www.herz.

eu

Hydraulik in HKLS Anlagen

Vorwort
Mit dem Einsatz der Pumpenwarmwasserheizung traten in
Gebuden neben dem Nutzen der Komfortsteigerung und
dem Gewinn an Behaglichkeit auch Probleme auf, die im
Zusammenhang mit immer greren Heizungsanlagen fr die
Versorgung der Gebude standen.
Das Problem war, dass es in Wohnungen, die sich weiter
weg von der Heizzentrale befanden, zu kalt war, whrend es
in den Wohnungen, die nher bei der Heizzentrale lagen, oft
viel zu warm war. Offensichtlich suchte das Wasser in den
Rohrleitungen immer den Weg des geringsten Widerstandes,
was dazu fhrt, dass der Durchfl uss an Heizwasser in der
Nhe von Pumpen bei gleicher Rohrnennweite weit aus grer
ist, als die Menge, die weiter entfernte Leitungen durchstrmt.
Die Frage die sich nunmehr stellte war, ob sich die Durchfl
ussmenge bei knstlich eingebauten Widerstnden, wenn
diese in Pumpennhe grer und bei weiterer Entfernung
kleiner sind, so ndern knnte, dass in jeder Entfernung von
der Pumpe eine gleiche Menge an Heizmedium fr gleich
groe Verbraucher vorhanden wre.
Die Idee fr hydraulische Einregulierungen und die Art diese
umzusetzen war geboren.

Whrend der Energiekrise in den 70er- Jahren erkannte man,

dass mit Einregulierungsventilen zustzlich auch Energie
gespart werden kann, da nmlich durch eine hydraulische
Einregulierung die durchschnittlichen Temperaturen in
Gebuden herabgesetzt werden knnen, obwohl es im
gleichen Zug zu einer Komfortsteigerung im beheizten
Gebude kommt.
Das primre Ziel einer Einregulierung, sei es im Heizungsoder Kltebereich, liegt darin, die Durchfl ussmengen an allen
Wrmeverbrauchern bei Nennbedingungen zur Verfgung zu
stellen. Weiters soll sich der Differenzdruck ber alle Kreise
kaum ndern und die Durchfl ussmengen an den Schnittstellen
der Systeme kompatibel bleiben.
Die hydraulische Einbindung des Verbraucher- und
Fernwrmesystems ist in einer sehr variantenreichen
Zahl von Schaltungen mglich. Die Wahl der richtigen
Mglichkeit dieser Einbindung hngt von vielen Faktoren ab.
Zu diesen zhlen unter anderem die Nutzung der jeweiligen
Anlage, sowie die Energiequelle, die fr die Wrmeversorgung
notwendig ist und zur Verfgung steht. Es werden in der
vorliegenden Schrift die wichtigsten Grundschaltungen erklrt
und die Berechnung dieser Grundschaltungen beispielhaft
dargestellt.

Anlagen mit automatischer Regulierung und Drosselschaltung, Differenzdruckregler, Umlenkschaltung,

Einspritzschaltung mit Durchgangsventil, Doppelter Beimischschaltung. (v.l.n.r.)

Inhaltsverzeichnis
Hydraulics in HKLS-Anlagen.............................................................................................................................................. 1

Vorwort ............................................................................................................................................................................ 3
Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................................................................. 4
Einleitung .......................................................................................................................................................................... 5
Bezeichnungskonvention .................................................................................................................................................. 5
Hydraulische Grundschaltung ........................................................................................................................................... 6

bersicht ber die Schaltungen ........................................................................................................................................ 6

Schnellauswahltabelle ...................................................................................................................................................... 7
Hydraulische Schaltungen fr differenzdruckbehaftete Anschlsse in Heizungsanlagen..................................................... 8
Drosselschaltungen ..................................................................................................................................................... 8
Dimensionierungsbeispiel........................................................................................................................................ 9
Umlenkschaltung (Verteilschaltung) ............................................................................................................................ 10
Dimensionierungsbeispiel...................................................................................................................................... 11
Einspritzschaltung mit Durchgangsventil .................................................................................................................... 12
Dimensionierungsbeispiel...................................................................................................................................... 13
Einspritzschaltung mit Dreiwegeventil......................................................................................................................... 14
Dimensionierungsbeispiel...................................................................................................................................... 14
Hydraulische Schaltungen fr differenzdruckfreie Anschlsse in Heizungsanlagen...........................................................
Beimischschaltung.....................................................................................................................................................
Dimensionierungsbeispiel......................................................................................................................................
Doppelte Beimischschaltung......................................................................................................................................
Dimensionierungsbeispiel .....................................................................................................................................

16
16
17
17
18

Literatur- & Abbildungsverzeichnis................................................................................................................................. 20

Anlagen mit statischer Regulierung und Strangregulierventil, Umlenkschaltung, Einspritzschaltung mit Durchgangsventil,
Doppelter Beimischschaltung.

Einleitung
Die wichtigste Voraussetzung fr eine funktionierende Anlage
ist das vorhanden sein einer richtigen Hydraulik im System.
Ohne diese Tatsache sind spter auftretende Probleme bereits
in der Planungsphase vorprogrammiert.

Es werden die wichtigsten Grundschaltungen erklrt sowie die

Vor- und Nachteile dargestellt. Grundstzlich werden im
Rohrnetz drei Bereiche unterschieden Erzeuger, Verteilung
und Verbraucher.

Bei der Auswahl der hydraulischen Schaltungen ist daher

besonderes Augenmerk auf die Funktion der einzelnen
Schaltung, aber auch auf das Zusammenspiel mit den
anderen, im System vorhandenen Schaltungen und deren
gegenseitige Beeinfl ussung zu legen.

Steht im Verteilnetz zwischen Vor- und Rcklauf ein

Differenzdruck an, so kommen differenzdruckbehaftete
Anschlsse zum Einsatz. Bei hydraulisch entkoppelten
Verteilern, durch einen Puffer oder eine hydraulische Weiche,
steht kein Differenzdruck an, es handelt sich um einen
drucklosen Verteiler.

Die hydraulische Einbindung des Verbraucher und

Fernwrmesystems ist in einer sehr variantenreichen Zahl von
Schaltungen mglich. Die Wahl der richtigen Mglichkeit dieser
Einbindung hngt von vielen Faktoren ab. Zu diesen zhlen
unter anderem die Nutzung der jeweiligen Anlage, sowie die
Energiequelle, die fr die Wrmeversorgung notwendig ist.

Hier werden differenzdruckfreie Anschlsse verwendet. Das

Einsatzgebiet fr drucklose Verteiler fi ndet sich vor allem
in kleineren Heizungsanlagen. Zu beachten ist, dass jeder
Verbraucher ber eine eigene Pumpe verfgen muss.

Bezeichnungskonventionen
Fr smtliche Schemata und Berechnungsbeispiele gelten
folgende Bezeichnungskonventionen:
pL
Druckverlust ber den Verbraucher kPa]
pV Druckverlust ber das Regelventil [kPa]
pSRV Druckverlust ber das Strangregulierventil [kPa]
pab Druckverlust ber das Absperrventil [kPa]
pSchmu Druckverlust ber den Schmutzfnger [kPa]
qp Massenstrom im Fernwrmekreislauf [l/h]
qs Massenstrom im Verbraucherkreislauf [l/h]
t v
Vorlauftemperatur im Verbraucherkreislauf [C]
tR
Rcklauftemperatur [C]
tP
Vorlauftemperatur im Fernwrmekreislauf[C]

H Differenzdruck am Verteiler [kPa]

pmv Differenzdruck in der mengenvariablen

Strecke [kPa]
(Bei mehreren Einbauteilen der selben Art fi ndet eine
Indizierung statt)

Grundstzliches zur Berechnung:

Fr die Berechnung der hydraulischen Schaltungen werden
nur die Einbauteile (Regel- und Regulierventile) herangezogen,
da die Verluste in den Rohrleitungen (auf Grund der geringen
Leitungslngen) im Gegensatz zu den Einbauteilen praktisch
vernachlssigbar sind.

Die Ventilautoritt per Definition:

a=

pV
pmv + pV

Hydraulische Grundschaltungen
bersicht ber die Schaltungen
Fernwrmekreis

Druckbehafteter Verteiler

Schaltung

Besonderheit

Rcklaufanhebung

Massestrom

Rcklaufanhebung

Massestrom

Drosselschaltung

Nein

Variabel

Konstant

Variabel

Beeinflussung anderer
Verbraucher

Umlenkschaltung

Ja

Konstant

Variabel

Variabel

Keine Beeinflussung
anderer
Verbraucher

Konstant

Kombination
Fubodenheizung
/ Radiatoren
mglich

Konstant

Immer
Fernwrmetemperatur
am Ventil, gute
Regelfhigkeit

Variabel

Immer
Fernwrmetemperatur
am Ventil, gute
Regelfhigkeit

Konstant

Kombination
Fubodenheizung
/ Radiatoren
mglich

Einspritzschaltung
mit Durchgangsventil

Einspritzschaltung
mit Dreiwegeventil

Druckloser Verteiler

Verbraucherkreis

Beimischschaltung
einfach

Beimischschaltung
doppelt

Nein

Ja

Nein

Nein

Variabel

Konstant

Variabel

Konstant

Konstant

Variabel

Variabel

Variabel

Tabelle 1: bersicht der Schaltungen

Schnellauswahltabelle
Schaltung

Druckbehafteter Verteiler

Drosselschaltung
Anwendungsfall

Umlenkschaltung

Einspritzschaltung

Druckloser Verteiler
Einspritzschaltung

Durchgangsventil Durchgangsventil

Beimischschaltung

Beimischschaltung

Einfach

doppelt

Fernwrme

Brennwertgerte

Heizkrpersysteme

Fubodenheizung
Kombination
Fubodenheizung
/ Radiatoren
Luftheizregister

Khlregister

Zonenregelung

Abbildung 1: Schnellauswahl

Heizungsanlagen mit Hydraulischer Weiche. Wrmeerzeuger parallel angeschlossen. Erster Verbraucher statische Regulierung, Verbraucher zwei bis vier mit
Beimischschaltung.

Hydraulische Schaltungen fr differenzdruckbehaftete Anschlsse in

Heizungsanlagen
Verschiedene regelungstechnische Schaltungen erfordern einen Differenzdruck am Verteiler. Um die Regelventile richtig
auszulegen, muss der Differenzdruck bekannt sein, da sonst die Regelventile falsch dimensioniert werden.
Vier Grundschaltungen kommen bei differenzdruckbehafteten Anschlssen in Frage

Drosselschaltung
Bei dieser Form der hydraulischen Schaltung erfolgt
die Leistungsanpassung ber die Drosselung des
Volumenstromes. In diesem Fall bernehmen Stellventile
die Aufgabe der Volumenstromnderung im Regelkreis
um so z.B. die Wrmeleistung eines Wrmebertrgers
zu beeinflussen.

6
4

Wassermenge
Fernwrmeseitig
und
Vebraucherseitig
variabel.
Temperatur
Fernwrmeseitig konstant (in Abhngigkeit
der
zentralen
Temperaturregelung),
Verbraucherseitig
konstant.
Die
Leistungsregelung
erfolgt
durch
die
Vernderung der Durchflussmenge.

Vorteile:

Es ergibt sich eine hohe Spreizung, diese

Schaltung ist daher fr Brennwertgerte und
fr Fernwrme geeignet.

Nachteile: Bei mehreren Drosselschaltungen im

Rohrnetz verschiebt sich durch die
Hubnderung am Ventil und der daraus
resultierenden
Drucknderung
der
Arbeitspunkt fr die Pumpe. Die auftretende
Differenzdrucknderung fhrt zu einer
Beeinflussung der einzelnen Verbraucher.

TI

3
TI

Merkmale:

p
H

SRV

pv

2
5
4
7

Abbildung 2: Drosselschaltung
Pos

Bezeichnung

Artikelnr.

Strangregulierventil

4217 4117 4017 4218

Regulierventil mit
Antrieb

4037 2117
7712 7712

Heizungsregler

7793

Absperrventil

4115 4112 4113 4215 4125 4218

Schmutzfnger

4111

Temperaturfhler

7793

berstrmventil

4004

Das Regulierventil im Rcklauf dient zur Konstanthaltung des

Differenzdruckes, und zur Durchfl ussmengenbegrenzung.
Damit ist eine sichere Regelung ohne Beeinflussung
gewhrleistet.
Die Drosselschaltung fi ndet ihre Anwendung berall dort,
wo tiefe Rcklauftemperaturen und variable Volumenstrme
verlangt werden. Das thermische Verhalten zeichnet
sich durch sinkende Rcklauftemperaturen bei sinkender
Last aus.

Tabelle 2: Drosselschaltung

Im konkreten Fall ist diese Schaltung:

bei der Verteilung von Fernheizwerken anzutreffen,

bei Anbindungen an Pufferspeichern,

Fr den Druckverlust ber das Absperrventil (4115) und den

Schmutzfnger (4111) - Maschenweite wurden die kvs-Werte
fr die Dimension DN 25 herangezogen.

sowie

Hmin = 10 + 10 + 3 + 0.7 + 1.2 = 24.9 [kPa]

Brennwertgerten.

Nachdem H = 30 kPa ist Forderung 2 erfllt.

bei Einbindungen des Verbrauchernetzes an

Weitere Anwendungsgebiete sind:

Zonenregelungen bei Radiator und Fubodenhei-

Schritt 2:
Berechnung des theoretischen kv-Wertes des Regelventils:
(pV,min = 10 kPa)

kv,theo =

zungssystemen mit nach Auentemperatur geregelter

Vorlauftemperatur und des Weiteren fr
kleine Nachwrmer und Luftkhler aller Gren.

Schritt 3:
Auswahl des kvs-Wertes aus der Ventilbaureihe. Die in Frage
kommenden Ventile (4037) sind das Ventil DN 15 mit einem
kvs-Wert von 4,0 und das Ventil DN 20 mit einem kvs-Wert von
6,3. In der Regel kann davon ausgegangen werden, dass der
kleinere kvs-Wert gewhlt wird, um den ntigen Druckverlust
zu erreichen.

Dimensionierungsbeispiel
Q = 70 kW
tV = 90 C
tR = 50 C
pL = 10 kPa
H = 30 kPa

Bei kvs = 6.3

Q
=
.
c (tV - tR)
70
= 1504 l/h
= 3600 .
.
4.19 (90 - 50)
qS = 3600 .

qS
pv =
= 1504
= 5.7 kPa
.
100 . 6.3
100 Kvs

! Die Rohrdimension ist abhngig vom Rohrmaterial und

der zulssigen Rohrreibung.
Forderung 1:
pv pL (Der Differenzdruck ber das Regelventil muss
grer oder gleich dem Differenzdruck ber dem Verbraucher
sein).
Schritt 1:
Berechnung des
Differenzdrucks:

qs
= 1504
= 4.75
.
100 pv,min
100 . 10

Forderung 1 wurde nicht erfllt!

Bei kvs = 4.0
2

qS
pv =
= 1504
= 14.1 kPa
.
100 . 4.0
100 Kvs
Forderung 1 wurde erfllt!

minimal

zur

Verfgung

stehenden

Das Regelventil hat einen kvs-Wert von 4,0 und

die Dimension DN 15

Forderung 2:
H Hmin (Der zur Verfgung stehende Differenzdruck am
Verteiler muss grer oder gleich dem minimal bentigten
Differenzdruck sein)

Die Ventilautoritt betrgt:

Hmin = pV,min + pL + pSRV + pAb + pSchmu

Die Ventilautoritt sollte zwischen 0,35 und 0,75 liegen, darf

den Wert 0,25 aber nicht unterschreiten, da das System sonst
instabil wird.

pSRV minimal 3 kPa

p v
= 14.1 = 0.47
30
H

Schritt 4:
Die Auslegung des Strangregulierventils im Vorlauf

Ermittlung des abzubauenden Differenzdrucks:

pSRV = H - (pV + pL) =

= 30 - (14.1 + 10) = 5.9 kPa
Ermittlung des kv-Wert:

kv,SRV =

qS
= 1504
= 6.2
.
100 pSRV
100 . 5.9

Fr ein Geradsitzventil 4217 mit der Dimension 1 ergibt sich

eine Voreinstellung von 3,3.

Umlenkschaltung
(Verteilschaltung)

Anwendung: Luftheizregister, Khlregister, Zonenregelung.

Vorteile:

Durch die konstante Durchflussmenge Fernwrmeseitig kann auf eine leistungsgeregelte

Pumpe verzichtet werden. Der Differenzdruck ndert sich nicht und die einzelnen
Verbraucher beeinfl ussen sich nicht gegenseitig.

Nachteile: 
Die Temperatur am Verbraucher entspricht
immer der Fernwrmetemperatur.

Bei dieser Schaltung handelt es sich um eine

Abwandlung der Drosselschaltung.

Die hydraulischen Vorteile dieser Schaltung liegen in der

konstanten Menge an Heizmedium im Fernwrmekreis, durch
die leistungsgeregelte Pumpen entfallen knnen.

4
TI

TI

1b

2
1a

5
4

Abbildung 3: Umlenkschaltung
Pos

Merkmale: 
Wassermenge Fernwrmeseitig konstant,
Verbraucherseitig
variabel.
Temperatur
Fernwrmeseitig konstant (in Abhngigkeit
der
zentralen
Temperaturregelung),
Verbraucherseitig
konstant.
Die
Leistungsregelung
im
Verbraucherkreis
erfolgt durch die Vernderung der Durchflussmenge in diesem.

Bezeichnung

Die Autoritt des Regelventils ist nur von der Last abhngig,
d.h. dass der Einbau des Dreiwegventils unabhngig
von dem Verteilnetz erfolgt, da keine Wechselwirkungen
zu befrchten sind. Der Nachteil der Umlenkschaltung
liegt darin, dass immer die maximale Temperatur des
Fernwrmevorlaufes am Verbraucher anliegt, und man daher
kein getrenntes Temperaturniveau zwischen Fernwrmeund Verbraucherkreis nutzen kann. Weiters ist der Einbau
fr Pufferspeicher, Brennwertanlagen und Fernheizungen
ungeeignet bzw. nicht gestattet, da im Teillastbetrieb immer
warmes Vorlaufmedium mit in den Rcklauf gemischt wird
und so die Rcklauftemperatur angehoben wird.
Die schnelle Verfgbarkeit von heiem Fernwrmemedium hat
regelungstechnisch fr die Verbraucher einen groen Vorteil.
Ein stromkonstanter Betrieb der Energiequelle, Wrmeoder Klteerzeuger, hat weiters einen regelungstechnischen
und teilweise auch einen betriebstechnischen Vorteil.
Energetisch betrachtet bringt ein konstanter Volumenstrom
im Fernwrmekreis aber einen Nachteil mit sich, da keine
Einsparung an Pumpenenergie mglich ist.

Artikelnr.

Strangregulierventil

4217 4117 4017 4218

Mischventil mit
Antrieb

4037 2117
7712 7712

Heizungsregler

7793

Absperrventil

4115 4112 4113 4215 4125 4218

Schmutzfnger

4111 2662

Temperaturfhler

7793

Tabelle 3: Umlenkschaltung

Dimensionierungsbeispiel
Q = 40 kW
tV = 6 C
tR = 12 C
pL = 25 kPa
H = 70 kPa

Q
=
.
c (tV - tR)
40
~
= 3600 .
= 5730 l/h
.
4.19 (12 - 6)
qS = 3600 .

! Die Rohrdimension ist abhngig vom Rohrmaterial und

der zulssigen Rohrreibung
Forderung 1:
pV pL (Der Differenzdruck ber das Regelventil muss
grer oder gleich dem Differenzdruck ber dem Verbraucher
sein)
Schritt 1:
Calculation of the minimum available differential pressure:
Forderung 2:
H Hmin (Der zur Verfgung stehende Differenzdruck am
Verteiler muss grer oder gleich dem minimal bentigten
Differenzdruck sein)

Hmin = pV,min + pL + pSRV + pSchmu

!

pSRV minimal 3 kPa

Fr den Druckverlust ber das Absperrventil (4115) und den

Schmutzfnger (4111) wurden die kvs-Werte fr die Dimension
DN 40 herangezogen.

Schritt 3:
Auswahl des kvs Wertes aus der Ventilbaureihe. Die in Frage
kommenden Ventile (4037) sind das Ventil DN 25 mit einem
kvs-Wert von 10,0 und das Ventil DN 32 mit einem kvs-Wert
von 16. In der Regel kann davon ausgegangen werden,
dass der kleinere kvs-Wert gewhlt wird, um den ntigen
Druckverlust zu erreichen.
Bei kvs = 16
2

qS
5730 = 12.82 kPa
pv =
=
. 16
.
100
100 Kvs
Forderung 1 wurde nicht erfllt!
Bei kvs = 10
2

qS
pv =
= 5730
= 32.8 kPa
.
100 . 10
100 Kvs
Forderung 1 wurde erfllt!
Das Regelventil hat einen kvs-Wert von 10 und die Dimension
DN 25
Die Ventilautoritt betrgt:

p V
32.8 = 0.57
= p p =
25 + 32.8
L +
V
Die Ventilautoritt sollte zwischen 0,35 und 0,75 liegen, darf
den Wert 0,25 aber nicht unterschreiten, das System sonst
instabil wird.

Hmin = 25 + 25 + 3 + 0.8 = 53.8 [kPa]

Schritt 4:
Die Auslegung des Strangregulierventils 1a im Rcklauf

Nachdem H = 70 kPa ist Forderung 2 erfllt.

Ermittlung des abzubauenden Differenzdrucks:

Schritt 2:
Berechnung des theoretischen kv-Wertes des Regelventils:
(pV, min = 25 kPa)

pSRV1a = H - (pV + pL + pSchmu) =

= 70 - (32.8 + 25 + 0.8) = 11.4 kPa

kv,theo =

10

qS
= 5730
= 11.46
.
100 pv,min
100 . 25

Ermittlung des kv-Wert:

kv,SRV1a =

qS
5730
=
= 17.0
.
100 pSRV1 100 . 11.4

Fr ein Geradsitzventil 4217 mit der Dimension DN 40 ergibt

sich eine Voreinstellung von 4,8.

Pos

Bezeichnung

Artikelnr.

1 Strangregulierventil

4217 4117 4017 4218

Schritt 5:
Auslegung Bypass:
Sollte der Verbraucher keine Leistung abnehmen muss der
gesamte Massenstrom ber den Bypass abgeleitet werden
knnen.

Regulierventil mit
2
Antrieb

4037 2117
7712 7712

3 Heizungsregler

7793

4 Absperrventil

4115 4112 4113 4215 4125 4218

5 Schmutzfnger

4111 2662

Forderung 3:
pSRV2 = pL

6 Anlegetemperaturfhler

7793

7 Rckschlagventil

2622

Forderung 4:
qBypass = qS

8 berstrmventil

4004

Tabelle 4: Einspritzschaltung Durchgang

Aus diesen Forderungen kann der kv-Wert des Ventils im

Bypass ausgelegt werden:

kv,SRV1b =

qBypass
= 5730 = 11.46
.
100 pSRV2 100 . 25

Mermale: Wassermenge Fernwrmeseitig variabel und

Verbraucherseitig konstant Temperatur beim
Verbraucher variabel
Anwendungen: Heizkrpersysteme,
Fubodenheizung,
Luftheizregister, Niedertemperaturheizung

Fr ein Geradsitzventil 4217 mit der Dimension DN 40 ergibt

sich eine Voreinstellung von 4,0.

Einspritzschaltung mit
Durchgangsventil

Vorteile: 
Fr Systeme mit niedrigen Rcklauftemperaturen (Fernheizung, Brennwertgerte),
unterschiedliche Temperaturniveaus fr Fernwrme- und Verbraucherseite (z.B. 45 C an
90 C)
Nachteile:

In diesem System ist die Wassermenge, im Gegensatz zur

Drosselschaltung im Verbrauchersystem, mengenkonstant.

Fr die Dimensionierung des Regelventils

muss der Differenzdruck bekannt sein, bei
Vorheizregistern besteht bei langen Rohrleitungen Frostgefahr.

Dimensionierungsbeispiele
Q = 25 kW
tV = 45 C
tR = 35 C
H = 25 kPa
tprimr = 70 C

6
1a

4
3

1b

Q
=
c . (t p - tR)
25
= 614 l/h
= 3600 .
4.19 . (70 - 35)
qp = 3600 .

8
Abbildung 4: Einspritzschaltung Durchgang

11

! Die Rohrdimension ist abhngig vom Rohrmaterial und

der zulssigen Rohrreibung.

Q
=
.
c (t V - tR)
25
= 2148 l/h
= 3600 .
4.19 . (45 - 35)
qS = 3600 .

Die Rohrdimension ist abhngig vom Rohrmaterial und

der zulssigen Rohrreibung, die Daten werden aus dem
berechneten Strang bernommen.
Forderung 1:
pv H (Der Differenzdruck ber das Regelventil muss
grer oder gleich dem Differenzdruck ber den Verteiler sein)
Schritt 1:
Berechnung des theoretischen kv-Wertes des Regelventils:
(pV,min = 25 kPa)

kv,theo =

qS
614
=
= 1.2
100 . pv,min
100 . 25

Schritt 2:
Auswahl des kvs Wertes aus der Ventilbaureihe. Die in Frage
kommenden Ventile des 7762 sind das Ventil DN 10 mit einem
kvs-Wert von 1,0 oder 1,6. Hier kann ein grere Wert gewhlt
werden. Der restliche Differenzdruck wird ber das
Strangregulierventil 2 abgebaut.

qp
pv =
= 614.
= 14.7 kPa
100 1.6
100 . Kvs
Das Regelventil hat einen kvs-Wert von 1,6 und die Dimension
DN 10
Die Ventilautoritt betrgt:

12

Schritt 3:
Die Auslegung des Strangregulierventils 1a im Vorlauf
Ermittlung des abzubauenden Differenzdrucks:

pSRV1a = H - pV = 25 - 14.7 = 10.3 kPa

Ermittlung des kv-Wert:

qp
kv,SRV1a =
= 614
= 1.9
100 . pSRV2 100 . 10.3
Die erforderlichen 10,3 kPa werden ber das Strangregulierventil
abgebaut.
Fr ein Geradsitzventil 4217 mit der Dimension DN 15 ergibt
sich eine Voreinstellung von 2,9.
Schritt 4:
Auslegung des Strangregulierventils 1b:
Das Strangregulierventil 1b ist mit einem Nenndruckverlust
von 3 kPa auszulegen.

qS
kv,SRV1b =
= 2148
= 12.4
.
100 pstad2 100 . 3
Fr ein Geradsitzventil 4217 mit der Dimension DN 32 ergibt
sich eine Voreinstellung von 4,3.

Bei kvs = 1.6

Die Ventilautoritt sollte zwischen 0,35 und 0,75 liegen, darf

den Wert 0,25 aber nicht unterschreiten, das System wird
sonst instabil.

p V
= 14.7 = 0.59
25
H

Einspritzschaltung mit
Dreiwegeventil

Vorteile: 
Durch den konstanten Volumenstrom
Verbraucherseitig
ergibt
sich
eine
ausgezeichnete Regelfhigkeit.

Bei dieser hydraulischen Schaltung sind die Volumenstrme

im Fernwrmekreis und im Verbraucherkreis mengenkonstant.

Nachteile: Temperatur
muss
Fernwrme
und
Verbraucherseitig
annhernd
gleich
sein. Kann nicht beim Anschluss einer
Niedertemperaturheizung (z.B. 45 C auf
90 C) verwendet werden.

1b

Die Vorteile dieser Schaltung liegen in der geringen oder

ganz vermiedenen Totzeit, da permanent heies Wasser am
Regelventil zur Verfgung steht. Diese Charakteristik ntztman
bei der Montage von Heizregistern aus, wo man rasch
groe Energiemengen bentigt. Ein weiterer, schon vorher
angesprochener Vorteil ist die Ventilautoritt von fast 1, da in der
mengenvariablen Strecke fast kein Widerstand vorhanden ist.
Bei dieser Schaltung ist es ebenso mglich, unterschiedliche
Temperaturen im Fernwrme- und Verbraucherkreis zu fahren.

6
7

2
5
1a

4
8

Abbildung 5: Einspritzschaltung 3-Weg

Pos

Bezeichnung

Artikelnr.

1 Strangregulierventil

4217 4117 4017 4218

Mischventil mit
2
Antrieb

4037 2117
7712 7712

3 Heizungsregler

7793

4 Absperrventil

4115 4112 4113 4215 4125 4218

5 Schmutzfnger

4111 2662

6 Anlegetemperaturfhler

7793

7 Rckschlagventil

2622

8 berstrmventil

4004

Q = 90 kW
tV = 75 C
tR = 55 C
H = 40 kPa
Tprimr = 90 C

Q
=
.
c (t p - tR)
90
= 2209 l/h
= 3600 .
.
4.19 (90 - 55)
qp = 3600 .

! Die Rohrdimension ist abhngig vom Rohrmaterial und

der zulssigen Rohrreibung.

Q
=
.
c (t V - tR)
90
Wassermenge Fernwrmeseitig konstant, = 3600 .
= 3866 l/h
.
Verbraucherseitig konstant. Temperatur
4.19 (75 - 55)

Tabelle 5: Einspritzschaltung 3-Weg

Merkmale:

Dimensionierungsbeispiel

qS = 3600 .

Verbraucherseitig variabel.

Anwendung: Heizkrpersystem, Niedertemperaturheizung

mit annhernd gleichen Fernwrme und
Verbrauchertemperaturen, Luftheizregister,
bei unbekanntem Differenzdruck.

13

Forderung 1:
pv > 3 kPa

Schritt 3:
Die Auslegung des Strangregulierventils 1a im Vorlauf

Schritt 1:
Calculation of the theoretical kv value of the Control valve:

Ermittlung des abzubauenden Differenzdrucks:

qS
3866
kv,theo =
=
.
100 pv,min
100 . 3

pSRV1a = H - pV = 40 - 5.8 = 34.2 kPa

= 22.3

Ermittlung des kv-Wert:

qp
3866 = 6.6
=
100 . pSRV2 100 . 34.2

Schritt 2:
Auswahl des kvs-Wertes aus der Ventilbaureihe. Die in Frage
kommenden Ventile des 4037 sind das Ventil DN 32 mit einem
kvs-Wert von 16 und das Ventil DN 40 mit einem kvs-Wert
von 25.

kSRV2 =

Bei kvs = 25

Schritt 4:
Auslegung des Strangregulierventils 1b im Rcklauf Das
Strangregulierventil 1b ist mit einem Nenndruckverlust von 3
kPa auszulegen.

qS
3866 = 2.4 kPa
pv =
=
. 25
.
100
100 Kvs
Bei kvs = 16
2

qS
3866 = 5.8 kPa
pv =
=
. 16
.
100
100 Kvs
Das Regelventil hat einen kvs-Wert von 16 und eine Dimension
von DN 32.
Die Ventilautoritt betrgt:

p V
= p = 5.8 = 1
5.8
v
(Die mengenvariable Strecke beschrnkt sich auf den Bypass)

14

Fr ein Geradsitzventil 4217 mit der Dimension DN 40 ergibt

sich eine Voreinstellung von 3,0.

qS
kSRV1b =
= 3866 = 22.3
100 . pSRV1 100 . 3
Fr ein Geradsitzventil 4217 mit der Dimension DN 40 ergibt
sich eine Voreinstellung von 5,8.
Schritt 5:
Auslegung des Bypass Der Bypass muss in der Lage sein die
gesamte Verbraucherwassermenge aufzunehmen.

Hydraulische Schaltungen fr differenzdruckfreie Anschlsse in

Heizungsanlagen
Verschiedene regelungstechnische Schaltungen erlauben keinen Differenzdruck am Verteiler. Bei diesen Schaltungen muss
beachtet werden, dass jeder Verbraucher - selbst mit geringen Leistungen - eine eigene Pumpe bentigen.
Zwei Grundschaltungen kommen bei differenzdruckfreien Anschlssen in Frage. Hydraulische Schaltungen fr differenzdruckfreie
Anschlsse und drucklos hydraulisch entkoppelter Verteiler.
Die Praxis hat gezeigt, dass die hydraulische Entkopplung von Wrmeerzeugerkreisen und Wrmeverbraucherkreisen
vorteilhaft ist. Durch den Einsatz eines hydraulischen Entkopplers werden trotz stark variierender Volumenstrme auf der
Wrmeerzeugerseite konstante Verhltnisse auf der Verbraucherseite sichergestellt. Dadurch ergeben sich verbesserte
Voraussetzungen fr das Gesamtverhalten der Anlage.

Beimischschaltung
Diese hydraulische Schaltung arbeitet im Gegensatz zur
Umlenkschaltung mit einer Fernwrmeseitig variablen
Wassermenge und einer konstanten Menge an Heizmedium
im Verbraucherkreislauf. Bei der Regelung handelt es sich
bei der Beimischschaltung fr den Verbraucher um eine
temperaturvariable und mengenkonstante Regelung. Diese
Form der hydraulischen Schaltung ist in der Heizungstechnik
am weitesten verbreitet, da sie sehr einfach realisiert
werden kann.

Pos

Bezeichnung

Artikelnr.

1 Strangregulierventil

4217 4117 4017 4218

Dreiwegeventil mit
2
Antrieb

4037 2117
7712 7712

3 Heizungsregler

7793

4 Abpserrventil

4115 4112 4113 4215 4125 4218

5 Schmutzfnger

4111 2662

6 Aussentemperaturfhler 7793

6
1
TI

7 Anlegetemperaturfhler

7793

8 Rckschlagventil

2622

Tabelle 6: Beimischschaltung

4
3

TI

Merkmale:

Wassermenge Fernwrmeseitig variabel,

Verbraucherseitig konstant. Temperatur
Fernwrmeseitig variabel.

Anwendung: Heizkrpersysteme, Luftheizregister

2
TI

Vorteile: 
Durch den konstanten Volumenstrom
Verbraucherseitig ergibt sich eine ausgezeichnete Regelfhigkeit.

Abbildung 6: Beimischschaltung

15

Nachteile:

Das Temperaturniveau muss Fernwrmeseitig

und Verbraucherseitig annhernd gleich
sein. Das heit, ein Niedertemperatursystem
kann nicht an ein Hochtemperatursystem
gekoppelt werden. Es ist kein differenzdruck
Fernwrmeseitig erlaubt.

Bei kvs = 4.0

2

qS
860
pv =
=
= 4.62 kPa
100 . Kvs
100 . 4.0
pv > 3 kPa

Das Regulierventil im
flussmengenbegrenzung.

Rcklauf

dient

der

DurchDas Regelventil hat einen kvs-Wert von 4,0 und die Dimension
DN 15.
Im Fernwrmekreislauf befi nden sich zwei Absperrventile
(4115 3/4) und ein Schmutzfnger (4111, 3/4 Maschenweite
0,75 mm).

Dimensionierungsbeispiel
Q = 20 kW
tV = 80 C
tR = 60 C
pL = 25 kPa

Die Ventilautoritt betrgt

Q
=
.
c (t V - tR)
20
= 860 l/h
= 3600 .
.
4.19 (80 - 60)
qS = 3600 .

! Die Rohrdimension ist abhngig vom Rohrmaterial und

der zulssigen Rohrreibung, die Daten werden aus dem
berechneten Strang bernommen
Schritt 1:
Berechnung des theoretischen kv-Wertes des Regelventils:
(pV,min = 3 kPa)

kv,theo =

qS
860
=
= 4.9
.
100 pv,min
100 . 3

Schritt 2:
Auswahl des kvs-Wertes aus der Ventilbaureihe. Die in Frage
kommenden Ventile des 4037 sind das Ventil DN 20 mit einem
kvs-Wert von 6,3 und das Ventil DN 15 mit einem kvs-Wert von
4. In der Regel kann davon ausgegangen werden, dass der
kleinere kvs-Wert gewhlt wird, um den ntigen Druckverlust
zu erreichen, um den ntigen Druckverlust zu erreichen.
Bei kvs = 6.3
2

qS
860
pv =
=
. 6.3 = 1.86 kPa
.
100
100 Kvs
pv < 3 kPa!

16

p V
=
.
pv + 2 pAb + pSchmu
4.62
= 0.63
=
4.62 + 2 . 0.7 + 1.3

Der Druckverlust im Mischventil muss zustzlich von der

Pumpe erbracht werden.
Schritt 3:
Auslegung des Strangregulierventils auf 3 kPa

kv,SRV =

qS
= 860 = 4.9
.
100 pSRV 100 . 3

Fr ein Geradsitzventil 4217 mit der Dimension DN 20 ergibt

sich eine Voreinstellung von 3,7.

Doppelte Beimischschaltung
Eine andere Form der Beimischschaltung ist die
Beimischschaltung mit Fix-Bypass, die bei Anwendungen, bei
denen Unterschiede der Temperaturniveaus im Fernwrme
und Verbraucherkreis auftreten, eingesetzt wird. Diesmal befi
ndet sich der Bypass im Verbraucherkreis vor dem Regelventil,
ber den eine permanente Menge an Rcklaufmedium
unabhngig von der Stellung des Dreiwegventils strmt. Der
Einsatz dieser Schaltung ist bei Fubodenheizungen, sowie
bei Brennwertgerten, Speichern und Fernwrmesystemen
weit verbreitet. Beimischschaltung erfolgt mit Dreiwegeventilen
und direkter Fernwrmeseitiger Anbindung an den Erzeuger.

6
4

1a
8
1b

7
2
5
4

Nachteile: 
Die
Vorlauftemperatur
Fernwrmeseitig
muss unbedingt hher sein als die
Vorlauftemperatur Verbraucherseitig. Es ist
kein Differenzdruck Fernwrmeseitig erlaubt.
Bei Verwendung eines druckbehafteten
Verteilers unbedingt eine drucklose
Beimischschaltung verwenden.
Dimensionierungsbeispiel
Q = 40 kW
tV = 45C
tR = 35 C
tP = 70 C
pL = 25 kPa

Q
=
.
c (t p - tR)
40
= 982 l/h
= 3600 .
.
4.19 (70 - 35)
qp = 3600 .

Abbildung 7: Beimischschaltung doppelt

Pos

Bezeichnung

1 Strangregulierventil
2

Dreiwegeventil mit
Antrieb

Artikelnr.
4217 4117 4017 4218
4037 2117
7712 7712

3 Heizungsregler

7793

4 Absperrventil

4115 4112 4113 4215 4125 4218

5 Schmutzfnger

4111 2662

6 Aussentemperaturfhler 7793
7 Anlegetemperaturfhler

7793

8 Rckschlagventil

2622

Tabell 7: Beimischschaltung doppelt

Merkmale: 
Wassermenge Fernwrmeseitig konstant,
Verbraucherseitig konstant. Temperatur
Verbraucherseitig variabel.
Anwendung: 
Niedertemperaturheizungen
mit
Fernwrme und Verbrauchertemperaturen unterschiedlich. Speziell Fubodenheizungen an
einem Hochtemperatursystem geeignet.
Vorteile:

Beim Einsatz auf drucklosen oder druckarmen Verteilern ist die Autoritt des Regelventils fast 1 (d.h. gute Regelfhigkeit). Kann zum
Anschluss einer Niedertemperaturheizung
(z.B. 45 C an 90 C) verwendet werden.

! Die Rohrdimension ist abhngig vom Rohrmaterial und

der zulssigen Rohrreibung.

Q
=
.
c (t V - tR)
40
= 3437 l/h
= 3600 .
.
4.19 (45 - 35)
qS = 3600 .

! Die Rohrdimension ist abhngig vom Rohrmaterial und

der zulssigen Rohrreibung.
Schritt 1:
Berechnung des theoretischen kv-Wertes des Regulierventils:
(pV,min = 3 kPa)

kv,theo =

qp
982
=
.
100 pv,min
100 . 3

= 5.7

Schritt 2:
Auswahl des kvs-Wertes aus der Ventilbaureihe. Die in Frage
kommenden Ventile des 4037 sind das Ventil DN 20 mit einem
kvs-Wert von 6,3 und das Ventil DN 15 mit einem kvs-Wert von
4. In der Regel kann da von ausgegangen werden, dass der
kleiner kvs-Wert gewhlt wird um den ntigen Druckverlust
zu erreichen.

17

Bei kvs = 6.3

2

qp
982
pv =
=
. 6.3 = 2.4 kPa
.
100
100 Kvs

Schritt 3:
Auslegung des Strangregulierventils 1a erfolgt auf 3 kPa

kv,SRV1a =

qS
= 3437
= 19.8
.
100 pSRV1 100 . 3

pv < 3 kPa
Fr ein Geradsitzventil 4217 mit der Dimension DN 40 ergibt
sich eine Voreinstellung von 5,3.

Bei kvs = 4.0

2

qp
982
pv =
=
. 4.0 = 6.0 kPa
.
100
100 Kvs

Schritt 4:
Auslegung des Bypass
Die Durchflussmenge des Bypass ergibt sich aus:

pv > 3 kPa!
Das Regelventil hat einen kvs-Wert von 4,0 und die Dimension
DN 15.
Die Ventilautoritt betrgt:

pV
6,0
=
= 0.5
6.0 + 6.0
pv + pSRV2

Der Druckverlust im Mischventil muss zustzlich von der

Pumpe erbracht werden.

Heizungsanlagen mit Hydraulischer Weiche. Wrmeerzeuger

parallel angeschlossen. Statische Regulierung bei den
Strngen. Erster Verbraucher je Strang statische Regulierung,
Verbraucher zwei bis vier mit Beimischschaltung.

18

qBypass = qS - qp = 3437 - 982 = 2455 [l/h]

Auslegung des Strangregulierventils 1b erfolgt auf den
Druckverlust des Regelventils (7,6 kPa)

kv,SRV1b =

qBypass
= 2455
= 10.0
.
100 pSRV2 100 . 6.0

Fr ein Geradsitzventil 4217 mit der Dimension DN 32 ergibt

sich eine Voreinstellung von 4,0.

Literatur- & Abbildungsverzeichnis

NORM H 5142, Hydraulische Schaltungen
fr Heizungsanlagen, 1990
VDI 2073, Hydraulische Schaltungen in heiz und
raumlufttechnischen Anlagen, 1999
Regelung und hydraulische Schaltungen
in heiz- und raumlufttechnischen Anlagen,
VDI Verlag, 3.9.-4.9.1992
Roos, H., Hydraulik der Warmwasserheizung,
Oldenbourg Verlag Mnchen, 1999

Fig. 1: Schnellauswahl ..........................................7

Fig. 2: Drosselschaltung ...................................... 8
Fig. 3: Umlenkschaltung .................................... 10
Fig. 4: Einspritzschaltung Durchgang ................. 12
Fig. 5: Einspritzschaltung 3-Weg ....................... 14
Fig. 6: Beimischschaltung .................................. 16
Fig. 7: Beimischschaltung doppelt ..................... 18
Table 1: bersicht der Schaltungen ..................... 6
Table 2: Drosselschaltung .................................... 8
Table 3: Umlenkschaltung .................................. 10
Table 4: Einspritzschaltung Durchgang .............. 12
Table 5: Einspritzschaltung 3-Weg ..................... 14
Table 6: Beimischschaltung ............................... 16
Table 7: Beimischschaltung doppelt.....................18

Diese Broschre hat reinen Informationscharakter.

Es handelt sich lediglich um Empfehlungen der Firma HERZ-Armaturen Ges.m.b.H. und es wird keinerlei Garantie gegeben.
Alle Angaben sind ohne Gewhr.
Smtliche in dieser Broschre enthaltenen Angaben entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden Informationen und
dienen nur zur Information. nderungen im Sinne des technischen Fortschrittes sind vorbehalten. Die Abbildungen verstehen sich als
Symboldarstellungen und knnen somit optisch von den tatschlichen Produkten abweichen. Mgliche Farbabweichungen sind
drucktechnisch bedingt. Lnderspezifi sche Produktabweichungen sind mglich. nderungen von technischen Spezifi kationen und der
Funktion vorbehalten. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die nchstgelegene HERZ- Niederlassung.

Systemtrennung durch Wrmetauscher.

Vor
Wrmetauscher
automatischer
Regulierung danach statische. Strang
zwei und drei mit dynamischer Regelung.
Erster Verbraucher mit Drosselschaltung.
Verbraucher zwei bis vier Einspritzschaltung
mit Durchgangsventil.

19

HERZ Armaturen GmbH

Richard-Strauss-Str. 22, A-1230 Vienna
Tel.: +43 (0)1 616 26 31-0, Fax: +43 (0)1 616 26 31-27
E-Mail: office@herz.eu

www.herz.eu

HKLS-DE-0212-1

HERZ Armaturen GmbH Deutschland

Fabrikstrae 76, D-71522 Backnang
Tel: +49 (0)7191 9021-0, Fax: +49 (0)7191 9021-79
E-Mail: verkauf@herz-armaturen.de