ANO X

BUENOS AIRES, 28 DE SEPTIEMBRE t^E 1907

EL ROnPiniENTO

c4itofe

Has faltado tu programa de marido!,

pido el divorcio y me llevo el chico!...

Y como esto es un desgobierno

^^^^B
VERANO 1907.

Mientras dure la
reconstruccin
de nuestro
primitivo edificio

de la calle

FLORIDA Y CUYO
venderemos

todas

las NOVEDADES
de la ESTACIN
PRECIOS
MUY REDUCIDOS

EXPOSICIN
LTIMAS NOVEDADES
DE

LAS

GRANDiQsa S U R T I D O EN
VESTIDOS, POLLERAS, BLUSAS

SOMBREROS
ADORNOS Y GUARNICIONES
CINTURONES, GUANTES, VELITQS
SOMBRILLAS Y ABANICOS
GNEROS DE FANTASA
SEDERAS, FULARES, ENCAJES, ETC.

RT T S A Ponff^es de seda, bordada y alUL\J>Jr\ forzada, volados plegados, con

entreds y puntillas, colores: blanco, C (Lf\
rosa, celeste v negro. LA BLUSA l U . U

APARECI
NUESTRO NUEVO

CATALOGO GENERAL
ILUSTRADO
SE ENVA GRATIS
QUIEN LO SOLICITE
LOS SRES. O L L I V I E R Y A L B E R T
LOCAL PROVISORIO

470, SUIPACHA, 476

Q n i W R R P P n canotier paja de arroz, adorO U i U D n i X \ U nado ^on cinta Liberty, Q OQ

gasa, guindas y espigas. Precio
*'*

Tulipn, ganador del premio Edithn

Duchess. ganadora del premio Partcula
Siempre el premio Oornnel Misruel F. Martnez ha
mas justificadas para serlo: nos referimos Vctor Hugo,
constituido una justa compensacin para el segundo potan bella promesa al iniciarse la temporada, que seguramente no ha producido lo muchc
trillo del ao, pues eliminado el
que de l se esperaba por in
que debe suponerse primero por
convenientes de salud, pero co
ser ganador del premio Jockey
mo desde su ltima rentrOe er
Olub, causa de los cinco kilos
cada presentacin ha deraostra
de recargo que le corresponden,
do un positivo adelanto, creele queda el canjino expedito a)
mos que en la carrera de maana
que lo ha escoltado. En esta
puede alcanzar el triunfo, triuntemporada, este premio como
fo que sera de gran significatodos los otros clsicos deja de
cin, pues si un producto de sus
tener el carcter consagrado,
condiciones revelara con esa vicpues como no se sabe si el potoria encontrarse en plena porrillo que gan el premio Jocsesin de sus medios, tal ve
key Club es el primero, el
finpezaran despejarse las du<uarto el dcimo, la carrera,
das que envuelven los grandes
con su eliminacin poco gana en
clsicos futuros. Su performan.laridad. pues queda reducida
ce en e! premio <(Jockey Club
como todas las dems pruebas
es bastante recomendable. El
leservadas productos del ao,
ser, nuestro preferido y no nos
una carrera que puede ganardetendremos buscar cual es el
la cualquiera, menos el que haya
que nuestro juicio puede indiganado el clsico anterior. Vccarse como ms temible enemitor Hugo, Basalto, Barsac, Ars*
jo. Todos los que ms arriba
nico, Ro de Oro, Olivo, Alcal
quedan nombrados, lo son.
y O'Connois son todos candidSon nuestros favoritos:
tos igualmente recomendables y
1.* carrera. Espadaa: 2.*,
aun es posible que entre los quiStud Villanueva; 3.", Bright
quedan en el programa sin nom
Eye; 4., Mentirosa; .'^, Vctor
brar, est oculto el ganador. EnHugo; 6., Miss Darell; 7 . \
tre tanto potrillo iriegular preStud El Jockey.
feriremos al que tiene excusas
Meatirosa. ganadora del clsico aEtoile

Fausto, ganador del premio Zara

Eolando, ganador del premio f.Cuba

BELLEZA DEL CUTIS, ESPECIAL PARA LAS DAMAS. LA NICA RECOMENDADA

HOY POR TODAS LAS BUENAS FARMACIAS Y PtRFUMEHIAS. POR SUS PROPIEDADES ANTISPTICAS. I'iorlo : ; O.flO, l.O, 2 . M . ;i.20, 1.20. s.Hinn
tamao. Drpsitario: MAISON I LABORDE. S02, FLORIDA, BiH'ilos Ans.
I

Los sucesos de Marruecos

El pretendiente Muley-Hafld, proclamado en MarraSex

Como hechos de armas entre ias tropas europeas
y los marroques, poco nuevo y digao de especial
mencin, ha ocurrido en Casablanoa y sus alrededores, (IfsTHis de nuestra ltima crnica. Todas
las operaciones se han reducido paseos militares y ha habido de cuando en cuando tiroteos,

l)cro siu quo

ningn encuentro r e v i s t i e r a
gravedad.
1'' r a n ei a si(ui mandando
tropas, con las
que su contingente se eleva
. 5.000 h o m t>res. E n el nmero de soldad o s espaoles,
no hubo variacin, si bien estn prontos var i o s regimientos para partir
la primera seal.
La v e r d a d e Santa Olalla, Jefe de
ra importan- Ellascomandante
fuerzas espaolas en Casailanca
te novedad fu
en Marruecos de orden interior, aunque puede
tener gran influencia en la cuestin internacional. H a sido la proclamacin, hecha en Marrakex,
de Muley-Hafld como sultn. Muley-Hafld es hermano del sultn Abd-el-Aziz.
Las tropas francesas y espaolas de ocupacin, han tenido que resolver varios importantes
problemas dentro de Casablanca: el de polica y
el sanitario. P a r a atender este ltimo, como lo?
consulados no ofrecan lugar ni comodidad suficiente, fu necesario destinar una mezquita '<>
liospital de sangre. Posteriormente, los buques
franceses se encargaron de ir trasportando .
Argelia loa heridos de alguna gravedad.

El combate del IR de agonto frente A Casablanca.I<a carga de los spahls, comandados por el capitin Cand

Dn consejo til!!
S los dems

remedios

que usted ha usado

no le han

satisfecho,

haga una prueba

CON LA

%pei>biotmQ
^olesci

SI) POBREZA DE SANGRE - SU NElIRASTENfA - S AGOTAMIEfTO DE RfERZAS

SERN CURAIX)S RADICALMENTE
Una mujet compra una mquina de coser para el trabajo que necesita hacer, j no como
un inmueble.
Un hombre lleva el reloj para que le indique la hora, y no como inversin de un capital sobrante.
El mismo principio se sigue en el caso de una enfermedad.
Necesitamos la medicina el tratamiento que alivie y core.
El tratamiento de una enfermedad no admite empirismos. La gente tiene derecho de saber
lo que es una niedicina antes de tomarla; debe haber conocido antecedentes de prueba de
verdaderos benecios en casos idnticos: una serie de curas que jsrueben sus mritos
inspiren confianza.
Precisamente por tales antecedentes la

IPERBIOTINA MALESCI
DE FAMA MUNDIAL
$e compra y se emplea sin dudas vacilaciones
Su gran fama es la slida base en la cual se concentra la excelencia cientfica de su
preparacin y su gran nombre ganado por sus brillantes resultados de tantos afios.

Haga usted una prueba, y se convencer mejor!!

DE VENTA EU TODA FARMACIA Y DROGOERlA DE LA REPBLICA

Preparacin patentada <tel Eatablocimiento Qumico Dr. Maleac, Firenze (Italia).Sotieltw et

folleto e U I A RAZONABA PARA E L T R A T A M I E N T O D B lA IPERBIOTINA MALESOI^ <,u
e HTa gratuitainente cualquier punto d !a Repblica.
Unicoa coiMiesiouanoa, importadores para Sud-Amrica; O. MONACO y Ca., -Bueaos Aire.Ojie8 depoeitartoa en la Repblica Argentina: MOIN E y 8 0 U U < i N A C , 735, E i v a d a ^ a , Buenos Xi^m.
nicos depositarios en U RepbUca Oreutal del Oruguaj' SURBACO ; PERRUA, 228. Becon
quista, Montevideo.

Los sucesos de Marruecos

Efecto de un disparo en una mezquita

A los marroques lej
sorprende que soldados
argelinos, los sometidos Francia, pesar
(le ser musulmanes, ol>edezcan t a n
fielmente
las rdenes de j e f e s
cristianos para combatir c o n t r a individuos
de religin t a m b i n
musulmana.
Kn otras de las notas
grficas que rcproduciuios, aparecen las tropas espaolas de ocupacin en las calles de
<!as'ab]anca, frente al

Tropas espaolas delante del consulado francs

consulado de Francia.
Como es sabido, este
ediflcio y el ocupado
p o r la representacin
consular de Espaa fueron el blanco principal
de los ataques de los
fanticos m u s u l m a n e s
en las jornadas que siguieron la primera
matanza de europeos
eu el puerto de Casablanca: en ellas se batieron no solamente la
marinera desembarcada .do los buques de
guerra y las Tropas de

V^CIU^XiCliD

"

Buenos ires.

l\INfl
Preparado con Vino Burdeos ?1ejo y Kina.
Es un aperitivo. Es un tnico. <:;- -=:^ -<;>
Es un digestivo. Es nutritivo y fortificante.

mnCABEIAS
oeeoROEAUX

Es una bebida que no tlebe faltar cu ninguna

casa de familia.Una sola copita basta para despertar el apetito 6 p a r a regularizar las digestiones
difciles.Tres copas al da, tomadas durante algn
tiempo, no slo producen un apetito bueno 3' ordenado, sino que fortificarn muy eficazmente.
P a r a los nios, basta media copita cada vez,
sea copa y media al da.
Las seiloras dbiles deben tomar KINA CABEZAS
especialmente cuando estn criando, siendo tambin
el ms eficaz reconstituyente para los nios enfermizos debilitados por los estudios, enfermedades
otras causas.
Los que acostumbran tomar algo antes de comer, encontrarn en la K I N A CABEZAS un aperitivo magnfico tomndola sola, con agua con soda.
P a r a los que tienen el paladar acostumbrado
bebidas aperitivos fuertes, puede agregrsele
unas gotas de Fernet Bitter.
En la mesa, mezclada con el vino, constituye una
bebida agradabilsima, y mejora el bouquet del vino
comn.
Poniendo media copita en un vaso de leche, basta
para que sta se tome siempre con gusto, y la bace
tnica y ms reconstituyente.
Tomada, en la mesa como vino comn, es una bebida excelente por sus mltiples cualidades, y econmica, porque se necesita tomar poca cantidad.
Su precio es econmico p a r a las familias, costando solamente,
POR BOTELLA DE 1 LITEO, S 2.50
(Jomprandii )>or i'ii.jones cerrados de 12 botellas,
S 28 moneda nacional. Envo gratis domicilio.
depsito general y ventas por mayor-

746 - CUYO - 746

Venta las familias en la casa . CABEZAS

CUYO, 532-546-552 Buenos ires.

n l c o importador y depositario:

y ^

^SttMl, BUENOS'""^"

NOTA.

lilil.
La KINA CABEZAS est al despacho y venta en todos los almacenes, bavs, <'oii(il,
y l-estaurants.
Los pedidas que se reciban del interior sern despachados en el acto, siendo gratis embalaje y
cuiid\ucin la estacin 6 donde se indique.
Puede pedirse por intermedio del Expreso Villalonga contra _ reembolso enviando el importe adelantado por giros cheques. Puede pedirse muestras que enviamos gratis.

Los sucesos de Marruecos

Defensa del consulado francs, desde la tenaza del edificio

tierra francesas,
en g r a n p a r t "
sino tambin los
destruida, y de
particulares
ese estado ruino
tranoeses y esso en que qued
paoles residenla m a y o r parte
tes en la ciudad.
de C a s a b l a n c a ,
En el primer
nuestros lectores
grabado de esta
han ya p o d i d o
pgina se ve la
formarse cumpliazotea del conda idea por los
sulado f r a n c s
fotograbados que
en la satigrieiita
hi'miis ya publijornada del da
rudo en nmeros
7, que fu el del
anteriores.
ataque g e n e r a l
Ahora, l a s i lie los moros
tuacin p a r e c e
l o s consulados,
mejorar, y con
iiontc%ado inmei;areter oficial se
La caridad en la guerra.El doctor Merle curando un moro herido
diatamente p o r
ha c o m u n i c a d o
e! bombardeo de la ciudad que efectuaron dos
que las principales tribus alzadas en armas han
buques de la eseu.
dra francesa. La ciudad qued
hecho acto de sumisin.

Buinas de uu palacio rabe

ORAN PREMIO
Pars, Abril 1906

SEORAS:
Si queris conservar
vuestro cutis con la
hermosura de la
juventud hasta la
edad ms avanzada, usad el

PRIMERIPREMIO
Montevideo, Mayo 1907

Garanta Seria
Certificados de eminencias mdicas acreditan su bondad incuestionable. ft.

AGUA BLANCA
,40 a.os de CASANO VAS
xito completo

Pdanse prospectos, los que sern

remitidos vuelta
de correo.

in rival en el
mundo para
destruir las Pecas,
Manchas, Granos,
Pao, Barros, Manchas de Viruela,
Puntos negros, etc.
etc, de la cara.

CREMA
POLVOS
- V -

JABOHES
CflSflNOVflS
"Z

FABRICANTES

Cuidado con
las imitaciones!!
No se acepte otra !!

S'

JOS CASANOVAS MOURE Hijo

1441 ~ HUMBERTO I 1447
Unin Telefnica, 700 (Buen Orden)

BUENOS AIRES

EB venta: NIZA, Fannacia de Se, Avcnue de la Gar, nm. IS, y Riic Pastorolli, nrn. 46.
En PAEIS: ru tiu iareh des Blaues laiiteaiix, nni. 2 y -J. En LIMA (Per): calle Baquijano,
nm. 205, y en todas Jas drugniTas y fariiuudas dp las reptlieas Argentina, Uruguay, Paraguay, Per, Chile, Ecuador y Coloni'bia.

Exposicin de libros en Pars

En el Graud Palais se ha instalado
la f>xposicin do libros, obteniendo sus
orranizadores Usonioios resultudos.
La mayora de los ministros del poder ejecutivo la han visitado y, si se
lia, de creer en las breves noticias
aparecidas en los diarios, han salido
de ella satisfeelios. Hay que desconfiar dicho sea en honor de los per i o d i s t a s de las. noticias impresas:
muchas veces se atribuye los altos
funcionarios palabras que jams han
pronunciado. Y como, segn esas crnicas, todos los ministros han elogiado con frases de eruditos los raros
ejemplares exhibidos, de ah nuestra
desconfianza.
Por otra parte, en la exposicin figuran objetos de la ms distinta ndole. Kn la entrada, magnticus tapires de Oriente asombran j'i los modestos hiblilos. Qti tienen que vellos libros con los tapices? Pues, que
es ms agradable leer un libro escuLos seores May
srido. muellemente recostado en una
carpeta de l'ismirna, que sentado en
una silla de madera en un banquillo de ajusticiado.
A derecba y izquierda distintos establecimientos
exhiben muebles trabajados con arte exquisito. No son
precisas IHS bibliotecas para guardar los libros, las
mesas i)ara hojearlos, l;is sillas
para sentarse delante de aqullas, las l m p a r a s p a r a l o s
lectores estudiosos (|no trabajan
hasta el alba, las camas para
los que leen la oRuvue des
Deux Mondes, -'los boletines
oficinlcs los diai'ios con aitculoK de fondo, las banaderas
}iara los que leen en el bao,
los billares para los que, entre
captulo j - ca]>tulo de una obra
filosfica de un protocolo diplomtico, desean procurarse un
placer higinico?... Pues all se
encuentra de todo y aun algo
ms: jabones, velas, aparatos
para pelar papas, linternas japonesas, cortapapeles, anillos de
servilletas, rollos de papel piulado, etc., etc.

y Lartigue, organizadores de la exposicin, acompaando

los ministros el da de la inauguracin

Han llamado la alencin las preciosas obras de la

coleccin Demotte, las antiguas encuademaciones hbilmente reconstituidas por la seora Cohen-Alba, las exposiciones particulares de L'lIIustration del Petit Jour___
nal, del Eclair, etc.
Cu ha sido el primer libro
impreso?
Cree el vulgo (tomen nota
los pedantes, si quieren lucirse) que el primer texto impreso
y publicado fu el de Las carfas de indulgencia del papa
Nicols V, que data del ao
1454. En realidad, estas cartas
"onstituyen el monumento de
imprenta de fecha ms antigua.
Pero es de presumir que la primera obra impresa fu la Biblia, que Gutemberg y sus compaeros compusieron en d o s
lomos in-folio y que no tienen ni fecha ni nombre de impresor. Existen documentos segn los cuales, un tal Enrique
Cremer termin de iluminar >'
encuadernar a q u e l libro en
,Y los libros? Tambin figu1456. Pero es indudable qu*^
ran los libros y aunque parezca
para
llevar buen trmino un
mentira, despus de tanto mueLos
libros
raros
de
ta
coleccin
Demotte
trabajo de esa naturaleza y eieble y tanta chuchera, se encutarlo con una minuciosidad jams superada, fueron
cuentran vidiunenes, grabados, estampas, litografas,
precisos ms de dos aos de labor.
diarios, affiches, caricaturas y documentos nicos y documentos curiosos y documentos que no lo son.
A pesar de tales razones que parecen sujetar una
lgica inquebrantable, los biblifilos si
guen discutiendo, sin entenderse, po''
supuesto, pues es de buenos eruditos
no atender las demostraciones de sus
rontrincantes y s someterse los p''*^
pios datos por insuficientes que ellos
resulten.
He aqu algunas cifras referentes
las ediciones de libros ms caros:
El Salterio (1457) est estimado
en 125.000 francos; el ( f B o c a c i o
(1471). fu vendido en 56.500 francos; las Obras de S h a k e s p e a r e
(1623), 80.000 francos; las Figures
de Moliere, por Boucher, 26.900 francos ; las Obras de Virgilio (1470).
25.000 francos; Dafne y Cloe (1718)'
17.000 francos; el Homero, impreso
por los Alde (1504), 16.500 {raucos;
el Rabelais, impreso i>or E. ^*^'^.*
14.100 francos. Y en cuanto la 1*''
blia de Gutemberg, baste decir <i^^j^
segunda edicin (de 1459) est
luada en 75.000 francos, lo que sigifica que la primera es nestimiableEn la seccin periodstica

HOMAIS.

INSTITUTO n E b l C O - N T R L I S T
Sistema Kneipp-Kuhne-Just
DIRECTOR: R. B R I T O

ADMINISTRADOR: W E I S S

Fu en estas mismas columnas ile Caras y Caretas que se dio conocer por primera vez, hace
algunos meses, la instalacin del I N S T I T U T O
MEDICO-NATUKALISTA, y desde entonces no
lian cesado de llamar la atencin general los xitos continuos que obtiene en la curacin de las
enfermedades ms rebeldes, siendo de notar la
rapidez con que cura an las enfermedades consideradas incurablesCncer, Lepra, Tuberculosis, Eeuma, etc.Y no es menos notable que los
resultados obtenidos son radicales, pues no se lia
<lado un solo caso en que se repita la dolencia.
Los xitos brillantes del INSTITUTO MEDICO-NATUEALISTA no sorprenden los que siti;uen de cerca los adelantos de la ciencia, pues
c[ue su sistema curativo est basado en principios
cientficos ampliamente experimentados y comprobados en los grandes institutos de su gnero
i|ue existen en Alemania, Suiza, Austria y otros
pases de Europa. Es el clebre sistema del Profesor Sebastin Kneipp, sabiamente adaptado
loa ltimos adelantos de la ciencia por Kuhne,
lust, Bilz y otros sabios.
Pasan de cuatro mil los enfermos radicalmente
curados, durante el ao 1906 en el I N S T I T U T O
MEDICO - NATURALISTA, y la estadstica de
este ao agregar una buena suma esa cifra.
Millares de certificados, publicados espontneamente por los ex pacientes agradecidos, ponen de
manifiesto la poderosa eficacia del sistema.
Deben leerse y meditarse los siguientes:
U N CASO GRAVE DE NEURASTENIA
EUGENIO PORTAL
caCKIBANO

ESTUDIO: RECONQUISTA

195

Bueri.s .Aires.
.'eptienibre 19 de 1907.

KSCKITORIOS 10 V I I

Yo, el abajo firmado, certifico:

Que el da 11 de agosto de 1906, ocurr al INSTITUTO MEDICO-NATURALISTA, de la calle
Independencia nmero 550, para hacerme asistir
de una enfermedad que presentaba los siguientes
sntomas: fatiga constante en la nuca, vrtigos,
mareos, insomnio, falta de apetito, sensacin de
frialdad, hormigueo insensibilidad del pie y
mano derecha, entorpecimiento de la lengua al
hablar, temblores en las mandbulas, en la barba,
flojedad de las piernas, decaimiento completo del
sistema nervioso, dilatacin del estmago que con
frecuencia me paralizaba los movimientos del corazn, reumatismo en el pe izquierdo, una bronquitis crnica con dolores y puntadas muy agudas en los pulmones; intil hablar de mi digestin, porque la tena completamente perdida, en
una palabra, me consideraba un verdadero hospital flotante. Gracias un tratamiento enrgico
que me fu indicado en dicho Instituto, todos estos sntomas han desaparecido, habiendo recuperado mi salud sin tomar remedios de ninguna especie.
Hoy constato gustoso que desde hace muchos
aos no me he sentido tan fuerte y con t a n t a disrosicin para t r a b a i a r y llenar ampliamente las
dem'S necesidades de la vida.

Estoy convencido
que la aplicacin racional de los agentes naturales para la
curacin de las enfermedades, tal como se aplica en el
Instituto Naturalista, no p u e d e sino
EDUARDO P. WEISS
dar resultados positivos y maravillosos; aun en aquellos casos reputado.? incurables.
Mi eterno agradecimiento al I N S T I T U T O MEDICO - NATURALISTA, quien autorizo para
que haga el uso que estime conveniente del presente certificado.
Eugenio Portal.
CASO GRAVSIMO

DE

TUBERCULOSIS

En la ciudad de Buenos Aires, los doce das

del mes do septiembre del ao de un mil novecientos siete, he comparecido ante el I N S T I T U TO MEDICO - NATUKRALISTA, calle Independencia, nmero r)50, entregar el presente certificado en recompensa del agradecimiento por mi
curacin radical, dicho Instituto, y llevado dsl
bien y fin de que los pacientes puedan obtener
los beneficios que yo ho obtenido, digo: Que con
fecha 20 de abril del ao de 1901, en el Consultorio del P a t r o n a t o de la Infancia se me amput el
brazo izquierdo, unos diez centmetros del hombro; con fecha 3 meses despus me hicieron en la
pierna del mismo lado tres pequeas opsraciones
con el fin de extraer los tubrculos, lo mismo que
la amputacin fu hecha con el mismo fin; con
fecha 3 de octubre de 1906, fu reproducida la
misma enfermedad galopante, los doctores me
prepararon y estuve 20 das con la preparacin
de los mismos al objeto de amputarme la pierna,
pero en vista de los resultados obtenidos de la
primera amputacin me negu en absoluto que
me practicaran ms operaciones y con fecha 1." de
noviembre del ao citado y en un estado completamente deplorable quise saber la opinin del
I N S T I T U T O MEDICO-NATURALISTA, en dondo se me puso en un tratamiento que desde el primer da se declar abiertamente la curacin, ha
hindela obtenido radicalmente los tres meses
de t r a t a m i e n t o ; he dejado transcurrir hasta la fecha ver si se reproduca la enfermedad, pero no
ha sucedido as, estoy curado radicalmente y en
agradecimiento al Instituto entrego el presente
certificado para que haga el uso que e.stime conveniente y estoy pronto dar cuantas satisfacciones deseen los pacientes, pues tendr el agrado
en que todos los que Eufron encuentren su curacin radical tan satisfactoriamente como la he
encontrado yo.
J u a n Jos Eenitsz.
Sc. Independencia, 1169.
Las consultas son de 1 .' p. m. Los enfermos
del interior, que as lo deseen, pueden solicitar
por escrito nn boleto de consulta, quo le sci- remitido vuelta de correo. Las consultas pcrsornles V i^or escrito deben dirigirse al I N S T I T U T O
MEDICO-NATURALISTA, calle independencia.
r>50. Buenos Aires.

HODRSQSIMl^TIfcBS
NUMERO 2
Las bases <el !^.'* concurso dr*
domicilio, grado que cursa, con designacin de
CARAS Y CAHETAS p a r a sus pequeescuela, sea de la capital de eualquier otro
os loetovos lie ambos sexos, haspunto de la repblica, salvo que reciba enseanza
t a 14 aos de edad y que cursen
particular, que tambin especificar el autor.
los grados de la enseanza pri6." Se adjudicarn en el presente concurso cinmaria, y residentes en la capico premios de un valor aproximado de cien pesos
tal, interior y repblicas vecicada uno que se distribuirn en la siguiente fornas, son las siguientes:
ma: el agraciado que resulte vencedor en primer
1.' Las composiciones versarn sobre el tema
trmino tendr prioridad de derecho de eleceiiv
indicado por el epgrafe del grabado de esta [l
sobre todos los objetos ofrecidos, y los dems
gina.
en el orden correlativo la clasificacin que obtengan.
2,' La remisin de los trabajos deber elec-

Travesuras infantiles
tuarse hasta el domingo G de octubre, y ser condicin indispensable para que sean tomados en
cuenta que veugan acompaados del grabado
propuesto como tema.
3." Las composiciones no deben exceder, en su
extensin, de dos pginas manuscritas del forma
to correspondiente las de los cuadernos comunes, es decir, unos 22 ctms. por 17, con 3 ctms.
de margen.
4. L a escritura se har de un solo lado de las
hojas.
5." Xo se tomar en cuenta para el concurso
toda coiTiposicin cuya escritura no sea porfectamonte legible cuya firma no est acompaada de los siguientes datos: edad, nacionalidad,

w\

%^A3^ /

J^^&t

mi
^ ^^f^'

7.' Las composiciones se enviarn nombre de

CARAS Y CARETAS haciendo constar en el sobre,
con letra grande, que vienen destinadas al Con
curso Infantil nm. 2.
Los premios, que se exhiben en las grandes vidrieras de Ja casa Monterrey, Florida y Corrientes, consisten e n :
U N A BIBLIOTECA INFANTIL
compuesta de las siguientes obras:
O y u e l a . ^ L i t e r a t u r a castellana, 5 tomos

Lecturas selectas.
Marcea.-Libro de las nias.
Ferreyra.Aventuras de un nio, I. libro.

Berrutti.Lecturas morales.
Arias.El declamador.
Frageiro.El alma argentina.
Garca Velloso.Prosa selecta, 3 tomos.
Coronado.Literatura castellana.
Aubin.Dilogos y monlogos.

Lecturas sobre historia nacional.

Curto.El buen lector, 3 tomos.
Gr^ffigna.La palabra, 2 tomos.
Estrada.Obras, 7 tomos.

Redencin.

Formas y espritus.

Cuentos.
gn.^~El Mosaico Argentino.
Eizaguirre.La patria.
Surez.El polgrafo.
Estrada.Atlas de geografa moderna.
B
general de las dos Amrieas.

,
.
R. Argentina.
M. A. Pelliza.El argentino.
H. Miatello.El rbol.
M. ;Carca Mrou.Historia de la E. Argentina.
M, Coronado.Literatura american

U N A COLECCIN DE JUGUETES
compuesta' de:
1. Mueca Beb cliarmant.
1

)>
Jumeau.
1 Cochecito americano.
1 Silla americana.
Todos 6 cualquiera de estos ricos juguetes pueden ser cambiados por otros, en la gran tienda
A la .Ciudad de Mxico, Suipaclia, 470 al 70.
UN GRAMO-FON
marca dVetoj- IL'.
Caa.'fiable fino, tapa bisagra, brazo niquelado.
-ViotorT>f gran cuprrts y n3e<iani?m,-) pilpn
cioao,

Mesa girantJ.-De ocho pulgadas, para cualquier tamao de discos.

Bocina.De acero empavonado con campana
de bronce; largo, inclusivo el brazo niquelado:
30 pulgadas.
Sonador.'Exhibicin Concert.
Pias.200 pas finas.
Con seis discos escogidos.

U N A MAQUINA DE COSER
De la clebre marea Vertheimw, de extraordinario lujo, con cabeza oeultable y seis cajones,
modelo de la casa A. Franchi y Ca.

U N CINEMATGRAFO PARA FAMILIA

procedente de la casa E. Lepage y Ca.
Sirve para proyectar las mismas vistas cinematogrficas que se ven en los cinematgrafos
grandes. Proyecciones fijas y animadas.
Componen el aparato: el mecanismo del cinematgrafo con dos bobinas, una p a r a el u.so
de cintas comunes de cinematgrafo hasta de 60
metros de largo y otra pequea montada sobro
una barra i'.xtcnsihle ]>ara las cintas sin fin; 'una
linterna con ini excelente sistema ile ventaein.
que sirve para todos los gneros de alumbrado;
una lmpara de alcohol de un poder de 120 bujas,
dos mechas y los accesorios necesarios para encenderla; el sistema ptico que coniprendi: 1." un
condensador doble de 103 milmetros de tlimetro;
2. un objetivo do 4 lentes de 40 milimetrs do
dimetro para la proyeccin fija; .3." un objetivo
lie 4 lentes de 53 milmetros de ilimetro para las
proyecciones ciiieniatogTlir;is; 6 pelculas fotogrlicas sin fin para proyecciur.cri animadas; 6 vista.s fotogrficas 8 VbXlO centmetros con un chasis especial para proyecciones fijas.
Todo en una caja de ma<lcra em-eradn, con ma
ni ja.

De Inglaterra. Lanzamiento del ^'Temeraire". El diamante

CttUinan

El lanzamiento del acorazado Temeraire.El buque entrando al agua

valor es superior 3.000.000 de marcos, con el objeto
de regalarla al rey lOduaido de Inglaterra.
El valioso presento es una prueba ms de las buenas
relaciones que hoy fxisten entre el gobierno ingls y
sus colonias boers, pobladas por sus temibles enemigos
de ayer. Ya el ti( nipo y la hbil poltica inglesa han
borrado por complnto los recuerdas sangrientos del
pasado.

1 Temeraire flote
El 24 de agosto tuvo lugar el lanzamiento del acora.ado Temei'aire. construido para la marina britnica
por los' astilleros del gobierno en Dewport, del cual es
jefe el almirante Barlow.
Este lanzamiento fu presenciado por una enorme
multitud, pasando de '20.000 las personas que se hallaban,
tresentes, y su madrina fu la condesa Fortescue.
El Temeraire estar listo para entrar en servicio
^^ mediados de 1908 y sus datos principales son: desplazamiento, 18.600 toneladas; largo, 164 m e t r o s ; . a n cho, 27.3 metros; calado, 9 metros; poder de mquina,
27.000 caballos; velocidad. 21 nudos.
Aun no se ha hecho pblica la artillera que montar.
Ks gemelo del Supcrb, que se construye en los astilleros de Armstrong. ,
Como se ve, se trata de una de las ms poderosas
unidades de combate modernas conque la marina britnica refuerza su gran escuadra, que ya cuenta con naves
colosales como el clebre Dreadnough.
E! diamante Culliman, que es el ms grande del
mundo, ha adquirido un gran significado poltico. VA
parlamento del Transvaal ha axitorizado al reino comprar esta i)iedru, que pesa ms de " 0 0 0 kilates y cnyn

El diamante Culliman que lia sido adquirido por los boers

del Transvaal para regalarlo al rey Eduardo

al/7.
X.A
FRUD]G7CIAI.
Enva cualquier punto de la Repblica, una
libreta de depsito con el
ahorro ya empezado, todo
s i n desembolso algutio
de su parte, y con slo mencionar e s t e
nmero de Caras
y Caretas.

X.A.
FKUDEKCZAI.
Sociedad de Seguros
y Ahorros Compuestos
7 9 1 , flda. de /^ayo, 7 9 l

Buenos AiresEsta Sociedad admite en

depsito sumas desde
5,10 y 2 0
- centavos

Lafftte
s e encontr
un alfiler,
lo recogi,
lo guard,
y esek fu
la base
de su enorn^e

Guardando
y juntando
centavos
llegarn
a acumularse
y ser
la base
de su

fortuna.

fortuna.

Pidan folletos y

^"^''^Sa

| I

"

791, AVENIDA

tarifas de nuestras inDE MAYO 791

comparables plizas de Seguro de Vida "COMBINATION" (sin examen
'
mdico) y plizas de "DOTE MATRIMONIAL" y "HABILITACIN", sea direc- i s E N o s ^ e i
tamente por intermedio de nuestros agentes en cualquier parte de la Repbiic

COKflZN Y EPILEPSIA
^ ^ ^ ^
JH^^fc
9
JL
P|riP
VIHV
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^^^^^^^H^^B^
^^^^^^l^^^^l
^^^^^^^^^^HB
HHBB^HI^^^
Profesor P Castellino

Caras y Caretas, en el nmero anterior, anunciaba q\ie el ilustre doctor

profesor Pedro Castellino, director de la facultad de medicina de Xpoles,
vendr prximamente Buenos Aires para dar un curso de conferencias sobre
las enfermedades del Corazn. E l profesor Castellino, es tambin director de
la revista mdica o l l Tommasi, considerada como u n a de las mejores que
se publican en Europa. A ms es el autor del Tratado de patologa del corazn, un libro que hace texto en todas las principales facultades de medicinas
del mundo. Lo que el pblico no sabe, es que el profesor Castellino, en la
cura de las enfermedades del corazn, usa siempre: EXi CABDIO TNICO, del
doctor Testa, que desde algn tiempo se introduce en la Eepblica Argentina,
^ donde, debido sus maravillosos resultados, obtuvo una difusin extraordinaria. Los que precisen folletos explicativos pueden dirigirse Moreno, 625,
uenos Aires. E n v e n t a en las drogueras y boticas.
E P I L E P S I A . H a c e algunas semanas, los diarios de esta capital anunciaron, reproduciendo artculos de importantes revistas
italianas, que un modesto doctor D. Monti, de Castelfranco Veaeto ( I t a l i a ) , lleg componer un polvo que sanaba la Epilepsia ;
ahora tenemos la satisfaccin de reproducir un testimonio que el
distinguido mdico argentino J u a n M. Gugliclmelli, en 3an Martn, dirige al inventor:
Doctor D. Monti.
Tengo el agrado de comunicarle haber obtenido con sus polvos
antiepilpticos un resultado notable, habiendo en el corto plazo
de un mes de tratamiento casi lesaparecidos los ataques que antes
del tratamiento se repetan hasta diez veces por da.
Doctor J u a n M. Guglielmelli, San Martn.
Los polvos antiepilpticos del Doctor Monti se venden en las
drogueras y boticas.Folletos gratis.
Cuidado de indicar siempre l a edad del enfermo.
nico concesionario para l a Amrica del Sud:
A. MASSONE Moreno, 625, Buenos Aires

De Espaa.Monumento al doctor Robert. La Bolsa de Trabajo

de Barcelona
Trabajo, que reproduce otra de
nuestras fotografas, se debe
una mocin presentada la Junt a de Fomento de! trabajo nacional por el vocal de la misma don
Ramn Trabal y Polit, argentino.
Su objeto es procurar colocacin y empleados, respectivamente, dependientes industriales.
Todos los servicios, tanto de ofert a como de demanda, son gratuitos, habiendo acudido desde el
1. de julio, en que se inaugur,
hasta el 22 de agosto, unos trescientos solicitantes y unos cincuenta industriales. Es su presidente el seor Bamn Trabal.
Inauguracifin del monumento del doctor
Eobert, en Sitjes
En l a plaza de Ja Constitucin,
de Sitjes, ha sido levantado vin
monumento al eminente hombre
pblico don Bartolom Robert. L a
estatua de mrmol y de dos metros de altura, es obra del escultor Keyns. E l pedestal, sencillo
pero de mucho gusto, es do piedra
de Montjuieh.
En el acto inaugural hablaron
id alcalde seor BatUe, el diputado seor Beltrn y otras personas. Termin la ceremonia con la
liama del acta en medio de vivas
y aclamaciones la memoria del
patricio insigne.
*^ TJ!I creacin de la Bolsa du

4' ^ , ^^ \ '<?>'
Bolsa de Trabajo nacional, de Barcelona.^Los aspirantes Jnnto al despacho de colocaciones

Los Aparatos

VCTOR

VENTAS
y MfcNOR

Exposicin y AudiCion de Aparatos y Discos VCTOR y A N G E L I T O

43, FLORIDA, 45

nicamente

Los explosivos modernos

u n o de los explosivos ms
usados hoy en las armas de
guerra ^es la cordita. Es esta
una plvora llamada l e n t a
porque su combiistin se hace
muy despacio y est caracterizada por la ausencia absoluta
de humo, lo que le ha valido
el nombre de plvora sin liumo. Su aplicacin ha tenido
gran importancia ,en las armas
de guerra y es hoy muy raro
el pas que no la usa en todos
los caones, fusiles y revl*
ijVers, ya sea en tierra bordo. Tiene la t'orma. como su
jioniljre lo indira, do cuerdas
troxos de dimetro variables
segi'in el oan que los emplea
y se compone de 58 por ciento
de nitroglicerina, 37 de nltjodn plvora y 5 de vaselina.
La fotografa primera re-

Carga de plvora cordita (75 kilogramos) de uu

can de 30 centmetros de calibre

Los obreros de la fbrica de dinamita al ser registrados

para impedirles .lleven fsforos, horquillas, alfileres,
etctera

Haciendo cartuchos de gelatina explosiva

presenta el total de cordita empleado en ima carga ae
un oan de 3p centmetros de calibre. Cada uno de
los cinco los de la ilustracin va en una bolsa de borra
seda, las cuales llevan cosidos, en uno de sus extremos
y en forma de lenteja, algunos gramos de plvora negra
tina que se llama carga inicial y tiene por objeto comunicar el fuego del fulminante la carga.
Una de las principales fbricas que se ocupan en la
manufactura de la cordita es la de Ohdeer, en Inglaterra,
perteneciente la Compaa de Explosivos de Nobel,
con asiento en Glasgow.
Adems, liay aqu una seccin de fabricacin de altos
explosivoh;, como ser: dinamita, algodn plvora, nitroglicerina explosiva, fulminato de mercurio, etc., etctera, y en la cual se emplean 350 mujeres, sindoles
prohibido entrar al establecimiento con alfileres, horquillas metlicas, botines con botones clavos, agujas
de crochet otra pieza metlica cualesquiera, fin de
evitar accidentes. Con este objeto se somete las obreras un prolijo registro tres veces al da, que lo efectan las capatazas encargadas de cada seccin del taller; esto obliga los obreras andar con la trenza
suelta, lo que les da un aspecto juvenil.
Al visitar la fbrica de nitroglicerina,que es el
explosivo ms poderoso lo primero que llama la atencin Bon dos grandes cilindros de plomo de dos metros

fie dimetro por dos titmbin

(! e al t ura, u n i dos entre s ]>o i"
tubos tambin de plomo. En
uno de ellos se colocan 1.500
le logramos de cido sulfrico
y una tonelada de cido ntri<o y, en seguida, por medio
de una corriente de aire comprimido, se le inyectan 350
kilogramos de glicerina. Al
cabo de 55 minutos se obtienen alrededor de 1.500 kilogramos de nitroglicerina, pues
el nitrgeno del cido ntrico
se combina, al mismo tiempo
((ue el cido sulfirico absorbe
el igua, la cual es expulsada.
Esta composicin se obtiene por medio del calor producido por el mercurio para lo
cual hay un termmetro gigantesco de 1.80 metros de
largo, siendo ste la principal

Interior del taller donde se mezclan los componentes de

la dinamita
preocupacin del empleado que dirige esta operacin.
l-a dinamita no es sino una cierta cantidad de nitroglicerina lquida que ha sido absorbida por una materia porosa. )espus de haber ensayado el serrn, polvo de ladrillo, carbn vegeta', pape, ijoUas y <^kit:se
guhr, se encontr que este ltimo es el mejor. El kieselguhr es una tierra arcillosa procedente de Ui fosi
lizacion de conchas de infusorios y se encuentran espc
cialmente en Alemania, Escocia Italia.
Ija seccin de fabricacin del fulminato de mercurio
produce uu trmino medio de 50 millones de detoianiei
al ao.
Al usar los altos explosivos es indispensable, para
provocar la explosin, emplear un detunante compuesto
ya sea de fulminato de plata de mercurio, siendo esie
ltimo el preferido por ser el ms l)arat. El fulmina''
viene en pequeos tubitos de cobre con un gramo dtaquella sustancia, y el fuego se le eomunica por medio
de espoletas elctricas mecha Bickford.
La mecha es una cuerda de trenza de algodn con un
nima de plvora ordinaria y quema la velocidad de
noventa segundos el metro. Los tres grabados indican
li manera de cortar la mecha, ajustur sta al tubito de
fulminato de mercurio y colocarla luego en el cartuchc
de dinamita, quedando as lista la car^a para recibir el
fuego de un fsforo en el extremo de *Ia mecha.
De este modo se emplea: para trjibajos de canterfl'*.
haciendo en la piedra un pequeo barreno y cargando

Departamento donde se confeccionan los cartuchos destinados trabajos industriales y sportivos

J ^ H PRODUCTO
^7\^K
DE TOCADOR
I " ^ ^ r M S FINO, MS
I

DELICADO Y COM-

PLETAMENTE INO-

FENSIVO
ES

GARANTA

DE

BELLEZA Y SIGNO DE
DISTINCIN
DISIMULA TODOS LOS DEFECTOS DEL CUTIS Y COMUNICA UN
EXQUISITO PERFUME, POLVO LQUIDO, DE
EFECTOS DURABLES. SE ADHIERE Y NO CAE.

SUSTITUYE TODOS y no PUEDE SER SUSTITUIDO por NINGUNO

RRASCO:

LYCISA C2 Ltd.

S.OO

Representantes: CUYO, 432

Unin TeWniea, 32SO Hvfnida'

EN VENTA: A la Ciudad do Londres, A la Ciudad de Mxico, Tienda San Juan, Tienda El Siglo, A. Calvezas, El Louvre Argentino,
Iiarrieu y Czale, casa de peinados (Cangallo y Callao), Ruz y Koca,
Farmacia Gibson, Farmacia Nelson, Farmacia Puggari, Farmacia Mnrray (Florida, .57)j ^Farmacia Vasallo (Santa Fe y Ro Bamba), F.
Vachon y A. Lachaise (Esmeralda, 370), E. Nogna (Artes, ."Sfl),
Farmacia Franco-Inglesa (Cuyo, 587), Farmacia Americana (Char
cas, 13t!)), Droguera del Indio (Rivadavia, 1519), Perfumera Bottaro (Artes, 88), Casas de modas y peinados y Farmacias.

Los explosivos modernos

Cortando la mecha Blickford

luego esta cavidad; para la pesca, haciendo
explotar en el ro
mar, en paraje donde
antes se ha llamado la
teii'in de los peces,
echndoles c a r n a d a ;
para d e s t r u c c i n de
puentes, ferrocarriles ,
t e l g r a f o s , obras de
niiimpostera, como ser,
cuarteles, bateras, murallas y caminos. (De
este modo se demoli
la antigua casa del tirano liosas en el Parque 3 de Febrero).
En la fbrica de Ardeer, se elabora toda
la cordita que emplea
la de municin de Adilerley Park. Aqu el
registro de las obreras
es menos exigente, li-

Fijando la mecha al detonante

Cebando el cartucho. En la seccin se ve el detonante en la dinamita

Explosin de 200 kilogramos de dinamita en 10 metros de agua

IMPORTADORES FEDERICO

mitndose nicam e n t e
prohibir el uso de
botines con clavos, fsforos y alfileres.
El m u e s t r a r i o que
reproducimos representa la importancia del
establecimiento, en e!
cual trabajan ms de
2.000 obreros pertenecifndo al sexo femenino ms de la mitad de
ellos. La produccin es
alrededor de un milln
y medio de cartuchos
de guerra por semana,
entre can, fusil y revlver.
Es notable la perfeo
cin de las mquinas
empleadas para la municin de las armas dt'
repeticin; baste para
ello, decir que hay un

CLARFELO YC>J DEFENSA N ? ^ 6 5 B U E N O S A I R E S

de 0.20,
0.30 y
0.40 cts.
y que no elaboran ninguna otra marca de nmeros
y ni tampoco cigarrillos de 10 centavos.

Participan sus favorecedores que

fabrican solamente la marca l ^ *

43

( 2 l S l N [ , para armar, de.0.20 centavos

Los <hsequios se entregan en nuestro escritorio:

1285, DEFENSA, 1285

Todos los das hbiles, de 8 a. m. 7 p. m.

11
MiTr\/A ^vnr^ei/^
r s l U c V A CArlJolL.iv^i 1 L^L r t \ L i iiv^o
FBRICA :

SUCURSAL :

1278, DEFENSA, 1278

944, CRDOBA, 944

BUENOS AIRES

ROSARIO DE SANTA FE

CIGARRILLOS HABANOS

TRES CORONAS

20. 30 y 40 cts.

Prueben la nueva marca

20
centavos

AROMAS

20
centavos

Superiores
otras marcas de 3 0 centavos.
Los explosivos modernos
departamento especial para contralorear los cartuchos
y proyectiles, fin
de verificar su peso
y dimensiones. En
este d e p a r t a m e n t o
hay Tinos aparatos
automticos que reciben en una taza
la pieza que se controla y la despiden
por xin tubo, si ha
sido aceptada, por
otro si debe ser rechazada, y la exactitud es tan asonihrosa, que se rechaza toda p i e z a en
cuyo peso haya
\i n a diferencia do
tres d-cimos de {ra-

Mueatrario de los cartuchos y proyectiles que hace la fbrica, desde

lmetros de calibre hasta 20 centmetros, en Adderley Park

Kegistro de los obreros de la fbrica

de cartuchos de Adderley Park

aios cuyas dlmensiones difieran e m

un centesimo de mili nioro de las quedeban tener.
Esta exactitud esindispensable para
gartintizar el buen
tinu'iuruimien to dearmas, que como el
ciin a u t o m t i c o
Mxim, dispara
quinientos tiros por
minuto, pues de locontrario, sera sum ament s e n c i l l o que- se trabara alpino de los delicad o s rganos q u e *
componen su complicado m e c a n i s m o automtico.

Uno de los talleres para la fabrica^iin de proyectiles de la fbrica

de Adderley Park

1 mejor alimento
para los NIOS

GALACTINA
s garanta de salud y robustez,
de crecimiento normal, ~z=i
sin tropiezos ni contratiempos.

Los mdicos
especialistas
ms eminentes
la recomiendan
como la
alimentacin ideal
para los bebs
y para los nios
de todas las edades.

GALACTINA
GUSTA TODOS
LOS NIOS,
NO LOS CANSA
NI PRODUCE
INDIGESTIONES

GALACTINA
ES
EL ALIMENTO
QUE MS
SE ASEMEJA
LA LECHE
MATERNA

LOS DISTINTOS
ELEMENTOS
PARA EL
DESARROLLO
DE LOS
MSCULOS
Y DE
LOS HUESOS,
LOS TIENE

>

LA

LOS BEBES
MS LINDOS
SON
LOS QUE
SE ALIMENTAN
CON

GALACTINA

GALACTINA

GALACTINA
s tan barata como la leche comn de vaca, sin el riesgo de las
infecciones y adulteraciones
que diariamente cuestan la vida millares de nios.
PDANSE MUESTRAS Y PROSPECTOS

Se vende en todas las

farmacias y drogueras.

Droguera
Droguera
Droguera
Droguera

GEATIS:-

do la Estrella, Defensa, 215.

del Indio, Bivadavia, 1501,
del guila, Eosio.
Inglesa, Baha Blanca.

Una nia prodigio

Actualmente est produciendo verdadera sensacin en L o n dres una artista en miniatura, la pequea Vera le Fleming, qae^
no obstante su corta edad, pues acaba de cumplir los seis aos,
goza ya de gran reputacin. Su especialidad consiste en la imitacin de las artistas preferidas i)r el pblico londinense, y h a
dado varias representaoioiies ante la princesa
(^hristin y los duques do

Teck.
U n a revista ilustrada
de Ijondres p u b l i c a la
autobiografa de Vera, y
(lo ella extractamos algunos prrafos.
Cuando yo tena cuatro aos, vi representar,
en el Prince of Wale
Maurice Farkoa, y tau
entusiasmada qued que,
aunque con gran dificultad, consegu que mi mam me enseara las mismas canciones que o al
notable artista.
Cuando despus fui presentada ste y ante l
repet sus canciones, mo
Es muy fcil imitar la Glbson Girl.
La nica dificultad consiste en no
dijo: Muy bien, hija ma!
sonrer cuando todos e s t a l l a n de
Xadio me imita t a n bien
risa
como usted.
Lo que ms me disgusta es que las gentes me besen. E n los
ensayos muchas personas mayores quieren hacerlo: yo lo deYo deseara imitar las actitudes de
testo, pues la mayora me pinchan con las barbas.
miss Clifford con Mr. Stiles, pero no
Me dan mucha lstima los nios pobres: canto y bailo para
puedo, porque no tengo compaero
ellos en eso que llaman matines.
para hacerlas

Inquilino.Cien pesos una pieza amueblada?

Portero. Vea, seor, si es Vd. consumidor
del licor "Anglica", y no lo guarda
bajo llave, le har una rebajita y adems la limpieza de su habitacin.
626, CUYO, 630 - L U I S

bUFUR

- BUENOS i^lRES

Una nia prodigio

Cuando sea grande, les dar la mitad de mis ganancias.
Uno de mis mayores placeres lia sido el oir la P a t t i : nn
verdadero canario! Yo le cant el Home swet home y ella
cant y bail para m.
Luego me mand su retrato con una dedicatoria que
yo guardo como un recuerdo preciossimo.
Adems de ose, tengo
o t r o s muchos. Mauricio
Parkoa me envi el suvo
con la deilicatoria en francos; miss Camille ('lifford
( nvinie tambin el suyo
en el papel que ella representa en (iGibson g i r l ,
pues afirma que le gusta
orme cantar esa cancin.
x\mo los animales, poro no me gustara ser
guardin de jardn zoolgico. Soy miembro de la
sociedad protectora de los
animales, y presto mi concurso todos los aos para
la fiesta rural.
Torman i)arte de mi repertorio artstico las danzas Loie Fuller, serpentinas, y agito las mangas
de mi traje como si fueran alas de mariposa. PueEs muy divertido imtair la Millar
do sostenerme sobre las
puntas de los pies cuanto
tiempo quiera... Cuando yo tenga diez aos, no me acostar temprano como ahora. Mam dice que las estrellas que brillan de
Represento el pirata en Peter Pau,
y me gusta mucho ese papel
noche, juegan, cantan y bailan. Yo quiero ser una estrella!
S*

ifv

J^a Salsa

Proveedores
pat;ntadi>s de S.M.

el Keyde Inglaterra

LEA&
PERRINS

PENSAMIENTOS
CLAVELES : :
ALELES
VIOLETAS
ETC.

DE TODAS CLASES DE

da un gusto picante
y sabor delicioso
los guisos ms
variados :
PESCADOS,
CARNES, SALSAS.
CAZA, toda clase
de VOLATERA,
ENSALADAS,
etc., etc.
La verdadera Salsa
" WORCESTERSHIRE "
de origen.

: : :
: :

: : : : :
= = = = =

HORTALIZAS
G R A S S (Pasto para cspedes)
HL'LBOS y CABEZAS de Flores ^y
Seinilias de PASTOS para prados, TRBOLE,S, ALFALFA, etc.
Se venden precios mdicos en la

SEMILLERiA INGLESA
de W I L L I A M

H.

LOGAN

CALLE CANGALLO, 640

Donde se dar.ln listas de todo lo que debe
sembrarse ahoi-a, tanto iorts y hortalizas
como cabezas bulbos, pastos, rboles frutv
ics, etc., se mandarn por correo OSATlS i
;'i o'o el que las pida mencionando CARAS V fj
I|

CAKKTAS.

'iM rf-

-*- - "

__-JJ
- ^ .--

-- - ^ -- -- -.

_i_"'''^^'

I LLa
fortuna
e s t en la tierra.

Compre Vd.
un campo
y se har rico.

Un campo por $ 10 al mesA

30 minutos de la estacin Telaritos,
F. C. C. Crdoba. Es el negocio
ms interesante que se haya ofrecido. 8.250 hectreas divididas en
60 lotes de 138 hectreas cada uno.

Base de venta en 6 0
mensualidades S 10
"i/n. por mes el lote.
UN VERDADERO REGALO!

Lean lo que dice el informe del agrimensor:

El campo es de monte; muy llano con ondulaciones formadas por mdanos cubiertos
de pastos. El campo no tiene mdanos abiertos, ni tosca, ni piedra. El suelo os de muy
buena calidad. T'st constituido por tierra de color rojizo y blanquizco. Es arenoso con
gran cantidad tle arcilla que conserva tal grado la humedad, que despus de una pequea lluvia, el suelo se pone verde de pasto. El campo est rodeado de importantes
establecimientos agrcolas y ganaderos. El de los seores Moreira, con ms de tres mil
vacunos; el del seor Pedro Pioli y el del seor Lafone con railes de vacunos. El maz
da buenos resultados; no tuve oportunidad de ver alfalfares, pero se me inform de
alguno ensayos practicados en esta regin que han dado buenos resultados. Esto en
nada puede sorprender, dada la composicin del suelo, que es excelente. El agua, en estos
parajes es de represa, y pozos recin construidos en el mismo campo dan agua diez
metros. En la Estancia del Mdano, del seor Gervasio Aguirre, proximidad de
4.500 metros del esquinero Este, existe un gran pozo con agua buena tambin 7 metros.
Estos campas son sin duda alguna los ms frtiles de la Repblica. La tierra es
arenosa, con una gruesa capa vegetal, lo cual hace que conserve la humedad; apta pava
todos los cultivos y especialmente para trigo, maz y tambin la alfalfa. El agua se
encuentra poca profundidad, pues existen pozos en el campo con agua 10 metros.
Recientemente se ha instalado un molino en un pozo de la estancia Moreira, que funciona noche y da. Pueden hacerse con poco costo represas y embalsas de agua. Pastos
abundantes de varias clases aseguran el xito de la cria de ganado. El diqtte de irrigacin ya empezado, as como el proyecto de irrigacin aprobado por el honorable Senado
con fecha V Septiembre (ver La Prensa y La Nacin del da 8 del actual). Centuplicar el valor de estos campos en breve plazo, pues sern regados en su totalidad. Fr3gunten personas entendidas en agricultura, lo que representa una buena tierra con
riego, sea con agua segura. Es toda una riqueza! Cada hectrea vale por diez.
Recomendamos este negocio toda persona que disponga de un pequeo
ahorro mensual, para hacer la base de su fortuna.

Tierra clasificada de primera clase por el Departamento Topogrfico

de la provincia, como puede verse en las escrituras. Ttulos perfectos

de primer orden. El Domingo 6 de Octubre las 3 p. m.

en nuestro saln de ventas, remataremos estos riqusimos campos en 6 0
lotes de 138 hectreas cada uno,

EN 6 0 MENSUALIDADES
con la base de $ 10 m/n. por mes.
Exigiremos tres mensualidades como sea y dos por ciento de nuestra comisin y cinco
mensualidades al recibir la libreta. Ttulos inmediatos. Las dems mensualidades se
abonarn en el Banco Espaol del Ro de la Plata del 1. .-il 10 de cada mes.
P a r a planos y detalles en nuestras oficinas AVENIDA D E MAYO, 791.

Compaa Sud-Americana de Propiedades

Jes.

Las joyas de la corona

El cetro de Alexis Mikailovitch, en el

tesoro de Busia

Las joyas de la corona de Inglaterra

L a costumbre, t a n general en
otro tiempo entre r e r e s y emperadores, de reunir diamantes y
otras suertes de pedrera, lia hecho que en nuestros das posean
en sus joyeros las ms de las casas reales cuantioso nmero de
alhajas. La de Espaa tuvo muchas y de gran valor, h a s t a la
invasin francesa, cuando Murat
y los cortesanos del rey Jos so
llevaron todo aquel tesoro. Las
ms famosas joyas reales son los
clebres diamantes de la Cou-

Lo que queda de las Joyas de la corona de Francia

INSTITUTO MEDICO INTERNACIONAL R .

DIRECTOR;

IVlsrln

radical de
de la DEBILIDAD
DEBILIDAD ORGNICA,
ORGNICA, ESTERILIDAD,
Curacin radical
ESTERILIDAD.
de lala SANGRE
y del SISTEMA NERVIOSO,
etc. ENFERMEDADES
Curacin
1161,
'

radical

R i V n b f l V m ,

'

y segura de las

1161

ENFERMEDADES

CONSULTAS:

FRUTAL
No ms Obesidad p'A-^s';
Volvern

N I vientres c a d o s - - - s u estado

^^-^. prmittvode
cuerpodeigrado sin el usodedrofas que arruinan el estmago; slo empleando la cmoda
higrinica FAJA LEONARD. Todos los mdicos las recetan. Se remiten testimonios, catalogros indicaciones prratis. Dirigirse Hain
cubepro y Ca., faiistas de los hospitales.
- CAI.I.E SVIFACHA. - 1067

DE LA

PIEL

I"' ''""'
'! ""J!"'" '"'^^'^".'"^ ^"Y"-,"' i ' o n ' " ' " ' '
General; de 9 a 11 a. m., de 2 a 5 y de 7 a 9,30 p. m.

Pronto
Aparecer!

HERNIAS

(QUEBRADURAS) se reducen rpidamente sin operar

A cualquier ed.id v sexo, con el compresivo reductor
DORAT, autorizado por el Consejo Nacional de Higiene V privilej^iado por el Superior Gobierno Nacional.
Indico y mando gratis, gratifi, amplias informa
ciones y folletos ilustrados l quien loa solicite pot
carta personalmente. Pedir Ffl CsORflT. 1067,
calle Suipacha, 1067. Buenos ntre*^.

Clnica Dental Norte-americana

Atendida personalmente por

IVl,

K.U

I Y N ,

Dentista - Cirujano

b i e n t e s artificiales d e s d e $ 5. cada ur\o, el p r i m e r o $ 10.

Extracciones verdaderamente SIN DOLOR, con un anestsico local exclusivo de la clnica. ESPFXI.ALIDAD
E \ BRIDGE-WORK. (Dentaduras sin paladar 6 chapa). Emplomaduras y orificaciones inalterables.
FLORIDA, S43. B u e n o Aires, de 9 A II a. m. y de I 5 p. m.En NEW YORK, 400 East 74th Street Crner First Avenue

EDISON
ICOLUMBIA

Cilindros
moldeados en oro,
adaptables todos los
graffonos de cilindro,
de cualquier marca
y sistema.

REPERTORIO UNIVERSAL
Operas por las celebridades
artsticas del da;
zarzuelas, bailables, bandas, etc.

CANTOS CRIOLLOS
Infinita variedad de cilindros,
con la impresin de

os ms tpicos cantos nacionales.

PRECIOS REBAJADOS
Antes $ 1.50

Ahora " 1.25

c/u.

"

CflSfl TflQINI
PER, 25 -

601, nVENIC>n bE nflYO, 611

Venga Vd. pida catlogos

Las joyas de la corona

ronnc de Francia, que hoy, reducidos casi la nada, se conservan en el Louvre, donde un ingenioso mecanismo permito
({tie todas las noches desaparezcan por escotilln, hundindose
en slida caja de hierro. E n t r e ellos se cuentan el famoso
Regente y el Sancy, qne figuran entre los mayores diamantes del mundo. La eolocein tiene u n a historia t a n larga
eoino accidentada, partir de la poca de Carlos V I I I y Luis
A'ir, sus creadores.
Las joyas de la corona rusa son tambin clebres, y tienen
(d mrito de formar u n a de las colecciones ms completas. E n t r e
ollas est el clebre diamante Orloff, de 19.5 quilates, que
adorna el cetro de Pablo I. Figuran entre las piezas ms notables de este joyeTo la rodela de Catalina I I , formada por
cuarenta y dos planchas de jaspe con incrustaciones de oro,
esmeraldas, rubes y turquesas; la espada imperial con empuadura do
oi-o y vaina bordada en
La corona de Luis XV, que formaba
oro y diamantes; la soberparte de las joyas de Francia
bia corona de Miguel de
Feodorovitch, cuajada de pedrera; el cetro do agua marina, el
globo, los sellos imperiales, la corona de Catalina I I , que lleva
2.536 diamantes, y otras muchas joyas de gran valor, sin igual
en el mundo.
En la famosa Torre de Londres, dentro de n a gran vitrina y con guardias de vista se encuentran las joyas de la corona do la Gran Bretaa, the regala, que dicen los ingleses.
Tambin ellas, como las de Francia, tienen su historia romntica, aunque han escapado mejor libradas de sus aventuras. En
1673, el coronel Blood, por medio de una hbil intriga, logr robar la corona; pero fu cogido cuando hua con ella. Ya en nuestros das, en 1841, un terrible incendio estuvo punto de dest r u i r la rica coleccin; u n agente de polica llamado Pierce
logr romper algunos de los barrotes de la jaula en que estaba
La espada imperial, el cetro de agua
marina, la rodela de Catalina y la coy ponerla en salvo, no sin verse expuesto morir de mala
rona de Miguel Freodorovitch, en el
manera.
tesoro ruso

UNA FARMACIA QUE PROSPERA

SIN SUCURSAL EN EL PAS

F. PAYS-BOUSOM
de la Universidad de Francia
Farmacutico de las Facultades de Buenos Aires y Montevideo,
ex director tcnico de la Farmacia de Ad. Neyer
Participa al pblico que su nueva casa est Instalada en
condiciones inmejorables para atender cuantos pedidos se le
puedan hacer, con esmero y prontitud.
De cualquier punto en que se encuentre, sea lo que fuere,

Pdalo Vd. la
DROGUERA Y FARMACIA
Pedidos por Correo
y por Telfono

F. PAYS-BOUSOM

Servicio domicilio
Un empleado est siempre
dispuesto para acudir al primer llamado, fin de recoger las rdenes directas de
los clientes cada vez que
este servicio sea solicitado.

784-B. MURE-784

La sonrisa de una mujer es encantadora. Hay nr\ujeres

jvenes y bellas que no se atreven sonrer
al nacerlo, mostraran una mala dentadura.
Cualquier
aspira

porque,
^2>-

**

defecto es tolerable en una seorita que

tener

novio, n E N O S

revela descuido de su persona.

EL

INblCfltiO,

'=:>

<^

qu

<^

ES UN BUEN CONSEJO:
Pngase Vd. en manos del dentista.
No pierda tiempo.

<^

<s>-

Inmediatamente.

^^^

'^^

'=:^

<^

SIN niEbO
Porque nuestro sistema, el ms moderno, suprime

el

dolor.

la

La rapidez de nuestros procedimientos

durabilidad dei trabajo marchan unidos. < i '

'^^

<^

CLNICO b E N T f l L
del
Para consultas:

b: Jos n . Menrquez

tSe 8 i 12 m. y de 1 Va i 5 p. m.

679, Corrientes, 679

1 Aquilein de Corf
Hace i>uc() lian dad) viirios tiiaz-ios y revistas la n iticia de que el emperador (iuillermo tena la inteneiiKi
de comprar el Aquilein de Corf, la villa donde 11
desventurada Isabel de riabsburgo pas los ltimos dd( su vida, conturbada por las dolorosas vicisitude-<iup Mo llover sobre su casa. La id,ea del emperador de
VIemania parece ser dedicar la soberbia posesin
i ' s i d e n i a veraniega de su familia.
Si Corf es la perla de las islas griegas, el Aquilein
es la perla de Corf, que atrae visitantes de todo el
mundo. Su clima dulcsimo y su suelo fecundo, hacen
de la isla un verdadero jardn, donde crecen en abun
dancia olivos, vides, castaos, palmeras, pinos, naranjos y cerezos. El hermoso paseo que bordea el goif.>
lleva el nombre de la infeliz Isabel.
KI Aquilein se compone de tres cuerpos: el castillc.
la terraza y el jardn. El castillo, que tiene 72 habit:i
ciones. est precedido por un admirable prtico de co
lumnas, del que arranca una escalinata de mrmol :
el saln en que sta termina. luce unos espejos de ir.menso v a l o r
y un soberbio
tuadro (ju? representa

i jardn y la terraza del Aquilein

G a l a t e a . La
sala de fumar es de gusto pompeyano. T^a capilla es igualmente digna
de ser visitada. En otra sala del primer piso campea el grandioso
cuadro El triunfo de Aques.
Rodeando la villa, se extienden amplias terrazas de mrmol y un
jardn realmente maravilloso, que baja hacia el mar. En mea'io de la
gran terraza se destaca la estatua de Aquiles moribundo, estupenda
obra del escultor alemn Herten; el hroe, herido, trata de incorporarse
y, en un ltimo y supremo esfuerzo, intenta arrancarse la flecha. Tanto
la actitud del hroe como la expresin de su rostro son de una verdad
maravillosa.
Digno de ^ev observado es el panorama que se goza desde la terraza:
en primer trmino, bosques de olivos y campos coiltivados, entre los
que surgen villas y caseros; la derecha, la ciudad de Corf y,
como fondo, la cadena de montaas, entre las que se yergue majestuoso
el San Salvador.
Todava est vivo el recuerdo de la horrible tragedia que puso fn,
en Suizaj la agtadsima existencia de Isabel, la ms desdichada de
las reinas. La villa de Corf no ha recibido hasta hoy nuevos huspedes. Pero, ahora, como dijimos ai principio, el emperador G-uillermo
ha manifestado la intencin de hacer de ella una residencia real.
As, quizs dentro de poco tiempo, la animacin volver reinar en
Aquiles moribundo.Estatua de Herten
medio de aquellas ahora mudas y medio abandcnadas maravillas.

FLUIDO MANCHESTER '^^^^

Rfprfselanlrs

EL MEJOR ANTISRNiCO t

EL DESINFECTANTE MAS BARATO.

Zmmot:':

^" ZNCSA F? R P f5N R O

LAURENT FRERES* V i ^ ^ ^ V ^ 1 V
BUENOS AIRES

^ef
^^

l-#

= APERITIVO nUNDIAL

tumeria de

\ ^

.^^ Hygi/;/
So^^ COTTAN 9iie
P A R T S .0

J a p o n e s a , -^^ IjOGion. E s c o e l s i s
- L o a i o n T r e v o l ci l a s F a m p a s -

IJOGOTI

para el ( Kiou-li Heureux Prsage

Perfumes Pauelo ( Eveil fleuri Doux aveu.
/

Moiss:La verdad! Yo no lo s.
Cuando haca mi trabajo
Tin mandamiento olvid...
Perdona Dios aquel que
Fume siempre ((Vuelta Abajo.

Una proeza de la mecnica.Nuevo deporte

En los grandes talleres de Angus (Moutreal) se lleva cabo
la coTistruccin de vagones para el Canadian Pacific liailvvay
con una rapidez inereible. En slo veinticinco minutos se construye un vagn de carga. Aquellos talleres despachan por da
uno setenta vagones, cada mes terminan 5 6 locomotoras y
se puede calcular en 200 el nmero de coches p a r a pasajeros
que fabrican anualmente.
Una nueva diversin han crreado en la estacin que termina, los que han disfrutado los baos de mar en las playas
europeas. Se t r a t a del juego denominado la cada, que, como
puede verse en el grabado, consiste en el deslizamiento por
una pendiente rpida, poro segura, de manera que las seoritas puedan experimentar las sensaciones en la cada sin

Una proeza de la mecnica.Vagn de carga construido en 25 minutos

La cada
ningn peligro. El nuevo deporte,
de origen ingls hace furor en las
playas de moda de la Gran Bret a a : dicho se est con esto, que
las mises norteamericanas, vidas
de todas las noi'edades, se han
apresurado trasplantar su pas
la nueva diversin, como igualment e las seoritas francesas. Segn
hemos dicho, el novsimo deporte
no ofrece peligro alguno.

M. MIRAS.
1 CCirrilCy6 para Bodas.
1 carruaje de Remise.
Esta empresa anuncia sus abonados que desde
el 1 de Octubre prximo queda su disposicin un Myiord en cambio del Coup.
Para bodas dispone esta casa de un tren completo de carruajes. Lando de 2 capotas, Morel
de Pars; coup trois quarts y de 2 asientos;
atalajes correctos con sin lacayo.

Servicio Fnebre.
Esta seccin est dividida en varias categoras
y est habilitada para hacer hasta un servicio
correcto y econmico por

$ 160
Con carro fnebre 4 CABALLOS.
1 Berlina de duelo y 5 carruajes.
Atad negro lustrado.
Licencia y sepultura por 5 aos.
Capilla ardiente.
Consltese los precios de esta casa en todos los
casos. un llamado por telfono, un empleado
competente informa cuanto s necesario. Con
los grandes elementos de que dispone OFRECE
POSITIVAS VENTAJAS.
Balcarce 3 1 2 .
Los 2 telfonos.

M. Miras.

De Chile

Santiago.Don Cornello Saavedra,

ex senador, fallecido

Sacando el atad de la casa mortuoria

Ais.
Kermesse en el hall de la casa consistorial.-Grupo de seoritas en la Carpa Rosada

Liquidacin
Automviles
de

BENZ. OPEL, MORS,

DARRACQ

Coi\ grandes
facilidades
de pago.

PRI.'MUS,

Y OTRAS MARCAS

DE 10 A40 CABALLOS DE FUERZA

Tonneaux,

Doble

Coches

reparto

de

Phaetons.

l.iinotisins,

LandauletSt

y Chalas. R E P U E S T O S ,

Faroles,

C o r n e t a s , G o m a s y d e m s A C C E S O R I O S . Motocicletas y
Motores nafta. Motores elctricos p a r a distintas corrientes
y de i|4 50 H . P. B o m b a s p a r a trasegar, V e n t i l a d o r e s ,
Aseen sores, M a q u i n a r as. Artculos d e electricidad en general

Liquidrcin de los ltimos <tl 1 O

100 aparatos "PLUVIUS" 'P * ^
con dos cargas.

Heynemann y O".
esmeralda, 331, 337- Buenos Aires

OZOTONIC

Para Madre
Para Hijo
El "OZOTONIC"
c o m b i n a n d o en s las
pro'piedades

nutritivas

de la ms pura

cebada

malteada con las tnicas

t^

posedas por
ofrece

en

el

lpulo,

forma

semi-

digerida el alimento ms
apropiado para las

ma-

dres y sus hijos, lo que

ha sido bien reconocido
por los

ms

eminentss

facultativos, que lo c o n sideran

el mejor tnico

reconstituyente

EN VENTA EN TODAS
LAS FARMACIAS < ^
'^i' Y DROGUERAS.

La Dra. Lola Ubeda, escribe:

He tenido la satisfaccin de experimentar con rcsrl
tfidos sorprendentes e Ozotonic como tnico estimulante
y regenerador en los casos de anemia, dfbilitaniieatu gv
llera!, oonvalecenVia y. sobre todo, en las madres duraniK
el tiempo de la lactancia.

El Profesor Dr. Cantn,

< ]A O/otonic me ha dado excelentes resultados en
de anemia y debililamteno jenera!, lo mismo que
n las seoras durante la lactancia.

El Dr. Enrique Foster, ^ w-ectoi m

*
'
Ui spo n sa ri (1
del Hospital de Nios y de La Gota do Leche, eSCribe:
Creo de mi del>er comunicarles que et Ozotonic ha
sido empleado en la Gota de Leche^j, proporcionndolo
las madres que cran con secrecin lctea insuficiente,
habiendo obtenido muy buenos resultados, y tengo el
convencimiento que es un tnico muy reeomendabe ep
esos casos, siempre que seu tomado en dosis suficiene.

El Dr. Frankiin Gilardi, ,,-.^f^,;';;

rrgca (le la Facultad de Medicina, OSCrbe:
Cnicos Agentes I m p o r t a d o r e s :

FEENEY ^ Ca.
Cangallo, 5 3 7

Boenos i r e s

' ITabipndo fpiiido ncasin de ensayar su preparado

liase de Tualia y lpnln (ne cun ol n<in!>re de Ozotonic
ustedes expenden, debo declararles (|ue lo he encontrado
nn excelente reconstituyente do todas las fuerzas del orranisnn> y muy recotnendalile sobre todo para las madres
(iue cran.

Ks cierto: nada hay nuevo bajo

del sol; buscando en las modas del
tiempo pasado, he encontrado este
dibujo de toilette de la poca de
Luis XVI, y me parece que tiene
analoga con las modas actuales:
igual exageracin en la eoiffure
y el sombrero; slo difiere en quo
las polleras, modelando el cuerpo,
dan ms elegancia; pero quin sabe si es porque nuestros ojos estn
acostumbrados!
Al mismo tiempo, les puedo ofrecer una serio de sombreros de la
misma poca, y mis queridas lectoras podrn verificar que ninguno de
olios hara contraste con los nuestros. As que yo tena razn al decir que no hay nada nuevo en el
mundo, ni aun el automvil, cuya idea data
de tiempos muy lejanos.
Digo la idea, porque
(?1 primer coche automvil no tena el confort, ni ofreca la seguridad q u e l o s que
llevan mis lectoras
Palcrnuj; no luiy
duda; p e r o m e h a
contado un sabio que,
hace mucho tiempo, se
iba ya en coche sin
caballos: no es esto
el automvil?
He dicho ya que la
moda tiende modelar el cuerpo de la
m u j e r ; por c o n s i guiente, s u p r i m i m o s
todo lo que se puede
d e b a j o del vestido.
En este sentido, con o z c o una novedad
en lingerie , que
d e b o recomendar
las elegantes; rs el
c a c h e - corset - jup n ; se c o m p o n e
de un cache-corset
al cual se agrega un
jupn. Esta nueva
combinacin t i e n e
la v e n t a j a de ser
mucho ms fcil de
llevar, y principalmente menos costosa; porque se sabe
que con la combinacin hay gastos
tremendos para lav a r l a y planchar-

la; la que me ocupa, se lava como

cualquier ropa, y se hace tan sencilla adornada, como le guste
cada cual.
Nada tambin es tan lindo 3' novedoso como las peinetas de asta
cincelada. El trabajo es muy delicado; se hace con verdadera cinceladura, como lo pueden ver mis
lectoras por los dos dibujos que hallarn adjuntos. Las ores son de
moda, y son precisamente flores lo
que los dibujos representan.
Digo que las flores estn de moda; y en verdad que nunca las seoras han llevado ms flores en el
vestir, en la eoiffure, en el pecho, con sus toilettes de noche; hablo de flores artificiales, de rosas,
violetas i'i orqudeas;
pero cunto mejor resultan las naturales!
C u a n dichosas las
que, p o s e y e n d o una
(piiiita cerca de la ciudad, pueden tener siemp r e flores naturales!
Antes, se llevaban ramilletes discretos; pero, ahora, la moda permite que se luzcan grandes
en el talle. Sera bueno tener, como una amiga
ma, un invernculo, para elegir las flores su
gusto; cada
noche, antes
de salir, ella
va recoger
sus flores para el talle.
La misma
se o r a me
ha facilitado un dato,
que les voy
comunicar. Parece que por eiueo pesos no ms,
G. San Germier, 1165, Libertad, remite un surtido
de semillas gusto del comprador con el obsequio
del catlogo ilustrado para el ao 1907. He aqu
una ocasin do tenor ropris, y toda clase de flores para e! adorno
del talle, y tambin
para el de la casa.
Porque una casa sin
flores me parece como si estuviera deshabitada. Quin no
conoce el establecimiento de San Germier, que tiene la
especialidad de todas plantas? Creo
que no hay quinta,
prxima Buenos
Aires, cuyas plantas no provengan
de sus invernaderos.
LINDA.

UN PROBLenA DE HOGAR
La anciana, viuda de un militar de la Independencia, no ha recibido de su esposo
sino ocho mil ])esos y la pensin modesta
correspondiente al grado de capitn que tena el extinto, pensii que concluir en ella,
cuando pase mejor vida.
Su nica hija le ha dado cuatro nietecitos que son una gloria, pero la fatalidad
viene enturbiar la dicha de la abuela, dejando, en una epidemia, hurfanos y desamparados los cuatro nios.
Mientras ella viva, los tendr consigo y el
pan no puede faltarles, porque la pensin
alcanzar para cubrir todas las necesidades,
reduciendo ciertos gastos.
P e r o la buena seora se desconsuela al
pensar en la suerte de las polares criaturas
cuando ella deje de existir.
Los ocho mil pesos pronto se acabarn en
entierro, funerales, testamentaras, e t c , etc.,
y la beneficencia pblica tendr ([ue hacerse
cargo de los nios y los criar bien mal,
hasta que sean m a y o r e s ; pero entonces comenzar su verdadera viacrucis, sin elementos para luchar en la vida, sin una mano
protectora que los habilite y subvenga

sus primeras necesidades en su entrada al

mundo.
Cavilosa y angustiada consulta con tni venerable sacerdote sobre las inquietudes de
sti espritu, le expone su situacin y le revela los medios nicos con que cuenta para
asegurar el porvenir de los nios.
El sacerdote hace sus clculos y llega la
conclusin de cjue en el peor de los casos, es
decir, que la seora muera pronto, (lo que
no es de suponer si se devuelve la tranquilidad su espritu) la gran solucin es prever
lo necesario para cuando los nios tengan
cjue andar solos en la vida, y en este caso,
lo mejor es tomarle cada uno de ellos ima
libreta de pago ntegro en la Caja Internacional M u t u a de Pensiones.
La anciana sigtie el precioso consejo y ya
hace seis aos que vive tranqttila y feliz
con sus nietos, porque est segura que aunque Dios la llame ahora otra vida, con el
dinero que qvteda pueden completar en cuatro aos su educacin, y en esa fecha ya empezarn gozar de la salvadora pensin de
la Caja.
F. SANDER Y HERRERA.

Saco y pan^^^
A'^ ^^m
^ ^ ^
/ ^ ^^B
^^H
i^
^^^^^^^H

^^^^^^^^^^^
t a l n , en brin de
^^^^^^^^^^^^
^ ^
algodn color, ^ g O
^^^^^^
^^^
^^-^^"^
16,
y. S *
^^K
^ - - ' ^ T ' r a j e s e n brin de hilo c o - ' j ' i

Sombreros para hombre

Sombreros de P A N A M LEGITIMO, recibidos directamente por nuestra
^isa, ala ancha ang"osta. PreClOS

Confecciones para hombre

Trajes completos, en casimir fantasa,
formas de ltima moda, gustos ' ^ Q 5 0
nuevos 53, 46, 39.50, 33 y 3 u^

Saco y pantaln franela color, gustos

'^'^^^^T^J:^, ^X T% 22
Completo sqrtdo en sombreros de paja.
6n todas formas y precios.
r
t
'

'"

Lontecciones para nmos

fantasa, modelos de ltima 1 Q

_ .
.
, .
,
t,tf., ' ,
,
p I O . - Trajes c o m p l e t o s , en b n n color fanta
creacin, a 20, 24 y
$ **
/
,
;
'
^ ^ <n
^ ^ '
^
sia, clase buena, para nmos de % 3 v
En franela blanca, clase espe- ^ ^ _ _
^ ,^ ^,-^^3 ^^^ ^ 8_^o ^^^^^ g *f. _
^^^^' ^
"5*
*
Trajes c o m p l e t o s , en sarga azul m a n '
Trajes^ en brin de algodn co- 1 Q __
no, negra, pura lana, p a r a ^ ^ ^ __
lor,
$ ^
nios de 9 14 aos, 20 y ^ mi*^^^^

APABECI NUESTRO Q R ^ N

C A T L O G O

POSAPIO^^-^FE COPDOBA,BAHIA-BLAnCA,
LA PLATA.PAPAMA
riEPCEDE
MEhl7QZA

GRAN EXPOSICIN
de novedades y artculos recin recibidos
Confecciones para seora
Modelo 836.Elegante v e s t i d o confeccionado en gnero fantasa completamente forrado en frou-frou,
adornado de seda, encaje y bo- C t
toncitos
, $ "J*^ "

Trajes en gneros fantasa, alta novedad

modelos ltima creacin, 80, *> ^
55, 49-50 39-50 y

50

'^^*

V e s t i d o s estilo sastre confeccionados en

gnero fantasa rayados 105, " i C
98, 95, 58, 49.50 45 y
$ O J . ^

Sombreros para seora

Sombreros depaja y crin, formas de ltima
moda.adornadosdecintay flores, | \

59

22, 19.50, 18.50, 14.50, 1 2 . 5 0 $ * " .

Confecciones para nina

Modelo 54.Trajes de piqu blanco, blusa tablones, con botoncitos de ncar,
cuello y puos de brin liso, adornado de
soutache, para nias de 2 13 | |
aos, desde $ 7
'
8 **

GENERAL

SE ENVA GRATIS Y FRANCO DE PORTE

QUIEN LO SOLICITE

(ARAS Y GRETAS
S E M A N A R I O F F . S T I V O , L I T F R A R i O , A R T S T I C O Y DF. A C T U A L I D A D F . S

JOS S. LVAREZ
FUNDADOK

AO X

CAK'l.OS CORREA LUNA

tilRV.ClOK

BUENOS A I R c S , 28 D SEPTIEMBRE DE 1907

JOS M. CAO
llini'jANTH

N. 469

La cuestin de los conventillos

l'uca, luimlni-. me he vellido este inquUiiat, porque iqii minea se lial)la de luudgas ui otras
macanas.
iQu dice* No crea que todas son flores! A lo mejor, el encargado )e lide el desalojo, como
)e pas al ltimo inquilino de esa pieza...
r>b. ih' Zai'atlaro.

No crea ciertamente el seor del Solar, cuando estrenaba-la lgubre contradanza genealgica
que (li en llamar Un drama ntimo, que haca un smbolo poltico sin saberlo. Aunque esto
de hacer as las cosas, es procedimiento conocido
desde los tiempos de Moliere. Lo que resulta un
antecedente de escena no poco significativo para
el seor del Solar. El seor del Solar ntimo,
conformo al adjetivo de su drama en paos menores. Pero yo no tengo poriju usurpar su hijuela de ripio ultrnuiariuo don Antonio de Valbuena
Quin nos hubiera dichoentrando al asuntoque la revolucin de (.'orrientes postergada
en forma de pagar renovable, haba de develarnos bruscamente en el congres), la iutimidail
de un drama! El divorcio sensacional de nuestro
presidente con los republicanos. O sea el lajiiiiio
de perdicin. O todava las prlidas scilucciones de Benito y Marcelino.
Pues no son sino Benito y Marcelino los autores de este drama en prlogo.
IJO cierto es que el partido republicano iba perdiendo su respetabilidad. Haba ya zafados que
se atrevan con su jefe, llamndolo Emilio secas. Pues habrn ustedes observado que la democracia so nos viene encima tuteando todo el
mundo. Benito, Marcelino, .Tustiniano, para no
citar sino las eminencias del gobierno. Hasta don
Pedro Cornadas va convirtindose en Pedro liso.
P a r a no citar Andruico y Montos de Oca
que no es ya sino un simple Maneco en camino de
volverse maniqu. Tiene razn don Pedro (no
hemos de faltarle al respeto) cuando dice con
frase profunda:
Vea, amigo; vamos mal.
Result, entonces, que los republicanos se separaron del seor Pigueroa por liaberr sto faltado
su programa, bien que Marcelino, Benito y
Justiniano, anden propalando muy campantes,
que no hay tal separacin, sino un muy reverendo
pasaporte en vista do la impermeabilidad rep\iblicana las insinuaciones.
L a sesin en que tales tragedias se efectuaron.

fu ])OT dems iutovesaute. Est dems decir que

se habl mucho y bastante mal, correspondiendo
el turno en esto al ministro del interior, como es
justo. El ms elemental oficialismo, obliga n o
eclipsar el discurso del Rosario. Y en este punto,
el presidente no tiene ms rival posible que su
ministro de agricultura (decididamente el vegetarismo triunfa) su ministro, el seor Ramos Mexa, cuyas alcachofas prinmverales en forma retrica (as es como son ms peligrosas) enfermaron de esttica instantnea treinta toros y
catorce j)adrillos percherones en la exposicin.
Volviendo los diputados, la verdad es que
la barra no tena ojos sino para el doctor Pinero.
cuya ferocidad inherente la P que le correslonde(S en verdad sin entraas p a r a la oratoria. El mismo habia anunciado en antesalas, desde las profundidades do un water-proof color
de azufre, que convertira al figuerosmo en uu
bife con huevos. No hubo ms que el bife. En
caml)io, el terrible hombre gast durante toda la
jiei'oracin una cara de loco ingls que daba mi
do. Pai-eca realmente un... ingls!
El doctor Mugica hizo la caricatura de la
reaccin, tomando para el martirio Balestra
que, decididamente en la mala, se enojaba sin
dar en bola, es decir, en la oratoria de su agresor.
Este se encarniz, extralimitndose hasta un p a r
de kiUmu^tros de irona en su tono congojoso de
radical antiguo, que disminua visiblemente la
eficacia de la stira.
Bien es cierto que Balestra se veng, cantando
su conocida serenata independiente al seor Pigueroa cuya juventud lo tiene enternecido. Una
serenata en tono de respoijso, cual lo merece el
seor Pigueroa.
Oon lo que, salvo otras enfermedades de la elocuencia, concluy el acto al cual debe el pas
ver.se entregado exclusivamente las tuteables
personalidades de Justiniano, Marcelino y Benito...
. . . Benito sea Dios!
Lirondo FESTN.
Dib. de

lohmann.

Aniversario de la independencia de Chile

En el saln de recepciones de la legacin

Club Argentino de Ajedrez

Kl Club Argentino de
Ajedrez prosigue daiid"
elocuentes m a n i f e s t a ciones de actividad.
El mircoles de 1 cemana pasada se inici
una serie de interesanes concursos entre sus
!icion:ulos y los de las
siruieiitcs a s o c i a c i o n e s : R' sirio Railway
( licKs C l u l ) . Southern
Riiwiiv, Chcss Clul,
Yiun:.' 'Mi>n's Christian
Assdriatii'u, Crculo de
.Aii-drcz de La Plata y
Ciul) de A j e d r e j s do
San Martn, El seor
TaulwMiliaus fu designado juez para adjudicar las partidas. Grande fu el inters despertado or estos matches, pa~i'a presenciar
los cuale'i recibi la secretara del clnli nnmem e r o s o s p e d i d o s de
tarjetas.
150 aficionados jugando
al ajedrez

Sociedad Cientfica Argentina

La Sociedad Cientfica Argentina festej su
35.o aniversario, como
de costumbre, con un
acto pblico en el Politeania. Despus de escucharse la sinfona de
Guillermo Tell, ejecutada por una orquesta
de cincuenta profesores, dirigida pof. Bavagnoli, el seor u a n
B. Ambrosetti prortiinci el discurso de apertura,
historiando
la
marcha progresiva de
la sociedad. Luego fu
entregada una medalla
al ingeniero Selva, premio su trabajo sobre
Edificacin en r e g i o nes expuestas temblores.

E a el escenarlo, al dar sn conferencia el Ingeniero Selva

Asilo Coronel Fraga.Colocacin de la piedra fundamental

El general Fraga y el coronel Calaia con la comisi-i de damas del asilo

El seor Gallino y el general Fraga, leyendo sus discursos, y el arzobispo monseor Espinosa bendiciendo la piedra
fundan: en tal

Grupo de seoritas concurrentes al acto

Colocacin de la piedra
('on

el

el ('(nicursi) d e

J<)/'. :'.n.'' > '-' li' i'idica,

n,Mil;,l .l.-l A s i ! ('(ironcl Krata.
Mlni i.ov rl ar/.ol'liispii m o n s e o r K s p i n o s a ,
(u;,l n c l i i a r d i i cmiii) itadi'irms
1 i srnra
O o i o r i ' s ('ulm di'
M a c c h i d i C e l l e r e y v', UCIUMMI
Kosendo M. Fraga.
l i e n d e e i d a la p i e d r a , td se o r H c t o r OalliiKi in-oruuu-i
el d i s c u r s o d e ux-rtiira, y a c t d
:-c::aiidn lin;i iiiita t"iliTu-
c a d a lino d e los |>adriti'is u n a
incdaa. d e o r o e s p e r i IIMHMI t c
a c u a d a . D e s p u s hizo u s i o
l'i p a l a b r a el g e n e r a l Kratra,
( i i y o d i s c u r s o , c o m o el d e l .scr o r (allino. fu s a l u d a d o con
1 iilridos ai)ausos.

TIIIIIH' u s ; i s f ; U l i i l i ; i s r;i (i i c a i i :
(toinii^o ci ;i<'ii di' I:l rn i K M c i i i ( l e l;i [ l i r d i ' i i f
IJ c e i e m o n i i i d i j t r i n c i p I) c i m lit ) ) ( n d i < - i n d i '

La nia Amanda Talln, pronunciando

su discurso

liiego se {d)se(,uii') ciii u n a

<'opa d e c!iam])aKne l o s i n v i t a d o s , y con e s a o p o r t u n i d a d
el d o c t o r J u a n C a r l o s ( i a r >
y el comisario seor Jos M.
fatiz p r o n u n c i a r o n t a m 1) i n
elocuentes palabi'as.
T e r m i n a d a S la p a i i c oi
e i a ! d e l a s i(!^tas, se d i o com i e n z o l o s f e s t e j o s d e carcter popular.

se llev cabo
ceremonia

I n a u g u r a n d o el tiro

en la

No lia menester ni debe gustar la musa mia

del acicalamiento ni la sabidnria:
Amrica es su sola fuente de poesia;
y Amrica es pujante, montaosa y radiante.
Tal en el verso mo se incrusta el consonante
como en sortija ptrea firmsimo diamante.
El signo de mis versos veces es un lazo
y veces una honda: dibuja siempre un trazo;
y acaba en un estrpito acaba en un chispazo.
O bien voy con mi lazo por pampa y por boscaje
persiguiendo la rima que en su molde se encaje
cual si fuese en la caza de un caballo salvaje;
bien busca la rima que el eco le responda,
modo de una i)iedra que parte de una honda
y silba por los aires hasta caer redonda...
JOS S A N T O S
Madrid, 1907

Pib. de Euscvi,

CHOCANO

CARICATURAS CONTF.MPORNFAS

br.

flbOLFO

n U Q I C f l , po, c^o

Lo q u f hahh'j luc cosa r i c a ,

y a u n hoy li- i s c m c i ' y le pica,
pues, dndose Hilcih,
d i c e el p r e s i d e n t e :
- Mua ica!

Movimiento poltico
El n u e v o
A c e p t a d a p o r ol p r e s i d e n t e fie l a r e p b l i c a
la r e n u n c i a p r e s e n t a d a
por el, d o c t o r f l e n d o r o
L o b o s d e l p u e s t o de ministro de h a c i e n d a ,
aqul nombr n u e v o
s e c r e t a r i o d e e s t a d o al
d o c t o r M a n u e l M . <lc
I r i o n d o . q u i e n se liizo
c a r g o d e l m i n i s t e r i o no
b i e n h u b o r e g r e s a d o de
Sau Luis.
E l d o c t o r de I r i o n d o ,
es p o c o m s q u e u n

ministro

El doctor Manuel de Iriondo, los 8 aos de edad,

ya en pose ministerial...

de

Hacienda

En 1830, estulianto de de-

En 1895, giiariia nacional

Irionilii c u a n d ' j s t e linbo j i r e s t a d o el ,jurauu n t o

,le ley.
Liis s:icn)s de " t'l ('rciilo le o f r e c i e r o n un
Inni-li. fi sti'J.andn su inmdir.amieiito. Al b e b e r se el (diainiat,'ne, (d m i i i i s l r e d o c t o r Z e b a l l o s
proiiunciri n n a b r i l l a n t e pieza o r a t e r i a , p o n i e n do d e r e l i e v e los m r i t o s p e r s o n a l e s y las
(Condiciones i n t e l e c t u a l e s del d o c t o r d e I r i o n d o .
Ku el t r a s c u r s o d e su o r a i d n . al florido c a n (dller se le e s c a p u n n o s o t r o s Kis j v e n e s " , frase (pie " u f e s t e n d a , f e s t e j a d s i m a , ])0r t o d o s los

Con su espos.^, la seora Mara Freir Ce Iriondo

n i o ]iri'i-ii/. i'iiis Ids t r r i n t a 3' d o s a o s p a s a
o c u p a r un |uii s t o de ^r.-tii e s p e c t a b i l i d a d y
con lii s:il isl'acc-ii'iii de s u s IIUCIKIS idiiiii'.'iddrcs
y

aiiiiyds.

L a s d i v c r s s m a n i f e s t a c i o n e s d e houu'iia.ie i|\ie
le hicierdii al ser n o m b r a d o m i n i s t r o , )H'iiiiiti'n
i r i t e r j i r c l a i ' liis m u c h a s s i m p a t a s ciiu (pie ciiciit.'i
en los ci'ciilds polliciis. La. t a r d e del s b a d o ltim(j. da (11 cpic (d i l o c t o r F i g u e r o a . A l c o r t a t o m
.uraiiH'niii al luicvn m i n i s t r o , l a s a l a ])rncipal
d e l a c a s a r o s a d a se v i o r e p l e t a ile c o n c u r r e n c i a ,
la c u a l a p l a u d i e s p o n t n e a m e n t e al d n c t o r de

Con su seora esposa, sus sobriaas Maria Teresa y Josefina de Iriondo y sus sobrinos Simn y Rodolfo

El presidente de la repfiblica tomando juramento al nuevo ministro de hacienda

^|f'fNf'^f

*'

El doctor Iriondo rodeado de varios de sus amigos en el despacho ministerial

En " E l

Crculo"

Con el ministro Zeballos y los seores Alberto de Bary, Manuel Pea y otros
esposa, la seora Mara Freir de Trionclo, y
oyentes, bastante numerosos por cierto.
sus sobrinos Mara Teresa, .Tosoflna, Uoilolfo y
VA SU casa de la calle Carlos Pellegrini, viSimn (le Iriontlo.
sitamos al doctor de Iriondo al da siguiente de
haberse recibido del ministerio.
La juventud universitaria correntina que
Como todo ministro nuevo, nos recibi muy
sostiene las ideas del gobernador Martnez, y los
afectuosamente. Nos cupres sn convencimiento
jvenes afiliados al jiartido republieano, organide la importancia do los periodistas.
zaron el lli ]tor la noelie, una nianifoataciii
eu homenaje los legisladores que impugnaNosotros, satisfechos, nos aventuramos ])eron en la cmara de diputados el proyeeto de
dirle algunas informaciones d<' carcter jiollico
\- que nos reveintervencin la
lara su plan mi d e s p o s a d a del
nisterial. Por osmartirio.
t(>, que es un seU n a columna
creto de estado
b a s t a n t e numeroy un secreto persa de jvenes se
sonal del doctor
dirigi la casa
ili' Irioiiilo, ))odedel i n g e n i e r o
uios asctrurar (pie
E m i l i o Mitre,
el nuevo ministro
donde h i z o uso
ser el mejor ile
lie la palabra el
los miuistriis de
sefior M a r t n
h a c i e n d a t-n el
Abelenda. Le simejor de los gogui en el uso de
biernos )osiblcs.
la ])alabra el se or Mndez,
La mquina
quien h a b l e n
fotogrfica
por
nombre del partisu parte, se endo liberal de Cocarg de sorprenrrientes. El ingeder al doctor de
niero Mitre agraIriondo en la indeci la manifestimidad de su hotacin de que era
gar en compaa
<le SU distinguida Con los ministres Ramos Mexia, Agnirre y varios miembros de .El Circulo objeto, haciendo

El p r o y e c t o de i n t e r v e n c i n

Corrientes Manifestacin

los

luego una apoloja del gobierno

del doctor Martnez. Habl trun
bien e l d o c t o r
Antonio F . Pinero, quien, nuevamente, u n i l a
f i s i o l o g a y la
a n a t o m a la
cuestin poltica,
e x t e n d i e n d o su
<l i s e u r 3 o largo
tiempo.. .
L a juventud se
lirigi despus al
domicilio del doctor Udaondo,
<londe se repitieron los vtores y
los discursos. Dirigieron la palab r a al jefe ropuTjlicano, el doctor
Doblan y el seior Contte.
j^jj j local "^^ ingeniero Mitre, el doctor Pinero y el ingeniero de la Serna, con varios
manifestantes

opositores
el objeto de <"eueliar la palabra
del d u c t o r M,.
nuel Caries sobi c
!as prximas elecciones municipa
les.
Kl disertante,
con una oratoria
muy parnasiana,
expuso al gremio
do a l m a c e n e r o s
el sistema impositi^'o y sus medios de percep
cin. La asamblea tom medid a s perentoria i
para asegurar el
mejor xito en las
prximas elecciones municipales,
en las cuales est
interesado el citado gremio.
El doctor Manuel Caries fu

En la casa del doctor Udaondo

de la sociedad Progreso de Almagro se reunieron el jueves 20, los almaceneros de las parro<|uias de San Cristbal, San Carlos 3' Plores, con

calurosamente aplaudido })or todos los almaceneros, que escucharon con inters su elocuente
lalabra.

Las p r x i m a s e l e c c i o n e s

El doctor Caries, pronunciando su

discurso en la reunin celebrada
por los almaceneros

municipales

La asamblea

La situacin correntina. Aprestos blicos

La provincia de
Corrientes sit;ii'
(le ac t u a l l i l a il.
Rechazado iior el
seiiudci el piii\ i >
tode iiitervciu un
los mi unos ]> ul
distas voK lei ( v
exaltarse ( n
u n a fornia (le

flicto correntino.
Aquella provincia da tema p a r a
animados debates
parlamentarios,
para crisis ministeriales, para crnicas en los diarios y para toda
clase de agudos
h i z o
teiiii I I I
y sabrosos dimes
inmediato i- o TMy diretes.
pimiento do liostilidades e n t r e
El propio gol o s el e m e n t o H
bernador d e l a
vidalistas y las
provincia declafuorz.;s ofieiales
raba das pasaContingente de fuerzas del departamento de Caa-Cati
d e 1 fobernador
dos un grupo
Marti.ez. Todos los (reparativos de defensa que
de funcionarios correntinos que la revolucin le
se liieiorou eu la capital de Corrientes y en diversos
pareca inevitable una vez que el senado haba
departamentos confirmaban las alarmas revoluciorechazado por unanimidad casi el proyecto de
narias. Esta provincia, como casi todas, senta la
intervencin.
nostalgia do inia revolucioncita, aunque ella fuera
Sin embargo, ahora parece que todos van cobreve... Kl doetur Martnez pareca estar tranquimer do la olla grande, sin romper los platos. Des

Tuerzas del departamento San Luis, listas para la

defensa

Batalln de defensa, 4 las rdenes del coronel Gandnlfo

lo y confiado en las ametralladoras depositadas en

el departamento central do polica; no most r a b a temer los aprestos blicos de sus adversarios. Pero es el caso que stos les aconteca la
niisma cosa, confiando su vez en las fuerzas reclutadas p a r a ganar la batalla en el caso de que
sta se produjese.
Aun en la capital se ha originado un movimiento p;)!tico de importancia originado por el con-

pues de mucho telegrafiar y darle vueltas la

crisis, las partes comenzaron t r a t a r sobre la
base del desarme de la revolucin y la renovacin de la legislatura en elecciones libres.
Esto es una implcita declaracin de (pie todos
tienen el deseo de ampararse bajo la ley, el presupuesto. No es poca cosa el significado de prometer elecciones libres, y no le va en zaga prometer el desarme de la revolucin.

Cantn de voluntarios que defienden al gobierno

Cantn las rdenes del comisario Lessier y el seor

Pedro Defis

Chafalona
Las ltimas novedades

El nuevo parque zoolgico

El nuevo figurn

La nueva oposicin
l^ih. ,1c Cao.

El nuevo ministro

El nuevo monumento

La nueva disposicin municipal

La nueva revolucin

Los nuevos durmientes de las

vas frreas

La nueva oda

En el nuevo zoo

El pblico en el momento de la inauguracin

Visitando el nuevo zoo

Los chicos del barrio

El pabelln de los bichos

El sbado por la tarde atraves la t-iudad de norte

sud una caravana extraordinaria. A la cabeza iba n
filosfico dromedario rematado por una figura humana,
defendida por anteojos oscuros, que result ser la del
seor Onelli. A los flancos y retaguardia, un grupo de
bichos feos, y, formando una cola esta coleccin, un
ramello de manoras cultas.
No era la inmigracin de todos los habitantes de todos
^os desiertos del mundo. Era (jue el seor Onelli. la

cabeza de un grupo de pensionistas del zoo de Palernio,

iba colonizar el nuevo zoo del Parque de los Patricios..
Los miembros de la caravana, con las excepciones del
caso, tomaron posesin de sus respectivos lotes en el
Parque, y al da siguiente la muchachada del barrio ad
mir, abriendo los ojos y la boca, las interesantes estampas de los colonos. El intendente Alvear fu tambin
verlos; y despus de impartirles su bendicin municipal, qued inaugurada la coIoDa.

Inauguracin del tranva Belga-Argentino

En el lunch servido para festejar la inauguracin

EXPQ3ia<?N

Rossi.((pensativa

ARTSTICA

]jns Kt'fiort's Po <'..il!iv;idiiio, Artui'o Drescu, Rogelio Irurtia,

l!I)ainonti, FiuU>r, Qiiirs, Lyu<'h y Tnssi acaban de constituir
lili pci'uiK dt^ avtistis donniniuiulo X^-xps*, palabra latina que
r>;piesa el espritu de unin qui? ha inducido los pintores
y escultores citados estrecharse en una misma comunin de
pensamiento y de arte. Nada ms plausible que la determinacin de estos artistas. Todos ellos han probado su ardiente
pasin por la Belleza y juntos, alentados por un mismo ideal,
han de producir toda la obra que el Arte desinteresado y noble
les exige.
La primera exposicin del prupo Kexus se inaugur con
buen xito en el saln Costa, el lunes ltimo.

Montevideo

El doctor Figari, despidiendo ,1 Perrero

Zl ilstoriador con los iniemtros do la coirlsin

La seora de Perrero con la comisin de dama,

en el muelle

Recepcin en el consulado de Mjico, con motivo del

aniversario patrio

XX de Septiembre.Banquete de los residentes italianos

festejando la histrica fecha

Aniversario de la muerte de Artigas. Los estudiantes

que visitaron su tumba

Al pronunciarEe los discursos

En la siesta
A

AL f5Q|t|''**i^^Eaa^Kaa***is**
( P a r a C ARAS v |

Vi

vu fre-cor e q u i l t h r a i t i . s u t ' a ,
. s u s ('irinas ciuno p t ; itdos,
/Ai/. h o r ' h t i c r a . Kl /.ciiio
d e a l g a r a b a s de f o h i r e s , t i t ' n d e
s u s f u l r a n i n l a s l n e a s de azuf(\ios
t-tiai pti^ituts do u n l i i i 4 B M I | | | | d o l e n r i J i
e s c r i t o con d i a b l i i
ciiit! Biltau ('I
Oadft a z u l e j o
de c o l o r e s rii
del a j e d r e z pri
rabescog,
parece de algn
e } A l h a m b r a
el rotti-d i n e i t
^10 (fcp g u i o s
QUP i n v i t a I
5* i'iendo o n d u l i i
mongolas,
y etiopes
/
r a s g a n d o el atU; II !os iiltofa senos
florecidos
de e r tiJc^ '.'.llMllios
de b a n u s , de j a z n i n i . O d r f u sd>
H a y pereza ruaurosa P o r
del
flotante o n d u i a r d e la:
Be p e r c i b e nti-e el opit d
el r e s p l a n d o ;r a c u c h i l l a n t e ,
q u e fiie'-a d ' la e s t a n t i ; i
r o m p e el ^ t l pn el a i r e , ciini sti i^isga
en mil
Vidrio
>.\: is el . . t r o n a r p adiep . iuil
E l hornu^ (i. l a s c a l l e s
dea
e o n n I ' I';i i\ I r
i n c e n d i o I.-s )regrone8
di' ..l.-r a 11 r*io, alrjanst l a s c i v o s
-b.irr.'iiutee le s u e o y d e m o r f i n a .
1-ts s o m b r a s d e los cueriXys.
entreenredan
II loa p i e s de lii g e n t e q e O e n la.
como h o r r n u i o s murcilgoe
6 c o m o c a n (nie l o r o i g u e t m o r d i e n d o luit-siids piea
E n la c i u d a d , el snl se des^'
c a y e n d o fos.<. ,M. {-Iiaparr
y en la ag\i,ia de pi.dra iTJC^ni(L-sV^nte
del t e m p l o d e s h i m b i - ^ n t e , se a c n r r u c a n
l a s p a l o m a s rendidas'^ e n r s a b r i e ;
la e s p o n j a b l a n c a d^ s u s p b m a s
E n el d i s c r e t o n V n b o d - la estarf
l o s c r c u l o s m a r m r e t i s de !ay m e s a s
a c t r d o n a n s u s b l a n c o * re(biirdeles
c u r u n a d o s dt> c o p a s n i u s i c a l e s \
ine p o r la\ c a l b
p i h i e t a . p'u- el
_ p r i s m a ti ca b o t e l l a
t e n | l ) l o r o s o vVriilaje
ta al a r c o c r i s t a l i n o
t d e s i e r t a ; en la pe,
trallente adorniiladoq^^*"
O.IOS en el .(palo, d e l a i r e ,
\
iro a l z a r s , - retiia en el aiBi/TioVe
m v e i , . i , inujt r cMplendurosa
na i-ida en la A l b u f e r a v a l e n c i a n a
P a r e c e u n a c a n f o r a . E n la? m a n o s
c o n d u c e u n a b a n d e j a Vdiicienl^
y en ella, no el a e e r o q u e en el F r |
del allM i ' a r t h e n n al Ma tris! laido
ofrece hi c n n f o r a b e l l s i m a
e n la c a n ^ a d e o r o r u t i l a n t e .
a de c r e s t n de nieve
c u a j a d a en la i Sndriea j r a r r a f a
con (duifas de I
l l u e i t I jiiilarrosa.
l>e dnliis bbni
uiftxeb s b l a n c o s
de a r r o z eon p i l i d e / fcSfcresante,
de lia i d o s a r o m o s o s \ de e s p l n d i d a s
m a g n i ) I i a s s e o r i a l e s , se c r e y e s e
e s t a r f o r m a d a la m u j e r m a g n f i c a
q u e p o n e el v a s o en la m a r m r e a p i e d r a .
Le i n v i t o (|ue se s i e n t e , f a s c i n a d o ,
y f r e n t e m c o l c a s e la d i o s a ,
de cuya b a t a e n t r e las rojas c i n t a s
mal e n l a / . a d a s . b u r l a d o r b l a n q u e a
el n i d a l d e los c i s n e s s o b e r a n o s
de s u s s e n o s t r i u n f a l e s y r e d o n d o s .
Digo una a n d a l u z a d a porque ra,
y v i e r t e la g r a n a d a d e su ^*^^\ IMBUIW^M^
Hd^al de r i s a s como KT'STTmyre o r ,
de su c a r n e ,

ms blanca

q u e los u r i o s .

Su ciierp d e i n c e n s a rrio, q u e d e n a m a
a
Vibo a n a r a n j a ,
clavrl
res;
pHli'ita e s t r e m e c i d o mr la rK
(|Ue Mjeirta li>s d o s b ' ) r d e 8 de su boca
y e n s e a las e n c a s c a r m e s e s
c o m o c o r a l mai-ino a u n g o t e a n t e .
S u s m e j i l l a s d e a l b - r i bitn, se t i m b r a n
d e biicbezijflos, Vdw I r c s r o r d f r u t a s ...(.'
que incitan m o r d e r h a s t a h a c e r s a n g r e ;
s u s hnnibroH se j ' o n m u e v e n <'otn<i l o m o s - ^
de p a l o m a s en c e l o ; y HM e s e u l t u r a
juvenil y frailante, tiemlda y vidra
i g u a l (pie u n n i a n a n i i a l d e l l ' r a s o .
E s q u e e n j u a g a s u cU('n)o c o n la g r a c i a
com) se e.n j u a g a el^^ifl-Q t r a s l u c i e n t e
de nfora de c r i s t | P | Q | | | M H | | B p n t e m p l o
Q u h e r m i t s a es s u I s l e g r R W I S u garffantd
de camelias de luz, ,*^by^xt'iMjjece
s u s c l a r o s t o n o s dj^^ t S l i n t B w S l l m e n d r o
l o s b r a z o s , como-tj^^ij
d e t o r n e a d o s neaitfM,
lo m i s m o q u e d
s-oninicas ;
su e s p a l d a e s p l e n d o r o s a d
^
plena y rotunda, alborotada ^ue^^e
su t r m u l o r o s a l <ie r o s a s b i a j B ^ ^
y los d o s s e n o s de e n d u r a d a s ' c u m b r
dur<8 oom^o de u n )rid) 6'd>erbio,,
con c u y o s altfc c n q u b deis;ina
u n a t^raL'cdia de j j l u c e r y s a n g r e ,
s a l t a n p o r n d e l f*3i-dor-lti W " " ^ a
c u a l p a l o m a s ([ue; :
y u n pTintn tieiufii..
.. c o m o d o s esiu],)
K p i d T s RMs dol
" l a s <leslM.rdadas
en el n i d a l de ilusa""
V e l o z ijuieru a y u d a r l a
r e c o g e r l^s n t i d a s p a l
auB

1
yTTBsJ

el / l i m o coinjiasivo
i s c i a a m o r t a l e s de mi i)echo.
b a s t a a p a g a r mi roja l i o g u e r a
la co!V d e f r e s c u r a , y p r e f i r i e n d o
i q u e m a r m e d c ^ n u i \ ez e n t r e la l u m b r e
^ e la d i o s a q u e r e b o r b o t o n e s ,
cojo u n b r a z o d e florida p l a t a
el q u e c o r r e n l a s a z u l e s v e n a s ,
' le l a c e r o u n b e s o con los d i e n t e s
le a b r e n u n <-apullo de a m a p o l a
J l u X o r m a d e u n g l b u l o de s a n g r e

r.;* g o | a t i b i a al e s m a l t a r la n i e v e
<^inio u n iiilu de fuego, t i e m b l a u n p u n t o ,
y le i i i g n ,lel b r a z o d e j a z m i n e s
I or^-e triizaiMl.t e m p u r p u r a d a c i m a
oiBo o n <i;hvte d e e a i m i n g l o r k s o . . .
Salvador

RUEDA

bemasiado ladrn

Sostengo que el joven Abe! Matorrales es demasiado ladrn.

Lo repito: demasiado ladrn. Si existen cien mil hombres que
quieran probarme lo contrario, malditos sean. Los desafo
que lo llagan victoriosamente:y, desde ahora pueden ir saliendo al medio, de uno, de dos de tres, los cien mil de
un golpe, porque estoy decidido inferirles una de las derrotas ms importantes de la historia universal.
No me hace falta que nadie me diga que estoy perjudicando
al joven Abel, ni lo voy tolerar. Lo s perlectamente, y no
me desconcierto. Es muy difcil desconcertar una persona
que tiene la pluma en la mano derecha, y adems parece ser
que mis antepasados eran ricos. Tampoco permito observaciones de ninguna clase. Si le perjudico ese joven, que reviente, que lleven sus restos a! horno crematorio de la Chacarita y que sus padres le lloren desconsoladamente cerca
de un mes.
Contra todos los obstculos que existen y contra todos los
que se puedan inventar en el trmino de seis semanas justas,
estoy dispuesto proseguir impertrritamente m campaa
contra el joven Abel, con tanta ms energa que al principio. El y los suyos van quedar cubiertos de baldn, como
palo de gallinero. Lo que se necesita aqu es mucha soba,
mucho verdugo y mucho exterminio. Hay que ser iracundo
de una vez por todas!
Por otra parte, estoy enojado, y se impone que el repelente
joven Abel caiga bajo el peso de sus crmenes, para no levantarse ms. La ley de las compensaciones lo exige con voz
de trueno.
Y si es que necesito tener razn, la razn me asiste en este
caso y en todos los dems. Los hechos del insolente joven
Abel son positivos, son graves y carecen de atenuantes. Por
ellos se le podra aplicar con desahogo la ltima pena, siempre que no se encontrase otra ms cruel no se encargase
algn suplicio especial los Estados Unidos.
Vituperable, tuberculoso, excomulgado ilegal joven Abel!
A los siete anos ya robaba como un hombre corrido. Y no
robaba carozos de durazno, ni plumas rotas, ni vidrios de
color, ni cosa alguna de las que son tiles en los felices aos
en que nos sorbemos asquerosamente los mocos Robaba glorias y famas ajenas. bamos los dos la misma escuela, por
lo cual estoy tan seguro de lo que digo como un clavo en la
pared de enfrente.
Un da estaba yo en el patio de la escuela, antes de entrar en clase, cuando lleg Abel, ms sofocado que el individuo ese de Maratn, y me dijo con voz entrecortada:
(Casi me matan!... Y continu, sin permitirme la palabra: Un carro de carnicero, de los verdes!... Tom aliento,
y prosigui: Yo vena por el mismo medio de la calle, y
toda la gente empez gritar:
Guarda, guarda, guarda!
Yo agarr y mir para atrs, y^vl el carro, que se me
vena encima... Qu hice, entonces? Como no poda dispa-

rarpataplumlme tir
al suelo y me apret bien
contra las piedras, y el
carro pas sin tocarme.
Y el c a b a l l o ? , le
pregunt. Tampoco ,
me respondi.
Tampoco qu?, volv preguntar. El caballo tampoco!, repuso
impaciente, y aadi:
Despus me levant,
cac un cascote, ypaff!
se lo tir al carro con
toda mi fuerza, y- paff!
le hice sonar todas las
maderas.
Sal! exclam mirndole de arriba abajo: y
l me contest: Sal?
Que me caiga muerto!
Y sigui el relato:
Toda la gente gritaba:
Viva Abeiito Matorrales!
Y vos qu hiciste?,
fu mi muy nueva pregunta.
Yo? salud con el
sombrero la gente y
agarr los libros y me
v i n e corriendo porque
V.;'
llegaba el vigilante.
V
Y el vigilante te quera llevar preso?
Y entonces!...
Aquella tarde la proeza de Abel circul de boca en boca por todo el
c o l gio, causndonos
gran envidia. Para eclipsarle en lo posible referamos nuestras
hazaas: A m tambin casi me llevaron preso; yo por
casi me ca en la azotea; una vez me pele con tres muchachos de la calle; yo soy capaz de tirarle un tintero al profesor; cuando estaba en el otro colegio, me escap saltando
la pared del fondo; quin saoe si yo no tengo ms fuerza
que Abel. Pero al otro da supimos que Abel no era el hroe
del carro de carnicero, y que este hroe... era una herona
de dos aos. S, seores; el insensato Abel le haba querido
robar tanta gloria una niita de un conventillo prximo, la
cual no haba muerto bajo las ruedas del vehculo, porque,
como decan los vecinos, Dios es grande y vela por los angelitos.
Al cumplir los diez y ocho aos, el antiesttico Abel se
atribua ms que nunca, las hazaas de los dems. Cuando
nuestro comn amigo Cosme Chauchah (el apellido es alemn)
promova algn disturbio considerable, Abel se haca pasar
entre los compaeros, por el alborotador. Sin embargo, quien
pagaba la multa era Chauchah, es decir, el padre de Chauchah, anciano tonto pero bueno. Si Chauchah se emborrachaba, Abel deca: Qu tranca, che, la de anoche! Chauchah
tuvo que llevarme en una victoria de alquiler. Pobre Chauchah! Y en realidad, el borracho era Chauchah. Lo juro
con la mano puesta sobre sus narices, que no me dejarn
mentir.
Segn el doctor Chappa, Abel es un enfermo, p^ro hay qu^
tener en cuenta que ahora los mdicos declaran enfermo a
todo el mundo, sin dejarle un hueso sano, pues tienen la mana de la receta. Si oyen decir que alguno mat su padre,
su mujer, sus hijos y la cocinera, ellos dicen, su vez:
Ese est loco. Y en seguida le recetan un purgante una
piolita para atarse las manos, cuando lo correspondiente es
me da vergenza decirloun caonazo en la cabeza.
Pasando del caonazo las fiestas patrias, el nueve de Julio anterior fui ver los soldados, desde la vereda de la Casa
de Gobierno. All encontr MatorralesT por aqu? le dije. Y como notara su lado una
criaturita le pregunt:
Y esta nena?
Esta? Es mi hija!exclam con orgullo Matorrales.
Y es muy curioso que un caballero de los presentes le diera uu sopapo Matorrales, sin ms ni tns.
El sopapo me pareci muy elocuente, y me demostr qU^
Matorrales no se haba corregido. Fu entonces cuando n^e
decid combatirle vigorosamente, sin tregua ni cuartel, paf^
hacerle un favor la humanidad. Supongo que dicho f'**
ser terrible el efecto de este artculo, sobre todo porque concluye con las siguientes palabras:
Ojal que pronto estalle una ley contra Matorrales y toda
su cra.
ENRIQUE M. P U A S .

Dib. de

Pclayo.

XX de Septiembre
En e l H o s p i t a l

Italiano

E l c o n d e M a c c h i d i C e l l e r e y l a c o m i s i n , e n ei a c t o d e l a d i s t r i b u c i n d e d i p l o m a s
^t^-4;s,.^sm

( l i s t i i i ^ u i d o d u r a n t e el a o .
TJOS

concurrentes

las

lilis o p r e m o n i a s , a n t e s d e
( ' n p r c n d e r el r e g r e s o , v i sitaron I a s dependencias
de la c a s a .
P o r la t a r d e se verific,
pesar de las amenaz a s d e l t i e m p o , u n a fiesta
pnf)ular d e b e n e f i c e n c i a e n
I-] C'lub C i c l s t i c n I t a l i a n o .
< 'untribtiyeron
mucho
al
i n i l l n (lo e s t a p a r t e d e l
pto^riiina general l a s sejiitrus y s e o r i t a s d e l a s
iisK'iaeiones f e m e n i l e s .
Los festejos del viernes
tuvieron digno remate p o r
la n o c h e con u n a f u n c i n
o Kiil'i t'ii i'l l ' o l i t e a m u
A r g e n t i n o , d o n d e se c a n t
In p e r n 'iOiiC)nda.
Mdicos y practicantes
Kl v i e r n e s d e Ui s e m a n a
imsada dieron c i m i e n zo.
p o r ia n o c h e , l a s
fiestas
del X X do S e p t i e m b r e , q u e
t o d o s loK ios c e l e h r n n los
r e s i d e n t e i t a l i a n o ^ p ;i v a
a s o c i a r s e l a s <nie l i m n
l u g a r e n la p e n n s u l a en
^'l a n i v e r s a r i o d e la ( H U
l ' i ' i ' ) n d e lonia vov \<>'riei'<-itos del v,'v.
A lav 10 d e la m a a n a .
^ e i i i a e i o n d i p 1o ni a t 1 r a v
c o n s u l a r ile !i ili 1. se vea'
l i z n n a c t o M I c n m e en el
H o s p i t a l llaliii
t i v n d e bi oiit ei^a d e nied a l l a s ii lus pi- i l e c t o r e s d e
la inst i u i c i n V d e d i p l o Mas d e conitx' e n c i a los
<Mil'crnieros ipii m a s se h i;i

Los enfermeros diplomados

La concurrencia

En

el

Club

Ciclstico

C o m i s i n d e s e o r i t a s e n c a r g a d a s de ia v e n t a de
. I J a s fi o H t a -s sf
C i a u s u r a r u n el iloraingo
e n el C l u b
Ciclstico,
donde
i t u b o , p o r la t a r d e ,
bazar, rifa y tmbola y concurso de
tiro y juegos humor s t i c o s , y p o r la
noche u n gran baile
que e s t u v o
muy
animado.
S e r a tal vez di
fcil e s c j - i b i r u n a
lista c o m p l e t a de
todas las nstitucin
n e s i t a l i a n a s \- di
o t r a s n a c i n a 1 i] .
des

que

so

IMU (

r o n ! i fiost i , M
d i s t i n t a s forui i'- 1 ,
n e c e s a r i o doi ii . n
c o n j u n t o , (| u < 1 s
bailes, v c I a d a - \
o t r a s COI ctnmn is \
a c t o s r e a ' i ' i d u s poi
Familias presenciado la rifa

flores
> alcanzaron
un nmero respetai le \ se \ l o r o u t'aV <i rev. ido;:, p o r 1 i
'jioscncia de g r a n
( a u t i d a d d e fauMi;is, q u e p a s a r o n en
a ^ i a d ililos m o m e n t o s ds' e x p a n s i n .
Lr)^ V e t e r a n o s d e
lai ib ilili
q u e soiven uii s;i.
denodado c a u d i l l o
volvieron vestir
e! h i s t r i c o u n i f o r hi f j ie his tres;is (!.' l:i i i e s t a . S u
esciii-i;i (li m o t i ) e n t u s i a s t a s d'!istr;icones.
K.n ia i o c a llevse c a b o u u a na
ni fe s a c i ii n u m e r o sa y l u e g o , e n la
" V e r d i , se d i e r o n
conferencias.

En la Boca

E l doctor del V a l l e I b e r l u c e a d a u d o u n a c o n f e r e n c i a e n e l local de la Verdi^), s o b r e e l X X de S e p t i e m b r e

Durante los discursos en la Jos Verdi

El viaje de la "Sarmiento"

En Eotterdam.los doctores Senz Pea, Indalecio Gmez, Cruz, Nan, Bec, coronel Martn y seora, y comandante de la Sarmiento, bordo
El via.ie de la
fragata P r e s i dente S a r m i e n to, en el trayecto de E o t t e r d a m
la Corun, lia
s i d o verdaderamente u n viaje
triunfal, aunque
solamente se le
juzgue por el nmero de condecoraciones: en Burdeos, tres una
al c o m a n d a n t e ,
otra al segundo y
otra al tercero;
en San Sebas

San Sebastin.Llegada del rey

bordo de la fragata

tin, otras tres,

del mismo modo
repartidas , y en
Lisboa una al comandante. Total:
siete. Qu ms
se puede pedir.
en la materia, si
tenemos en cuenta las de Kiel y
si esperamos las
que vendrn ms
tarde? C u a n d o
lleguen aqu los
simpticos marinos, ser cosa de
Presentacin de la oflcialidad don P r e g u n t a r s e s
v i e n e n de u n
Alfonso XCII

San Sebastin.Revistando las tropas

En la Corua.El seor Anido y seora Pardo Bazn, el cnsul argentino

seor Olmos y familia y el seor Martn Azqulano, despus del almuerzo efectuado en la fragata

El rey don Carlos saludando la

oficialidad
viaje lie algiinii exposicin universa].
En i'iiaiito la Tiagata cxi'lusi\aineiite, contando al kaiser Guillernu), ya i'eciiiii'i bordo tres
soberanos. En Ivicl al einjiealor,
en San Sebastin don Altoiisn
X I I I y en Lisboa al rey de
Portugal. En Eotterdan la visit el doctor Roque Senz Pea, el linico general peruano y el
nico ex embajador que posee la
Kepblica Argentina. Despus, en
la Corua, hosped doa Emilia
Pardo Bazn, la nica literata espaola que escribe en CARAS Y CAKKTAS.

Esto aparte, nuestros marinea

fueron muy festejados doquiera
fonde el buque, sobre todo en

Recorriendo el buque

La visita del rey de Portugal.La fala real llegando la fragata

Con el comandante, el ministro argentino seor Villegas y la oficialidad

Burdeos y en San Sebastin. En

este ltimo ])unto, los vaseos indianos les formaron el mejor de
los ambientes, concluyendo por
brindarles una fiesta campestre
que dio lugar expansivas demostraciones.
En el puerto de Burdeos, as
autoridades francesas y los jefes
y oficiales de los buques de la misma nacionalidad surtos all, les
obsequiaron con diversas recepciones y saraos.
As como en Kiel, la fragata se
encontr, en San Sebastin y Burdeos, con los cruceros Taksuba
y Cliitose, de la armada imperial
japonesa, mandados por el almirante Ifjin, cambiando con ellos
El rey don Carlos despidindose los saludos de ordenanza.

Gaucho vivo

\'ea. (injii)a<)e. ya t]Ue se va Buenos Aires, ver,

pues, si me irae alg'^ lindo.
^
Cmo no, aniigaso! Ya sabe que siempre me acuerdo de los amigos.

V o y llevarle un despertador al compadre; l que

es tan lerdo pa levantarse.

-Aqu le traigo esto.

- Y esto pa qu es?
- Pa despertar, pues.
- Y cmo se maneja este aparato?
-No tiene ms qiie apretarle un poco las clavijas

La verdad es que yo no s cmo se maneja este

aparato que parece un reloj; pero, en fin, uno no es
zonzo y ms menos se da cuenta.

Y el gaucho se acuesta, despus de haber colocado el

despertador al lado de la cama.

A la maana siguiente despierta y se acuerda en seguida del regalo de la vspera.

Y decide probarlo envindoselo la cabeza de su

compadre que duerme all cerca.

Pucha! Cmo haba sido yo de baquiano pa estas

cosas; del primer golpe lo he despertao ligero al corapadre.

Dib. de

Am.

Un cacique venido menos

De prncipe guardia civil.Historia

de Traimn II
paeros y con el hospitalario pai^Al menos as ios lo ha manife^li'
do l mismo, durante la entrfvisii
que le solitamos guiados por d
deseo de entablar relacin con un
personaje de tan elevada alcuriii;i
geneal^"i<'ii. Iln esa entrevista _h'
arrancamos verdaderas revelaciones... Traimn I I desarrolla at'"
tualmente la primera y fundamentalsima parte de un vasto plan de
campaa... diplomtica.
Estudi^
con ahinco derecho y filosofa, nu^
tre su cerebro con las ideas del
^iglo y se atiborra de variadsima^^
nociones cientficas, sobre todo sociolgicas, jurdicas y filosfi'cas'
est dispuesto trasformase en u'i
hombre de amplio y elevado criterio, de especial cultura, de inten^H
ilustracin, para poder cumplir dig'
mente el cometido que ante su
propia conciencia de araucano y de
cacique nato se ha impuesto. Qno
propsito persigue? Nos ha pedido
discrecin, pero no podemos resistirnos las exigencias de nuestro
deber periodstico, y hablaremosPor otra parte, pedir discrecin a
un reprter, ms menos fotogr-

Circula por sus venas preclara

^angre de caciques. El hubiera Ueltdo serlo s el mundo no diese

tantas vueltas traidoras; si las cir'unstancias no se ofrecieran tan
dciles la adversidad y si en vez
de torcerle el rumbo de la vida le
hubiesen perinitido arribar la
tumbre que un derecho dinstico
menos poderoso, desgraciadamente
para l, que la mnrch de los acontecimientos, ie depuraba entre ios
suyos. El liijd df Traimn I, caci(juc de una tribu do araucanos q\ie
IKiblaban cierta parle de Ui Patannia cuando esa rej^in entrara
el f,i<''i-cir() argentino, en misin
inipucs^la por las necesidades y resp(nisai)ilidades del progreso. El territorio que ocupaban los indios
cay, como es sabido, en poder de
las tropas que llevaban eabo esa
campaa conquistadora en nombre
de la civilizacin. As perdi Traimn I sti podero y sus subditos,
y as qued su hijo, Traimn IIj
quien tenemos el gusto de presentar nuestros lectores, burlado
y desamparado ante la visin fugaz
de un alto destino que acababa de

Traimn II, en pose meditativa

fico, es pedir gohacrsele h u m o
l l e r a s . . . Traie n t r e las mamn I I se pronos... Fu conpone r e c l a m a r
ducido Buenos
para su raza los
Aires, junto con
a n t i g u o s dereSU padre, arraschos de posesin
t r a n d o ambos
sobre las tierras
una vijla de esde donde se la
trecheces y pridesalojara v i o vaciones en melentamente. Adedio de c o s t u m ms, har saber
bre, que difcilai
mundo civilim e n t e conciliazado que su pahan con sus nadre, el l t i m o
turalezas primic a c i q u e de los
t i v a s . Qiiantum
araucanos, f u
mutatiis ab tilo!
vctima de una
pudieron h a b e r
^^K^
'^'.^'i'^';-<E^n^H^^^^H
mala jugada por
exclamado si huparte del genebie s e n s a b i d o
ral que comanlatn. Pero no
daba las tropas
io saban, y desregulares. El gepus de todo, la
neral V i l l e g a s ,
cosa no era de
tegn s o s t i e n e
las que se arrenuestro reportaglan con latines.
do, consigui la
Muerto el pas u m i s i n de
dre, el hijo, que
Traimn I y su
poco poco iba
tribu
mediante
a
m
o
l
d
a
n
d
o
su
Pensativo, triste y silencioso
Leyendo Kant
un convenio por
mentalidad la
el cual el cacique y su gente se comprometan pres
vida civilizada, que iba adquiriendo el suficiente aplomo
para orientarse u n tanto entre los hombres y las cosas
al ejrcito especiales servicios con la promesa de _<l"^^',
que lo rodeaban, sorprendi un buen da al congreso
terminada la campaa, se les restituira el territorio >
con un escrito por el cual soUcitaha la cesin de varios
se dejara al jefe indio gobernar su pueblo como haSt
miles de hectreas de las tierras que ocup su tribu,
entonces. Los indios de la tribu y el cacique en V^^'
comprometindose hacerlas producir, con el objeto
ticular fueron en esa guerra aliados importantsimo^
de recoger en ellas los miembros dispersos de la raza
de las tropas argentinas, por el conocimiento del terreo
y de las costumbres de los salvajes pobladores. Lo ^"
vencida. La solicitud no fu feliz. Y despus de repetino impidi que, una vez concluida la conquista, se de
das instancias y empeosas diligencias, Traimn I I buconociese lo pactado y no se cumpliese la estipulada ^"^
ho de resignarse renunciar la ilusin de ver atentitucin.
Sobre la base de este P**^,^!
didas sus pretensiones, en el preciso insTraimn I I elevar el edificio de su ^^^^.^
tante en que la guerra civil estallaba en
macih
ante
el estado argentino, y es P
la Repblica Oriental, suceso que parece
.^^
poder hacerlo con acopio de slidas ^^^^^
haber despertado en su espritu guerrero
mentaciones
que estudia y s V^^^^^^l^^ie
el ansia de combatir, de volver sumerbajo su modesto porte actual de ^^ ^^,.
girse en la fiera voluptuosidad de la pelea,
guardia civil. Ser el Moiss de su_ V ^
de tomar un bao de bravura, para satisbo, si consigue su objeto. Conducir^^^^
faccin del sentimiento caracterstico de
los araucanos la lejana tierra promet ^^
la raza que aun lata poderosamente en
que no es, despus de todo, ms q^^^^ ^/j^
los rincones de su ser psicolgico... Atrayn-opia tierra nata!. Se lo dijimos, ^' ^
ves el ro, y con un ejemplar de La
iluminado el ancho rostro por una "^^^f ^^^je
Araucana, el inmortal poema de Ercilla,
sonrisa, y en esa media lengua de l'^'* ^^Q\
debajo del brazo, se present ante el preaun luchan con las tenaces esquiveces
sidente de la repblica ofrecindole sus
idioma, repiti :
servicios en calidad de modesto combatiente, ansioso de confirmar, \ina vez en los
Eso es, M o i s s . . . Eso es.
. \s&o
campos de batalla, la reputacin de irreHtenos, por lo tanto, con un ^ g^s'
frenable valenta que tanto enorgullece
mai en el instante en que menos se *^ ^^ji.
b)s descendientes de Caupolicn y Coloc) echaba
iba: el sionismo araucano-pat& ^,
lo. Sent plaza en uno de los batallones
Traimn I I
,u Booker Washington. ^^
policiales, y, terminada la guerra, qued
sirviendo como simple policiano en, la sexcon la ventaja de no haber soporta ^^^
ta seccin de la capital, donde permanece
A. Traimn H , en trayugo de la esclavitud. El no es ^/\^\ye,
muy conforme con sus superiores y comje de guardia civil
ascendido catedrtico. Nacido P^^
hoy y& es vigilante en Montevideo.

^ ^ ^

BATALLA BE TOCUfiAnJ^M'

Don Carlos Forest, ayudante mayor al mando de la primera

columna de infantera

r o n Eduardo Kailhtz, barn de

Holmberg, jefe de estado mayor de artillera y de ingenieros

tas, sisLie en sus preparativos de deDespus de la desastrosa sorpresa

fensa mandando construir caones barealizada en el Alto Per Bolivia),
jo la hbil direccin del barn de
Don Manuel Belgrano, general
al primer ejrcito de la patria por el
Holmberg, su jefe de estado mayor en
en jefe del ejrcito vencedor
caracareo Goyeneohe; de la memoraesa arma. Y es curioso este detalle
hl' retiT-ada de Potos del coronel
Ptieyrredu y de la capitulacin de Belgrano en Tacuar,
Piu'yrn-dii y de la capitulacin de Belgrano en Taste, rehabilitado por completo, marcha al interior hacnar, ste, rehabilitado por completo, marcha al intecindose cargo del gobierno de Jujuy.
rior hacindose cargo del gobierno de Jujuy.
El ejrcito realista traspone los Andes y marcha
Entretanto, el general realista don Manuel Goyene-

Don Jos. M Paz, ayudante de

campo del barn de Holmberg

Don Eustaquio Daz Vlez, 2." general

en Jefe

che, sp aprestaba, sin descanso, luchar al frente de

sus huestes vencedoras en Sipe-Sipe, Pocona y Cochabamba, con la intencin de marchar hacia la misma
capital del virreinato del Ufo de la Plata. Para ello,
nombra jefe del ejrcito de vanguardia su primo
V paisano don Po Tristin. Belgrano tiene conocimiento de todo y pesar de que el Triunvirato le ha prohibido que comprometa accin alprunri con las tropas realis-

Don Manuel Dorrego, jefe del

cuerpo de reserva y el hroe
de la victoria. (Memorias de
Paz)

liacin -Tuju.v. donde tiene su ejrcito Belgrano. Este, en

cumplimiento de las rdenes recibidas, rehuye el combate y sale de all camino de Tucumn. Tristn sigue
tras l; alcanza su retaguardia, mandada por el general
Daz Vlez, y en Cobos logra desorganizarla; pero Belgrano se revuelve y, en Las Piedras, repara, con prdidas con.siderables para los realistas, el contraste sufrido.
\'o cop;prometp por ello accin decisiva; sigue su rum-

Despus de la batalla (Dibujo de Holmberg)

bo marcido; llega
Tucumn y all refuerza, con cuantos
elementos le es posible, SU pequeo ejrcito, pequeo en rela, cin al que comanda'% ba el jefe realista. A
4 pesar de la derrota
^ sufrida, Tristn per siste en copar aquel

zlez Balear ce y de
los capitaues don Antonio Rodrguez, don
Domingo A r v a l o y
teniente d o n Rufino
Valle.
La batalla se dio
en un da nublado y
oscurecido el c i e l o
por una inmensa manf;i de langosta.

Don Diego G. Balcarce, comandante de la 2.^ divisin de

caballera

Don J u a n Ramn Balcarce, comandante de la 1.^ divisin

de caballera
grupo de revoltosos: l tambin quiere
su revancha. Belgrano se ve al fin obligado irremisiblemente aceptar la batalla
y, combinado su plan tiltima hora, forma su ejrcito con el mando siguiente;
el coronel Kaillitz, barn de Holmberg
cargo de la artillera volante, y las
rdenes del capitn don Francisco Villanueva, teniente don Juan Santa Mara,
don Juan Pedro Luna y don Antonio Giles las mencionadas cuatro piezas. Las
municiones cargo del subteniente don
Jos Velzquez, actuando de ayudante el
entonces teniente don Jos Mara Paz. La
infantera, en tres columnas: la primera
con el coronel don Carlos Forcst la cnbeza y las tres secci^nics car^'o di.'l

La patria los defensores de Tucumn )>

La lucha fu encarnizada. El incesante

tronar de los caones que comandaba e!
barn de Holmberg aumenta la confusin, y las filas enemigas, diezmadas, se
desorganizan.
As lo dioe, este respecto, una de la^
opiniones ms autorizadas: E l jefe del
batalln Abancay (realista), desesperado
por los destrozos que ste causaba la
artillera argentina, orden su fuerza
atacar en dispersin y la bayoneta la
lnea patritica. Y fu entonces que
Belgrano mand, su vez, su infantera
que cargara la bayoneta al centro del
enemigo, mientras que la caballera de la
derecha iniciaba su carga sobre la \f-'
(iiiit'rd:!.

^ir'Tr^XT^

Don Miguel Araoz de Lamadrid, 2.^ comandante

del 6.o de infantera

Don Alejandro Heredia, tsniente, recomendado despus de la victoria

capitn Ramn Echevarra, teniente

J. Helguera y del ayudante mayor
Hlas Rojas; la segunda al m a n d o
de don Ignacio Warnes, primer comandante del 6.^ y sus secciones las
de los capitanes don Manuel Rafael
Busi, don Jos Mara Sempol y don
Melitn Tellera. La tercera las rdenes de don Juan Superi, comandante
de pardos y sus secciones las de los
tenientes don Ramn Marino, don Bartolo Rivadera y capitn don Antonio
Visicara. Comandante de guerrillas:
don Tadeo Lerdo, subteniente graduado de teniente. La divisin de caballera del ala derecha, las rdenes
del teniente coronel don J u a n Ramn
Balcarce, y sus secciones las del capitn de hsares don Cornelio Zelaya,
sargento mayor don Pedro Antonio
Flores y teniente de voluntarios don
Rudecindo Alvarado. La de la izquierda, al mando del teniente coronel graduado don Jos Bernldez, y sus secciones las del capitn don Francisco
Paula Castellano y capitanes de milicia don Fermn y don Nicols Vaca.
El cuerpo de reserva de infantera,
las rdenes del teniente coronel don
Manuel Borrego, y sus secciones las
de los capitanes don Esteban Pigueroa
y don Manuel Pessoa y teniente don
Manuel Sagarnada. El de caballera,
al del sargento mayor don Diego Gon-

General don Rudecindo Alvarado, teniente de voluntarios en la batalla

de Tucumn

Plrmide de la ciudadela de
Tucumn

Don Cornelio Zelaya, capitn de los hsares caballo

Fu un espectculo curioso la actuacin en esos momentos de la caballera

gaucha, que por primera vez entraba
en batalla, con sus lanzas y cuchillos
ensartados en caas. Muchos de aquellos soldados no tenan ms armas q^**^
puales, estacas y boleadoras.
La caballera de la derecha se delleno demasiado, combatiendo la izquierda enemiga sin atacar al centro
como haba ordenado Belgrano, cuando
el coronel Dorrego, al frente tie la caballera de la reserva, apoya el ataque
de la infantera y, desbaratando _ el
centro, vence la izquierda enemigi^
que ya se crea victoriosa en la d*"'
recha.
De pronto, el ejrcito realista se
pone en dispersin, huye en derrota^
dejando en el campo sus numerosos
muertos y heridos, gran cantidad "^
prisioneros y casi todo su bagaje. *
mientras el religioso y creyente pueblo
del jardn de la repblica, procesio'ni
con solemnes regocijos la imagen i^,'
maculada de la Virgen, y el Triunvirato de Buenos Aires premia con m*^"
dalla especial los vencedores en *^"^'
Ha accin gloriosa, el general don Manuel Belgrano no descansa, y, su ve'^-.
sigue tras el ejrcito realista para volverlo vencer en los campos de Cae
taares.
Rafael BARREDA-

"CARAS Y CARETAS EN E U R O P A

Pgina artstica

Elena, por Querol

El escultor Querol en su taller de Madrid

el maestro esgrima sus cinceles f e c u n d o s . . . A mediclit.
tue vaK entratiflo. viieKtroH ojos se acostumbran a! amiente marmreo. Kn uii rincn, el soberbio tQuevedo
os mira heroicamenTe. Ms lejos, contemplis Juan
Tenorio. Desde su l)l:Hu'ur.i de almidn os quiere desafiar con la mirada. La tirona fuera de la vaina, os
espera. Es l. Sois, acaso, Meja Su apostura e.s
un reto los rivales. Y continuis, as, evocando vie
jos conocidos de la historia. Kl feneral Bolot;nes!,
erigido on el Per. Garibaldi, que ir Montevideo. Modelos de cosas empezadas. Torsos. Piernas,
Cabezas. . . Veis el tremendo grupo de <*La Tradicin. Ks soberbio. Magnfico... Despus, por entre bustos de opulentas matronas de Amrica y peadoras princesitas de Europa, alcanzis ver sobre las mesas, en las paredes, en el suelo, en todaspartes, modelos en yeso y en dibujo, de los pro-

Parece aquello un arcbipihfo de tierras frtiles incultas que aguardaran inmviles, la nuiuo cariosa de
un sabio yenii)rador. Lo primero que pensis al entrar.
es. sin duda, en esa piedra
muerta. Pensis, luego, en
el espritu dormido de esos
mrmoles de fealdad mortuoria. Mrmoles tan fros,
t;in speros, t:in secos! Mrnutles q\w florecern, tarde
temprano, en monumentos
de belleza exquisita, cuando

Bsculpiendo el busto-retrato de la dama chilena doa Cndida Garca de Montt

c doy datos terribles. . . Querol liembla. . .

Pobre! Polires grandes artistas 1 Estos seres geniales tienen una delicadeza demasiado
isutii. Sufren. Todo les hace dao. Por eso
piule ver en los ojos del artista el "briUo doloroso do su alma atormentada por la fiebre
d( I sol. Be su pobre alma loca de belleza.
(le triunfo, de laurel! Es horrible poseer
tanto talento ]iiira Kiifrir del corazn como un
mortal cualquier;!. Oi'l suK frases cmdidns:
Cada ve?. (Uie p esento als"-'"" proveci
>^\]':r'> brbaramente. Sufro mucho. Ya usted
::'<< Mil'- >o no trabajo por el dinero. No
in ni'i'.'-ii/i. Tenp;o lo que de--~eo. Pero sepa
usttii que cuando coniii'.izo un trabajo,
])!iii> en l iiiibi la foii'^'s.i rabia de mi espritu, y.n el traliaio IIDU;!' toda mi vida.
Pon;Lo toda mi carne. Pon^'o tuda l.i md u l a . . . Por eso me dolera que los argentinos no tuvieran uo m^mumento de
Mitre hecho por m.
Nacido en Tortosa (Tarrago^ k ^ ^ ^
na) los labradores de su pueblo
^^^B
quisieron demostrarle su devo^^Rla^
cin de conterrneos. Lo vota^ ^ ^ 7 ^ ^ ^
ron. Y t r i u n f . . . Obser\ ^ Y *!^^^^ft
^^*^ ' ^ inocencia con que
^E^1\Y^^9V
l juzga laK L-Ueza.s de su
^ K I J L M^^

^ ^ ^ H

^ ^ p

diputacin:

Yo no soy polll '. Yoy

Un lector ilustre de CARAS Y CARETAS

yectos para el monumento nacional de Mitre. Yale
ms que no preguntis Querol qu significa aquello.
Los nervios enfermos del artista se ponen en tensin.
Tiembla. Repica. Y habla.. . Os habla con un dulce
tono madrileo en el que estalla de repente el tosco
acento cataln. Cuando ayer estuve verle en su
aller, el maestro me acogi muy aniable.
Perdone usted. Estoy agitado. lYa ve usted 1
Me llegan de la Argentina noticias contradictorias.
Unos dicen que el jurado aceptar mi monumento.
Otros piensan que no. Afirman, que ser aceptado
el de Coutan el de Calandra.
Quiere saber algo sobre los miembros del jurado. Son inteligentes? gSaben algo de artel Yo

El busto de la princesa de Asturias, encargado para el palacio real

renunciar. Cuando me
eligieron, me incomod
bastante. Lo nico que
en loa comicios me pa
reei sublime, encantador, fu el abrazo que
una viejecHa campesina vino darme cuando supo mi triunfo. Yo
pens quin podra ser
aquella aldeana. Mas
no la conoca... EntonceSj ella, se apresur
decirme: Usted no me
conoce. Yo he sido muy
amiga de su madre.
Cuando usted era muy
nio se alej de su casa para estudiar muy
lejos. Ahora, como su
p o b r e madrecita ha
muerto, yo quiero daric
en su nombre este abrazo. . . Y me abraz .
No vale este abrazo
una diputacin?
Querol se puso trist \

Los habitantes de Tortosa (Tarragona), en la casa particular de Querol, festejando su

reciente eleccin de diputado . cortes

Juan Jos
SOIZA REILLY.
Madrid, mayo 29|190T

La garza real
P a r a CARAS Y CARETAS)

Castillito de Monzn
quin te fabric tan alto?
Un picaro de albaii
que ha venido de Barbastro.
Es fama que el castillo se derrumb dos veces mientras lo construan: iin;i, por cierto temblor del suelo
rocoso, y otra por un lento estallar del hielo metido en
la argamasa.
Ahorcaron al maestro y consultaron la vieja Elibah,
que moraba en el monte de los ciervos, la vera del
santuario de Nuestra Seora de la Sopea quien adoraba un venado, y por este prodigio fu hallada un da
en que los siete infantes iban cazando.
La vieja Elibah dijo que bajo los cimientos del castillo estaba la cueva de la bruja maestra llamada Nazsima, que no gustaba de aquella pesadumbre, ruido
y mala compaa, y haca estremecerse el monte con
una palabra y de un soplo meta hielo entre las piedras para que lo construido se cayese. No haba otro
remedio sino empinar el castillo hacia 1L> ms alto y
dejar la bruja libre.
Dijo tambin que para evitar todo atentado al futuro
castillo, haba de ponerse sobre la puerta el sello del
Key Salomn g:rabado en una pedrezuela azul, que posea ei Gran Tamberlan y le fu robado por un caballero cristiano de tierra de Cospe. Decase entre las
brujas y sabidoras, que el sello conjurado haba venido
A manos de cierto albaii de Barbastro, llamado Sancho
el gafo, y aunque cristiano, vena su sangre de las
doce tribus.
El seor de la tierra llam al maestro Sancho,
quien dio gran parte de su tesoro para que hiciese el
cnstillo en lo ms alto, y tan fuerte, que no pudiesen
entrarlo el rey de Navarra ni los siete infantes, que
tenan mucha hambre de cistillos en aquel tiempo.
Al cabo de seis aos, el da del santo Apstol que
pas el Jaln en un caballo blanco, Sancho Garca el
gafo, entreg las llaves y bes la rodill del seor de
aquella tierra. Toda ia obra del castillo haba sido bien
acabada.

Entonces el seor llev Sancho cierta torre redonda puesta en el centro de la fortaleza, en la que
haban construido un camarn.
Sabe, buen vasallo, que aqu estar el tesoro que
ms me importa defender. Ese tesoro es mi hija doa
Sol; que ser reina de Len cuando el rey mancebo
llegue mayores; que as est concertado aunque el
de Navarra quiere estorbarlo. Yo s que t posees otro
tesoro, que es el sello del santo rey Salomn. Poni
sobre la puerta de mi castillo y ser inexpugnable.
En pago de esto, toma de mis arcas todo el oro y la
plata que desees. I>e no, yo pondr en el lugar del sello
tu cabeza.
Ante este terrible dilema, el buen Sancho se allan
la demanda. Solamente pidi que doa Sol conjurase
el sello para aadirle virtud.
Vio la rica-hembra, y el msero albaii qued muerto de amores. Celoso del rey de Len y de todos 1 s
reyes que la queran, cambi el taimado 1^ pedrezuela
del sello y el conjuro. Con lo cual, apenas toc la piedra, la hija del seor S3 volvi una garza, garza real,
que hizo su nido en el camarn de la torre red inda.
La vieja Elibah dijo que el encanto no se rompera
hasta que un ballestero leons hiriese la garza debajo de un ala. Y todos los das del ao y de los
siglos, sale del castillo una garza real que va al reino
de Len en busca de un amor, de una corona y de
un ballestero.
Al tornar por la noche su nido de ruinas, suele
orse la voz quejumbrosa de algn pastor, entonando la
copla legendaria, impregnada de misterio y inelxncola;
Castillito de Monzn,
quin te fabric tan alto?
Un picaro de albaii
que ha venido de Barbastro.
JoB NOGALES.
D^b, He Mndca

B miga.

De Yokohama Buenos Aires

Seor S, Positano de Vncentiis,

vicecnsul argentino en el Japn

Una calle del barrio antiguo de Tokio

Una calle moderna de Tokio

El baile de las gheisas

Los japoneses en las carreras d caballos

El puerto de Yokohama

Debido la gentileza del ingeniero Positano de Vncentiis, vicecnsul de la Repblica Argentina en Yokohama, ofrecemos nuestros lectores una serie de vistas fotogrficas tomadas por este seor en su reciente viaje
desde Japn hasta Buenos Aires.
El ingeniero de Vincentiis
dice que nada es ms pintoresco ni ms interesante como
hacer el viaje citado por va
europea, en lugar de hacerlo
por Norte-Amrica, ruta que
habitualmente eligen los via/ ^^ 'j *. '
f|&
^ ^ ^ H ^^^^^
^^^ extremo
i ^ V
^ ^^^^^ ^^ ^^ ^ ^^^^^^ K
LTB^^ ^xmmi^^m
o r i e n^"^
t e ^^^Sud-Amrica,

Floristas en la Mancharla

viceversa. Por las fotogra

fas que publicamos podrn
v e r nuestros lectores qiie,
efectivamente, haciendo el viaje desde Yokohama Tokio
hasta Europa y desde sta
Buenos Aires, los paisajes qno
van desfilando ante los ojos
del viajero son de todo punto
admirables. Desde '['su ruga,
punto situado ni nnvtf il^l T}
pon, se hace el viaje en vapor basta Vladivostock. D* .
de all un tren expreso con
wagons Hts trasporta :'i ' ^s
viajeros hasta Irtruk, centro
tle la Manchuria. Dems est
decir que en todos estos trnyectos la vista se recrea coa
paisajes originales y magntcos. Kl tren va corriendo por
la infinita Siberia hasta liegar Baikal, y desde esta os-

Vendedoras de leche

Puerto de Vladivostock

Un vagn de inmigrantes

En la estacin de Budehu

tacin se sigue hasta Mosc. Desde aqu, el viajero,

atraviesa buena parte de Polonia, llega Varsovia,
desde donde sale con rumbo Viena y Budapest,

lia campana de Napolen (Mosc)

pasa luego Tinno, puerto desde el cual se dirige

Italia, fin de tomar el vapor que lo conduce hasta BUE'nos Aires.

:?hlwlt* " * ^0^^0^0^^

Puerto de Genova

Emigrantes para la Argentina

Emigrantes reembarcndose en Bio de Janeiro

Fol.

lid tiig.

lie

Vinccntiis.

FIRMAS AJENAS

El brillante robado
El seor Efjcartei)t>nt, t'l excelente abogado de D . . . ,
tan conocido por suti insuperables hazaas gastronmicas como por su fina inttTiJi'otacin de los textos de
las leyes, se diriga aquella maana la pequea aldea
de Coves, donde su presencia era requerida por un intrincado asunto de lmites en las propiedades de dos vecinos. El mismo conduca su pequeo automvil, y como el aparato funcionaba admirablemente, el seor Kscartepont mostraba una expresin alegre y complucente
Su enorme abdomen se balanceaba siguiendo los movimientos desacompasados del carruaje. El camino parecale el de la gloria, pues sin dificultades la mquina
haca 30 kilmetros por hora.
De pronto distingui en el camino la sombra alargada
<le unos brazos abiertos y en seguida al hombre que los
agitaba hacindole seas de que se detuviese. El seor
Escartepont, algo inquieto por las trazas y el rostro
del individuo, apret los frenos maquinalmente y se detuvo. Quiso volver rpidamente, pero en su aturdimiento maniobr de tal suerte, que el motor hizo explosin.
Y el seor Escartepont sinti que por la frente le
corra un sudor fro, pues posea un espritu romntico
dado imaginarse las escenas ms trgicas.
El c a m i n a n t e
a c e r c s e r e spetuosamente. Tena
todas las apariencias de un bandido terrible y sin i e s t r o ; Sin embargo, el tono de
su voz era dulce:
Disculpe, seor, si le i n t e rrumpo en e s t a
f o r m a BU p a s o .
Ser cuestin de
dos minutos aper a s . Me he permitido hacerlo para ofrecerle esta
sortija por la mdica suma de cinco francos.
Y sac de uno
de sus b o l s i l l o s
un anillo de oro
con un magnfico
s o l i t a r i o. Entre
sus dedos nudosos
y sucios la piedra
"brillaba como un
astro.
C i n c o francos. Es regalada.
Por otra jarte, yo
realizo un excelente negocio cedindosela en este
precio i r r i s o r i o . ____^
Yo no puedo usar- H l ^
la. La rob anoche y, como usted eomprenderj uo puedo
ofrecerla en ninguna joyera de la ciudad. Y, adems,
no tengo mucho aspecto, que digamos, de ser poseedor
de gemas de este valor. . . Y como hace tiempo que he
perdido la costumbre de usar alhajas j - como, adems,
engo un hambre de perro a c o . . .
El seor Escartepont permaneca silencioso, estaba
l.ipnotizado por las facetas del brillante.
Es intil insistir,observ el desconocido,en que
la posesin de esta alhaja no puede comprometer
usted en lo ms mnimo. Ni siquiera tiene necesidad
de venderla. Puede hacer usted Tin regalo y quedar
muy b i e n . . . Cinco francos? ?, Est dicho?
Kl abogado hizo memoria de algunos artculos del
cdigo aplicables al caso, recorri el camino con una
mirada circular y tendiendo la mano derecha, meti la
izquierda en e! bolsillo del chaleco, Pero advirti que
no posea ms que una moneda de oro.
-Es una torpeza, djose s mismo, pagar diez
francos por una cosa que me ofrecen por cinco!
Y en tanto se decida, oy al desconocido que murmuraba :
Demonio! La polica!
Esta exclamacin lo detuvo. Volvi la vista y vio
dos gendarmes que avanzaban al trote largo de sus
cabalgaduras. Enrojeci, salt hacia un costado y bruscamente tom al bandido por detrs y le paraliz los
brazos,
Qu hace u s t e d ? d i j o eJ hombre.
Ya lo vers! r e s p o n d i el seor Escartepont
en un tono heroico y con cierta expresin de irona.
Y dirigindose los gendarmes:
Apuraos! i Ya no puedo m s ! . . . Las cadenas!...
j Es un ladrn !. . .
La llegada la gendarmera de Coves fu sensa-

cional. A la entrada del casero, el sustituto de D . . . ,

dos colegas del seor Elscartepont y otras personalidades
citadas para tomar parte en la cuestin de los linderos,
aguardaban con impaciencia la llegada del abogado. Se
quedaron estupefactos cuando le vieron aproximarse,
triunfante, precediendo los gendarmes entre los cuales
marchaba el bandido, atadas las manos, con. aire indiferente y tardo andar.
El seor Escartepont ex]ilic lo sucedido con toda
modestia y en pocas palabras:
En el camino, este sujeto ha osado detenerme para
ofrecerme en venta una alhaja admirable que ha robado
anoche!
Sin titubear, salt, me ech sobre l y tras una breve
lucha pude dominarle hasta que llegaron los gendarm e s . . . Perdonad, seor sustituto, que os haya trado,
bien involuntariamente por cierto, este trabajo extraordinario . . .
Las manos se tendieron hacia el seor Escartepont
y estrecharon las suyas con entusiasmo.
Por otra parte, me alegro que estis presente. . .
Podis hacer un interrogatorio sumario, no es cierto
El sustituto hizo un signo de aquiescencia y ya en
el interior de la gendarmera, se dispuso todo para levantar el sumario con las formalidades que la justicia
requiere.
No tengo inconveniente ninguno dijo el preso
en someterme un primer interrogatorio, pero con
una condicin; que todos estos seores asistan al acto
y me den sus nombres.
Nadie se opuso, sobre todo teniendo en cuenta que
de esa manera podran escuchar sin violencia las declaraciones del criminal.
Cuando todos estuvieron en sus sitios, dijo el bandido:
Me preguntaris mi nombre, apodos, profesin y
domicilio. He aqu mis papeles que contienen cuantos
datos ese respecto necesitis. Pero antes, quiere
usted decirme, seor (volvindose hacia el abogado),
por qu me ha hecho prender? Y ustedes, seores (dirigindose los gendarmes), por qu me han puesto
las c a d e n a s ? . . . Ustedes (dirigindose todos los presentes), son testigos de que he sido arrestado, debido la denuncia de este caballero, que se ha echado
sobre m , p o r estos seores que me han puesto las
cadenas y que me han paseado por el pueblo en la forma que se conduce los malhechores ms pe i irosos!
( Y el anillo ! interrumpi ol seor l'.s<-artt'P''H
sonriendo.
Qu anillo? respondi el picaro,
Ki que usted ha robado!
Seores: todos son testigos, una vez ms, drtue este caballero me acusa de haber robado Una
a l l i a j a . . . Ahora, seor sustituto, si lo tenis bien,
examinad nii^ papeles: ellos os dirn que me llamo
T^<ho lirezin, (lue vivo en la calle Rivoli, ntmero 30,
en l*irs, \' que soy representante de la casa X, fbrica
de alhajas y piedras de imitacin. Soy un ciudadano
que cumpk' con sus deberes, considerado como uno de
!'S mejores entre mis colegas, y persona quien todo el
mundo respeta en el barrio. Viajo por cuenta de la
cas:i X con las mercaderas que veris. . .
y sac del bolsillo y puso sobre la mesa un puado
de relucientes piedras.
. . . imitan perfectamente el brillante y son accesibles por su precio todos los bolsillos: cinco francos, nada ms. Gano dos en cada piedra, lo que, sin
ser excesivo, me permite un rendimiento diario de cien
ciento cincuenta francos. Seor sustituto, srvase ponerme en libertad y hacer que se labre un acta en la
que conste que depongo contra este caballero por haber
hecho una denuncia calumniosa. Si me he permitido
tomar vuestros nombres ( los dems circunstantes),
fs para apelar vuestro testimonio prximamente. Mi
detencin se ha realizado en circunstancias de excepcional publicidad, y he debido hacer resaltar tales circunstancias fin de que sean eficaces en la accin
civil que, por daos y perjuicios, iniciar en contra de
ni! denunciante. . .
- ; Pero, seor I . . . Seor! objet M. Escartepont sofocado, Usted me d i j o . . . Usted me d i j o . . .
He dicho! He dicho 1 . . . He dicho lo que se me
antoj d e c i r , r e p l i c secamente el sujeto. Hay que
ponerse al nivel de nuestra poca, que es muy complicada. Y para vender con facilidad mis alhajas, debo
apelar los buenos sentimientos de la burguesa. No
hay que tener tantos e s c r p u l o s ! . . . Es el secreto de
mi fortuna! Servidor de ustedes, s e o r e s ! . . .
Y pas altivo y dignamente ])or delante de los gendarn:<'s que estuvieron por jiresentai'lo las a r m a s . . ,

Enrique KISTEMAECK3RS.
Pih. iir

}-ohnann.

La ltima maravilla cientfica

L o s r a y o s N y N I L a s r a d i a c i o n e s f i s i o l g i c a s L a luz n e g r a F o t o g r a f a de la idea fija

, cuerpo humano; 2, tul)o de Crookes; 3, ladrillo asoleado; i, cuchillo; 5, diapasn.Todos estos cuerpos son
grandes emisores de rayos N, el ms fantstico descuhrlmiento ptico de los ltimos tiempos, y l)aio cuya
accin se acrecienta extraordinariamente el poder visual

El 11 (le marzo
de 19 0 3 , el fsico
Blondot d e s c u b r i
que una porcin ilc
cuerpos ms menos
inesperados emitan
una n u e v a radiacin, bajo cuya influencia la a c t i v i il;i<l visual aumentaba considerablemente. Blondot llam
su d e s c u b r i m i e n t o
rayos N, que, igual do los -rayos X, atraviesan metales y maderas. Pero, habiendo notado
que si el objeto que los emite no es mirado bien
Ae frente, el poder visual disminuye, el estudio
de esto lo llev descubrir los rayos N I .
Vale decir, que los rayos N aumentan el poder visual, y los rajaos N I lo disminuyen.

Lo ms curioso es que es infinito el nmero

de cuerpos que emiten tales rayos. E n primer
trmino, todos aquellos de una luz particular: el Sol, pico Auer, lminas al rojo, tubo de Crookes.
Luego los cuerpos sonoros, entre los cuales especial mente el diapasn, timbres de bronce, tubos de acero, etc. Despus los tejidos vegetales, los formen tos estomacales (por raro que pudiera pavccor esto),
las sustancias odorantes y
el cuerpo humauo, descubrimiento este ltimo, liedlo en noviembre de 1P03,
y que ha llegado lo que
muestran las ilustraciones.
Acaso los ms curiosos
emisores de rayos N sean
los cuerpos en estado de
compresin: un b a s t n
arqueado, las gotas batvicas, el acero templado,
sobre todo, gracias lo Un cuerpo spido cualquieraun pecual la observacin hecha
dazo de azcar adquiere mayor
sabor en la proximidad de una naen un cuchillo hallado eu
vaja, que emite rayos N
un sepulcro prehistrico
prob que emita rayos N con t a n t a frescura intensidad como
uno de hoy.
Los rayos N y NL se ponen en manifiesto por medio de
Los rayos N no slo impresionan la viscuerpos dbilmente luminosos: una llama pequea, un alambre
ta: los perfumes se perciben con ms
intensidad cerca de un foco de rayos
al rojo, lucirnagas, y, en especial, el sulfuro de calcio y el plaN (el puo cerrado, por ejemplo, por
tinocianuro de bario. Cualquiera de estos elementos, puestos
ms raro que esto parezca)
en la proximidad de un cuerpo emisor de rayos N y N I , aumenta disminuye de luz. Las ilustraciones que acompaan muestran los diversos fenmenos de aqullos.
Las radiaciones fisiolgicas son asimismo mucho ms asombrosas que lo anterior, y no es difcil
profetizarles un porvenir deslumbrante. Los grabados dicen
'Caramente los prodigios que se pueden obtener, sobre todo el
que prueba la intensidad del pensamiento; si el sujeto mira fijamente la pantalla impregnada de sulfuro de calcio, se ver pensar,
pues si su mente vaga distrada, la
luz de aqulla no aumentar; pero,
si fija profundamente la inteligencia la voluntad en algo, el brillo
deslumbrador de la pantalla acusar en seguida el poder de su esfuerzo <'ercl)ral.
Pero ms all de los rayos N y
N I y do las mismas radiaciones
fisiolgicas, existen fenmenos que
pasan el lmite de lo creble en el
Un msculo en estado de orden cientfico. He aqu de qu so
contraccin fija emite ra- t r a t a
^^ radiacin slolgica. Mirando flayos NI, bien senstMes en
o- '
i,.f, ,, nrersT fomente la pantalla, mientras se piensa,
la pantalla de platinocia" ' ^'^ coloca en una prensa lo
^j ^J^^g aumenta disminuye segua
nuro de bario
tografica comn una placa senssea el esfuerzo mental

ble, encima de ste un clich

cualquiera,mejor una moneda,
y despus de tapar hermticamente con una gruesa plaucha de hierro, se expone al sol, la placa se
imprime perfectamente, Con qu
luzf t'on la luz ncfgra, sencillamente. Bogns, clebre fsico y
anatomista norteamericano, se ba-

La pantalla, paseada por la cabeza de un sujeto que habla,

brilla intensamente trente
la circunvolucin de Broca,
centro del lenguaje
s en estos fenmenos y en
el que vamos contar para su portentoso descubrimiento:

El pensamiento retratado.Caracteres
egipcios tallados en el cerebro de un
egiptlogo. (Aumento fotogrfico de
3.000 dimetros)

Fotografas de la misma persona, obtenidas por largo esfuerzo evocativo

(rente una placa sensible. En el primer retrato aparece muerta, en el
segundo viva

La nota mgica de los rayos

N.La pantalla impregnada
de digital que, como se sabe,
exita el corazn, brilla vivamente frente este rgano

A la muerte del conde Kstanislao Borensky, acaecida en Kichmond, Eogus hizo la autopsia de
su cadver y someti al microsco]>io el cerebro cortado en lminas
delgadas. Al examinarlas, llamlo la atencin un punto oscuro
en el centro de Broca. Someti
esa seccin aumentos sucesivos,
hasta llegar 3.000 dimetros, y
vio claramente una serie de signos
extraos, c u y a
microfotografa
envi en seguida la sociedad
cientfica de Nueva York. Los
signos resultaron ser caracteres
egipcios perfectamente definidos,
y mucho ms sabiendo que Borensky era un egiptlogo poco
comn que haba envejecido estud i a n d o jeroglficos. El pensamiento se grababa, pues, y la viej a imagen retrica no era en resumidas cuentas sino una simple
aunque escondida verdad. Bogus,
convencido de que la radiacin
del pensamiento, as como impresiona la pantalla fosforescente,

podra grabar la idea fija, sobre todo con placas al sulfuro de calcio, lleg realizar esto, fijando
en un clichpor simple evocacinla imagen de su novia que era, p a r t e de sus experiencias cientficas, su nico pensamiento. Eepiti la prueba veinte
veces, y otras t a n t a s obtuvo la fotografa cerebral
de su novia,.
Desgraciadamente sta muri. En los primeros tiempos de desesperacin amorosa, retrat da da su
novia por medio de la atenta evocacin de sta: la imagen tena an ms vida que antes. Poco poco fu prolongando las fechas, y un da en que despus do cierto
tiempo se acord de r e t r a t a r su novia, not algo anormal en sus ojos, como una falta de trasparencia. Como
iiaba reanudado sin sentirlo su vida de antes, sali del
laboratorio y no se acord ms. Pasaron tres meses sin
que saliera pensar en r e t r a t a r su novia. H a s t a que
un da sentse otra vez delante de la placa, y pens todo
lo que le fu posible en aqulla. Obtuvo la imagen, cla>'! como siempre, como siempre ntida, pero los ojos, que
lu ltima vez tenan ya un velo do olvido, aparecan
Mliora cerrados. Tena dos mejillas hundidas: estaba
Sulfuro de calcio, bacilos, papel blanco, lucirnamuerta. Y Rogos comprendi claramente que ya haba
ga, alambre enrojecido,Cuerpos muy sensidejado de quererla.
bles los rayos N y NI, por cuyo medio se
ponen en evidencia

-r

1FMnT5^1R?nT TTr>

rcn^H-A^
(Grita: Mil bombas.'
i Rayos
y centellas!
v
otras palabrotas por el estilo, que los malos
novelistas ponen
en boca de personajes
excesivamente
enrgicos.)
Montes

Lobos se m a r c h . D e t r s
de l se ir algn o t r o . Y
p e n s a n d o en ello, h e aqu
lo que o p i n a n los d e m s .
(Nos ha parecido que, en honor de las
tancias, esta prosa vil poda ser presentada
ma de verso ms menos
aceptable.)
Betbeder

circunsen for-

de

Oca:
P o b r e L o t o s ! Singular
s e n d e r o D i o s te ha m a r c a d o !
A p e n a s ests n o m b r a d o ,
y a tienes q u e r e n u n c i a r .
R a r o y profundo misterio !
i Extraa combinacin!
T cambias de profesin,
yo cambi d e m i n i s t e r i o .
(Se pone escribir un discurso lleno de
silogismos,
que deber ser ledo ante los irracionales
de una exposicin rural, en otro lugar
semejante.)

La vida nos d e m u e s t r a
que ya n o h a y clases,
(cosa que se m e o c u r r e
con a s o n a n t e s . )
Y a n a d a se sostiene,
n a d a es d u r a b l e ,
n a d a est en buen estado
(ni el G a r i b a l d i ) ,
Y, a n t e el t e m o r horrible
que n o s i n v a d e ,
ensalcemos Lobos,
ministro y mrtir.
(.S"7 limpia las lgrimas roil una vela latina,
tuerce los bigotes y murmura:.4un.hay
\'cremundo!)

Maschu'its:

(Se
bando
capilar.)

se resueldo,

** *
Rumos

Me.va:
O t r o que se m a r c h a ya,
otro al que no imito yo.
Cosa incomprensible ! . . . Oh !
i Cosa i n v e r o s m i l ! . . . Ah !
Soy a m a n t e del progreso,
al cual los sandios m a d i c e n .
Pero renunciar. . . qu dicen?
r e n u n c i a r ?. . . n i por u n queso !
(Se inclina revere^itemcnc
ante un retrato
de
Eduardo
Vil. toma en la mano una angosta
que
guarda en artstico fanal y exclama: ;Vo podemos
vivir el uno sin la otra.}

Agu'irre:
Me o m a n p a r a la f a r r a ?
Se q u i e r e n b u r l a r de ra
c u a n d o dicen por a h :
T i e n e A g u i r r e en g u e r r a g a r r a ?
E s a frase necia escucho,
y pienso, no s por qu,
que Lobos i m i t a r . . .
despus de pensarlo m u c h o .

E s bien sencilla la cosa.

Renunci
p o r q u e lucir no logr
u n a barba tan h e r m o s a
como yo.
mira al espejo y se sonre satisfecho,
que no ha disminuido
en nada su

Bibiloni:
C o m o yo gozo f a m a
de malo y fiero
y muchos profesores
su t u r n o llega,
voy v e r si al i n s t a n t e
les e x o n e r o ,
y asi h o n r o la r e n u n c i a
d mi colega.
(Empieza
estudiar expedientes
y para abrir
pide un plato de marstjos al jugo.)

boca

Zebalios:
D e su ostracismo quizs se asuste,
m a s como es tipo tan v a r o n i l
tal vez le guste
r e p r e s e n t a r n o s en el Brasil.
(Huele un ramo de violetas y empieza ver si encuentra algn candidato para Rio, en la Guia de '<'
repiblica)>.)

Figueroa .lcorta :
(Omitimos
la opinin del presidente,
por parecernos impublicable
y porque resultara
una
repetic""'
de lo que hemos repetido hasta la
saciedad.)

CoRgEo SIM ESTAMPII^/I

M. E,Buenos Aires. Qu efecto

producira en usted el ver qup alguien
intentase casar un hipoptamo con
un ruiseor, guiado por el propsito
de deleitarse ante los primores del hijo
t? tal matrimonio ?
Pues el mismo efecto nos producen
nosotros esos contubernios de la prosa con la poesa, que dan ror resultado
el engendro conocido con el nombre
de prosa potica.
Carancho.-Buenos Aires. Usted
puede repetir, con cierto aficionado nicaragense: H Escribo i::orque me da la
gana, simple y Uberalmente. Y nosotros nos quedar el recurso de contestar usted y al de Nicaragua:
No publicamos lo que nos mandan, fundados en las mismas razones
que tienen ustedes para escribir.

comprorique:i

G. J.-Buenos Aires.Quiere usted que lo publiquemos? o hay inconveniente, i Agua va!

. . . Y hase i^oco tiempo que piso la
[tierra Argentina,
Hasta boy soy peluquero bien nerfu[mado
Afeito y corto el pelo muy barato
Pero los amigos el dibujo se los doy
[regalado
Para ver si soy bueno atender los
[pedidos
No s, se su inteligencia me ha en[tendido.
Que salgas estos en CARAS y CARETAS
como primer aficionado
A quien lee este verso le doy un
ermoso saludo.
Queda comi^lacido.
E. J.Buenos Aires.-Si nos obli-

gasen dar una contestacin ^^^^^

tos nos mandan chistes, tendramos 'i^^
pasarnos la vida escribiendo cartas "^^
mo esta:
Seor E. J.Los chascarrillos c*^*^
piados por usted son ms vulgares q^l'^
la embriaguez y ms viejos que Tvi '
Can.
Home.Buenos Aires.
Ks muy bueno claro esta!
pero, aunque lo deploramos,
ya ver usted, ya ver
como no lo rublicamos.
.,,
W. M. CBuenos Aires.Hi^P^'^'^
ta usted con bastante aplomo.
Esternn.Buenos Aires.
Esternn: es un gran tonto
el que enva tal zoncera.
Ojal se le rompiera
el pseudnimo, de pronto'.

^ ^ ** *^ M I T R E

EN TERCIOS

**

^aica marca ^ue coaeae

jera

es/fecia/ae

Aq/a/rara

EXQUISITO I!

PRESE:
tome mate con yerba paraguaya
"GUILA" y despus SIGA VIAIE

Importadores: FB.EIXAS, URQUIJO & Ca. - Maip, 85

Los fakires de Marruecos

A u n q u e m e n o s conociOns q u e
los f a k i r e s i n d o s t n i c o s , e x i s t e n
t a m b i n e n M a r r u e c o s c i e r t a s cofradas religiosas, cuyos adeptos
f a n t i c o s b i e n m e r e c e n el n o m b r e
de fakires m a r r o q u e s , y que
r e a l i z a n los m s e s t u p e n d o s h e c h o s . S i los d e l a I n d i a d a t a n do
luenga fecha, sus colegas marroques son m s recientes, pesar
de lo c u a l p u e d e n e q u i p a r a r s e con
los m s f a m o s o s d e a q u e l l o s . L a s
dos cofradas ms
ii)i])ortaiitcs

Pisando sobre vidrios rotos

son l a d e los a i s s a n a s , a s l l a m a d o s p o r h a b e r
s i d o s u f u n d a d o r el S i d i M o h a m e d B e n A i s s a ,
y l a d e los j a m d u c h i s , q u i e n e s p u e d e consid e r a r s e c o m o los m a g o s m a r r o q u e s .
L a s t i e s t a s d e los a i s s a n a s s o n e x t r a v a g a n t e s y h o r r i b l e s . D u r a n t e e l l a s se e n t r e g a n
b a i l e s f r e n t i c o s y f e s t i n e s i n m u n d o s . S e les
a r r o j a n a n i m a l e s a s q u e r o s o s , q u e a q u e l l o s se
d i s p u t a n d e j n d o s e m o r d e r p o r los r e p u g n a n t e s
r e p t i l e s , los q u e se c o m e n l u e g o c o n g r a n
f r u i c i n . T e r m i n a d o el b a n q u e t e se h i e r e n con
afiladas gumas, en diversas p a r t e s de su cuerp o ; e n e s t o n o h a y a r t i f i c i o n i s u p e r c h e r a : s<;
h i e r e n c r u e l m e n t e l a s c a r n e s y la s a n g r o c o r r e
b o r b o t o n e s . N o p a r e c e , al v e r l o s , s i n o q u e

Comieado uaa serpiente

DENTADURAS

c o m p l e t a s p a r a la : :
masHo.acin
perfecta

$ 50

en la clnica dental del

Doctor JOS BLITZ

de rfeiV^-so de. E u c o p a c o n
la.s l t i m a s N O V E D A D E S

E m p l o r a a d u r a s de porcelana, imitacin perfecta del color n a t u r a l de los

dientes. Extracciones absoltitamente sin dolor por un a p a r a t o de Frotoxyd''
d' Azot con oxigen comprimido. Dentaduras fijas sin paladar, sistema perfeccionado. Notables rebajas en los precios al alcance de todos.

: C o n s u l t o r i o : A l T l i S , 3r>, d e

12 y d e

I 6

= =

SODA CRDOBA
LA MEJOR AGUA PARA BEBER

ANTEOJO ELCTRICO
Del

DP. B E R N D T

C84 U 0EBILI04D DE
lA VISU,
VISTA CANSADA.
V e r como neblina'
delante los ojus. '
como luces. li'f^''"
meo, pestaeo, etc.
que tengan mmrd.ido el pelo cado, pueden mandar hacer un
jopo Luis XV del estilo de estos clises, otros sistemas, por
ft <. Se tie y se da el color primitivo -i ciialquitr jopo otros
postizos por $ 1, rellenos, dichas bananas, grandes chicas,
S 1.40. El par, dando el pelo, $ 0 . 7 0 . Ondulador Duquesa,
que permite ondular los jopos sin necesidad de peinador, $ I .
Surtido completo de opos y otros pos'izos. Visitar antes de coTiprar
afbricaORAN DUQUBS A, Paraguay, 789, ^re Maipii BmBraici.
Pidan Catiojo. Las riieiies debern ser acompariaiias de bono postal.

Folletos y Consultas, gratis! A R T E S ,

660.

El " T M P A N O A R T I F I C I A L " d e i P r - F L O g N ^
CURA lA SORDERA Y RUIDOS EN LOS OlDOS
Precio:
AUN EW LOS CASOS CRNICOS!
$ 1 2 Mi/Prospeclos_Jnformes, tiTatls'^
_ _ Q
(Depsito en Montevideo: Calle 1:5 de Mayo 303)

RIBINAT-LLORACH
LA MEJOR AGUA MINERAL PURGANTE

POLVOS de TALGO BORATADO de MENNEN

Un lujo para despus de afeitarse. Deliciosos para
despus del bao. Embellecen el cutis. Alivian el
sarpullido, las quemaduras del sol y todas las afecciones de la piel. Los mdicos ms eminentes y l n s
nodrizas y enfermeras los recomiendan por ser los
polvos de tocador ms perfectamente higinicos
para nios y adultos.
El mrito superior de los Plipos de Menaen y
su gran .xito h a n sido causa de que se pongan
en mercado numerosas imitaciones. Los Polvos de
Tocador de Mennen (los legtimos) son diferentes
y muy superiores todos los otros.
No contienen almidn, polvos f niToz, ni iiir ^xmn de las
materias irritJintes qne generalmente se encuenti tu n polvos do toc;Klnr. No nse sino los legtimos, que tienen el
retrato de Menneu en la tapa de la caja.

GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY, Newark, N. J . , E. U. de A.

DKPOSITO

JDOJ<n<TTZl-JL,
MORENO

QENKRA-L

and ] P A L 1 > ^ E K ,

S 6 2 Y 566

BUENOS

AIRES

S?K><><><><>00<>O0000<><X>00000<><>O<X><>00<>O<X><X><X>^^

Un regalo

o
o

todas

las madres

Quiere u^tcd que su nio se desarrolle fuerte y robusto; que siempre tenga bonito semblante,
que est alegre?
Quiere usted verlo comee con g-usto y apetito?
Su nio est en el perodo del crecimiento y por consiguiente plido y dbil?
Usted misma no est anmica, joven madre, que tantos motivos tiene para ello?

PRUEBE LA " T I S P H O R I N E "

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Es un alimento recin descubierto, fosfatado, lacteado v reconstituvente, preparado por los procedimientos ms perfeccionados de la ciencia, MUY FCIL P A R A D I G E R I R L O y de un ( U S T O l-;:x
QUISITO, I o que lo hace preferir por los nios aun los ms difciles y por I os estomas os ms delieacius.
NOTA.liaxta
con fscriliir H Caillon y Hamonet, casHu 543, Tucuari, Z67, Bueiiofi Aire ,
para rfcihir como refiao, por correo y libre ile astos, una esplndida
cajita de muestra
de TlSl'rOKI\K,
con la cual se puede preparar de 4 5 papillas para un nio.
No se atender ningn pedido de muestra s no se incluye el presente aviso
DEPOSITARIOS EN BUENOS AIRES
^lohe y SouUniu-, T-?-"), Kivaduvia: Droguera La Estrella Lda., Defensa, 21.5, y Rivadavia, 1517; Re
letervide y Ca., 156. Piedras; D. (iibson, 192, Defensa, y 500 Bm. Milre; Tronj, Garca y Oa., *41
Victoria; Farmacia Franco-Inglesa, 581. Cuyo; C. Colnmbo," 3635, Belgrano; C. .silvano, 1100, Garay: .Ma
Ca., 202,
202. r.smeraiaa;
Esmeralda; J3..
E. .
S. Kelly,
1699, aanta
Santa rFe;
gna;><*o y' Ca.,
tveuy, loyy,
e; A. Cadet y Ca., 721, Bdgran .Sciimitz lirios,,
>l->8 Hm Mitre; Taucheret y Wienert, 719, Corrientes.
DEPOSITAB.IOS EN EL EOSABIO; Droguera del guila, .348, Sin ilartn; Casanovas y Ca., 1078,

' D E P O S I T A R I O S E N MONTEVIDEO: Roch, Capdeville y Ca., 204, Cerrito;

Beisso y Ca., 21(>. 18 d
Ce
.Julio' .10:10 Jlus^inte V Ca.. 422, 25 de ayo- .Sur . \- Ferriia Ker'o>iqis1 i y .Juncal; I^uis P Ke,.
117, Ciudadelu; Armando Falco, 114, 18 de Julio; Campomar y Ca., 25 de Mayo
layo esq. Ituzaingo;
It
Hanett'i r Ca.sas. 8. 18 de Julio
y\ netti y eas:i?s, o, O UC MUH,^.

<(<yOO<><><X>000<>0000<>C>0<>000000000<>0<><><>0

Los aKires de Marruecos

que ya no les asusta. Los jamduohis bailan sobre vidrios rotos,
con los pies descalzos, sin que las.
afiladas puntas hieran las carnes
estos mismos vidrios se los eomen
en gran cantidad, hasta dos y tres
puados, que sazonan con tierra y
arena.
Los jamduchis atraviesan,
v e c e s , con lancetas, el cuello,
brazos y piernas, no. de otro cofrade, que pudiera ser iniciado
en los secretos profesionales, sino
de uno cualquiera del pblico,,
elegido arbitrariamente para sujeto de sus experiencias. El pac i e n t e , a s maltratado, no da
muestras del ms mnimo dolor.

Hirindose la cara con una guma

gozan al atormentarse de tan atroz manera.
Poro lo verdaderamente maravilloso en los
aissanas es su extraa facilidad para encender fuego con el hlito emponzoado de
las serpientes. Al efecto, se dejan morder la
lengua, y la sangre b r e t a de la he-rida que
UJS incisos del reptil causaron. En seguida
mascan un poco do paja, que se enrojece sanguinolentamente. Entonces ponen la nauseabunda brizna en medio de un puado de paja,
y sujeta con las dos manos la altura de la
boca, soplan y soplan, comenzando salir humo, hasta que con el aliento logran que una
luminosa llama prenda en la paja.
El fundador de la hermanilad de los Jamduchis fu el santn Muley Ali El Handuch,
cuya tumba radica en Serjin. Si crueles y maravillosos resultan, tienen un aspecto feroz, fantico, sanguinario, como hermanados con la sangre.

Hipnotizando una serpiente

Encendiendo paja con el aliento

sino antes bien sonre, inconsciente de lo que
le pasa, como si aquello le gustara mucho.

Hacindose morder la lengua

I !
I

(
I
I

(
(
<
(
<
(
(
(
(
(
I
(
I
(
(
(
(
(
(
I
(
*l
I
i

Nuestra Prdida es vuestra Ganancia?

No dejis pasar esta ocasin sin aprovecharla, vengan hoy, vengan pronto, para poder escoger una
vistosa alhaja con hrillante Montana, al precio nunca visto de PESOS DOS cada artculo JDOS PESOS.
Aun tenemos algunos Prendedores, Anillos, Alfileres, Medallas, Medallones, Pulseras, Peinetas, Cadenas de Seora y Hombre.

No pierdan
tiempo

Compre antes
que sea
tarde.

^s^S%

Cualquier arteuli) expuestv OM luii-^tiM vidriera hoy lo pueden comprar al increble precio de DOS
PESOS cada uno. Los mismos articulas (pie antes vendiamos desde 6, 10, 12, 14, 16 > 18 pesos, hoy
y por breve tiempo, los pueden consefiiir p<ir PESOS DOS cada uno.
ORlJESES POR ('OFKEO.Las rdenes por correo son prontas y cuidadosamente atendidas. Todo
artculo aqu reproducido ser remitido cualquiera dii'eccin tan pronto como se reciba el giro imijorte.

Cuyo esq. Florida - M O N T A N A D I A M O N D & Ca.

U. T. 1707, AVENIDA,
BUENOS AIRES.

( L
^ipwwwr<w^wwwwjw<^w<w^'wv*^^ww*drw^.wi'w*jjv<wgrwywyw^<jwi>wwwwn>wi><p^<w>i

>
>

>
*

*
>

f^MB% iraWQoif
Una ascensin interrumpida

DE NORTE A SUR
LA C A R T A DE LA C O N D E S A
No puede negarle la influencia del ejemplo aun en
cludo ya con la muestra y no puedo prescindir de
cosas tan naturales como lo es el sentimiento de la
l.Firmado : Claudio Grandcroix.
admiracin de la gratitud.
El Dentol es, en efecto, y as nos
Bast que la Condesa de Fronsac esexplicamos los testimonios precedencribiese desde el Norte de Francia el
tes, un dentfrico soberanamente antisiguiente mensaje;
sptico y dotado de un perfume agraChteau de Vildor (Pas-de-Calais).
dabilsimo.
Estoy sumamente satisfecha del denEsta triple creacin, pties sabido es
tfrico conocido con el nombre de Denque existe Agua, Pasta y Polvo Dentol,
tol, y no puedo ya emplear ningn
est rigurosamente preparada conjirreotro,
glo los trabajos ltimos de Pasteur;
destruye todos los malos microbios de
para que desde Burlat (Hrault),
la boca, y del mismo modo ^impide
que se encuentra al Sur de ia Repbli cura con certeza la caries de los
ca, se apresurasen las seoritas de la
dientes, las inflamaciones de las encas
alta sociedad remitir cada cual su
y las enfermedades de la garganta,
correspondiente testimonio al autor del
con la circun stancia, adems, de que
maravilloso dentirico.
los pocos das de hacer uso del
No habramos reparado en esa cirDentol se ve que los dientes adquiecunstancia s todava no nos encontrren una blancura brillante y el sarro
Bemos con otra carta de Burlat, pero
.trtaro desaparece, quedando en la
esta vez es de nn caballero: (Seguir
boca una sensacin de frescura delila influencia del ejemplo?)
Burlat (Hrault).Muy Sr. mo: Seora Condesa de FRONSAC ciosa y persistente.
IJC agradezco vivamente ei cofrecillo
Aplicado puro, por medio de una bomuestra que ha tenido V. la bondad de enviarme. El
lita de algodn en rama, el Dentol calma instantDentol es verdaderamente el dentfrico ms prodigioneamente loa dolores de muelas, por violentos que
so que yo he conocido, pero es el caso que he consean, sin ms que colocar dicha bolita sobre el diente muela enfermos.

En venta en todas las drogueras, farmacias

y perfu meras
# 1 J W W W I W W

>

W f

DE VUELTA DEL SERVICIO

Si hoy le escribo es solamente causa de mi
medicamento cuantos se encuentren enfermos de
hijo, el cual tose con frecuencia desde que vino del
los bronquios del pecho. Firmado: Marie Desnoix.
regimiento. Esa tos la contrajo en el servicio de reEl uso del Alquitrn Guyot todas las comidas,
sultas de un catarro mai curado.
la dosis de una cucharada de las de caf por vaso
de agua o en la bebida que se tenga costumbre de
Todas las maanas tose durante una hora hasta
tomar, basta, en efecto, para curar en poco tiempo
que arroja bilis y flegmas, costndole vivos esfuerzos
el catarro ms rebelde y la bronquitis ms inveteconseguir que stas se desprendan, y no se queda
rada; consiguindose algunas veces no ya solamente
tranquilo sino despus de haber almorzado. Apenas
contener los progresos de la tisis, sino
hace fro se le exacerba la tos, pero
hasta curarla, pues el alquitrn intesi entra en un sitio clido se le calma
rrumpe la descomposicin de los tuentonces y se siente mejor. Fuera de
brculos del pulmn matando los maesto, no puede decirse que est enferlos microbios que son la causa de esta
mo y come con buen apetito. Ni su
descomposicin.
padre ni yo hemos tosido nunca y en
la familia no se conoce ningn tsico.
El menor catarro, si se le descuida,
Tenemos una amiga que se ha cupuede degenerar en bronquitis; razn
rado con el alquitrn de Vd., por lo
por la cual es hacer buena obra recocual le ruego que me enve un frasco.
mendar los enfermos el que tomen,
F i r m a d o : Marie ^Desnoix, 125, ru
ya desde el principio, Alquitrn Gude Svres, Pars.
yot, que en todas las farmacias les
El farmacutico que reciba esta cares fcil adquirir.
Esto no p u e d e
ta el 19 de octubre de 1896, envi inser ms sencillo y es completamente
mediatamente el frasco, y al cabo de
exacto.
unas cuantas semanas recibi otra carEste tratamiento viene" costar 2
ta del tenor siguiente: 2 1 de noviemDESNOIX
centavos diarios, y . . . iCura!
bre de 1896.-Monsieur Guyot: DesP. S.Aquellas personas que no conde que mi hijo tom el frasco de alquitrn que Vd.
siguieren acostumbrarse al sabor del agua de alquime envi, no ha vuelto arrojar ms bilis ni flegtrn podrn reemplazar su uso mediante las Cpsumas y ya desde entonces le desapareci la tos casi
las Guyot al Alquitrn de Noruega de PINO MARIcompletamente. Se le presentaron las fuerzas de
TIMO PURO, tomando de dos tres cpsulas
nuevo y como continu usando todava tan excelente
cada comida. De este modo obtendrn los mismos
remedio por algn tiempo, la curacin completa no
saludables efectos y una .-uracin del mismo modo
se hizo esperar.
cierta. Tomadas inmediatanieute ANTES DE LAS
COMIDAS,
en el curso de stas, dichas cpsulas
Damos Vd. las ms expresivas gracias. Yo le
se digieren perfectamente con los alimentos, PROguardar toda mi vida el mayor reconocimiento, pues
DUCEN
BIENESTAR
EN E L ESTOMAGO y embalcomenzaba ya tener serios temores por la salud
saman la economa.
de mi hijo, el cual tiene necesidad de una buena
salud si ha de ganarse la vida.
Las verdaderas cpsulas Guyot son blancas, y
sobre cada una de ellas va impresa en negro la
l Autorizo Vd. de mi propia voluntad para que
firma Guyot.
publique esta carta y no cesar de recomendar su

Depsito: C * F R E R E , 19, ru Jacob, Pars, y en todas las farmacias y drogueras

(5)

FOLLETINES DE "CARAS Y CARETAS"

El L D I A R I o

D E El V A

POR MARK T W A I X
Traduccin directa del ingls, de l*'niiHij Ravignani
(Conclusin)

dar; pero hay que contentarse con saberlo, sienHemos hecho largas oxcursioncs, he vist una
do imposible probarlo. Cuando se encuentra la
gran parte del miuidn, la mayor parte, creo; as!
qTie soy el primero y nioo viajero. Cuando nos
explicacin, el inters desaparece. Semejantes copusimos en marcha gozamos de un espectculo
sas me ponen triste, porque despus do mucho
imponente; no hay nada semejante en otro sitio.
tiempo, cuando haya descubierto todo no habr
P a r a descansar, cabalgo en un tigre sobre un
ms acicates: tambin me gusta que haya un
leopardo, porque son mullidos, y como tioneii un lomo redondo, me sjstengo perfeetamente; adems, son
animales tan hermosos 1 Pero cuando
tengo que hacer largas jornadas
contemplar un paisaje, me subo al
elefante. Este me alza con su trompa, y cuando deseo bajarme, lo hago
sola, porque se sienta y entonces me
deslizo por sus ancas.
Los pjaros y todos los dems animales son amigos entre s, nunca se
pelean. Todos conversan y me haTolan, pero debe ser en un idioma
extranjero porque no entiendo ni una
palabra de lo que me dicen; menudo algunos me comprenden cuando
les hablo, particularmente ei perro y
el elefante. Me da vergenza. Demuestran que son ms inteligentes
que yo y por lo tanto superiores. Me
molesta, porque deseo ser entre todos
los experimentos" el primeroy lo
intento.
H e aprendido una gran cantidad
de cosas; ahora estoy educada, pero
no lo estaba antes. Antes era una
ignorante. Al principio me atorment a b a porque con todas mis observaciones no lograba saber cmo el agua
alia de la montaa. Pero y a he vencido la dificultad. Observo que jams
eale del collado sino que ss infiltra
por las profundidades. S que algo
pasa en el centro de la montaa, pues
el estanque nunca se agota; lo que
sucedera evidentemente si el agua
no volviese por debajo. Ks mejor conocer los hechos por observaciones
propias, entonces es cuando se aprende, mientras que si nos fundamos
sobre adivinaciones, suposiciones y
.. . porque son mullidos, y como tienen un lomo redondo, me sosconjeturas, nunca nos instruiremos.
tengo firme;...
Algunas cosas no se pueden demosinters! La otra noche no i^ude dormir pensando
t r a r , pero tampoco se llegara saber que son indemostrables si nos valisemos de conjeturas y suen esto.
posiciones: se debe ser constante y seguir obserAl principio no poda sacar en limpio p a r a que
vando hasta que se note la imposibilidad de hallar
haba sido creada, pero ahora creo que lo s:
la solucin. Y es agradable poseer las medios; esto
con el objeto de desenterrar los secretos de este
hace el mundo muy interesante. Si nada fuese
maravilloso mundo, ser feliz, pensar en el Crea-demostrable, sera tonto. Pues el t r a t a r de descudor imaginrmelo mi manera. Aun hay mubrir algo y no lograrlo, es tan interesante como
chas cosas que aprender. Espero: pienso no acet r a t a r de hacer el descubrimiento y lograrlo. Esto
lerarme demasiado, dejar pasar semanas y sees todo lo que s. El secreto del manantial era
manas. Cuando se lanza una pluma, vuela por el
un tesoro hasta que lo hall; en seguida desapaaire y no se la puede seguir con la v i s t a ; lueg"
reci todo el incentivo producindome una sensase t i r a una piedra al aire y no pasa lo mismocin de prdida.
Siempre cae al suelo. Repet la prueba ms de
una vez y siempre me sucedi lo mismo. Me
S por experiencia que la madera flota y tampregunto: por qu s e r ! Seguramente no cae ;i'
bin las hojas secas, las plumas y muchas otras
suelo; pero por qu parece as? Creo que es una
eosaa, as que por toda esa acumulacin de evide t a n t a s ilusiones pticas. No s cual. Tamdencias se llega inducir qiie una roca sobrena-

E l fernet lquido es unlversalmente r e c o n o c i d o de eficacia para

el est-

mago, para las fiebres, etc., pesar

de ser unido al A L C O H O L N O
SIEMPRE PURO.

EL FERNET

//>^^2^^
. FERNET
C O N C E N T R A D O EN

PASTILLAS
FORMULA
PROF.DG.LAPPONI
MEDICO DES.SANTIDAD
SEBUKLARECETA O R I B I N A L

DEL DOCTOR. FERNET

NICO* coNCEStoNARios PARAL* RARstNrim*

CONCENTRflbO
EN PASTILLAS,
siendo privado del a l c o h o l
daoso al o r g a n i s m o , es
por

t a n t o de mucha ma-

y o r eficacia, y se puede
suministrar

tambin

las seoras y l o s n i os, l o s cuales ayudar muchsimo en la

digestin.

C.LITTA&.C'CHARCASI358
B U E N O S AIKEX
I '^'^^^^^^^^^^^^^^^^^

CONSECUENCIAS DEL REUMA

El abate Vodart escribe; Cura prroco de una pequea aldea, en un pas de colinas y por espacio de
muchos aos, veame forzado por las obligaciones de mi ministerio visitar mis feligreses veces
grandes distancias y con un tiempo espantoso. Hasta los 45 aos esto no me hizo sensacin ninguna y mi
salud continuaba siendo buena, pero desde dicha edad me vi atacado frecuentemente por crisis de reumatismo de los ms agudos, con dolores vivsimos en las articulaciones y sobre todo en los rones, en los hombros y en los pies. Para colmo de desgracia el reuma se me fij en los pulmones, vindome afectado de una
fluxin de pecho acompaada de pleuresa, al punto de que durante 20 das estuve entre la vida y la muerte. Por ltimo, sal
EFECTOS DEL T R A T A M I E N T O
del apuro. Pero partir de entonces me veo menudo atacado
de reuma el cual me molesta mucho causa de los dolores y me
impide desempear cumplidamente mi ministerio cuando hace mal
tiempo
Uno de mis buenos feligreses me aconsej que tomase el
OMAGIL, lo cual hice la primera ocasin que se present, procurndome un xito maravilloso, pues el dolor desapareci como
por encanto y hoy puedo entregarme mis ocupaciones. Despus
he venido siempre tomndolo cada vez que el ataque se me presentaba me amenazaba y el resultado ha respondido en tod^i
ocasin mis esperanzas. Firmado: Gabriel Vodart, presbtero.*
Avenue de Saxe, Lyon, 7 de enero de 1900.
E n efecto, el OMAGIIi (ya sea en licor ya en pildoras), tomado
la mitad de la comida, la dosis de una cucharada sopera del licor, la de 2 3 pildoras, basta para calmar con la mayor
rapidez los dolores reumticos aun los ms crueles y antiguos, por rebeldes que hayan sido otros remedios; cura igualmente las neuralgias m s dolorosas cualquiera que sea su asiento: las costillas, los rones, los miembros la cabeza, y alivia los sufrimientos tan penosos de los ataques de gota. Habiendo sido
creado con arreglo los ltimos descubrimientos de la ciencia, no contiene substancia alguna noeva y su
uso no presenta en absoluto el menor peligro para la salud. Por ltimo, el licor es de un sabor sumamente
agradable. Generalmente uno se siente aliviado desde el primer da. El tratamiento cuesta ALGUNOS CENTAVOS CADA VEZ; y cura sin embargo.
De venta enlodas las buenas farmacias. Exjase para evitar todo error, la palabra OMAQIL sobre la etiqueta
y asimismo las seas del Depsito General: Maison
L. PKr.RE,
19 RU JACOB, PARS
^c
^o DEPOSITARIOS EN BUENOS AIRES o'
o'
>
Moine y Soulignac. 735, Rivadavia; Droguera de La Estrella Lda., Defensa, 215 y Rivadavia, 1517; Beretervidey
Ca., 156. Piedras; D. Gibson. 192, Defensa, y 500 Bm Mitre; Trong, Garca y Ca., 944, Victoria; Farmacia FrancoIngsa 581, C u y o ; ' C Colombo, 3635, Bel^rano; G. Silvano, 1100, Garay; Magn^sco y Ca.. 202, Esmeralda; E. S
Kelly 1699, Santa Fe; A. Cade y Ca, 721, Belrano; Schmitz Hnos., 2428, B. Mtre; Vaucheret y Wienert,7]9, Corrientes.
DEPOSITARIOS EN EL ROSARIO: Droguera del guila, 348, San Martn; Casanovas y Ca, 1078, Santa Fe.
DEPOSITARIOS EN MONTEVIDEO: Roch, Capdeville y Ca, 204, Ctrrito; Beisso y Ca, 216, 18 de Julio; Juan
Musante y Ca., 422, 25 de Mayo; Surraco y Ferra, Reconquista y Juncal: Luis F. Rey, 117, Ciudadela; Armando
Falco, 114, 18 de julio; Campomar y Ca, 25 de Mayo esq, Ituzaing; Manetti y Casas, 8, 18 de Julio.
Antes

^^^^fff^ii^^^^0'mwmm9

Despus

to puede ser la pluma como la piedra', me es imposible probar cual de las dos sea; slo llego demostrar que una otra solucin es aceptable, y
ijue cada cual puede elegii la que guste.
Por observacin s que las estrellas no van
durar. He visto algunas de las mejores fragmentarse y caer del cielo. Pviesto que una se deshace,
indas pueden deshacerse, ya que todas se disuelven, }' aun puede suceder que lo hagan durante
le, misma noche. Esa desgracia vendr, lo s. Pienso mirarlas todas las noches y observarlas tanto
: :i-mj;o como pueda permanecer despierta, pues
1 lii'vo grabar esos brillantes campos en mi mente
: si que, cuando con el tiempo desaparezcan ali-ani'O, por medio de mi fantasa, restaurar esas
hermosas miriadcs de estrellas en el oscuro cielo y
lacerias brillar nuevamente.
Despus de la prdida
Cuando miro hacia atrs, el j a r d n es un sueo
)nra m. Era hermoso, infinitamente hermoso, encantador; y. ahora est perdido; no lo ver
jams.
El jardn lo he perdido pero le encontr
l y estoy satisfecha. Me ama tanto como
])iiede. Yo le amo con toda la vehemencia do
mi naturaleza apasionada, y esto, creo, es propio de mi edad y sexo. Si me pregunto pot
<|u le amo, reconozco que no lo s, ni tampo1(1 me importa mucho saberlo; de manera que
supongo que esta clase de afecto no es un
producto de la razn ni d la estadstica, ni
se parece al amor que proteso otros reptiles y animales. Amo ciertos pjaros por su
canto, pero no amo Adn por esa mismr,
c-ualidad; no, no es esa la causa, x'ues cuando
I-anta no me reconcilio con l. Una vez lo
ped que cantara porque deseaba aprendefr
agradarle. Estoy segura que he aprendido.

Entonces p o r qu le amo I Simplemente por

ser del sexo masculino. Creo que es por eso.
E n el fondo es bueno y por eso le adoro, pero
podra amarle sin esa cualidad. Aunque me golpease y maltratase, le amara ms. Lo s. Es otra
consecuencia de mi sexo. Tal opino.
Es fuerte y hermoso, otra razn ms para que
le ame; lo admiro y estoy orgullosa de l. Pero
puedo amarle sin esas cualidades. Si fuera chato
le amara, si fuese invlido le amara: trabajara
hasta esciavizarme para l. He resuelto cuidarlo,
siempre, hasta la muerto.
S, creo que le amo porque es mnn y es
hombre. No hay otra rzon. Y tambin creo,
como dije antes, que este amor no es producto
de razonamientos ni de estadsticas. Viene repentinamenteno se sabe cuandosin poder explicrselo. No necesita explicacin.
Es lo que saco en limpio. Pero pesar de que
soy simplemente una nia, y la primera que ha
estudiado este asunto, puedo deducir que con mi
ignorancia inexperiencia, no he estado desacertada.

Hace agriar la leche, pero no importa. No

puedo acostumbrarme tomarla con ese sabor.
No es por su agudeza por lo que le adoro,
no. No hay que culparlo por su falta de ingenio, pues no se hizo si mismo; es tal cual
Dios lo cre, y es siificiente. Slo s que fu
insj)irado por un sabio propsito. Con el tiempo evolucionar pesar de que me parece
-Donde quiera que ella estuviese, alli se hallaba el Edn.
<)ue no ser repentinamente; y adems no corre
l)risa; por el momento es aceptable tal como es.
No es teniendo en cuenta sus graciosas y conCuarenta aos despus
sideradas maneras y por su delicadeza lo que me
hace quererle. No, tiene faltas este respecto,
Es mi plegaria, mi anhelo, que podamos salir
pero sin embargo, es aceptable; adems se est
de esta tierra unidos, un anhelo inmortal que se
perfeccionando.
anidar en el corazn de toda esposa que ame
No s por su industria por lo que le amo, no; no
h a s t a el final de la v i d a ; y ser llamado con mi
es por eso. Creo que posee alguna y no s por qu
nombre.
!ie la oculta. Es mi nica pena. Por otra parte,
Pero si uno de nosotros dclic partir antes, rue;'hora, es sincero y franco conmigo. Estoy segura
go que sea yo la primera; pov(|ui' l es tuerte, yo
de que es lo nico que me calla. Me pesa que me
(ihil: no le soy tan indispensable como l m.
;.;iiarde secretos, muchas veces me roba el sueo
La vida sin l no sera vida, cmo podra sopensando en ello, pero t r a t a r de borrarlo de mi
])ortarla? E s t a plegaria tambin ser inmortal y
mente y har que esto no enturbie mi felicidad,
no cesar de jjronuneiarse mientras dure mi exque es por dems plena y superabundante.
tirpe. Soy la primera esposa, y, por la ltima esNo es por su cultura por lo que le amo, no; absoposa, ser recordada.
lutamente. Si bien se ha educado por s solo, debera saber muchas cosas, y sin embargo las
ignora.
Ante el sepulcro de Eva
No es por su caballerosidad por lo que le amo,
A d n ; D o n d e quiera que ella estuviese, all
no. El manda sobre mi, pero no le censuro; es una
jK'Culiaridad del sexo, creo, pero l no hizo su
se hallaba el Edn.
nexo. I'or cierto yo no hubiera mandado sobre
l, antes perecera; esta tambin es otra partiFIN
cularidad del sexo y por lo tanto no me preocupa,
porque yo tampoco hice mi sexo.
Dib. de Fernndez Pea.

AVISOS CLASIFICADOS
C O N D I C I O N E S : Se i m p r i m i r n en tipo nniforme, c u e r p o 6. Precio m n i m u m , h a s t a 4 lneas, $ l O c/1.;
l)or cada lnea fraccin d e exce-io, $ 'i. Cliss tipo especial, tarifa convencional. Los textos se
lian de e n t r e g a r con diez d a s d e ;uiticipacin, com]iafia<los d e s u i m p o r t e .

Para estos avisos, dirigirse la flQENCIfl JOHNSON, FLOI^Ibfl, 2 3 0

AVICULTURA

P L A N T A S MEDICInales Solictese que

se enva g r a t i s el Catlogo, en el cual se
indica el medio fcil
inofensivo de c u r a r las
ID enfermedades. C h i l e ,
lS64.-Viuda de J. S.
Bustamante.

V E S I M P O R T A D A S , 50 RAzas distintas, huevos p a r a iii::ubar, palomas, jansos, patos,

pavos. Pida cataiojos A Reinhold,
Belgrano, 451.

"MQUINAS DE LAVAR
A Q U I N A S D E LAVAR,
planchar, secar, etc. Maquinas de cortar pan, cortar repollos, picii" carne, molmar huesos,
etctera. J'ida catlogo, Reinhold,
Belgrano, 451.

ABEJAS
OLMENAS, A B E J A S , A P A C
r u t o s y tiles p a r a apicultores
V p a r a la conservacin de frutas.

Litaros instructivos. Pida catlogos. Reinhold, Belgrano, 451.

PERROS
p E R R O S IMPORTAE
IMPORTADOS, CON
pedigree, como ogge alemn
5 Ulm. daneses, galgos rusos,
San Bernardo, F o x t e r r i e r , etc.
Reinhold, Belgrano, 451.

LICHRA

T A D O R A S DE LED Eche,S N A motores,

batidoras de
manteca, tiles p a r a hacer queso
V manteca, libros instructivos.
Pida catlogo. Reinhold, Belgranu, 451.

A R T C U L O S DE GOMA
C A B R I C A NACIONAL D E IMI permeables y artculos de goma, n buen impermeable, 25,
:quiereVd.? O c u r r a , B . Orden,236.
S. BOROK. Ziipatos de goma desde
8 1.50 el par. . T. 2479 (Avenida;.
C. T.,5Q7 (Central).

DENTISTAS
J. B O N A N S E A , CIrujanoraecnico dentista. Consultas: de 9
11 a. m. y de 1
5 p. m. Calle Moreno, 990, esquina
Buen Orden (Plaza Monserrat).

ORTOPEDISTAS
LOS Q U E B R A D O S ( H E R nias),curacin r a d i c a l s i n opeA
r ;icin quirrgica en todas edades
y sexos. W a l l . B. Mitre, 819 (altos).

CORSS
I A S FORMAS MAS E L E G A N I tes y el corte ms esmerado,
son los corss que confecciona
Concepcin Audet de Gmez,C. Pellegrini,701, esq. Viamonte. U.T.,8.
L A S S E O R A S NO
vfi^
deben de d e s c u i d a r l a /** 'B'*i|k
esbeltez de su cuerpo. J^
L o s corss y fajas de t ^
La Ligure modelan p
formas elegantes, im
primiendo s o l t u r a v
gracia los movimie
tos. Confeccin nica- .
mente sobre medida
precios excepcionales de reclame,
Belgrano, I60I.

PARA LAS DAMAS

ROYAL C R E A M " Y
. " P o l v o s R o y a l " de Alda
^B. E d w a r d s , de efectos
maravillosos, d e b e n
usarlos las damas de
buen gusto. Venta: Gibson Defensa, 192, Franco-Inglesa, Cuyo, 581.
" A L A E U R O P E A " . GRAN
r^ fbrica de confecciones estilo TaUeur para seoras y iflas. A v i s a al pblico que ha establecido u n a seccin especial de
trajes sobre medidas. Grandes novedades recibidas d i r e c t a m e n t e
por la casa. S. Borok y Ca., B .
Orden, 230 (altos).
T R A P O D U L E V A N T , CON.
1 su aplicacin obtienen las sef^oras y seoritas el ct^lor de rosa n a t u r a l , es una v e r d a d e r a maravilla por sus efectos y sencillez.
Precio 8 1 ra/n. nica concesionaria; Venezuela, 1434. Bs. A s .

CONSTRUCCIN
CORSS Y FAJAS
CORSS y FAJAS
P E T R E L patentados.
Marca registrada. P r e miados con Diploma de
Honor en la Exposicin
Buenos Aires, 1904, y
Medalla de Oro en la de
Montevideo, 1907. Maison Petrtl. Victoria,
685. U.T. 2638, Avenida.

cional. Personal tcnico idneo y

grandes ventajas.Suipacha, 222
yJS4.

ALHAJAS
LHAJAS Y BRILLANTES,
se compran y se venden en
A
las mejores condiciones. L a Sudprstamos.

MUEBLES

L^

m a s elegantes muebles, son los

de la fabrica La Amistad, de
Villa, Bozzo y Ca., .luiuv, 136.
Coop. Telefnica, 845 (Oeste).

U A L Q U I E R A D E LOS ARtculos siguientes remito cont r a 5 pesos: 1 mquina de fotogrutfa, 6 1/2 X 9, 1 grafiono, 100 postales, 1 balanza N. A. autmata y
cualquer otro artculo que desee
(no importa lo que sea), se lo con
seguir sin aumento de precio.
Dirigirse Modern Stvle Agency,
1781, Alsina.

ROPA BLANCA
PARA S E O R A S Y N I A S .
Ajuares, ropa de cama y mesa,
lencera, telas. L a casa ms antig u a , chic y b a r a t a . Delvoye, Florida, 259. Grande Maison de Blanc.

TES DE EDIFICAR, LOS

deben pedir preA Npropietarios
supuesto la Constructora Na-

.Amrica. Casa de
E s m e r a l d a , 278-290.

COMISIONES

PRODUCTOS ANDINOS

iNCUBADOkAS - APARATOS
I aiitomtiC-s, ios mejores que se
labrican en Norte Amrica, de 51
a 10.000 huevos. Pida catlogos A
Reinhold. Belgrano, 451.

POSTALES

OLECCIN D E MODELOS
del n a t u r a l , remito contra cincuenta, sesenta, setenta, oclienta
ceittavos y un peso m/n igual
nmero de figuritas de cigarrillos.
1781,Alsina.

GRAMFONOS
A PLAZOS!!! Vendo g r a m H I A A fonos con seis discos elegir, pagando en menstiaJidades de
$ 5 7.50. T r e s mil a p a r a t o s vendidos en dos meses confirman la
bondad del articulo. N. Selva,
Corrientes, 477
ISCOS D E GRAMFONOS Y
fongrafos cambio por 20 39
centavos, cualquier clase, as como cambio y compongo a p a r a t o s .
1781, Alsina.Paz.

SECCIN C A N j i
P I G U R I T A S MONTERREY!
II No las vendan; canjeadas obtienen mucho ms. Por 'iOO. un fongrafo, por 500 un gramfono,
relojes, discos Oden por 150 y
290, etc. La Cotizadora, Corrientes, 473.
ARTONCITOS .48, F I G U R I tas S,cales y Siglo XX
C
compramos $ 1.80; cupones Pars, & $ 2.80; Diva, A $ 1.30;
Vuelta Abajo, $ 2.00, etc.
Compaa Inglesa de Canje, Al
sina, 981.

RETRATOS
OR R E T R A T O S CU.ADROS
P'^a? oleo, lpiz, carbn etc., cuadros de comedor 4 s^la, m a r i n a s ,
frutas, flores, etc., dirjase 1781.
Alsma, Sabn P a z . - P o r slo $ 10
hago y remito un r e t r a t o 35 x 45
cents, con marco de una sola pieza; pida informes A los Sres. siguientes quienes e n c a r g a r o n v a rios r e t r a t o s . Sres. Pifieyro Goya.Jauregui Carhe.M'onsalve
E s p i n . - F e r n n d e z , 55 530.La Plata.Zamboni, 2251, Ri va da via, Rosario. Caballero .Arteaga.Conea,Salta.C.Alfonso, L a s Rosas.

ENFERMEDADES
F E R M N MARTInez de Goicochea,
de 52 aos de edad,
domiciliado en Lujan (F. C. O ) Almirante Bronw sin.
Habiendo padecido
de una enfermedad
secreta por espacio de 14 aos, fu
radicalmente curado por las instrucciones del Prof. Agustn F . De
Coppi,Director delGabinete d e F i siatra y Organicultura. Pozos,465.
Consultas de 9 a. m. 3 p. m. por
escrito remitiendo estampilla.
ORDOS-SEREMITEt.RAI tis al que lo solicite, el libro
con el t r a t a m i e n t o nico p a r a la
reduccin de la g o r d u r a . Instituto D r . Livingstone. Avenl ,
da de Mayo, 1168, Buenos A i r e s .

L O S C O M E R C I A N T E S N O D E B E N d e j a r l a n g u i d e c e r sus n e g o c i o s p o r f a l t a d e p r o p a g a n d a . H a y
q u e u n l v e r s a l i z a r , p o r m e d i o del a v i s o i/c/nenfemente
h e c h o , el c o n o c i n i i e n l o d e los b u e n o s a r t c u l o s .
C o n s u l t e la A g e n c i a J o h n s o n d e p u b l i c i d a d , F l o r i . l a , 230. U n i n Teli-frinica, 2610,

QCICDADCS

Unlone Operai Italianl.Banquete de los socios conmemorando el 20 de Septiembre

Patria e Lavoro.La mnrn-.(.;,,.; : pp i>| tn\n

Lago di Como.El liaile

Los CMripltlfluticos.Conciirrcntes la fiesta dedicada la colectividad italiana

l^a ley de la vida.

La ciencia ha sentado el principio de que la vibracin es la ley de la vida.

Por lo tanto
el sistema curativo del MASAJE VIBRATORIO aplicado TODAS las
enfermedades comunes, es el que da mejores resultados. La invencin del

"VEEDEE"
ha simplificado el tratamiento hacindolo doblemente eficaz, debido
la rapidez de las vibraciones desarrolladas por el aparato, cuya sencillez permite que cualquiera lo maneje por s mismo.

Un buen testimonio
podemos ofrecer al pblico. Es la carta que insertamos continuacin dirigida por el administrador del acreditado Sanatorio Temperley al agente
general del VEEDEE, seor Garrett. Se trata de una persona que no obstante haber apelado todos los recursos de la ciencia no-haba podido
hallar alivio sus padecimientos.

Lo cur el "VEEDEE"
segn rezan las siguientes lneas:
SANATORIO TEMPERLEY
(SOCIEDAD ANNIMA)

Temperley <E. O. S.), septiemtee 12 de 1907.

ONIN TELEFNICA, 140, LOMAS

Seor Easton Garrett.514, Bclgrano, Buenos Aires.

Estimado seHor: En contestacin la carta de Vd. sobre mi experiencia
del Veedce, debo declarar aue durante dos aos he sufrido de reumatismo articular en la
pierna derecha, habiendo recurrido todos los remedios conocidos, sin obtener un resultado
satisfactorio.
Hace tres meses apel al Veedee, y en el trmino de tres das me vi libre del mal, que
no he vuelto sentir hasta ahora.
Bebo tambin declarar que el Veedee ha dado buenos resultados en este Sanatorio ea
los casos de neuralgia, congestin, constipacin y numerosas enfermedades anlogas.
Saluda Vd. atentamente.
J. D. STETSON,
Administrador del Sanatorio Temperley.
Temperley, T. C. S.

SUCURSAL:
en los Esiados Unidos del Brasil, Avenida Central, 29, Ro
de Janeiro.
Depositario en el Paraguay:
KIPHL & Ca.ASlTNnN

Pir>A C S T E P h o y m i s m o F O L L E T O S e.xp'tcat i \ ' o s al Av.eiite ;eneral p a r a la A m r i c a d<*-! >iid:

EASTON GARRETT
514,

Calle BELGRANO, 514

: = ^ ^ ~

BUENOS AIRES

. , . = = - ^

DEPOSITARIOS:
en Montevideo; E. M. STANHAM, Miso'ies, 214. En el Rosario: BARNtS y OROSS. General Mitre, 643. En La Plata:
ROBERTO CRCAMO, Avenida Independencia, 745.

De Provincias

Neuquen.Befldicin

de la capilla. La madrina, seora r^nl^^es P. de Gme. familias invitadas al acto y funcionarios pblicos

Earadero.Banquete en bonor del sefior Ben Simn, despidindolo de la vida de soltero

Unico y slo en el mundo que extirpa el vello con

el procedimiento COSTAFORT
APROBADO POR EL DEPARTAMENTO NACIONAL DE HIGIENE
Es indudable el xito que se obtiene con la OE.BMA cuyo secreto
posee la seora de Costafort, cuyos resultados estn la vista en su
propia persona. '
La profesora Sofa de Costafort, en sus miltiples viajes por Europa,
ha acumulado fecundos estudios sobre su profesin v ofrece con sii
COMPONENTE MARAVILLOSO un. complemento para la hermosura
del bello sexo.
Es el nico que extirpa el vello, sin ser depilatorio ni elctrico, no
daa ni ataca la epidermis, como consta en millones de certificados
subscriptos por damas y seoritas de nuestra sociedad, y hoy publica
uno nuevo cuyo original obra en nuestro poder y disposicin de to.
dos los lectores de esta revista.
Quita tambin, con un procedimiento especial, las quemaduras del
sol y las PECAS, PASOS y cualquier erupcin en el cutis.
Vuelve la juventud todo rostro ajado!
Ha recibido recientemente de Europa nuevos elementos que permitirn nuevas innovaciones en su mtodo y ofrece al pblico sus
servicios en la seguridad de que sern atendidos especialmente.
A las seoras y seoritas concurrentes la Opera, como todas las
damas, les participamos que tiene un lquido especial para blanquear
el escote.
En su consultorio elabora ella misma sus preparaciones, que no
admiten ninguna falsificacin y -es el nico sitio de venta.

Certificado de la seorita Fernanda Carrere

Profesora SOFA DE COSTAFORT
MARCA REGISTRADA

Z S ^

FJESE EN CADA FRASCO SI LLEVA

MI NOMBRE y APELLIDO.

S^ ATIENDEN PEDIDOS ^OR CORREO

(( Seora Sofa de Costafort:

Estimada seora: Me es grato participarle mi ms sincero agrade cimiento por la cura eficaz hecha en mi cutis, cubierto de granos y
e vello, lo que hoy bajo su trutiiniiento me encuentro sin ellos despus
d e haber recurrido infinidad de remedios anunciados en prospectos,
t sin ningn efecto favorable, motivo por lo cual recomiendo todas
las personas los espofficos veretales de la seora de Costafort.
G Fernanda Carrere. sjc. Carlos Pellegrini, 585.

Unico punto de venta: LIBERTAD, 279

be 9 a. m. 5 p. m.

Unin Telcf., 3 6 4 (Libertad)

r^r^l-ES C A L C U I ^

'iraStfrltico.

CAICIOS del HGADO

CLCULOS de los RONES y de la VEJIGA
[ARENIILAS.GOT,REUMATISMO GOTOSO 1
DISPEPSIAS y N L U R A L G U S

Hamedio

ARTRTICAS

soberano

ANTICALCULOSA
del D' C H E V R E U X
DC UA F A C U U X A D

DE

RARIS

Mdico Consultor en Violiy.

Producto exclusiTameiita vegetal (sin clchico)
INOCUIDAD A B S . L U T A

EFICACIA SEGKA

^CPSULAS, ELlXIRi
GRANU
LADO
H<
/) venta en toda las buenas Fariiacia$
y Drogueras ciel

inunao.

DiPOriTAUo en Buenos Aires:

POUJADE HERMANOS
736, San Martin.
Di-Pairo GENKRAL :

E. BABBIER
1. Ru Michelet
PARS

de su cerebro posee Vd.

una ortuna: una fuente de
Poder Vital que se determina en vigor orgnico,
salud, atraccin, dominio y xitos.
Querra Vd., verdaderamente, efectuar un
EJERCICIO cuvos resultados los apreciar en el
acto? Se presenta, ahora, una oportunidad. Recorte
^fiste aviso y envelo con su direccin al

DENTRO

AMERICAN MENTALISM INSTITTE

Casilla 2 5 8 - Buenos Aires.

HOMBRES DE TODAS EDADES. DEBILIDADES MASCULINAS (FALTA DE VIGOR)

,^

NUEVO, INOFENSIVO, AGRADABLE INFALIBLE TRATAMIENTO.

Mt^

Escriba pidiendo nuestro libro el que le mandaremos gratis en un sobre liso para
que nadie sepa lo que recibe, y el que lo lea, se convencer de que el propio y nico
t r a t a m i e n t o para la cura de la falta de vifor y restablecimiento completo de la misma,
es el mtodo que en ese libro enseamos,

CJ5

Dirigirse: INSTITUTO SAXE. Avenida de Mayo, 1168. Buenos Aires.

L

1C I F f f l O K l P ^
b.istin para hacerse TENEDOR DE LIBROS LEGAL en Argentina, Uruguay y Paraguay
'^
- l - ^ - ^ . I V y i ^ l _ - 3 por S 3 mu. con el primer tomo de la revista instructiva "EL EMPLEADO COMERCIAL".
Los maestros lo usan. Vd. puede ensear otros. Por $ 6 el seundo tomo en publicacin, presenta una contabilidad difcil
y la nica serie de consultas de dificultades y errores explicados muchos tenedores de libros con modelos para salvar
cualquier error. Cursos de 10 50 das, llevando cinco juegos distintos de libros. Administracin provisoria:
Casilla de Correo, 161, Buenos Aires. Envos certificados, (iros bonos postales.

Casa VACCARO
.L

adems de ser la acreditada vendedora de los billetes de la Lotera Nacional, atiende especialmente toda operacin de Bolsa. Compra y vende oro y plata, acciones, ttulos de renta, cupones
y toda clase de billetes de banco extraujcros. Anjes de efectuar una operacin de cambio, consltese personalmente escrbase esta casa que descuella por su reconocida seriedad.
S. VACCAEO, Calle riorida, 156, Buenos Aires.

HERMOSO PECHO

DESARROLLO, BELLEZA
y F I R M E Z A do los SENOS
ir las I = I l L ^ X J " a i . . a E 3 ^ 0 : F I . I D E : T V T r - A . I _ . : E : ^ , benficas para la
a dos meses por las I=IX-iXJ"T . ' F ' . ^ OI=I.IDE:TVTr>%-I.:EiS-*. Uenencas para li
alud, aprobadas por las Sumidades mdicas de Paris. Fama universal. Precio del frasco : 6 ' B O
'tflIS : R.'.TIE. o, Pissits Verdtou. - BVENOS-AlfES MOr'E & SOULIGNAC: - NEYER. etc.

De Provincias

Seorita, Mara Angelina

Doctor Enrique Terreyra
Astrada
Ordoba.Enlace Astrada-Ferreyra

Banquete de despedida de la vida de soltera los seo

res y seoritas Astrada y Ferreyra

Seorita Sara Ferreyra

Seor Justo Humberto

Astrada
Enlace rerreyra-Astrada

Seorita Zulema Blaz

Doctor Jos Mara Pizarro
Usandvaras
Enlace Daz TTsandivaras-Fizarro

Velada en el tCluD d residentes extranjeros.Buraate el baile

Seorita Matilde
Seor Dionisio
Blascos
B-^terreciiea
Baha Blanca. Enlace Blascos-Basterrociiea

Tuy.-Se^ioT Domingo C a b r e r a ,
Intendente inunicipal suspendido

Seorita Ana EnSeor Heraclo

treambos Bios
Lavaggi
Magdalena.---Enlace Entreambos EosLavaggi

Seora Benedicta
Vega de Domnguez, fallecida
los 111 aos

Dolores.Durante el banquete organizado por los

jugadores do football

En seguida empez la meiora

KRtacin Pranklin, SeptieniLve 8 do inOT.
Seor Doctor T. A. Saiidon.Buenos Aires.
Muy seor mo:Con la mayor satisfaccin me apresuro comunicar Vd. que los resultados obtenidos por medio de su
FAJA E I J E C T I ? T C A no pueden ser mAs benficos. En seguida de
aplicrmela sent el alivio. Purdo decir que ya estoy bien del
todo, gracias su FAJA ELCTRICA.
Sin ms, me es grato darle las gracias r suscribirme S. A. y S. S.
Firamdo: MARCELO SERVAT.

Autoriza la publicacin de su cura

Septiembre 14 de 1907.
iraca algunos aos qne venia padeciendo de varias
enfermedades (sequedad de vientre, dolores en las espaldas, cabeza, costado, pescuezo, espinazo. /nimo abatido, fcilmente fatigado, adormecimiento y fro en las
manos y pies, dificultad al respirar), sin encontrar alivio con todo lo que hice. Me dijeron que la r'A-J^v
KLF.CTRICA SANDEX era buena para curar estas dolencias, y sin prdida de tiempo procur obtener una.
Efectivamente, con su uso desaparecieron mis dolencias
y estoy muy agradecido y autorizle disponga de estas
lneas del modo que crea ms conveniente, en bien de
los dolientes.
Saluda Vd. atentamente S. S. S.
Firmado: MARCELO SERVAT.

Visteme sin prdida de tiempo. Las consultas son

gratis. Yo le dir si puedo ii curarle. Si no puedo,
para desengaarle, y si puedo para que sea de nuevo lo
que debe ser: saludable, felix y robusto. Dado el caso
de que no pueda venir, mndeme su nombre y direccin
y fi \nielta de correo le remitir gratis y porte pago mis
folletos.
"Sl*jc" y
"Vfgor"
en los que se trata extensamente del sisteraa moderno de curacin
por medio de la Electricidad.

105, Artes, 105"Dr. T . A. SandeH " B u e n o s

Horas (e consulta: de 9 a. m. 6 p. m.
Domingos: De 10 12 m.

A ires

/ ;

- ^

w^^.

E. NOGUES
CARLOS
/ V

PELLEGRINI, 559

(Antes, A R T E S )

^^^/4

.C.,

DE US

INSTRUCCIN

PARA

POSTIZOS

DE C A B E L L O CADO C O R T A D O

P a r a confeccionar cualquiera de los postizos aba- ^,jo citados, es necesario de

setenta ciento veinte g r a m o s de
cabello en buenas condiciones.
Sombrero de paja con cinta fantasa gasa, l t i m a novedad
$ 8.

J o p o con corona, ultima creacin, desde $ m / n 9 . , 1 2 . ,

y15.-

PRECIO POR LA HECHURA

JOPO-CORONA-TRENZA-RLOS-PATILLAS
$6

$3

$4

$3

$1

RELLENOS-FLEOUILIO
$ 1.20

$ 1

Podr elegir cualquier modelo

de los presentes de mi CATLOGO
GENERAL ILUSTRADO que se remi3 rulos 4 medianos, $ 2 .

vh

tir gratis al que lo solicite.

Seis rulos grandes ocho medianos, $ 4 . ' -

De Provincias

Iiuj&n.fiestas del 20 de Septiembre. Comisiones directivas de las trea sociedades concurrentes y autoridades
de la localidad

Comisin de seoritas vendedoras de cdulas y medallas

Avellaneda.El intendente municipal, el padre Orzali

y el clero, durante las ltimas fiestas

Baha Blanca.Llegada del gobernador. La manifestacin

Bolvar.Durante el baile olrecido por los seores Snchez y Calaza

Paysand (R. 0.). La crecida del Uruguay

ijft mosift de San l.Tinrtn con m.a8 de un metro de agua

nn 1 naTe

"Ecos del crimen de Pergamino.Subcomisario

Eemol, director de la
pesiiusa

Esperando botes paraj^travesax la c&Ue

Kie:iciciciejciccciciei^^

.* **>* P ''

ANEMIA
i Qu plido y descolorido le encuentro
V.! Tiene V. blanca la parte inferior
de los prpados y tambin sin color los
labios? Xo tiene V. apetito? Se fatiga
al menor esfuerzo que hace?
Echa de menos el vigor, el nimo, la
fuerza? Pues no se canse V., eso es anemia, enfermedad que es muy comn hoy
y que es preciso cuidar aun en aquellos casos en que juntamente con ella no
exista otra enfermedad bien caracterizada pues eso prueba que existe un empobrecimiento de la sangre y bajo la menor
influencia se puede caer enfermo de gravedad. Los malos microbios que engendran la fiebre tifoidea, la tisis, la disenteria, etc., hacen ms fcilmente presa en
una persona anmica que en una persona
de buena salud.
Por lo tanto, no se aconsejar nunca
lo bastante las personas anmicas el que
traten de dominar cuanto antes el mal, y
para esto el medio ms sencillo y seguro

es tomar el vino de Quinimn Labarraque

<|uc tiene por base un extracto completo
de quina.
El liso del Qunium Labarraque la
dosis de una dos copitas en cada comida, basta para curar en poco tiempo la
anemia ms rebelde inveterada, y la curacin as obtenida es ms radical y segura que recurriendo cualesquiera otros
medicamentos.
El Qunium es, nuestro juicio, el
ms eficaz y enrgico de los tnicos conocidos, dice el doctor Wahu, mdico
principal del Hospital de Cherchell (Argelia).
En consecuencia, las personas dbiles
debilitadas por las enfermedades, el
trabajo los excesos; los adolescentes
quienes un crecimiento demasiado rpido ha podido fatigar; las jvenes en vas
de formacin y de desarrollo; las seoras recin paridas; los ancianos achacosos ; los anmicos y los convalecientes vern al poco tiempo y de un modo rpido
y seguro restablecerse sus fuerzas con
este medicamento heroico.

Encuntrase este producto en todas las drogueras y farmacias

%*3trit3t:x}tatx:tats^^

CCIGARRILLOS

HABANOS

" ^

MONTERREY

GRAN PREMIO DE HONOR

5 MEDALLAS DE ORO

ASBESTiriA

Con 150 figuritas de cualquier ciase, siempre que

sean de los cigarrillos Monterrey, se entregar una
subscripcin GRATIS por
un TRIMESTRE la revista

LA GRAN PINTURA DEL PORVENIR

CARAS Y CARETAS.

Con 300 figuritas se entregar una subscripcin por

un SEMESTRE y con 500
figuritas, una subscripcin
ANUAL gratis dicha Revista. Con 250 figuritas entregaremos una orden por
una docena de retratos de
la mejor calidad.

IDCAL PARA
TecHOS De Zinc
CASAS De MADCRA
FRenies Y PARCDCS
GRATIS

SE MANDA UN PAQUETE DE PINTURA A QUIEN LO SOLICITE

FLORIDA, 3 9 4
= = = BUENOS AIRES =

FEDERICO ARRCGGER
= = = VICTORIA, 3058

\ ^

jj

Los reyes de Espaa en Burdeos.El

rey r e c o r r i e n d o l a s c a l l e s d e la
ciudad

Eu la exposicin martima.La reina esperando su carruaje

A n d o r r a - ^ E l nuevo principe soberano su llegada la

trenca rontera de Andorra

Casa de la Val 6 del consejo y palacio do justicia

de Andorra

El principo soberano de los valles de Andorra, al fronte de su consejo

general

El rey Eduardo y Clemeuoean, en Marienbad

1
^ j ._
, _ 1VT.. . . ^ . . ^ . ^ . . - k l
Iji' " l i s equitativa del mundo. Sortea todas las semanas PKE^IIO^I O T A K l r i
l\l H C i l f j r i 3 . l
MAYOKIS de 131) v 120.000 l'KMMi. Cada serie combinada de sul ^ V ^ L . ^ 1 ICA. i C A V > I V - 1 I V A !
,,.,,., ^,,,,^,_ ^.e^pectivamonte, i. y i;o pesis. Ordenes la renombrada Casa Vaccaro, la que m i s PlEMIOS GRA>i):S lia expendido liii-'-ta el da, riorlda, 156, Bueu"A i r e s . ^ N O T A : IJOS podidos por correo. <l'"eii liacerse .-o earia e,.rtifi<-Mila. inrluyerido el ?;iro rnrres,ino'i"nii,
ms CINCUENTA eentnvoh para Kistns de ' i n o - f i .

STREGA
d e l l a D i t t a GIUSEPPE ALBERTI

Benevento (Italia)

PROVEEDOR DE LA REAL CASA DE ITALIA

Licor Tnico Digestivo.

Rival de la antigua
Chartreuse.

liffi|llB[BTi|[||[iID
NICO INTRODUCTOR-

JOS PERETTl
B'- AIRESMONTEVIDEO

El eminente trg-ieo
TOMASO SALVINI, escribe:
. . . un licor homogneo al paladar, brillante como
un topacio; estas calidades hay que agregarle
un valor tnico que lo hace aconsejable los que
padecen del estmago.

RENATO FCINI,
el clebre poeta, escribe:
. . . al final de las comidas hago uso desde algn
tiempo del STREGA, confortando mi estmago y
satistaciendo esa refinada glotonera que es privilegio de quien, para ver su propia juventud, necesita mirarla con un anteojo de larga vista.

e-

HIERROQINABISLERI

I AGUA
NOCERAUMBRA

NOCERAUMBRPv
I FUENTE ANGLICA)

[ A O U A M I N E R A L PARA Lf,MESA

El mejor Aperitivo Y La reina

Aguas de Mesa.
reconstituyente de la de lasRecomendable
en las afecciones del Estmagro
sangre.
Rones y de la Vejiga.
Segn certificado nmero 729 del
Departamento Nacional de Higiene,
cada litro de Hierro-Quina-Bisleri
contiene 5 gramos de Hierro
disuelto, a s i m i l a b l e por el
cuerpo humano.

Segn certificado nmero 35.129

del Dr. Pedro N. Arata, jefe de la Oficina Qumica Municipal: 1 cido
carbnico que contiene es de
p r o v e n i e n c i a n a t u r a l y no
agregado articialmente.

A.
NICO
INTRODUCTOR:

BUENOS AIRES

JOS PERETTI-S"EIIDTO'

Tenemos ms de un cerebro?
Son ya muchos los hombres
de ciencia que aseguran que
el pensamiento no reside solamente en el cerebro, como todos venamos creyendo; segn
ellos, es posible pensar tambin con los pies, con las manos, con el hgado con et
corazn. El cuerpo entero viene ser una mquina de
pensar.
Todos nuestros rganos vitales piensan, ha dicho el
lisilogo Sims, una de las mayores autoridades en la materia. El plexo solar, situado
detrs del estmago, ha sido
llamado por los anatmicos el
cerebro del vientre, y en efecto, es un admirable manojo de
ganglios pequeos nudos de
sustancia gris, dedicados exclusivamente la produccin
del pensamiento.
En el cuerpo humano hay
esparcidos millares de ganglios, que son en realidad pequeos cerebros, compuestos
de la misma sustancia gris
que forma la corteza del cerebro propiamente dicho. Que
estos ganglios pueden desem., sitio del verdadero ce- pear por s solos la funcin
rebro. B, g a n g l i o s de pensar, parece demostrado
centros cerebrales. C, por una porcin de hechos cucerebro del c o r a z n .
1 observacin est al alcance
D, cerebro del vientre
de todos.
6 plexo solar
Una seorita que toca el
piano, si se sabe de memoria
la pieza que est ejecutando, puebe hablar al mismo
tiempo con las personas que estn junto ella, fijarse en
los trajes de sus amigas, y ejecutar otros muchos acto.-r
de la imaginacin, que necesariamente exigen el trabajo
del cerebro. Indudablemente, los ganglios relacionados
con los nervios de las manos son los que ejecut^in la pieza, en tanto que el cerebro se ocupa en la conversacin
en apreciar la elegancia cursilera de las dems seoritas. Una cosa parecida ocurre cuando uno se encamina
hacia un sitio que visita con frecuencia, la oficina, por
ejetuplo. n tal caso no es necesario estar pensando que
1. iib se deber recorrer y que esquinas habr que doblar; loB pies y el cuerpo se encargan por si solos de

este trabajo, mientras el cerebro piensa en una porcin

de cosas que no tienen la menor relacin con el camino
recorrido. Los pies del ciclista, que llegan manejar por
s solos los pedales sin necesidad de que el cerebro tenga
que ir pensando en que es preciso este movimiento, y el
equilibrista que hace danzar con los pies pesados objetos
mientras pide un criado la mesa el baln que debe
entregarle inmediatamente, nos dan otros ejemplos de la
simultaneidad de pensamiento que exige ms de un rgano pensador.
Crean los antiguos que varias funciones de la mente estaban localizadas en las viscer a s ; que la ira n a d a de bazo,
j el amor del corazn. Y realmente, no podemos negar que
estos rganos disfrutan hasta
cierto punto de la facultad de
pensar. El funcionamiento de
la circulacin de la sangre
travs de su complicado ca
mino de venas y arterias grandes y chicas, exige cierta actividad mental, y es preciso
que sta nazca de los ganglios
puesto que el cerebro encerrado en nuestro crneo no se
preocupa lo ms mnimo de
dichas funciones. Lo mismo
puede decirse del ante citado
plexo solar, que es el que rige
el funcionamiento del aparato
digestivo. La semejanza con
el cerebro es aqu tanto ms
notable, cuanto que un golpe
en la regin donde est situado este manojo de ganglios,
tiene parecidos efectos los
de un ffolpe en la cabeza.
Muchas personas habrn tenido ocasin de observar que
cuando se destroza una ser- Un ciclista puede mover
piente una lagartija, las dilos pedales de su mjMientes partes del reptil conquina sin que el ceretinan movindose cual si esbro se ocupe de este
tuvieran vivas. Precisamente,
acto
en estos animales estn los
ganglios mucho ms desarrollados con relacin al verdadero cerebro que en el hombre. Sin duda, retienen una
especie de conocimiento despus que el animal est
muerto, puesto que se ve que la cola se enrosca y bate
el aire furiosamente, y que los dedos ee criispaa como
para agarrar al enemigo.

La historia de ^^Carmen'
Apenas habr quien no conozca la pera de Bizet,
enamor de un artillero ingb's, de la guarnicin de Gaunque no haya ledo la novela de Merime en que est
braltar, y de estos amores naci una nia que recibi
inspirada, Gracias, pues, la msica, Carmen se ha
el nombre de Mintz NaduKhka. Kl soldado era un hompopularizado entre nosotros y su nombre es candidato
bre honrado; tuvo que salir de Espaa para continuar
la inmortalidad.
fcu.s servicios en la India y dej Thiecia y Mintz
al cuidado de uno de sus parientes, que resida en un
Aparte de la belleza artstica de la novela y de la
puerto francs del canal de la Mancha.
pera, hay una razn muy lgica para
Se fu y no volvi; los indios sublevaexplicar esa popularidad: Carmen Ua
dos le mataron.
existido. Le Matin ha tenido, poc)
n;i. la fortuna de encontrar su bizEntonces Thiecia y su hija regre
nieta, una linda cantante, Mintz Xa
saron Gibraltar, donde el anciano
dushka, casnda con monsieur Len KoDjarko las recibi con el mayor cager, periodista francs, y ha logrado
rio. Thiecia era mi madre. Mi padre
que ella le comunique lo que sabe de
se llamaba Harry Gresham.
BU historia en unas cuantas lneas sinMi abuelo Djarko me ense canceras y sencillas que por su inters
tar; los veinte aos comenc mi cameroceii. conocerse:
rrera teatral, debutando con l papel
de Carmen, obra cuya herona en la
Desde luego, escribe Mintz, el nomrealidad fu mi bisabuela. Algunos gibre de Carmen es espaol, y una gitanos de mi familia estimaron que lo
tana no puede llamarse de ese mndu
que yo haca era sacrilego, y hace dos
Klla se llamaba Ar Mintz. que signifiaos, hallndome en Londres, me enca <tla tigresa, la indomable. De
venenaron. Estuve muchos meses enAr Mintz Carmen no hay ms que
tre la vida y la muerte, pero los cuipust, que Merime ha franqueado
dados y la abnegacin de un francs,
in intencin s e g u r a m e n t e . . .
me salvaron.
Se apellidaba Nadushka, y su tribu
acampaba en los alrededores de GiMintz Nadu?hVn. ii biznieta de
'Hace un ao me dispona reanuiiiiiUur, viviendo, muy bien, del conCarmen)
flar mis tareas artsticas; estaba contrabando. Desde su infancia corri con
tratado en Amrica y me encontr en
Valparaso el lU de agosto, da del terremoto. Todos
los suyos por los fuiuinus > p'n- ius sinderus escondidos;
l.-> i.c.iuKM) puolicari.n la noticia ile mi muerte, noticia
amaba la existencia aventurera y libre, las marchas
que me cuid de rectiicar en seguida.
tie noche, la luz d^- la luna; esta vida, en fin, de
sobresaltos y de peligros. Se uni muy joven un
Mi abuelo me contaba menudo que Carmen era sugitano de su tribu, llamado laleo, que muri en un compersticiosa y no emprenda nuda sin consultar las car
bate con los carabineros.
t.ts. Leei-a alguna vez en los naipes la triste celebridad
que haban de at!]uirir su nombre y su historia? Tal
't'-irinen df ' n.it itij,! qv.e C.TS r-on TXinrkn. cantinte
voz \-o creo srv a^radiiblo su memoria restableciendo
de alguna reimacin, y este matrimonio tuvo muchos
lit verdad sobre el sangriento drama.
hijos varones y una lunibm llamadji Tliiecta. qne se

LOCIN
HIGINICA DE

EUCALIPTOS
DE,

RUIZ Y ROCA

Proveedores de l l Casa Real ds Espaa,

con prlvHsglo de S. M, el ra <)' " ' " ^

n E b f l L L H DE O R O
Exposicin Internacional de higiene 1904
LA EXPOSICIN
GRAN PREMIO EN
DE SAN LUIS

Premiada con Aedalla de Plata por S. S. Po X

CONSERVA EL CABELLO Y QUITA TOTALMENTE LA CASPA

Aprobada por el Departamento Nacional de H-giene y por la Real Academia de Merticitia y Ciruga de
Barcelona, Recomendada por los principales mjicos del pas. Marca registrada en esta Repblica, en la
Oriental del Uruguay, Paraguay, Francia, Kspaa y Norte-Amrica. Se vende por mayor en todas las
casas introductoras de perfumeras y registros, y por menor en todas las peluqueras, farmacias y bazares de la Repblica y Montevideo.
Pidan siempre eucalpius de BIZ Y ROCA
Desconfiar de las Imitaciones,
qne nunca
producen los mismos resultados que la especialidad legitima.
-

RUIZ Y ROCA
Calle FLORIDA, 2 8

- Buenos flirts

U^iin^S ^
Por no perder un legado que le haca una tii de buen humor, una
seorita francesa se ha casado reci col emente viy tiendo un traje cortado, s, la ltima moda, pero de upiUeru.

ACERCAMIENTO DE MARTE

La marina de todos los pases, tanto militar como mercante, no emplea para su lenguaje de seales TTIS que 18 banderas. Con ellas se
pueden formar no menos de 20-000 combinaciones y pueden sealarse
alrededor de 50.000 buques.
El puerto fluvial ms importante del mundo es el de Duiabourg, sobre
el Rhin, en Alemania, cuyo trfico anual excede de 13.600.000 toneladas.
Se cree generalmente que ninguna gallina puede poner niis de un
huevo por da. Pues bien; el profesor Gowel, de la universidad de
Alaine. pudo comprobar que una gallina holandesa, de la raza llamada
"Wyandottes, puso 34 huevos en 33 das, y durante dos meses segrudos
puso dos huevos un da de cada mes.
La chimenea de acero ms alta y de una sola pieza que se ha construido en el mundo, se halla en la ciudad de Attercliffe; tiene ms de
100 pies de altura, 10 de
LOS ASUNTOS MABROQXJlES
anchura n la base y 7 en
la terminacin.
. ^ 1 .

En Santa Rosa de California se ha construido una

Llego tiempo la proximidad
ilesia, con la particularidad
de la tierra.
de que toda la madera emDe Lustige
Blatter).
pleada, incluso las vigas, las
ha proporcionado un slo rbol; sto era conocido con el nombre dol
gigante Califoriiian Redwood. La iglesia tiene una torre de 68 pies
de altura, una nave con capacidad para 500 personas, una sala de
audiencias con capacidad de 80, ia habitacin del pastor que tiene 14
por 'O pies, un vestbulo y un guardarropa.

^
En Paceirao (Portugal) est el mayor viedo del mundo: tiene una
superficie de 4.000 hectreas, midiendo 8 kilmetros de largo por 5
de ancho, y existiendo en l ms de 12.000.000 de cepas.
El baile influye marcadamente en los matrimonios. Segn una reciente estadstica, en Alemania, de cada cien casamientos, resulta que
97 veces el marido conoci su mujer en un baile; en Francia, 83, y
en Inglaterra, 65.
Este ao en Hoveringhan, sobre las riberas del Trent, se ha dado el
fenmeno de alcanzar, la cosecha de avena, la colosal altura de 6 pies
4 pulgfidas, y so cree que las mquinas recolectoras lea ser imposible
cortar esa cosecha.

Alemania. Animo, m u c h a c h o s !
Cuando hayis acabado vosotros, ya
ver yo lo que hago.
(De Pasquino).

Los elefantes africanos, pesar de su enorme corpulencia, pueden

trepar por las montaas con notable facilidad.
,
_^a

La ceniza de los meteoritos quemados al llegar nuestra atmsfera,

se deposita y aumenta 1.000 toneladas cada tres aos al peso de
la tierra.

En Dinamarca, todo aquel qiie la edad de 21 aos abona al gobierno 1(

suma de 6 y media libras, cuando llega la edad de 65 aos, goza de una
pensin vitalicia de 13 libras anuales; mas si fallece ames de cumplir los 05
afios, la suma entregada pasa poder del estado.

NUEVO SHEELOCK HOLMBS

En Liao Yang, tuvieron los japoneses en nmeros redondos 5.000 muertos

y 18.000 heridos; la batalla dur diez das. En Gha-Ho las bajas en trece das
de lucha fueron 3.500 muertos y 16.000 heridos. En Mukden, que ha sido la
batalla ms grande de los tiempos modernos, tanto por el nmero de combatientes (eercu de 800.000 entre rusos y iaponeses) como por su duracin (ms de
quince das), contaron los japoneses 16.000 muertos y 53.000 heridos y los
rusos algo ms que ellos.
Estas cifras tiei\en \ina aterradora elocuencia. Los 70.000 japoneses muertos
heridos en Mukden, representan la poblacin obrera masculina de una ciudad
como Barcelona, que desaparece on un Eir de semanas.
Es muy general en esta poca del uo la dolencia conocida por laringitis
gntnulSH. Cientos de miles de personas sufren esa enfermedad de la garganta,
atribuyendo los mdicos ia extensa epidemia la pertinaz sequa que se ha
dejado sentir en toda Europa durante la primavera. Por efecto de la carencia
de lluvia, es abundante el polvo atmosfrico, el cual cargado como se encuentra
de microbios, penetra en las vas respiratorias, produciendo la irritacin de las
mucosas, y en ltimo trmino la laringitis.
_|>

La misma fuerza que mxxeve una tonelada en una carretera plana puede mu^fr
ocho toneladas sobre rails, treinta y dos en un canal.
En Suecia, los cafs se cierran los sbiidos, que es el da de pntro los fr'i
bajadores, y los bancos populares (luedan, en cambio, abiertos luisla 1(H 12 -le
la noche. Ningn gobierno x)uede obligar SUK subditos oe<>i)mui>',ai\ pero nni
este sistema, Suecia tiene la inmensa ventaja de faeilitar la eeouuma preticutnente impide la tentacin de gastar sin necesidad.

Agente de polica. A ett.

haragn le observo hace dos hor 't i- bosteza constantemente..No ser este el tipo que robO
anoche en la tienda los gorros
de dormir?
(De Fliegende
Blatter).

Premio LOS HIELOS

CARRERA

A LAS 4 . 1 5 P, M.

Ilindic/ip p a r a todo caballo ganador de ms de $ 15.000

Distancia

ed I d kll.
a l a z a 6 0
Itolvar
Hetina
[oh.
Asteria
r.h.
fit
4 .W Kpiid.il
/maliya...\ch.
id
4 .M Vulero
50
Ituznig...
Ktiier&rtr.a
.'.;i.
Id
id
6
Viitb ...... ch.
zaino
4 I!)
Dnfxa
<'h.
a l a z ' n a o 48
4C
Sunonsie...
L. 0/-mnrfech.
7.ai n a
4
4-, IvriJ
Hnrf.-i
cii,
a l a z ' D a 4 44
Uoren
|cb,

e<r-

ar-

l'remio S 4.000 al 1., 400 al 2. y 100 al 3 '

: 1.600 metr<)S.

R i v a d a v l a ... 1 Ben d ' O r ..

Don o n z a l o
Las Caas,,. 3 Irving
Z u b i a i i r r e ... 4 P e s c a d o r . . .
5 Ornamento
Kifuarist....
L a g r a u g e ... 7 T i z o n a
8 Miss Darell
0 Puchd
10 M. M u e r t a . .

ARAS Y ARETAS
o-

-^

E n t r a d a 8 40

g r i s b a n d a .y g o r r a g r a n a t e
granule gorra vrde
b l a n c a y cereza v e r t m y g. cef
b l a n c a iun. tr. a z u l m a r i n o
azul mr lunares g o r r a punz
n a r a n j a , g o r r a violeta
marrf'n m a n g a y g . n a r a n j a
g r a n y t u r q , h, ra .v g t u r q
b l a n c a , c n e l i o , b o t , y g, v e r d e

HIPDROMO ARGENTINO

PROGRAMA OFICIAL: DOMINGO 29 DE SEPTIEMBRE DE I 9 0 7

Premio BCHARDO

CARRERA

A LAS 4 . 4 5 p. M.

Ilandicap para todo caballo ganador de ms d e $ 5.000

Premio $ 5.000 al 1., 500 al 2. y 100 al 3 . '
Distancia
B J o c k e y ...
dem
. a g r a n g e ...
dem
L o w i a n d Boy
Matioina
.IncafilA
Iceache
S l r o n d l n o ...

2.500 metros.
edad
1 R u s h l i g h t . a l a z n 0 55
2 L a d y Geof. a l a z ' n a 5 54
3 M a n z a n a r ' alaZiln ,') .'.0
a l a z ' n a .5 4S
4 Tizonal
zaino
4 49
5 E n t r e v e r o . Id
4 4
6 M o n t a r a z . . . alazfln 4 4T
7 Yaiasio
a l a z ' n a . 4 44
8 M. Muerta z a l D o 4 40

8 Prodigioso

1.^ CARRERA

Premio REGENTE

LA 1.45 p. Al.

P a r a potrancas de tres aos que no hayan ganado.Peso: 56 kilos

Entrada t j50

kil.
The Rafili. Klfdor
... |eh. o r o . g o r r a verde
Sir
Geuttrey\ Ilobtil
dem
\eapo/is
. ^hnerva
|cb, n a r a n j a , g o r r a v i o l e t a
Kennl
.... DAga
dem
ilii-aores.
Comadreja
. h. t n r q u e s a m g . y g o r r a gran.-ife
len el.-I I .... OJiiipiuna . [ch y g o r r a v i o l e t a m r o j o a l a (W
H'a,"ran.... Calofie
c h . bl y v e r d e A r. v., g . c a s c o s
I i I tito
|ch. b l . , cuello, b t . y g v e r d e
Morn
l'rogreso..,iF.
del re. jch. n e g r a , b . r g . c o l o r a d a

Premio-. $ 3.500 la 1., 350 la 2., 100 la 3."

Distancia: 1.6iX) metros.
Titn
Blue l o a t e . .
Indep'dleutej
Orange......
Abrojo
Ilivadavia.
A r a m i a ....

e d a d kil
1 Tilsitt
a l a z ' n a n ^]KpndHj ... Tena
2 Curiosa
zaina
eMoat'
a 50 Vesubio... C.
i T e m p e t e . . . a l a z ' n a i
Taiumaya
3 .iG'0r.9Dfi* .... Siwna
4 Serenata .. i d
,! r>^ Kfudal
Id
... Siinner
5 Espadaa..
3 56 tatt
Mostaza
,.
S Bayadera zaina
a
l
a
z
'
n
a
3
nG.//
Boat,
Galga
.....
^ Gabard

Entrada

I 35

ch. vde. g - o r r a p u n /
r,h. n e ^ r a m , y ff. c o l o r a r l a
ch ueiFrt y g o r r a a r n a r i l a
:h. n e g r a iiig^. y prorra o r o
'h, violeta, n o r r a rranate
i. g r i s , a n d a y Korr;* g r a n a t e
|h. g r a n a t e , m. y g . a z u l

2." CARRERA

k LAS 2.15 P. M.

Premio REMATE

Para todo caballo de 4 aos y ms edad, que no haya ganado premios venderse.
Base 8.000. Peso: 58 kilos.Descargo de 2 kilos por cada 1.000 t menos.
Premio: $ 3.O0O al 1.', 300 al 2. y 100 al 3.*
Distancia: 2.O0O metros.
1 Pot

6
7
8
9
lO

1 Batacazo ...
9 Genoves*....
* Hawker ...
Pipistrello

3.* CARRERA

d a d kil.
f S o l l m n . . . 3 se
{ R a n c u l . . 3:56
I M o n t e a g u 3156
3 56
Mudo
3 [56
Ardor

11
12
13
14
le

Premio DRAGN

LAS 3.15 P. M.

Premio TIZONA

P a r a potrancas ganadoras de una dos carreras. Peso: 54 kilos. Recargo de 'i kilos
las ganadoras de dos carreras
Premio: $ 4.000 la 1., 400 la 2.*, y 100 la 3.

Entrada t 30
3|56
16 Milln
356
17 Olmpico... 356
18 Juncalero 3 5
3|56
19 Poroto
1 Okus

Capilln
3i56
S a g i t a r i o . . 3|5
Hervidero
56
Galvani
Bonavists

4.'^ CARRERA

A LAS 2.45 P.

Distancia: 1.600 metros.

Belgrano
5 do Abril
D o n J u a n ...
Titn
Od S t a r
i^ristoDoro ...
Pringo
I^agrange
Las Rosao....
.\broio
Indcis
Don GoDEalo
Tetun
F e r n n d e z R,
L>as G o l o n d .
El J o c k e / ...

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Entrada

dad
Emllunga . alaz'na
z
a
i
n
a
Mentirosa.
Id
Branca
fd
Hinfa
Romntica alaz'na
D . P o i t l e r s fd
zaina
Gretel
colorda
Tilcara
Izaina
M o r i s c a .... c o l o r d a
Drada
id
Shelka
zaina
Arcilla
colorda
Mensonge.. zaina
V i c t o r l n a . . . Id
Rondineila alaz'na
MaldiciD

klU
Menmm
Id
Alerta
Or&nge
PUhto
Sargento,..
Stiletto
SiwoDside..
Id
Wagram
Simonsde..
Stilelto
Id
Rusticas
yepolis
Id

$ 40

'Ch. y K b ! y c e r e z a h o r i z o n t a l e s
.. Celiu
LA A'i/sOD...[ch. celeste g o r r a b l a n c a
Brjonn
ch. a z u l i n r b a n d a y g o r r a o r o
SeJsena ....'ch, v e r d e , g o r r a p u n z
Hescu
ch. b l a n o a , ra. n j . : o r r a v e r d e
>. d e Lya...leh,
n a r a n j a m. v i o l e t a g. c a s c o s
Hur
ch. a z u l m a r i n o m . y g o r r a n a r .
Teora
ch. n a r a n j a g o r r a violeta
Joraim
...ch. a m a r i l l a y azul v r t g amni-illa
...'ch. v i o l e t a g o r r a g r a n a t e
... Disipada
-4r'eDna...ph. a z u l y p u n z v r t . g o r r a a / u l
Frumeworkcb
g r a n a t e , g o r r a verde
Tiranta
!ch. p u n z l u n a r e s y g o r r a azul
.. Vendeta
ch. g r a n a t e , g o r r a nejara
... Ufaga
ch. n a r a n j a m g y g o r r a v e i d e s
iim.
CD. o r o g o r r a verde

M.

Para potrillos de tres aos que no hayan ganado.Peso: 56 kilos

Premio $ 3.500 al 1., 350 al 2". y 100 al 3.
Distancia: 1.400 metros.
LAB M e r r * d ' e
Laprlda,.,,
La^crange
P o r v e n i r ...
Reyna
Defengao
\vuf
Cramer
Liacoln
Belgrano...
Purrn
Petite Ecurie
Porteo
Alacrn
Mr. I p e o
L Provid cia
LK)S A o d e s . . .

1
2
3
4
6
6
7
8
9
10
H
12
13
14
15
16
17

Gladiador
Bijou d ' O r
Manzanar'
P r e f e c t o ...
M o s q u i t o ...
Skinner
S u m m e r ...
Lpez
S r i g h l Eye
Peregrino..
Arpn
Padilla
Porteito...
Tero
Captain
C m b a l o ,...
S. L a w r e n c

z a i n o {4 58 Kendai
PArpa
z a i n o u 4 58 ,S. .AnthoDj
Bnant......
a l a z n 5 52 Sepotia
... Minerva,
z a i n o ! 52 Cartouchell
PjtdorA....
t o Millo 4 bO NantiJua..
.. Regina
eolordo 4
50 Calthorpe...
f)range
zaino
bd Simonside..
GitAnM
la
50 Mansc&I .... Lola
ala/n
4 8 | 0 , ce Agua Venus
id
48,Don Pepe... Woffngton
zaino
48;porrn
Abada
e o l o r d o 4 iH[\Vagrazn ,... Pas-de-Qtteoh.
z a i n o !5 46j/>on Pepe., Fire Queen
id
5
id
6 i\Chi!iarcb ....Sagut.i
.. L. steriin...
id
5 45,Carrasco
Cft&r
id
!4 46 A/ers.f
4i\Siaion8de...
SaudfJes...

5.a CARRERA Premio Cnel. MIGUEL F. MARTNEZ

A LAS 3.45 p. M.

Entrada $ 35

Ic. o r o . ro b l a n o a s g o r r a c a e ' o s
ch m a r r n b a n d a v e r d e g o r r a g r
ch. n a r a n j a p o r r a v i o i e c a
ch t u r q . . cuMlo, b o t o n e s y g n e g r a
ch. g ' t e y t u r q r. h , m. y g , t u r q
c h . azul y cel v r t g o r r a a z u l m r
ch. m a r r n m a n e a y g o r r a n a r a n j
cQ. p u n z l u n a r e s i i o r r a bl
ch. y g o r r a v e r d e
cti, y g c e r e z a y bl r a y a s h o r
ch, a z u l bl y a , h. g bl
b i a n c a , a l a m . o r o . g. b l . y o r o
c h , g r i s , CUPUO. b o t o n e e y g a^iil
ch. s o l f e r i n o m i r n g i r o r r a v e r d e
ch celeste.v bl v r t g o r r a n e r a
ch. viol. m^ l i s t a s , K t r o
ch b l a n c a b a n d a y g o r r a c o l o r a d a

Para producios nacidos desde el 1.* de Agosto de 1904, Peso: 5/.Recargo de 5

kilos al ganador del premio Jockey Club
Premio: $ 10.000 al 1., 1.000 al 2.', 500 al 3. y 1.000 al criador.
Distancia: 1.200 metros
1
S
S
4
6
6
7
8
9
10

A n a t e m a . . . 3,57
0 X o n n o r . 3157
B a r s s o .... S57
\ A r s e n i c o . . 3 57
Motorman 357
Od C h a p . . . 3 57
R e g e n t e . ... 3l67
Rio d e Oro. 3 57
Oyama
3 57
O ' ^ s c o a g a . 3157

Eniraila S 50

ed a d kil.
11 Olivo
12 N s p e r o
13 Ltday
14 F. Simfin
15 B l a n d e n g
16 B a s a l t o . . .
17 R e g i a
18 P i r a t a
1 P a t r i o t a . .

13 .17
3.57
'3 .55
^3 57
'3,57
S57
3 .55
'3 57
|3|55

1 1

20 (Poverella
21
22
23
24
25
2
27
2S
29

(Ariete
V. H u g o ....
Trampoln
Ventisque'
/Vivac
57
3 ,7
ISeguro
'S'57
Alcal
!3:.57
Borbn
G l o r i o s o . . . . 8 57

13^57

Semanario Festivo, Literario, rtstico y de

r^Q.^Vs
^

Direccin, Redaccin
y Administracin:
BOLVAR, 578 al 586
Buenos Aires

TELFONOS:

l^reolos
EN LA CAPITAL
Edicin corriente

Trimestre
Semestre

Q.OO

Nmero suelto
Numero atrasado
EN

Trimestre
Semestre.
Ao

EL EXTERIOR
Edicin corriente
S oro 2.00
'
'
4.00

8.00

ADMINUTHACIN

,,

,,

TELEFNICA
,,

598,

AVENIDA

2316,

CooPEHATivA

,,

3 4 2 3 i CENTRAL

d e s u b s o r i D O i m ;
EN EL INTERIOR
Edicin corriente

5.00
10.00

Trimestre
Semestre

18.00

Ao

40 cts.
80

2 0 cts.
40

UNIN

,,

edicin de lujo

$ 2.50
5.00

Ao

DIRECCIN,

flctualldades

8
.

Nmero suelto
Nmero atrasado

Edicin de lujo

3.00
6.00

6.00
12.00

11.00

22.00

2 5 cts.
50

5 0 cts.
100

PRECIOS DE ENCUADERNACIN Y TAPAS

Edicin de lujo

Encuad. y tapas de los tomos 2, 3 y 4, cada tomo

)
i>
M ))
n ,l" 5" ai 32 inci. ,,
Tapas sueltas

8 3 mn

oro 3.50
,, 2 M
7.00
i

14,00
No se devuelven ios originales ni se pagan las colaboraciones no solicitadas por la Direccin aunque se publiquen,
I.os reportera, rotgraroa, c o r r e d o r e s , c o b r a d o r e s y a g e n t e s v i a j e r o s , e s t n m u n i d o s d e u n a credencial y se ruega n o atender quien n o la presente.
."/
Tjdministrador.

Las clebres mquinas "WERTHEIM''

^ ^

par.i coser, que se venden hace mts de 40 aos, representan un producto de p r i m e r orden, por su d u r a c i n I n d e f i n i d a y p o r s u c o n s truccin esmerada ing'enlosa.
Especialmente se distinguen p o r su a c a b a d o i n c o m p a r a b l e , su
m a r c h a e x t r a o r d i n a r i a m e n t e s u a v e y ligera, dando una p u n t a d a
preciosa en toda clase de materiales. L a s mquinas " W E B T H E I M "
contienen l a s m;ls m o d e r n a s invenciones. Cose hacia adelante y h a c i a
a t r s . Ninguna mquina sale de los talleres, sin el previo examen del
ms perfecto ajustaje.
Marca Registrada

Pidan Catlogo

A. F R A N C H I

& Ca.

1117, CUYO, 1121

AEDAD^DRITCA
El Elixir d e Virginie es soberano contra todos los accidentes de
la menopausta sea el retorno de la edad ; hemorragias, congestiones,
vahdos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desrdenes digestivos y
nerviosos, estreimiento, etc. Escribir : Elixir de Virginie,
Calle Chacabuco, 129, BuenosiAires, para el envo gratuitodel
t S O M A S C A N A S IVenta en
foIleto''explicativo.
Drogueras
Farmacias.
A todas
nuestros las
amigos
de Corrientes y
nos
es grato participarles
que si quieren retratarse BIEN y BARATO vayan la
NEREOLINAT?N?,tAs''fN'r
TANTANEAS
para teir el cabello y la barba. En venta
en el Depsito, JVtoine y Soiilignac, Rivadavia, 737; Magnasco, Cangallo, 801; Murray. Florida, 501 y 507; en la Peluquera de
Ruiz y Roca, Florida, 28, y Juan Luclietti,
Santa Fe, 1000. Saln de aplicacin, Callao
V Cangallo* nico Agente: P. Pianavia,
Rivadavia, 3 8 0 2 . - P r e c i o ! S 6 l a c a j a .

Fotografa Francesa de las Bellas Artes

Dirigida por el muy conocido artista

ALBERTO

INQinBERT

Callo JUNIN, SI los bsio <il Juzgao ie Paj y Registro Civil. CORRIEKTES

Las n u e v a s m q u i n a s de coser

Wheeler & Wilson

s o n l a s n i c a s ^ne t i e n e n m o v i m i e n t o
rotatorio y cojinetes deliollllas,siendo,
por conslg^nlente, l a s m q n l n a s l a s m s

R A F I D A S * SILENCIOSAS * DURABLES
T a m b i n t e n e m o s todas clases de mc[nlnas
d e c o s e r , S T E L L A , S T A R , SXNQEK,
etc.

REPRESENTANTES: ANDERSON, CLERGET & CA

136,

Calle Kalp, 147 - B U E N O S A I R E S

P e d i r Catlogro m e n c i o n a n d o C A R A S T

CASETAS

Ortega y Radaelll. Per, 6 5 4 i 6 7 S . Buenos Aires

LL^

NMBRO SUELTO

(
I

En la capiUal
Fuera de la capital...

2 0 centavos
25
>

EDICIN ( Nuiu-ro suelto; Kn la capital.. 4 0 centavos

Fuera de la capital 5 0
DE LUJO

ABET^

sai

DE Lns nniERifls

Tono

Q U E CONTIENE ESTE

TERCER TRIMESTRE DE 1Q07

AO X
PROSA
,\L\'Aii-;z (.1 !sr- s . i ,
!:-,,.ii;i- .IUCJ.'IMnn.
A E E N I A C H A R ( C h . ) (\,^. u i n l u r s ii,ii,!ilui:is_(H8.
BLASCO IBAEZ (Vicente). - A v r s i i i a n t r s 4li'J.

MONTERO BSTAMANTE (Ral).Cu,..it.i di^ .animaIes--4(ili.

M I G U E L D E V A L ( M . ) D e Kina.pa . \ n , . - i . a .-n /in-

B A L S A M O ( J o s ) . l.a catuv.a n i l n a - - tii.'j.

B A K E E D A ( R a f a e l ) . c . j i t r j i u r i . i vi.- la D i - f r u s a - - 457.
I';i l a p a i l (le l i c n i ' s f u r d l . ' . T .
i:i (Min.i n d a i i t i - -

en i l i a : , 4 ( i 7 .
N A S O N E ( O v i d i o ) . Fil..se!a
E R V O ( A m a d o ) . l.a a l e a r a

l.).-i. M:il!as c h r t y - Ifll. 'l'aiiKi l i c n c s . laiitci vaii-:,- Hi.l. l,:i b a t a l l a .I.- T i n iimii - UiH.
C R C A N O ( R a m n J . ) . V i l i v i n a c - i m i r s la.sIal.^ -"4i-.J.
CORREA L U N A
( C a r l o s ) . S i i i t ' o n a - - J.'.T,
tiiu, -di;!

NOGALES
( J o s ) . . \ l i . i . p l e .i.^ p e s e - - K i l J .
l.a - a r z a
r i a l l l(i<).
O U V E R (Manuel Mara).--r.a lenria de Darwiii- liii;.

I;:I,

CAO ( J o s M.^')Siiifoiiia15,-. - l y 4fl(i.

C A N O V A Y V A L L E J O ( J o s ) . Kl f i a s < n <lf r o h m i a
J-.ti.
O O N A N D O Y L E ( A . ) ^ [ . a p r i m c i a i - i - a c i i i - - H(i.
3ABRIN.(.iii.Miaiii, il.'l iiala.-ii) dt-l K'i'iU'val l l o r ni.s-tiid.
l;l,lni,.,-a |i:)|iular ilrl
Dt' r n i i c o a (Mtlvada' (\ t.

iiiini i - i p i o ) ('J.

P R E Z P E T I T ( V c t o r ) . l - a s p i . - . l l a , p]-,'e,:,sa. - l.-.P.
L a s nt.nit'ata's
14 7.
PARDO BAZAN (Emilia) . La h . i / . - l i : i .
La mosca
vi.rde4ii4.
P I N T O S <J. M . ) C i e . e i . l u i a
407.
QUIROA (Horacio). Kl alin.duuUhi

ESTRADA (Santiago). lOIanuMa Diis,.4()4.

GUTIRREZ
( F e d e r i c o A . ) - ~ 1 i, j.Drla a n a r r n i i s t a ex|)ul:-a(ia (i(> la iiolica J5i).
GOUCHN (Emilio).I^.irciizo I b i i c m
li;:;.
GARCA VELLOSO ( E n r i q u e ) - l.a snu...,i,i!, ,|,. 1.,.,i n a i i lli I.
G B N E R ( P o m p e y o ) . - I-:! ,-nii>r... d e l m l i i l a r i , . d e S i v a

EUAS

49.
L E Z I C A ( S e b a s t i n ) . l . a (anuir a iKeni iii i - - I c : ! .
LIRONDO (Festn).SinfonaIHA .\ l')!i.
M A R C O S H U M O K l l)an n u e s t i a . .le ead i (la--).'>!i.
]:! niaeatieii en la a n i l i n a K ) n , a
fio, l ' n aMidimala-

4I:,

MONTEAVARO (Antonio). I ii nii.stiin-- ICd.

M A C I E L ( S a n t i a g o ) . b a v u . d l a d(d p a y a d . . i - i : . ! ) .

la p l a / a liv' lna.s
L'..s.
L.ts h . ' n n a n e s
.Vlvai'f'z
(J.i;iil..ia,s- - L',!l. Kl alh-.a liiea d.- S a l v a . l e i ' liu-da
- Ki.i. l.'peaa.ie al a n t i i r de ..La I ).)l-,n-s'.4li I.
La vida i n t i m a d e l:i .atinlesa d e K . e p i e t i a K i ' J .
('r.'-ni.ais
.-s));. t't.ila s
li;::.
('la'.ni.ais
italianas
4li L L e .l.e.ail,iani.'ntii l.isti'tfi.ai- lii.'.. I'ii r e pei-t.i.ie , -Vltnisii , \ 111 - - ICli. L.i (|ne dia. Sina.Ila
lli7.
L n in.alie.i ,)i,-nlal .-n .4 pa fia m.'iit,.
italia....-- -Jii.s. l-;i es.-nlt.if (Jtt.-r.il . su t a l l e r d e
Madrid
f(9.
SORIANO (Eodriso).
-\li i,.|iat(iL",!!.
S I S A Y ( E d u a r d o ) . Kl '-.ns.nit,,
P.nenliemi.o4.-.7.
S N C H E Z R U I Z ( A . ) .Su i m m . i 4 ( i ; .
TENA

( A l b e r t o ) l"n r e y d e La I'amiia
4.">7- La llera teniilil.
402.

A
. \ t i i \ i'tstifi.)

d.d

.\iii\ersaii.i

natal

l.d e-l neral

- i'"<.

linro de l a s .ios ntent iitts-- !fi:i.

VIANA (Javier de).La llav.- 4,-.!i-

iitat^t'tLv.i 4(i()

.Ap'asaJDs ntiestta.s
-Milr.

457.

.l.'si laniad..-

VERA Y GONZLEZ (Emilio). Kl fititil d.- nn eiiente.

-45!S.
V A L L E I N C L A N ( R . d e l ) . - - L n t i des.-.nie.adti - 4(;:l.
VALBENA (Antonio d e ) . ( f i t i e a liteaiia - 4.'>s. Kl

EEDACCION

Ant.niiii VAliiiy-

- I (i.-!.
li.nipii

S O I Z A B B I L L Y ( J u a n J o s ) . La viiIa nlinia .I.' -Lis,'

KeheKai'ay4.')7.
l'n . ' r i t u a . l.-rvil.l
|.'>.s.
Kn

res^-tn.s.
KISTEMAECKEES (Enrique). Kl Inillanic r.hadii
4(11).
LUGONES
( L e o p o l d o ) . i;i l u u n l n i - imi.-rtn-1.)8. L a
idea de !a imiei'Ti
I0:i. J.a ia)sa > la e ^ j t i n a

la

idiiuias---(.',,s.

( E n r i q u e M . ) Kl ...l,.ni..iii.,.. .1.4 s,-,e,r S n . h e z

-. :e.i]. |..i jiii-ee li.d al'. i - a . l . - - - lii.'i. Kl g'rnp.i sin
.-aniisa
Li-^
D.'inasiailr) lad|-i'in--4i)ii.

G I M N E Z ( H o r a c i o ) . I , a p r i m e r ( iil.ard ia - M;H.
H A M L E T G M E Z . H l s r h r i r d.d \ ' a l l e I ii.la n - - Idii,
H O L M B E R G ( E . L . ) L ,,. a 11.afii !.>.-- li;.".. Los alfai-a-

en

de

:1 Kioli.i '1.- l'n.'!;-"IdL

La .arnipa si.'.n
RAMOS MBJA (Jos Mara) .~'K..sas > sn
(;.

DELGADO (Jos M . ' )

Tal.ln , l . - s l r u a o - - l T .
ECHEGARAY
(Jos) . l.linalr
r l i a i i . i . ' t a !- - + .-.7.

lln

.!. I i- vinilM,l,,s^-4(Pl.
<! "~ l i . - i . s
Hil.

renasenlitil.

.Vudiiees 'i)rlnn;i , i u \ a t K i l ) ,
-\sihi d e meitdiu'os
4til.
. \ i i i v e r s a r i . d e i {nml-ertii 1 l ' ; i A s i l o e n l;v seeei.'ttt '11.''

llil.

Asistcncifi
Aniv'rs;n'i<)

])l(li-a 4**;}.
di-

!;i

Ar,"('nliJK).s en ol Jjtpi4(ii.
(An-onel

Viseont

- Jfi:i.

Aci.ntiH'imienlo sportivo-(;.
} iV i n i c n e s d o y d e conior ? U . .
.\nivin\s:iTo u r n g i u i y o 1 (>.">.
A i i i v e r s i i i i ' ) del jviiiu-r f c r r o e a r r i l 4 0 5 .
,\so*.'i;n'in M'ju'i-al S.-ui . M a f t i i 4 0 5 .
Arit'iil i o s vil ef -"a ra;;'iiit y
UU.
Ayjlo

X. Ferra^utti

'.X\u

r-M'-inqnisla

Frnja4G9.

h a i h | i u ' i t ' n los S(^ores Siiza y A r c e 4 5 8 .

laiiuurir- al srn- (i ni ci I'Olio y s e o r K e y e s 4 9 .
l!ainjiMM(.'s al ingcni'^'ri) 'IV-dn, s e o r e s FerrevM, B o r k e r ,
o o n i i s u r i o ("'esreo y i l c i n o s r a c i n al (IniM'tr ii'Itran"~4fiO.
a i o i n f a n t i l - - i(i.l.
!iu!<uete-s dt- los n i i p i c a d o s lUd l i a n c u B r i t j i n i c o , i lof
p e r u a n o s y al s e o r M o r a l e s 4 ( 5 1 .
Baile i n r a j i l i l J i , ' ) .
liodiis (U- pli.ia r o n la p n l i , . - a 1 ' i 5 .
C
C o n n i c m o r a f i i i d e la Defensal."S.
('en l e n a rio d e G a r i b a U i i
15'.
< 'anil.iio iniiisierial--ir,).
(.'rculo mili l a r 4 5 9 .
C u m p l e a o s del cole^no m i l i t a r 4 6 ; ) .
<'onservatoviu L a b a r d n
l(i(>.
Crculo militar4(i0.
('riirieii en C a m p a n a IfiO.
<'asatni.-:ito de -Mara l a r r i e n t o s " - - 4 > l l .
'olist-.i A r g e n t i n o - i l O .
C r n i l o de A r m a s ( i l . .
' o n m e m o r u e i n d e ! 'ii de . i n l i o 4 6 1 .
<'oieuio X a e i o n a l d e ! T a i . - n a y - -161.
C a z a d o r e s de ^)oml,re^
!i;i.
<_'onsn'ad;i ai-geiitiiio en J S a m d o i i a - - - i ' J .
C i l l a s j)ara o b r e r o s 4 ( i : ! .
C u s a s d e n n o - i a c b o s - - HiM.
C u n \ p l e a o s (bd omperiHior i-'raio-isro - l o s ifi !.
C u m i t s i o n i s t a ar.id'entino- lii-l.
('-onser^-aein d e la f e - - li-t.
C o m b a l e con los i n d i o s m a t a c o s 4 ' i 4 .

Curacin de la tuberculosisli4.
Cpnt ro K n t r e r r i a n o 4 6 5 .
Cont'ereuciaB Bunge-I>rake4fifi.
(Crculo c e n t r a l d e o b r e r o s 4 ( 5 ( ) .
C a m p a a s eni-^opeas c o n i r a la enii^rracin la Avrenina
466.
(.:anuli7.acin d e l Tjniguay4()>.
C u r i o s i d a d e s del o b j e t i v o - --IiT.
C o n c u r s o de belleza i n f a n l i l \i>8.
C a m p a a s de ( i a r i b a l d i en S i c i l i a y a p l e s 4 f ; 8 .
C i n b de a , i r . l i v / - ~ l ( i ) .

Expedicin al Chaco15.s.
l ' n t i e r r a d e k a n i ^ a n g e s > l ) ' . ) t o c u d o s - - t r > 0 .
Knhiee AValker-Keyes-"4(iO.

Kl deportado de Boliviti460.
E x p o s i c i n ' f r i s t i i Tjacroix-460.
E.vi^osictn a r t s l i c a
Hit.
J-'l niinisti-o de E s ) a a en la casa d e g o b i e r n o 4 0 2 .
E ola ees C e r n a d a s - F r e d e n l i a j f i .
A d r a - H c d t r a . m G 4 G 2 . '
El a z c a r 1 6 2 .
E n luoior d e F e r r e r o 4 6 2 .
E n I r e l<is a n t r t > p f a g o s 4 6 2 .
Enhi'-,. A u b o n e A ' i d e i a 4 G 3 .
[Ixiiediciii al A l i o l ' i l c o m a y o 4 6 3 .
E n l a c e s lisavilisaso-Maidana. D a n t a s - C a i t a neo.
:\IaKHoiie--464.
E s i a d i a u e s a r g e n t i m ) s en I l a r r e b o i a U>i.
E l p r e s i d e n t e en el R o s a r i o 4 0 6 .
K! Uso del o p i o 4 f H ) .

Rujas-

i'lxposicin r u r a l
167.
E l coilicto e o r r e n t i n o 4 ( i T .
E x j m s i c i n a r t s t i c a de a f i c i o n a d o s 4 6 7 .
K! f l u r o L".>ernador d*- S a n d o a n 4 6 8 .
!-;i t r i u n f o d(d t r a b a j o 1 6 S .
|-necci(on's nuili<'p;ties 16I.
i;xposci<')n

Festejos

d.-l

a vi s i c a

Xexus469.

O ,!< j u l i o 4 5 , - ! .

Eiu I r - i - ' o de u n a a r t i s t a 4 5 8 .
Fiestas francesaslt.
]'"'ieslas J u l i a s en - ' r u < o i m n 4 5 9 .
F i e s t a s s o c i a l e s en casa del s t ' o r Pi ira \' familia Munilla4(>i.
F i e s t a d e l Caron^n U\0.
P e r r e r o en '^l,a M a r l o n a . i - - - 4 ( i ] .
'^iesta s p o r t i v a - 1 6 1 .
F e r i a s f r a i l e a s 16-2.
Fiestas suizas462.
F i e s t a d e l a s esciu-ias p a s U M .
Fiestas sportivas465.
Festejis del c i n c u e n t e n a r i n del fi-rroearril O e s t e 4 6 6 .
F i e s t a s h o l a n d e s a s I'UK
F i e s i a d e l r b o l coi R a n I s i d r o 4 6 6 .
F i e s t a del r b o l - - 1 6 7 - 4 6 8 .
Fieslas esj.a(das--467.
F i e s t a de I - r n r i n i h a m 4 6 8 ,
F i e s t a s del X X d e s e p t i e m b r e - - M O .

(.jalieta c a r a , p e r o m a l a . . . 4 5 8 .
(xuillernK) P e r r e r o ^n Ciaras y C a r e t a s 4 6 2 .
G u e r r a d e ios i n q u i l i n a t o s 4 6 8 .
.Tusepj)e ^'a z / i n i 4 6 8 .
H

D
D e P.uenos A i r e s E n t r e l i o s en
litiu,(S ])rmili vos - - 15,^.

ferrocarril457.

l > e ! n o s t r a c i n al se-or Hla,ii'naro-458.

D o s e x t r a d i < ' i o n c s {'9.
D o n d e se ve (pie la nni.ier es nis c a r a q u e e! h o m b r e
459.
Douno italiane4(50.
D e m o s r a c i n la s e o r a D i e / C-mez e n Sa?i N i c o l s
400.
D e m o s t r a r ion al profi-s^r P e r r e r o 4 G 1 .
D e m o s a c i n al d o c t o r \ i l i a z n 4 6 2 .
Demostraciones luustros r e p r e s e n t a n t e s 4 0 5 .
D e m o s t r a c i n al d o c t o r O b a r r i o 4 i 6 .
D a n : a s d e c a r i d a d - l(i>.
De Y o ^ o a j o a D u e o s A i r e . ^ 4 l i 9 .

E c l i p s e de sol- -J.'s,

n.edoi d e s a n a r e vn la c o m i s a r a del A z u l 4 5 7 .
i r o n n o i a j e la m c n m r i a del d ' . e t o r P e l l e - r r i n i 4 5 9 1 iijn'idrtinio a r : e n I i n o 4 6 7 .
H o m e n a j e al pr^ifesor F e r r e V o 4 6 7 .

Lm]-!)rta''i()i d e toi'os

tu!reoloses450.

Tnsiitncin nuxlelo
162.
Indios en Buenos Aires
KJ^!.
rntervenein San Luis467.
I n d e p e n d e n c i a de Chile4(19.

K
Kerniesst.' (b' )a . \ s o c i a c i o n Cenoral S a n

La " S a i - m i e i i t o " en Kiel

1
D:is a n t e c e s o r e s dr] loouire
Legacin pontificia463.

Martn459.

M
MiUiif-staciu riidicat4 57.
Jiliii y MiHilio e tela de juicio457.
-Mirrhs internacioialesi457.
MovJmieiiTt) poltico461.
Movimiento obrero462.
IMuerte del doctor Franei463.
Mediciii;!, trenes, etc.462.
^Fi^sas lodaiites4f)2.
^Jonumento Ci'ihtbai t'oln-463.
^iattli iuTeruacional de foot Itail464.
Matine en cusa del seor P. Ilurraide466.
Manifestaciones obreras407.
Mascagni467.

Proyt-cto do intervencin Corrientes469.

lecepcin Guillermo Perrero457.

Ke]joitaje fealraern459.
Kesidentes tucumanos462.
levolucin de San Luis465.
Kamn Casas, Santiago Rusiol y Ponipeyo Genei'465
Ki'a de muecas466.
S

Sociedad Sjortiva Argentina458.

Sociedad Madres Argentinas459.
Sociedad Amigos de ia educacin462.
Suicidio misterioso409.
Situacin de Corrientes468.
Sociedad Cientfica Argentina469.
Situacin correntina469.

N
Xaiifragio del Piedrabuena>)465.
Xio salvado por un perro-468.
Xuevo ministro de liacienda469.
Xuevo zoo469.

Tragedia en Baha Blanca458.

Tiradores argentinos en (fonova461.
Torneo atltico universitario464.
Tranva belga-argentino4(i9.

Obrej'os contra obreros464.

0
Premios a la virtud457.
Palacio de argentinos en Madrid457.
Palacio de los argentinos en Madrid457.
Pro amnista458.
Pan, carne y alquileres461.
Partida del .Avonji461.
Puerto de Concepcin del l'ruuay462.
Portfolio de enriesidades463.
Partida del Amazn))465.
Progres-os de la polica iir;r<ntini en Kurcpa465
Pueblo.s <pi*' x>rosperan466.
Portolio de cnriosidades466.
Partido popular467.
Propaganda oi<'iI antargentina468.

l'n caricaturista original457.

P n a partida de polo464.
P n a vctima de los tenebrosos468.
l'n cacique venido menos469.
Ptima maravilla cientfica469.

Aliaje
Xiajes
\'ia.ie
Viaje

de
al
al
de

la ^Sarmiento457.
Paraguay459.
Paraguay
465.
la Sarmiento469.
W

Woman"s Kxi-hange462

PROVINCIAS
B

Bell-\'ille--!
Balia Banr

i'u- en lionor del doctor Bonet460.

Siicesjs sangrientos461.
Sucesos sangrientos462.
BantieldFoot bal! Club468.
BaraderoBanquete al seor Simn469.

CrdobaEl 9 de julio460.
.En.say-!.>s de tiro462.
Kva.sin de presos462.
Boda de oro de un profesor46-'!.
Perrero en el consulado italiano466.
Visita de Perrero467.
Baile infantil408.
"
Club de residentes extr.'in.iero'469.
ConcordiaFiesta del rbol4 62.
CitamarcaPicnic del 17." de infantera463.
(.:orrien1esSiuacin pdtica463.
Futuro ojis])o464.
ChivilcoyPie nic dv la soci(K.lad "L: (',a-i--u.-ni i
CarcaraiiCaptura de l a d r o n e s - - ir->H.
I iiiu-abniM)BaUjurU' de la c<d:inia iluliana--158.
Enlace Kizzi-Oviedo468.

(eneral RodrguezFiestas del Carmen460.

(iilesBanquete al seor J. B. Etcheverry461,

ItuzaingDesfile de escuelas461.
TrigoyenInauguracin de inia escuela462.

Ju]-ezDemostracin a seor A. Espino458.

Jacinto AruzConmemoracu de la independencia uruguaya467.

E;i PlataCunmen)oraein del 9 de julio459.

iianqnei.' al doctor (eres160.
[|esr;i m

v\ Cii-r,.!i>

Xapfditiuio405.

Matine infantil466.
BHiuetc de los empleados del ferrocarril
467.
Meeting popiili r - i 6.-,
E:is FloresMuerto de fro465.
f-obosInauguracin de la copa de leche467.
Eomas de ;au!oraXuevo club de sports468.
I.ujnPiestiis del XX de septiembre469.
M

])^,]i.,,.sComida al seor J. A. Capiel458,

Banniict*' <^*^ '"** jugadores de foot liall

Estacin PazEnlaces Vakbdes469

169.

MendozaCentenario de Garilioldi459.
Nios cantando el himno459.
-VUimnos de la escuela de vitivini<'nltura461.
N

y Cabrera-ValI Xe iqunBendicin

de una capilla469.

Giiillenim i-'iM-ri'r y sc- rs|Hisii en la mmiir i ( > i i l i < i a d lii:'..

Pilar

I)M-,,-,.ii-rliiniiriil.j

J ' r i l l l a . i / . - -Fr.McjOK
l'aranA--K.I
'

ilrl

(!.

Tirsla

ir,ri.

--"Lk^Saiia

. l e ,iuli(]

4(1(1.

Sania

I',

j i i l i . . I (ll.

(1,1

- - l''ii.sia

rlK.lI(:!.

l \ ' r a a i ) i i i i n - A - r s i lia I n

del

Paii'iiU'tc

turco

Chain

l-Ni-ah

.Sun

ir

Q i u M i \ u ' i i t(i->.

:-ail

losari;i--Xlu.va

,sa)a

-Palilcii
trr

cii

el

<lc l a

<li' s i i c o n ' n s

iiniiilri,a!fs

Sni-i,.(la<!

priiliMlni^i

Haiiiincli"

al

lii:l.
i\v

del

i'U

trun'.':

- les.

-Xiiri's

- i'i,-sia

rasa

en

i^ritiipr

il

una

del

Lasira(i41.

asnidal(J4.

sffiir

(iisin.indi,

i-n

Arins-

l,i'ii,.firiTi.-ia l o : ! .
dr

l'ic-iiic

d'

,(.

iofuis

los

i'H

suizos

honor

lo:!.

del

( l i l i ' s - - Ki'stc.ios

|"iicunin Piau'lainaciii

loliri-s

4*

"- C o i i i i s i i i
La
-

.jofc

loltico468.

rt'llffi'iisos4()(i.

lrl

i-a i i d i d a t o s - - l.^H.

til s t a s

rasa-csi-iii'ia

ri'lii^iiisas---

do

los

.h'l

lO'J.

i i d i r t ' s .^~ l i i . J .

sofo-r

hidiro

QuiUi-ros

Hi7.

('ircol:i

---Pasoo

Italiano

s^o'ior

tiama

di'

do

Fallo.iioi.ntii

lrb.iF-l(i-J.

<-ii

di'

-i.

iCrj.

iilulin

-l.'iT.

^dlicvnadiir - - l i i l .

-I'.aiunicl-

rasa

CriMuliall'ii'-iuc

\ i a i - i r i n i , de .:i:i I.tis;,!,)4(53.

'M>1{iit-ia-

t'ii'sia

l.nislldspial

radicalJfiJ.

- - Fi-slii

J.

h o s j i i I a 1--) ."i?.

KiiciiMiail

ciiiiiit'ados

Partido

Sao

rlMil

- -naimurariroi

--'

del

(aiiiM'ril.l..N - -lliii.
sillar

--('uatrcrisiiiii
Ka\r/:-

(JUCllH

ilr
al

4()4.

TandilFio,la

J-lrcfi4(i5.

-- l * ' i ' s i a

aiit(ni!\'il4(in.

Troiifilio

oani}H'stro

osi-olar011

la

4d.s.

!.-)!i.

n i u i i i r i i o i l i d a d - l.":i.

!.ani|iU'iiI iiaiiairiioin

do

non

ripilla4()4.

V
S l i i j i a i lia - - l l i i i l c
San

Xir Os

en

i'l

--Ki.'sla
''

CiMlIro

- I iiaUKli t a i d i u i
loitri-

--KxposiciiMi
Kllliii-f

Karri'at ivnt.'iO.

lio

la

callr

cM-indas

arliviira

\'illa

(laril,al(li

Morrod. s -

l'.oila

d,'

piala

do

los

oso,,si,.

.Mliori

-I :

irif^.

- ii;(i.

l'ozzolo-lliiKlaiiiantc

-Kil.

Zrato Fiosla

doi

raniioii4()(l.

VERSO
BLACK (Felipe Torcuato). llaiia ol alosio,,

lO i

siiofi,,--

1(:L

CATARINEU

r.7.

; X.i

da

(Ricardo

J.)-.F1

inimor

nios',-

DELMONTE (H. J.) I loi omiion4(i4.

GAECA

(Luis).,Siiiioiia-

GIMNEZ

(Anbal

l.lli.

M a r c ) . Ki

-ilVl

Sobro

KH,

KIVAROLA

rosnsi.

los

..roron!

do

la

provisiiin--

( J u a n ) . ;Valion(o

liosos

nosorio!

la

rovuUioiioi

do

iionos

.Viros

Aires

,v

dotonsa

4(i2.

(Juan).; Fiooa.
Do

u.'i-a :

I.MI.

s,,muida

('indi,lulo

o-

-Mil.

al

La

sni

vida

de

ili'J.

Kii la sios-

ta4(>!l.

LLRENTE (Teodoro)l,as lillasKili.

oidio1,")<).

- 4(li).

Klll.

RUEDA (Salvador).Fliitiis do t i o n s - - i c o .

(Alberto).A

10.-,.

- Ki.s.

( P a u t a l e n ) . Eo, ominisia

Pilnos

l'OS---|(il.

OSES

LI

oni'iilii !

PREZ ZIGA

4(i8.

GALLEGO (Juan Nicasio).A la di'foiisa do m n o s .\i

LISTA

so

SANTOS CHOOANO
ra dn,, 1(10.

(Jos) Frarniento do L1 Do-

VALLE

del).No

INCLAN

(R.

disas

do

doliir~4(i.J.

UGAETE (Manuel). La iiusoiici4.-)S.

ILUSTRACIONES
E N NEGRO
AEN (Alberto). 1 LIAsTli.VI'IONKS l)L: Conoiirso do
oliisios---l.-,7.
("onrlirso

l.-,li.

do

oliislos

provisinl(>.',.
oho
CAO

KI

miind.i

- Kill.

(diHiirs,,

lli.",.
,!,

al
F,l

r . o - s - . I lOJ.
rc-ord

cliish's

do

107.

la

Cau-

vivo-Kil),

(Jos

Sinlonia.

iii,

- l.".:i.
ir.l,

r a s -

L,i:ioa

Iioi,

DK:

l'onionina

.sinr.oii,

Dol

C i o i l a l i o i i a - - - Ill-J.

10 1.

EUSEVI. ILI'STI,\('I(>\FS

Cliaralona

( lia r a l o i i a -

--I.7.S.

o,,rr,.,,

t(l:i.

Ki.'..

al

(diatali,-

liiionos

.\iros--

l'()l;;r.\DAS:

IOS.

Sinfona

iiiosioa

olianolola :

iioo

do

llora

oallo.jol(i(i.

.\

.7:).

Lo

priinoro.

iirosili'.^.

,a

rioplaU'iiso

da :--4(i.-).
Sonat.i
CASAS
CASTRO

do

os lo

ministros

-1.77.

Id

(E.).Kl-_>.

ll.rsTi:.\(

Los

l o r r i l t l o s - - K',:L

nian',H,iiios

primavora

RIVERA

HiC.

prino'ro1(11.

razonada-404,

Los

( R a m n ) . P.'7iina

fona--F71I.
EDWIG.

Los

. \
do

po-

La

artisliin

l.a

loiscarso

la

Los

vi-

Ki7.

pi'no'ra

idiniois

antiKia

K o i n i i Kiil.

lli'J,

DF:

Sin-

oiiorroin

.Solir,'

(E.

lapiido

Su

mamo

los

liosos.

La

l.'i'.l

-LIS.
La

,v

I'il

hoz

Rosas

A . ) 1 l.i
do

La

rosa

si-

iiiaoa-

-Kil.

su

S ri.\(

liorrosforiL-

Sinfollia4(iO.

La

liimiio.

Los

I ().\ KS

La

tiioiip,,

- 17:;,

vo

170,

M'l-ia

do

l-:i

linal

Kilosotiii
los

Loronzo

oio-os

P.crtoiio,

KI r i ' i t r o s o ,

dolor,

til

teora

de

do

l',l

ILieia

eonse.i,,

del

do

vida

DK:

smliolos

iOl,

.\nili|llo

liliro

do

el a l i i s m o
,,noiiano

Sinona.

romandanto--os

suoo--

las

Huon-

--17S,

La

11a-

- 1011.

La

alo-

os

poso

dos

--10 1
de

.Lirdin

IIHI.

-40S.

KI s a r , L ; i ' i i l o

onoiito

los

I > a r o i i i KIO.

DK:

l-il

alfaroros

ui,

o]iorai-lii

osiiina4(17.

L77,

4(i:i,

alliail.'s10.7.

priiiiora

la

HOHMANN.ILFSTHACIO.XKS

463.
D K :

anaronismo-

do

Sintona.

HOLMBEEG

4.7.S,

KiS,

H I M : S

d.'l

la

Pili.

pos-

l'oi-rionlosKi'.

1 D N L.s

.M i si o l i o s
Almoliadn

lomudo--

pol-

-KiS,

I LF STU.\(

selli).

La n o i s o a \ i ' r d i 4 ! 1 - L L i sn,:,o'slin d o
Loriian
Kil.
Siiiroiia
-K;.7.
K I D i a r i o d o l-Aa - 4 0 , 7 ,\- s i -

KI

dol

Dorado

lila n i o o l l l i o

I'isoonas

< l i a r a l o i i a - - Kil).

Famasia

KI ' . d o m o n i o i
U'nKI

FERNANDEZ PEA.- 1 L r s ' r i , \ C I ( L \ KS DK: ;Ll;'inialo

i;oiooios,
<!,'

DK:

or S n c h o z - - too, Fraunnoilo

::ionlos.

M.')--lLrsTli.\('l()NI':,'<

I.'i7.

--

Kil.

4()'_'.

mentiras
No

Silva

di:;'as

de

K;7.

La

,I,-M ni i d o - - 107.

Xii

se

<lii fiH'iiiii :--- lii-

HANOR.---ILr,STl;Arl()VK'<

Sinl'nna.
DI':: l,s

K!

R E D O N D O . |],1'S'1-KAC1IIM':,S
Keroii(|iiista
4(i-,'.

brillante

nomrares4fi7.

MNDEZ EftiNGA.
I L l S'IK ACK.INKS 1)!'-: Ij;i
v e r d e K i l . J.a ayyn
le.il----tii:l.

VZQUEZ CALLEJA.Alegoiia,
-40(1.

mosca

;I,lmale

PELAYO. l l . r s ' i ' A C I O X K S

OemaNiaile

IIK:

.Iiaii-le-

L-iia", (uia

-Mi de

iiiietas
julio

de

de

la

1890

d e a n i m a l e s ---Kili. La iiriiiuo- e o l i a r d a l l i M .
P O R T A D A S : Kn le ,|ne a m i a i'.il.iloni KiO. E l
i i o l t e r n a d o r moiale-- -]r,i''. .a cuestiroi de los conventillos
)i;r

ladrn

- f

QUEEOL-

l.us

ZAVATTAEO ( M a r i o ) . I H STOAI'IOXES D E ;
Fuera, f u e r a ! 4 5 7 .
La a u s e n c i a 4 . ) 8 .
Chafalona.
C a n d i d a t o al s u i c i d i o . .a v\ielia d e ! ] i a , \ a d o r 4 . ^ 9 .
V a l i e n t e n e g o c i o ! l i l d . 1),. s e u i i d a n t a n o - K l l ,
.\ves e r r a n t e s -lli-i.
<'hafal.ie.,,,
Kl,.,,, D u s e
- H ^ l . !.a eale.za ruliia - 4li.^. i ir i r r e s e , l ' u r ) ! ! . .

M A K M A T L A N D . 1 M ' S T I i A C I ( ) \ KS D K : m
mstico
4(iii.
MOLINOS.
l U S I ' l t A I l l ) \ i:s I I I ; : l-,i,i e i K i u l e 4 4 .
El rn!Ni sjii caiiMNa ' i s .
P E L A E Z . - I i.fSTUACiCINEH
1)1-'.:
ta!
l.'iT,

DK:

artstica-li).

D I B U J O S E N COLOE
CAO

( J o s M . " ) - - 4 ' A l i T r i . A . ^ : ; \ l v a la p a t r i a ! 4 . 5 7 .
Le qio. s.-r 1,1 e.oi,.i-,.iica del .Verte 4 5 8 .
La
(liarla e.\]M'rinieiila I
r^o. Criiri e i ^ m a
460.

F K i r i A K l l l S T i i l ; i C . \ . S : C e n r r a l .loan M a r t n
de l|le.^rl,dOn - C T .
DOBLI'! l > . u ; l N . \ : Li, rciinrLa.jr ,', . M o n s o X l f l
4()i;.
HOHIMANN.II,lSTI.Vl'llL\i;.s I)L: Las i n e d i a s pre
ciosas4,')!i, Ija idea de la i n i i e r t e - 4 ( : L Ll f,'hi-

(al L i n i a Miluacinii-- 101. -\ falla de p a n . . .

leu
Ll boinhard,.,, iL- ('.isaldaii.'a - lii:l.
Eigneroa en el lnsa rice Ki."), T e a t r o c h i n e s c o J l i . L a s
saiiilas drl presideiili
l(i7. 1 ) e s e u l n ' i n i i e n ( o jr.e
d i g i o s o K i s . Ll r o i n i i i m i e i i t o 4 0 9 .
(".AKlC.MTl.VS ( 0 \ T K M P O K . \ N K . \ S :
Ingeniero :nl,,s .M.asiliwii/. - I.')!!,
( l e n e a l ii.-ifael
M.
A K l i i n r - i o n . C a p i t n <lr r a K a t a .losa M o i l e l a
4 6 2 . Kleoinira Dti^i--lo:!. L a l i r i e l C a r r a s c o 4 6 4 .
8anli:in Liiiasrntii.',.
.lilao !'!s!ehan
.Martnez
1i)S. A d . d f u J l i i r ] , . ; , . - l i L
1)<)1!I,I': l ' . . I . \ . \ :

Kn el C i r c o K o n n i m e

ho de f n e g o
t(i4.
Z A V A T T A K O ( M a r i o ) . I L U S T K A C I O X E S D E ; El prim e r r u e g o 4 5 7 . El homhre muerto4.")8. Flotas
de
flores460.
De triunfo
)(-J.
ahogado46,^.
Conferencia467.
4 6 8 . E n la s i e s t a 4 6 9 .

Kl
La

.iiiego did
compasin

CARICA'rrR.VS COX'I'EMPOUAXEAS; Dr. Jos

X. !\Iatieir/.oi.'i.S, L i r f ' i i i e r o .Santiajiai B r i n 4 6 7 .
C . M . ' . n T L A . S : En las f e r i a s f r a n c a s 4 6 4 .

-til.

FOTOGRAFAS
ESTRATOS
Ausclirit/.
{(.)4.'i7.
AntOKini Cf. :i--4.-i7.
Alborno/,
( Era m-i se o ).4,"i7.
Aldaz (L. 1--I.7.
A z a t r a ( . l e v i t a ) . L"'7.
Abelleyla
( Emilia).
158.
A l i a r l a (.\. - - l.",9.
A u b o n e ( C.)l.'>9.
A d a r o (K. P . ) 4 59.
Anganuzzi IT',)46(i.
A K o n s n (^f. M . ) 4 6 ( 1 .
.Araneivia
(E.)Hid.
A u b o n e ( R o s a u r a ).
tO.
Almeida de Dernlie
(l'!ncarnacin)
461.
A g o t e (1>. L - 1 6 - . ; .
A l b i s l n r (.liiLaiia M. de
-4 6 f.
Alfaro ( E . l i . ' 1 . - 4 6 1.
.\ ran,io i !Vla ra T e r r ^ ; , ,.
16 1.
Adaiai 1 !:, I', ' - l e , - ,
A g u i r r e f I. \ . >- lii'^.
A l s i n a I \ . ' --li'-"e
Alian (T.l 4 6 5 .
Alian ( J . l i 6 5 .
.\cua M , ) - - l ( 5 .
A l v a r e z ( M a r a >. ---I(i5.
Aguglia i\>' Eerr;iii M i n i i l . 1 6 6 .
A r g i b a . e ( Lliln
- 166.
Aienmnn

(T.)--68.

Amarilla (J. I f . ) 4 0 8 .
Aristarn
(Mara
Kstlier).468.
A r o z d e L-iinadrid .\l. 1 4 0 9 .
A l v a r a d o I!, i 1 6 9 .
Astrada
(.Mara ,\ n-f-iica ) . - - 169.
Astrada

(J.)4()9.

B
I'.enavenle
P.asii

(.Mara

(..M.)--45S.

Dcdores). --158.

Bavbieri (A.)-459,
leccar ( M . ) 4 5 9 .
l i a r r i o a .v R i e r a
( L u i s de l a ) .
4 6(1.
Barijuiza (J. B . ) 4 6 0 .
Baseh ( P . ) 4 6 0 .
Bonvel (.\.l - 4 6 9 .
B a s i c i o (Zel.e J . ) 4 6 0 .
lian ti ( A n a ) . 4 0 0 .
llnliies Correa
(Luisa).460.
Bravaix
(Matilde).462.
Brauw-er ( A n a ) . 4 6 3 .
Bencini (Mara L u i s a ) . 4 6 5 .
B a l a l a d e Alziigara.v
(Reta).
403.
Bejaraivo
(Manuel).463.
Brin
(S.)464.
Beascoehea
(Tomasa J. d e ) 4 6 4 .
Bertelli
(P.)464.
B o s s e l l (l'L ) 4 6 5 .
lionnard
(Matilde).465.
Bozo (Montero J . ) 4 6 5 .
Braquen469.
Bavgrela
(T.)469.
Berengu
(J.)407.
i i i e s ( M a r t i n a ) - - I6,S.
La!e:nce ( J . R..)-469.
I S a l e a n e (1>. G . ) 4 6 9 .
Carvalho
(Candelaria)457.
Ba.sterrecliea
(D.)469.
C
C a p i i a I. i - 157.
C o r t o s (.1. J . ) 4 5 7 .
^trduclio ( C a n d e l a r i a ) 4 5 7 .
C u l l e n A y e r z a (IT.)
158.
Caller (J.
Me.)458.
Cosladi Agnilar
(Angela)458.
C o s t a (W. A . ) 4 5 9 .
( \ a b n n e l l a (A ) 1 5 9 ,

Coll V . ( 1 , ) 4 5 9 ,
C a b i d l o de Coloinbo ( . U i g e l a ) 4 6 0 - .
Ciodini
(.Mara
l'.,i--460.
C o r d i v i o h i (.1. 1..)-Kio.
Caiiiliodniro
( Kosa I - - 1 0 ( 1 .
elusivo (S.I---4(iO.
Cue-:iIo ( J u a n a . \ . d e )
460,
C a s c o d e .Vcnfia
(.Antonia)461,
Campos
iC.)46li.
Carabassa i il. . ) 4 ( ) 2 ,
C r d e n a s ( !'. ) -- IC'J.
C o r r a d i .1 E . , i 1 6 2 ,
Cliepa (.\. 1 ! . ) ~ 4 6 4 .
Cerdeyra i ll. C . ) 4 6 4 .
C a r a b e l l i ( . \ i n a l i a C, d e ) 4 6 4 ,
C o r a z z i < \.)
J65,
Casiivi I K. ) - - 4 6 5 ,
Cambareres
(A,)465.
C a n d i o l i ( .M. n . ) - 1 6 5 .
Coll I,Mara E t e l v i n a ) 4 6 6 .
Cli'rici ( E. J . ) - 4 6 8 .
C a r r e r a s (O. de l a s ) 4 0 8 .
Cond.iiii ( . \ r l n r o E . i t 6 S .
Calzclia
iE.)--4(i8.
C o i i t l e (.1. ) -- I6S.
Costa

Cabrera

\.)

-M:i.

( H . ) - - 169.
D

D e M a e - l r i ( . l u a n a -\ . ) 4 5 8 .
Dickmaiin
1 .-s.iria 1
158.
Duncan
. IL i - I 5!i.
D e l o r n i e i M a r a i:. i - Kitl,
Dentone
(Amalia)460,
Dickinsuii (1.. L . ) 4 6 1 ,
Daz de ^ ' i v a r (.L-^-Ki,
D r a k e ( M. .\, i 4(i6.
D e f i l p o ( C a y e t a n a ) Kb'.
Daz Vlez ( E . ) - 4 6 9 .
Dorrego
(!\r.)169.

E
Hizaldo (M. J . ) 4 5 8 .
ElizaWe (M. L.)-458.
Etchoverry ( P . M . ) 4 5 8 .
Echezarreta de Bravo (Mara Jovita)^63.
Elizalde ( B . ) 4 5 .

Fernndez ( J . ) 4 5 3 .
Fasce ( E l v i r a ) 4 5 8 .
Peragutti Visconti ( A . ) 4 5 8 .
Frers (Mara Teresa)462.
Fassio (Luisa P . ) 4 6 2 .
Feirmann ( J . ) 4 6 3 .
Frers ( C . ) 4 6 3 .
Franci ( J . ) 4 G 3 .
Fernndez Rojas (A.)4i63,
Falco (ngel)463.
Frugoni (F,niil>o)463.
Fregeiro (Carolina)464.
Fras ( J . A . ) 4 6 4 .
Fresco (N. B . ) 4 6 4 .
Freuler (A. L. d e ) 4 6 4 .
Ferreyra ( M . ) 4 6 6 .
Figueroa ( J . M.)466.
Ferreyra ( B l a n c a ) 4 6 3 ,
Forest (C.)469.
Ferreyra ( E . ) 4 6 9 .
Ferreyra ( S a r a ) 4 6 9 .
Fernndez ( H . ) - - 4 6 0 .
Flores Pinto (Carmen P . d e ) 4 6 0 .

Gorosito (Gregora)457.
Gonzlez ( L . ) 4 5 7 .
Gallardo (Josefina)-458.
Galegnana ( L . ) 4 5 8 .
Giudice ( P . S.)462.
Garre (Ofelia)462.
Garca (S. E . ) 4 6 3 .
Godoy (Pedro P . ) - - 4 6 3 .
Gonnel de Egusquiza ( E v a ) 4 6 3 .
Gach ( S . ) 4 6 3 .
Gangni (Cayetano)463.
Gmez Ortzar ( J . ) 4 6 4 .
Gmez (Francisca)464.
Gazori ( J . ) 4 6 5 .
Guerrico ( M . ) 4 6 5 .
Giierrico (Anglica)465.
Gmez (B. S.)466.
Grigera (A. J . ) 4 6 6 .
Garca Uriburu ( S . ) 4 6 7 .
Grejo ( L . ) 4 6 7 .
Godoy ( A . ) 4 6 7 .
Gmez (A.)467.
Guinlle ( A m a n d a ) 4 6 8 .
Grossi ( V . ) 4 6 8 .
Garrido ( F . L . ) 4 6 8 .
Gandulfo ( J . P . ) 4 0 8 .
Games ( E . ) 4 6 8 .
H
Holmberg (Clotilde)458.
Huidobro (E. G.)460.
Haitze ( I . ) 4 6 3 .
Haedo ( M . ) 4 6 5 .
Huergo ( P . ) ^ 4 6 5 .
ITarges ( A . ) 4 6 5 .
Herrera (Mara L u i s a ) 4 6 6 .
Hoffmann (Achet)468.
Heittos ( P . ) 4 6 8 .
Hernndez ( C . ) 4 6 8 .
Hercdia (A.)469.

Ibez

(Honoria)457.

Ibez (Mxima)457.
Ibarra (C. A.)460.
Iglesias Paz (C.)462.
Ibargaray (Amalia M . ) 4 6 3 .
Iriondo (M. d e ) 4 6 9 .

Juregui ( C ) 4 5 7 .
Jurez (A. S.)459.
Jara (J.)465.
Jurez (A.)466.
Jorge (Faustino)466.
Jacob (C.)466.
Jimnez ( E . ) 4 6 8 .
Jylowsky ( E l k a ) 4 6 8 .
Jimnez ( B . ) 4 6 8 .

Kavuchanski ( E . ) 4 5 7 .
Kebrik (Salomn)460.
Kuckelm ( E . ) 4 6 2 .
Kaillitz ( E . ) 4 6 9 .
L
Lobato (G.)457.
Ledesma (L. A.)458.
Lpez (A. S.)458.
Lozzi ( J . ) 4 5 8 .
Ledesma (J. S.)459.
Lpez ( J . C.)460.
Luna ( R . ) 4 6 0 .
Larriera ( E . ) 4 6 0 .
Lacroix ( T r i s t n ) 4 6 0 .
Laugau (Cristino)463.
Lrtora (A.)464.
Lacroze ( F . ) 4 6 4 .
Lucero (V. C.)465.
Lpez Buchardo (Celina)460.
Lavaggi ( H , ) 4 6 9 .
Lamperti ( . \ i d a ) 4 6 2 .
Lamas (A.)462.
Lamas ( R a q u e l ) 4 6 3 .
Linez (N.)464.
Lamorea ( E . ) 4 6 4 .
Llans ( J . ) 4 5 9 .
Llans ( F . ) 4 5 9 .
Llave ( J . de la )460.
Llanos de Digenes (Laura)460,
Llobet (Andrs P , ) 4 6 3 .
Llavallol ( P , ) 4 6 5 .
Llanos (Mara Teresa)465.

Aleudilaharzu (A.)4(i4.
Jlellicovitz ( L , ) 4 6 5 ,
Madero (P, B,)465,
.Mc>ncliaca (M,)465.'
Marn ( D . ) 4 6 8 .
^lartnez (Josefina)468.
MoBtiel ( E . ) 4 6 8 ,
N
Nicodenio (.Vna)460.
Xan (C, M.)460,
Xilo , ( J . ) 4 6 3 .
Xictle ( L . ) 4 6 4 .
Xiederlein ( G . ) 4 6 7 .
Xiklison (J. E,)467,
O
Oneto (-4ngela)460.
Oesterheld ( E l v i r a ) 4 6 0 .
O'Gorman
i62.
Olivera (1. B.)466.
Otamendi ( R . ) 4 6 4 .
Obligado ( P . ) 4 6 5 ,
Ortiz (J, P , ) 4 6 8 .

Perrupati (Ofelia)457.
Pederiiera (Gabriela)457.
Padrn ( P . ) 4 5 9 .
Prez ( L . ) 4 6 0 .
Polez (Concepcin)-460.
Palacio ( P . ) 4 6 1 ,
Posse (M, H . ) 4 6 2 .
Pellegrini de Monlugua ( J u a n a ) -
462,
Posset (A.)462,
Parodie462,
Peralia Alvear (Mara E l e n a ) 4 6 4
Peluffo (Delmira)466.
Pagniez (O. C.)466.
Pena (M.)467,
Picabea (J, B , ) 4 6 7 .
Pedroza (A. R.)467,
Pinero ( L , ) 4 6 8 ,
Paz (J, M,)469.
Posiamo de Vincentis (S.)469^
Pizarro (J, M,)469,
Q
Quesada (I. J , ) 4 6 1 .
Quinteros (Lidoro)467,

M
Matn (A. L.)467.
Medina (Dolores)457.
Menna (Donato)457.
Magnasco (Adela)-458.
Marinelli (C.)458.
Marino ( P . J . ) 4 5 8 .
Martnez (A. A,)458.
f Marsan (Cristina d e ) 4 5 8 .
' Murguiondo ( E . ) 4 5 9 .
Manrique (Josefa)459.
Mazza (Angela)459.
Mndez ( J . ) 4 6 0 .
Machiavello ( S . ) 4 6 0 .
Mujica ( S . ) 4 6 0 .
Marchisio ( C ) 4 6 0 .
Martnez (Francisco C.)460.
Mignone ( P . ) 4 6 1 ,
Merlo ( J . A.)462,
Montagna ( L , ) 4 6 2 .
Marino462.
Martnez de Hoz ( R . ) 4 6 2 .
Mitre ( B . ) 4 6 2 ,
Munro (D, M,)464.
Moyano (M,)464,

Romano (Mariana)457.
Eaggio (Ramona B, d e ) 4 5 7 .
Baggio (Clora)458.
Riesra (Monserrat A. de l a ) 4 5 8 ,
Reta (E. de l a ) 4 5 8 .
Rodrguez (M.)459.
Reinares Mndez (Jos Mara)459.
Riesso (A.)460,
Eaggio (Isabel M,)460,
Reusmann (E, A,)460.
Rinaldi (N,)460.
Rovistan (Virginia)463.
Re ( E . ) 4 6 3 ,
Euiz Vargas464
Rivero (Petrona)464,
Rodrguez Jurado ( B . ) 4 6 5 .
Rodrguez Saa ( A . ) 4 6 5 .
Repetto ( B . ) 4 6 5 .
Eiestra (N. de l a ) 4 6 5 .
Einguelet ( A . ) 4 6 5 .
Elovdi ( L . ) 4 6 5 .
Eossi (O. V.)466,
Eeeabarrea ( H e r m i l i a ) 4 6 6 .

Railrgnez (A. P . ) i t i ~ .
Kept'tto (Xorlierto)468.
lioiher ( N u r i a n ) 4 6 8 .
Raymann ( M . ) 4 6 8 .
Reina (Coronel)468.
Ros (Ana E . ) 4 6 9 .
Reinal469.

Sal ( B . ) 4 6 7 .
Sfcgarra Moyano ( V . ) Sarmiento (C.-)468.
Snchez ( J . ) 4 6 8 .

S
Silva (M. R . ) 4 5 7 .
Salt ( J . J . ) 4 5 7 .
Sayanca (M. E . ) 4 5 7 .
Sederio (Miguel)457.
ytegmann de Lagarde ( S u s a n a ) 458.
Snehei; (Josefa)459.
Solari (Virginia C. de)460.
Storni ( J . M. C.)460.
Saralegui (A.)460.
Souli (Irene P. d e ) 4 6 0 .
Stagliano ( B . ) 4 6 2 ,
Sarmiento (D. T.)462.
Sosa (.Vrturo)463.
Snchez Boadij ( T . ) 4 6 3 .
Solveyra de (Jache (Antonia)464.
Snchez (Mara E d n ) 4 6 4 .
Sarmiento ( F . P . ) 4 6 5 .
Sucusson ( P . U . ) 4 6 6 .
Sully-Prudhome467.
Shepherd ( . B . ) 4 6 7 .

Temperley (G-.)458.
Taboada ( J . ) 4 5 8 .
Tiscoruia (A. S.)458.
Taylor ( J . ) 4 5 9 .
Torres de Muoz ( E l e n a ) 4 6 0 .
Terzano ( H . ) 4 6 3 .
Tern ( P . T . ) 4 6 8 .
Toacchi de Bordones (Josefa)
463.

Vlez (Amelia)460.
\ac;irezza (Angela)460.
A'arse de la Sierra (Consuelo)460.
Viazzi ( o r i l a ) 4 6 0 .
Viazzi (Florentina)460.
Viazzi ( P . ) 4 6 0 .
Vellani ( J . ) 4 0 0 .
Vianna da Motta ( J . ) 4 6 2 .
Vzquez ( J o s ) 4 6 3 .
Valli (Ana A . ) 4 6 3 .
Valle (N. del)464,
Vlez Srsflekl ( D . ) 4 6 5 .
Vega de Domnguez (Benedicta)469.

t u r r a i t ( J . Z.)462.
Torres de Munilla ( E l e n a ) 4 6 1
Trillo (Ramona S. d e ) 4 6 2 .
Trelles ( M . ) 4 6 2 .
Usandivaras (Zulenia D.)469,

Vignan ( P . T . ) 4 5 7 .
Vzquez ( I . ) 4 5 7 .
Viera (R. B . ) 4 5 7 .
Vila ( O 4 5 8 .
Vallet ( J . A . ) 4 5 8 .
Vera (O.)458.
Villanueva (Josefa)458.

flCTUflLIbflbES

West Graco ( A . ) 4 6 1 .
While ( J . ) 4 6 4 .
Williams (J. N.)464.
Wilsu (baronesa d e ) 4 0 7 .
Y
Yofre ( R o s a ) 4 5 7 .

Zanini ( L . ) 4 5 7 .
Zavalla de Iriondo (Mercedes)461.
Zavala (J. P . ) 4 0 5 .
Zaragoza ( E s p e r a n z a ) 4 6 8 .
Zelaya (C.)469,

EXTRANJERAS

TEXTO
Austria-Hungra
Monumento la emperatriz Isabel459
Eiesta de los sokols463
Alemania
Regatas en Kiel461
Entrevista de emperadores407
Blgica
Carrera de automviles466
Nuevo puente-406
BoUvla
Fiesta en la estancia del doctor Trigo457
.4niversario de la independencia465
Chile
Recepcin en honor de Mr. Howe458.
Banquete al seor P. Rivas Vicua458
Banquete al prncipe de Orleans459
Match de foot hall459.
Banquete en la X'nin Comercial459
Recepcin en l;i ^Imutla460
Fiestas francesasIO'J
Baile en casa del seor Xovoa462
Piedra fundamental del hospital italiano462
Banquete Mr. Rowe462.
Match internacional de foot ball463.
Matine en casa del seor Pereii-a464
Aniversario jiei-uano404
.Meeting de protesta404
Monumento B. Vicua Mac Kenna464
Aniversario ecuatoriano406
Kermesse en el hall de la casa consistorial
160
Espaa
J'vuceso de la bomba157
r'-xposiein indiistria]458
l'n millonario torero458

Fiestas en Granada458
Hazaas del Pernales458
Los reyes en La (3ranja459,
Campeonato de tiro459
Traslado de los restos de Vico y Calvo459
Incendio de un hospital y hundimiento de un pnent459
Homenaje Clav460
Exposicin de flores4(i0
Convalecencia de Caml)400
Entierro del general Leo461
Republicanos en Madrid y Valencia461
Valioso obsequio al rey461
Regatas en Barcelona462
IJOS terroristas462
Restos de Hontoria462
Ministro d la guerra402
Nios martirizados462
El rey en Valladolid403
Reparto de premios en Barcelona463
Incendio de las Salesas464
Concurso de bandas454,
Viajes regios464
El rey en Santander465
Ascencin del Mara Teresa465
.Vccidenle martimo466.
Espaa en Marruecos466
Una romera por mar466
Monedero falso detenido466
Fiesta en honor de los marinos japoneses46"
Banquete al seor Vai-eia467
Los reyes y el prncipe de Asturias46T
Meeting en el teatro Condal468
Oljreros pensionados408
Fiestas en MTiIaga109
MI.lili
iiti, al doctor Kiibert469
Estados Unidos
Exposicin en Jaltiesown459

Francia
ITiit'li;-;!

tnartiiiKL- -

IM

liuel,ii-a

de

Knsayo

de

i>escador(>scaone-

MtiuiMif-nlo (Mniioti!- 1,)V

Aui\i^rsari(i

i'risjs

\'iincol;i4^8.

Ani\ er.s.irio

A'isitii

di'

JaKpu-te

h.s

reyes

<1<- J >i naiTia I T ; I 4 5 9 .

Kl Graiid l'rix459
J>esr(li'ii('s ni el Mplioda-i:)!)-4(t.
Jvos

suUia(!os

<\v\

(ie

Las

]\;\ i'i i n i a - l'i'J

Kscuelit

di-

nios

patrio4f)5-4b(i.

al

seor

nios

Torrs

cantando

.ea-andes

el

tbb.

liinno

i'alsicariones

en

raysandi4b(;.

fb7

Fiest,-is

fifi

1 I (le

b'iinefa] Apaficio Saravia 4)8

i ( ; i n ' ) r i n a ! e s > i - lllL;

Lle-ada

. [ i i l i o J(i;!

dr

pal r i o 4 b 5

i llf :i u l r T u - - - 11; 1

l-'-XlJO^iciiMi

<\)]!init'nnivarinn

OOO

Ib;"!

n; I

<\r

Kriivm

Itenio-irariniie^

(arihaldi

-4ii:;

[<]<

!\

rr.wo.-KiO

Aiii\-ersai'i{) m e j i c a n o 4 ( ) 9

Mirin)s

.iainm'se^

eu

llres!- 1 lU

Ani\ersario

.Alariiio.s

.;tiMnM'se>

i-i)

l'ars(5

Crecieiile

de

del

Arli-as
iiru-uay

4(i9

cu

l'aysajidli -Ibb

]'r<'sidfn!r ile l'aiain |ii:>

'ati'islroc

(1(4

juieritf

<U- (\

DE

i(>(;
.rubileo

Inglaterra
Visila
El

de

!us

i'e;, e s

([ D i n a i n a n - a 4 S

\l

(ie

Los

I >Man!;tvra-

rrye:s de
pan y

Doctort's
])j(liu'

d(_'

de

i-u

d(4

de

da

l'Hsiey-

Maniobras

en

J a i'diiies
en

id;"!

prncipe

< ieiiwnceau

ll

rcenle

Ul 1

de

Consecnenles.

nor 457.

Kl

(ullian--- Ib;)

hoTiibre
La

Italir.
4!raiides

obras

<'alsro!'e
"VeiHM.-ia

de

Aoniinuoito

(inova---loT

de
de

I.a

sefiora

de

Ibu.

de

(a r i b a ! d i

I')3

ib I

acuedueio

li,'

La

/.ola

Kniilio

ficultad.

Los

Kuropa.

de

iairias

nuevo

de

de

l'd

nnisajc

la

Keos

Mane.

de los

Kiesta

en

i hiesliti

la

sanare

tn
t.

revea459

le^aciini

ninnicipa!

mar

ir.

ele.

De

Kuel
Las

i)i'>-.l u r n a .

La

la e d a d

ue-

Ku

"Marie,

Los

ii.dnies--

asnillos

lop.

]rciico

para

p a r ir

H ] ) a r a t o 4 (i 9 .

La

de

uniformes.

i'riies

viven

ile

Ln

La

Las

I'ei-ros.
del
id

Cnn-o

por aa

Loe

\-

Recelas

Kl

baupieles
I b 1.

Kl

la

La

de
nieve

di- a n t a o .
de

sulsom-

u'ariraniro,

etc.

Kl

pro-

de

pie-

cmiercio

. odas

ios
y

mil
Ui

y
ar-

l-'eri-o*'a-

Pekn- Pars,
Ma.>es,)

Xu<'\av

> c o r n c ' a s ,

culi na r jas.

Los

de

los

'Far-as

acero.

Carrera

hijovosis,

impropias

de

soljerano

estalactias.

la

en

de

contra

L5b

allenas

Kl

de
una

planeta

automvil.

msculos

aui<ninui!isno
'4'e--io

Actitudes

ino<i'rnas,

Kl

liudia

en

milb'oi

en

los h a b i t a n t e s

en

p'orcdana.

noi4eanuo'ican<]s

msica,

iiacet'se

Taris
el

3>-

l'antslicas

Vi^;o-L58.

Knro]>a.

mundo4b('.

KfecNs
l"ue;;o.

ICi;.

el

.illera.

ar;^enlina459

puede

Cmo
en

i'^n e mundo

i>or c a i d e s .

Ciudades

Balinaceda-Waddiniiton.

un

Ibo

andan

Los -iihiim.s p i e l e s r o j a s .

carne

- 157
Avribio459

qne
pue

oileiie

de seora.

Animales

en

Santos

Lu

l'ekn

de maana.

les

C f n i'o t ' e m i i u s i a ! b 1
Filos..fo.

d<'

Trenes

(a'lebre,>.

Uruguay

^'eDei'ai

con

Ar;;'en1inos en

Quintales

( i a r i b a l l i - - . ! )S
del

di-

INVENTOS

.\r-<Mitinos

]>arlanles.

Ib

ceso

,^

linillernio.

('uchillo

Tieiras,

luna.

breros

Fal!ee!nieno

La

Loa

- !b.:.

e-;(]'anta

modei'oas 57.

>Lilas

lona.

- 4(i

Suecia

Centenario

cuer-

yan(|U-japont''s.

Sherlock

n u l ico.

las esponjas.

las

-tb^

Kl

!'!

tnoilerna.

DIVERSAS
liandidos y lirL;antes. Los o-ros invisibles,

( c l s l i c o - - <1 I

r e v ( d u c i o n a ria

i r a n v ias

la

}ia/.

y ^oiubra.

b - ^ ia p o u e . e .

Irercaniienio

ladrones.

1J<K

de

- I(i9

S n c h e z (.Jarcia

B o d a s de or,,

>

Ma-

'ei'ro

VA l a i ' a ^ n a ^ .

C.ni

Nuevo

su

benelicencia

l'-l . - o n l i c i i i

Nielas

ti-ici<lio

(piesn,

Portugal
Ag'iSacin

\aropti.

('o.piet cra .

Humores

I'"-

pntencias--- lb7.

niarropies.

T'ii

Per

FiesUts

India-

bide!

versiiues
Tlnh

la

K\

campes tres.

'i'ell.

l.uz

te-

Ketlexln.

\"i\e/.a.

\ aliente.

PEQUEOS

Ibb

de

el

Tu

d(d

modernos.

'rcca n i'iones.

-i'b;.

en

K d e b u t

Kii

\'enierHi9

bnie/

y a ' p i i s 4 b T.

nios

(.nlerni'O

y e ! / ! ) r r o - - - I b I.

- bfi

IJX invasin extranjera-4b(>, 4(iT, 4(>8, 4(}9.

en

,os

vo

dia- - ib>.

n i o u n n i e n ! <is-' 4 b ( )

Sebastin

Kniat-e

l)\upie

EECORTES

r M r a t o d e la s u o ^ i ' a

des

Marruecos

l'ifsla

K!

Mdnardo

Marruecos4(b").

I n c i o n ' e n i e n i .-s

\ ' e r - - - jbp 1.

enn--vivia

clausurado

de

ar-

'MoiUe

Burdeoy.

re>'

de

y la e c o n o m a I 5'J,

aiifacin

Aniversario ib- Ilunibcno

Ut'stos

{.''>H

i c n l e n a rio

\in

acorazado-

de

ajeilri^/..

da pon eses

K s u M n

italiana

Becados

en

K\

( ' a 01 j . e n u a I o d e

ser!)iente 5S.

n i a n / a i n i Sblj.

ib.")

1.na ii.:4'iiracin

Ksparia

I'resiMilaciu-

nnaia

dos

1--">S

del

1 naui^uraciii

Kuevo

]---I."i7

- t.'.S

L..MM1 X I I I

Nasi-

<'oleu

en

( a r i b a Uii -

^leli-'i'o

Coimncinoraciii

de

Andorra,

ctreana.

Knrcka !

i luinberlo

at-i-eontil ira

-u

Asunto

jueiile

itblicas

*'oiiinieiinjrai'i()n

crimen

Ajjj-oveclia nd(. e! p e l i t i r o .

<1<4 u T e i i u - r a i !..>4G9

d(d

K!

!^a

(lbulo

expedicin

Tnidos.

de

eon!'*-de

\'andelbirt.
Vnz.

APUNTES Y

l>aiiz;ii)nenlo

liiauji-iirai-in

!a

Ho

Londi'<'s--

na\al407

dianijintc

de

la

l!riins\\-ik.

Actualidad

jiierna
Antomb-

cunferi^ncia

l'na

royes

liib

una

!*alaci<i d e

Kstades

S' lic) a n o

La

(la<lis

a(''reu>,

i.o.

con

ib' .a l ] a y a - - 4 5 7 .

c o n u u e i n o r a ! i va

Mivs

CarioM7.

|(::

naxales-

indios

I ;).

c:ennno>.

rii^aiea

Ila\a--I5s.

i ( " i r e n a i r a i b i i .
'

MUNDO

I psala.

flaca
La

--

rojt..

lO !,

O x h . r d 4(>1

Handa

i ivi ri e,.,

Kl i ) ! e ! t o

Kfvisla

i:>!)

Windsur-

de

Haya

Canffifi:!
\'n

Mascarada

Jefes

en

ninniinieiiio4.">9

li'.nnrjirios;

I'.;duar<io

Xnlns

un

en

ar.fibio.

rencia

nau'uracinii

TODO E L

U n neo

de Huidera. Conferencia

D o i - b y -- :>>

<ardcii

de

An,i:n i b i s

armas

La
de

('rceles
cb''ci r i c a s

ijn'' tniveieeenu^ i' l a i s . i a f d i n e s n i o d i o ' n o s - - f fi.5.

Xiti'Va t i o i v e r s d a d tle l ' e n s y l v a n i a . l'ii t a i n e ^ o ]iul i e e m a u . La o t o j i f a t a :'i la Ui/. de la l u n a lot;,.

^:iU'iUcijai'io di' licrnDrcr. J;I o \ p r o s n f Ins p i e s ,

l^a riivi-iM-ii l'i.kin r i U s . ].;i cazii (1|. i>U'fimcs. L a
J i a l l n i a q u e se rs'^d . l o n a s . I l i s t a i ' i a del p i a n o ,

Monu-

; Kahia dolor de nnieias ,' .\f^eminos en Oriente.

iiu-iuos de la i n d u s t r i a .
IjOs d e s i ' u b i m i e n t o s d e
Testnnt.
I'iia a s c e n s i n al r^lonte B l a n c o 4 6 3 .
'l'irad<n-es a r o n i i j u t s en v^nrieh. S u b i e n d o p e n d i e n tes.
S i n d a f til) p a s o . E f e c t o s d e la trtiet-ra eit el

lislfo-ia de la <aiina. La cariio q u e s r ..,,011. on il

i n u n d o . 1-d t n o n i i t n e n l o ( l i a r d i l i . Kl p u n t o v n l n e r a h l e di' l-'nni}ia. I'n n i o eon s e i s sentido.s
ti).
C o l l r u i vn (la piioa v d e liolica. .liazas q u e se ex-

lais rasiiuri.s en China. CadiLS de raliallos.

arte piitoiis.

ICl rei'ord de la altiii-a.

Un artista

tinu'Uen.

<lel Ifaliajo l l m n a n o . Vn tiniel |>eiali<l.] ..n I . o n d r e s .

Iai> d i s f i a e e s en el s e t i n d " inijieriii. I.n lielle/a i i e
f a n l i l . I.a r e d a de l-'ei-eer. Kl d e s e t e en los ret a n o s . F l o r r s \ Miai'iliasas a I p i o a s - - t l i ,1. l o a eiii<la(l sol.re tnia a z o t e a , \ e s l i l i l e n t a s d,. s o l i e t a i l o s .
l a i s n t i t t i r i s l a s en el M o n t e "\'eiiia, T n h u e v o cpie
vale lina tio-luiia. r-a.i.i la^ a i a n r a r i a s . I^a eomidl
d e los a n i m a l e s . L e r r i o o r ^ d e a r t e l i r i r o . ; P o r

i;.lie! e v r i u s i v a i i i e n l e

para

S(.q"i.oras.

e o o q i i i s i a d o r e s de S a n t a

l-ilioia.

\ lirado p!ii- lo.s I n a n e s .

l-iril i e \ i si a s de

i.*e b a i l a r i n a l-iliilieralriz

lais

L o -a'aii ninsoo de-

-lii.s.

sidieranns.

j-ixtiosirii'm de li-

b r o s ,. l'arv'.

l.iis i-xpl isivos u e i i l e t o o s .

Una

prodiiii.

Las

,io>a.- de

Aquiiei.'m

de Corfli.

I'riieza de i i n e n i r a .

de C a i i t o i J

la

.-oroiia.

bil

nia

Lns falcires en Mu-

-mil.

RETRATOS
(ioald
Albalade.il, I T . ) 4 . - i 7 .
A r i ' i b i o IS.)-L'i<).
Asniar (l.lIb.",.
Asnirre (Lenlibb.
Antn iM.i I b ? .
A l m d o v a r del lio4117.
.\akitb.-|.
Addis
t e n i e n t e l-44.

H
}latreni]i t.'i7.
Hainniarsk.ioiil - t.-|7.
H a r r i s o n i C. ('. 1- --4t6.
l l o n l o r i a 1,1. .1.) - l b - . ,
llamrn t b l .
I

llesias

e .Matlieu ( M . ) 4 6 1 .
( C a l v o .M . )
4(54.
C

Corlm

rez y C e i r i s 1 AL. -l(b->.

Pellou.x t ' f o m s L e n )
166.

(E.)---4,-)7.
Qnerol

i-llaure- - lb7.

Ca-as

P a l l a r e s (K.
^.)457.
Tasler--l.-,7.
l'tillsini ( P. ) - - l b . " , .
Pozzi I I). !- - I b 1.
Pintauro
Ib.",.

l e b e r s t e i n - I.-.7.
llnrirriiis i L . ) - - - i : , 7 .
lienol i L. I --lli.->.
Ilrelon
jSulnes

lli7.

Ji-Hyeiinj;46.").
,Ii-Slek4(>.->.
Jnasaki Maimiro
161.
.InaKaki Z e i e o 4 6 1 .
.aniainotoHu.
Jordilu (A.)4.58.

(,\.) 46!).
E

Uey ( I , . )
16.->.
Kllsiiil i S . i -4(b=..
Rodrituez Carreta (ILitilde) 466.
lincea ..los,-tilia)404.

(M.)l.')7.

<'aioaiava

U;~.

Kindelan4b

C s i u l o l-'lusiein (Maiu'a
Ibsi.
Casbillo (M.)-463.
C a l l e (.1. J . ) 4 C 4 .

.Mercedes)
Lzaro (doctor)4.J7.
Loi-10 ( P . d e ) ^ 4 6 0 .
Levin (Einina)-167.

Jlewe\-- - Ib:!.

S e r a i i t e s (F.)4.">7.
See.anel4.57.
Sofa
(reina)4.'C
Svaniiia ( i ) . ) 4 6 7 .
Santa Olalla469.
Saavedra ( C.)469.
S a r a s a t e ( P.) IbtC

Fvy i K . e - - l 7 .
Lerroul--J.-.7.

i l o r e . i n 1-1. O.)- - 4 , ) 7 .
Macari--!-"-:.
.Mareotii l U . l Ib.i,
Mauiertino (M.)
4f>7.
Morel i S . ) 4 6 7 .
M a r v ( . 1 . ) - - 167,
Mii-llelena
( Pilar 1 4 6 3 .
,^hlllot ( I I . i- C 1.
ILantillH I \ ' . L.)
464.

(iuindellL.7.

\elidoff1.-.7.

(ti n d r i a i i l

Niara

K s t i i u n i e H e s - t.-.7.
Kvans--lb;.
leiruititireu

1 1;. I - I b ^ .

(Maria

h.)464.

Toro (A. B . d e l ) 4 5 7 .
'rsusiiki--457.
Tornieili457.
Trauco ( J . ) 1 6 0 .
Torre y Qneredo (1,.)467,
Ta.\ lor ( M a t i l d e ) - 1 6 4 .
l'aylor ( KC-na i 164.
T h r e l f a l l - - Ib I.
Tagle Caster (.1.)-Ibl.

N
1.',7.

( i e n e r ( I M - Hb",
<:ueirero ( J l . ) - - I ( i
( a a l d I N'eall
-Hw

Osear

tC.)46-i.

TI4.-><J.

V i l l a r (K. N",; - L i s
A'erara Kuiz ( L a m a

Zorn

( doi-tor l---4n

VARIAS
SPOTS
'l'i'jcaHV:. pn'Hiii ' - S a n I . pr, uzu" '. Olivi,. pr^Mnio I n i ( h n i i ' m " . ';u|iiii, |.rrni.> ' ' Wiiutj !<''. A i r a i . |ii'i"liii "' i'iini(Mlt<i" '. Sil,i';;. in'iMni.s ' O d M an'"-"-" i ."i7
Si)iil;), in-'niid Condesa ', < .;ui<h.iir;i. pv.'iiiin ' ' K u -

r o i J i ' ' . Kuvi(i;L prtMnio 'Diimii d'- i'^d i i t - r s " ' . ("'up a t a z . pi-f^n jo ' IMIUI'" ' - 1 'JI'^. '.I'i lc;ii';t, iii-cniio
Tf-jt'dMr;-!'". livtMiln. iiiviinu ' ' ,\l.';il' " . r a p i l t a / .
preiiiiii '" P a ( | u i ! ' . iji'uaiia <ic rU'isico ' { ' h a c a Inte o ' ' l . ' ) ) . ^Kd;:ar<'.io. iimiiici "'Mai))!'!"', Mcnsoii^'c.
p r e n i i ' C a i n t i i t l a t u - r a s " ' . ATnvIina, p n ^ n i o ' ' f o -

'

acfic''. lolaiulo, premio '"Stud R f y n a ' 4 6 0 . Grl'el'l. pc-mio ' 'Kiachuolri '. Xispero, premio ' 'Tan\:i iu\;t ri'" . Cha rio ru', (>ri-iii .> " ".Sun Pablo ' '. Alcal, premio '*secochea"461. Xinfa, premio "Mensoiige". Rivadavia, premio ' ' R o g e n l o ' ' . fiulex, premio " I n v i e r n o * ' . Los Hielos, premio " Q u i n i n a " .
Nazareno, premio ' 'Musca M u e r t a " 4 6 2 . R-ancaffiia. premio " U r a n polla de poti-ain-as''. rtico,
premid " '(fan/.a" ". IXi runda, premio '' iiitva ' "
4*)/!. CoiisiiU;), premio " S a r m i e n t o " . Ohoeie-Choel,
premio ' 'iJel Valle"', A<ril, preniio ' 'Rawson" '-
4()-, liomntica, premio "' lntpiina''. Sibila, premio ' ' O l a v a r r a ' ' . Dafnina. ]M'emi "' I:in(.-a,''ua''
4 0 5 . Seorial, premio ' 'l.ni^v.ingo''.
ilolfai'ejo,
premio ' ' B e l g r a n o " . Mo-Mo, premio ' 'El Chac h o " . Okus, premio " E l C h a c h o " 4 6 6 . Orinoco,
ganador del olbico. Tnico, ireniio " P i p p e r n i i n t " .
Poveretta, premio " A m r i c a " ' 4 6 7 . Buchardo, ganador * 'Gran Premio de Honor' *468. Diichess,
premio ' ' P a r t c u l a ' ' . Tulipn, premio ' ' E d i h ' ' .
Mentirosa, premio " K o i l e " . Eatisto, premio "Zara"469.

vida barata. El vino que produce el luiindo464,

Darling brothers465. Estrategia venatoria466.
3>fsnIojo foi'zoso4(i8. l'na ascensin interruminda
(69.
CUENTOS VIVOS
La mujer siempre tiene razn463, Una prueba de
imor464. El erizo servicial465. Las alegras
y las tristezas del gramfono466. El cors
467. La guerra del porvenir468.
CURIOSIDADES
De sirvienta dfct(ir;i. l'n oso trepador. Cn parlamento modelo4ti2. l^as rayas de la mano. Un monje
igmeo. Serpiente de dos cabezas. Alfileres de la
polica. Signfis del polvo de aluminio465. Teatro flotante. Xuevo sport acutico468.
FOLLETINES
SNCHEZ RUIZ (Antonio)^^Miteiios del anarquismo
457, 458, 459, 460, 461, 462, 463 y 464.
MARK TWAINEl Diaii-o de Eva465, 466, 467, 468y 469.

FAGINAS RURALES
Cultivos fruales458. En la huerta460.
4(il. La siembra467.

K\ injerto

Menudencias, Correo sin estampilla, P a r a la fajtnilia

Recetas y procedimientos tiles, en todos los nmeros.

PAGINAS INFANTILES
La siudaa457. I>e lo vivo lo pintado458. La
prtfeca del to459. Las maas de Cornejo
460, jft pava neumtica461. El resuello de Tovmentn462. Amistad entre animales461!. La

MSICA
'Jola, por T. B r e t n 4 6 1 . Marcha militar "Santa Fe,,
por Miguel -T. Tornctuist4f>;!. ('Nostalgia, p o r
Csar Pietro Costa466.