manual tcnico e garantia

Forno Eltrico de Embutir

SAC
0800-643-0330
sac@casavitra.com.br

Recomendaes de Segurana, 3

Avisos importantes de Segurana, 5

Instalao do Forno de Embutir, 7

Introduo ao Painel de Controle, 8

Uso do Forno Eltrico de Embutir, 8

Funo Grill do Forno, 9

Manuteno e Limpeza, 11

Informao Sobre o Transporte, 12

O Que Fazer Antes de Chamar o Servio Autorizado, 13

10

Termos de Garantia, 14

RECOMENDAES DE SEGURANA
Prezado Cliente,
Muito obrigado por adquirir o Forno Eltrico
Casavitra, voc pode confiar na qualidade e no alto
desempenho deste produto.
Este o Manual do Usurio detalhado, voc deve llo antes de usar o seu forno, assim o seu uso ser
facilitado, o produto ser utilizado corretamente e
voc poder usufruir de todas as funes do seu
forno eltrico Casavitra.

aconselhvel manter estas instrues em um local

seguro para futuras consultas.
Na seo 2, voc pode encontrar informaes
relacionadas segurana. Por favor, verifique se h
defeitos ou deficincias em seu produto. Caso voc
encontre qualquer defeito causado pelo transporte,
por favor, entre em contato com o setor de vendas do
local ou da loja de departamento que lhe vendeu o
produto.

Desejamos que voc faa um bom uso do nosso produto.

Caractersticas Tcnicas do Forno Eltrico de Embutir Casavitra:

Cor
Alimentao
Temporizador
Cavidade Interna
Funes de Cozimento
Volume do Forno
Potncia do Forno
Potncia do Grill
Potncia Total
Termostato Forno
Termostato Segurana
Tenso
Frenquncia
Consumo de energia
Largura (mm)
Profundidade (mm)
Altura (mm)
Botes

Preto
Eltrica
Mecnico
1
4 Funes
58 Litros
2300 Watts
1800 Watts
2300 Watts
0 - 285
C
160
C
220V
50-60Hz
0,78kWh
594
540
595
3

SEES DO FORNO
7
13

14

15
8

5
4
3
2

1
Figura 1: Sees do Forno Eltrico de Embutir.

11
12
10
9
Figura 2: Sees do Forno Eltrico de Embutir.

1- Puxador;
2- Porta de vidro;
3- Bandeja;
4- Grade;
5- Vedao do Forno;
6- Painel de controle;
7- Boto de controle;

8- Corpo Externo;
9- Corpo Interno;
10 - Resistncia Inferior;
11 - Resistncia Superior;
12 - Luz interna do forno;
13 - Lmpada de aviso;
14 - Temporizador.

AVISOS IMPORTANTES DE SEGURANA

Este forno eltrico foi fabricado apenas para cozinhar
alimentos. Por favor, no use para outros fins.
Instalao:
Este aparelho deve ser instalado por pessoas
qualificadas, de acordo com as instrues do
fabricante e s normas de segurana pertinentes;
Este aparelho pesado. Tome cuidado quando for
moviment-lo;
Remova todas as embalagens, filmes e leos
protetores do aparelho antes de us-lo pela primeira
vez.
Verifique se a alimentao eltrica est em
conformidade com a indicada na etiqueta afixada na
carcaa do forno.
Tenso de utilizao do seu forno 220 V, frequncia
da rede 50 - 60 Hz.
Aviso: Este aparelho deve ser ligado a uma rede
eltrica aterrada.
Quando terminar de cozinhar verifique que todos os
controles esto na posio desligado.
Por favor, verifique se a sua instalao eltrica est
aterrada, caso no esteja, entre em contato com um
eletricista.
Deve ser utilizado um fusvel de 16 A para a conexo
eltrica do seu forno.
Por favor, certifique-se que a tomada do seu forno
no seja puxada acidentalmente alm da extenso
do cabo de alimentao.
Se a sua residncia no possuir um sistema de
aterramento, a Casavitra no ira se responsabilizar
por eventuais danos.
Para ligar o forno eltrico na alimentao, utilize um
cabo de tamanho 3 x 2,5 mm.
Por segurana, o comprimento do cabo de
alimentao no deve exceder 2 metros.
Por favor, ajuste o temporizador para o tempo
desejado. Se o temporizador no for ajustado, o
forno no ligar.
Para a Segurana das Crianas:
Este aparelho foi projetado para ser utilizado por
adultos. No permita que crianas fiquem perto ou
brinquem com ele.

Este aparelho no se destina utilizao por

pessoas (inclusive crianas) com capacidades fsica,
sensorial ou mentais reduzidas, ou por pessoas com
falta de experincia e conhecimento, a menos que
tenham recebido instrues referentes utilizao
do aparelho ou estejam sob a superviso de uma
pessoa responsvel pela sua segurana.
Durante a utilizao, o aparelho vai aquecer. No
permita que as crianas cheguem perto do aparelho,
at que ele esfrie.
As crianas podem se machucar ao tentar remover
utenslios ou pratos de dentro do forno.
Antes de usar o produto, por favor, retire todas as
embalagem do forno. No se esquea de tirar as
protees nos lados das bandejas e da grelha de
arame, e a pelcula protetora do painel frontal. O
material de embalagem pode ser perigoso para as
crianas.
Ateno: o risco de queimadura alto,
especialmente para crianas pequenas que no
esto cientes do perigo. A porta do forno, as partes
internas e a sada de de vapor ficam quentes
durante o uso, por isso as crianas pequenas podem
estar expostas a queimaduras, ento, necessrio
manter as crianas pequenas a uma distncia
apropriada do forno. Crianas maiores podem usar o
forno sob vigilncia.
Ateno: Perigo de queimadura. Elementos de
aquecimento do forno e acessrios ficam muito
quentes durante o uso, ento, por favor use sempre
panos de cozinha ou luvas resistentes ao calor
durante o manuseio de bandejas e formas, para
evitar o risco de queimadura.
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez,
remova qualquer meio de proteo, lave as grelhas e
acessrios com gua quente e com sabo, para
remover sua camada protetora de leo. Mesmo
assim, quando voc utilizar o forno ou o grill pela
primeira vez voc poder notar um cheiro
desagradvel e um pouco de fumaa.
Desligue o fornecimento de energia eltrica antes de
substituir a lmpada do forno.

Durante o uso:
No utilize o equipamento caso ele esteja em
contato com a gua. No tente usar o aparelho com
as mos molhadas.
Por favor, certifique-se de que o dispositivo esteja na
posio desligado quando no estiver em uso.
No guarde materiais inflamveis, como por
exemplo, luvas de cozinha, toalhas, etc. no interior
do forno.
Ao cozinhar itens pesados, como por exemplo, peru,
no puxe a grelha enquanto o item ainda estiver na
prateleira. Pode haver um risco de tombamento.
Nunca coloque os itens diretamente na base do forno
ou cubra a base do forno com papel alumnio, pois
isso pode fazer com que o elemento da base sofra um
superaquecimento.
No use o forno como aquecedor de ambiente.
Durante o uso, algumas partes do forno podem estar
muito quentes, e podem ser alcanadas facilmente
por crianas, ento para evitar o perigo de
queimaduras, mantenha as crianas longe. Por favor,
no toque nos elementos de aquecimento
localizados no interior do forno.
As superfcies externas do forno podem estar
quentes durante a utilizao do grill e/ou durante o
funcionamento normal do aparelho.
Use luvas resistentes ao calor para retirar utenslios
de dentro do forno, pois eles estaro muito quente
durante o uso.
No guarde utenslios quentes. Os itens usados
durante o cozimento s devem ser guardados
quando estiverem frio.
A porta do forno deve ser sempre fechada
corretamente. Mantenha as reas de vedao da
porta sempre limpas.
Pressionar a porta do forno com coisas pesadas
enquanto ela estiver aberta pode causar danos nas
dobradias. Ento, por favor, no se sente ou largue
coisas pesadas enquanto a porta do forno estiver
aberta.
No use papel alumnio para cobrir a grelha, ou
coloque itens embrulhados em papel alumnio sobre
a grade, pois isso cria risco de incndio. A
reflectividade elevada tambm pode danificar os
elementos.
No use o forno sem o painel de vidro interno da
porta.

No use a porta como apoio para alcanar armrios

acima do forno.
Depois de utilizar o forno, limpe com um pano as
gotas de vapor que podem ter se formado na porta
do mesmo.
No bloqueie de maneira nenhuma a ventilao do
forno, isso pode criar um risco de incndio.
Ao abrir a porta do forno, tome cuidado para evitar o
contato da pele com o vapor de gua que podem sair
do forno.
Alimentos perecveis, itens de plstico e aerossis
podem ser afetados pelo calor e no devem ser
armazenados acima ou prximo ao forno.
Servio:
Se o cordo de alimentao for danificado, ele deve
ser substitudo pelo fabricante, por um agente
autorizado ou por uma pessoa qualificada, afim de
evitar riscos.
No caso de os cabos de alimentao dos aparelhos
eltricos que so mantidos em torno do forno entrar
em contato com as suas zonas quentes, eles podem
ser danificados pelo calor e um curto-circuito pode
ocorrer. Por esta razo, os cabos de alimentao
desses outros aparelhos devem ser mantidos a uma
certa distncia segura do forno eltrico. Quando o
cabo atual estiver danificado providencie a
substituio em um servio tcnico autorizado.
Os procedimentos que forem realizados sobre o
aparelho e os trabalhos de reparao que forem
feitos, e que no estiverem em conformidade com os
protocolos tcnicos, podero causar choques
eltricos e curtos-circuitos. Por favor, no realize tais
procedimentos, pois eles podem danificar o
aparelho e causar danos pessoais.
O reparo e a manuteno deste dispositivo s deve
ser realizado pelo servio tcnico autorizado, e as
peas de reposio que forem utilizadas devem ser
originais e certificadas.

3 INSTALAO DO FORNO DE EMBUTIR

A instalao deve ser feita por um tcnico autorizado.
Abaixo seguem as instrues para orientar o tcnico
autorizado durante a instalao do forno, de acordo
com as leis e padres em vigor.
Instrues:
As dimenses e o material da cabine ou do armrio
em que o forno ser embutido (instalado) deve ser
adequado para suportar o seu peso e o calor
espalhado.
Durante a operao de instalao do forno,
necessrio evitar qualquer tipo de contato direto
com as partes eltricas e ou peas isolantes.
Material de isolamento ou peas utilizadas para o
isolamento devem ser fixadas fortemente para evitar
batidas com quaisquer outros elementos.

No recomendado que voc instale o aparelho

perto do refrigerador ou do freezer. Caso contrrio o
desempenho desses aparelhos ser afetado devido
ao calor espalhado.
Se um fogo for instalado junto com o seu forno, os
cabos eltricos do fogo e do forno devem ser
separados, devido a segurana e a maior facilidade
de desmontagem caso seja necessrio.
Instale o aparelho em uma posio em que voc
possa alcanar o cabo de alimentao.
No coloque o cabo de alimentao perto ou em
contato com superfcies quentes. No aperte cabo de
alimentao com a porta do forno.

0
45

in
m ter
n no
.6 =
00

mn. 560

100

mn. 560
mn. 30
mn. 23
0
54
n

594
578

4
59

59

45
0

100

45

578

590

590

594

56

56

.7

40

100

mn. 420

540

540
100

20

450

900

20

Sugesto de altura

Figura 3: Instalao em um mvel de coluna.

Figura 4: Instalao abaixo de um cooktop.

Medidas do forno e do balco para embutir podem ser vistas nas Figuras 3 e 4. Imagens do forno instalado
podem ser vistas nas Figuras 5 e 6.

Figura 5: Instalao em um mvel de coluna.

Figura 6: Instalao abaixo de um cooktop.

INTRODUO AO PAINEL DE CONTROLE

Voc pode visualizar os botes de controle na figura
7. Com eles possvel controlar a potncia de cada
um dos elementos de aquecimento. Os botes
podem girar no sentido horrio ou anti-horrio. Por

favor, gire o boto de controle para a posio de

cozimento desejada e no se esquea que valores
grandes selecionados no boto de controle
significam grandes temperaturas.
c
10
75

20
250

90
80

40
70

1
Funes

100

30

60

50

2
Temporizador Mecnico

200

150

3
Controle Termostato

Figura 7: Painel de controle do Forno Eltrico de Embutir.

5 USO DO FORNO ELTRICO DE EMBUTIR

Botes de Controle do Forno:
Uma lmpada indicadora est em conjunto com
interruptor do termostato. Quando a temperatura
dentro do forno atinge o valor ajustado, o termostato
corta o circuito e a luz se apaga. Quando o calor est
abaixo do definido, o termostato aciona novamente
e o aquecimento e a lmpada indicadora se ascende
novamente.
Uso do Forno:
Durante a operao do seu forno (primeira vez que o
forno for utilizado), um cheiro decorrente dos
materiais de isolamento e elementos de
aquecimento poder ser gerado. Para evit-lo, antes
do uso ligue o forno a 250C por 45 minutos, sem

colocar o que deseja preparar.

ETAPAS PARA O USO DO FORNO:
1. O alimento que voc deseja preparar;
2. Posio das bandejas;
3. Regular temperatura;
4. Os tempos de cozimento recomendados so dados
na ta tabela de cozimento;
5. Girar o boto temporizador no sentido horrio
para ajustar o tempo de cozimento, de acordo com o
alimento que voc deseja preparar, consulte a tabela
de cozimento;
6. Antes de cozinhar, pr-aquea o forno durante 10
minutos. A porta do forno deve estar entreaberta.

Coloque o prato no forno aps o pr-aquecimento.

POSIO

FUNO

DESCRIO

Desligado

O forno est desligado.

Lmpada do Forno
Glill Duplo

Resistncia superior e do Grill funcionando em

conjunto. Recomendado o uso da grelha grande.

Lmpada do Forno
Resistncia Superior e Inferior

Aquecimento em cima e em baixo ao mesmo

tempo. O alimento cozido de maneira igual.

Resistncia Inferior

Resistncia Inferior. Recomendamos o uso para o

preparo de pes e bolos.

Resistncia Superior

Resistncia Superior. Recomendamos o uso para

manter a comida aquecida, ou para reaquecer.

180

220

225

200

225

250

40'

25'

70'

60'

150'

120'

6 FUNO GRILL DO FORNO

Gire o boto de seleo de funo para a posio

Ns aconselhamos voc a usar a grelha de arame,

quando for utilizar o grill.
Se voc usar a grelha de arame, coloque uma bandeja
abaixo para recolher o leo. Para limp-la mais
facilmente, coloque um pouco de gua dentro da
bandeja.

Deixe a tampa meia aberta durante o praquecimento de 5-10 minutos.

Por favor, passe leo na grelha para evitar que o
alimento se grude a ela.

ATENO: Para evitar que os botes de comando no painel de controle sofram aquecimento, h uma chapa
centralizada entre a tampa frontal e o corpo do forno. A Casavitra no se responsaviliza por danos causado pelo
no uso desta chapa.

Grill

Alimento

Prateleira

Tempo
(min)

Carne de Cordeiro

3-4

15

Costela de Cordeiro

3-4

15

Costela de Bezerro

3-4

15 - 25

Costela de Ovelha

3-4

15 - 25

Figura 8: Vista do interior do forno. Em A, grade de arame, em B, regulagem da altura e em C, bandeja para
recolher a gordura.
TABELA DE COZIMENTO

Prateleira

ALIMENTO
Alimento
Torta (8 pessoas)
Bolo (Forma 5 pessoas)
Cookie (12 pessoas)
Pastel recheado com
queijo (12 pessoas)
Po
Torta (18 pessoas)
Biscoito (10 pessoas)
Bolo (20 pessoas)
Espaguete (8 pessoas)

Pizza (8 pessoas)
Carne de Vitela
Carne de Cordeiro
Frango Assado
(1 pea inteira)
Peru
Peixe

Utenslio

Temperatura
em C

Tempo

Forma de bolo 24-26

cm de dimetro
Forma de bolo de metal
18-22 cm de dimetro
Bandeja Grande
Bandeja Grande

2-3

170 - 180

25 - 35

2-3

180

40

2-3
2-3

170 - 190
180 - 190

25 - 35
25 - 35

Bandeja Grande
Bandeja Grande
Bandeja Grande
Bandeja Grande
Bandeja de metal pequena
e profunda ou bandeja
na de 30cm
Bandeja Grande
Bandeja pequena e profunda
Bandeja pequena e profunda
Bandeja pequena e profunda

2-3
2-3
2-3
2-3

160 - 180
200 - 220
170 - 180
150 - 160

25 - 35
35 - 45
20 - 30
25 - 35

2-3

170 - 180

40 - 50

2-3
2-3
2-3
2-3

200 - 220
250
225
200

30 - 35
110 - 120
70 - 90
60

Bandeja Grande
Bandeja pequena e profunda

2-3
2-3

225
200

150
25

Nota: Os valores indicados na tabela de cozimento, so valores obtidos em nossos laboratrios. Voc pode
obter resultados diferentes para satisfazer o seu gosto. Os tempos de cozimento dependem da quantidade
de ingredientes.

10

7 MANUTENO E LIMPEZA
Limpando o seu forno:
1. Antes de iniciar a limpeza, retire a tomada da fonte
de alimentao. Se o forno estiver quente, espere
esfriar.
2. No use agentes que atritem as superfcies
esmaltadas ou pintadas. Use cremes ou produtos de
limpeza lquidos que no contenham agentes
rgidos.
3. Lquidos derramados em cima do forno podem
causar danos a superfcie do esmalte, quando ele for
utilizado (devido ao calor). Portanto, limpe os
lquidos que forem derramados sobre o forno.
4. No utilize produtos de limpeza corrosivos,
quando for limpar o painel de controle.
5. Nunca derrube gua e nem toque no vidro com as
mos molhadas, enquanto o forno estiver quente.
6. Remova a porta do forno. Lave e enxague com
gua e sabo.

Remova a porta do forno - Figura 9

Para facilitar a limpeza e o acesso ao interior do forno,
a porta do forno pode ser simplesmente removida
atravs das dobradias conforme segue:

Limpando a parte interna do forno:

- Retire a tomada da fonte de alimentao antes de
iniciar a limpeza. Remova as bandejas e grelha.
Limpe as peas do interior com um pano embebido
em sabo. Limpe com um pano umedecido e seque
novamente;
- No use agentes de limpeza na forma de p e a seco.
Limpe as superfcies de vidro com produto de
limpeza de vidro;
- No utilize escovas duras, madeira, ao ou
instrumentos cortantes, como facas ao limpar o
interior do forno;
- Remova a tampa frontal do vidro, desapertando as
peas de fixao com uso de uma chave de fenda e
remova o vidro, limpe e a lave. Aps secagem
coloque a chapa corretamente e reinstale o vidro.

Figura 9: Sistema de remoo da porta do forno.

B
A

Dobradia com parafusos removveis:

As dobradias A so fornecidas com dois parafusos
mveis, quando o parafuso B levantado, a
dobradia liberada. Tendo feito isso, a porta tem de
ser levantada e removida, deslizando-a para fora.
Agarre os lados da porta, perto das dobradias ao
realizar esta operao. Para recolocar a porta,
primeiro deslize as dobradias em suas ranhuras.
Antes de fechar a porta lembre-se de rodar os dois
parafusos mveis B utilizadas para ligar as duas
dobradias.

Trocar a Lampda do Forno

1. Retire o plugue da tomada;
2. Retirar o vidro de proteo da lmpada, girando o
sentido anti-horrio.
3. Para separar a lmpada do corpo gire em sentido
anti-horrio.
4. Fixar a nova lmpada que voc adquiriu com o
servio autorizado no lugar da lmpada queimada.

11

Figura 10: Substituio da lmpada do forno.

8 INFORMAES SOBRE O TRANSPORTE

Em caso de transporte mantenha o forno na posio
vertical e no coloque nada sobre ele.
No transporte:
Por favor, guarde a caixa original do forno.
Transporte seu forno com a caixa original. Carregue
como indicado na caixa.
Para manter a porta do forno sem danos que

poderiam ocorrer durante o transporte devido a

grelha de arame e das bandejas, folhas finas de
papelo (1 - 1,5 cm) devem ser colocadas no interior
do forno, entre a porta e as bandejas e a grelha.
Os furos da lateral da porta devem ser fechadas com
fita adesiva.
Para colocar os materiais de embalagem olhe as
figuras a seguir.

Figura 11: Como embalar o seu forno para transporte.

Se o seu forno no tem uma caixa original:
Tome cuidado sobre a possibilidade de danos exteriores s paredes do forno, vidro e superfcies de ao pintado,
esmaltado ou inoxidvel.

12

9 O QUE FAZER ANTES DE CHAMAR O SERVIO

AUTORIZADO
Por favor, siga os seguintes passos antes de chamar o servio autorizado

Se o forno no aquecer:
A tomada do seu produto pode no estar ligado a uma tomada aterrada; seu fusvel
pode estar queimado; o temporizador pode no estar ajustado.

Se o forno no estiver funcionando:

Por favor, verifique se o boto est ajustado para uma funo.

Por favor, verifique se o boto de aquecimento est ajustado.

FUSVEL

Por favor, verifique se o fusvel da tomada de corrente do forno ou o fusvel

principal pra ter certeza de seu rompimento.

Se a lmpada do forno no funcionar:

Por favor, cheque se a energia eltrica est ligada; a lmpada est funcionando, se
no, ler o Manual do Usurio.
As resistncias superior e inferior no cozinham por igual:
Verifique as posies do termostato e o tempo de cozimento da lista em seu
Manual do Usurio.

Se ainda houver qualquer problema em seu produto, entre em contato com

servio autorizado mais prximo.

13

10 TERMOS DE GARANTIA
Voc acaba de adquirir um produto Casavitra de alta
qualidade. Siga rigorosamente as instrues de
utilizao de seu produto e desfrute de todas as
vantagens que este pode lhe oferecer.
A Casavitra garante a voc, na data da compra, que o
produto est livre de defeitos de mo de obra e de
fabricao, estando de acordo com as especificaes
do mesmo.
Esta garantia perder automaticamente a validade
nos seguintes casos:
- Danos superfcie do produto, incluindo, sem
limitaes, quebra, rachadura, amassados,
arranhes ou marca de adesivo no vidro
propriamente dito, causado pelo usurio ou por
terceiros;
- Se o defeito for causado pelo usurio ou terceiros
devido ao uso incorreto, acidente, queda,
contaminao ou ataque de substncias qumicas,
bem como sua utilizao em um ambiente
inapropriado ou de alguma forma mal intencionada.
Prazo de garantia
O seu Forno Eltrico de Embutir Casavitra garantido
contra defeitos de fabricao pelo prazo de 12
meses, contados a partir da data de emisso da nota
fiscal ao adquirente, sendo:
- Os 03 (trs) primeiros meses, garantia legal;
- Os 09 (nove) meses subsequentes, garantia especial
concedida pela Casavitra.
Durante o perodo de vigncia da garantia, o produto
ter assistncia tcnica do Servio de Atendimento
ao Cliente Casavitra.
As garantias legal e/ou especial ficam automaticamente invlidas se no forem observadas as
orientaes e recomendaes do Manual Tcnico,
que acompanha o produto, quanto utilizao do
mesmo.

14

Manuteno
Em caso de dvidas ou problemas no produto entre
em contato com o Servio de Atendimento ao Cliente
Casavitra. Para isso, tenha em mos a referncia do
modelo e o nmero de srie do produto. possvel
entrar em contato via telefone, e-mail ou
diretamente em nosso site.
SAC gratuito Casavitra: 0800 643 0330*
E-mail: sac@casavitra.com.br
Site: www.casavitra.com.br
*Atendimento em horrio comercial das 8:00 s
11:30 e das 13:30 s 17:00
Limitao e Responsabilidade
Nos termos da Lei, a responsabilidade da Casavitra se
limita ao conserto ou substituio do produto ou
ainda reembolso do preo pago pelo mesmo. A
Casavitra no ser responsvel por nenhum tipo de
dano, seja direto ou indireto de qualquer natureza
posterior compra.

SAC 0800 643 0330

www.casavitra.com.br | sac@casavitra.com.br
Rodovia RS 122 s/n | Km 63 | Farroupilha - RS