el archivo de datos seleccionado en [Data Explorer] y sultelo en la vista

5.5 Configuracin de los parmetros cuantitativos
Haga clic en la ficha [Quantitative] y configure todos los parmetros.

Seleccione el mtodo de clculo cuantitativo en [Quantitative Method] y configure todos los elementos
necesarios.
Referencia
Para obtener ms informacin acerca de la configuracin de parmetros de cada mtodo
cuantitativo, consulte la Ayuda en pantalla.

Los datos importados en la ventana [Data Analysis] se volvern a analizar con la configuracin de parmetros
especificada. Los resultados de anlisis pueden verse en la ficha [Results] de la vista [Compound Table View].
NOTA
Al hacer clic en [OK], se iniciar el anlisis posterior a la serie y se cerrar la ventana [Data Analysis
Parameters (Method in Data File)].
5.5.2
Configuracin de la tabla de compuestos

En la vista [Compound Table View], configure los valores estndar para generar una curva de calibracin
de cada compuesto, incluidos los de [Name], [Type] y [Ret. Time].
Haga clic en [Edit] y configure todos los campos correspondientes al mtodo de clculo
cuantitativo.
5 LC Data Analysis
1
2
3
Haga clic en la ficha [Param's].

Configure los campos necesarios correspondientes al mtodo cuantitativo. Configure siempre los
campos [Name], [Type] y [Ret. Time] de todos los mtodos cuantitativos. Al generar la curva de
calibracin, configure tambin la opcin [Concentration].
Cuando edite la tabla, haga clic con el botn derecho del ratn en la tabla de compuestos y utilice el
men que aparece. Tambin se puede utilizar software de hoja de clculo disponible en el mercado.
Para cancelar la edicin, seleccione [Cancel Edit]. El contenido de la tabla anterior a la edicin
puede restaurarse si la edicin se cancela antes de realizar el anlisis posterior a la serie.
Para ver u ocultar columnas de la tabla, seleccione [Table Style].
Referencia
Para obtener informacin acerca de las operaciones bsicas de la tabla, consulte
"11 Operaciones comunes de las tablas" en la pgina 155.
Cuando realice agrupaciones, configure tambin la ficha [GroupParam's].
Haga clic en [View] para cambiar al modo [View].

Los datos importados en la ventana [Data Analysis] se volvern a analizar automticamente.
NOTA
Al crear una nueva tabla de compuestos, configure primero los parmetros de las fichas
[Identification] y [Quantitative] de la pantalla [Data Analysis Parameters].
La curva de calibracin se eliminar automticamente al cambiar los parmetros directamente
relacionados con la generacin de la misma como, por ejemplo, [Quantitative Method] o [Type] en la
ficha [Quantitative] o la tabla de compuestos. En este caso, utilice los parmetros nuevos para volver
a generar la curva de calibracin.
Al generar la curva de calibracin en la ventana [LC Calibration Curve], la curva generada en el
archivo de mtodo se importar y utilizar en la ventana [Data Analysis]. Para importar un archivo de
mtodo, seleccione [Load Method Parameters] en el men [File].
5.5.3 Almacenamiento (exportacin) en un archivo de mtodo

Una vez que haya configurado los parmetros cuantitativos y la tabla de compuestos, guarde (exporte) la
nueva configuracin en un archivo de mtodo.
1
2
(Apply to Method) de la barra del asistente de la ventana
[LC Data Analysis].

Sobrescriba el archivo de mtodo o cree (exporte) el mtodo editado como un archivo nuevo.
NOTA
Este archivo de mtodo puede utilizarse para adquirir datos nuevos y realizar anlisis simples o
de lotes en la muestra estndar. Asimismo, los datos de la muestra estndar existente pueden
emplearse para crear la informacin de curva de calibracin del archivo de mtodo mediante la
ventana [LC Postrun Analysis] - [LC Calibration Curve] o el anlisis de lote posterior a la serie.
Para obtener los resultados del clculo cuantitativo, puede adquirir o volver a analizar la muestra
seleccionada mediante esta curva de calibracin.
5.6 Funcionamiento de la ventana [LC Calibration Curve]
5.6 Funcionamiento de la ventana [LC Calibration Curve]

En esta seccin se explican el funcionamiento de la ventana [LC Calibration Curve] de "LC Postrun
Analysis" y el proceso para generar una curva de calibracin.
Referencia
Para obtener informacin acerca de los procedimientos para generar una curva de calibracin mediante el
procesamiento de lotes, consulte "3.5.3 Realizacin del procesamiento de lotes" en la pgina 32.
5.6.1 Visualizacin de la ventana [LC Calibration Curve]

(Calibration) de la barra del asistente de la izquierda de la ventana
[LC Postrun Analysis] para mostrar la ventana [LC Calibration Curve].
La ventana [LC Calibration Curve] dispone de las vistas [Calibration Curve View], [Compound Table View]
y [Chromatogram View]. (Las reas separadas por divisores (marcos) se denominan "Views". Para
personalizar el diseo y ajustar el rea de la pantalla, arrastre los divisores.) Las funciones y pantallas
siguientes se encuentran disponibles en cada vista:
5 LC Data Analysis
Divisor
Data Tree View
[Chromatogram View]
Descripcin
completa y estndar.
Permite alternar entre los modos [View] y [Edit]. Los datos volvern a analizarse automticamente al
cambiar del modo [Edit] al modo [View].
Aparecer un enlace a la vista [Calibration Curve View] en la lnea de los datos seleccionados en la
tabla de compuestos.
Estas fichas permiten seleccionar o mostrar las curvas de calibracin por compuesto o por grupo.
Permite ver el cromatograma del archivo seleccionado en la vista de rbol de datos.
NOTA
En la vista de rbol de datos se muestran los datos utilizados para generar la curva de calibracin de cada
nivel. El nmero de nivel de la curva corresponde a las concentraciones (1 a 64) enumeradas en la tabla de
compuestos, que se utiliza en la configuracin de la concentracin de la muestra estndar.
para la funcin correspondiente. Por ejemplo, la vista de rbol de datos presenta el men siguiente:
[Delete]
Permite eliminar un archivo del nivel de calibracin.
NOTA
La vista [Calibration Curve View] dispone de distintos mens que aparecen al hacer clic con el botn
derecho del ratn para el rea del grfico, el rea de informacin y el rea de la tabla.
5.7 Funcionamiento de la ventana [LC Data Comparison]
5.6.2 Generacin de una curva de calibracin

Existen los mtodos siguientes para generar una curva de calibracin en la ventana [Calibration Curve].
Arrastre el icono
(Method File) y colquelo en la vista [Calibration Curve View] y, a continuacin, edite el
archivo.
Arrastre el icono
(Data File) y colquelo en la vista de rbol de datos para agregarlo como un nivel de
calibracin.
NOTA
Tambin puede utilizar el anlisis de lotes posterior a la serie para generar una curva de calibracin con
"LC Postrun Analysis".
Al volver a generar la curva de calibracin, seleccione [Standard] - [Initialize Calibration Curve] en la
primera lnea y borre la curva de calibracin.
Especifique el nivel de calibracin y el archivo de datos como un conjunto.
5
Es posible mostrar hasta 16 archivos de datos y cromatogramas para su comparacin en la ventana
[LC Data Comparison]. En esta seccin se explica el funcionamiento de la ventana [LC Data Comparison]
de "LC Postrun Analysis".
NOTA
Con datos de PDA, seleccione [Export Data] - [Output Chromatogram] en el men [File] de la ventana
[PDA Data Analysis] para extraer el cromatograma mltiple y compare los datos.
5.7.1 Visualizacin de la ventana [LC Data Comparison]

(Data Comparison) de la barra del asistente de la izquierda de la ventana
[LC Postrun Analysis] para mostrar la ventana [LC Data Comparison].
5 LC Data Analysis
Es posible visualizar hasta 16 archivos de datos con los cromatogramas correspondientes en la ventana
[LC Data Comparison]. Las funciones y pantallas siguientes se encuentran disponibles en la ventana
[LC Data Comparison].
Descripcin
Arrastre y suelte el icono
(Data File) para abrir el archivo de datos y mostrar el cromatograma correspondiente.
Pueden abrirse hasta 16 archivos de datos.

Para cerrar un archivo de datos, haga clic con el botn derecho del ratn en el nombre del archivo y seleccione
[Close] en el men que aparece.
Los nombres de los archivos de datos abiertos se mostrarn aqu. Haga clic en el nombre del archivo de datos
para mover la seleccin al cromatograma correspondiente.
Haga clic con el botn derecho del ratn en el cromatograma y seleccione [Base Shift] en el men para mostrar
los cromatogramas con espacios iguales comprendidos.
Permite mover el cromatograma en las cuatro direcciones. Para obtener ms informacin, consulte
"5.7.3 Desplazamiento de cromatogramas" en la pgina 81.
Haga clic en el nmero del cromatograma al que desea mover la seleccin.
Utilice estos botones para aumentar o reducir la atenuacin de la direccin de intensidad.
Cada rea dispone de su propio men que aparece al hacer clic con el botn derecho del ratn apropiado
para la funcin correspondiente. Por ejemplo, el cromatograma dispone de los mens siguientes:
[Zoom], [Move / Expand and Shrink]
La pantalla se puede ampliar, mover, expandir/contraer o restaurar.
[Copy]
Permite copiar el cromatograma en el portapapeles de modo que pueda pegarse en otra aplicacin como un
archivo de imagen.
Cierre de todos los datos al mismo tiempo

Seleccione [All Data] desde [Close] en el men [File].
5.7.2 Clculos entre cromatogramas

Seleccione [Show / Hide Data Files] en el men [File] o haga clic con el botn derecho del ratn en el
cromatograma y seleccione [Show / Hide Data Files] en el men para mostrar la pantalla [Show / Hide
Data Files]. Para especificar los datos deseados, marque los campos [Display] y [Operation].
(Es posible especificar hasta 2 archivos de datos para cada operacin.)
5.7.3 Desplazamiento de cromatogramas

Los cromatogramas se pueden mover, expandir o contraer tanto vertical como horizontalmente.
Desplazamiento vertical (horizontal)

En esta seccin se explica el desplazamiento vertical de un cromatograma a partir de un ejemplo.
(El mismo procedimiento es aplicable para moverlo horizontalmente.)
1
2
(Move Vertically).
Arrastre el cromatograma y colquelo en la posicin que haya elegido.

El cromatograma se desplazar a dicha ubicacin.
5 LC Data Analysis
Expansin y contraccin vertical (horizontal)

En esta seccin se explica el procedimiento para expandir y contraer un cromatograma verticalmente a
partir de un ejemplo. (El mismo procedimiento es aplicable para expandirlo y contraerlo horizontalmente.)
1
B
A
1
2

(Base Point) para determinar el punto bsico y, a continuacin, haga clic
(Expand and Shrink Vertically).
en el botn
Arrastre el cromatograma hasta alcanzar el punto que ha elegido.
El cromatograma se expandir hasta el punto donde lo arrastre (horas B/A).
PDA Data Analysis

Las ventanas siguientes se utilizan para analizar archivos de datos adquiridos con detectores de PDA.
[PDA Data Analysis]
Los datos se muestran y analizan en esta ventana.
[UV Library Editor]
La biblioteca de espectro se crea y mantiene para la bsqueda de bibliotecas en esta ventana.
6.1 Uso y visualizacin de la ventana [PDA Data Analysis]

La ventana [PDA Data Analysis] dispone de las vistas siguientes: [Contour View], [Chromatogram View],
[Spectrum View], [Purity View], [Calibration Curve View] y [Compound Table View]. (Las reas separadas
por divisores (marcos) se denominan "vistas". Para personalizar el diseo y ajustar el rea de la pantalla,
arrastre los divisores.) Las funciones y pantallas siguientes se encuentran disponibles en cada vista:
[Contour View]
[Spectrum View]
Divisor
[Purity
View]
[Chromatogram
View]
Descripcin
completa y estndar.
Para ampliar un rea con el fin de obtener una vista mejor, arrastre el cursor a lo largo del contorno. El rea definida
con la funcin de zoom en la vista [Contour View] aparecer en las vistas [Chromatogram View] y [Spectrum View].
6 PDA Data Analysis
Descripcin
La seccin de la vista [Contour View] puede extraerse en la direccin del tiempo y de la longitud de onda, lo que
permite ver la informacin de dicha seccin con ms detalle en las vistas [Chromatogram View] y [Spectrum View].
Haga doble clic en el punto al que desee mover el cursor de extraccin.
Aparecer la informacin sobre la pureza del pico en el que se encuentra el cursor.
Permite alternar entre los modos [View] y [Edit]. Los datos volvern a analizarse automticamente al cambiar
del modo [Edit] al modo [View].
Seleccione una lnea de la tabla de compuestos para activar el cromatograma del canal de dicha lnea y el cursor
se desplazar hasta la parte superior del pico. Esto tambin funcionar junto con la vista [Calibration Curve View].
Permite mostrar los datos junto con la vista [Compound Table View].
Haga doble clic en el punto al que desee mover el cursor de extraccin.
Permite mover el cursor hasta la parte superior del pico ms cercano.
NOTA
En una sola ventana [LC Postrun Analysis] - [PDA Data Analysis] slo puede abrirse un archivo de datos.
Al procesar el contenido de ms de un archivo de datos al mismo tiempo, es necesario iniciar una nueva
ventana [LC Postrun Analysis] - [PDA Data Analysis] para abrir cada archivo.
Cuando existe informacin de un detector habitual y un detector de PDA en un archivo de datos, los
mismos datos se importarn tambin en la ventana [LC Data Analysis].
El contenido de un archivo de mtodo puede editarse directamente en la pantalla [Data Analysis Parameters]
de [LC Postrun Analysis] - [LC Calibration Curve] o [LC Real Time Analysis] - [Data Acquisition].
Almacenamiento de un diseo personalizado

Para guardar el diseo que se muestra actualmente, seleccione [Save Layout] en el men [Layout]. Para
utilizar el diseo que se ha guardado, seleccione [Select Layout].
para la funcin correspondiente. Estos mens que aparecen al hacer clic con el botn derecho del ratn
incluyen las opciones siguientes:
[Display Settings]
Permite configurar el estado de visualizacin de cada vista.
[Properties]
Permite modificar parmetros como, por ejemplo, los colores de los grficos.
NOTA
Al hacer clic con el botn derecho del ratn en el grfico, determinadas opciones como, por ejemplo,
copiar al portapapeles o cancelar el zoom, aparecern como disponibles en el men que aparece.
Visualizacin de los datos en su totalidad (imagen en 3D)

Todos los datos de PDA pueden verse en la vista [Contour View], pero si desea ver los mismos datos con
ms detalle, utilice la funcin de imagen en 3D.
Seleccione [3D Image] en el men [View].
6.1 Uso y visualizacin de la ventana [PDA Data Analysis]
Aparecer la pantalla [3D Image].

Es posible ver los datos adquiridos a partir del detector de PDA en su totalidad en la pantalla [3D Image].
6
NOTA
Arrastre el cursor sobre la imagen en 3D para cambiar el porcentaje de ampliacin y el ngulo de
visualizacin.
Haga clic con el botn derecho del ratn sobre la imagen en 3D para mostrar ms elementos de
men de configuracin avanzada.
(Close) de la esquina superior derecha de la pantalla
[3D Image] para cerrarla.

NOTA
La ventana [3D Image] no es compatible con el modo [256 Colors] de Windows. Asegrese de utilizarla
en entornos con el valor de configuracin [High Color] o superior. No modifique el valor de configuracin
de [Colors] en las propiedades de pantalla de Windows mientras se muestra la pantalla [3D Image].
NOTA
(Spectra Index) de la barra del asistente para generar un cromatograma y una
imagen de informe, que est asociada al espectro del tiempo de retencin de cada pico identificado.
No es posible garantizar la visibilidad si se imprime la imagen en 3D mediante una impresora monocroma;
no obstante, si se utiliza el ndice de espectros, es posible que la imagen se obtenga ms ntida.
Existen otros elementos de men junto a la funcin [3D Image] del men [View].
[Peak Table]
Permite visualizar una tabla de picos que muestra los picos detectados de cada canal registrado en
el cromatograma mltiple.
[Log of Data Acquisition]
Permite mostrar los registros de adquisicin de datos.
El men [Method] presenta funciones para mostrar informacin ms detallada acerca de la curva de
calibracin y los parmetros del instrumento utilizados en el anlisis.
6 PDA Data Analysis
6.2 Extraccin para distintas vistas

En esta seccin se presenta la operacin de extraccin en las vistas [Contour View], [Chromatogram View] y
[Spectrum View].
6.2.1 Extraccin en la vista [Contour View]

En la vista [Contour View], puede mostrarse una vista area de la absorbancia de las muestras en
cualquier momento y longitud de onda. Dicha vista tambin ayuda a encontrar las longitudes de onda de
las muestras que se detectan fcilmente. Especifique la longitud de onda para adquirir un cromatograma
extrado, as como el tiempo de un espectro extrado.
Visualizacin del cromatograma a partir del contorno
Arrastre el botn
en la vista [Contour View] para mover el cursor de extraccin hasta
la longitud de onda que desee extraer.
Descripcin
Arrastre esta flecha para mover el cursor de extraccin.
Haga clic en estos botones para ajustar la posicin de extraccin.
Al arrastrar y ampliar la vista [Contour View], tambin se ampla la vista [Chromatogram View].
Se extraer el cromatograma correspondiente a la longitud de onda de la posicin del cursor de extraccin.
Descripcin
Es posible ajustar la escala del cromatograma en la direccin de intensidad.
Es posible ampliar una seccin de un cromatograma en la vista [Chromatogram View].
6.2 Extraccin para distintas vistas
Cuando un cromatograma extrado no aparece

Realice el procedimiento siguiente para mostrar cromatogramas extrados.
Haga clic con el botn derecho del ratn en el cromatograma y seleccione [Display Multi
Marque la opcin [Display extracted chromatogram] y haga clic en [OK].
Chromatogram Table] en el men que aparece.
Visualizacin del espectro a partir del contorno
Arrastre el botn
de la vista [Contour View] para mover el cursor de extraccin hasta
el tiempo que desee extraer.
Descripcin
Haga clic en estos botones para ajustar la posicin de extraccin de forma precisa.
Arrastre esta flecha para mover el cursor de extraccin.
Al arrastrar y ampliar la vista [Contour View], tambin se ampla la vista [Spectrum View].
Se extraer el espectro correspondiente al tiempo de la posicin del cursor de extraccin.

6 PDA Data Analysis
Descripcin
Es posible ajustar la escala del espectro en la direccin de intensidad.
Es posible ampliar una seccin de un espectro en la vista [Spectrum View].
Cuando un espectro extrado no aparece

Realice el procedimiento siguiente para mostrar el espectro extrado.
Haga clic con el botn derecho del ratn en el espectro y haga clic en [Registered
Spectrum] en el men que aparece para eliminar la marca de verificacin.
6.2.2 Extraccin en las vistas [Chromatogram View] y [Spectrum View]

Al hacer doble clic en un punto en el eje de tiempo de la vista [Chromatogram View], el cursor de extraccin del
eje de tiempo de la vista [Contour View] cambiar como corresponde y el espectro extrado se actualizar.
De forma similar, al hacer doble clic en un punto del eje de longitud de onda de la vista [Spectrum View], el
cursor de extraccin del eje de longitud de onda de la vista [Contour View] cambiar como corresponde y
el cromatograma extrado se actualizar.
6.3 Registro de cromatogramas
NOTA
Haga clic en los botones
en la vista [Chromatogram View] para mover el cursor hasta la parte
superior de cada pico del cromatograma seleccionado.
Al registrar un cromatograma en la tabla de cromatogramas mltiples e identificarlo mediante la
configuracin de la tabla de compuestos, el cursor de extraccin correspondiente se desplazar al pico
del canal de anlisis que corresponde a la lnea seleccionada de la tabla de compuestos.

Los datos adquiridos con un detector de PDA son similares al cromatograma adquirido mediante un
"detector UV-Vis". No obstante, mientras que el detector de PDA recopila datos en todas las longitudes de
onda simultneamente (un cromatograma mltiple), un cromatograma adquirido mediante el detector de
UV-Vis se utiliza para obtener datos de absorbancia en una nica longitud de onda.
En esta seccin se explica el registro del cromatograma extrado en la tabla de cromatogramas mltiples y
el espectro extrado en la tabla [Spectrum Table].
6.3.1 Registro de cromatogramas en la tabla de cromatogramas mltiples

Despus de comprobar la forma del cromatograma extrado en la pantalla, utilice cualquiera de los
mtodos siguientes para registrarlo en la tabla de cromatogramas mltiples.
Registro directo en la tabla de cromatogramas mltiples de los parmetros de anlisis de datos
Registro del cromatograma extrado en la tabla de cromatogramas mltiples
Registro directo en la tabla de cromatogramas mltiples mediante la funcin de deteccin automtica de la
mxima lambda
Registro de la longitud de onda en un cromatograma mltiple
Haga clic con el botn derecho del ratn en el cromatograma y seleccione

[Display Multi Chromatogram Table] en el men que aparece.
Aparecer la ficha [Multi Chrom] de la pantalla [Data Analysis Parameters].
6 PDA Data Analysis
Marque la columna [Display] y haga clic en la columna [Wavelength].
Aparecer la pantalla [Wavelength Settings].
Seleccione la longitud de onda y haga clic en [OK].

Especifique el rango de longitud de onda si la opcin [Max Plot] est seleccionada.
NOTA
La opcin [Max Plot] generar un cromatograma en la posicin de longitud de onda de mxima
absorbancia.
Se volver a mostrar la ficha [Multi Chrom].
Haga clic en [OK].
Registro del cromatograma extrado en la tabla de cromatogramas mltiples
Haga clic con el botn derecho del ratn en la vista [Chromatogram View] y seleccione
[Register Extracted Chromatogram to Table] en el men que aparece.
NOTA
Si cancela el registro del cromatograma, haga clic en [Display Multi Chromatogram Table] y borre
la marca de verificacin.
Si existen varios cromatogramas registrados en el cromatograma mltiple, se reducir la altura de
visualizacin de cada uno de ellos, lo que dificultar la verificacin del cromatograma. En este
caso, haga clic y marque la opcin [Overlap Chromatograms] del men anterior.
(Ejemplo) Vista normal (opcin Stack Chromatograms)
(Ejemplo) Opcin Overlap Chromatograms

El cromatograma se ampliar y las formas de los picos se visualizarn fcilmente.
NOTA
Debido a la dificultad para determinar el cromatograma que se encuentra actualmente seleccionado,
algunas funciones como, por ejemplo, los clculos de cromatograma y de pureza no estarn
disponibles en el modo [Overlap Chromatograms].
6 PDA Data Analysis
Registro directo en la tabla de cromatogramas mltiples mediante la funcin

de deteccin automtica de la mxima lambda
Haga clic con el botn derecho del ratn en la vista [Chromatogram View] y, a continuacin,
Haga doble clic en el pico del cromatograma.
haga clic y marque [Register Lambda max Chromatogram to Table] en el men que aparece.
La longitud de onda de la mxima lambda de dicho pico se detectar y registrar automticamente.
NOTA
Para actualizar el cromatograma extrado, haga doble clic en la vista [Spectrum View]. No obstante,
si hace doble clic en la vista mientras mantiene pulsada la tecla [Shift], podr registrar directamente
en la tabla de cromatogramas mltiples el cromatograma del punto del eje de longitud de onda que
haya seleccionado.
6.4 Aprovechamiento del cromatograma mltiple para

el anlisis de datos
En esta seccin se explica el aprovechamiento del cromatograma mltiple para el anlisis de datos.
6.4.1 Aprovechamiento para la identificacin y el procesamiento cuantitativo

Para realizar la identificacin y el procesamiento cuantitativo bajo condiciones de separacin y sensibilidad
ptimas, puede utilizar el registro de cromatogramas en el canal de longitud de onda ms adecuado para el
procesamiento de datos en la ficha [Multi Chrom] de la pantalla [Data Analysis Parameters] y especificar un canal
para la cuantificacin en la tabla de compuestos.
En la ficha [Param's] de la vista [Compound Table View], seleccione el canal de anlisis

que desea utilizar para la identificacin y cuantificacin entre los canales de anlisis
registrados en la tabla de cromatogramas mltiples.
Configuracin de las condiciones de deteccin de cada canal de anlisis

(Data Analysis Parameters) de la barra de herramientas. En la ficha
[Integration] de la pantalla [Data Analysis Parameters], seleccione el canal de anlisis que se ha registrado
en la tabla de cromatogramas mltiples en el campo [Channel] y configure todos los elementos.
6.5 Registro del espectro
Descripcin
Establezca las condiciones de deteccin en la ficha [Integration].
Seleccione el canal de longitud de onda que desea aplicar a la condicin de integracin de picos.
Estas fichas se agregarn a los detectores de PDA.
Haga clic en este botn para aplicar las mismas condiciones de anlisis a todos los canales.
Si se marca esta opcin, el espectro de los picos detectados se registrar automticamente en la tabla
[Spectrum Table].
6.5 Registro del espectro

Para guardar los espectros extrados en el archivo de datos, regstrelos en la tabla [Spectrum Table].
6.5.1 Registro de espectros en la tabla [Spectrum Table]
Haga clic con el botn derecho del ratn en la vista [Spectrum View] y seleccione
[Register Extracted Spectrum to Table] en el men que aparece.
6 PDA Data Analysis
NOTA
Para mostrar la tabla [Spectrum Table], seleccione [Show Spectrum Table] o haga clic en el
botn
(Spectrum Table) de la barra de herramientas.
Para ver la forma del espectro registrado, marque la casilla de verificacin de [Display] de la tabla
[Spectrum Table] y, a continuacin, haga clic con el botn derecho del ratn en la vista [Spectrum
View] y seleccione [Registered Spectrum] en el men que aparece para cambiar el modo de
visualizacin.
La vista normal muestra el espectro extrado y la vista del espectro registrado muestra un espectro
seleccionado mediante el selector.
(Ejemplo) Vista normal (vista del espectro extrado)
(Ejemplo) Vista del espectro registrado

Haga clic en el selector para seleccionar el espectro.
El espectro extrado no se mostrar en el modo [Registered Spectrum].

Algunas operaciones, entre las que se incluyen bsquedas de biblioteca, exportacin de
espectros, registro de datos en la biblioteca y una operacin de espectro sencilla, incluido el
clculo derivado, se encuentran disponibles en ambos modos de visualizacin.
Operaciones de la tabla [Spectrum Table]

Las operaciones siguientes se encuentran disponibles en la tabla [Spectrum Table].
Descripcin
Borre la marque de verificacin de la columna [Display] para ocultar un espectro temporalmente.
Permite buscar un espectro con un patrn especfico mediante un ndice de semejanza, etc.
Seleccione [Set to Reference Spectrum for Similarity] (en el men que aparece al hacer clic con el botn
derecho del ratn en una lnea seleccionada) para calcular los ndices de semejanza de otras lneas con este
espectro y para utilizarlos para realizar comparaciones.
6.6 Clculo de la pureza del pico
Descripcin
Permite registrar los espectros de un perodo de tiempo especfico contenidos en el mismo archivo de datos,
as como los espectros externos (espectro de UV o archivo de biblioteca de UV). Para los espectros externos,
especifique la ruta de archivo completa del archivo as como el parmetro deseado.
NOTA
La tabla [Spectrum Table] es una seccin del archivo de datos que se utiliza para registrar espectros en la
biblioteca o para registrar un espectro como estndar en la tabla de compuestos. A diferencia de la tabla
de cromatogramas mltiples, la tabla [Spectrum Table] no se registrar en el archivo de mtodo.
Para eliminar un espectro registrado, haga clic con el botn derecho del ratn en la tabla
[Spectrum Table] y seleccione [Delete] en el men que aparece.
6.6 Clculo de la pureza del pico

Si los picos se encuentran dentro de los picos de compuestos que se han separado completamente, los
espectros de cualquier momento sern parecidos porque presentan un patrn exclusivo del compuesto.
No obstante, si los picos pertenecen a picos de compuestos no separados, el patrn de espectro de la
parte superior del pico y los tiempos anterior y posterior al pico sern diferentes debido a la diferencia en
los tiempos de retencin de cada compuesto. El indicador de "pureza del pico", que se utiliza para verificar
si el pico contiene un nico compuesto, puede calcularse mediante este mecanismo.
En esta seccin se explica la configuracin de los parmetros de pureza y la visualizacin de los
resultados de clculo de pureza del pico.
6.6.1 Configuracin de los parmetros de pureza
1
2
(Data Analysis Parameters) de la barra de herramientas.
Aparecer la pantalla [Data Analysis Parameters].
Haga clic en la ficha [Purity] para configurar todos los campos y haga clic en [OK].
6 PDA Data Analysis
Descripcin
Marque una casilla de verificacin y especifique el rango de tiempo de retencin para calcular un
espectro de ruido.
Configure los parmetros, incluido el rango y el paso de longitud de onda de los clculos de pureza.
Marque esta casilla de verificacin para realizar la compensacin de fondo al calcular la pureza. Es
posible que los clculos tarden ms tiempo si los datos ocupan mucho espacio.
Seleccione el tipo de pico deseado para realizar clculos de pureza.
Permite mostrar el espectro de ruido actual.
Haga clic en este botn para abrir el archivo de datos que se utilizar para realizar el clculo de espectro
de ruido. El nombre de archivo se mostrar debajo del botn y podr ver la forma del cromatograma en el
grfico de la parte superior derecha.
Haga clic en este botn para calcular el espectro de ruido.
Marque esta casilla de verificacin para calcular el espectro de ruido de datos en los que se ha aplicado
el mtodo en lugar del establecido en el mtodo.
NOTA
Generalmente, se importarn datos de PDA adquiridos en condiciones similares a las del mtodo actual.
Especifique un rango adecuado que refleje el efecto del ruido de fondo (por ejemplo, alrededor del rango
en que se ha detectado el elemento disuelto) que se ha especificado como tiempo de retencin.
El clculo de un espectro de ruido es necesario para obtener una pureza del pico precisa y las
semejanzas del espectro. Si no existe un espectro de ruido, se utilizar el espectro predeterminado, que
se encuentra preestablecido en funcin de la especificacin del detector.
6.6.2 Visualizacin de los resultados de clculo de pureza del pico

Los resultados de clculo de pureza del pico del cromatograma integrado se mostrarn de forma grfica y
numrica.
En la vista [Chromatogram View], mueva el cursor de extraccin entre los puntos inicial
y final de deteccin del pico del que desea calcular la pureza.
NOTA
El clculo de pureza no se mostrar en el modo [Overlap Chromatograms].
Los resultados de clculo se mostrarn de forma grfica y numrica en la ficha [Peak Purity] de la vista
[Purity View].
6.7 Especificacin de un compuesto a partir de un espectro
Descripcin
La seccin en que la curva de pureza desciende por debajo de cero indica la existencia de impurezas.
Haga clic con el botn derecho del ratn en la vista [Purity View] y seleccione [Display Settings] en el men que
aparece para mostrar la curva de semejanza del espectro. Otros valores de configuracin como, por ejemplo,
el del mtodo de pureza de 3 puntos y el del eje Y (eje de intensidad) tambin se encuentran disponibles.
En la ficha [Peak Profile], podr visualizar varios cromatogramas de un pico detectado en un solo
grfico que representa distintas longitudes de onda de cada uno.
Referencia
Para obtener ms informacin acerca de las ecuaciones de clculo de pureza, consulte la Ayuda en pantalla.
NOTA
Cuando la vista [Chromatogram View] est en modo [Overlap Chromatograms], el pico cuya pureza se
calcula no podr especificarse en la pantalla. El modo [Overlap Chromatograms] debe desactivarse
cuando se calcula la pureza.
El pico para calcular la pureza debe haberse detectado a partir de la integracin de picos. Los puntos de
deteccin inicial ( ) y final ( ) del pico detectado se mostrarn en la vista [Chromatogram View].
La curva de pureza no se mostrar si los datos de espectro son de menor tamao que los datos de ruido
utilizados para realizar el clculo.
Si el pico se identifica mediante la configuracin de la tabla de compuestos, el cursor de extraccin
correspondiente se desplazar al pico del canal de anlisis que corresponde a la fila seleccionada de la
tabla de compuestos.
Si se ha seleccionado el modo de visualizacin [Similarity] en al ficha [Peak Purity] de [Display Settings],
se incluirn las impurezas en la seccin en la que el grado de semejanza del espectro se encuentre por
debajo del umbral de ruido.
Si el modo del ndice de pureza se ha establecido en [3 point] en la ficha [Peak Purity] de [Display
Settings], se mostrarn el grado de semejanza y el umbral en un punto del tiempo de retencin de la
primera y segunda mitad del pico respectivamente. El ndice de pureza del pico de 3 puntos es la media
de ambos valores.

En funcin del compuesto, el espectro extrado en un momento determinado a partir de los datos en 3D
adquiridos con el detector de PDA mostrar un patrn nico. El elemento que se ha separado mediante el
cromatgrafo puede identificarse mediante la comparacin del espectro extrado con el espectro de
compuestos conocidos.
LCsolution se suministra con las funciones siguientes para especificar el compuesto a partir de un espectro.
Funcin de edicin de la biblioteca de UV: permite registrar espectros de compuestos conocidos.
Funcin de bsqueda de biblioteca:
permite enumerar y mostrar espectros segn el orden de los
criterios de bsqueda de la biblioteca de UV como, por ejemplo,
en orden descendente del ndice de semejanza de un espectro
especificado.
Funcin de identificacin de semejanza: permite registrar el espectro estndar y el umbral de semejanza
de la tabla de compuestos, as como identificar picos con un
espectro cuya semejanza con el espectro especificado se
encuentre por encima del umbral.
En esta seccin se explican el procedimiento de configuracin de los criterios de bsqueda de biblioteca y

la realizacin de una bsqueda de biblioteca.
Referencia
Para obtener informacin acerca de la edicin de la biblioteca, consulte "6.8 Edicin de la biblioteca de
espectro" en la pgina 100.
6 PDA Data Analysis
6.7.1 Configuracin de los criterios de bsqueda de biblioteca

Establezca los criterios de bsqueda en la ficha [Library] de la pantalla [Data Analysis Parameters].
1
2
Haga clic en la ficha [Library] para establecer los criterios de bsqueda y haga clic en [OK].
Descripcin
Establezca el rango de longitud de onda deseado y el nmero mximo de resultados de la bsqueda de biblioteca.
Es posible ajustar la altura de la lnea cuando el rea de visualizacin es demasiado estrecha y la
informacin no se muestra correctamente.
Pueden seleccionarse hasta 5 archivos de biblioteca de UV por bsqueda.
Se pueden especificar otras claves de bsqueda (por ejemplo, el nombre de la muestra) junto con el
ndice de semejanza.
6.7.2 Realizacin de una bsqueda de biblioteca

Al buscar en la biblioteca, se crea una lista de resultados en funcin del ndice de semejanza con los
espectros especificados, y los espectros que presentan patrones coincidentes se muestran con el orden
de un ndice de semejanza. Si el patrn es exactamente igual, el ndice de semejanza ser 1. Si el ndice
de semejanza es inferior a 1, indica que existen algunas discrepancias en los patrones del espectro.
[Library Search] en el men que aparece.
Haga clic en la esquina superior izquierda de la vista [Spectrum View] y podr seleccionar el espectro
registrado especfico que desee.
Si no se establecen los criterios de bsqueda, se mostrar la ficha [Library] de [Data Analysis Parameters].
Referencia
Para obtener informacin acerca de la configuracin de la ficha [Library], consulte
"6.7.1 Configuracin de los criterios de bsqueda de biblioteca" en la pgina 98.
NOTA
En la vista del espectro extrado, el espectro seleccionado para realizar la bsqueda ser el espectro
extrado en el que se encuentra el cursor de longitud de onda en la vista [Contour View].
Aparecer la pantalla [UV Library Search Result], que muestra la lista de resultados y el espectro.
Descripcin
Permite mostrar los espectros obtenidos como resultado de una bsqueda.
La lista de resultados se mostrar en orden descendente del ndice de semejanza.
Es posible cambiar los criterios y repetir la bsqueda.
NOTA
Para modificar los elementos mostrados y el orden de la lista de resultados que aparece en la
pantalla [UV Library Search Result], configure los parmetros de [Table Style].
6 PDA Data Analysis
Configuracin de las condiciones del espectro que se va a buscar
1
2
Haga clic en la ficha [UV Spectrum] para establecer las condiciones del espectro que se
va a buscar y haga clic en [OK].
Descripcin
Seleccione el tipo de filtro que se va a utilizar para el espectro extrado.
Preestablezca la compensacin de fondo y el proceso de aproximacin.
NOTA
En un determinado rango de longitud de onda (especialmente, en los cromatogramas medidos en
longitudes de onda cortas) es posible que exista una deriva en la lnea de base, ya sea en el lado positivo
o negativo (por ejemplo, el anlisis de gradiente mediante THF de la fase mvil). En este caso, ser
necesaria la compensacin de fondo para obtener el espectro de un pico de deteccin pertinente.
Al activar la compensacin de fondo, sta se realizar para el espectro de los picos que aparecen en el
cromatograma (por ejemplo, en el rea entre los puntos inicial y final de las marcas de integracin de
picos). Por lo tanto, el espectro debe extraerse de los picos detectados al ejecutar la compensacin de
fondo en el espectro.
Marque la opcin [Interpolate Spectra] para realizar la interpolacin de ranuras en 3D en el espectro que
se muestra en la vista [Spectrum View].
Si se guarda un espectro interpolado como un archivo nuevo ([Save As]) o se utiliza en una biblioteca
([Library]), es posible que la bsqueda tarde ms tiempo debido al mayor tamao de los datos en los que
se realizar la bsqueda.
6.8 Edicin de la biblioteca de espectro

Es posible crear un nuevo archivo de biblioteca de UV en la pantalla [UV Library Editor]. El espectro de UV
puede registrarse en la ventana [PDA Data Analysis].
6.8 Edicin de la biblioteca de espectro
6.8.1 Creacin de un nuevo archivo de biblioteca de UV
1
2
Haga clic en [Edit UV Library] en el men [Windows] de "LC Postrun Analysis".

Aparecer la ventana [UV Library Editor].
(New) de la barra de herramientas.
Se abrir un archivo de biblioteca de UV "sin ttulo" en [UV Library Editor].
6.8.2 Almacenamiento de un archivo de biblioteca de UV

Para registrar un espectro de la ventana [PDA Data Analysis] en un nuevo archivo de biblioteca de UV, el
archivo de biblioteca de UV debe guardarse primero con un nombre nuevo.
(Save) de la barra de herramientas de la ventana [UV Library Editor].
Aparecer la pantalla [Library File Information].
Deje el campo [Library Type] en blanco y haga clic en [OK].

El campo [Library Type] no se utiliza actualmente. Djelo en blanco.
A continuacin, escriba el nombre del archivo de biblioteca de UV en la pantalla [Save Library File as]
que aparece.
NOTA
La pantalla [Library File Information] no se abrir si el archivo no es un archivo de biblioteca de UV
creado recientemente.
De forma predeterminada, el archivo de biblioteca de UV se guardar en la carpeta "UVLibrary"
de la ruta de archivo en la que se encuentra instalado LabSolutions.
En este software no es posible sobrescribir un archivo existente para impedir la eliminacin de
archivos de biblioteca de UV por error. Por lo tanto, guarde el archivo de biblioteca de UV con otro
nombre. Para eliminar un archivo existente, utilice [Data Explorer] o Windows Explorer.
6.8.3 Registro de un espectro en un archivo de biblioteca de UV
Muestre el espectro que desea registrar en la vista [Spectrum View] de la
ventana [PDA Data Analysis].
[Register Spectrum to Library] en el men que aparece.

Cuando aparezca la pantalla [Open Library File], seleccione el archivo de biblioteca de UV en el que
desea registrar el espectro. El espectro se registrar inmediatamente en el archivo de biblioteca de UV.
6 PDA Data Analysis
6.8.4 Edicin del archivo de biblioteca de UV

En la pantalla [UV Library Editor] pueden realizarse las operaciones siguientes.
Descripcin
Se pueden insertar o editar otros elementos de bsqueda de ndice aparte del ndice de semejanza
(filtro previo) utilizado en la bsqueda de biblioteca.
Cuando se obtienen los mejores resultados de bsqueda mediante la comparacin del espectro procesado con
el clculo derivado, la biblioteca podr crearse con dicho espectro.
Permite filtrar el destino de edicin con el elemento de bsqueda de ndice (filtro previo).
Permite cancelar el filtro de la bsqueda y mostrar todos los espectros.
Permite importar los archivos de espectro exportados.
Permite eliminar espectros innecesarios de la biblioteca.
Permite establecer el orden y los elementos de visualizacin del estilo de la tabla.
Permite ver la forma del espectro actualmente seleccionado en la tabla de informacin de espectro.
Permite mostrar la descripcin especificada en la ficha [Description] de las propiedades del archivo de
biblioteca de UV.
6.9 Uso de un espectro para la identificacin de picos

En esta seccin se explica la configuracin de la identificacin de semejanzas en la tabla de compuestos.
Cuando realice la identificacin de semejanzas, establezca el elemento "Std. Spectrum" en la tabla de
compuestos en primer lugar y, a continuacin, establezca el ndice de semejanza mnimo para la
identificacin y el rango de longitud de onda utilizado en el clculo de semejanza del espectro estndar.
Haga clic con el botn derecho del ratn en la vista [Compound Table View] y seleccione
[Table Style] en el men que aparece.
Aparecer la pantalla [Table Style].
6.9 Uso de un espectro para la identificacin de picos
En la ficha [Column Order] seleccione [Std. Spectrum], [Min Similarity] y [Wavelength]

de la lista [Hide Items] y haga clic en [Add].
Los elementos seleccionados se agregarn a la lista [Display Items].
NOTA
Estos elementos no se muestran con la configuracin predeterminada de la tabla de compuestos.
Para visualizarlos, debe configurarlos manualmente en la ventana [Table Style].
La pantalla volver a la vista [Compound Table View].
En la ficha [Param's] de la vista [Compound Table View] haga clic con el botn derecho
del ratn en la lnea en la que se va a registrar el espectro estndar, seleccione [Register
Standard Spectrum] en el men que aparece y, a continuacin, seleccione [Extracted
Spectrum] en el submen.
Se registrar el espectro seleccionado en la vista [Spectrum View].
El espectro estndar puede registrarse desde el archivo de espectro de UV y el archivo de biblioteca de
UV mediante el submen.
NOTA
Seleccione [Show Standard Spectrum] para ver la forma del espectro estndar.
Establezca la semejanza mnima con el espectro estndar y el rango de longitud de
Haga clic en [View] en la vista [Compound Table View].
onda utilizado en la identificacin de semejanzas.
Se realizar la identificacin de picos mediante el espectro establecido.

6 PDA Data Analysis
6.10 Realizacin de otras operaciones

En esta seccin se explican las operaciones siguientes.
Almacenamiento (exportacin) en un archivo de mtodo

Exportacin de un cromatograma o espectro
Actualizacin de instantneas
Realizacin de clculos de cromatograma o espectro
6.10.1 Almacenamiento (exportacin) en un archivo de mtodo

Para reflejar el contenido de un mtodo de datos en las condiciones de anlisis de datos en la ventana
[Data Acquisition], haga clic en el icono
(Apply to Method) de la barra del asistente y aplique el
mtodo de datos al archivo de mtodo o gurdelo como un nuevo archivo de mtodo (exportacin).
NOTA
Los cambios en la configuracin de parmetros de anlisis de datos de la ventana [PDA Data Analysis] se
reflejarn en el mtodo de datos, pero no actualizarn el archivo de mtodo directamente.
Referencia
Para obtener ms informacin, consulte "4.1 Concepto de los archivos importantes" en el 'Manual de
administracin'.
6.10.2 Exportacin de un cromatograma o espectro

Exportacin de un cromatograma
Seleccione [Export Data] - [Export Chromatogram to Data file] en el men [File] para exportar un cromatograma
de una longitud de onda especificada al archivo de datos del detector habitual (formato de LCsolution).
Esta operacin es necesaria cuando se realiza la importacin de un cromatograma de PDA para comparar datos.
NOTA
Los cromatogramas pueden exportarse en formato ASCII y utilizarse en otras aplicaciones.
Exportacin de un espectro
Haga clic con el botn derecho del ratn en la vista [Spectrum View] y seleccione [Export Spectrum As] en
el men que aparece para guardar el espectro seleccionado como un archivo de espectro de UV.
NOTA
Seleccione [Register Spectrum to Library] en el men que aparece al hacer clic con el botn derecho del
ratn para registrar el espectro en el archivo de biblioteca de UV. Para obtener ms informacin, consulte
"6.8 Edicin de la biblioteca de espectro" en la pgina 100.
De un modo similar al empleado con otras pantallas de grficos, para copiar el cromatograma o espectro
en el portapapeles como una imagen, seleccione [Copy] en el men que aparece al hacer clic con el
botn derecho del ratn.
6.10.3 Actualizacin de instantneas

Al iniciar "PDA Data Analysis" y "LC Data Analysis" desde "Data Acquisition" como instantneas, es
posible importar la informacin de estado ms reciente del anlisis actual mediante la actualizacin de las
instantneas.
Para actualizar la instantnea, haga clic en el botn
(Update for Snapshot) de la barra de
herramientas o seleccione [Update for Snapshot] en el men [View].
6.10 Realizacin de otras operaciones
6.10.4 Realizacin de clculos de cromatograma o espectro

Haga clic con el botn derecho del ratn en la vista [Chromatogram View] o en la vista [Spectrum View] y
seleccione [Operation] en el men que aparece para realizar operaciones como, por ejemplo, clculo
derivado y de aproximacin.
Men [Spectrum Calculation] de la vista [Spectrum View]

Deben seleccionarse dos espectros en el men [Spectrum Calculation] de la vista [Spectrum View].
Registre los espectros que desea calcular en la tabla [Spectrum Table].

Referencia
"6.5.1 Registro de espectros en la tabla [Spectrum Table]" en la pgina 93
2
3
Cambie al modo [Registered Spectrum].
Seleccione el primer espectro y cntrese en l.
Haga clic en [Spectrum Calculation] - [Subtract] en el men que aparece al hacer clic
Seleccione el segundo espectro y cntrese en l.
con el botn derecho del ratn.
Se registrar el espectro del resultado de clculo.
NOTA
En [Chromatogram Operation] y [Spectrum Operation], se modificar el propio cromatograma o espectro
seleccionado, pero en [Spectrum Calculation], el espectro calculado se crear como un espectro nuevo.
6 PDA Data Analysis
Procesamiento de lotes
LCsolution est equipado con la funcin de "procesamiento de lotes", que permite realizar anlisis y
adquisicin de datos continuos, as como con la funcin de "cola de lotes", capaz de realizar anlisis
adicionales.
En este captulo se explican las operaciones y parmetros de la funcin de procesamiento de lotes.
7.1 Realizacin de adquisicin de datos continua

Si utiliza la tabla [Batch Table] de "LC Real Time Analysis", podr adquirir varios datos de muestra y
procesarlos de forma continua.
Si "LC Real Time Analysis" no se est ejecutando

Haga clic en el icono [Analysis #] de " LCsolution Launcher" para iniciar "LC Real Time Analysis".
7
7.1.1 Visualizacin y edicin de la tabla [Batch Table]
En esta seccin se explica el procedimiento bsico para crear una tabla de lotes.
(Batch Processing) de la barra del asistente de la ventana

7 Procesamiento de lotes
Introduzca los elementos necesarios en todas las columnas del lote y cree una tabla de lotes.
Una lnea (una lnea de lote) corresponde a una adquisicin de datos (anlisis simple).
Descripcin
Introduzca los elementos necesarios como, por ejemplo, el nombre del archivo de mtodo y el
nombre del archivo de datos en cada columna de lote. Cuando edite la ltima lnea, se insertar una
lnea adicional debajo de sta.
Edite la tabla de lotes segn sus necesidades mediante el men que aparece al hacer clic con el
botn derecho del ratn.
NOTA
Para obtener informacin acerca de la edicin de la tabla de lotes, consulte
Generacin automtica de nombres de archivo de datos
1
2
(Settings) en la barra del asistente de la ventana [Batch Table].
Aparecer la pantalla [Settings].
Haga clic en la ficha [Data Filename] para configurar todos los elementos y haga clic en [OK].
En la ficha [Data Filename], pueden configurarse los parmetros para generar automticamente el nombre del
archivo de datos. Al realizar este ajuste, los nombres de archivo de datos se generarn automticamente
cada vez que se lleve a cabo el procesamiento de datos, lo que eliminar la necesidad de escribirlos.
7
5
1
2
3
4
5
Marque esta casilla de verificacin.

Seleccione los elementos que desea incluir en el nombre de archivo y haga clic en [Add].
El nombre de archivo se generar a partir de estos elementos. El orden de los elementos tambin
se puede modificar.
Seleccione un formato del nmero de incremento automtico que se insertar al final de cada
nombre de archivo.
Haga clic en [OK].
NOTA
Se guardar la configuracin para cada archivo de lotes.
7.1.2 Uso del asistente

Al crear una tabla de lotes, se recomienda crearla primero mediante el asistente y editarla a continuacin
segn sea necesario.
(Wizard) de la barra del asistente.
Aparecer la ventana [Batch Table Wizard].
Escriba el nombre del archivo de mtodo que desea utilizar y configure los elementos
necesarios. Haga clic en [Next].
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuracin de la tabla de lotes.
Haga clic en [Finish].

Se crear la tabla de lotes.
7.1.3 Edicin de una tabla de lotes
Es posible editar una tabla de lotes.
(Ejemplo) Edicin de las columnas [Vial#], [Sample Name], [Sample ID] y [Data File]
Haga clic con el botn derecho del ratn en cada elemento y seleccione [Fill Down (detail)] en el men
que aparece para mostrar una pantalla que permite introducir varias celdas de la columna al mismo
tiempo. Edite los parmetros en esta pantalla.
Asimismo, puede introducir un prefijo en la primera fila y seleccionar [Fill Series] en el men para
establecer texto con el nmero de serie al final en varias celdas a la vez.
NOTA
El archivo de datos no puede editarse cuando la funcin de generacin automtica de nombres de
archivo de datos est activada.
En este software, todas las lneas de lote se registran para representar una inyeccin de muestra.
Si se repite una inyeccin, establezca el nmero de lneas de lote equivalente al nmero de
inyecciones. Si realiza inyecciones desde el mismo vial ms de una vez, puede introducir los
parmetros fcilmente mediante la funcin de entrada del nmero de vial del men [Fill Down
(detail)] o las funciones de edicin disponibles en la tabla de lotes (como copiar y pegar).
(Ejemplo) Edicin de la columna [Sample Type]

Si selecciona [Standard] en [Sample Type], debe especificar el mtodo de clculo del nivel de calibracin.
Generalmente, se selecciona [Initialize Calibration Curve] para la primera muestra estndar nicamente y
[Add Calibration Level] para todas las muestras posteriores.
(Save) de la barra de herramientas cuando finalice la edicin.
Se guardar el archivo de lote.
NOTA
(Method Development) para editar los parmetros del instrumento de la
lnea donde se encuentra el cursor.

Despus de configurar una tabla de lotes, puede realizarse el procesamiento de lotes.
(Batch Start) de la barra del asistente.
Se iniciar el procesamiento de lotes y el rea "batch table" y el rea "data acquisition" aparecern como
se muestra a continuacin. Si el automuestreador se encuentra conectado, la muestra se inyectar
automticamente y se iniciar el anlisis.
Tabla de lotes
Adquisicin de datos
Descripcin
Al hacer clic en el rea "batch table" o en el rea "data acquisition", los mens y la barra de
herramientas cambiarn en funcin del rea que se encuentre activa.
Si se produce un error, aparecer la ventana de resultados. Puede hacer que la ventana se muestre
durante todo el anlisis de lotes para ver el progreso y para recibir informacin de cualquier error
que se produzca.
NOTA
Si inserta una pausa en el procesamiento de lotes mediante el icono
(Pause / Restart) de la barra
del asistente, podr agregar, eliminar o editar las lneas de lote que no se hayan ejecutado. Una vez
que haya finalizado la edicin, compruebe la tabla de lotes. Si no se han producido problemas, haga
clic en el icono
(Pause / Restart) de nuevo para reiniciar el procesamiento de lotes.
Este procesamiento de lotes tambin se conoce como "procesamiento de lotes de anlisis" para
distinguirlo del procesamiento de lotes que slo implica datos.
Si realiza la inyeccin manualmente (sin el automuestreador), haga clic en el botn [Start] de la
pantalla siguiente para iniciar el anlisis.
7.2 Realizacin de anlisis de datos continuos

En la ventana [LC Postrun Analysis] es posible especificar varios archivos de datos que ya se han
adquirido y realizar anlisis de datos en stos de forma continua.
Si "LC Postrun Analysis" no se est ejecutando

Haga clic en el icono [Postrun] de "LCsolution Launcher" para iniciar "LC Postrun Analysis".
7.2.1 Visualizacin de la tabla [Batch Table] para abrir un archivo de lotes

Las tablas de lotes que aparecen en las ventanas [LC Real Time Analysis], [LC Analysis Editor] y
[LC Postrun Analysis] presentan los mismos elementos; por lo tanto, la misma configuracin de lotes
utilizada en el procesamiento de lotes de anlisis puede emplearse en el procesamiento de lotes posterior
a la serie. No obstante, cuando se importa el archivo de lotes de anlisis como archivo de lotes de anlisis
posterior a la serie, los parmetros que slo eran necesarios para ejecutar el anlisis no se mostrarn.
(Batch Processing) de la barra del asistente.
7.2 Realizacin de anlisis de datos continuos
Para abrir el archivo utilizado en el procesamiento de lotes de anlisis, arrastre el icono

del archivo y colquelo en la tabla de lotes.
Archivo
de lotes
7
NOTA
En un archivo de lotes de anlisis con la opcin [Create filenames automatically with] activada, los
nombres de archivo de datos que se han generado automticamente para cada proceso de lotes se
insertarn en las celdas correspondientes. Si se realiza el procesamiento de lotes posterior a la serie
mediante el archivo de lotes de anlisis, el procesamiento de anlisis cambiar los datos adquiridos
en el anlisis de lotes ms reciente.
Referencia
Para obtener informacin acerca de la edicin de archivos de lotes, consulte
7.2.2 Adicin de filas con archivos de datos seleccionados
(Add Rows with Selected Data File) de la barra de herramientas.
Aparecer la pantalla [Select Data File].
Seleccione los archivos de datos y haga clic en [OK].
1
2
3
Seleccione los archivos de datos.

y agregue los archivos a la lista [Selected Data File]. Los archivos se
colocarn en la tabla de lotes en el mismo orden en que aparecen en la lista. Para cambiar el orden,
seleccione un archivo de datos y haga clic en el botn [Up] o [Down].
Una vez que los archivos se hayan agregado, haga clic en [OK].
La tabla de lotes se crear a partir de la informacin de muestras de los archivos de datos.
NOTA
Tambin puede arrastrar el archivo de datos y colocarlo en la tabla de lotes para realizar la
operacin anterior. Se agregar una nueva lnea de lotes debajo de la ltima.
(Method Development) para editar el archivo de mtodo de la lnea
donde se encuentra el cursor.

El anlisis posterior a la serie (anlisis de LC/PDA posterior a la serie) utiliza el mtodo guardado
en el archivo de datos; no obstante, el anlisis de lotes posterior a la serie utiliza el mtodo
especificado en la tabla de lotes.
Este procesamiento de lotes tambin se conoce como "procesamiento de lotes posterior a la
serie" para distinguirlo del procesamiento de lotes para la adquisicin de datos.
Una vez que se haya creado la tabla de lotes, haga clic en el botn
(Save) de la
Se guardar la tabla de lotes.
NOTA
Si utiliza una tabla de lotes creada como un archivo de lotes posterior a la serie de procesamiento de
lotes de anlisis, los elementos que slo se utilicen para el anlisis presentarn los valores
predeterminados o no se insertarn. Si la crea como un archivo de lotes de anlisis, debe editarse en
la tabla [Batch Table] de las ventanas [LC Real Time Analysis] o [LC Analysis Editor].
7.3 Parmetros de procesamiento de lotes

Despus de configurar una tabla de lotes, puede realizarse el procesamiento de lotes.
(Batch Start) de la barra del asistente.
Se realizar el procesamiento de lotes.
NOTA
Si cambia el tipo de muestra durante el procesamiento del anlisis posterior a la serie, utilice las
funciones de la tabla de lotes.
7.2.4 Insercin de una pausa o detencin del procesamiento de lotes

Detencin del procesamiento de lotes
(Stop) de la barra del asistente de la ventana [LC Real Time Analysis] [Batch Table]. Al detener completamente el procesamiento de lotes y reiniciarlo a partir de la lnea
siguiente, se borrar informacin, incluidos los criterios satisfactorios o insatisfactorios de la funcin de
QA/QC (esto podra ocasionar un comportamiento diferente al observado cuando se inserta una pausa en
el procesamiento de lotes).

En esta seccin se explican los parmetros del procesamiento de lotes y otros valores de configuracin de
la tabla de lotes.
7.3.1 Parmetros de procesamiento de lotes

En la lnea de la tabla de lotes, pueden configurarse los parmetros siguientes adems de los parmetros
de anlisis simples.
Parmetro
Run Mode
Analysis Type
Summary Report
(Type / Format File)
Auto Purge
Baseline Check
System Check
User Prog.
Action
Custom Parameter
Contenido
Este parmetro permite configurar mtodos de ejecucin detallados de cada lnea de la
tabla de lotes, as como establecer si se van a realizar la adquisicin y el anlisis de datos.
Este parmetro permite especificar si se van a realizar la integracin de picos o el anlisis
cualitativo/cuantitativo durante el procesamiento de datos.
Permite imprimir un informe de resumen al especificar un archivo de formato de informe
con elementos de informe de resumen.
En los anlisis simples estos parmetros estn disponibles en el archivo de mtodo, mientras
que en el procesamiento de lotes pueden activarse y desactivarse en la tabla de lotes.
Es posible ejecutar la comprobacin del sistema de cada lnea y utilizar el resultado para
controlar el progreso del lote. (No aparece ninguna informacin en la pantalla.)
Permite especificar la ejecucin de un programa externo antes y despus de ejecutar
una lnea de lotes (en el anlisis posterior a la serie, slo se puede especificar despus
de ejecutar una lnea).
Permite configurar los parmetros de QA/QC ("5.1.2 Clculo de QA/QC" en el 'Manual de
administracin') y el control del progreso del lote mediante el resultado satisfactorio o
insatisfactorio de la comprobacin del sistema.
Permite realizar clculos mediante los resultados de anlisis de datos (por ejemplo, rea,
altura, concentracin), guardar los resultados como elementos de la tabla de resultados
cuantitativos y obtener los elementos como un informe.
Cuando las columnas de elementos no aparecen
Haga clic con el botn derecho del ratn en la tabla de lotes y seleccione [Table Style]
Establezca los elementos que desea mostrar en la tabla de lotes y haga clic en [OK].
en el men que aparece.

Aparecer la pantalla [Table Style].
1
2
3
4
5
Seleccione los elementos de la lista [Hide Items].

Haga clic en [Add] para agregar los elementos seleccionados a la lista [Display Items].
Establezca el orden en el que desea que los elementos aparezcan en la tabla de lotes. Los
elementos aparecern en este orden empezando por la izquierda.
Para cambiar el orden, seleccione un elemento de la lista [Display Items] y haga clic en [Up] o [Down].
Haga clic en [OK].
NOTA
Para ocultar un elemento mostrado, seleccinelo en la lista [Display Items] y haga clic en [Delete].
Haga doble clic en un elemento de la lista para realizar la misma operacin que con los botones
[Add] y [Delete].
En la ficha [Font] puede seleccionar la fuente de la tabla de lotes.
La configuracin del estilo de la tabla se guardar en el archivo de lotes, lo que permite guardar
un diseo adecuado para cualquier flujo de trabajo.
Al configurar la tabla de lotes, el procesamiento de lotes se llevar a cabo en funcin de valores
configurados aunque los elementos no se muestren (es decir, estn ocultos) en la tabla de lotes.
Por ejemplo, si el nombre de un informe de resumen obtenido y la especificacin del archivo de
formato de informe de resumen se crean pero no se muestran en la lnea de lotes, el formato de
informe se emitir al ejecutar el lote.
Aspectos a tener en cuenta al realizar la configuracin
Reduzca el nmero de elementos de visualizacin (muestre nicamente los elementos necesarios).
Coloque los elementos que consulta frecuentemente en orden descendente, de modo que pueda
verlos sin tener que desplazarse.
7.3.2 Configuracin de la calibracin en intervalos

La configuracin de la calibracin en intervalos puede realizarse en la ficha [Bracket] de la pantalla [Settings].
Haga clic con el botn derecho del ratn en la tabla de lotes y seleccione [Settings] en el
Haga clic en la ficha [Bracket] para seleccionar el tipo de calibracin en intervalos y
men que aparece.

haga clic en [OK].
7
N
Descripcin
Se realizar el clculo cuantitativo de una muestra desconocida en funcin de la curva de calibracin,
que se ha determinado a partir del anlisis de la muestra estndar que se ha realizado inmediatamente
antes y despus del anlisis de una serie de muestras desconocidas.
En una muestra desconocida en los extremos de una secuencia, la curva de calibracin se determinar
nicamente a partir de la muestra estndar inmediatamente antes o despus de la muestra desconocida.
Independientemente de la posicin de las muestras desconocidas, los clculos cuantitativos se
llevarn a cabo en todas las muestras desconocidas en funcin de la curva de calibracin, que se
ha determinado a partir del anlisis de todas las muestras estndar.
Se realiza un clculo cuantitativo de cada muestra desconocida mediante el clculo de la media de
la curva de calibracin, que se ha determinado a partir de una serie de muestras estndar antes del
anlisis de una muestra desconocida, y la curva de calibracin inmediatamente posterior al anlisis.
En una muestra desconocida del principio de una secuencia, el clculo se realizar en funcin de la
curva de calibracin existente.
NOTA
En la calibracin en intervalos, la curva de calibracin se volver a generar antes del clculo
cuantitativo de la muestra desconocida.
Estos parmetros tambin pueden configurarse en la pantalla [Standard Locations] del asistente
[Batch Table Wizard].
Los valores de configuracin especificados en la pantalla [Settings] se guardarn en todos los
archivos de lotes.
7.3.3 Configuracin de las condiciones de inicio y cierre

En las fichas [Startup]/[Shutdown] de la pantalla [Settings], es posible configurar un mtodo (parmetros de
instrumento) para descargar en el instrumento de anlisis antes y despus de la ejecucin del procesamiento
de lotes, as como el tiempo de espera en la configuracin del archivo de mtodo.
A modo de ejemplo, en esta seccin se explica la configuracin de la ficha [Startup], que es muy parecida
a la de la ficha [Shutdown].
Haga clic con el botn derecho del ratn en la tabla de lotes y seleccione [Settings] en el
Haga clic en la ficha [Startup] o [Shutdown] para configurar todos los elementos y haga
men que aparece.

clic en [OK].
12
3
4
1
2
3
4
5
Marque esta casilla de verificacin.

Marque esta casilla de verificacin para establecer el tiempo de inicio al realizar el procesamiento de lotes.
Si especifica un mtodo que incluye la configuracin de parmetros de instrumento de enfriamiento,
o bien espera a que un instrumento de anlisis se estabilice, marque esta casilla de verificacin para
especificar el archivo de mtodo.
Establezca el tiempo de espera (el perodo de bombeo de inicio y el tiempo de enfriamiento de
cierre) del mtodo especificado.
Haga clic en [OK].
NOTA
Los valores de configuracin especificados en la pantalla [Settings] se guardarn en todos los
archivos de lote.
7.3.4 Configuracin del archivo de datos de fondo

Un archivo de datos de fondo, denominado tambin cromatograma de lnea de base, es un cromatograma
extrado del cromatograma seleccionado durante el anlisis de datos. Se utiliza para eliminar picos en
blanco y elementos de lnea de base que cambian en un estado constante. Asimismo, permite configurar
el anlisis de fondo de cada lnea.
Configure los elementos necesarios en la tabla de lotes.
Al adquirir datos de fondo y realizar anlisis de fondo en el mismo lote de anlisis, la configuracin
de anlisis para adquirir datos de fondo debe realizarse en la lnea que se encuentra encima de la
lnea en la que se realiza el anlisis mediante los datos de fondo.
Haga clic en el campo [Run Mode] y borre la marca de la casilla de verificacin [Data Processing] de
la pantalla [Run Mode] que aparece.
Debido a que slo es necesario el cromatograma para los datos de fondo, borre la marca de las
casillas de verificacin de todos los procesos innecesarios, incluido [Report Output].
NOTA
Entre otros usos del modo de ejecucin, se incluyen:
Marcar slo la casilla de verificacin [Data Processing] al mezclar la lnea de lote de anlisis
posterior a la serie y el lote de anlisis (o cuando se desean volver a adquirir determinados datos de
un lote de anlisis).
Borrar las marcas de las casillas de verificacin [Data Acquisition] y [Data Processing] cuando son
innecesarias para realizar el anlisis de datos pero se desea volver a imprimir los informes del lote*.
*
El modo [Run Mode] no se mostrar en la tabla de lotes de anlisis posterior a la serie. Si no realiza anlisis de
datos, borre las marcas de las casillas de verificacin [Quantitative Integration] y [Quantitative Calculation] de
[Analysis Type].
7.4 Realizacin de anlisis adicionales (funcin de cola

de lotes)
En la ventana [LC Analysis Editor] pueden configurarse anlisis simples o de lotes adicionales mientras se
ejecuta el anlisis.
Cuando se inicia un anlisis simple en la ventana [LC Analysis Editor], ste se registrar en la cola de
lotes como un lote de una sola lnea que utiliza el mtodo. De un modo similar, cuando se inicia el anlisis
de lotes, el archivo de lotes se registrar en la cola de lotes.
Al registrarse en la cola de lotes, el anlisis continuar en el orden registrado una vez finalizado el anlisis
simple o de lotes actual. Al anlisis empezar por el principio de la lista y una vez que se haya iniciado el
anlisis de un elemento, ste se eliminar de la lista.
NOTA
El contenido de la cola de lotes puede verse en la lista que aparece en la pantalla [Batch Queue], que
puede abrirse mediante la opcin [Display Batch Queue] del men [Batch] en la ventana [Batch Table].
En la pantalla [Batch Queue], se puede eliminar un archivo de lotes y cambiar el orden de ejecucin del lote.
La configuracin de la cola de lotes se mantiene incluso despus de cerrar "LC Real Time Analysis", y el
anlisis podr reiniciarse la prxima vez que se inicie dicha aplicacin.
Para especificar y registrar el archivo de lotes en la cola de lotes de "LC Real Time Analysis", tambin
puede seleccionar [Batch] - [Register to Batch Queue] en la ventana [Batch Table] durante el anlisis. (No
se pueden registrar anlisis simples.)
La funcin de cola de lotes no estar disponible para tablas de lotes en procesamiento. En este caso, en
la ventana [LC Real Time Analysis] - [Batch Table] se podrn realizar operaciones como, por ejemplo, ver
el estado de ejecucin, agregar lneas a la tabla de lotes mientras el procesamiento de lotes se encuentra
en pausa o detenido, y cancelar el procesamiento de lotes.
Funcin de explorador
"LC Browser" incluye [Quant Browser] y [Data Browser].
[Quant Browser]
Resulta til para comprobar el resultado de clculo cuantitativo de varias muestras conjuntamente.
[Data Browser]
Resulta til para comprobar datos de varios cromatogramas y para buscar en la biblioteca en funcin de los
datos de espectro.
En este captulo se explica la utilizacin de las opciones [Quant Browser] y [Data Browser] de "LC Browser".
8.1 Visualizacin de resultados de clculo cuantitativo

mediante [Quant Browser]
La opcin [Quant Browser] permite comprobar los resultados de clculo cuantitativo de hasta 1.024
muestras conjuntamente.
8.1.1 Visualizacin de [Quant Browser]
En "LC solution Launcher", haga clic en el icono
(Browser) de la ficha [Operation].
8 Funcin de explorador
(LC Quant Browser) de la barra del asistente [Quant Browser].
Aparecer la pantalla [Quant Browser].

[Quantitative Result View]
[Chromatogram View]
Descripcin
completa y estndar.
La informacin de los compuestos seleccionados en la vista [Compound Table View] aparecer en la vista
[Quantitative Result View].
Arrastre y suelte el icono del archivo de datos y los datos se agregarn en la ltima lnea de la tabla.
Es posible alternar entre los modos [View] y [Edit]. Los datos se reflejarn automticamente en el mtodo al
cambiar del modo [Edit] al modo [View].
Estas fichas permiten cambiar la visualizacin de los resultados cuantitativos por compuesto o por grupo,
o bien seleccionar la curva de calibracin.
Permite ver el cromatograma del archivo seleccionado en la vista [Quantitative Result View].
NOTA
Los resultados de clculo cuantitativo de la vista [Quantitative Result View] mostrarn la informacin
sobre el compuesto seleccionado de la ficha [Param's] en la vista [Compound Table View].
Los resultados de clculo cuantitativo del archivo seleccionado en la vista [Quantitative Result View]
se mostrarn en la ficha [Results] de la vista [Compound Table View].
Al seleccionar [Save Browsing File] en el men [Layout], se podr guardar informacin de diseo
como, por ejemplo, los nombres del archivo de mtodo y los archivos de datos importados, el
orden de los archivos y la existencia o ausencia de configuracin de clculo estadstico como un
"archivo de exploracin (con la extensin *.lcq)".
Generalmente, los archivos que se estn editando en otras aplicaciones sern de "slo lectura" y
es posible que no puedan editarse. Cierre las otras aplicaciones para editar un archivo mediante
"LC Browser".
8.2 Realizacin del anlisis posterior a la serie de varios datos
Referencia
Para obtener ms informacin acera de la visualizacin de varios archivos de datos de forma
consecutiva en la ventana [Data Analysis], consulte "6.1.4 Bsqueda de archivos por contenido de
datos" en el 'Manual de administracin'.
8.1.2 Visualizacin de la informacin necesaria

Haga clic con el botn derecho del ratn en la vista [Quantitative Result View] y utilice el men que aparece
para editar una tabla o para cambiar el estado de visualizacin.
Elemento del men
principal
Show Peak Table
Sort by Filename
Add
Delete
Data File Properties
Table Style
Descripcin
Permite mostrar informacin de todos los picos, incluidos los no identificados, del
archivo de datos de la lnea seleccionada.
Permite ordenar los archivos que aparecen en la tabla por nombre de archivo.
Permite especificar un nombre de archivo y agregar una lnea al final de la tabla.
Permite eliminar los datos de la lnea seleccionada de la tabla.
Permite mostrar toda la informacin que no aparece en la vista [Chromatogram View]
en relacin con el archivo de datos seleccionado.
Permite mostrar u ocultar elementos en la vista [Quantitative Result View], as como
cambiar el orden, el tamao de fuente, etc. de dichos elementos.
Referencia
Para obtener ms informacin acerca de la configuracin del estilo de la tabla, consulte "11.1.3 Cambio de la
visualizacin de las columnas de la tabla (configuracin de estilo de tabla 1)" en la pgina 157 y "11.2.3
Cambio del nmero de filas que aparecen en una tabla (configuracin de estilo de tabla 2)" en la pgina 159.
8.2 Realizacin del anlisis posterior a la serie de

varios datos
Adems de mostrar una gran cantidad de datos, [Quant Browser] permite realizar el anlisis posterior a la
serie o clculos estadsticos de los datos conjuntamente.
8.2.1 Cambio de las condiciones de anlisis de datos mediante

[Quant Browser]
Es posible cambiar la informacin de la curva de calibracin, los parmetros de anlisis de datos y la
configuracin de la tabla de compuestos.
Cambio de la informacin de la curva de calibracin

[Quant Browser].
(Modify Calibration Curve) de la barra del asistente
Aparecer la ventana [LC Calibration Curve]. En esta pantalla se pueden agregar o quitar datos de muestras
estndar de los niveles de calibracin.
NOTA
A diferencia de la ventana [LC Calibration Curve] de "LC Postrun Analysis", los archivos de mtodo
importados en [Quant Browser] se editan en la pantalla [LC Calibration Curve] de "LC Browser".
Cambio de los parmetros de anlisis de datos
(Data Analysis Parameters) de la barra del asistente [Quant Browser].
Aparecer la pantalla [Data Analysis Parameters]. En esta pantalla pueden editarse los parmetros. Para
obtener ms informacin, consulte la Ayuda en pantalla.
Cambio de la configuracin de la tabla de compuestos
1
2
(Edit Mode) de la vista [Compound Table View].
Se cambiar al modo de edicin de parmetros.
Edite los parmetros y haga clic en el botn
(View Mode) de
la vista [Compound Table View].

Al cambiar al modo de visualizacin, los cambios se reflejarn en el archivo de mtodo.
Referencia
Utilice "Data Analysis" para analizar todos los archivos de datos detalladamente. Para obtener ms
informacin, consulte "5 LC Data Analysis" en la pgina 61 y "6 PDA Data Analysis" en la pgina 83.
8.2.2 Realizacin de clculos estadsticos de valores calculados de

forma cuantitativa
Si la columna [Statistic] est marcada en la lnea en la que se ha importado un archivo de datos en la vista
[Quantitative Result View], se calcular la desviacin estndar media/mxima/mnima/%RSD de los
resultados de clculo cuantitativo de los datos y los valores se mostrarn en las lneas inferiores de la tabla.
Para imprimir los resultados de clculo cuantitativo de todos los datos, incluidos estos resultados de clculo
estadsticos, como un informe, haga clic en el icono
[Quant Browser].
(Summary Report) de la barra del asistente
NOTA
Para imprimir los resultados de clculo cuantitativo de los archivos de datos seleccionados en la tabla
individualmente, seleccione [Print Current Data] - [Print] en el men [File].
8.3 Visualizacin de varios datos conjuntamente

[Data Browser] permite ver datos de hasta 64 (8 x 8) cromatogramas conjuntamente y realizar una
bsqueda de biblioteca basada en los datos de espectro de los mismos.
8.3.1 Visualizacin de [Data Browser]
En "LC solution Launcher", haga clic en el icono
(Browser) de la ficha [Operation].
(Data Browser) de la barra del asistente [Browser].
Aparecer la pantalla [Data Browser].

[Data Explorer]
Celda
Celda
Celda
8
N
Descripcin
Arrastre un archivo de datos de [Data Explorer] y colquelo en la celda para mostrar el cromatograma
correspondiente. Se pueden arrastrar y soltar varios archivos de datos.
La informacin de la muestra aparecer al mantener el puntero del ratn sobre el ttulo (coloque el puntero
del ratn sobre el ttulo y mantngalo en esta posicin durante unos segundos).
Cada celda trabaja junto con otras celdas cuando el botn de chincheta de enfoque est verde.
La barra de enfoque aparecer cuando la celda se encuentre activa.
NOTA
Generalmente, los archivos que se estn editando en otras aplicaciones sern de "slo lectura" y es posible
que no puedan editarse. Cierre las otras aplicaciones para editar un archivo mediante "LC Browser".
Visualizacin de cromatogramas
Al arrastrar el icono de un archivo de datos de [Data Explorer] y colocarlo en una celda, aparecer la pantalla
[Select Data Type]. Seleccione el tipo de datos de salida, si desea cargar los datos en la celda actual o abrir
una nueva y la direccin para agregar una celda nueva. A continuacin, haga clic en [OK] para mostrar el
cromatograma en la celda.
Referencia
Los cromatogramas de LC tambin pueden visualizarse mediante [LC Data Comparison]. Para obtener ms
informacin, consulte "5.7 Funcionamiento de la ventana [LC Data Comparison]" en la pgina 79.
8.3.2 Extraccin de los datos necesarios

Las celdas con el icono
reciben informacin de otras celdas. Por ejemplo, cuando la informacin de posicin
se especifica en una celda mediante operaciones como, por ejemplo, hacer doble clic, la misma informacin se
enviar al resto de las celdas con el icono . Esta funcin se denomina "display collaboration" y permite el envo
y recepcin de informacin entre las celdas de distintos archivos de datos.
NOTA
En cuanto a la celda [PDA Contour], los cursores de informacin de posicin del tiempo de retencin y la longitud
de onda siempre se muestran, y la informacin de posicin se enviar a otras celdas al arrastrar el cursor.
Esta funcin es similar a la de colaboracin en pantalla entre las vistas [Contour View], [Chromatogram View] y
[UV Spectrum View] de "PDA Data Analysis"; no obstante, en [Data Browser] tambin es posible la colaboracin
en pantalla entre celdas de distintos archivos de datos.
Por ejemplo, en esta seccin se explica la colaboracin en pantalla cuando una celda [PDA Spectrum] recibe
informacin de posicin enviada desde una celda [PDA Chromatogram].
Haga doble clic en la posicin que desea extraer de la celda [PDA Chromatogram].
La informacin de posicin se enviar a la celda con el icono

.
En la celda [PDA Spectrum] se mostrar el espectro del tiempo de retencin.
Descripcin
La colaboracin es posible incluso entre datos de distintos archivos.
Las celdas con el icono
recibirn la informacin.
Haga clic en el icono para cambiar entre el modo
y el modo
Muestra el espectro de la informacin de tiempo de retencin que se ha enviado.
NOTA
El modo de chincheta puede activarse para varias celdas. Al hacer doble clic en una celda, la
informacin de posicin se enviar a todas las celdas que se encuentren en este modo.
La chincheta aparece en el modo
de forma predeterminada; por lo tanto, si la colaboracin
de visualizacin es innecesaria, elimnela (
).
La configuracin avanzada est disponible en el men [View] para los tipos de celda siguientes.
Tipo de celda
Elemento del men [View]
Funciones
Cromatograma de PDA [PDA Multi Chromatogram Table] Ampliacin del ancho de banda/pantalla
individual, configuracin de trazado mximo
Espectro de UV
[UV Spectrum Table]
Ampliacin de pantalla particular,

configuracin de espectro de referencia
Cromatograma de LC
[Display Settings]
Seleccin de un detector cuando existen

varios detectores
8.3.3 Eliminacin de datos de visualizacin innecesarios

Mientras utiliza la funcin "display collaboration" que se describe en la seccin anterior, puede eliminar los
datos de visualizacin innecesarios cuando se visualicen demasiados datos en la pantalla. En esta
seccin se explica dicha operacin con una celda "PDA chromatogram" como ejemplo.
Haga clic con el botn derecho del ratn en la celda y seleccione [PDA Multi
Chromatogram Table] en el men que aparece.

Borre las marcas de las casillas de verificacin de la columna [Display] de datos

innecesarios y haga clic en [OK].
NOTA
Si la funcin "display collaboration" est activada, es posible que la visualizacin cambie o que se
agregue a la pantalla actual en funcin del tipo de celda. No necesita eliminar ninguno de los datos
mostrados de las celdas que permiten cambiar la visualizacin.
En la celda [UV Spectrum] puede cambiar o agregar los datos mostrados (extrados/registrados)
en la pantalla [Display Settings]. El espectro configurado en la tabla [UV Spectrum Table] slo se
muestra cuando la configuracin de visualizacin se encuentra en [Registered].
8.3.4 Cambio del tipo de datos de visualizacin

Si el archivo incluye datos que pueden visualizarse en otro formato, podr cambiar el formato de visualizacin
de los mismos.
Haga clic con el botn derecho del ratn en la celda y seleccione [Change Data Type] en el
men que aparece. A continuacin, seleccione el formato de visualizacin en el submen.
El formato de visualizacin cambiar.
NOTA
Al seleccionar [Display Settings] en el men que aparece al hacer clic con el botn derecho del ratn,
podr cambiar entre la superposicin o apilado de cada celda y decidir si desea mostrar el rea de
visualizacin de informacin en la parte derecha de la celda.
Al copiar una celda mediante las opciones [Copy Cell] y [Paste Cell] del men que aparece al hacer clic
con el botn derecho del ratn, podr copiar los datos y los valores de configuracin que aparecen. Para
hacer concordar fcilmente el estado de visualizacin de varios datos, puede arrastrar los archivos de
datos y colocarlos en las celdas copiadas.
8.3.5 Organizacin del diseo

El lmite de la celda de [Data Browser] no es un "splitter", por lo que no se puede arrastrar el extremo para
cambiar el tamao de la celda. El tamao de las celdas se determina automticamente, mediante la divisin
de la ventana en partes iguales entre el nmero de celdas.
Para ajustar el diseo, especifique la direccin para agregar una celda al abrir los datos. Si ha agregado
demasiadas celdas, siga las instrucciones que se indican a continuacin para eliminar cualquier fila o
columna innecesaria.
Haga clic con el botn derecho del ratn en la celda que desea eliminar y seleccione
[Adjust Layout] - [Delete Row / Column] en el men que aparece.
Las celdas se eliminarn.
NOTA
Para insertar celdas en blanco por delante, seleccione [Insert Row / Column] o [Add Row / Column]
en el men que aparece al hacer clic con el botn derecho del ratn.
Si selecciona [Cell Arrangement] en el men que aparece al hacer clic con el botn derecho del ratn,
especifique los nmeros de filas y columnas. Asimismo, si desea mostrar la barra de desplazamiento
horizontal/vertical, marque la casilla de verificacin [Scroll Mode].
Para intercambiar los datos mostrados entre dos celdas, arrastre el ttulo de una celda y colquelo en la otra.
8.3.6 Almacenamiento del diseo

Al seleccionar [Save Layout File] en el men [Layout], podr guardar la informacin de diseo, incluidos
los datos de cada celda, como un "archivo de diseo (extensin *.lyt)".
Al abrir un archivo de diseo mediante la opcin [Open Layout File] del men [Layout], podr reproducir el diseo guardado.
8.3.7 Realizacin de una bsqueda de biblioteca

En una celda [UV Spectrum] puede realizarse una bsqueda de biblioteca del espectro mostrado.
Si se muestran varios espectros, seleccione el que desea buscar en el rea de

visualizacin de informacin de la parte derecha de la celda [UV Spectrum].
Haga clic con el botn derecho del ratn en la celda [UV Spectrum] y seleccione [Library
Search for Current Spectrum] en el men que aparece.
Se realizar la bsqueda de biblioteca en funcin de los criterios de bsqueda registrados en el mtodo
del archivo de datos.
NOTA
Si el rea de informacin no aparece en la parte derecha de la celda [UV Spectrum], cambie la
configuracin de la pantalla [Display Settings] para mostrarla.
Funcin de informe
En este captulo se explica la funcin de informe, que permite imprimir el informe de anlisis en el
formato deseado.
9.1 Impresin de los resultados de anlisis

Imprima el informe de anlisis despus de configurar el archivo de formato de informe.
9.1.1 Impresin de informe en la adquisicin de datos

Configure la pantalla [Single Run] como se muestra a continuacin para realizar la impresin del informe al
finalizar la adquisicin de datos.
1
2
3
4
5
Si no aparece [Other handling], haga clic en el botn [Advanced].

Marque la casilla de verificacin [Report].
Especifique el nombre del archivo de formato de informe.
Haga clic en este botn para seleccionar un archivo de la lista.
Una vez que haya finalizado la configuracin, haga clic en [OK] y se iniciar el anlisis simple.
9 Funcin de informe
9.1.2 Impresin de informe en el procesamiento de lotes

Configure la tabla de lotes como se muestra a continuacin para realizar la impresin del informe despus
de ejecutar todas las lneas del procesamiento de lotes.
1
2
Marque la casilla de verificacin [Report Output] de las lneas de las que desea imprimir el informe.
Una vez finalizada la configuracin, realice el procesamiento de lotes.
Configuracin del asistente [Batch Table Wizard] para la impresin de informes

Configure el asistente [Batch Table Wizard] como se muestra a continuacin.
1
2
3
4
Marque la casilla de verificacin [Print Report].

Haga clic en este botn para seleccionar un archivo de la lista.
Una vez que haya finalizado la configuracin, haga clic en [Next] para continuar la configuracin
mediante el asistente [Batch Table Wizard].
NOTA
La funcin de asistente no se encuentra disponible en la tabla de procesamiento de lotes de anlisis
9.2 Reimpresin de los resultados del procesamiento de datos
9.1.3 Archivo de formato de informe predeterminado

Si el archivo de formato de informe no se especifica al imprimir resultados de anlisis simples o de
procesamiento de lotes, el informe se imprimir mediante la configuracin del formato de informe
predeterminado.
Configuracin del archivo de formato de informe predeterminado
1
2
Seleccione [Options] en el men [Tool] de la ventana [LC Real Time Analysis].

Aparecer la pantalla [Options].
En la ficha [Report], haga clic en [Change], especifique un archivo de informe y haga

clic en [OK].
NOTA
Asegrese de que el archivo establecido como archivo de formato de informe predeterminado no se
elimine o traslade a otra ruta de archivo.
Si marca la casilla de verificacin [Report Output] e inicia el anlisis con la opcin [Report Format File]
en blanco en [Single Analysis] o en la configuracin de la tabla de lotes de "LC Real Time Analysis", se
utilizar el archivo de formato de informe establecido aqu para imprimir el informe.
Si inicia el anlisis de lotes posterior a la serie con la opcin [Report Format File] en blanco en la
configuracin de la tabla de lotes de "LC Postrun Analysis", se utilizar el formato de informe
guardado en cada archivo de datos para imprimir el informe.
9.2 Reimpresin de los resultados del procesamiento

de datos
En esta seccin se explican los procedimientos para imprimir un informe a partir de un archivo de datos.
1
2
(LC Data Analysis) de la barra del asistente de "LC Postrun Analysis".
Abra un archivo de datos.

(Data File) de [Data Explorer] o bien haga doble clic en el icono
(Data File)
en [Data Explorer].
9 Funcin de informe
(Data Report) de la barra del asistente [LC Data].
Aparecer la pantalla de creacin de informes.
Los datos de los que previamente se ha impreso un informe y creado un formato de informe, se mostrarn
con elementos que contienen los datos originales. En el resto de los casos, deber editar el formato de
informe porque el informe no presenta ningn formato.
NOTA
(Report Format File) de [Data Explorer] para importar formatos de
informe en el rea de edicin. El contenido del archivo de datos se conservar y los resultados de
anlisis de datos se imprimirn sin tener que editarlos. Durante esta operacin, no haga doble clic en
ningn archivo de formato de informe en [Data Explorer]. Se iniciar la funcin de informe "Report".
Edite el diseo del informe.

En esta pantalla puede editarse el diseo de un informe. Para obtener ms informacin, consulte
"9.5 Ajuste del diseo de informe" en la pgina 141.
NOTA
Para ver la imagen de impresin en la pantalla, haga clic en el icono
(Preview) de la barra del asistente
[Data Report].
(Print) de la barra del asistente [Data Report].
9.2 Reimpresin de los resultados del procesamiento de datos

El formato de informe editado se almacenar en el archivo de datos.
Guarde el archivo de datos.

Guarde el archivo de datos en [LC Data Analysis].
El formato de informe se guardar en el archivo de datos, lo que permitir imprimir los datos con el mismo
formato la prxima vez.
NOTA
Deber guardar el archivo de datos independientemente del formato de informe.
Para guardar el formato de informe como un archivo de formato estndar de modo que pueda
utilizarse durante la adquisicin de datos o el procesamiento de lotes, seleccione [Save Report
Format File As] en el men [File] y guarde dicho formato de informe como un "archivo de formato
de informe (*.lcr)".
Uso de los archivos de formato de informe

El contenido de los archivos de datos tambin puede imprimirse mediante los archivos de formato de informe. En
este caso, es posible que el contenido se imprima en un formato diferente al formato de informe de los datos sin
tener que actualizar los datos. Asimismo, puede arrastrar y soltar el icono
(Data File) de [Data Explorer] para
ver las imgenes de informe de una en una.
1
2
Haga doble clic en el icono
(Report Format File) en [Data Explorer].
El archivo de formato de informe se importar y aparecer la pantalla de creacin de informes.
Importe un archivo de datos.

Arrastre el icono
(Data File) de [Data Explorer] y colquelo en el rea de trabajo.
9 Funcin de informe
(Print) de la barra del asistente [Report].
NOTA
Para volver a imprimir informes de varios datos conjuntamente, utilice la funcin de procesamiento de
lotes de anlisis posterior a la serie. Borre la marca de las casillas de verificacin [Quantitative Integration]
y [Quantitative Calculation] de [Analysis Type], y marque la casilla de verificacin [Report Output] de la
tabla de lotes. Con esta configuracin, slo se imprimirn los informes y no se procesar ningn otro dato
durante el procesamiento de lotes.
9.3 Creacin de archivos de formato de informe
9.3 Creacin de archivos de formato de informe

En esta seccin se explica la creacin de archivos de formato de informe en "LC Postrun Analysis",
"LC Real Time Analysis" y "LC Analysis Editor".
1
2
(Report Format) de la barra del asistente.
(New Report Format File) de la barra de herramientas.
NOTA
Si lo desea, puede arrastrar y soltar el icono
en el icono
(Report Format File) de [Data Explorer] o hacer doble clic
(Report Format File) para importar y editar un archivo de formato de informe existente en la
pantalla de creacin de informes.
9 Funcin de informe
Edite el diseo del informe.

Es posible editar el diseo de un informe en esta pantalla. Para obtener ms informacin, consulte
"9.5 Ajuste del diseo de informe" en la pgina 141.
NOTA
Para imprimir el formato de informe o ver la imagen correspondiente en la pantalla, haga clic en el
botn
(Print) o en el botn
(Preview) de la barra de herramientas.

Para guardar el formato de informe con un nombre nuevo, haga clic en el botn
(Save) de la barra
de herramientas. Para abrir el archivo de formato de informe guardado, haga clic en el botn
(Open)
y especifique el nombre de archivo.
NOTA
Al especificar el archivo de formato de informe en [Single Analysis] o en la tabla de lotes, el informe de
resultados de anlisis con el formato especificado puede imprimirse o registrarse automticamente en
el archivo de datos.
9.4 Ejemplo de creacin de un diseo de informe
9.4 Ejemplo de creacin de un diseo de informe

En esta seccin se explica a travs de un ejemplo la creacin de un archivo de formato de informe nuevo
y el procedimiento para pegar elementos de impresin:
1
2
3
(Chromatogram) y
(Peak Table).
(Report Format) de la barra del asistente [Postrun].
Haga clic en el elemento de impresin que desea pegar.

En este ejemplo se ha seleccionado el icono
(Chromatogram).
Seleccione el rea en la que desea pegar el elemento de impresin.

En la pantalla de creacin de informes, arrastre el cursor desde el punto inicial hasta el punto final del
rea en la que desea pegar el elemento de impresin (el cromatograma).
9
Al soltar el botn del ratn, aparecer la pantalla [LC/PDA Chromatogram Properties].
9 Funcin de informe
Configure el formato del elemento de impresin.
NOTA
Las fichas y parmetros que aparecen en la pantalla de propiedades varan en funcin del elemento
de impresin.
5
6
7
8
9
Haga clic en [OK].
Haga clic en el siguiente elemento de impresin que desea pegar.

En este ejemplo se ha seleccionado el icono
(Peak Table).
Seleccione el rea en la que desea pegar el elemento de impresin.

En la pantalla de creacin de informes, arrastre el cursor desde el punto inicial hasta el punto final del rea
en la que desea colocar el elemento de impresin (la tabla de picos). Suelte el botn del ratn y aparecer
la pantalla [LC/PDA Peak Table Properties].
Configure el formato del elemento de impresin.
Haga clic en [OK].
NOTA
Es posible importar un archivo de datos para comprobar el formato. Al arrastrar el icono
(Data File)
de [Data Explorer] y colocarlo en la pantalla de creacin de informes, los datos reales se importarn y
mostrarn en el formato de informe.
9.5 Ajuste del diseo de informe

En esta seccin se explica la modificacin del diseo mediante el formato de informe que se ha creado
anteriormente.
9.5.1 Edicin de elementos de impresin

Al hacer clic en un elemento de impresin pegado en la pantalla de creacin de diseos, ste se seleccionar y
quedar rodeado por un marco con ocho marcas (una marca en cada esquina y otra en cada lado).
9
Para cambiar el tamao del elemento de impresin, arrastre una de las marcas con el ratn.
Al hacer doble clic en un elemento de impresin, aparecer la pantalla de propiedades correspondiente,
que permite editar parmetros de formato precisos, incluidos el tamao y la posicin del elemento.
9 Funcin de informe
Ajuste del tamao y la posicin de varios elementos de impresin

La funcin de ajuste del tamao y la posicin de varios elementos resulta prctica para ajustar el tamao y
la posicin de grupos de elementos de impresin.
Para seleccionar varios elementos de impresin, haga clic en el botn
(arrow) de la barra de herramientas
[Item] y arrastre el cursor en diagonal de modo que el cuadro cubra todos los elementos de impresin que desea
seleccionar.
Para seleccionarlos, tambin puede hacer clic en cada elemento mientras mantiene pulsada la tecla [Shift].
Puede arrastrar y mover los elementos seleccionados conjuntamente, y utilizar las funciones del men de
diseo para ajustar el formato del informe. Asimismo, pueden cambiarse los niveles de visualizacin de
los elementos de impresin (tanto si se muestran al principio como al final).
Men de diseo
Funciones
Align / Left
Permite alinear la parte izquierda de los elementos de impresin seleccionados.
Align / Right
Permite alinear la parte derecha de los elementos de impresin seleccionados.
Align / Top
Permite alinear la parte superior de los elementos de impresin seleccionados.
Align / Bottom
Permite alinear la parte inferior de los elementos de impresin seleccionados.
Make Same Size / Width Hace que los elementos de impresin seleccionados tengan el mismo ancho.
Make Same Size / Height Hace que los elementos de impresin seleccionados tengan la misma altura.
Make Same Size / Both Hace que los elementos de impresin seleccionados tengan el mismo ancho y la misma altura.
Order / Bring to Front
Coloca el elemento de impresin seleccionado al frente.
Order / Send to Back
Enva el elemento de impresin seleccionado al fondo.
Order / Bring Foreground
Coloca el elemento de impresin seleccionado un nivel ms cerca del frente.
Order / Send Background
Enva el elemento de impresin seleccionado un nivel hacia el fondo.
9.5.2 Colocacin de elementos de impresin en varias pginas

Al seleccionar [View] - [Item List] en la pantalla [Report], aparecer la pantalla [Item List].
En la pantalla [Item List], se enumeran los elementos de impresin del formato de informe en un formato
de rbol para cada pgina. En esta pantalla, puede comprobarse el contenido de cada elemento y editar
las propiedades correspondientes.
9.5.3 Configuracin del tamao de pgina y los mrgenes

Al seleccionar [File] - [Page Setup] en [Create Report], aparecer la pantalla [Page Setup].
En la pantalla [Page Setup], puede establecerse el tamao de papel, el origen del papel, la orientacin
(vertical u horizontal) y los mrgenes del informe.
9.5.4 Configuracin del encabezado y el pie de pgina
1
2
Seleccione [View] - [Header/Footer] en la pantalla [Report].

Aparecer la pantalla [Header/Footer].
Ajuste el encabezado y el pie de pgina.
Descripcin
Haga clic dentro del marco [Left], [Center] o [Right] en el que desea que aparezca el encabezado o pie de pgina.
Haga clic en este botn para cambiar la fuente o el tamao de la misma.
Haga clic en este botn para insertar el nmero de versin.
Haga clic en este botn para insertar el nombre del archivo de datos.
Haga clic en este botn para insertar el nmero de informe.
Haga clic en este botn para insertar un nmero de pgina.
Haga clic en este botn para insertar una fecha (da, mes y ao).
Haga clic en este botn para insertar la hora.
Haga clic en este botn para insertar el nombre de usuario.
Haga clic en [OK].
9 Funcin de informe
9.5.5 Visualizacin de la imagen de impresin

Para ver la imagen de impresin en la pantalla, haga clic en el icono
asistente [Report].
(Preview) de la barra del
NOTA
El botn
(Preview) tambin se encuentra en la barra de herramientas.
Descripcin
Permite imprimir el informe.
Permite mostrar la pgina siguiente.
Permite mostrar la pgina anterior.
Permite cambiar entre una vista previa de una pgina y una vista previa de dos pginas.
Permite ampliar la vista.
Permite reducir la vista.
Permite cerrar la pantalla de vista previa.
9.5.6 Elementos que pueden imprimirse

Es posible imprimir los siguientes elementos contenidos en archivos disponibles en la pantalla [Report].
Elementos de impresin
Graphics
Contenido
Lneas rectas / flechas / rectngulos / elipses / mano alzada (slo men)
System configuration
Contenido del archivo de configuracin del sistema
Sample information
Parmetros de la informacin de muestras
Method
Contenido de los archivos de mtodo
Batch tables
Contenido de los archivos de lotes
System Check
Resultados de la comprobacin del sistema
Characters
Texto introducido
Figures
Archivos de imagen, incluidos mapas de bits
Chromatograms
Cromatogramas
Calibration Curves
Informacin sobre curvas de calibracin, incluidos los grficos correspondientes

(de cada detector)
Peak Tables
Contenido de las tablas de picos (por canal)
Quantitative calculation results Tablas de resultados de clculo cuantitativo (por detector)

Grouping results
Contenido de la tabla de resultados de agrupacin (por detector)
Isolation report
Informacin de recopilacin de fragmentos
Summary (concentration)
Impresin del resumen por concentracin/rea/altura
Summary (compound)
Impresin del resumen por compuesto
Contour
Grficos del contorno de datos de PDA en 3D
3D graphs
Grficos en 3D de datos de PDA en 3D
UV spectrum
Grficos de los espectros extrados a partir de los datos de PDA en 3D
Peak purity
Contenido de la informacin sobre la pureza del pico del anlisis posterior a la serie de PDA
Peak profile
Contenido de la informacin de perfil del pico del anlisis posterior a la serie de PDA
Spectrum index
Picos de los cromatogramas y los espectros correspondientes
UV library search
Resultados de bsqueda por ndice de semejanza mediante la biblioteca de espectro
UV spectrum library
Contenido de los archivos de la biblioteca de espectro
9 Funcin de informe
Informes que incluyen otra informacin aparte del contenido de los archivos
de datos
En general, un informe presenta el contenido de un archivo de datos, pero existen formatos de informe especiales
para imprimir los elementos siguientes:
Elementos de impresin
Descripcin
LC / PDA Postrun Analysis

Es posible importar el contenido de archivos importados en una ventana de
aplicacin en un formato de informe especfico e imprimirlo.
Calibration Curve
Data Comparison
Library Editor
Quant Browser
(impresin de imgenes grficas)
Configuracin del sistema
(System Configuration: Print)
Es posible importar la informacin de configuracin del sistema en un formato de

informe especfico e imprimirla.
Contenido del mtodo de anlisis El contenido del archivo de mtodo que se utiliza actualmente en [Data
(Printing methods)
Acquisition] puede imprimirse mediante las funciones de informe.
Contenido de las tablas de lotes
(Printing batch tables)
La configuracin de las tablas de lotes puede imprimirse mediante las

funciones de informe.
Informe del ndice de espectro

(Printing spectrum indices)
Es posible importar los informes de ndice de espectro en un formato de informe

especfico e imprimirlos.
Resultados de bsqueda de
espectros (Library Search: Print)
Es posible importar los resultados de bsqueda del ndice de semejanza de

espectros en un formato de informe especfico e imprimirlos.
Contenido registrado de la tabla

de espectros
La lista de tablas de espectros registrada en el anlisis posterior a la serie de

PDA puede imprimirse en un formato fijo.
Audit trail log
El contenido del registro, incluidos los registros de configuracin del sistema/

mtodos/datos (mtodos de datos), puede imprimirse en un formato fijo desde la
pantalla Audit Trail.
Visualizacin del contenido de la

pantalla Log Browser
Los registros del sistema y resultados de bsqueda filtrados que aparecen en la

pantalla Log Browser pueden imprimirse en un formato fijo.
Resultados de comprobacin de
falsificacin
(programa/datos sin formato)
Los resultados de la comprobacin de falsificacin de programas y datos sin

formato pueden imprimirse en un formato fijo.
Resultados de la comprobacin del Los resultados de la comprobacin del sistema pueden imprimirse en un
sistema
formato fijo desde la pantalla de resultados de comprobacin del sistema.
10
Operaciones comunes
de las ventanas
Entre las aplicaciones principales suministradas en este software se incluyen "LC Real Time Analysis",
que se utiliza para configurar parmetros de la adquisicin de datos, y "LC Postrun Analysis", que se
utiliza para analizar los datos adquiridos. Cada ventana del programa presenta ventanas secundarias
con varias funciones y barras que proporcionan funciones adicionales.
En este captulo se explican los mtodos de funcionamiento comunes en todas las ventanas.
10.1 Visualizacin de ventanas y barras

Cada programa presenta varias ventanas de aplicacin con distintas funciones, ventanas compartidas entre
programas (denominadas "ventanas comunes"), barras de asistentes, barras de herramientas, etc. En esta
seccin se explican los tipos de ventanas y barras (botones de herramienta) que pertenecen a una ventana
del programa y el mtodo para mostrar una ventana de aplicacin especfica.
10.1.1 Tipos de ventanas del programa

Existen dos tipos de ventana bsicos: las "ventanas de aplicacin", que proporcionan las funciones principales
de un programa, y las "ventanas comunes", que ofrecen funciones adicionales.
Las ventanas comunes pueden incorporarse al marco de la ventana y mostrarse u ocultarse mediante los
botones de la barra de herramientas.
10
10 Operaciones comunes de las ventanas
Descripcin
Ventanas de aplicacin
Ventanas comunes
Ventanas comunes
Haga clic en un icono de la barra del asistente para mostrar las ventanas, vistas o pantallas de configuracin
correspondientes a dicho icono.
Haga clic en un botn de la barra de herramientas para mostrar y utilizar la ventana correspondiente a dicho botn.
NOTA
La barra de herramientas y la barra del asistente pueden mostrarse u ocultarse mediante el men [View].
Tipos de ventanas y barras de herramientas (botones)

"LC Real Time Analysis" y "LC Postrun Analysis" presentan las ventanas y barras siguientes.
Ventana de
aplicacin
[Data Acquisition]

[Data Analysis] (LC/PDA)
[LC Data Comparison]
[UV Library Editor]
"LC Browser"
[Quant Browser]
[Data Browser]
[Calibration Curve]
[Batch Table]
[Report]
Barras/ventanas
comunes
[Instrument Control Bar]

(activada mediante mens)
(Data Explorer)
(Output Window)
(Assistant Bar)
[Toolbar]/[Item Bar] (activadas mediante mens)
NOTA
Slo las ventanas de aplicacin disponen de barras de herramientas y mens propios.
Los mens que se muestran variarn en funcin de la ventana de aplicacin activa.
10.1.2 Visualizacin de ventanas de aplicacin

Las ventanas de aplicacin pueden mostrarse mediante cualquiera de los mtodos siguientes.
Mediante la barra del asistente
A partir de la opcin [Show Window] del men [Window]
Mediante un doble clic en el archivo en [Data Explorer]
10.1 Visualizacin de ventanas y barras
Mediante la barra del asistente

Al hacer clic en un icono de la barra del asistente, aparecer la ventana de aplicacin correspondiente y la
ficha de archivo de [Data Explorer] cambiar automticamente.
(Ejemplo) Visualizacin de la ventana [Batch Table].
(Batch Processing) de la barra del asistente [Real Time] en "LC Real Time Analysis".
Aparecer la ventana [Batch Table] y en [Data Explorer] se mostrar la ficha [Batch]. La barra del asistente
cambiar a [Batch].
10
Ficha [Batch]
Tabla de lotes
A partir de la opcin [Show Window] del men [Window]

Seleccione [Show Window] en el men [Window] y elija la ventana de aplicacin que desea mostrar en el
submen. Aparecer la ventana de aplicacin seleccionada.
Nombre
Submen de
[Show Window]
Descripcin
Seleccione la ventana de aplicacin que desea iniciar. Si la ventana de aplicacin ya
se ha iniciado, dicha ventana aparecer en primer plano.
Men para cambiar de Permite alternar entre las ventanas de aplicacin que se han iniciado.
ventana
Mediante un doble clic en el archivo en [Data Explorer]

Haga doble clic en un archivo en [Data Explorer] y la ventana de aplicacin se abrir con el archivo cargado.
(Ejemplo) Visualizacin de la ventana [Batch Table].
Al hacer doble clic en el icono
(test.lcb) en [Data Explorer], aparecer la ventana [Batch Table] con
el archivo de datos "test.lcb" cargado.
10.2 Personalizacin de las ventanas

En una ventana de aplicacin pueden cambiarse el tamao de la vista y el formato de visualizacin de la
ventana de aplicacin y de las ventanas comunes.
10.2.1 Cambio del tamao de la vista

Algunas ventanas de aplicacin presentan varias "vistas" separadas por divisores (marcos). El tamao de
las vistas puede modificarse.
Mediante el arrastre de los divisores para cambiar el tamao.

Para cambiar el tamao de la vista, arrastre los divisores hasta la posicin deseada.
Mediante un clic en el botn
(Maximize / Restore) en la vista.
Al hacer clic en el botn

(Maximize / Restore) de la parte superior izquierda de la vista, sta se ampliar.
Haga clic en este botn de nuevo para restaurar el tamao de la vista.
10
10.2.2 Cambio del formato de visualizacin de la ventana de aplicacin
Es posible cambiar el formato de visualizacin cuando varias ventanas de aplicacin se encuentran abiertas.
Visualizacin de varias ventanas

Pueden mostrarse varias aplicaciones en distintas ventanas.
Ventanas en mosaico
Para presentar las ventanas en mosaico, seleccione [Tile] en el men [Window].
Ventanas en cascada
Para superponer las ventanas, seleccione [Cascade] en el men [Window].
Visualizacin de varias ventanas mediante el control ficha

Es posible alternar entre varias ventanas de aplicacin mediante fichas.
Para mostrar las ventanas en formato de control ficha, haga clic en el botn
(Toggle Tab Control) de la
10.2.3 Cambio del formato de visualizacin de las ventanas comunes

Existen dos opciones de formato de visualizacin para las ventanas comunes: un formato de "visualizacin
de ventana" normal y un formato de "visualizacin fija" en el que la ventana se mostrar como parte de un
marco. Para alternar entre la visualizacin fija y la visualizacin de ventana, haga doble clic en la barra de
ttulo o bien arrstrela hasta la ventana comn.
10
NOTA
Para alternar la barra de herramientas entre la visualizacin fija y la visualizacin de ventana, arrastre o haga
doble clic en un rea fuera de los iconos de la barra de herramientas.
11
Operaciones comunes
de las tablas
En las tablas de lotes y las tablas [Compound Tables], los datos se manipulan mediante tablas. En este
captulo se explican las operaciones comunes para todas las tablas.
NOTA
Las tablas pueden utilizarse del mismo modo que en otras aplicaciones de software de hoja de clculo
disponibles en el mercado.
En este captulo se indica la utilizacin de las tablas de compuestos mediante el producto afn, GCsolution,
como ejemplo, pero las operaciones bsicas son las mismas en ambos productos.
11.1 Utilizacin de las columnas de la tabla

Las columnas de la tabla se configuran como se indica a continuacin.
Descripcin
La columna gris de la izquierda de la tabla se denomina "columna del nmero de fila". La columna del nmero
de fila no se puede mover ni eliminar.
El grupo de celdas vertical se denomina "columna de la tabla".
La celda en la que aparece el ttulo del elemento se denomina "celda de ttulo".
Los campos de entrada que componen una tabla se denominan "celdas".
A partir de aqu, se explican las operaciones mediante las columnas de la tabla.
11
11 Operaciones comunes de las tablas
11.1.1 Seleccin de columnas de la tabla

Para seleccionar columnas de la tabla, siga las instrucciones que se indican a continuacin.
Descripcin
Para seleccionar toda la tabla, haga clic en la celda de ttulo de la columna del nmero de fila.
Para seleccionar una columna de la tabla, haga clic en la celda de ttulo de la misma.
Si desea seleccionar varias columnas contiguas, arrastre el cursor hasta la celda de ttulo de la
ltima columna que desea seleccionar o bien haga clic en la celda de ttulo mientras mantiene
pulsada la tecla [Shift].
Si selecciona varias columnas que no son contiguas, haga clic en las celdas de ttulo de las columnas
que desea seleccionar mientras mantiene pulsada la tecla [Ctrl].
11.1.2 Cambio del ancho de columna de la tabla

Al pasar el cursor del ratn por encima del lmite entre ttulos, la forma del mismo cambiar como se muestra
en la ilustracin siguiente. Para cambiar el ancho de columna, puede arrastrar este cursor hacia la izquierda
o hacia la derecha.
NOTA
Al arrastrar el cursor con varias columnas seleccionadas, se ajustar el ancho de todas ellas
simultneamente. Tambin es posible modificar el ancho de la columna del nmero de fila.
(A pesar de que no se puede mover ni eliminar.)
11.1 Utilizacin de las columnas de la tabla
11.1.3 Cambio de la visualizacin de las columnas de la tabla

(configuracin de estilo de tabla 1)
Es posible establecer si se desean mostrar u ocultar las columnas, as como organizar el orden de los elementos.
Haga clic con el botn derecho del ratn en la tabla, seleccione [Table Style] en el men que aparece
y aparecer la pantalla [Table Style]. En la ficha [Column Order] de la pantalla [Table Style] podr mostrar u
ocultar columnas de tabla y establecer el orden de visualizacin de las columnas.
Descripcin
En cada tabla, aparecern los elementos de la lista [Display Items] en el mismo orden que en dicha lista.
Para cambiar el orden de visualizacin, seleccione un elemento y haga clic en el botn [Up] o [Down].
Para ocultar un elemento que aparece en la tabla, seleccinelo en la lista y haga clic en [Delete].
Para mostrar un elemento oculto, seleccinelo en la lista [Hide Items] y haga clic en [Add].
NOTA
Algunos formatos de tabla no presentan la ficha [Column Order] en la pantalla [Table Style].
Los aspectos a tener en cuenta al configurar la ventana [Table Style] son los siguientes:
Muestre nicamente los elementos necesarios.
Coloque los campos que consulta frecuentemente en la parte izquierda, de modo que pueda verlos
sin tener que desplazarse.
Utilice una fuente lo ms pequea posible para minimizar el ancho de la celda.
Si desea seleccionar varias columnas contiguas, arrastre el cursor hasta el elemento de la ltima columna que
desea seleccionar o bien haga clic en el elemento mientras mantiene pulsada la tecla [Shift]. Si selecciona varias
columnas que no son contiguas, haga clic en los elementos de las columnas que desea seleccionar mientras
mantiene pulsada la tecla [Ctrl].
Al hacer clic en [Add] o [Delete] con varios elementos seleccionados, stos se agregarn o eliminarn al
mismo tiempo.
Al hacer doble clic en un elemento de la lista [Hide Items], este se desplazar a la lista [Display Items]. Al
hacer doble clic en un elemento de la lista [Display Items], este se desplazar a la lista [Hide Items].
11
11.2 Utilizacin de las filas de la tabla

Las filas de la tabla se configuran como se indica a continuacin.
Descripcin
La fila gris superior se denomina "fila de ttulo". La fila de ttulo no se puede eliminar.
El grupo de celdas horizontal se denomina "fila de la tabla".
Los campos de entrada que componen una tabla se denominan "celdas".
La celda en la que aparece el nmero de fila se denomina "celda del nmero de fila".
A partir de aqu, se explican las operaciones mediante las filas de la tabla.
11.2.1 Seleccin de filas de la tabla

Para seleccionar filas de la tabla, siga las instrucciones que se indican a continuacin.
Descripcin
Para seleccionar toda la tabla, haga clic en la celda de ttulo de la "columna del nmero de fila".
Para seleccionar una fila de la tabla, haga clic en la celda de ttulo de la misma.
Si desea seleccionar varias filas contiguas, arrastre el cursor hasta la ltima celda del nmero de fila que
desea seleccionar o bien haga clic en la celda del nmero de fila mientras mantiene pulsada la tecla [Shift].
Si selecciona varias filas que no son contiguas, haga clic en las celdas del nmero de fila que desea
seleccionar mientras mantiene pulsada la tecla [Ctrl].
11.2 Utilizacin de las filas de la tabla
11.2.2 Adicin o eliminacin de filas de la tabla

Haga clic con el botn derecho del ratn en una tabla y aparecer un men emergente.
[Add Row]:
permite agregar una nueva fila al final de la tabla.
[Insert Row]: permite insertar una nueva fila encima de la fila seleccionada.
[Delete Row]: permite eliminar la fila seleccionada.
NOTA
Si no se encuentra en el modo de edicin, haga clic en [Edit] en la parte superior derecha de la tabla para
cambiar a dicho modo.
11.2.3 Cambio del nmero de filas que aparecen en una tabla

(configuracin de estilo de tabla 2)
Es posible cambiar la fuente y el tamao de fuente del texto de la tabla para cambiar la cantidad de informacin
(el nmero de filas) que puede mostrarse en la pantalla.
Haga clic con el botn derecho del ratn en la tabla, seleccione [Table Style] en el men que aparece y se
mostrar la pantalla [Table Style]. Es posible cambiar la configuracin de fuente y de tamao en la ficha
[Font] de la pantalla [Table Style].
11
Descripcin
Seleccione la fuente.
Seleccione el tamao de fuente.
Permite ver el aspecto de la fuente seleccionada.
Aspectos a tener en cuenta al realizar la configuracin

Seleccione el menor tamao de fuente posible.
Seleccione una fuente que pueda verse fcilmente, incluso con un tamao pequeo.
NOTA
Es posible que el nmero de filas no se especifique.
La altura de las celdas (filas) se ajustar automticamente para adaptarse a la fuente. Al establecer un
tamao de fuente pequeo, aumentar el nmero de filas que pueden visualizarse.
El ancho de las celdas no cambiar aunque se modifique el tamao de fuente. Para obtener ms informacin
acerca de la modificacin del ancho de las celdas, consulte "11.1.2 Cambio del ancho de columna de la tabla".
11.3 Edicin de celdas

En esta seccin se explica la edicin de celdas.
11.3.1 Seleccin de varias celdas

Utilice cualquiera de los mtodos siguientes para seleccionar varias celdas.
Descripcin
Para seleccionar toda la tabla, haga clic en la celda de ttulo de la columna del nmero de fila.
Para seleccionar varias celdas, arrastre el cursor a lo largo de la diagonal de un cuadro que incluya las celdas
que desea seleccionar, o bien haga clic en dos celdas que se encuentren en diagonal una con respecto de la
otra mientras mantiene pulsada la tecla [Shift].
11.3.2 Edicin del contenido de las celdas

El contenido de las celdas se puede copiar, cortar, pegar y borrar. Haga clic con el botn derecho del ratn
en una celda y seleccione una operacin del men que aparece.
11.4 Configuracin de valores de las celdas
Elemento de men
Cut
Copy
Paste
Copy Table to
Clipboard
Clear
Descripcin
Permite copiar el rango seleccionado en el portapapeles y eliminar los datos originales.

Permite copiar el rango seleccionado en el portapapeles y conservar los datos originales.
Permite pegar el contenido del cortapapeles en el rango seleccionado.
Permite copiar toda la tabla en el portapapeles.
Permite borrar el rango seleccionado (sin copiarlo en el portapapeles).
NOTA
Si se encuentra en el modo [Display], haga clic en [Edit] en la parte superior derecha de la tabla para cambiar
al modo [Edit].
En la operacin de pegado, si el destino es menor que el origen, el rango que se pegar en realidad lo
determinar el origen. Si el destino es mayor que el origen, el contenido del origen se pegar varias veces.
El contenido que se ha copiado en el portapapeles puede pegarse en aplicaciones de software de hoja
de clculo como, por ejemplo, Microsoft Excel.
11.4 Configuracin de valores de las celdas

En esta seccin se explica la configuracin de valores de celdas mientras se trabaja en la ventana [Batch Table].
11.4.1 Configuracin de un valor en una celda con un formato de entrada

especial
En la mayora de las celdas es posible introducir valores directamente desde el teclado si lo desea. No obstante,
para configurar valores en celdas que requieren un formato de entrada especial, utilice los mtodos siguientes.
Tipo
Ejemplo
Procedimientos de funcionamiento
Tipo de ventana emergente

(para parmetros complicados)
Despus de seleccionar una celda, haga clic en el botn

que
aparece a la derecha y aparecer una ventana de configuracin
adecuada para dicha celda. Configure el valor en esta ventana.
Tipo de lista desplegable

(seleccin entre opciones)
Seleccione una celda y haga clic en el botn

que aparece a
la derecha, y aparecer la lista de opciones. Para continuar con
la configuracin, haga clic en la opcin que desee de la lista.
Tipo de entrada numrica

(para introducir un valor
numrico especfico)
Seleccione una celda y haga clic en el botn

para cambiar el
valor numrico por un "valor de paso" determinado. Si desea
cambiar el valor con un incremento o decremento menor,
introduzca el valor numrico directamente en la celda.
Tipo de casilla de verificacin

(activacin/desactivacin)
Haga clic en la casilla de verificacin para colocar una marca de

verificacin (activar) en la casilla. Para eliminar la marca de verificacin
(desactivar), vuelva a hacer clic en la casilla de verificacin.
Tipo de doble clic

(para abrir archivos)
En la ventana [Batch Table], haga doble clic en cualquier espacio

en blanco de la celda mientras mantiene pulsada la tecla [Alt] y
se abrir el archivo de datos o el archivo de mtodo en la fila
seleccionada.
11
Visualizacin fcil del contenido del archivo de datos

Si ambas ventanas [Batch Table] y [Data Analysis] aparecen en "LC Postrun Analysis", haga doble clic en
el espacio en blanco de las celdas de la columna [Data File] una detrs de otra mientras mantiene pulsada
la tecla [Alt] para comprobar fcilmente el contenido del archivo de datos establecido en cada lnea de
lote.
Descripcin
Haga doble clic en el espacio en blanco de las celdas una detrs de otra mientras mantiene pulsada la tecla
[Alt].
Aparecer el contenido del archivo de datos.
12
Operaciones comunes
de los archivos
En este captulo se explica el tratamiento de los archivos en las ventanas de aplicacin y en

[Data Explorer], as como operaciones bsicas para una administracin de archivos eficaz.
12.1 Operaciones de los archivos en las ventanas de

aplicacin
En las ventanas de aplicacin, utilice los botones de la barra de herramientas para trabajar con archivos.
12.1.1 Creacin de un archivo nuevo
(New) de la barra de herramientas.
Se crear un archivo nuevo de la ventana de aplicacin.

Es posible crear los siguientes archivos nuevos en las ventanas de aplicacin:
Archivos de tabla de lotes
Archivos de formato de informe
Archivos de mtodo
(Batch table)
(Report format)
(Method) (pueden crearse como nuevos en las ventanas [Data Acquisition] y
[LC Calibration Curve]).

Los archivos de datos
(Data) slo se crean al adquirir datos.
NOTA
No es posible crear archivos nuevos en las ventanas [LC Data Analysis] y [LC Data Comparison]
de "LC Postrun Analysis".
Respecto a los archivos de tabla de lotes y archivos de mtodo, pueden crearse archivos nuevos
mediante una plantilla. Asimismo, puede fijarse una plantilla para utilizarla cada vez que se cree
un archivo nuevo.
Para obtener informacin acerca del uso de una plantilla, consulte "3.3 Uso de plantillas" en el
'Manual de administracin'.
Al crear un archivo nuevo en la ventana [UV Library Editor] de "LC Postrun Analysis", se crear un
archivo de biblioteca (extensin *.llb).
12
12 Operaciones comunes de los archivos
12.1.2 Apertura de un archivo
(Open) de la barra de herramientas.
Aparecer la pantalla [Open File].
Seleccione un nombre de archivo y haga clic en [Open].
NOTA
Los formatos de archivo de los productos de Shimadzu existentes tambin son compatibles.
Seleccione el formato de archivo en [Files of type].
Se abrir el archivo seleccionado.
Los archivos siguientes pueden abrirse en las ventanas de aplicacin:
Archivos de datos
(Data) (pueden abrirse en las ventanas [Data Analysis] y [LC Data Comparison]).
Archivos de tabla de lotes
(Batch table)
Archivos de formato de informe

Archivos de mtodo
(Report format)
(Method) (pueden abrirse en las ventanas [Data Acquisition] y
[LC Calibration Curve]).
NOTA
Bsicamente, los tipos de archivo que pueden abrirse son los mismos que pueden crearse como
nuevos en cada ventana de aplicacin. No obstante, para importar un archivo diferente en un archivo
bsico, debe arrastrar y soltar el archivo del mismo modo que al importar un archivo de datos en un
archivo de formato de informe.
12.1 Operaciones de los archivos en las ventanas de aplicacin
12.1.3 Almacenamiento de un archivo
Si el archivo ya tiene un nombre asignado (es decir, es un archivo existente), este se sobrescribir con la
informacin actualizada de la ventana de aplicacin.
Si se trata de un archivo "Untitled" (sin tituld) (es decir, un archivo nuevo), aparecer la ventana [Save File As].
Especifique el nombre del archivo en el campo [File Name] y haga clic en [Save].
Para especificar el formato del archivo, seleccinelo en [Save as type].
Se guardar el archivo.
NOTA
Al cerrar un archivo o ventana despus de modificar el contenido, o despus de crear un archivo
nuevo, aparecer una pantalla que solicita si se desea guardar el archivo.
Como alternativa, se puede seleccionar [Save File As] en el men [File] para guardar el archivo con
un nombre nuevo.
12.1.4 Visualizacin del historial de archivos

Es posible ver el historial de los archivos, incluidas la fecha de creacin y la fecha de modificacin.
Seleccione la opcin [File Properties] del men [File] con el archivo abierto.
Aparecer la pantalla [Properties].
12
Los elementos mostrados variarn en funcin del tipo de archivo.
Informacin de
archivo
Descripcin
Lote
Informe
Mtodo
Datos
Biblioteca
Seguimiento
de auditora
Informacin de
muestras
Archivos originales
Descripcin/informacin
adicional
Tipo de archivo, autor, fecha de
creacin, fecha de modificacin, etc.
Utilcela como una clave de
bsqueda de archivos.
Especifique si desea guardar un
registro actualizado en los archivos de
mtodo y en el mtodo de datos.
Informacin de muestras en la
adquisicin de datos (nombre de la
muestra, Id. de muestra, etc.).
Lista del mtodo y el lote utilizados
para el anlisis, y mtodo, lote,
formato de informe, etc. utilizados
ms recientemente.
12.2 Administracin de archivos eficaz

En las ventanas [LC Real Time Analysis], [LC Postrun Analysis] y [LC Browser] pueden administrarse
archivos mediante [Data Explorer].
12.2.1 Utilizacin de [Data Explorer]

(Toggle Data Explorer) de la barra de herramientas. Haga clic en el botn para
mostrar y ocultar [Data Explorer] de forma alterna.

Arrastre archivos de [Data Explorer] y colquelos en la ventana de aplicacin.
[Data
Explorer]
Fichas de archivo
Seleccione la ficha de archivo de la parte inferior de [Data Explorer] para mostrar los archivos por tipo.
Ficha de archivo
Tipo de archivo
(Data)
Archivo de datos (extensin .lcd)
(Method)
Archivo de mtodo (extensin .lcm)
(Report)
Archivo de formato de informe (extensin .lcr)
(Batch)
Archivo de lotes (extensin .lcb)
(All Files)
Todos los archivos
12.2.2 Proyectos
En [Data Explorer], las carpetas se denominan "proyectos" y los archivos se administran por proyecto.
Bsicamente, en LCsolution, todos los tipos de archivos se colocan en un proyecto (carpeta) y se administran por
tipo de archivo mediante la ficha de archivo de [Data Explorer]. Los proyectos actualmente en uso se denominan
"proyecto de referencia" e incluyen:
La carpeta que contiene el archivo de mtodo actualmente abierto (en el caso de anlisis simples)
La carpeta que contiene el archivo de lotes actualmente abierto (en el caso de anlisis de lotes)
La carpeta que aparece en la lista [Project in] en [Data Explorer] (en los casos distintos de los anteriores)
12
Puede cambiar de proyectos de referencia mediante el icono [Project (Folder) Selection] o la lista [Project in].
Descripcin
Muestra el nombre del proyecto de referencia.
Haga clic en esta flecha para cambiar de proyecto de referencia.
Muestra los diez proyectos utilizados ms recientemente.
NOTA
Al instalar este software, se crear un proyecto vaco (carpeta) denominado "Project1".
mbito aplicable del proyecto de referencia

El proyecto de referencia es aplicable a todos los rangos de cada ventana del programa. Por ejemplo, en la
pantalla [Open File] el proyecto de referencia (carpeta) siempre aparece en primer lugar. Asimismo, si se
especifica un archivo del proyecto de referencia, este se reconocer como un archivo de dicho proyecto y no
de una carpeta especfica. Al especificar un archivo que se encuentra en una carpeta diferente de la del
proyecto de referencia, el nombre de archivo se reconocer como una ruta de acceso completa.
(Ejemplo) Para una tabla de lotes
Descripcin
Archivo del proyecto de referencia
Archivo de una carpeta distinta del proyecto de referencia
12.2.3 Creacin de un nuevo proyecto (carpeta)

Es posible crear un nuevo proyecto (carpeta) mediante [Data Explorer].
(Create New Project (Folder)).
Aparecer la pantalla [Create New Project (Folder)].
Descripcin
Escriba el nombre del proyecto nuevo.
Al marcar cualquiera de estas casillas de verificacin, los archivos utilizados del proyecto de referencia
podrn copiarse en el proyecto nuevo.
Haga clic en [OK].
Se ha creado un nuevo proyecto (carpeta).
Ventajas de la administracin de archivos mediante proyectos

Al especificar un archivo de mtodo del proyecto de referencia en la tabla de lotes, la relacin de referencia
entre los archivos slo podr mantenerse a travs del proyecto creado recientemente, si tanto el archivo de
lote como el archivo de mtodo se copian conjuntamente en el nuevo proyecto.
Al copiar un conjunto de archivos como, por ejemplo, archivos de mtodo, archivos de lotes, formatos de informe,
etc. en un proyecto nuevo, podr utilizarlos mediante la consulta del proyecto nuevo aunque elimine el proyecto
original debido a la falta de espacio disponible en el disco duro.
La realizacin de una copia de seguridad de los archivos por proyecto antes de eliminarlos permitir volver
a crear fcilmente el entorno de un proyecto ms adelante.
Las condiciones de anlisis establecidas en el proyecto de referencia no se vern afectadas por los cambios
aplicados en las condiciones de anlisis de otros proyectos.
12.2.4 Eliminacin de un proyecto (carpeta)

Es posible eliminar un proyecto (carpeta) innecesario mediante [Data Explorer].
NOTA
Para eliminar una carpeta, debe eliminar primero todos los archivos que contiene para vaciarla.
Haga clic con el botn derecho del ratn en el espacio de la izquierda del botn
(Create
New Project (Folder)) y seleccione [Remove Project (Folder)] en el men que aparece.
12
Aparecer un mensaje de confirmacin.
Haga clic en [Yes].
Se eliminar el proyecto.
12.3 Funcionamiento de archivos en [Data Explorer]

En [Data Explorer], las operaciones con archivos son similares a las utilizadas en las ventanas de aplicacin.
12.3.1 Apertura de un archivo

Es posible abrir un archivo existente en [Data Explorer] mediante los mtodos siguientes.
Apertura mediante un doble clic sobre el archivo

Haga doble clic en un archivo en [Data Explorer].
Se activar la ventana de aplicacin que abre el archivo y aparecer el contenido del mismo. Aparecern las
ventanas siguientes en funcin del tipo de archivo.
Tipo de archivo
Archivo de mtodo
Tipo de ventana
Programa
[Data Acquisition]
[LC Calibration Curve]
Archivo de datos
[LC Data Analysis]
Archivo de biblioteca
[UV Library Editor]
Archivo de lotes
[Batch Table]
[Report]
Ambos
Apertura de un archivo mediante una operacin de arrastrar y soltar

Arrastre el icono del archivo que desea abrir de [Data Explorer] y colquelo en la ventana de aplicacin.
Esta operacin de arrastrar y soltar para abrir un archivo tiene el mismo efecto que cuando se realizan las
operaciones enumeradas para cada tipo de archivo.
Tipo de archivo
Archivo de mtodo
Colocar en
[Data Acquisition]
Equivalente a
[File] - [Open Method File]
[LC Calibration Curve] [File] - [Open Method File]

Archivo de datos
[LC Data Analysis]
[File] - [Load Method Parameters]
[LC Data Analysis]
[File] - [Open Data File]
[LC Calibration Curve]* [Data] - [Add]

[LC Data Comparison] [File] - [Open] - [Add Data File]
[Batch Table]
[Edit] - [Add Rows with Selected Data File]
[Report]
[File] - [Load Data File]
Archivo de biblioteca
[UV Library Editor]
[File] - [Open Library File]
Archivo de lote
[Batch Table]
[File] - [Open Batch File]
[Report]
[File] - [Open Report Format File]
*Los archivos de datos se colocan en la vista [Data Tree View].
12.3.2 Copia de un archivo

Es posible copiar un archivo en [Data Explorer].
2
3
Haga clic con el botn derecho del ratn en un archivo del proyecto original y seleccione
[Copy] en el men que aparece.
Cambie del proyecto de referencia al proyecto de destino correspondiente.

Haga clic en la flecha del extremo derecho del nombre del proyecto y seleccione el proyecto de destino de la lista.
Haga clic con el botn derecho del ratn en la lista y seleccione [Paste] en el men que aparece.
Se copiar el archivo.
NOTA
Esta operacin de arrastrar y soltar para copiar el archivo tambin funciona con [Data Explorer] y el
"Explorador de Windows". Si el origen y el destino se encuentran en la misma unidad, arrastre y suelte
el archivo mientras mantiene pulsada la tecla [Ctrl].
12.3.3 Desplazamiento de un archivo

Es posible mover un archivo en [Data Explorer].
Haga clic con el botn derecho del ratn en un archivo del proyecto original y seleccione
[Move] en el men que aparece.
Aparecer la pantalla [File Move].
12
Especifique el destino al que desea mover el archivo y haga clic en [OK].

Se mover el archivo.
Tambin puede hacer clic en [Browse] para seleccionar el destino de una lista.
NOTA
Esta operacin de arrastrar y soltar para mover el archivo tambin funciona con [Data Explorer] y
"Windows Explorer". Si el origen y el destino se encuentran en distintas unidades, arrastre y suelte el
archivo mientras mantiene pulsada la tecla [Shift].
12.3.4 Eliminacin de un archivo

Es posible eliminar un archivo en [Data Explorer].
Haga clic con el botn derecho del ratn en un archivo que desee eliminar y seleccione
[Delete] en el men que aparece.
Aparecer un mensaje de confirmacin.
Haga clic en [Yes].

Se eliminar el archivo.
NOTA
Si elimina un archivo por error, haga doble clic en [Recycle Bin] en el escritorio, seleccione el
archivo eliminado y, a continuacin, seleccione [Restore] en el men [File] para devolver el
archivo a la ubicacin original.
Al seleccionar [Empty Recycle Bin] en el men [File] de [Recycle Bin], todos los archivos de la
papelera se eliminarn de la unidad de disco duro y no podrn volver a restaurarse.
12.3.5 Cambio de nombre de un archivo

Es posible cambiar el nombre de un archivo en [Data Explorer].
Haga clic con el botn derecho del ratn en el archivo al que desea cambiar el nombre y
Especifique un nombre nuevo y pulse [Enter].
seleccione [Rename] en el men que aparece.
Se cambiar el nombre del archivo.
NOTA
No cambie las extensiones de archivo (como, por ejemplo, .lcd).
12.3.6 Visualizacin del historial de archivos

Es posible ver el historial de un archivo, incluidas la fecha de creacin y la fecha de modificacin en [Data Explorer].
Haga clic con el botn derecho del ratn en el archivo del que desea ver el historial y
seleccione [File Properties] en el men que aparece.
12
Aparecer la pantalla [Properties].
NOTA
A diferencia de la opcin [File Properties] del men [File] en una ventana de aplicacin, se mostrarn
los atributos generales del archivo.
12.3.7 Conversin de formatos de archivo

Los datos de este software pueden utilizarse en otras aplicaciones o programas mediante la conversin del
formato de archivo en [Data Explorer].
En [Data Explorer], haga clic con el botn derecho del ratn en un archivo que desee
convertir, y seleccione [File Conversion] en el men que aparece y el formato de archivo
en el submen.
NOTA
Si desea seleccionar varios archivos contiguos, arrastre el cursor hasta el ltimo archivo que
desea seleccionar o bien haga clic en el archivo mientras mantiene pulsada la tecla [Shift].
Si desea seleccionar varios archivos individualmente, haga clic en cada uno de ellos mientras
mantiene pulsada la tecla [Ctrl].
Aqu se ha seleccionado [LCsolution Data File to ASCII File] como ejemplo.
Aparecer la pantalla [Convert LCsolution Data File to ASCII File].
En [Create into], seleccione la carpeta de destino en la que desea copiar el archivo

convertido y haga clic en [OK].
El archivo se convertir y se guardar en la carpeta especificada.
NOTA
La extensin del archivo cambiar automticamente en funcin del formato del archivo de destino.
Datos/mtodos de LCsolution: *.lcd/*.lcm
Archivos AIA ANDI:
*.cdf
Archivos ASCII:
*.txt
Archivos de Acrobat:
*.pdf
Conversin al formato ASCII

Al convertir un archivo al formato ASCII, haga clic en [Output Items] en la pantalla de configuracin de destino
de la conversin. Es posible especificar si desea obtener cada elemento del archivo de datos a travs de las
casillas de verificacin. Asimismo, puede especificar un delimitador entre los valores de una fila.
12
Al convertir archivos de los productos existentes de Shimadzu, "CLASS-LC10" o "CLASS-VP", al formato

de archivo de LCsolution, se reflejar la informacin siguiente en el destino de la conversin.
Formato del
archivo
convertido
(LCsolution)
Formato del
archivo
original
"CLASS-LC10" Archivo de datos
Archivo de
cromatograma
Descripcin
Archivo de datos
Los archivos de datos y los archivos de cromatograma de

"CLASS-LC10" se convertirn en archivos de datos de LCsolution.
Archivo de datos
Los archivos de cromatograma de "CLASS-LC10" se

convertirn en archivos de datos de LCsolution.*1
Archivo de mtodo Archivo de mtodo Los archivos de mtodo de "CLASS-LC10" se convertirn en

archivos de mtodo de LCsolution.
"CLASS-VP"
Archivo de datos
Archivo de datos
Los archivos de datos (incluidos los archivos de cromatograma)

de "CLASS-VP" se convertirn en archivos de datos de
LCsolution.
Archivo de mtodo Archivo de mtodo Los archivos de mtodo de "CLASS-VP" se convertirn en

archivos de mtodo de LCsolution.*2
*1
*2
La tabla de picos se deja en blanco y el mtodo presentar el valor predeterminado.

Seleccione [Options] en el men [Tools] de la ventana [LC Real Time Analysis] y, a continuacin, seleccione el archivo de
configuracin del sistema de CLASS-VP (Instrument*.cfg) correspondiente a los archivos de mtodo en la ficha [CLASSVP file conversion] de la pantalla [Options].
13
Apndice
En este captulo se proporciona informacin acerca de los elementos siguientes.
Presencia de problemas relacionados con el funcionamiento

Utilizacin de LC Maintenance Utility
Mantenimiento de los detectores de PDA
Especificaciones de LCsolution
Informacin de contacto de LCsolution
13.1 Presencia de problemas relacionados con el

funcionamiento
Con este software se proporcionan el men de ayuda y los manuales en pantalla. Utilcelos si tiene cualquier
duda sobre el funcionamiento y los trminos de la pantalla.
13.1.1 Utilizacin de la ayuda

Si experimenta problemas con el funcionamiento
Utilice cualquiera de los procedimientos siguientes para mostrar la ayuda.

en la ventana activa.

en la ventana activa.
Seleccione [Contents] en el men [Help].
Pulse la tecla [F1] del teclado.
Aparecer la ayuda correspondiente a la ventana activa.
Ejemplo: La ventana [Labsolutions Help]
13
13 Apndice
Trminos y parmetros desconocidos
1
2
Muestre la ayuda y haga clic en la ficha [Search].
Escriba el trmino que desea buscar y seleccione el tema para mostrar.
Descripcin
Escriba un trmino que desee buscar y haga clic en [List Topics]. Se enumerarn los temas relacionados
con la bsqueda.
Haga doble clic en el tema que desea ver o bien haga clic en [Display]. Se mostrar el tema seleccionado.
NOTA
Pueden utilizarse procedimientos similares para buscar temas mediante palabras clave en la
ficha [Index].
Si existen varios temas para una palabra clave especfica, aparecer la pantalla siguiente. Seleccione
el trmino que desea buscar y haga clic en [Display].
13.1 Presencia de problemas relacionados con el funcionamiento
13.1.2 Uso de los manuales en pantalla

Es posible ver el contenido del "Manual de funcionamiento" y el "Manual de administracin" en la pantalla.
Seleccione [Online Manual] en el men [Help].
"Se iniciar Adobe Acrobat" o "Adobe Acrobat Reader" y se mostrar el "Manual de funcionamiento"
o el "Manual de administracin".
Descripcin
Puede realizar bsquedas de trminos que desee consultar.
Al hacer clic en las referencias o en los trminos en azul, se desplazar a la pgina del elemento relacionado.
Al hacer clic en marcadores estructurados jerrquicamente (tabla de contenido), podr desplazarse a la
pgina deseada.
NOTA
Para ver los manuales en pantalla, se requiere "Adobe Acrobat" o "Adobe Acrobat Reader"
(versin 4.0 o posterior).
"Adobe Acrobat Reader" se incluye en el CD-ROM suministrado con este producto. Puede
instalarlo en caso necesario mediante los procedimientos siguientes:
1.
2.
3.
4.
Inserte el CD-ROM suministrado en el PC.

Al iniciarse la instalacin de LCsolution, haga clic en [Exit] para finalizar el programa.
Haga doble clic en [My Computer] del escritorio.
Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de la unidad de CD-ROM y seleccione
[Open] en el men que aparece.
5. Haga doble clic en "arxxxeng.exe" (xxx es una cifra que vara en funcin de la versin) en la
carpeta English\Acrobat del CD-ROM.
Para continuar con la instalacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Para obtener ms informacin acerca de "Adobe Acrobat Reader" y su utilizacin, consulte la gua en
pantalla del usuario de "Adobe Acrobat Reader" o visite la pgina principal de Adobe.
13
13 Apndice
13.2 Uso de LC Maintenance Utility

LC Maintenance Utility es un programa para inicializar los registros del uso de elementos consumibles al
sustituir las piezas consumibles de los mdulos de LC. Al sustituir un elemento consumible, ejecute este
programa para inicializar el registro.
NOTA
Esta utilidad no debe utilizarse al mismo tiempo que "LC Real Time Analysis".
Debe utilizarse la memoria ROM de la versin 5.33 o posterior con el controlador de sistema SCL-10Avp.
Si se utiliza la versin antigua de la memoria ROM con los instrumentos SIL-10ADvp o LC-10ADvp/10ATvp,
los parmetros debern inicializarse en la unidad principal.
El tiempo de iluminacin (horas) de las lmparas D2 y W debe restaurarse en PDA Utility.
1
2
3
Si se est ejecutando "LC Real Time Analysis" en la unidad LC de la que debe inicializarse
el registro, finalice el programa.
Encienda la unidad LC con el controlador de sistema y los elementos consumibles sustituidos.
Haga clic en el botn [Start] y seleccione [Programs] - [LabSolutions] - [LCsolution] [LC Maintenance Tools] (LC Tool Launcher).
Seleccione [LC Maintenance Utility] en [Application] y en [Instrument No.] seleccione el

instrumento de anlisis que se encuentra conectado al instrumento del que ha sustituido
elementos consumibles. A continuacin haga clic en [Run].
Aparecer "LC Maintenance Utility".
13.2 Uso de LC Maintenance Utility
Seleccione el elemento (elemento consumible sustituido) que desea inicializar y haga clic
en el botn [Reset].
NOTA
En la pantalla [LCMaintenanceUtility] se enumerarn los parmetros de los elementos consumibles
de las unidades conectadas al controlador de sistema y los valores actuales correspondientes.
Se inicializar el registro de utilizacin de los elementos consumibles seleccionados.
6
7
Haga clic en [Exit] para salir de "LC Maintenance Utility".
Haga clic en [Cancel] en la pantalla [LC Tool Launcher] para salir de "LC Tool Launcher".
Lista de los parmetros que se van a inicializar

Unidad LC
LC-10AD, LC-10AS, LC-10AT, LC-10Ai
Elementos que se van a inicializar

Revoluciones totales de la bomba (revolutions)
LC-10ADvp (Versin de memoria ROM 5.26 o posterior) Volumen total de solvente distribuido (L)
LC-10ATvp (Versin de memoria ROM 5.27 o posterior) Volumen total de solvente distribuido (L)
LC-20AD, LC-20AT, LC-20AB
Volumen total de solvente distribuido (L)
SPD-10A, SPD-10Ai, SPD-10Avp
Tiempo de iluminacin de la lmpara D2 (hours)
SPD-10AV, SPD-10AVi, SPD-10AVvp
Tiempo de iluminacin de las lmparas D2 y W (hours)
SPD-20A, SPD-20AV
Tiempo de iluminacin de las lmparas D2 y W (hours)
RF-10A, RF-10AXL
Tiempo de iluminacin de la lmpara Xe (hours)
RID-10A
Tiempo de iluminacin de la lmpara W (hours)
CDD-10Asp, CDD-10Avp
Nmero de veces que se enciende la vlvula
SIL-10A, SIL-10AF, SIL-10Ai, SIL-10AL, SIL-10AP,

SIL-10AXL
Volumen total aspirado de la jeringa (mL), rotaciones totales

de la vlvula (rotations)
Nmero de inyecciones (times)
SIL-10ADvp (Versin de memoria ROM 5.32 o posterior) Rotaciones totales de la vlvula (rotations), nmero de
inyecciones (times)
SIL-20A, SIL-20AC
Nmero de inyecciones (times), rotaciones totales de la vlvula

(rotations), tiempo de funcionamiento de la bomba de lavado
(sec).
NOTA
No es compatible con el automuestreador SIL-HT y el controlador de sistema LC-2010.
13
13 Apndice
13.3 Mantenimiento de los detectores de PDA

Si se produce alguno de los acontecimientos siguientes, compruebe y ajuste los detectores de PDA
(matrices de fotodiodo).
Al instalar el detector
Al sustituir una lmpara
Al sustituir una celda
Al mover un detector
Al cambiar el software
(a y de CLASS-VP)
Al realizar la validacin
Realice la comprobacin de la longitud de onda (D2/Ho).*

Realice la configuracin automtica del tiempo de exposicin. Restaure el tiempo total
de iluminacin de la lmpara. Realice la comprobacin de la longitud de onda (D2/Ho).*
Realice la configuracin automtica del tiempo de exposicin. Realice la comprobacin
de la longitud de onda (D2/Ho).*
Realice la calibracin de la longitud de onda. (slo es necesario con el detector
SPD-M10AVP)
Compruebe los sensores de fugas, y la linealidad y la precisin de la absorbancia.
*Si los resultados de la comprobacin de la longitud de onda son insatisfactorios, realice la calibracin de la longitud de onda.
Para realizar el mantenimiento de los detectores de PDA, utilice PDA Utility.
13.3.1 Inicio de PDA Utility

Inicie PDA Utility mediante los procedimientos que se enumeran a continuacin.
NOTA
Esta utilidad no debe utilizarse al mismo tiempo que "LCsolution".
1
2
Si se est ejecutando "LCsolution", finalice el programa.
Haga clic en el botn [Start] y seleccione [Programs] - [LabSolutions] - [LCsolution] [LC Maintenance Tools] (LC Tool Launcher).
Seleccione [PDA Utility] en [Application] y en [Instrument No.] seleccione el instrumento de

anlisis que se encuentra conectado al instrumento del que desea realizar el mantenimiento.
A continuacin, haga clic en [Run].
Se iniciar PDA Utility.

Haga clic en los botones siguientes para abrir las ventanas respectivas.
Descripcin
"Wavelength Check"
"Wavelength Calibration"
"Leak Sensor Check/Adjustment"
"Cell Temperature Check"
"Absorbance Accuracy Check/Calibration"
"Instrument Information"
NOTA
Estas funciones no pueden utilizarse simultneamente.
Si se utilizan las funciones de comprobacin y ajuste, es posible que el lquido de la celda de flujo deba
sustituirse por agua. Para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones del detector.
Las opciones "Leak Sensor Check/Adjustment", "Cell Temperature Check" y "Absorbance
Accuracy Check/Calibration" slo estn disponibles para el detector SPD-M20A. Si utiliza el
detector SPD-M10Avp, estas funciones no estarn disponibles.
13.3.2 Uso de la funcin "Wavelength Check"

Existen dos tipos de comprobacin de la longitud de onda:
Comprobacin de la longitud de onda mediante una lmpara de deuterio o un filtro de holmio (D2/Ho)
Comprobacin de la longitud de onda mediante una lmpara de vapor de mercurio de baja presin (Hg)
Para realizar una comprobacin habitual de la precisin de la longitud de onda, utilice una lmpara de
deuterio o un filtro de holmio (D2/Ho).
Para realizar una comprobacin de la precisin de la longitud de onda, se miden las dos lneas de emisin
(a 486,0 nm y 656,1 nm) de la lmpara de deuterio y las dos mximas de absorcin (a 287,6 nm y 360,8 nm)
del filtro de holmio incorporado.
Realizacin de la comprobacin de la longitud de onda (D2/Ho)
1
2
Sustituya el lquido de la celda de flujo por agua.
(Wavelength Check) de la pantalla [PDA Utility].
13
13 Apndice
Aparecer la ventana [PDA Wavelength Check].
3
4
En los mens de la ventana [Wavelength Check], seleccione [Wavelength Check] - [D2/Ho].

Se comprobar la longitud de onda y los resultados se mostrarn en la pantalla.
Verifique que en los resultados de la comprobacin se indica [Pass].
Si en los resultados se indica [Fail], realice las comprobaciones siguientes y realice la

calibracin de la longitud de onda.
Se ha sustituido el lquido de la celda de flujo por agua durante esta comprobacin de la longitud de
onda y en la calibracin de la longitud de onda anterior?
Ha detectado la presencia de burbujas en la celda de flujo durante esta comprobacin de la longitud
de onda o en la calibracin de la longitud de onda anterior?
Se ha encendido la lmpara de deuterio? (Compruebe el LED de la parte frontal del detector.)
NOTA
Si en los resultados de la comprobacin todava se indica [Fail] despus de volver a realizar la calibracin
de la longitud de onda, pngase en contacto con la sucursal o la oficina de ventas ms cercana o con su
distribuidor de Shimadzu.
Todas las funciones de la pantalla "Wavelength Check" que no se describen en el apartado anterior
las utiliza el personal de mantenimiento de Shimadzu para realizar ajustes.
Referencia
Para obtener ms informacin acerca de la calibracin de la longitud de onda, consulte
13.3.3 Uso de la funcin "Wavelength Calibration" en la pgina 185.
13.3.3 Uso de la funcin "Wavelength Calibration"

En la ventana [PDA Wavelength Calibration], se pueden ajustar o comprobar las opciones "Wavelength
Calibration", "Automatic setting of exposure time", "Total illumination time of the lamp" y "Light intensity check".
Visualizacin de la ventana [PDA Wavelength Calibration]
(Wavelength Calibration) de la pantalla [PDA Utility].
Aparecer la pantalla [PDA Wavelength Calibration].
Ejecucin de la funcin "Wavelength Calibration".

La funcin de calibracin de la longitud de onda se utiliza para determinar la longitud de onda que se
introduce en cada elemento fotosensible en la matriz de fotodiodos. Dado que estos resultados se
almacenarn en el propio detector, esta funcin no ser necesaria en la mayora de los casos. Si los
resultados de la comprobacin de la longitud de onda son insatisfactorios de todas formas, realice la
calibracin de la longitud de onda.
Sustituya el lquido de la celda de flujo por agua y asegrese de que no se forman burbujas
En los mens de la ventana [PDA Wavelength Calibration], seleccione [Function] -
en la va ptica del interior de la celda de flujo.
[Calibrate Wavelength Table].

Se realizar la calibracin de la longitud de onda.
NOTA
Una vez que haya finalizado la calibracin de la longitud de onda, realice la comprobacin de la longitud
de onda.
13
13 Apndice
Ejecucin de la funcin "Automatic setting of exposure time"

El tiempo de exposicin se refiere al perodo en que los elementos de la matriz de fotodiodos acumulan
cargas elctricas. Es muy importante establecer los valores correctos en el tiempo de exposicin, ya que
si se establece un valor demasiado alto, la seal se saturar, y si se establece un valor demasiado bajo, la
proporcin de S/N ser baja. Para establecer los valores correctos, utilice la funcin de configuracin
automtica del tiempo de exposicin.
Para establecer el tiempo de exposicin automticamente mediante la celda de flujo,

sustituya el lquido de la celda por agua y realice una comprobacin visual para verificar
la ausencia de burbujas en la celda.
NOTA
Si existen burbujas en la va ptica del interior de la celda de flujo, es posible que no se establezcan
valores correctos.
En los mens de la ventana [PDA Wavelength Calibration], seleccione [Function] [Set Exposure Time].
Confirme los valores y haga clic en [Yes].
Se realizar la configuracin automtica del tiempo de exposicin, y se calcularn y mostrarn los

valores de configuracin ptimos.
El tiempo de exposicin y la tensin de la lmpara W se configurarn automticamente.
Comprobacin de la funcin "Total illumination time of the lamp"

Es posible comprobar el tiempo de iluminacin total de las lmparas D2 y W individualmente. Cuando
sustituya una lmpara, restaure el tiempo de iluminacin total de la misma.
En los mens de la ventana [PDA Wavelength Calibration], seleccione [Function] - [Lamp Time]
y haga clic en [OK].
Aparecer el tiempo de iluminacin total de cada lmpara.
NOTA
Al hacer clic en [Reset] en cada lmpara, se restaurar el tiempo de iluminacin total.
Ejecucin de la funcin "Light intensity check"

Esta funcin realiza exploraciones de forma continua para comprobar la intensidad de cada lmpara. En la
mayora de los casos, utilice el resultado de la comprobacin de la intensidad de la luz que se ha llevado a
cabo automticamente durante la comprobacin de la longitud de onda. La comprobacin de la intensidad
de la luz que se describe aqu la utiliza el personal de mantenimiento de Shimadzu cuando lleva a cabo
comprobaciones detalladas.
1
2
3
Sustituya el lquido de la celda de flujo por agua y asegrese de que no se forman

burbujas en la va ptica del interior de la celda de flujo.
En los mens de la ventana [PDA Wavelength Calibration], seleccione [Function] [Check Light].
Aparecer la pantalla [Adjust Light].
Seleccione la lmpara que desea utilizar, establezca los valores del umbral de la tensin
y la longitud de onda, y haga clic en [OK].
NOTA
Si hace clic en [Standard], los valores se restaurarn a los valores iniciales.
Se ejecutar la comprobacin de la intensidad de la lmpara y los datos se actualizarn continuamente a
travs de la exploracin continua.
13
NOTA
La barra de la derecha cambiar de color en funcin de la tensin de la longitud de onda
especificada.
El color azul indica que la tensin en la longitud de onda especificada es superior a la tensin
establecida como umbral.
El color rojo indica que la tensin en la longitud de onda especificada es inferior a la tensin
establecida como umbral, lo que significa que la intensidad de la luz de la lmpara es insuficiente.
Si la barra es de color rojo, sustituya la lmpara segn sea necesario.
13 Apndice
Para detener la exploracin continua de la comprobacin de la intensidad de la lmpara,

vuelva a seleccionar [Function] - [Check Light] en los mens de la ventana
[PDA Wavelength Calibration].
13.3.4 Uso de la funcin "Leak Sensor Check/Adjustment"

Esta funcin se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor de fugas y para ajustar la sensibilidad
de la deteccin de fugas.
Ejecucin de la funcin "Leak Sensor Check"

Es posible comprobar si el sensor detecta fugas correctamente.
Bajo la condicin de que no existen fugas en el detector, verifique que el valor de salida
3
4
del detector se aproxima a 100.
(Leak Sensor Check/Adjustment) de la pantalla [PDA Utility].
Aparecer la pantalla [Leak Sensor Check].
Haga clic en [Sensor Check].
Abra el panel frontal del detector y vierta agua en el depsito del sensor de fugas.
Si la salida del sensor sobrepasa el umbral, la comprobacin del sensor es satisfactoria.
NOTA
No obstante, si la salida del sensor no sobrepasa el umbral incluso despus de verter agua en el
depsito del sensor de fugas, deber ajustar la sensibilidad de la deteccin (configuracin del umbral).
Para cerrar o detener la comprobacin del sensor, haga clic en [Cancel].
Realizacin del ajuste de "threshold setting"

No obstante, si la salida del sensor no sobrepasa el umbral incluso despus de verter agua en el depsito
del sensor de fugas, deber ajustar la sensibilidad de la deteccin (configuracin del umbral).
En los mens de la ventana [Leak Sensor Check], seleccione [Function] - [Threshold].

Aparecer la pantalla [Threshold].
Ajuste el valor del umbral.

Establezca un valor entre 100 y el valor de salida del sensor obtenido al humedecer el sensor de fugas con agua.
NOTA
Cuanto ms bajo sea el valor del umbral, mayor ser la sensibilidad del sensor. No obstante, si
establece un valor cercano a 100, es posible que se produzcan errores operativos debido a cambios
en la temperatura ambiente, etc.
13.3.5 Uso de la funcin "Cell Temperature Check"

Cuando se utiliza una celda de control de temperatura en la celda de flujo, es posible mostrar el trazado de
la temperatura relativa real para establecer la temperatura de dicha celda de control.
NOTA
La funcin "Cell Temperature Check" slo puede ejecutarse en el detector SPD-M20A.
Ejecucin de la funcin "Cell Temperature Check"
(Cell Temperature Check) de la pantalla [PDA Utility].
Aparecer la ventana [Cell Temperature Check].
NOTA
Al seleccionar [Settings] - [Temperature] en los mens de la ventana [Cell Temperature Check],
podr cambiar la configuracin de temperatura de la celda de control de temperatura.
13.3.6 Uso de la funcin "Absorbance Accuracy Check/Calibration"

Es posible comprobar y calibrar la precisin de la absorbancia del detector mediante una celda de
absorbancia estndar.
13
13 Apndice
Ejecucin de la funcin "Absorbance Accuracy Check"

[PDA Utility].
(Absorbance Accuracy Check/Calibration) de la pantalla
Aparecer la ventana [Absorbance Accuracy Check/Calibration].
2
3
Haga clic en [Settings] - [Conditions] en los mens de la ventana [Absorbance Accuracy

Check/Calibration].
Configure los parmetros de la celda estndar para la medicin de la precisin de la

absorbancia, los criterios de aceptacin y la condicin de la toma de muestras en la
medicin.
En los mens de la ventana [Absorbance Accuracy Check/Calibration], seleccione
Sustituya la celda de flujo por una celda de medicin de la precisin de la absorbancia.
[Function] - [Absorbance Accuracy Check].

La ventana cambiar a la pantalla [Absorbance Accuracy Check].
NOTA
En este punto, no instale un filtro ptico para la calibracin de la absorbancia (filtro estndar externo).
6
7
Haga clic en [Next] y ajuste la absorbancia sin instalar el filtro (espectro de fondo) en [0].
Instale el filtro ptico para la calibracin de la absorbancia (filtro estndar externo) en la
celda de medicin de la precisin de la absorbancia y haga clic en [Next].
Se medir la absorbancia de la celda con el filtro instalado y se mostrarn los resultados de la
comprobacin de la precisin de la absorbancia.
NOTA
Si los resultados de la comprobacin son insatisfactorios, realice la calibracin de la precisin de la
absorbancia.
Ejecucin de la funcin "Absorbance Accuracy Calibration"

Si los resultados de la funcin "Absorbance Accuracy Check" son insatisfactorios, realice la calibracin de
la precisin de la absorbancia.
Haga clic en [Settings] - [Conditions] en los mens de la ventana [Absorbance Accuracy
Configure los parmetros de la celda estndar para la medicin de la precisin de la
En los mens de la ventana [Absorbance Accuracy Check/Calibration], seleccione
Sustituya la celda de flujo por una celda de medicin de la precisin de la absorbancia y
Check/Calibration].
absorbancia, los criterios de aceptacin y la condicin de la toma de muestras en la medicin.
[Function] - [Absorbance Accuracy Calibration].

La ventana cambiar a la pantalla [Absorbance Accuracy Check].
haga clic en [Next].

NOTA
En este punto, no instale un filtro ptico para la calibracin de la absorbancia (filtro estndar externo).
Se medir la absorbancia sin instalar el filtro (el espectro de fondo).
Instale el filtro ptico para la calibracin de la absorbancia (filtro estndar externo) en la
Confirme los parmetros mostrados y haga clic en [Next].
celda de medicin de la precisin de la absorbancia y haga clic en [Next].

Se medir la absorbancia con el filtro instalado y se mostrarn los parmetros basados en los resultados
de la medicin.
La calibracin puede realizarse en funcin de los parmetros mostrados.
NOTA
Si desea cancelar los resultados de la medicin y utilizar los parmetros originales, haga clic en [Cancel].
13
13 Apndice
13.3.7 Uso de la funcin "Instrument Information"

Es posible ver la informacin de instrumento del detector. Puede utilizar esta funcin para comprobar la versin
de memoria ROM, etc.
Visualizacin de la ventana "Instrument Information"
(Instrument Information) de la pantalla [PDA Utility].
Aparecer informacin acerca del detector, incluidos el nmero de serie y la versin de memoria ROM.
13.4 Especificaciones de LCsolution

Dispositivo de control
Pueden controlarse hasta 4 sistemas mediante un PC, de entre los cuales, pueden conectarse 2 como
mximo al detector de PDA.
A continuacin, se enumeran las combinaciones de dispositivos que pueden controlarse mediante los
controladores de sistema.
Tipo de controlador de
sistema
Unidad de la serie LC10/LCvp
Unidad de la serie LC-20A
CBM-20A
CBM-20Alite
Posible (excepto el modelo CDD-10Avp/sp)
Posible
SCL-10Avp
SIL-HT
Posible (excepto el modelo CDD-10Avp/sp)
Posible en el modo compatible con VP (excepto

los modelos LC-20AB y Rack Changer)
SCL-10Asp (versin 6)
Posible en todas las unidades
Posible en el modo compatible con VP (excepto

los modelos LC-20AB y Rack Changer)
Serie LC-2010
Imposible
Imposible
NOTA
Los instrumentos CBM-20A o SCL-10Avp pueden procesar datos de hasta 2 detectores (detectores digitales
excepto los modelos LC-VP y CLD-10A de la serie 10A) y 2 canales analgicos.
El controlador de sistema CBM-20Alite puede procesar hasta 2 detectores digitales (excepto el modelo CLD-10A).
Pueden conectarse 2 o ms sistemas si la velocidad bsica del detector habitual es de 100 msec o
superior.
13.4 Especificaciones de LCsolution
Adquisicin de datos
Tiempo mnimo de toma de muestras
20 msec (sensibilidad mnima de integracin: 0,02 Vsec): para detectores habituales
240 msec (sensibilidad mnima de integracin: 0,24 AUsec): para detectores de PDA (SPD-M10Avp)
25 msec (sensibilidad mnima de integracin: 0,025 Vsec): para detectores de PDA (SPD-M20A)
Trazado constante (detectores habituales, datos del registro de estado)
Anlisis simple/de lotes
Anlisis adicional/de interrupciones
Ampliacin del tiempo de anlisis
Instantnea
Procesamiento de datos
Mtodos de identificacin (ventana/banda, identificacin de espectros, tiempo de retencin absoluto/relativo/relativo
mltiple, agrupacin)
-> Para realizar la modificacin automtica, puede volver a introducir el tiempo de retencin en la tabla de
compuestos
Seis mtodos de clculo diferentes (determinacin cuantitativa por rea/altura)
-> Mtodo de porcentaje del rea, mtodo corregido de porcentaje del rea, mtodo corregido de porcentaje del
rea con factores de escala, mtodo estndar interno, mtodo estndar externo y mtodo estndar de adicin
Manipulacin
-> Los resultados se reflejan automticamente en el programa de tiempo
Comparacin de datos
Anlisis de pureza
Bsqueda de biblioteca del espectro de UV
Calibracin
Siete tipos de curvas de calibracin (puede seleccionarse la evaluacin y si pasan por el origen (1/C, 1/C^2,
1/A, 1/A^2))
-> Lineal, punto a punto, cuadrtica, cbica, RF media, exponencial, RF manual
Nmero de puntos de calibracin (64 levels x 10 point)

-> Las curvas de calibracin pueden crearse manualmente.
Es posible seleccionar la concentracin o el rea/altura del eje x de una curva de calibracin.
Creacin de un formato de informe

Elementos de informe: 23 tipos
-> Configuracin del sistema, informacin de muestras, mtodos, archivos de lotes, comprobaciones del
sistema, cromatogramas, tablas de picos, resultados cuantitativos, resultados de agrupacin, curvas de
calibracin, resultados de recopilacin de fragmentos, grficos de espectro, bsqueda de biblioteca,
biblioteca de espectro, grficos de contorno, grficos en 3D, grficos de pureza, perfiles de picos,
resmenes (concentracin), resmenes (compuesto), ilustraciones, texto, objetos de dibujo (lneas
rectas/flechas/rectngulos/elipses)
Compatible con diseos de varias pginas
Vista previa del informe
Archivos
Archivos de mtodo, archivos de formato de informe y archivos de lotes
-> Compatible con procedimientos operativos estndar por mtodo/archivos de plantilla de lotes
Archivos de datos (la informacin siguiente se almacena conjuntamente mediante la estructura compuesta)
-> Datos sin formato (cromatogramas o datos de PDA en 3D), resultados de procesamiento de datos, formatos
de informe, lotes, configuracin del sistema e informacin de estado
Archivos de la biblioteca de espectro
Conversin de archivos
-> Formato AIA ANDI (entrada y salida), formato CLASS-LC10 (entrada), formato CLASS-VP (entrada), formato
ASCII (entrada y salida), formato PDF* (para la salida, es necesario instalar "Adobe Acrobat" por separado).
13
13 Apndice
Compatibilidad con GLP/GMP
Seguridad mediante contrasea

Restriccin de operaciones con administracin de usuarios y por configuracin de grupos (compatible con la red)
Funcin de bloqueo
Comprobacin del sistema
Registro de estado
Comprobacin de la falsificacin del software
Comprobacin de la falsificacin de datos sin formato
Seguimiento de auditora
Restauracin de datos
Estructura integrada de archivos de datos
Clculos de rendimiento de columna (USP, JP, JP2, EP, BP, DAB, EMG, EMG50%, area/height)
QA/QC (clculos estadsticos)
Soporte de funcionamiento
Assistant bar
Data Explorer
Bsqueda de archivos
Pantalla de configuracin simple de parmetros del instrumento
Batch table wizard
Compound table wizard
Ayuda y manuales en pantalla
Soporte de automatizacin
Automatizacin OLE
Parmetros personalizados
Inicio/cierre
Comprobacin de la lnea de base
Creacin automtica de nombres de archivos de datos
Funciones de accin en el procesamiento de lotes
Funcin de cola de lotes
Funcin de pausa/espera de la ejecucin del lote en una lnea especificada
Inicio de programas de usuario antes y despus de una lnea de lotes en funcin del resultado satisfactorio/
insatisfactorio
ndice
Numerics
21 CFR Part 11 ................................................1, 2
[3D Image] ....................................................84, 85
A
Absorbance Accuracy Check/Calibration .........189
[Acquisition], barra del asistente ........................50
[Admin] .................................................................7
Admin ...........................................................14, 47
[Administration] ................................................6, 7
Adobe
Acrobat ..............................................179, 193
Acrobat Reader ..........................................179
Adquisicin de datos ..................................49, 107
Comprobacin de la lnea de base de los
canales ....................................................50
Correccin de puesta a cero en la lnea de
base de la seal del detector ....................50
Data Analysis ...............................................50
Snapshot ......................................................50
Anlisis de datos ..............................................112
Anlisis de lote
Detencin .....................................................53
Anlisis de lotes ...........................................12, 26
Comprobacin del progreso ..........................27
Programa .....................................................26
Realizacin ..................................................27
Resultado de integracin de picos .................27
Anlisis simple .............................................12, 21
Detencin .....................................................52
Parmetro de integracin de picos ................22
Parmetro de rendimiento de columna ..........25
Realizacin ..................................................21
Analysis
Detencin .....................................................52
Preparacin ..................................................13
[Analyze], icono ......................................65, 72, 74
[Apply to Method], icono .......................31, 76, 104
Archivo
Administracin ........................................... 166
Almacenamiento ........................................ 165
Apertura ............................................ 164, 170
Archivo de informe ..................................... 164
Biblioteca .................................................. 170
Cambio de nombre .................................... 173
Copia ........................................................ 171
Datos ............................................ 9, 164, 170
Desplazamiento ......................................... 171
Eliminacin ................................................ 172
Especificacin ........................................... 193
Formato de informe ....... 9, 135, 137, 163, 170
Lote .......................................................... 170
Mtodo .................................. 9, 163, 164, 170
Nuevo ....................................................... 163
Operacin ................................................. 163
Procesamiento de lotes ................................. 9
Tabla de lotes .................................... 163, 164
Visualizacin del historial ................... 165, 173
Archivo AIA ANDI ............................................ 175
Archivo ASCII .................................................. 175
Archivo de Acrobat .......................................... 175
Archivo de biblioteca ....................................... 170
Archivo de biblioteca de UV
Almacenamiento ........................................ 101
Creacin de un archivo nuevo .................... 101
Edicin ...................................................... 102
Registro de un espectro ............................. 101
Archivo de cromatograma ............................... 176
Archivo de datos ................................. 9, 170, 176
Funcionamiento ........................................... 62
Tabla de lotes .............................................. 26
Archivo de datos de fondo .............................. 119
Archivo de formato de informe .................... 9, 170
Creacin ................................................... 137
Uso ........................................................... 135
Archivo de lote ............................................ 9, 170
Archivo de mtodo .............................. 9, 170, 176
Almacenamiento (exportacin) ............. 76, 104
Carga .......................................................... 45
Curva de calibracin .................................... 28
Tabla de lotes .............................................. 26
Archivo de mtodo de cierre ............................. 58
Assistant bar ....................................................... 3
Automatic setting of exposure time ................. 186
Automatizacin
Especificacin ........................................... 194
Ayuda .............................................................. 177
Manual en pantalla .................................... 179
Parmetro ................................................. 178
Trmino ..................................................... 178
ndice
Barra de mens ................................................... 8

Barra de supervisin del instrumento .......... 20, 51
Barra de ttulo ...................................................... 8
Barra del asistente .............................. 8, 104, 149
[Acquisition]
[Data Analysis], icono ............................ 22
[Stop], icono .......................................... 53
[Batch]
[Batch Start] .......................................... 27
[Batch Start], icono ................................ 34
[Pause/Restart], icono ............................ 27
[Stop], icono .................................... 27, 53
[Data Analysis]
[Apply to Method], icono ......................... 76
[Data Report]
[Print], icono ........................................ 134
[LC Browser]
[Data Browser], icono ........................... 125
[LC Quant Browser], icono ................... 122
[LC Data]
[Analyze], icono ......................... 65, 72, 74
[Apply to Method], icono ......................... 31
[Data Report], icono ....................... 63, 134
[LC Real Time Analysis]
[Batch Processing], icono ..................... 107
[Settings], icono ................................... 109
[Postrun]
[Calibration], icono ........................... 35, 77
[Batch Processing], icono ....................... 41
[Data Comparison], icono ....................... 79
[LC Data Analysis], icono 28, 64, 71, 74, 133
[Report Format], icono ............. 38, 41, 139
[Wizard], icono ....................................... 28
[Quant Browser]
[Data Analysis Parameters], icono ........ 124
[Modify Calibration Curve], icono .......... 123
[Real Time]
[Batch Processing] ................................. 32
[Batch Processing], icono ....................... 26
[Data Acquisition], icono ......................... 56
[Single Start], icono ................................ 21
[System Check], icono ........................... 16
[System Configuration], icono ..... 14, 55, 59
[Report]
[Preview], icono ............................. 40, 144
[Print], icono ........................................ 136
[Base Period] ............................................... 54, 56
Configuracin .............................................. 55
[Batch Processing], icono .................... 26, 32, 107
[Batch Start], icono ...................................... 27, 34
[Batch Table] ........................................... 107, 112
[Batch Table Wizard] ....................................... 132
Batch Table Wizard ............................................. 3
Biblioteca
Bsqueda ............................................ 98, 129
Configuracin de los criterios de bsqueda .. 98
Biblioteca de espectro ..................................... 100
Clculo
Cromatograma .......................................... 105
Espectro .................................................... 105
Clculo cuantitativo
Clculo estadstico .................................... 124
Clculos entre cromatogramas ......................... 81
Calibracin en intervalos ................................. 117
[Calibration Curve View] .......... 34, 46, 61, 83, 122
[Calibration], icono ....................................... 35, 77
Canal de anlisis ............................................... 92
Celda ............................................................... 160
Configuracin de valores ........................... 161
Seleccin .................................................. 160
Tipo de casilla de verificacin ..................... 161
Tipo de doble clic ....................................... 161
Tipo de entrada numrica .......................... 161
Tipo de lista desplegable ........................... 161
Tipo de ventana emergente ....................... 161
[UV spectrum] ............................................ 129
Visualizacin del contenido del archivo de
datos .................................................... 162
Cell temperature check ................................... 189
[Chromatogram View] .. 19, 20, 46, 49, 61, 83, 122
Extraccin ................................................... 88
Pureza ........................................................ 96
CLASS-Agent ...................................................... 2
Visualizacin de datos ................................. 46
"CLASS-Agent Manager" .................................. 46
CLASS-LC10 ................................................... 176
CLASS-VP ....................................................... 176
Columna
Registro de informacin ............................... 59
Columna de la tabla
Cambio de la visualizacin ......................... 157
Cambio del ancho ...................................... 156
Seleccin .................................................. 156
Utilizacin .................................................. 155
[Compound Table View] .......... 35, 46, 61, 83, 122
[Compound Table Wizard] ................................. 28
Compound Table Wizard ..................................... 3
Condicin de anlisis .................................. 11, 12
[Contour View] ................................................... 83
Extraccin ................................................... 86
Control ficha .................................................... 153
Cromatograma ................................................ 126
Clculo ...................................................... 105
Desplazamiento ........................................... 81
Expandir y contraer ...................................... 81
Exportacin ............................................... 104
Registro ...................................................... 89
Registro en la tabla de cromatogramas
mltiples ................................................. 89
Resultado de integracin de picos ................ 48
Visualizacin a partir del contorno ................ 86
Cromatograma de LC ...................................... 127
Cromatograma extrado .................................... 87
Registro en la tabla de varios cromatogramas
Tabla de varios cromatogramas ............. 91
Cromatograma mltiple ..................................... 89
ndice
Cuantitativo
Mtodo de clculo ........................................29
Visualizacin de los resultados de clculo .....45
Curva de calibracin ......................................3, 12
Clculo de la concentracin de datos ............36
Cambio de la informacin ...........................123
Configuracin del tipo ...................................29
Generacin ............................................28, 79
Parmetro de anlisis de datos
Aplicacin al mtodo original ...................31
Creacin ................................................28
Visualizacin ..........................................34, 45
D
D2/Ho ...............................................................183
[Data Acquisition]
[Chromatogram View] ...................................49
[Instrument Parameter View] .........................49
[Data Acquisition], icono .....................................56
[Data Acquisition], ventana ................................49
[Data Analysis Parameters], icono ...................124
[Data Analysis], icono .........................................22
[Data Browser]
Visualizacin ..............................................124
[Data Browser], icono .......................................125
[Data Comparison] .............................................79
[Data Explorer] .....................................8, 150, 166
Apertura de un archivo ...............................170
Cambio de nombre de un archivo ...............173
Conversin de formatos de archivo .............174
Copia de un archivo ....................................171
Desplazamiento de un archivo ....................171
Eliminacin de un archivo ...........................172
Funcionamiento de archivos .......................170
Visualizacin ................................42, 166, 167
Visualizacin del historial ............................173
Data Explorer .......................................................3
Ficha de archivo .............................................9
[Data Report], icono ...................................63, 134
Datos
Archivo .......................................................163
Visualizacin ..........................................42, 44
Detector
[Base Period] ...............................................55
Intervalo de toma de muestras ......................56
Detector de PDA ..............................................182
Diseo
Almacenamiento ...................................62, 129
Informe ..............................................139, 141
Organizacin ..............................................129
Diseo de informe
Creacin ....................................................139
Organizacin ..............................................141
Divisor ..............................................................151
E
Edicin
Celda ........................................................ 160
Especificacin ................................................. 192
Adquisicin de datos .................................. 193
Archivo ...................................................... 193
Compatibilidad con GLP/GMP .................... 194
Creacin de un formato de informe ............ 193
Dispositivo de control ................................. 192
Procesamiento de datos ............................ 193
Soporte de automatizacin ........................ 194
Soporte de funcionamiento ........................ 194
Espectro
Clculo ...................................................... 105
Especificacin de un compuesto .................. 97
Exportacin ............................................... 104
Identificacin de picos ................................ 102
Registro ...................................................... 93
Visualizacin a partir del contorno ................ 87
Espectro de UV ............................................... 127
Espectro extrado .............................................. 88
Espectro que se va a buscar ........................... 100
Estructura de datos ........................................... 11
Estructura integrada de archivos ........................ 2
Exportacin
Cromatograma .......................................... 104
Espectro .................................................... 104
Formato de informe ..................................... 63
Parmetro de anlisis de datos .................... 63
Tabla de lotes .............................................. 64
Extraccin
[Chromatogram View] .................................. 88
[Contour View] ............................................. 86
[Spectrum View] .......................................... 88
F
Fila de la tabla
Adicin ...................................................... 159
Cambio del nmero de filas que aparecen .. 159
Eliminacin ................................................ 159
Seleccin .................................................. 158
Utilizacin .................................................. 158
Formato AIA ANDI ...................................... 2, 193
Formato ASCII ................................................ 193
Formato CLASS-LC10 ................................ 2, 193
Formato CLASS-VP .................................... 2, 193
Formato de archivo
Conversin ................................................ 174
Formato de datos
Conversin .................................................. 44
Formato de datos universal
Funcin de salida .......................................... 2
Formato de informe ............................................. 2
Creacin ..................................................... 38
Exportacin ................................................. 63
Guardar ....................................................... 40
Importacin ................................................. 63
Formato de informe predeterminado ............... 133
ndice
Formato PDF ................................................... 193

Funcin de cola de lotes ................................. 120
Funcin de enlace con "Acrobat" ........................ 2
Funcin de examinador
Cromatograma .......................................... 126
Funcin de explorador .................................... 121
Almacenamiento del diseo ....................... 129
Organizacin del diseo ............................ 129
[Quant Browser] ........................................ 121
Funcin de informe ......................................... 131
Impresin de los resultados de anlisis ...... 131
Funcionamiento
Especificacin ........................................... 194
G
Generacin automtica
Nombre de archivo de datos ...................... 109
GLP/GMP
Especificacin ........................................... 194
funciones de compatibilidad ........................... 1
H
[Header/Footer] ............................................... 143
Herramientas, barra ............................................ 8
[Baseline Check], botn ............................... 50
[Chromato Preview], botn ........................... 48
[Data Analysis Parameters],
botn .................................. 92, 95, 98, 100
[Data Analysis/Snapshot], botn .................. 50
[LC/PDA Chromatogram], botn ................... 38
LC/PDA Peak Table], botn ......................... 40
[New], botn ...................................... 101, 163
[Open], botn ............................................ 164
[Save], botn ............... 18, 101, 111, 114, 165
[Select a Data File To Create a Table],
botn .................................................... 113
[Summary(Compound)], botn ..................... 41
[Summary(Conc.)], botn ............................. 41
[Toggle Data Explorer], botn ........ 32, 42, 166
[Toggle Instrument Monitor], botn ............... 51
[Zeros Detector A], botn ............................. 50
[New Report Format File],botn ................. 137
Hg .................................................................... 183
Hora de finalizacin del anlisis
Cambio ....................................................... 52
Cambio durante el anlisis ........................... 53
Configuracin .............................................. 52
I
Identificacin
Pico ...................................................... 29, 30
Visualizacin de los resultados de clculo .... 45
Identificacin de picos ............................... 71, 102
Identificacin y procesamiento cuantitativo ... 3, 92
[Identification] .................................................... 72
Imagen de impresin
Visualizacin ............................................. 144
Importacin
Formato de informe ..................................... 63
Parmetro de anlisis de datos .................... 63
Impresin
Resultado de anlisis ................................. 131
Resultados del procesamiento de datos ..... 133
Tipo ........................................................... 145
Impresin de informe
En el procesamiento de lotes ..................... 132
En la adquisicin de datos ......................... 131
Imprimir
Informe ........................................................ 40
Informacin de picos
Visualizacin ............................................... 46
Informe .............................................................. 12
Formato predeterminado ............................ 133
[Header/Footer] ......................................... 143
Imprimir ....................................................... 40
Margen ...................................................... 143
Personalizar ................................................ 39
Tamao de pgina ..................................... 143
Informe de resumen
Creacin ..................................................... 41
Instantnea
Actualizacin ............................................. 104
[Instrument Control Bar] .................................... 50
[Shutdown], botn ........................................ 58
[Startup], botn ............................................ 57
Instrument Information .................................... 192
[Instrument Parameter View] ............................. 49
[Instrument Parameters View] ........................... 18
Instrumento de anlisis ..................................... 11
Barra de supervisin del instrumento ............ 20
[Chromatogram View] ............................ 19, 20
Comprobacin ............................................. 16
Configuracin del sistema ............................ 14
Inicio ........................................................... 13
Preparacin ................................................. 13
Supervisin ................................................. 19
Integracin de picos manual
Manipulacin ............................................... 68
Intervalo de toma de muestras
Configuracin .............................................. 56
L
Lmpara de deuterio/filtro de holmio ............... 183
Lmpara de vapor de mercurio de baja
presin .......................................................... 183
"LC Browser" ....................................................... 6
"LC Calibration Curve" ................................ 45, 46
[Calibration Curve View] ......................... 46, 77
[Chromatogram View] ............................ 46, 77
[Compound Table View] ......................... 46, 77
[Data Tree View] .......................................... 77
Vista de rbol de datos ................................ 46
[LC Calibration Curve], ventana ........................ 77
ndice
"LC Data Analysis" .............................................34

[Calibration Curve View] ...............................61
[Chromatogram View] ...................................61
[Compound Table View] ................................61
Funcionamiento con archivos de datos .........62
Integracin de picos manual (manipulacin) ..68
[LC Calibration Curve] ..................................77
[LC Data Comparison] ..................................79
Parmetro cuantitativo ..................................74
Parmetro de identificacin de picos .............71
Parmetro de integracin de picos ................64
Programa de tiempo de integracin de picos .66
LC Data Analysis ................................................61
[LC Data Analysis], icono .........28, 64, 71, 74, 133
[LC Data Analysis], ventana ...............................61
[LC Data Comparison] ........................................79
[LC Data Comparison], ventana .........................79
LC Maintenance Tools .............................180, 182
LC Maintenance Utility .....................................180
"LC Postrun Analysis" ..................................6, 112
[LC Quant Browser], icono ...............................122
"LC Real Time Analysis" ..............................6, 107
en modo de edicin ........................................6
Inicio ..............................................................7
Inicio de sesin ............................................13
LC Tool Launcher .....................................180, 182
"LCsolution"
Contrasea ..................................................47
LCsolution
Flujo de funcionamiento ................................12
"LCsolution Launcher" ..............107, 112, 121, 124
[Administration] ..........................................6, 7
[Log Browser], icono .................................7
[System Policy], icono ...............................7
[User Administration], icono ......................7
Contrasea ..................................................14
Login ID .......................................................47
ID de usuario ................................................14
Inicio ........................................................5, 13
[Operation] ...........................................5, 6, 13
[Analysis], icono .......................................6
[Browser], icono ................................6, 121
[Database], icono ....................................46
[Offline Editor], icono ................................6
[Postrun], icono ..................................6, 28
LCsolution Launcher
[Operation]
[LC Browser], icono ..............................124
Leak sensor check ...........................................188
Light intensity check .........................................187
[Login] ..................................................................7
[Login ID]
Admin ..........................................................47
[Max Plot] .......................................................... 50

Mxima lambda ................................................. 92
Mtodo
Importar ...................................................... 36
Mtodo de banda .............................................. 73
Mtodo de ventana ........................................... 73
[Modify Calibration Curve], icono .................... 123
N
Nombre de archivo de datos ........................... 109
O
[Operation] ................................................ 5, 6, 13
P
[Page Size] ...................................................... 143
Pantalla de configuracin rpida
de instrumentos ................................................ 3
Parmetro cuantitativo ...................................... 74
Archivo de mtodo ....................................... 76
Tabla de compuestos .................................. 75
Parmetro de anlisis de datos ......................... 92
Aplicacin al mtodo original ........................ 31
Cambio ..................................................... 124
Creacin ..................................................... 28
Exportacin ................................................. 63
Importacin ................................................. 63
Parmetro de identificacin de picos ................ 71
Parmetro de integracin de picos ....... 12, 22, 64
Configuracin .............................................. 64
Deteccin de picos ...................................... 64
Parmetro de pureza
Configuracin .............................................. 95
Parmetro de rendimiento de columna ............. 25
Tiempo no retenido de los picos ................... 25
Parmetro del instrumento
Configuracin .............................................. 17
[Password] .......................................................... 7
[Pause/Restart], icono ....................................... 27
[PDA Chromatogram] .............................. 126, 127
"PDA Data Analysis" ......................................... 36
[Calibration Curve View] .............................. 83
[Chromatogram View] .................................. 83
[Compound Table View] ............................... 83
[Contour View] ............................................. 83
[Purity View] ................................................ 83
[Spectrum View] .......................................... 83
PDA Data Analysis ............................................ 83
[PDA Data Analysis], ventana ........................... 83
[PDA Multi Chromatogram Table] ................... 127
Mantenimiento
Detector de PDA ........................................182
PDA Utility ..................................................182
Manual en pantalla ...........................................179
Margen .............................................................143
ndice
PDA Utility ....................................................... 182

Absorbance Accuracy Check/Calibration .... 189
Automatic setting of exposure time ............. 186
Cell temperature check .............................. 189
Instrument Information ............................... 192
Leak sensor check / adjustment ................. 188
Light intensity check .................................. 187
Total illumination time of the lamp .............. 186
Wavelength Calibration .............................. 185
Wavelength Check .................................... 183
Pico
Deteccin .................................................... 64
Mtodo de identificacin .............................. 30
Tiempo de retencin .................................... 29
Postrun ............................................................ 123
[Preview], icono ......................................... 40, 144
[Print], icono ............................................ 134, 136
Procesamiento de datos
Especificacin ........................................... 193
Procesamiento de lotes ................................... 107
Anlisis adicionales ................................... 120
Condicin de cierre .................................... 118
Condicin de inicio .................................... 118
Parmetro ................................................. 115
Realizacin ....................................... 111, 115
Programa de tiempo de integracin de picos .... 66
Proyecto .......................................................... 167
Eliminacin ................................................ 169
Nuevo ....................................................... 168
Proyecto de referencia .................................... 168
Prueba de angularidad ...................................... 24
Prueba de idoneidad del sistema ...................... 25
Pureza del pico ................................................. 95
Visualizacin de los resultados de clculo .... 96
[Purity View] ...................................................... 83
Q
[Quant Browser] .............................................. 121
[Calibration Curve View] ............................ 122
Cambio de las condiciones de anlisis de
datos .................................................... 123
[Chromatogram View] ................................ 122
[Compound Table View] ............................. 122
[Quantitative Result View] .......................... 122
[Quantitative] ..................................................... 75
[Quantitative Result View] ............................... 122
Cuantitativo
Resultado de clculo ................................. 121
R
[Real Time Instrument Control Bar] ................... 50
[Report Format], icono .............................. 38, 139
Resultado de anlisis
Impresin .................................................. 131
Resultados del procesamiento de datos
Reimpresin .............................................. 133
S
[Sampling] ......................................................... 54
Seguimiento de auditora
Soporte ......................................................... 1
Seguridad
Soporte ......................................................... 1
Sensor de fugas
Ajuste de la sensibilidad de la deteccin de
fugas .................................................... 188
Comprobacin ........................................... 188
Threshold setting ....................................... 188
[Settings], icono ............................................... 109
SHIMADZU User Authentication Tool ................. 2
[Single Start], icono ........................................... 21
Sistema de estructura compuesta ....................... 2
Sistema LC
Configuracin de la hora de inicio ................ 57
Detencin despus del anlisis .................... 58
[Spectrum Table]
Operacin ................................................... 94
Registro ...................................................... 93
[Spectrum View] .......................................... 83, 98
Extraccin ................................................... 88
[Stop], icono ................................................ 27, 53
[Summary Report Format File] .......................... 42
[System Check], icono ....................................... 16
[System Configuration], icono ............... 14, 55, 59
T
Tabla ............................................................... 155
Tabla de compuestos ............................ 30, 31, 75
Tabla de lotes
[Analysis Type] ............................................ 33
Analysis Type .............................................. 26
Archivo de datos .......................................... 26
Archivo de mtodo ....................................... 26
Asistente ................................................... 109
Configuracin .............................................. 42
Crear ........................................................... 26
Curva de calibracin .................................... 28
Edicin ...................................................... 110
Exportacin ................................................. 64
Inj. Volume .................................................. 26
[Level#] ....................................................... 34
Level# ......................................................... 26
[Method File] ............................................... 33
Realizacin ............................................ 32, 37
[Sample Type] ............................................. 33
Tipo de muestra .......................................... 26
Tray Name .................................................. 26
Vial# ............................................................ 26
Tabla de picos ................................................... 40
Tabla de cromatogramas mltiples ................... 89
Tabla de varios cromatogramas
Mxima lambda ........................................... 92
Registro ...................................................... 92
Threshold setting ............................................. 188
Tiempo de retencin relativo ............................. 73
Tiempo no retenido de los picos ....................... 25
ndice
Tipo de archivo .....................................................9

Toma de muestras de datos
[Base Period] ...............................................54
Cambio del intervalo .....................................54
[Sampling] ....................................................54
Tipo de parmetro ........................................54
[Width] .........................................................55
Total illumination time of the lamp ....................186
U
[User ID] ...............................................................7
Admin ..........................................................14
[UV Spectrum] ..................................................129
V
Validacin
Soporte ..........................................................1
Ventana ............................................................147
Cascada ....................................................152
Herramientas, barra ....................................148
Mosaico .....................................................152
Personalizacin ..........................................151
Tipo ...........................................................148
Visualizacin de varias ventanas ................151
Visualizacin de varias ventanas mediante el
control ficha ...........................................153
Ventana de aplicacin ..........................8, 148, 151
Ventana del programa ......................................147
Ventana Output ....................................................8
Vista .................................................................151
Vista de rbol de datos ......................................46
W
Wavelength Calibration ....................................185
Wavelength calibration
Automatic setting of exposure time ..............186
Light intensity check ...................................187
Total illumination time of the lamp ...............186
Wavelength Check ...........................................183
[Width] ................................................................55
[Wizard], icono
[Compound Table Wizard] ............................28
ndice

LC Solution Español.

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

LC Solution Español.

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

223-61003

Sistema de cromatografa de lquidos de alta resolucin de

Lea totalmente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto.

Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

Para garantizar el uso seguro de este dispositivo, asegrese de tener

2003-2006 Shimadzu Corporation. Todos los derechos reservados.

Manual de funcionamiento de LabSolutions/LCsolution i

ii Manual de funcionamiento de LabSolutions/LCsolution

Garanta del producto

Si se produce un fallo por motivos atribuibles a Shimadzu durante el perodo de garanta,

Manual de funcionamiento de LabSolutions/LCsolution iii

Explica el funcionamiento de LCsolution en formato de tutorial. Permite aprender cmo utilizar la

Explica los conceptos bsicos y los procedimientos de funcionamiento de la administracin de datos y

Anotaciones utilizadas en los manuales de instrucciones

Smbolos utilizados en los manuales de instrucciones

Nombres de los manuales de instrucciones

Nombres de programas y productos

Botones y elementos de men de la pantalla

iv Manual de funcionamiento de LabSolutions/LCsolution

Funciones de LCsolution .....................................................................................1

Descripcin general del software

Conceptos bsicos de LCsolution .......................................................................5

Inicio de "LCsolution Launcher" ......................................................................... 5

Inicio del anlisis

Antes de leer este captulo ................................................................................11

Preparacin del anlisis.....................................................................................13

Creacin de una tabla de lotes ........................................................................ 26

Generacin de curvas de calibracin ................................................................28

Realizacin de anlisis simples........................................................................ 21

Realizacin de anlisis de lotes.........................................................................26

Inicio de los instrumentos de anlisis e inicio de sesin en "LC Real Time

Realizacin de anlisis simples .........................................................................21

Instrumentos y condiciones de anlisis que se describen en este captulo ..... 11

Creacin de parmetros de anlisis de datos .................................................. 28

Creacin de un formato de informe ...................................................................38

Creacin de un informe de resumen ................................................................. 41

Uso y visualizacin de la ventana [Data Acquisition] ........................................ 49

Cambio de la hora de finalizacin del anlisis................................................... 52

Configuracin de la hora de finalizacin del anlisis de LC ............................. 52

Cambio del intervalo de toma de muestras de datos ........................................ 54

Visualizacin y utilizacin de [Data Explorer]................................................... 42

Tipos de parmetros relacionados con la toma de muestras de datos............ 54

Configuracin de inicio y detencin del sistema LC .......................................... 57

Registro de informacin de columna ................................................................. 59

Uso y visualizacin de la ventana [LC Data Analysis]....................................... 61

Funcionamiento con archivos de datos ............................................................. 62

Exportacin e importacin de parmetros de anlisis de datos....................... 63

Configuracin de los parmetros de integracin de picos................................. 64

Configuracin de parmetros de integracin de picos para detectar picos ..... 64

Configuracin de los parmetros de identificacin de picos ............................. 71

Configuracin de los parmetros cuantitativos.................................................. 74

Configuracin de los parmetros cuantitativos ................................................ 74

Funcionamiento de la ventana [LC Calibration Curve] ...................................... 77

Visualizacin de la ventana [LC Calibration Curve] ......................................... 77

vi Manual de funcionamiento de LabSolutions/LCsolution

Funcionamiento de la ventana [LC Data Comparison] ......................................79

Visualizacin de la ventana [LC Data Comparison] ......................................... 79

PDA Data Analysis

Uso y visualizacin de la ventana [PDA Data Analysis] ....................................83

Extraccin para distintas vistas .........................................................................86

Registro de cromatogramas ..............................................................................89

Configuracin de los criterios de bsqueda de biblioteca ................................ 98

Edicin de la biblioteca de espectro ................................................................100

Configuracin de los parmetros de pureza .................................................... 95