RELACIN DEL NOMBRE: IYAW / ORISHA

El concepto de la muerte y el renacimiento es compartido por muchas

religiones y Osha If no es la excepcin a este ritual. Hay grandes
cambios para el Iyaw una vez cruzado el umbral del Igbod y habiendo
salido con xito del proceso de Kariosha.
El cambio fundamental es uno de renacimiento y otro, de cada recin
nacido que necesita un nombre. El proceso de seleccin del nombre de un
Iyaw requiere una cuidadosa consideracin y no slo la aliteracin de las
palabras que suenen bien en Yoruba o en Lukum dependiendo del
conocimiento lingstico del Oriat oficiante (Olosha principal que dirige la
ceremonia de Kariosha) y de los padrinos.
Hay dos elementos principales que deben tenerse en cuenta al nombrar a
un Iyaw:
1. ODDU
2. ORISHA
Por supuesto, a este proceso no se le debe quitar un tercer elemento que
es la inspiracin, pero la inspiracin no debe ser de forma libre o al azar,
debe estar basada en el conocimiento profundo de los dos componentes
antes mencionados.
Se debe prestar mucha atencin a los signos que comienzan a manifestarse
en el Ebb de Entrada (el primero ebb para el Iyaw en el proceso de
Kariosha) y del Oddu que se manifiesta durante el lavatorio (proceso ritual
de lavado y consagracin de las piedras y las caracoles de los Orishas
nuevos), esto se debe a que los Oddu comenzarn a arrojar luz sobre la
personalidad del nuevo Iyaw, as como las particularidades de los Orishas
que vivirn con el Iyaw a partir de ese da.

Hay quienes les gustan mantener sus nombres de iniciacin privado porque
compartir este nombre es compartir una parte de su esencia fuera de los
confines de su Il, y por lo tanto, optan por utilizar un apodo en Lukum
cuando estn en funciones pblicas. Creo que es una preferencia personal,
sin embargo, hoy en da la mayora de los iniciados no consideran tal
medida.
Cul es la clave detrs de estos nuevos nombres?
En realidad, es bastante interesante, el nombre en la tradicin Lukum no
slo designa a la persona, sino que tambin puede describir las
circunstancias entorno al nacimiento de la persona, as como sealar con
una gracia y tal vez incluso los retos que el nuevo iniciado habr de
enfrentar durante el resto de su vida.
El nombre de un nuevo Iwro u Olosha (Santero) no es si no, el reflejo de
los profundos cambios que estn teniendo lugar durante el Kariosha y que
seguirn evolucionando durante los siete primeros aos de vida de una
persona como Olosha. En otras palabras, un nombre puede sonar atractivo,
pero corresponde a la persona por as decirlo, para llenar el nombre con
buenas obras que reflejen la energa de su Orisha y las particularidades de
la expresin de ese Orisha.
Aqu les presentamos algunos nombres, que en este caso son relacionados
con las alabanzas o cantos Yorubas.
OLODMAR

km.
mi mimo.
Oga ogo.
Olwa.
Oba lr.
Oba run.

Primer espritu.
El espritu de toda la sabidura.
El valiente.
Jefe del carcter.
El jefe omnipotente.
El rey del reino invisible de los
inmortales.

Obayya.
Olj n.

El rey ms alto.
El dueo del da.

RUN

kl run.

El reino invisible del espritu.

OBTL

A - k - b l.
Albalese.
Alamorere.
Oluorogbo.
Oluwo igbo.
sl.
s gbowjn.

rs al ase.
rsl.
rs - og'enia.
Oba - i gb.
Obalofun.
Obanla.
Obtl gbingbin iki.

Oba - ti l.
srmgb.

Pkelem.

Radiante blanco.
l, quin predice el futuro.
El dueo de la arcilla ms buena.
Jefe de la medicina de la verdad.
Adivino principal del bosque.
El espritu de mstica visin.
El espritu que vive en el bosque
lejano.
El espritu con el poder de los sueos.
Espritu que crea la luz.
El espritu que posee a los humanos.
El rey del bosque.
El rey de puro discurso.
El rey de la pureza.
El espritu grande del rey de la tela
blanca.
El rey de la visin.
La fuente de las cosas buenas del
bosque.
La calabaza de la sabidura.

AGANJU

Elek o.

El dueo de la cueva.

RNML

yn - awo - in igb.

A-b-m--tn-b-se.

Agbnire.
Adsek.
Agbnrgn.

Aje - ju oogn.
A - k - m - tn.

Amiygn.
Amodd.

Aml if owdy.
A - sr day.
l.

Elrn-pin.
Ibkej dmr.
If.
If olokn.
K - m - - ka l.
L - l'la.
L - l'n.
L - ltunla - plu .
Obrt.
Olnmoro.
Olmmami ktr.

El rbol de Ayan es el misterio del

sanctus interno del sagrado
bosquecillo.
Tener conocimiento pleno de usted es
ser exitoso.
Cazador de buena fortuna.
La corona es digna.
Cazador de la medicina de buena
fortuna.
Ms bueno que la medicina.
No tener conocimiento lleno de usted
es fallar.
El guardin de la medicina en la tierra.
Uno que corta a travs de la
enfermedad.
El salvador de If de los primeros das.
Uno que hace las cosas prsperas.
Espritu de la pureza, la primera
reencarnacin del espritu del destino
(rnml).
Testigo del la creacin.
Segundo del creador.
La sabidura de la naturaleza.
Adivino del mar.
Quien sabe ser salvado.
Amo de maana.
Amo del da.
Amo de pasado maana.
La inmensa rbita.
El dueo de la limpieza.
El jefe que advierte.

Olnrin - dd - k gt. El hombre negro de la colina de igeti.

Olw - mi - m - im tn. Quin mejor entiende la fuente del
ser.
Onlgangan ajk.
El dueo del espritu del tambor
tradicional que se saluda primero.
p.
El rbol de la palma.
sgbwa.
El que trae el camino de la mano
derecha.
ynss.
El que trabaja con la miel.
Ti npoj ik d.
El cambiador del da determinado de
muerte.

Agongo ogo.
Alajki.
Amnisgn mp.

Bara.
Elgb.
Elgra.
Olfn - pk l.

l quin lleva un garrote.

Uno a quien primero nos dirigimos.
l que tiene todo el conocimiento de la
medicina poderosa.
La fuerza.
El espritu del buen carcter.
El espritu del embaucador.
El vigor del dador de la ley.

GN

Atnlrgn.
wlwl.
wny rs.
Lky.
Ol irin.
Olumaki.
Oni're.

El cazador vigoroso.
El espritu escabroso y spero.
El espritu enfurecido.
Jefe de la tierra.
Jefe del hierro.
Jefe de fuerza.
Jefe del pueblo de ira.

Os ibiriki.
sn imole.
Olona.
sn imol.

El que estalla de repente.

Jefe de los espritus.
El dueo del camino.
Primero entre los inmortales.

SS

Ata mts.
Olog arare.
rs ipapo adun.

El disparador afilado.
Amo de l.
El espritu de unin del sudor.

YEMJA

Olgb rere.

El dador de las cosas buenas.

OLKUN

jbaj.

Oba omi.

El espritu que se despierta para

descubrir el dinero.
El rey de las aguas.

OSUN

Olodo.

La duea del arroyo.

SNG

rr.

El ayuno como el relmpago.

Bmbi.
Kbiys .
Kbys l.
Olbamb.

Ol kso r.
Olrj.
Oluoyo.
Obakso.

Espiritualmente renazca.
Saludo de respeto.
Saludo de respeto.
El creador me ayud antes de que yo
tuviera este nio.
El que dirige el relmpago.
Rey que no debe ver la lluvia.
Jefe de Oy.
El rey de Kso.

OYA

Afefe jeje.
Afriflglg.
jliy.
jlrun.

Efufu - lege lege.

Iyansan.
Olwk.

El torbellino.
El viento misterioso.
Los vientos de la tierra.
Los vientos del reino de los
antepasados.
La brisa mansa.
La madre del nio del nueve.
La que dirige a aquellos que llevan la
mascarada hereditaria.

OSNYN

Atoobajay.

El protector adecuado.

BABLUAIY

Asin - mo - l'gb ynj. El misterio del poder que viene de

comer el ame.
Obalaiye.
El rey de la tierra caliente.
Omol.
El nio del calor.

ONILE

Il gr.
Yeye aiye.

La casa de perfeccin.
La madre de la tierra.

NOMBRES DE CIUDADES

IL IF.

ILOGBON.

IP OK.

SL RUN.
L L.
DE RUN.

ORTA.

YGYIG.

NMF.

RUN APADI.

La capital Espiritual de los Yorb, tambin se

refiere a una Ciudad Espiritual en el Reino de los
Antepasados (kl run).
La casa de la Sabidura, casa mstica del Espritu
del Destino (rnml).
La casa ancestral de la sombra espiritual de una
persona (ojiji), lugar dnde el espritu del difunto
demora si no recibe la elevacin apropiada.
El Reino Invisible total de los Antepasados.
El principio del tiempo.
El reino invisible total, casa de los antepasados
(Egn) y los Inmortales (rs), la Fuente de la
Creacin.
El lmite entre el reino visible de la Creacin y el
reino invisible de la Creacin.
La piedra original de la Creacin, la Fuente de la
Creacin.
Las seis sagradas direcciones, significa las cuatro
direcciones del comps de arriba abajo ms el eje
del centro.
Casa de tierra disociadora limita los espritus de los
antepasados.

Tomando en cuenta, lo antes explicado, ponemos entonces algunas

sugerencias de nombres para los iniciados Iwros u Oloshas en
correspondencia con su Osha.

HIJOS DE OBATAL

Corali
Odduala
Oyeyei
Offagumi
Ewinleti
Alaoye
Opoaye
Adeeggun
Babayede
Alamito
Ladele
Olanlaoke
Apatakimace
Alabioke
Okearo
Orioriye
Eribodde
Efuntiwo
Alemi
Oddufora
Ewinlefun
Adebaba
Adefun
Olufandei

La corona ms linda de Obatal.

El manto del prncipe.
La manilla del muerto.
La coronacin de Obatal.
Los odos de Obatal.
Manto y manilla de Obatal.
cetro de Obatal.
La corona del muerto.
El loro de Obatal.
El manto que cubre el mundo.
El que cuida el honor.
El que ruega en la loma.
El santo principal.
El manto que cubre la loma.
La montaa de maravilla.
La cabeza del lucero.
Cabeza de ceremonias.
El enviado de Olfin se viste de blanco.
El seor de todo.
El prncipe errante.
La babosa blanca.
La corona de Obatal
La corona blanca.
El elefante blanco de Obatal.

Oddulaye
Ewintola
Ewinleti
Babafunke
Oddubi
Ochalache

El prncipe del mundo o de la suerte.

El castillo de la babosa.
Los odos de la babosa.
El bastn de Obatal.
El prncipe del bien.
El Ach del santo.

HIJOS DE YEMAY

Tinomi
Tinibu
Olomicuye

Ominike
Efunyomi
Alballeleti
Omioloyu
Alaichemi
Omidenille

Omolotigua
Iyayumi
Omiomiire
Oronadde
Omilanaocun
Olomidara
Aladora
Omioddecun
Olokunara
Omilagua
Omialami
Arimaomi

Aguardiente regado en el mar.

Aguardiente regado en el rio.
El hijo de Olokun vive dentro del agua
El agua de Olokun.
El hijo o la hija mimada de Yemay.
Agua y cascarilla.
Los odos del mundo estn en el mar.
Los ojos de Yemay.
La sabidura de Yemay.
Las riquezas de Yemay estn en el
Mar.
Yo soy hijo de Yemay y Eleggu.
Slvame madre.
El Ir de Yemay est en su agua.
Corona de arcoris.
Las olas del mar.
La coronacin del Yemay.
Manto de salvacin.
El pescador de alta mar.
El hijo o la hija del mar y la tierra.
Agua responsable.
Los remos de Yemay.
La belleza de Yemay.

Omiala
Omiyori
Omicunle
Oloyumiya

Igbaomi
Omilefun
Omitaguadde

Achemi
Omilai
Omileti
Iyayomi
Cofaire
Ayaba omi
Omisaide
Omidina

Manto de Yemay.
Manantial que nace en el mar.
El manto que cubre el mar.
La hija predilecta de los ojos de
Yemay.
La jcara del agua.
Agua y cascarilla.
La corona de Olokun est en el fondo
del mar.
El Ach es mo.
Los aretes de Yemay.
Los odos de Yemay.
Madre del agua salada.
El arcoris nace en el mar.
La reina del mar.
Olas que rompen en la orilla.
Agua y candela

HIJOS DE ELEGGU

Okuboro
Alaleilu
Eshu yinka
Osican
Alaibodde
Alabara
Obbakilona
Alaquetu
Omomikeke
Alalubanche
Akileyo
Alaorun

El que mata rpidamente.

El manto del diablo.
El que vigila los caminos.
El corazn de Eleggu.
El rey de los caminos.
El manto de la calabaza.
Rey de las 4 esquinas.
Rey de la calabaza.
El hijo ms chiquito de Eleggu.
El que cubre todo lo que se va hacer.
El pcaro y revoltoso.
El manto que cubre el cielo o el sol.

Onibodde
Ocanlaroye
Eshualabi
Oriyeaye
Igbaowo
Oyebodde
Eshudina

La llave de los caminos.

El corazn de Eleggu.
El que divide los nacimientos.
Lucero mundo.
La jcara del dinero.
El que cubre la corona.
El Eleggu de la candela.

HIJOS DE SHANG

Obba dina
Obba lagua
Oloyu morula obba
Arabi
Oddu ara
Alabi
Obba kosokisieko
Obban yoko
Obba dimelli
Efun ekun
Obba ekun
Bango che
Obba oi
Ocan aremi
Obba remi
Obba erula
Obba aa
Obba yomi
Obba orun
Ican lenu
Obba lari o ilariobba
Shang ladde

El rey de la candela.
El rey responsable.
Los ojos del hijo del rey.
El rayo.
La piedra de rayo.
El manto del bien.
El rey que vive en la palma.
Rey sentado.
Rey coronado 2 veces.
El tigre blanco.
El rey de los tigres.
El rey del jabn.
El rey de la miel.
Mi amigo de corazn.
Mi amigo el rey.
El rey de la guerra.
El rey del tambor.
El rey del agua.
El rey del sol o del cielo.
Lengua de fuego.
El mensajero del rey.
La corona de Shang

HIJOS DE OSHN

Omotilegua

Ocandenille
Aporoye
Agbebeoshun
Omodele
Agadanille
Osaniguala

Ocayodde
Yeyeewe
Alamiyeye
Ocanyore
Ocan allalay
Aguonaibu

Agueniozun
Arimaozun
Ayabaibu
Ayabaowo
Iyonleque
Ayabaaa
Oshunleti
Ayabaoi
Oiagbe
oi ozun
Iyaaddei
Omioi

Yo soy hijo o hija de Oshn y

Eleggu.
Corazn de una piedra preciosa.
La hija ms chiquita de Oshn.
El abanico de Oshn.
El hijo de las alturas.
El brillo de una piedra preciosa.
El manto con que el viento cubre la
manigua.
El corazn de la reina.
La hierba de Oshn.
Los remos de Oshn.
Bailar de corazn.
El corazn de la campana.
El rio que es transparente como un
espejo.
El pavorreal de Oshn.
La belleza de Oshn.
La reina del rio.
La reina del dinero.
El collar de coral.
La reina del tambor.
Los odos de Oshn.
La reina de la miel.
Miel y calabaza.
La miel de Oshn.
La madre de la corona amarilla.
Agua y miel. (este nombre sirve
tambin para Yemay).

Ibulorena

Oiaa
Ocantomi
Oloshunde
Oiocan

Donde se unen el rio con el mar o

hija de las 2 aguas.
Miel y tambores.
El corazn de Oshn.
La coronacin de Oshn.
Corazn de miel.

HIJOS DE OY - YANS

Oloyade
Ayabaiku
Oyaladde
Ayabaeggun
Oyadina
Oyaleti
Oyafunke
Saraiku

Azoquilevan

Adeiku o ikuladde
Oyiyioku
Ikuloye

Coronacin de Oy.
La reina de la muerte.
La corona de Oy.
La reina de los muertos.
La candela de Oy.
Los odos de Oy.
El bastn de Oy.
Saraza del muerto o el trono del
muerto.
La canasta de fruta (este nombre
sirve para Yemay).
La corona de la muerte.
Los espritus van lejos.
La manilla del muerto.

HIJOS DE OGGN

Obbaniwe
Obbaewe
Oggunnike
Oggunbi
Oioggun

El rey de la manigua.
El rey de la hierba.
El mimado de Oggn.
El Oggn que hace el bien.
La miel de Oggn.

Otioggun
Oggunfunke
Oggunleti
Ogguntoelle
Adaniwe
Ocanniwe
adaocan o ocanada
Otiadacha

Adache
Acheoggun
Oggunladde
Oggunada
Oggunadaloya

El aguardiente de Oggn.
El bastn de Oggn.
Los odos de Oggn.
El sacrificio de Oggn.
El machete y la manigua.
El corazn de la manigua.
El corazn del machete.
Tabaco, aguardiente y machete
de Oggn.
El Ach del machete
El Ach de Oggn.
La corona de Oggn.
El machete de Oggn.
El machete de Oggn se lo entrega
Oy.

HIJOS DE OSHSI

Oddebi
Ofaocan
Ofaguani
Ocanoddemi
Ofaodde
Oddeladde

El cazador bueno.
El corazn de la flecha
La flecha le dio al venado.
Corazn de cazadores.
La flecha del cazador
La corona del gran cazador.

HIJOS DE AGGAY - SOL

Cholanike
Obbatola
Osailu
Ocanyola

El
El
El
El

mimado de Aggay.
castillo del rey.
viento del pueblo.
corazn del volcn.

Osaocanyola

Ocanican
Icanyola
Adechola
Icanladde
Okechola
Obbayola
Cholamiwa
Okeladde
Choladina

El viento que sopla en el corazn del

volcn.
Corazn de fuego.
La candela que sale del volcn.
La corona del volcn o de Aggay.
La corona de fuego.
El volcn en la cima de la Montaa.
El rey del volcn.
La sangre de Aggay.
La corona de la montaa.
La candela que suelta el volcn.