Siempre a su disposicin para ayudarle

Para registrar su producto y obtener informacin de contacto y asistencia, visite

www.philips.com/welcome

Alguna
pregunta?
Contacte con
Philips

Manual del usuario

PI3900B2

Contenido

5 Conexiones

1 Informacin importante sobre

seguridad

3
Seguridad 3
Instrucciones de seguridad
importantes 3
Cumplimiento 4
Cuidado del medio ambiente
4
Aviso 5
Oferta por escrito
5

2 Su nueva tablet

6
Contenido de la caja
6
Archivos cargados en el dispositivo 6
Descripcin general
6
Controles 6
Pantalla de inicio
7

3 Inicio

8
Carga 8
Conservar la carga de la batera
8
Encendido o apagado del dispositivo
9

4 Aspectos bsicos

10
10
10

Buscar aplicaciones
Uso de la pantalla
Active o desactive la rotacin de
pantalla 10
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 11
Personalizacin de la pantalla de inicio 11
Agregar iconos de aplicaciones y
widgets 11
Eliminar elementos
12
Reubicar elementos
12
Agregar fondos de pantalla
12
Ingreso de texto
12
Seleccin de los mtodos de
ingreso de texto
12
Ingresar texto
12
Uso del teclado de Android
13
Edicin de texto
13

15
Conexin a Internet
15
Conectar a la PC
15
Uso de una tarjeta micro SD
16
Movimiento de aplicaciones a la
tarjeta SD
17
Conexin a HDTV
17
Conectar al Bluetooth
17
Conexin con dispositivos Bluetooth 18
Envo o recepcin de archivos por
Bluetooth 18
Escuchar msica con auriculares
estreo y altavoces Bluetooth
19
Conexin a GPS
19

6 Aplicaciones

20
20
20
20
21

7 Explorador

22
22

Instalacin de aplicaciones
Play Store
Otros recursos
Gestin de aplicaciones

Adicin de un marcador

8 Correo electrnico

23
Configuracin de cuenta de correo
electrnico 23
Ajustes de la cuenta
23
Consulta de mensajes de correo
electrnico 24
Redaccin de mensajes de correo
electrnico 24
Organizar mensajes de correo
electrnico 24

9 Herramientas

26
Cmara 26
Tomar fotos o grabar vdeos
26
Calendario 27
Despertador 27
Calculadora 27

ES

10 Uso del dispositivo en redes

empresariales

Instalacin de credenciales seguras

Configuracin de su cuenta de
Microsoft Exchange
Adicin de una VPN

29
29
29
30

11 Ajustes

31
CONEXIN INALMBRICA Y REDES 31
Wi-Fi 31
Bluetooth 31
Modo avin
31
Ajustes de VPN
31
DISPOSITIVO 31
HDMI 31
Sonido 31
Pantalla 32
Almacenamiento 32
Batera 32
Aplicaciones 32
Servicios de ubicacin
32
Seguridad 32
Bloqueo de pantalla
32
Contraseas visibles
33
Administradores del dispositivo
33
Fuentes desconocidas
33
Idioma e ingreso de texto
33
Idioma 33
Directorio personal
33
Bsqueda por voz
33
Salida de texto a voz
33
restablecer 34
CUENTAS 34
Fecha y hora
34
Ajuste automtico
34
Ajuste manual
34
Accesibilidad 34
Rotacin automtica de pantalla
34
Acerca de la tablet
35
Actualizaciones del sistema
35
Estado e informacin acerca del
dispositivo 35

12 Comprobacin de actualizaciones
de firmware
2

ES

37

Actualizacin del firmware en lnea

13 Datos tcnicos

Requisitos del sistema para PC

14 Garanta

37
38
39

40

Necesita ayuda?
Visite
www.philips.com/welcome
para acceder a una amplia variedad de
materiales, como manuales del usuario, ltimas
actualizaciones de software y respuestas a
preguntas frecuentes.

1 Informacin
importante
sobre seguridad

Instrucciones de seguridad
importantes
a Lea estas instrucciones.
b Conserve estas instrucciones.
c Preste atencin a todas las advertencias.
d Siga todas las instrucciones.

Seguridad
Conozca estos smbolos de seguridad

e No utilice este aparato cerca del agua.

f Utilice nicamente un pao seco para la
limpieza.
g No bloquee las aperturas de ventilacin.
Realice la instalacin de acuerdo con las
indicaciones del fabricante.

El smbolo del rayo indica que los componentes

sin aislamiento dentro del dispositivo pueden
generar descargas elctricas. Para la seguridad
de todas las personas de su hogar, no retire la
cubierta del producto.

El signo de exclamacin indica las caractersticas

del producto que pueden provocar problemas
de funcionamiento y mantenimiento. Para
evitarlos, se recomienda leer el manual de
instrucciones.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
incendios o descargas elctricas, no exponga el
dispositivo a la lluvia ni a la humedad, ni coloque
sobre l objetos que contengan lquidos, como
jarrones.
PRECAUCIN: para prevenir descargas
elctricas, conecte completamente el enchufe.
(Para regiones con enchufes polarizados: para
prevenir descargas elctricas, introduzca el
conductor ancho en la ranura ancha.)

h No realice la instalacin cerca de fuentes

de calor como radiadores, rejillas de
calefaccin, estufas u otros equipos que
produzcan calor (incluso amplificadores).
i Utilice el conector polarizado o con
conexin a tierra de conformidad con
las normas de seguridad. Un enchufe
polarizado cuenta con dos labes, uno
ms ancho que el otro. Los conectores
a tierra tienen dos conductores y una
tercera terminal de contacto para la
conexin a tierra. El conductor ancho
o la tercera terminal de contacto con
conexin a tierra se proveen para mayor
seguridad. Si el enchufe suministrado
no encaja correctamente en el
tomacorriente, consulte a un electricista
para reemplazar la toma.
j Proteja el cable de alimentacin. Evite
pisar o doblar el cable, en particular a la
altura del conector y las terminales de
contacto del aparato.
k Utilice slo los accesorios que especifica
el fabricante.
l Utilice solamente el carrito, el soporte, el
trpode o la mesa que indica el fabricante
o los que se venden con el equipo. Tenga
cuidado cuando transporte el equipo en
ES

el carrito para evitar cadas y posibles

lesiones.

m Desenchufe el equipo durante tormentas

elctricas o cuando no lo utilice por un
perodo prolongado.
n Todos los trabajos de servicio tcnico
deben ser realizados por personal de
servicio calificado. Solicite el servicio de
asistencia tcnica cuando, por ejemplo, el
cable de alimentacin o el conector estn
daados, si se derram lquido o cayeron
objetos dentro del aparato, si el equipo
estuvo expuesto a la lluvia o humedad, si
no funciona normalmente o si se cay.

sobre el desecho o reciclaje de estos

materiales, comunquese con las
autoridades locales o visite el sitio de
Electronic Industries Alliance: www.eiae.
org.

Cumplimiento
Para su uso en Mxico, la operacin de
este equipo est sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial
y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operacin no deseada.
Nota
La placa que indica el tipo se encuentra en la parte
trasera del producto.

o No exponga las bateras a temperaturas

altas como las que emiten la luz solar, el
fuego u otros elementos similares.
Este producto contiene perclorato
y puede requerir un mtodo de
manipulacin especial. Visite www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Las alteraciones o modificaciones que se

hagan al producto que no cuenten con la
autorizacin expresa de Philips Consumer
Lifestyle pueden anular el derecho del usuario
para utilizar el equipo.

p No exponga el equipo a goteos ni

salpicaduras.

Cuidado del medio ambiente

q No coloque objetos sobre el equipo

que puedan daar el sistema (como por
ejemplo, objetos que contengan lquidos o
velas encendidas).

Informacin medioambiental
Se han suprimido todos los embalajes
innecesarios. Nos hemos esforzado por lograr
que el embalaje sea fcil de separar en tres
materiales: cartn (caja), espuma de poliestireno
(corcho) y polietileno (bolsas, lmina de espuma
protectora).
El sistema se compone de materiales reciclables
que pueden volver a utilizarse si los desarma
una empresa especializada. Siga las normas
locales de eliminacin de materiales de
embalaje y equipos antiguos.
Reciclaje del producto y de la batera
incorporada

r Si el enchufe del adaptador de la

conexin directa de la toma de
corriente funciona como dispositivo de
desconexin, debe estar siempre en un
lugar accesible.
s Este producto puede contener plomo
y mercurio. La eliminacin de estos
materiales puede estar sometida a
regulaciones debido a consideraciones
ambientales. Para obtener informacin
4

ES

Este producto ha sido diseado y fabricado con

materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
Nunca deseche el producto con el resto de la
basura domstica. Infrmese sobre las normas
locales sobre la recoleccin selectiva de bateras
y productos elctricos y electrnicos.
La eliminacin correcta de este tipo de
productos ayuda a evitar consecuencias
potencialmente negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
Visite www.recycle.philips.com para obtener
ms informacin sobre los centros de reciclaje
de su zona.
Precaucin
La extraccin de la batera incorporada anula la garanta
y puede estropear el producto.

La batera interna debe ser extrada por un

profesional.

Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE

Eindhoven, The Netherlands". Si no recibe la
confirmacin de recepcin de su carta dentro
del tiempo estipulado, enve un mensaje de
correo electrnico a la direccin mencionada
anteriormente.

Este producto est basado en parte en

software de cdigo fuente abierto. Puede
obtener el texto de la licencia y aceptacin
en el dispositivo en > Acerca de la tablet >
Informacin legal.

Las especificaciones estn sujetas a

modificaciones sin previo aviso. Las marcas
comerciales son propiedad de Koninklijke
Philips Electronics N.V. o de sus respectivos
dueos. Philips se reserva el derecho de
cambiar productos en cualquier momento sin
estar obligada a ajustar suministros anteriores
de acuerdo con dicho cambio.

Aviso
Oferta por escrito
Por medio del presente, Philips Electronics
Hong Kong Ltd. se compromete a entregar
una copia completa del cdigo fuente
correspondiente a los paquetes de software
de cdigo abierto protegidos por derechos
de propiedad intelectual utilizados en este
producto a los titulares de licencias que as lo
soliciten.
Esta oferta ser vlida por un perodo de hasta
tres aos posterior a la fecha de compra del
producto para cualquier persona que reciba
esta informacin. Para obtener el cdigo
fuente escriba a open.source@philips.com.
Si no desea utilizar una cuenta de correo
electrnico o si no recibe la confirmacin
de recepcin del mensaje de correo dentro
de la semana posterior al envo del mensaje,
escriba a "Open Source Team, Philips Intellectual
ES

2 Su nueva tablet
Contenido de la caja
Asegrese de haber recibido los siguientes
elementos:
PI3900B2/55

Archivos cargados en el dispositivo

En el PI3900B2/55 estn cargados los siguientes
archivos:
Manual del usuario

Descripcin general
Controles
b
c

a
k
j

Adaptador de alimentacin USB

d
e
f
g
h
i

Cable USB

Gua de inicio rpido

Philips GoGear audio player

Quick start guide

a Botn de encendido/bloqueo
Mantener pulsado: enciende o apaga el
dispositivo.
Pulsar: bloquea/desbloquea la pantalla;
para desbloquear la pantalla, arrastre el
candado a un icono.
b Lente de la cmara delantera

Hoja de seguridad y garanta

Safety and Warranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet

c ,
Pulsar: aumenta/disminuye el volumen.
Mantener pulsado: aumenta o
disminuye el volumen rpidamente.
d MIC
Micrfono
e

Nota
Las imgenes sirven nicamente de referencia. Philips

se reserva el derecho a cambiar el color o el diseo sin

previo aviso.

f MINI HDMI
conector para entrada de audio/ video
para un televisor de alta definicin
(HDTV)
g

ES

Conector para auriculares de 3,5 mm

 Conector USB para transferencia de

datos y carga de energa

Arrastre la barra hacia abajo para ver

los detalles y seleccionar las opciones
de configuracin.

h MICRO SD
Ranura para tarjeta Micro SD
i RESET
Presione el orificio con la punta de
una lapicera si la pantalla no responde
cuando pulsa las teclas.
j Altavoz
k Lente de la cmara trasera

Pantalla de inicio
d

Explorador: explore pginas web.

APLICACIONES/WIDGETS: enumere
todas las aplicaciones o widgets.
Ajustes: personalice los ajustes del
PI3900B2/55.

: toque para volver a la pantalla de

inicio.
: vuelve al nivel anterior.
: muestra las aplicaciones a las que ha
accedido recientemente.
(para algunas aplicaciones): vea el men
de opciones.

c Google Search

: use el cuadro de bsqueda
rpida para realizar bsquedas en
PI3900B2/55 o en la Web.
d Notificaciones, horario, estado de
configuracin
ES

3 Inicio

Deslice la pantalla hacia la izquierda/

derecha para encontrar el widget de
control de encendido.
Mantenga pulsado el widget para aadirlo
a la pantalla Inicio.

Carga
PI3900B2/55 tiene una batera integrada que
se puede cargar mediante el conector USB del
adaptador de alimentacin USB provisto.
La primera vez que usa PI3900B2/55, cargue
PI3900B2/55 durante ms de ocho horas.
Con el cable USB, conecte
PI3900B2/55 al adaptador de
alimentacin USB provisto.

Para usar el widget,

a

a Activar o desactivar el Wi-Fi

b Activar o desactivar el Bluetooth
c Activar o desactivar el GPS
d Activar o desactivar la sincronizacin en
segundo plano (para algunas aplicaciones,
como el correo)

Nota
Las bateras recargables tienen un nmero limitado de
ciclos de carga. La duracin de la batera y el nmero
de cargas varan segn el uso y los ajustes.

Conservar la carga de la batera

Para conservar la carga de la batera y

aumentar el tiempo de reproduccin, haga
lo siguiente:
Uso del widget de control de encendido
Con el widget de control de encendido, puede
desactivar las funciones convenientemente
cuando no son necesarias.
Para aadir un widget a la pantalla Inicio,

1
8

En la pantalla Inicio, seleccione

WIDGETS.
ES

>

e Cambiar el brillo de la pantalla

Use el modo de suspensin
Despus de la duracin seleccionada,
PI3900B2/55 pasa al modo de suspensin y
la pantalla se apaga automticamente. Para
conservar la carga de la batera, haga lo
siguiente:
Vaya a > Pantalla > Suspensin para
configurar el cronmetro de apagado de
pantalla en un valor bajo.
Para apagar el Wi-Fi durante el modo de
suspensin,
a Vaya a

> Wi-Fi.

b En la barra superior, seleccione

> Avanzado > Mantener Wi-Fi

encendido durante el modo de

suspensin. Seleccione Nunca.

Encendido o apagado del

dispositivo
Mantenga pulsado el botn de encendido /
bloqueo hasta que el dispositivo se encienda o
apague.

ES

4 Aspectos
bsicos

Interruptor HDMI:
seleccione las opciones de salida HDMI
para su PI3900B2/55. Seleccione la
resolucin adecuada para su TV.
Explorador:
explore pginas web.

Buscar aplicaciones
Navegue por la pantalla de inicio para encontrar
una aplicacin:
Deslcese hacia la izquierda/derecha
para seleccionar una pgina;
O bien, pulse para abrir la lista
de aplicaciones. Deslcese hacia la
izquierda / derecha para desplazarse
por la lista;
Use los botones de navegacin
/
para pasar de una pantalla a otra.
Toque
para ir a las aplicaciones a las
que ha accedido recientemente.
Sugerencia

Google Search:
busque en PI3900B2/55 o en la Web.
Bsqueda por voz
Descargas:
vea la lista de sus descargas de Internet.
Ajustes:
personalice los ajustes del
PI3900B2/55.
Explorador de archivos ES:
explore archivos / carpetas en
PI3900B2/55, instale aplicaciones y
administre archivos.
Correo electrnico:configure su
cuenta de correo electrnico en
PI3900B2/55.

En PI3900B2/55, puede instalar aplicaciones de Play

Store u otras fuentes.

Play Store:
descargue diferentes aplicaciones,
juegos y muchas otras cosas.

Calendario:
agregue eventos y configure
recordatorios para los eventos.

Reproducir msica:
reproduzca la msica que guarda en
PI3900B2/55.

Reloj:
configure el despertador.

Galera:
vea las imgenes y videos que guard
o cre en PI3900B2/55.
Cmara:
tome fotos o grabe videos.
Movie Studio
Edite clips de video.
10

ES

Calculadora

Uso de la pantalla
Active o desactive la rotacin de
pantalla

Arrastre la barra superior hacia abajo.

En el men desplegable, toque /

para activar o desactivar la rotacin de la
pantalla.

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla

Bloqueando la pantalla, puede bloquear todos
los controles tctiles de la pantalla. De esta
forma, se evitan operaciones no deseadas.
Bloqueo automtico
Despus de un tiempo determinado, la pantalla
se atena y se bloquea automticamente. Para
ajustar la duracin del tiempo, vaya a >
Pantalla > Suspensin.
Para bloquear la pantalla manualmente
Pulse el botn de encendido / bloqueo.
Para desbloquear la pantalla

1
2

Si fuera necesario, pulse el botn de

encendido / bloqueo para mostrar el
candado.
Arrastre el candado hacia un icono.

Personalizacin de la pantalla
de inicio
Puede agregar y reorganizar los elementos para
acceder a las funciones rpidamente desde la
pantalla de inicio.

Agregar iconos de aplicaciones y

widgets

Deslcese hacia la izquierda / derecha para

seleccionar una pgina.
Si fuera necesario, toque
para
volver a la pantalla de inicio.
Asegrese de que la pgina no est
llena.
Toque . Pulse APLICACIONES
o WIDGET para abrir la lista de
aplicaciones o widgets.

ES

11

Seleccione sus opciones.

Ingreso de texto
Con el teclado de pantalla puede ingresar texto
en diferentes idiomas.

Mantenga pulsado un icono hasta que

aparezca la pgina.
El icono o widget se aade a la pgina
seleccionada.

Seleccin de los mtodos de ingreso

de texto

1
2

Eliminar elementos

1
2

Mantenga pulsado un elemento para

desbloquearlo.
Arrastre el elemento hacia

2
3

12

Para seleccionar sus opciones de entrada

de texto, pulse junto al mtodo de
ingreso de texto.

Mantenga pulsado un elemento para

desbloquearlo.
Arrastre el elemento a un espacio de la
pgina.
Suelte el elemento.
El elemento se mueve al espacio.

Agregar fondos de pantalla

Seleccione los mtodos de ingreso de

texto:
Teclado de Android: para varios idiomas,
diferentes a japons y chino
Escritura por voz en Google: para ingresar
texto mediante voz
Editor de mtodo de entrada de japons:
para texto en japons
Google Pinyin: para ingresar texto en
chino pinyin e ingls

Android keyboard

Reubicar elementos

En la pantalla de inicio, seleccione

Ajustes > Idioma e ingreso de texto.

Desde la pantalla de inicio, vaya a

Pantalla > Fondo de pantalla.
ES

>

Ingresar texto

1
2

Pulse el cuadro de texto para mostrar el

teclado en pantalla.

Pulse las teclas para ingresar texto.

Para borrar la entrada anterior al cursor,
Seleccione
.
Para pasar a la siguiente lnea,
Seleccione .

Uso del teclado de Android

Seleccione los ajustes del teclado o
idiomas
En el teclado en pantalla, toque .

Cambiar entre maysculas o minsculas

Toque varias veces para alternar entre
y .
: la prxima letra que escriba estar en
maysculas.
: todas las letras que escriba estarn en
minsculas.
Para cambiar el modo de ingreso de texto de
todas las maysculas,

1
2
Cambiar el idioma seleccionado de
ingreso de texto

Aada a la lista de opciones los idiomas

que utilice a menudo.
a En el teclado en pantalla, pulse
>Idiomas de ingreso de texto.

Mantenga pulsado o .
El botn cambia a azul.
Cuando escuche un clic, suelte el botn.
Aparecer .
Todas las letras que escriba estarn en
maysculas.

Cambiar a otras opciones de un botn

Mantenga pulsado el botn marcado con
un smbolo en la esquina derecha superior
/ inferior.
Aparecer una pantalla emergente.

b Marque la casilla de verificacin para

seleccionar idiomas.

En el teclado en pantalla, mantenga

presionado para seleccionar un idioma.

Edicin de texto

Cambiar entre letras y nmeros /

smbolos
Toque
o
.
Sugerencia
En el teclado numrico o de smbolos, toque ~\{ para

cambiar entre nmeros/smbolos y ms selecciones de

smbolo.

Puede cortar, copiar y pegar el texto que ha

introducido.
Copiar o pegar el texto seleccionado

1
2

Mantenga pulsado el texto hasta que

aparezca la pantalla emergente.
Se selecciona la palabra actual, con
marcas para las posiciones inicial y final.
Arrastre las marcas para seleccionar o
cambiar las posiciones inicial y final.
Toque Seleccionar todo para
seleccionar todo el texto.
ES

13

Toque Copiar o Cortar.

El texto seleccionado se copia o se
corta.

Pegar el texto seleccionado

1
2

Coloque el cursor en una posicin.

Mantenga pulsada la posicin hasta que
aparezca la pantalla emergente.
En la pantalla emergente se mostrar
la opcin Pegar.
Toque Paste Pegar.El texto se pega en
la posicin seleccionada.

14

ES

5 Conexiones

Conecte el PI3900B2/55 a una red:

a Pulse la red que desea seleccionar.
b En la pantalla emergente, ingrese la
contrasea de la red.
aparece en la barra de estado
cuando la conexin Wi-Fi se realiza
correctamente.

Conexin a Internet
Conecte PI3900B2/55 a un router inalmbrico
(punto de acceso). Puede conectar
PI3900B2/55 a la red que se crea alrededor del
router.
Para conectarse a Internet, asegrese de que
el router se conecte directamente y no se
requiera marcacin en la computadora.

La prxima vez que encienda

PI3900B2/55, PI3900B2/55 se
conecta a la ltima red conectada
automticamente.

Nota
Si el filtro de direcciones MAC est activado en su

1
2

Desde la pantalla de inicio, pulse

>
Wi-Fi.

Ajustes

Seleccione la opcin a la que desea pasar

en la funcin Wi-Fi.
Ver una lista de las redes Wi-Fi dentro
del rango.

router, agregue la direccin MAC del PI3900B2/55 a la

lista de dispositivos que tengan autorizacin para unirse
a la red. Para buscar la direccin MAC Wi-Fi, vaya a
Ajustes > Acerca de la tablet > Estado en la pantalla
de inicio.
Para actualizar la lista de redes, seleccione >
Escanear en la esquina superior derecha de la pantalla.
Si ha desactivado la emisin de SSID u ocultado el
SSID (Identificador de conjunto de servicios, del
ingls "Service Set Identifier") del router, introduzca
manualmente el SSID o el nombre pblico de la
red. Vaya a
Ajustes > Wi-Fi. En la barra superior,
seleccione .
Si el DHCP (Protocolo de configuracin dinmica de
host, del ingls "Dynamic Host Configuration Protocol")
no est disponible o est desactivado en el router,
introduzca manualmente la direccin IP del dispositivo
PI3900B2/55.

Conectar a la PC
Conecte PI3900B2/55 a una PC mediante el
cable USB.

ES

15

Turn on USB storage

Haga lo siguiente para transferir aplicaciones

o archivos de medios desde su PC a
PI3900B2/55,la tarjeta SD o almacenamiento
interno:
En Windows Explorer, arrastre y suelte las
aplicaciones o archivos de medios desde su
PC hacia PI3900B2/55.
a Desplcese por la barra superior para
seleccionar Almacenamiento masivo
como el modo de conexin USB.

O bien, transfiera archivos de medios

a PI3900B2/55 mediante un software
de administracin de medios, tal como
Reproductor de Windows Media 11.
Desplcese por la barra superior para
seleccionar Dispositivo de medios (MTP)
como el modo de conexin USB.
Sugerencia

Connected as a media device

Touch for other USB options.

Tambin puede seleccionar el modo de conexin

de computadora por USB en

Ajustes >
Almacenamiento. En la barra superior, pulse
>
Conexin de computadora por USB y, a continuacin,
seleccione Almacenamiento masivo o Dispositivo de
medios (MTP).

Uso de una tarjeta micro SD

Inserte una tarjeta Micro SD (de hasta 32GB)
en el PI3900B2/55. Puede expandir el tamao
de la memoria del PI3900B2/55.

Mass Storage

b Enciende el dispositivo de
almacenamiento masivo USB.
16

ES

Movimiento de aplicaciones a la
tarjeta SD

AV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side HDMI
Side AV

Mueva algunas aplicaciones del dispositivo

de almacenamiento interno a la tarjeta SD.
Puede expandir el almacenamiento interno de
PI3900B2/55.

Conexin a HDTV
Conecte PI3900B2/55 a un TV de alta
definicin (HDTV). En el HDTV puede ver
las fotos y videos que se reproducen en
PI3900B2/55.

En PI3900B2/55,
a Conecte un cable HDMI (se adquiere
aparte) a:
la toma MINI HDMI en PI3900B2/55 y
la entrada de HDMI del televisor.

SOURCE

TV

En PI3900B2/55, pulse Aplicaciones

> Interruptor HDMI. Seleccione la
resolucin de salida adecuada para su TV.
En PI3900B2/55, cuando el conector
MINI HDMI est en uso, presione el
botn de encendido / bloqueo para
volver a la pantalla anterior.
Sugerencia

Como interfaz compacta de audio / video, el HDMI

b Asegrese de haber activado la salida

HDMI:
Pulse Ajustes > HDMI. Active
Habilitar cambio automtico.

En el televisor, cambie la fuente de entrada

del PI3900B2/55:
En el control remoto de su televisor,
utilice el botn de fuente para
seleccionar el canal de entrada de
PI3900B2/55.

transmite datos digitales sin comprimir. Con la conexin

HDMI, en contenido de video / audio de alta definicin
puede presentar una calidad ptima de audio y video
en un TV de alta definicin.

Conectar al Bluetooth
A travs de Bluetooth, puede realizar las
siguientes acciones de forma inalmbrica en
PI3900B2/55:
ES

17

 Recibir o enviar archivos desde o a

otro dispositivo Bluetooth conectado;
Escuchar msica con auriculares
estreo Bluetooth;
Escuchar msica con auriculares
estreo Bluetooth, como Philips
SHOQBOX.

c Pulse BUSCAR DISPOSITIVOS.

El dispositivo aparece en Buscar
dispositivos despus de ser
descubierto.

Conexin con dispositivos Bluetooth

Puede conectar PI3900B2/55 a dispositivos
Bluetooth de los siguientes modos:
Conectar otro dispositivo Bluetooth;
Recibir una conexin de otro
dispositivo Bluetooth.
Sugerencia

Recibir una conexin de otros

dispositivos Bluetooth

Antes de la conexin, consulte el manual de usuario del

b Seleccione la opcin para activar el

Bluetooth.

Conectar otros dispositivos Bluetooth

Asegrese de que el dispositivo es visible

para otros dispositivos Bluetooth.
Consulte el manual de usuario del
dispositivo Bluetooth para obtener
ms informacin.
Buscar el dispositivo Bluetooth en
PI3900B2/55:

c Pulse PI3900B2/55.
*PI3900B2/55 es visible durante
dos minutos.

a En la pantalla Inicio, pulse

Configuracin > Bluetooth.
b Seleccione la opcin para activar el
Bluetooth.
aparece en la barra de estado.

Asegrese de que PI3900B2/55 est visible

para los dems dispositivos Bluetooth:
a En la pantalla Inicio, pulse
Configuracin > Bluetooth.

dispositivo Bluetooth para conseguir su contrasea de

emparejamiento Bluetooth. O pruebe 0000 o 1234.

Emparejamiento con el dispositivo:

En PI3900B2/55, pulse el dispositivo e
introduzca la contrasea cuando se le
solicite;
En el dispositivo, introduzca la
contrasea cuando se le solicite.
Aparecer un mensaje cuando el
emparejamiento se haya concluido.

En el dispositivo Bluetooth, busque

y realice el emparejamiento con
PI3900B2/55.
Para obtener informacin sobre los
pasos, consulte el manual de usuario
del dispositivo Bluetooth.
Sugerencia

* Para cambiar el nombre del dispositivo de

PI3900B2/55, vaya a
Configuracin > Bluetooth,
pulse
y seleccione Renombrar tablet.

Envo o recepcin de archivos por

Bluetooth
Envo de archivos a otro dispositivo
Bluetooth

1
18

ES

Verifique que:

ha emparejado PI3900B2/55 con el

dispositivo Bluetooth;
Bluetooth est activado tanto en
PI3900B2/55 como en el dispositivo
Bluetooth.
Para enviar archivos mediante Bluetooth
con PI3900B2/55:
a Reproducir una foto en Galera. Pulse
> Bluetooth.
b Pulse el dispositivo emparejado para
comenzar el envo.
Cuando el envo o recepcin est
en progreso, aparece en la parte
superior de la pantalla.

Para recibir los archivos con el dispositivo

Bluetooth:
Confirme tal como se indica.
Guarde los archivos cuando se le
solicite.
Recepcin de archivos de otro
dispositivo Bluetooth

2
3

Verifique que:
ha emparejado PI3900B2/55 con el
dispositivo Bluetooth;
Bluetooth est activado tanto en
PI3900B2/55 como en el dispositivo
Bluetooth.
Desde el dispositivo Bluetooth puede
enviar archivos a PI3900B2/55 mediante
Bluetooth.
Recibir archivos con PI3900B2/55:
En la parte superior de la pantalla,
pulse . Confirme tal como se indica.
Tambin puede encontrar
los archivos recibidos en
Configuracin> Bluetooth. Pulse
y seleccione Mostrar archivos
recibidos.

Escuchar msica con auriculares

estreo y altavoces Bluetooth
Conectar los auriculares estreo o altavoces
Bluetooth
Siga los pasos de"Conexin
de otro dispositivo
Bluetooth".Despus de establecer
correctamente la conexin,
aparece .
La siguiente vez que active el
Bluetooth en los dispositivos, la
conexin Bluetooth se establecer
automticamente.
Escuchar msica con los auriculares estreo o
altavoces Bluetooth
Reproducir msica en PI3900B2/55.
Puede escuchar msica a travs
de los auriculares o altavoces
Bluetooth conectados.

Conexin a GPS
Para acceder a los servicios de ubicacin, active
la funcin GPS para conectarse al GPS (Sistema
de posicionamiento global).
En la pantalla Inicio, pulse Configuracin
> Servicios de ubicacin > Satlites GPS.
Active de la funcin.
Tambin puede usar el widget de control
de encendido para activar o desactivar la
funcin de GPS.

ES

19

6 Aplicaciones
Con las aplicaciones, puede acceder a las
funciones, servicios y diferente contenido de
audio / video en PI3900B2/55.

Instalacin de aplicaciones
En PI3900B2/55, puede instalar aplicaciones de

(Play Store) a travs de Internet; o
fuentes alternativas, tales como
otros recursos en lnea,
el almacenamiento interno de
PI3900B2/55 y
la tarjeta Micro SD que insert en
PI3900B2/55.

Play Store

Inicie sesin o cree su cuenta de Google

para acceder a los servicios de Google.
Para agregar una cuenta de Google, haga
lo siguiente:
a Vaya a (Play Store). Pulse
Cuentas.

>

b Seleccione Agregar cuenta.

c Siga las instrucciones en pantalla para
agregar una cuenta.

2
3
20

Busque las aplicaciones que necesite.

Toque para buscar por palabra clave.
Descargue la aplicacin:
ES

Pulse la aplicacin. Confirme si fuera

necesario.
Una vez finalizada la descarga,
la instalacin comenzar
automticamente.
Revise la barra de estado para
conocer el estado. Si fuera
necesario, pulse el icono para
iniciar la instalacin cuando
observe el aviso correspondiente.
Sugerencia
Para administrar sus cuentas, vaya a

Ajustes >
CUENTAS. Pulse una cuenta para determinar sus
opciones.

Otros recursos
Permita la instalacin de fuentes desconocidas.
En la Pantalla de inicio, vaya a >
Seguridad. Toque para activar Fuentes
desconocidas.
Si activa la funcin, la casilla de
verificacin queda marcada.
Descarga / transferencia de aplicaciones
Para descargar aplicaciones de fuentes
en lnea, siga las instrucciones en
pantalla.
Para transferir aplicaciones a la
memoria interna o tarjeta SD
del dispositivo, use el cable USB
para conectar PI3900B2/55 a su
computadora.
Inicio de la instalacin
Las aplicaciones descargadas inician la
instalacin de forma automtica.
Para buscar las aplicaciones que ha
transferido a la memoria interna
o tarjeta SD, vaya a . Busque las
aplicaciones y pulse la opcin para
comenzar la instalacin.

Gestin de aplicaciones
Puede administrar las aplicaciones en
PI3900B2/55, por ejemplo, instalar o desinstalar
aplicaciones, detener la ejecucin de
aplicaciones o seleccionar otras opciones.

En la pantalla de inicio, seleccione

Ajustes > Aplicaciones:
En DESCARGADAS, encontrar las
aplicaciones que haya descargado de
Play Store u otras fuentes.
En TARJETA SD, busque las
aplicaciones que instal en la tarjeta
SD.
En En ejecucin, busque las
aplicaciones que se estn ejecutando
en PI3900B2/55.
En Todas, busque las aplicaciones que
instal en PI3900B2/55.
Toque una aplicacin.
Se muestran las opciones y la
informacin.

Seleccione una opcin.

ES

21

7 Explorador
Con

a b

, puede explorar pginas web.

c d

a Aada un marcador a la pgina web

actual.
b Vaya a las pginas web marcadas.

1
2

En la pantalla de inicio, toque

Toque los iconos o el cuadro de texto

para realizar lo siguiente:
a Escribir la direccin de pginas web.
Tocar para comenzar la bsqueda.
b Tocar los iconos para ir hacia atrs,
adelante o actualizar la pgina web.
c Cierre la pgina web.
d Abrir una pgina web nueva.

Para pasar de una pgina web a otra,

En la barra superior, pulse la pestaa de la
pgina web seleccionada.

Adicin de un marcador
Aada un marcador. Puede acceder
rpidamente a una pgina web ya visitada.

22

ES

8 Correo
electrnico

Ajustes de la cuenta

En PI3900B2/55, puede recibir y puede enviar

correo electrnico como en una computadora.
Haga lo siguiente:
Configure sus cuentas de correo
electrnico en el dispositivo.

Configuracin de cuenta de
correo electrnico
En PI3900B2/55, configure sus cuentas de
correo electrnico de las formas siguientes:
Configure sus cuentas de correo
POP3 o IMAP, o
Configure su cuenta de Microsoft
Exchange para acceder a su buzn
de Exchange del trabajo (consulte
'Configuracin de su cuenta de
Microsoft Exchange' en la pgina 29).
Configuracin de su cuenta POP3/IMAP

1
2
3

En la Pantalla de inicio, vaya a

Configure su cuenta de correo electrnico:

Introduzca la informacin sobre su
cuenta;
Seleccione cuenta pop3 o IMAP.

En la pantalla de lista de correo, pulse >

Ajustes.
Aparecer una pantalla emergente.
Si fuera necesario, pulse
varias
veces para volver a la pantalla de lista
de correo.

Seleccione las opciones deseadas para su

cuenta.
Para agregar una cuenta,
En > Ajustes, toque Agregar cuenta.
Para eliminar una cuenta,
En > Ajustes, seleccione Eliminar
cuenta.
Se elimina la cuenta.

Siga las instrucciones en pantalla para

completar la configuracin.
Consulte a su proveedor de servicios
de correo electrnico la informacin
de configuracin, por ejemplo el
servidor saliente y el servidor entrante.

ES

23

Consulta de mensajes de
correo electrnico

En la pantalla de lista de correos, los

mensajes no ledos estn en color
blanco.

Redaccin de mensajes de
correo electrnico
a

bc d

Puede consultar sus mensajes de correo

electrnico de las siguientes formas:
Consultar un buzn combinado;
Consultar los mensajes por cuenta;
Consultar los mensajes marcados;
Consultar los mensajes no ledos.
Consultar un buzn combinado;

En la pantalla de la lista de correo, pulse el

nombre de la cuenta.
Se muestra una lista desplegable con
los nombres de las cuentas.

a Redactar un mensaje nuevo

Si fuera necesario, pulse

varias
veces para volver a la pantalla de lista
de correo.

d Adelante

Toque Vista combinada.

Para marcar los mensajes de las
diversas cuentas se utilizan diferentes
colores.

Para leer los mensajes de una sola cuenta,

1
2

Repita el Paso 1 en "Consultar un buzn

combinado".
Toque la cuenta seleccionada.
Se muestran los mensajes de dicha
cuenta.

Para leer los mensajes marcados,

Toque la estrella junto al mensaje.
El mensaje se agregar a la carpeta
Marcados.
Para marcar los mensajes no ledos,
24

Cuando lee un mensaje, pulse los iconos para:

ES

b Responder
c Responder a todos

Organizar mensajes de
correo electrnico
ab cd

En la pantalla de la lista de correos,

seleccione los mensajes que desea
gestionar:
Pulse las casillas de verificacin junto a
los mensajes.
Se resaltarn los mensajes
seleccionados.
Pulse los iconos para:
a Eliminar los mensajes.
b Mover los mensajes a la carpeta
seleccionada.
c Marcar los mensajes como ledos o
no ledos.
d Agregar los mensajes a la carpeta
Marcados.

ES

25

9 Herramientas

Pulse para cambiar a los lentes de la

cmara delantera o trasera.
Para tomar fotos:
a Apunte el lente a objetos.

Cmara

b Pulse

Con los lentes de 0,3 y 2 mega pxeles de

la parte delantera y trasera, puede hacer lo
siguiente en PI3900B2/55:
Tomar fotos o videos al usar la cmara
o la videograbadora;
Tener chats de video con amigos
mediante Internet.

Para grabar videos:

Pulse / para comenzar o detener
la grabacin de video.
Para tomar una foto panormica:

c Se toma la foto.

Tomar fotos o grabar vdeos

f e d

ba

a Apunte el lente a la vista.

b Pulse

para iniciar la captura.

c Avance a travs de la vista al mover

lenta y fijamente el dispositivo.
Cuando la barra de progreso llega
a su fin, la captura se detiene. Se
genera una foto panormica.
Para ver fotos/videos en la Galera,
Pulse la miniatura .
Puede ver las fotos/videos que
tom o grab.

a Selector para cmara, videograbadora

o modo panormico
b Disparador
c Imagen en miniatura
d Selector para los lentes de la cmara
delantera o trasera
e Acercar/Alejar.
f Men de opciones

1
2

26

En la Pantalla de inicio, vaya a .

Se muestran los botones en pantalla.
Pulse ,
, o para cambiar a la
cmara, la videograbadora o el modo
panormico.

ES

Seleccin de ajustes
Toque para seleccionar sus opciones
para la cmara o grabadora de video:
Para la cmara:
Balance de blancos
Toque para seleccionar la opcin segn
la fuente de luz actual. Puede reducir
los efectos sobre los colores mediante
iluminacin.
Exposicin
Toque para seleccionar un valor segn
las condiciones de iluminacin.
Para la grabadora de video:
Balance de blancos
Toque para seleccionar la opcin segn
la fuente de luz actual. Puede reducir
los efectos sobre los colores mediante
iluminacin.
Grabacin secuencial
Pulse para grabar en el intervalo de
tiempo seleccionado.

Calendario
En el dispositivo, puede sincronizar el calendario
con:
el calendario de su cuenta de Microsoft
Exchange (consulte 'Configuracin de
su cuenta de Microsoft Exchange' en la
pgina 29).

Despertador
En PI3900B2/55, puede configurar varias
alarmas.
Establecimiento de una alarma

1
2

Asegrese de haber puesto en hora el

reloj (consulte 'Fecha y hora' en la pgina
34).

Timbre
Definir

Seleccione el timbre de la
alarma: silencio, zumbador o
timbre.
Aada una descripcin de la
alarma.

Activacin o desactivacin de una alarma

En > , pulse el cuadro de texto
junto a la hora de la alarma establecida.
Si activa la funcin, la casilla de
verificacin queda marcada.
Uso de la alarma
A la hora establecida de la alarma, suena la
alarma. Aparecer una pantalla emergente.
Para interrumpir la alarma, pulse
Posponer.
La alarma vuelve a sonar 10
minutos despus.
Para detener la alarma, pulse
Descartar.
La alarma se repetir a la prxima
hora de alarma establecida.

En la pantalla de inicio, toque .

Se muestra la siguiente alarma.

Seleccin de ajustes
En > , pulse Ajustes para
seleccionar las opciones de su alarma,
tales como el volumen y tiempo por el
cual se repetir la alarma.

Calculadora
3
4

Pulse
Se muestran las alarmas configuradas.
Para establecer una alarma,
Para aadir una alarma, pulse Aadir
alarma.
Para cambiar una alarma, pulse la hora
predeterminada de la alarma.
Seleccione sus opciones. Confirme tal
como se indica.

Hora
Repeticin

Establezca la hora de la alarma.

Seleccione cmo se repetir la
alarma.

Desde la pantalla de inicio, pulse

la calculadora.

1
2

para utilizar

Introduzca nmeros y operadores

matemticos:
Utilice el teclado en pantalla para su
introduccin.

Pulse = para comenzar el clculo.

Para borrar datos,

1
2

Pulse para colocar el cursor detrs del

dato donde desee comenzar a borrar.
Toque
varias veces.
Los datos previos al cursor se borran.
Para borrar todos los datos, mantenga
pulsado
.
ES

27

Para copiar una entrada,

1
2

Mantenga pulsado una entrada hasta que

se muestre la pantalla emergente.
Se copia la entrada.
Para pegar la entrada en su correo
electrnico, haga lo siguiente:
a En el cuadro de texto de su correo
electrnico, mantenga pulsada una
posicin hasta que se muestra una
pantalla emergente.
b Pulse Pegar en la pantalla emergente.
Se pega la entrada en la posicin
seleccionada.

28

ES

10 Uso del
dispositivo
en redes
empresariales
Puede utilizar PI3900B2/55 en redes
empresariales. Instale las credenciales seguras o
los certificados de seguridad antes de acceder a
la red de empresa.
El acceso a la red empresarial le puede permitir
ajustar su cuenta de Microsoft Exchange y
aadir una VPN al dispositivo. Con la cuenta de
Microsoft Exchange puede acceder a su buzn
de Exchange en el trabajo.

Instalacin de credenciales
seguras

c Establezca la contrasea y el nombre

de las credenciales como se le
indique.
Para utilizar las credenciales seguras,

1
2

No olvide transferir los archivos de las

credenciales seguras de la computadora
a la tarjeta SD que ha instalado en el
dispositivo.
Nota

En PI3900B2/55, asegrese de guardar las credenciales

seguras en el directorio raz de la tarjeta SD, en lugar de

guardarlas en una carpeta.

Instale las credenciales seguras:

a En la pantalla de inicio, vaya a >
Seguridad > Instalar desde tarjeta SD.
b Pulse el archivo para comenzar
instalacin.

Asegrese de seleccionar la credencial.

Si activa la funcin, la casilla de
verificacin queda marcada.
En el dispositivo, permite a las
aplicaciones utilizar las credenciales
seguras.

Configuracin de su cuenta
de Microsoft Exchange
1
2

Pida a su administrador de red las credenciales

o certificados seguros.
Para instalar las credenciales seguras,

En , seleccione Seguridad > Credenciales

confiables.

En la Pantalla de inicio, vaya a

Configure su cuenta de correo electrnico:

Introduzca la informacin de su cuenta
y seleccione Exchange como tipo de
cuenta.
Si configur otras cuentas de correo
electrnico, seleccione > Ajustes en
la pantalla de la lista de correos. Pulse
Aadir cuenta.
Siga las instrucciones en pantalla para
completar la configuracin.
En la direccin de servidor, introduzca
la direccin Web de su acceso web
de Outlook, por ejemplo owa.
nombre_empresa.com o correo.
nombre_empresa.com/owa.
Para obtener ms informacin de
configuracin, como nombre de
dominio o nombre de usuario, consulte
con su administrador de sistemas.
Nota

El dispositivo es compatible con Microsoft Exchange

2003 y 2007.

ES

29

Adicin de una VPN

Una red privada virtual (VPN) le permite
conectarse a redes privadas mediante un
acceso seguro.
A veces, necesita acceso por VPN para
conectarse a las redes de empresa.
Para aadir su VPN al dispositivo

1
2
3
4

Pida al administrador de la red la

informacin de configuracin.
Desde la pantalla de inicio, vaya a >
Conexin inalmbrica y redes > Ms >
VPN.
Configure la VPN como se le indique.

Instale las credenciales seguras si fuera

necesario (consulte 'Instalacin de
credenciales seguras' en la pgina 29).
Para conectarse a la VPN,

1
2
3

30

Asegrese de haber conectado

PI3900B2/55 a Internet.
Desde la pantalla de inicio, vaya a >
Conexin inalmbrica y redes > Ms.
Aparecer una lista de VPN.
Pulse la VPN para iniciar la conexin.

ES

11 Ajustes
Para seleccionar sus ajustes,

1
2
3

Vaya a

desde la pantalla de inicio.

Deslice hacia arriba o hacia abajo para

desplazarse por las listas de opciones.
Toque una opcin para seleccionarla.

CONEXIN INALMBRICA
Y REDES
Wi-Fi
En Conexin inalmbrica y redes > Wi-Fi,
seleccione sus ajustes de Wi-Fi en el dispositivo
(consulte 'Conexin a Internet' en la pgina 15).
Adicin de una red Wi-Fi
Introduccin manual del SSID
SSID (Identificador de conjunto de servicios,
del ingls "Service Set Identifier") es el nombre
de un router. El router es reconocido por otros
dispositivos Wi-Fi a travs de su nombre. Si ha
ocultado el SSID del router (por ejemplo, ha
desactivado la emisin de SSID), el router no
aparecer en la lista de redes disponibles. Para
conectar el PI3900B2/55 al router, introduzca el
SSID del router manualmente antes de buscar
redes disponibles en el PI3900B2/55.

1
2
3

En Wi-Fi, deslice el control deslizante para

activar el Wi-Fi.

Encienda Notificacin de red. En la parte

inferior de la pantalla, se muestra
cuando hay
una red Wi-Fi abierta disponible.

1
2

En Wi-Fi, deslice el control deslizante para

activar el Wi-Fi.
En la barra superior, toque y seleccione
Avanzado > Notificacin de red.

Bluetooth
En REDES Y DISPOSITIVOS INALMBRICOS
> Bluetooth, administre su configuracin de
Bluetooth (consulte 'Conexin con dispositivos
Bluetooth' en la pgina 18).

Modo avin
Active el modo de avin cuando:
Necesite desactivar el acceso a Wi-Fi
o Bluetooth por razones de seguridad,
por ejemplo, al viajar en avin.
En REDES Y DISPOSITIVOS INALMBRICOS,
seleccione Ms > Modo avin. Puede activar o
desactivar el acceso a Wi-Fi o Bluetooth.

Ajustes de VPN
Use los ajustes de VPN para acceder a redes
privadas como las de las empresas (consulte
'Uso del dispositivo en redes empresariales' en
la pgina 29).

DISPOSITIVO

En la barra superior, toque .

Introduzca el SSID del router.
El PI3900B2/55 empieza a buscar la
red.
Puede encontrar la red en la lista de
redes.

Conecte el PI3900B2/55 a la red.

Notificacin de red

HDMI
En HDMI, toque Activar cambio automtico
para activar o desactivar la salida HDMI.

Sonido
En Sonido, seleccione los ajustes de sonido para
su dispositivo.

ES

31

Volumen

Notificacin
predeterminada
Sonidos al
pulsar
Sonido al
bloquear la
pantalla

Arrastre el control
deslizante para seleccionar
el nivel de volumen para
medios, notificaciones y
alarmas.
Establezca un archivo de
audio como timbre.
Se reproducen sonidos al
pulsar la pantalla.
Se reproducen sonidos
cuando bloquea /
desbloquea la pantalla.

Batera
En Batera, compruebe el uso de la batera por
aplicaciones.

Aplicaciones
En Aplicaciones, gestione las aplicaciones en el
almacenamiento interno de PI3900B2/55.

Servicios de ubicacin

Pantalla
En Pantalla, seleccione sus ajustes de pantalla:
Brillo
Papel tapiz
Suspensin

Tamao
de fuente

Arrastre el control deslizante

para cambiar el brillo de la
pantalla.
Establezca el papel tapiz del
dispositivo.
Una vez transcurrido el tiempo
seleccionado, la pantalla se apaga
automticamente. Para conservar
la energa de la batera, seleccione
un valor bajo.
Seleccione el tamao de fuente
para los mens en pantalla.

En Servicios de ubicacin, active o

desactive el servicio de ubicacin de
Google.
Si activa la funcin, la casilla de
verificacin queda marcada.
Puede permitir o rechazar que su
informacin de ubicacin sea utilizada
en servicios de ubicacin en lnea de
Google, como Maps u otros servicios y
aplicaciones similares.

En Satlite GPS, actvelo para usar los

servicios de ubicacin que requieren
asistencia GPS.

Seguridad

Almacenamiento

Bloqueo de pantalla

En Almacenamiento, obtenga la informacin

sobre el espacio del almacenamiento interno y
la tarjeta SD en su PI3900B2/55.
En Almacenamiento > Borrar tarjeta SD,
puede borrar todos los datos que haya
almacenado en la tarjeta SD.
Conexin de computadora por USB
En Almacenamiento, toque > Conexin de
computadora por USB en la barra superior.
Puede seleccionar cmo conectar PI3900B2/55
a una computadora mediante el cable USB,
como un dispositivo de almacenamiento masivo
o dispositivo MTP.

De forma predeterminada, para desbloquear la

pantalla de PI3900B2/55, presione el botn de
encendido / bloqueo y, a continuacin, arrastre
el candado hacia un icono.
En Bloqueo de pantalla, puede configurar una
pauta, un nmero secreto o una contrasea
para desbloquear la seguridad. Para desbloquear
la pantalla se requiere dicho desbloqueo de
seguridad.

32

ES

Ninguno

Desactive el bloqueo.

Control
deslizante
Desbloqueo
de rostro
Pauta
PIN
Contrasea

Deslcelo para desbloquear la

pantalla (predeterminado).
Establezca el reconocimiento
de rostros como desbloqueo
de seguridad.
Establezca una pauta como
desbloqueo de seguridad.
Establezca un nmero secreto.
Establezca una contrasea que
consiste en una combinacin de
nmeros, letras y smbolos.

Para las aplicaciones de fuentes

diferentes a , toque Fuentes
desconocidas para permitir su
instalacin en el PI3900B2/55.
Si activa la funcin, la casilla de
verificacin queda marcada.

Idioma e ingreso de texto

Idioma

Contraseas visibles
Su contrasea est compuesta por varios
caracteres. Para asegurarse de haber
introducido los caracteres correctamente,
se muestran los caracteres mientras escribe
la contrasea. Segn sea necesario, active o
desactive Ver contraseas.
Pulse la casilla de verificacin.
Si activa la funcin, la casilla de
verificacin queda marcada.

Administradores del dispositivo

Las aplicaciones en redes empresariales
requieren los derechos de administrador del
dispositivo, por ejemplo el correo electrnico
y el calendario de su cuenta de Microsoft
Exchange.
Antes de desinstalar estas aplicaciones, desactive
los derechos de administrador del dispositivo.
En Administradores del dispositivo, pulse
una aplicacin.
Los derechos de administrador del
dispositivo se desactivan.
No puede sincronizar datos de la
aplicacin.

Fuentes desconocidas
En PI3900B2/55, puede instalar las aplicaciones
que descarg de (Play Store) o de fuentes
diferentes a .

En Idioma, elija el idioma de las instrucciones en

pantalla de PI3900B2/55.

Directorio personal
En Diccionario personal, aada o elimine
palabras o frases del diccionario de usuario.
Puede personalizar las sugerencias de palabras
que se muestran en la pantalla emergente
cuando escribe texto con el teclado de
Android.
Para aadir una palabra o frase,
Pulse para aadir una palabra o
frase.
Para editar una palabra o frase,

1
2

Pulse la palabra o frase.

Aparecer una pantalla emergente.

Edite la palabra o frase.

Para eliminar una palabra o frase,
Pulse junto a la palabra o la frase.

Bsqueda por voz

En Bsqueda por voz, seleccione sus opciones
para Bsqueda por voz de Google.

Salida de texto a voz

En Salida de texto a voz, seleccione sus
opciones para:
salida de voz para la funcin de
accesibilidad en el dispositivo.
Instalacin de datos de voz
ES

33

Descargue los datos de voz para sntesis de voz.

1
2

Conecte el dispositivo a Internet.

Seleccione su motor de texto a voz
preferido. Pulse > Instalar datos de voz.
Seleccione y descargue los datos de
voz.

Seleccione sus opciones para la salida de voz

1
2

En Velocidad de lectura, seleccione la

velocidad a la que el texto se leer: normal,
rpida o lenta.
Pulse Escuchar un ejemplo.
Sus opciones se utilizarn para
reproducir la demostracin de la
sntesis de voz.

restablecer

2
3

En CUENTAS, agregue, elimine o gestione una

cuenta.
Pulse Aadir cuenta para agregar una
cuenta.
Pulse una cuenta para gestionarla, por
ejemplo, elimine la cuenta o seleccione
opciones de sincronizacin.

Fecha y hora
Ajuste automtico
A travs de Internet puede sincronizar la
fecha y la hora del PI3900B2/55 mediante los
servicios en lnea de Philips.
Para activar el ajuste automtico de reloj,

34

ES

En Seleccionar zona horaria, seleccione su

zona horaria actual.
En Usar formato de 24 horas y
Seleccionar formato de fecha, seleccione
sus opciones de presentacin de fecha y
hora.

Ajuste manual

1
2

En Restablecer> Restablecer datos de fbrica,

puede eliminar los datos que ha almacenado en
el almacenamiento interno de PI3900B2/55.

CUENTAS

En Fecha y hora, pulse el botn para

activar Fecha y hora automtica.
Si activa la funcin, la casilla de
verificacin queda marcada.

En Fecha y hora, pulse el botn para

desactivar Fecha y hora automtica.
Si desactiva la funcin, la casilla de
verificacin queda desmarcada.
Establezca la fecha, hora y zona horaria
en Establecer fecha, Establecer hora
yEstablecer zona horaria.
Para seleccionar una fecha, pulse la
fecha en el calendario.

Accesibilidad
Con la funcin de accesibilidad, las acciones
en la pantalla del dispositivo sern ledas
mediante la tecnologa de texto a voz, como
las pulsaciones o la seleccin de elementos
del men. A las personas que no pueden leer
la pantalla claramente, la funcin les permite
utilizar el dispositivo ms fcilmente.
Utilice la funcin de accesibilidad

1
2

Toque Intercomunicador para activarlo.

En Salida de texto a voz, seleccione sus
opciones para la salida de voz (consulte
'Salida de texto a voz' en la pgina 33).

Rotacin automtica de pantalla

En Rotacin automtica de pantalla, pulse el
botn para activar o desactivar la rotacin de
pantalla.

Acerca de la tablet
En Acerca de la tablet, conozca el estado y la
informacin sobre su PI3900B2/55.

1
2
3

Actualizaciones del sistema

En Actualizaciones del sistema, obtenga las
actualizaciones del sistema del PI3900B2/55.
Asegrese de haber conectado el dispositivo a
Internet.
Registre su PI3900B2/55 para acceder a las
actualizaciones del firmware.
Registro

1
2

Asegrese de haber conectado el

dispositivo a Internet.
Para registrar PI3900B2/55 en www.philips.
com/welcome,
a Seleccione Actualizaciones del sistema
> Registrar.
b Introduzca su direccin de correo
electrnico vlida.
Recibir un mensaje de correo
electrnico de ConsumerCare@
Philips.com.

Asegrese de que el dispositivo tenga ms

del 75% de carga.
Asegrese de haber conectado el
dispositivo a Internet.
Seleccione Actualizaciones del sistema >
Actualizar.
El dispositivo comienza a comprobar si
hay una actualizacin de firmware.
Se muestra la informacin del
firmware.
Siga las instrucciones en pantalla para
descargar la actualizacin del firmware de
su dispositivo.
Cuando se muestra el mensaje "Se
detect update.zip en su Dispositivo
de almacenamiento. Desea ejecutar
esta actualizacin?, la descarga estar
completa.
Seleccione la opcin para iniciar la
actualizacin.
Nota

Durante el proceso de actualizacin, no toque la

pantalla ni los botones.

Mantenga el dispositivoenchufado hasta que finalice la

actualizacin de firmware.

c Utilice el enlace Web del correo

electrnico para concluir el registro.
Para conocer la informacin del registro
Puede comprobar si ha registrado su
PI3900B2/55, si ha concluido el registro y qu
cuenta ha utilizado para el registro.
Pulse Registrar > Informacin del
registro.
Para cancelar el registro delPI3900B2/55
Para utilizar otra direccin de correo
electrnico como su cuenta con www.philips.
com/welcome, puede cancelar el registro del
PI3900B2/55.

1
2

Pulse Registrar > Cancelar el registro.

Confirme tal como se indica.

Actualizar

Estado e informacin acerca del

dispositivo
En Estado,
Estado de la batera: muestra el estado
de la carga de energa.
Nivel de la batera: muestra la energa
restante por porcentaje.
Direccin IP: muestra la direccin
IP que est asignada a PI3900B2/55
cuando el dispositivo est conectado a
una red Wi-Fi.
Direcciones MAC compatibles
con Wi-Fi: muestra el identificador
nico asignado al adaptador de
red de PI3900B2/55. Si el filtro de
ES

35

direcciones MAC est activado en su

router, agregue la direccin MAC del
PI3900B2/55 a la lista de dispositivos
que tengan autorizacin para unirse a
la red.
Direccin Bluetooth: muestra la
direccin Bluetooth de PI3900B2/55
cuando la funcin Bluetooth est
activada.
Informacin legal: informacin legal de
PI3900B2/55
Nmero de modelo: nmero de modelo del
dispositivo
Versin de Android:versin del firmware de la
plataforma Android que se estejecutando en
el dispositivo
Nmero de compilacin: versin del software
de PI3900B2/55

36

ES

12 Comprobacin
de
actualizaciones
de firmware
Conecte el PI3900B2/55 a Wi-Fi. Puede
recibir notificaciones sobre actualizaciones del
firmware. Arrastre la barra de superior para
comprobar las notificaciones.

Actualizacin del firmware en

lnea
En PI3900B2/55, puede actualizar el firmware
a travs de los servicios en lnea de Philips por
Internet (consulte 'Actualizaciones del sistema'
en la pgina 35).

ES

37

13 Datos tcnicos
Energa
Adaptador de corriente
Philips ASSA1e-050200
Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz; 0,45 A
Salida: CC 5V 2A
Fuente de alimentacin: batera recargable
interna de polmero de iones de litio de
3,7 V de CC, 3,300 mAh
Tiempo de reproduccin
msica (MP3, Wi-Fi desactivado, solo
auriculares): 13 horas
video (MP4, Wi-Fi desactivado): 5 horas
Navegacin web: 4 horas
Pantalla
Tipo: pantalla LCD tctil
Tamao de pantalla en diagonal (pulgadas):
7
Resolucin: 1024 x 600 pxeles
Plataforma
Android 4
Conectividad
Audfonos de 3,5 mm
USB: 2.0 de alta velocidad, Micro type
LAN inalmbrica: Wi-Fi 802.11 b/g/n
Bluetooth
Perfiles de Bluetooth: A2DP, AVRCP, perfil
de carga de objetos
Versin de Bluetooth: 2.1+EDR
Mini HDMI
Sonido de los audfonos
Separacin de canales: > 45dB
Respuesta de frecuencia: 60-18.000Hz
Alimentacin de salida: 2 x 5 mW
(mximo)
Relacin seal/ruido: > 80dB
Sonido del altavoz
Respuesta de frecuencia: 100-15.000Hz
Potencia de salida: 600 mW
Relacin seal/ruido: > 60dB
Reproduccin de audio
Formatos compatibles
WAV, MP3, AAC/. m4a, OGG Vorbis, 3GPP,
AMR-NB (mono), AMR-WB (estreo)
38

ES

- MIDI (tipo 0 y 1 (.mid, .xmf, .mxmf)),

RTTTL/RTX (.rtttl,. rtx), OTA (.ota) y
iMelody (.imy)
Captura de audio
AMR-NB
Bitrato: 4,75 a 12,2 kbps
Velocidad de muestreo: 8kHz
Archivo compatible: 3GPP (.3gp)
Especificado
Bitrato: 128 kbps
Velocidad de muestreo: 44,1kHz
Formato de archivo: MP3
Micrfono incorporado: mono
Reproduccin de video
Formatos compatibles
MPEG-4 (.avi), H.264 (3gpp, .mp4), H.263
Sorenson, H.263 (contenedor 3GPP),
FLV (compatible para la transmisin va
Internet), AVI (Xvid + MP3), 3GPP
Captura de video
H.264 Relacin de aspecto (4:3 o 16:9
disponible)
Resolucin de video: VGA (640 x 480)
Frecuencia de cuadros: 30 cuadros por
segundo
Contenedor: .mp4
Formato de audio: MP3
Lente: longitud de enfoque fija
Tiempo de grabacin: segn el tipo de
almacenamiento
Reproduccin de imgenes fijas
Formatos compatibles
JPEG, BMP, PNG, GIF
Captura de imgenes fijas
Resolucin de imagen: VGA (640 x 480)
Formato de imagen: JPEG, PNG
Lente: longitud de enfoque fija
Soporte de almacenamiento
Capacidad de memoria integrada:
8 GB NAND Flash
Almacenamiento externo:
Ranura de tarjeta de memoria Micro
SD (Capacidad mxima de la tarjeta de
memoria: 32 GB)
Aplicaciones preinstaladas
Play Store, Google Search, Bsqueda por
voz, Explorador, Galera, Movie Studio,

Play Music, Cmara, Correo electrnico,

Calendario, Reloj, Calculadora
Explorador de archivos ES:
Nota

Las bateras recargables tienen un nmero limitado de

ciclos de carga. La duracin de la batera y el nmero
de cargas varan segn el uso y la configuracin.
1GB = mil millones de bytes; la capacidad de
almacenamiento disponible es menor. Es posible que
no est disponible toda la capacidad de memoria, ya
que parte de la misma se reserva para el dispositivo.
La capacidad de almacenamiento se basa en 4minutos
por cancin y codificacin MP3 de 128kbps.

Requisitos del sistema para

PC

WindowsXP (SP3 o superior), Windows

Vista/7 (de 32 o 64bits)
Procesador Pentium III a 800MHz o
superior
512MB de RAM
500MB de espacio en el disco duro
Conexin a Internet
Windows Internet Explorer 6.0 o
posterior
Puerto USB

ES

39

14 Garanta
Cualquiera de las siguientes condiciones de
uso inapropiadas vistas o percibidas en este
dispositivo pueden anular la garanta de este
dispositivo:
Defectos o daos derivados de uso
anormal del producto por el cliente,
como superficies de plstico y otras
partes externamente expuestas rayadas,
agrietadas o rotas, limpieza inapropiada
segn las instrucciones de funcionamiento,
as como derrame de comida o lquidos de
cualquier tipo.
Defectos o daos derivados de la prueba,
instalacin, alteracin, modificacin de
cualquier tipo en nuestros productos, as
como reparaciones realizadas por una
asistencia tcnica no autorizada.
Rotura o daos no percibidos tras la
adquisicin (gabinete, cables, pantalla, etc.).
Productos con el nmero de serie
borrado, adulterado o ilegible.
Defectos y daos derivados de la
utilizacin de piezas no compatibles con
la marca Philips (gabinete, cables, tarjetas,
fuente de alimentacin, piezas generales,
etc.).
Defectos y daos causados por agentes
naturales (inundaciones, pulverizacin
de sal y otras descargas elctricas) o
exposicin al calor excesivo.
Defectos o daos causados por el uso del
software o hardware no compatibles con
las especificaciones de productos Philips.
Piezas desgastadas por el uso regular, como
cables, batera, botones, etc.
Incidentes de daos accidentales, como las
cadas, uso indebido, contacto o inmersin
en lquido.

40

ES

Specifications are subject to change without notice

2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

PI3900B2_UM_55_V1.0 wk1333.3