Cu Cu...

T


EuS Ah TU Pkzx k[P & |
Cu Cu...

PU Pmk

J xu

\z _u

A.R.

hP A :
samarasam.article@gmail.com

M. Ax

Pv

95661 53142

[P A :
samarasam.advt@gmail.com

\u &
{P :
044 - 2662 0091

\u
u Cu
E|k
K Bsk

: . 15

: .350
: . 175
|k
: .1900
K Bsk ( )

Ask

z uhUS :

nh, P\,
A
Creative Communication Chennai
G UP A
sk.
P\
AP .50
\zx AP.

Gv .............................. 36

Piu[P ................................

P & v ....................... 39

_U Pmk ...................... 20

zuP AP ................... 41

UPzv \vP ...... 42

CUPa \vP .................. 54

Ezu ]u ...................... 34

Ph] UP ...................... 56

B ...................................... 50

Czv ...... 32

sqP ......................... 46

| UP ................ 29

vUSB ........... 28

AUP UP ......................... 44

J |UQ... ................... 25

v\ ......................................

& ._

] :

& G.Qn

Jx {P
Guh!

PsPm]

& LUR z

nPUS A]
En u!

|Pn

& B.A

i A] B u[P

u\

7
12
16
22
26

v \mh\z uu :
BnzxUS UP Pkzu \UPi

u[P

H. Ax

& \ C

B] :

""L ''
F e

I ...

\\ \U
Piu[P, hP,
PmkP, vUP
P BQU
RU-Psh PUS
A skQ :

]
\\
138, |kg\,
\ & 600 012.
u] : 2662 0091
u|P : 2662 0682
g\: samarasam12@gmail.com
Cnu : www.samarasam.net
\\
16& 28 2 0 1 5

1
26

v\

2
26

\\
16& 28 2 0 1 5

EhUS Eh] Gi, Axzu ]US EzxUS & a\m i

O
A
|

h A HUPQP u \Q
GuuU SUP C, PsizuP x uU PzvS
- xu. uhx SUP \uuP En
{uuP AP u[Ph UP AzxU PQP.
Es SUP x Ai-hU Ph x
oP Esq- u , Su, Azu BQ
P GsoUPsk Pzu Kmi u G AP
SQP. Azx [P B-P Ca _
\mk u GQ { Gsn AP mhz uh[QkQ.
\zv UPzu {|mkuPP, Au [Pa
\uPP \hmiUP si BP \UvP
[P \vP Ca\Pz wzxUP-v,
uLTzu [Pa \uPP A- \mk u
G AP uzu |x PQP.
Au S C, Ca\ BQ AP
vkP APP -P kQ. AuS
Akzu-USa \u [Qu uh UPz
uh qu Gu-u mh En mhP.
UPz-vS AzuP |hzuUS uh Gx x
uP. B Cx AP P vkP Gu
AUS AviP mh G, AkzuUSa \u J
Ssl]U Th Ah Av Gkz-xUPu AP
P Gso UP- C.
Ax mk Smh ] \h[SP kPu UP
GQ SQ -x UP kUPmk Azxz xP u m]P UP| GQ ]uz u
AP BmPQx. Cx EP C[P, EP CP AihPU Psh Gu \P Ax Gu
kP CuP Cx EP C |mh[Ph
CUS Cz-yuU-S Eu GQ Ph Gu
uh[SQP; \QP; \x iUQ-P. ]a ]
P[Px P P[P C zvP
uh- uQP; Au G C
Hmh Au x u[QU PQP.
GUS PnUSU Pmh sk GQ P Au
Enu EP Az- x z xP
[Q {Pz uh[QkQ.

& xL z

Jz xx \UQzv CP] & z Uuv

Piu[P

J

"P

m\ xvk \[' & PU Pmk Psh.

Pv _mkU PuPP n ush vUPmk, yUQhmh, Pm\. A "u\Uu' G ozx, AUSU
P Pmh, ]P AUP Cx P \ ]P
-P, AuU PsiUPu P zuUP G
Gx? | i AuU PUS SP |hzv,
]PUS v |hzx !
|mkUP Pv h UPmkx. |-h A[P Pm\ h Ch Ba\-ku-Q.
A-US u z [Ph! |US |mh Qhzu?
P Pmh `v CizuP, ux u CUShzv J ] P CuuPU
TQP. (CiU Tx Au ]UP UPx GQ xUU B] \) |
u Cizx mk ]-USU P Pmi PmP i? Sz P
v J P[PUP P Hk. Au.
CuP PU S \v Azu. | u PnPzuUP.
P[Q \ Cu Pnzu, "B FUS C \UP' GQ
v CP zv Bm] h H zu | \!!

& G.zu , USi

Pm\ xvk \[ Pmk,

u uUP zuP, P
\v Es PzxP. Px-mi, P\ Pmi Pmk BQ B
PzxP - zu. u {vP
uS s- i ]\[P Ah[Q
\zu mhP Ch \PP
E\Pkzvx 16&31 \\ Cu.
sk sk EsP \uS
\\zvS mkP.

& T.M.P, u

sk PvUPzu |UQ G 16&31 \\ u[P izu. P

BvU-P G Pu bPzvS Qx. P {zu Psp P[-PPz-u CUQx. J \u UP vU-Pm-h C \u vUPmh \uz-vSU S PkUP sk. \u vUPku Gu \u
S PkUP v. A P[Q A_ u C ..P. A_
Jmkzu P ux PmkmkUS

zx Cu P BvUP Gu T
s-k. Cu uzvu { PP-kzx u vUQx. Cuz ukuS |mk
UP JmkzuPU S PkUP sk.

& E.x Au, {

|h C PsPm]U Pn Cuu \\ Cu Pmk Dk\ux. |iP u

Avux. Czu
vu u, \ P \--v Bozu ] BQ C-zu
|]US P Avux. | PskPzuP Avh\P G T.

& ]uo UR, Dk

\\ Cu |x \P P\
izu. PmkP \mh |P
CUS...
& P, V.O.C. P, yzxUSi & 628 001

\\ 16&31 Cu izu. UP
Pu C PsPm]
\\
16& 28 2 0 1 5

3
26

{Pa]P A-PPz uSzx [Q \z

_u APUS |g\ {u |-zxP.
EPzv 200 Pi P QP.
EPzv zu UP uP 700 Pi.
AP A J u uu z-u-P. E[P Eh Czu uh KiU
Psiu, }[P BUQP CU-QP G . E[P n uh- x Psiu, }[P -u
vP BUQP CUQP G Azu.
n \Px AvP uS BS.
Bh- uS A.
Px mi P\ Pmi Es-
-
Ezu ]uu. ._ AP m-kUS. C v mi G
\Q. mi Es- n
A | PP!
& Dr.x \ ^ M.B.B.S, v|

""

sk P BvUPzu |UQ'' &

u[P & \ |zv _miUPmhmh
ysku. | P Bm] -P mi mh G { |mk |-
AUP PshPh Cux.
B AuU P xP Qx. -P Bm] |hx Ps-iu-u, C[-

C
vL Q !
K.J.u A P AP ^vzua \P ]uUS...
G Pmk C Ao Dkk-PUS |u Avux. C ` Ao Dkmi-h CUP si P, | _P Smiux AvUQx.
AP uu J[S, |h PUPkQx Gu |
{ P sk.
Es Phz ui...
- Psh nzu izx
Bu- - hu. B u
P- - P uhUS \Pu
UQ QhUP |. B
J uhUS {a\ _h
J-. A Szu Pmk uha]US
Bh PzvU-Q.
& H. x ,

PUPi

4
26

\\
16& 28 2 0 1 5

Qu ] ]uvP - EuP EmPx Psk |m-kUS _uv

u C G { Psh-PP,
z xP P-PP, HPP Cu -P G-uS
Bu[P A h.
C ] A_, Aux Cv
UP-P 25 UPmk UP USP
mk Bm] US ] A_,
P C[Q mh, AP
PPP ]x \P A\Pzu CUQx. UP |h Pm {[P |, Szx P |Pz-uk-Qx. |hx iu uu AvP \
\u A]Pm] ..P.u Guz uu
P mh uu \ PnUS PmkQx. Cu n Gi APh ux Gx
Ba\. PmkP GvPz- v
A CUS A_UPP Am\P [-Pmh AP CUP Gxu,
A] AuP Po.
|mk |UPP A\ \mh[P G
|h P Aa-\ [P |k
uzu Pzx UP hPUQ, P
BvU-PzxUS Em-hz-u. Phu 10 BskP
61 A\a \m-h[P UPmk.
B Cu 7 u ..P. Bm] 9 A\a \mh[P- -U-P-mk. Cimh A\a \mh[P Szx |x Si_z u AP ux
Avv kzvx ShzuUPx.
& M.A. x, {

16&31 Cu izu. Cx J A UQ (zuP) G \.

UP Pu C
PsPm] {Pa]P P uzP iz-x Pmk A.R.\z _u AP mizu BP sk. Au {Pa]
\ \u UP Px Psh _
x G \.
C G P HPzxzv Aih- APP CUQx. C G
UP , Av, \u. UP nUP, nUP UP G TQx. u |
Czu | |]UQ.
Px mi, P\ Pmi mkU-Sx. |- Pxmi EP UP
x-
- k-QP. Au EPzu mk JUP
sk Gu G Gsn.
& vv. C.v BSC., DPTE,

mh wmhu x. \uP, Ph[P E\u u AhQ & ^

16&31 Cu zu. Av
|UQ, PsPm] AuPz
uSzx [Q H.B.\z _u APUS |zxP.
EQ u ua\ A\ Azu
|P |P () APu. |P Gx \u \uP; \u
\-P. AP, A-UPPP vPuP. 23 BskP
_ 1,24,000 uP smhPP x CPzv Cx G \vhu
\u. A.
& Dr.G.Ax z BDS,

16& 31 Cu ]zu. PmkP

Azx A A. v B
- v- sn G EzuU P
Psh.
C PsPm] P
AP, APP uSzx [Q
A.R.\z _u AP zx-Q.
|P |P () AP iUPz u-u-;
B AQ A izxU Psk CUQx. A Guz uu; B A EP GvU PsiUQx. A \ A-;
B A \ u\[S \US .
mi G zu | ux Psh
Es-n? |h zuP C H HU Ph G, 1)
| C ux zx. B |
A-USU Pmkkv. 2) vU-SB KxQ. B Aui |h-v. 3) |
G \Q. A x -Q. 4) |Pzuz ux C-x | Avx
kh ] \-v. 5) \UPzu Ax. B Au Ah ] \. 6) Cu-P AhUSQP. C
Av-x i- .
mi G C v TQ. Au mi vmk |
z-u \u | zu HU P-hx. C, Czyu \i
uu, CPzv |, \UP QhUS.
& vv. N.\uP, M.A. PGDCA.,

\ 16&31 Cu izu. Av
|UQ PsPm] {P-P A.R.\z
_u AP Pmk |h UQ. APUS |g\ {u mkP.

\ 16&31 Cu -u
A P AP ^vzu \-P
Pz-vS G Pmk izu. |
J ] Cuz G --P &
SP |P, uP, S-uP,
A\ Pa \ C-P - ] z- u - P ,
uP- - P }mizxa \- x Gu
P Cuz G \US zu
PP CUS G u.
G[P ] PzxUS uzv Cz uPx U SB
Csh UAzv Kv uzu {P
|hux. Ax E oU-PnUQ CzuiUQP. Ax\ y[Su PnUTiuP CUQx. C
G UP G \U-Psk AuS |
nP |hx Pu C-
- \-umh-P uzxUP sk.

& P.G.Pz I, Pmi

C- G Av. AP, Au,
|- UP Gu Gzu u
vx _Q. | PzxP [Q A
mh | Ph-m-k-. |P |P
() AP EQ Pa ]u }v A\. EQ
ua\ A\ Az-u Gu P
\v AP APP UQ.
P 1001 PskiP PsPm] {U |P 4 m\ UP Psk Pzu Gu Ax \u Ahux.
"Px mi P\ Pmi' | PzxP [Q \Pu ._ AP |
mk-Q. mi K EUP. C
v-- TQ. C|UP Psh-P
- ! -h[PP Q mi EsnwP. AUS Ag_[P. }[P
UTk.
& E.M. Ax A,

\zuu Pv _mkU P u\z

xQ Pm\US P Pmk G
P AP A i A] z-u PmkQx. Cv u\zu A-kzx Cx a_P A_ ukzx {zu
sk. Cu |miS A-k-mk _uv
-z uu _uv mhz vQ-P UPozxmk xQP kzxx
mPUPhx.

& G.x PhL, PiUP

\\
16& 28 2 0 1 5

5
26

E[P UP { Gi CUQu Ai E[P x Bm]P voUPkP. & |

16 & 28
2015

\ : 35

\uz uP & |iPa \[P

FL :

\mh z uu B Bz
Pm] zu E 70 Ch[P 67 Ch[PU
P- Pzu x.
PzxU PoP uzu Ch[PU Pmi AvP Ch[P x. Phu
31 Ch[P P, C Ch[P mk kua \vzxx. u uUS B\mk P
Cnu Qs i 2476 USP zv\zv
u Ahx. P[Q Pm] J
uSv-Th i Pn
mhx.
2013C 28 Ch[P P[Q
Bu-h uP u Az P 49 |PUS S u Qmh. CuPP uhx a\PU
Pmh A, sk xoa\Pz uu GvPsh. |S vmhmk, Pm]z ush-Ph J[Qnx kmk Cu Pzu . B Bz US ] Pn[P CUQ.
Az P G uu
B- u Pm] US Aih.
u ux Qx u Gu
A JUPsh. UP A zu.
u mP P zvx
AUPm] USU PnP Aux.
uu uv AUPkuS |S
u[-PUS AP UPh \.
Qmhz-umh Azx UPP |
\vz- x . Cx BBz Pm] Au
uP u[Ph E G Gsnzu
UPh Hkzvx.
P[Q, P _u \,
v |Pzv UQ aP AP
G-. sP xP, x _Pu,
\, Si}, , PP Cvx
aPU Pkzx UPa
\vzu.

u[P

BQ 26 &
v A 8
1436

: 17

UP |iP vUS F
JUP |hiUP GkUPk; Si}U Pmhn,
Pmhn SUPk G AP Azu
USv-P UPU Pu.
|hz uuUS S U-P v x \zumhx. |hz
uu KhzvTh G-, PzuU P\xmk Khz uP
C Gu AP {zu. Auu
Sv- P Aih aP G
us-hPUS Pm]z u _uv
[Qx.
P[Q] US[Q BBz
Pm]US mhuz uu Pn iux.
uzx-P, P, HP BBz Pm]US
BuPz vx USU Pn.
EmPm] \P P {-S-vux. Pm] Aih EPUTh Cu
Qs i u mP Pm] A-zux ]UPQmhx. i A Cu Gv h G AUPm]
Smkz-uP |x. PPUP \va \u G P AUPm] Smhx. P |UQ P Pmh PP Az-x
AuP GvP Axmhx.
120 G..UP, 20 Aa\P, Cu {[P uP BQ uu DkmhuU Psh UP P A[P
Enx mh.
Ph Guu a]z vmh[P C. AP a\ P. uUS u Bnzv, |mk UP CPU
Pv US ui ], uz ysi
u[-P Pz vmh[P { h G P P PsQ. Au BvUP
EnUS UP \UPi PkUPz xox-mh Gu v \mhz uu i
PmkQx.
\\
16& 28 2 0 1 5

7
26

PUPmk

\ C

L
FK e

I
...

s ""\ h'' G
|m-k zvP APzv x |hzumh uUSu Szx EP[Qx
Psh-U SP Q. CzuUSuU
Psizx |P 50 |kP uP
15 m\ UP Px Psh o J
|hx. uPzv Aa_ Fh-P[P Cuz uUSu Szx PmkP
-x. PmkP Cz-uUSu Pmksizux G Pzxa _uvzvS Gvx G Tmkx.

Au|zv, Smh Cu g_
zvP |P |P () AP Ay
\- uzv Pa]zv[P mh-uU
PsiUQ \P[P Gx CUPmk-P
Pnh Gx uzuUPuS. |P Pa]zv[P mhx
ux G Pv, AuPP zvP
FP x uUSu |hzvU Px Gu
P- { G v uPzv o GzuP J vv v ""v
Cx'' u |u Gvu Pmk J Smk. Cx vuS P, Cuz uUSu 14.1.2015 uv ""v x''
B[Q |u "IN MAYA the KILLER AND KILLED''
G u A] \P ] ""uuz mU'' Gvu Pmk
] UQ A\[PU R Pkzx.
* |P Cx Psiu, Cx
vu P EnP skz-uUTi Pa]zv[P ""\ h''
mkx. Pzxa _uvzv xP
G Au B] \ kQ.

8
26

\\
16& 28 2 0 1 5

\US BuP m\UPnUP UP

uUP x. ""Pzxa _uv'' Ax G _Q |mi
uUS- u DkmhPUS BuP Cx J o |h? AuS ga
A_ Av [S?
* Au zvP J u UP En
v skzvx. smhP Au
zvP Eh v uUQ. Cu
-zv, J u EnP s-kzvx S Cux , Ax Pzxa
_uv G, uUSu |hzvx mk
S GukQ. \kQ.
* EnP Ah GuU P.
u Ah ix. P EnP skzv \ Pzv Ah ix. AuS Gv- P \ EnP Ah
ix. B, Au |zv uUSu |hz-vP a \ Ah i.
* A P u[Px zuP U PkzxQ. P u[Px Bu[P PkzxQ. zu PkP PsiUPkv. P
FUS-UPkQx.
* A US JU PmkQ
E CUQu, B P-m-hmh Au AUSz uu ,
A HU PQ u v
PkUP sk \kQx.
A P Pzv ,

AvPP ]u \[P; SP _[P; AuhU SP Gx[P. Gzxu uPUS BnP CUS & B [P
G Pukv. Ax Pzxa _uv
G PukQx.
* Pzv US ush Qhv. B Eh\u U-S ush Qhzx kQx.
* J \US P E. A \, u Gx A zux.
Eh v , Pzv PsiUPh sk Gu
""Cx'' zvP Pmk PzuS.
Cu zv P {k Cxu. Cu \ P .
\ zv\ |k. _uv,
\zx, \Puzx G Pmk Cu
|mixu ux G U PP. CuU PmmhU PsiuPU
T-k C|mi u g_ m]US
UPnUP UP ""Qmi''
G PU P Pmh.
Cs- h EP i C|mi
]zx u uP Pmh. Cu
|mi sP u[Px Eh EP |S
u sn Eh Aox \. AuS
Guu uh. ush.
B sP u[Px Eh EP usn ia \uS A|mi uh vUP-mkx. Ca\USz ushsk
( sP P Aou A|k
uh\xx) H Ax ua\ |h.
P ua ]. G Au sP
AoU Thu. B Au |zv Qx
\U PP u[Px \ Ah-
{ A[Q, Pzv ]--
Aox Pz uh C. A- | m- i
ua\ u Cm\n Cxu.
A-|mix ""\ h''
|Px BskPUS |P |P
() AP Ay \ uzv Pa
]zv[P mhx EP[S
-P AuS Av Bm-h[P |hzv Gvz uzu. B
Au zvP AuS zu uUP.
ux UP U P.
A_ P \ EnPUS vUP-. Au zvPU PsiUP. Azu. AUP Av
U J T S, sh A-

z-v S Au zvP B] vu. |mi zvPPUS Gu

u- PmkkP Qhu. sk Ay \x, P \x
Pmk-P/ ]zv[P h. CU S G AUP g_ |mk \mhzv
Ch Qhu. Ci J |k. B Cx
Es u?
13.1.2015 A ""Cx u'' |u Pmk J izu x ] EsP u u. Au zvP P
""Q'' GuS. A]vP,
\z-uP G Azxz u Ay \x uhx Pa ]zv[P -mk
u Au zvP, |mk v-v
nhux Au P \x ]zv
mhu. Eh A]SU P
zxU Psk x mhx. A-zv-P
- z
uh\x Ezu zux. Cz- u h 10
BskP }izux. AuS A-zvP-
B] \, ""\ h'' G
x zvPz uh[Q Au o- \mk u. Aya \v-P
k zvPP x |hiUP GkUP
|mka \mhzv Ch--,
AzvPz uh \ Gi iux?
ux |mk vv nzuU P
\x \v, ]zv mhuPP
Au zvPz uh \u A_, EQ 160 Pi P u[Px E
P vUQ |PU Pa ]zv[P mhx Auz ukUP; uh \. P ""Pzxa
_u-vzv'' uh ix G Tmhx.
uUS J }v; AkzuUS J }v. Cxu

. ''
C. vL
E.
APv Q
-
G A, F C- E
. - -
J .
\\
16& 28 2 0 1 5

9
26

| Qa]P CUP ]u , P Qa]kzxu BS & U h

A] {h? CuS u
Pzxa _uv?
CzuP J ]zv zvPa _u-vzuz-u, Pzx Ez u u|mi
Aa_ q FhP[P _Q.
Cu zvPP zx | PmP -u Pzxa _uvzvS Guu
- Qhu? Ax Gu?
Ai- Au G G? u |hx
\- JUS u zvUS Pzui _U Psk \ E CU-P.
B Au E Akzu U- P
Ax Ax Eh P[P u
zx hUThx. Ax Ax E
ukuS JuS. J E
C E UQ uzv
CUPUThx. Ai, EQ Q
PiU-PnUP P \ EnP
Au g_ zvP skzvx AuU PsiUPx ] Q, Gv uUSu mk Psix Gu uzv {?
Au zvP APzv x uUSu
|hz--vx, Av 12 Eux PU Ps-iUPz uUPxu. Av PQ
|US Gu- u U Pzx C.
C Cx- uUSuP BuUP. Pz uh \xx. uUSu
|hzv--P Es- PP CUP
mhP G Gz-u v Pz-uk
|US Ehk Esk. uP |hzumh
]-
- a \ Jmkzu
\P PsiU-P \. Au |zv P \ EnP skzv Au
zvP B]- A u S PsiUP-h s-h? C Au zvP
B] Cx- |hx PU Thx G

FFJ
L F, CF
OJ FK
Hv , - A
160 vL
JK FA
H P LC- F
OJ I; I.

A-zuh s-h? Ai J \-, |x Fh-P[P |hx Px {, |- \Px. zvP _uv BPx.

""Cx'' B[Q |u (14.1.2015 A) |
u- Smk Pmk Gv
-] ""uuz mU'' ux Pmk
B-zv J nU PuU Sm-k-.
Cu AuU Pu:& ""vhh i-`mk
S sh-P P Q-n
u -v-P Azvu. Cx uUS
CUPmh A GU Pv ]_
Qnz vmh Bzu. Cx Psk
Px Psiu A Ava]hu. B Qn Ava]- h. Av-P Cu. G x
uhP ]_- vmix Q-n ux
Phuzua \zv A uU Pu.''
uS K G Esh?
(Pmkz uh P : 9976735561)

\\
16& 28 2 0 1 5

11
26

u\
R.A

C
A

n H B u[PU PhuQ mhx. kUPmh P[P G

UP[PP h[Qmh.
a] |PUS Kmk mh u[P
Ezv k G UPzu UP US zxU Pskmh. P nzuU P [S
G GvzuP u[P C nz-xUP
\ Hk G Aa\zxUS Bmmk. u}U Ph zu |
PP |S A G |U
Psi-u
- P A Au, A u
PjP P- mk PUQ
G U PsiU-Q-. zx BskP
BQmh. U-S-mi G {zuP C [-P Bmh zx u
.
Bm]U Pzv zx UPmhU Phx
mh K A\[P uu U-PUS Azu
USvP Au Ax {-u G ^yUQ UP sk.

1. zu P n m
P nzu zuP mk J
SiPUS [-S- G T Bm]US
u-, mi u i? iu G Ea\}v Sm-k AUS Bm]P P n m Cxx. Jmkzu P
P |miS v
CP K mhP Gx CP mk
uPUSU Pmi P\zv uPz
uxmhx.

2. BP\ P
""P '' G UPmh P
Bm] \u }m]P uQx. ""A
\g^ z yUQx '' Cv
Ai a] Ea\U P Azv
k G | AUPmh USP "C
Pzu Q' P k ` u C[S {Qx. ], nUP S
P S- - u uPz u. UP
[S \Uv AvPUP iu {
u[S \Uv \vUS uP C
Pmhnzu Ez-vx. Pmhn
G |kzu U- P i Pzx
zux.

12
26

\\
16& 28 2 0 1 5

3. m, j\, \ G
m, j\ mk 10
Szx mhuP umiU P-QP. 2012
BPi J Pa\ Gsn 110 hP
Cux A-u A_ J mh m 72 US [Qx. B ux
Au J \u\a \u 60 hP
CU-S x AP [-S J mh m 64 . {u\zv Cu h
SP [P i Gu |P
TP Ex. UP |z-vmh[P u|US Cu A_, \ G
z-vm-hz-v u |US h
vmh- mk Av - m- h x.
Cx [QU PnUQ \z-uk
i- i- PU SUPmk
{zuh.

4. Bu Amh, P
P[Q A_ Bu vmhzu A-P-kzvx Au vmh, \mh uP
Si- - P xPUS ] G
ozuP ux Bu Amh A_z
vmh[P h Pmh BnUP
ix GQ Ea\}v Ezu P
UP mkmk \ G
C A_ \PP Bu Amh
Pmh GQ Ezu zx |h-kzv -Q-. Bu Amh Szu GuU
PP G[P-h C G TP
Av x-P [P Cx Cx
Pmh-UQ- PP smkUS G
Pn Gx Sz |PUS mk
a\.

[P S|zu[P J |mh x & Qn

5. y Cv G z vmh

6. U C Cv

Cu Bu Bm] oShP BP {x ""a z'' Aux ""Q

Cv'' G AUPk vmh. Aux
|m-i J SiP yU PhiUP sk, Au |k yhx
k Gu uz. UPP |U-Sx ""Cx B vmhP Cu E |UQ Cx vmh Gx u Es''.
C u\zu AUPha \x x |kPx Cv Ph[P Pmhk Aq, C\U PP, E|mi Ezv \k &m Gk zx EU PP, CP [P
}zx Pa \ u\U PP,
sn hUS |QU PP. Cz-vS BP, AvPP E[-P E F PP.

u A] zvmh[P
U B Cv. izuPUS mk
P- UPmk |mi PUS xUS UPu vmh. |kP E uzx {[PUS Cv Gg]
CP [P u US Cu vmh
P A_ ""B, | E[P Ai'' G mk {[PUS
\ \Qx. Czvmh E-|mi S G P[PP
AUPmk v Cvzv
i A_ AUQx.

{ C-UP P xhzu HvU Psk Th PhU-PPU TmiU Psk \ x QhUS

CuP USxu CP
y Cv. Av C SU
Pmi, iux Au A u
|hx y Cv \v ]UP zux.

HP Cu ], P, , hh -mk {[PUSz
u UPmh CP [P so
uP Pv G Bx Gx Szu
, Sz, S [P, P, uP
G | Ps {kQx. Cu {
k[-P
- -mk Au } C zu \ zx a\UPPP ,
uP \ C {US | UP umh. AUP T ,

HP - P m,
Pm, hm PUS
\ Cx J Q x.
A_ J n uh
Pz-v ux |Q yUQ- J JxUS Sz um-i, _Pu Ph Cu J u\zv y Cv
{Pzu x \uu G? |h-uP E SPU Tmk-u P
{US CP Au |h-uP u[P
]hPU Psk UP UPz
uzu kzua \x ]P u
G?
Bh iP izx u
E-u Aox- Psk u
UP \ P G[Su Au v\ Pzu zx h Pmk J |US \P
u P u PP _zu \
AzuU Szx ]vUP | CUS? |mi PhUPi ]US SiP _zu
Ch, _Pu- En, Ph
Aih \v-P u[S uh x
u\ u- yP Gu
y Cv iP x P
sk.
\\
16& 28 2 0 1 5

13
26

Av Gx A}vP C Cu. }v {u BS & i u Q[

{[P x oP,
P _zu \PP,

umhz u--PP- C

xu. \ Ai u- A A

Q
P Cv u

uh[Q- AP Ah
H --
C sk Cv

G
uk \k G Ax. P
Qhx. A-PU Pmkkzx v \mh |h Eu
G C GuS -U
P] \ \P \zv-P { \m]
\-Q
- x. G[Qu J CvP
P[-P Tmk GUS C EUS A
xQ \ \x Ax C G [S zux- u . Gvu P
kzvU P | Bm]P \x PkU|mi xP Pkzux P!
S PU Pi Cu ""U B Cv''
, Pmkz x G Gu- mk
Cu |P [Q UP jU- P hU- P uzx
h- Gx uh }.
P.

7. P P \?

9. Aa\ & [P Bmh

Px P \ G ]zu
A[S H g_-Qx. ChUP m-mi sP P 28,635 Pi \
P, Si} \v \x uk Guz
u Ei A Gx C.
B P P- UP, \Qu
- P Pmh- U- P - h, Cv vo
ua \ \ vmh[P |h- kzxv Pmhzuh[Q
mh. Pv v k zx G
T. Q vzu P Pmk
mi |hzu sk- Akzu Sshz
yUQ mh. UQ-P u a\
A PmP s-k G Pmh-kzv A C[Su |hux. Ci PPu APk Pzx { mhx.
GS Pi -|miS 15| S izu Pk
""|[P L ia_ iQ [-QUP''
G sS u z x Aa\ U
Pshxu. Cu u\zv PUPP PhUPi kz- x a
\ Q Aa\.

| Kmk mh UPUS |x u
\ i A[P |\US x
\- CUP Ax C. Bm]US
uvx AiiP Bmh Bzx
mhx. ""| Qx Cx'' G P
u BUP, P, Qx- P
A CxUP G mh- u P
uPi E UP, US uPz
u A u-P
- G zv
Aa\ hzuP \ BU 200
Sk[P AU Ssh A zx u
uzxUS v \[P. Akzu
AP G \ uP \ Avu. AuS [-P |k
u uzvS vx ukUPh sk u uha \mhzu A-
BuUP sk G.

8. FDI G \mi
u A\[P |i A{ umh
(FDI) Azu x ""|mh |mkU-

PUS UQ[P'' G u- kzxU

Psk Ax P Bm]US ux
\u UQ Au - | mkU-

26

\\
16& 28 2 0 1 5

C Cu Bu Bm] mih
G- CUQx. izu UP ""Cm\P''
""a] |P'' G u yUQzx Pshi |v i Cu
Bm] ]x Th |m]P C Gu
{u-\- . BP izuPUS P Azuzv { Cu Bm] SP UP zv Gkzx x |k{P x PhP Ex. Ai \
x-u |-m] |x Akzu uUPx
US.
(Pmkz uh P : 9597739200)
\\
16& 28 2 0 1 5

15

|Pn

|T

C
MN !
& W

16
26

\\
16& 28 2 0 1 5

* A] ` P E[- P - h
oP vUS G
{UQP?
uu A] `
G[P oP vUS G
P P JU
P ix, JiP
{Pzxh ix.
Cv n C
A Av- P- BUP-P \mkU PsiU- Q x. G[Ph \kP P -hx.
Cv A] \\zvS Emmh o \Q. Au
Ag_uS A].

P, P G u Azx SvP ux "BUh'

PPU Psk _-kzvx. Au P -P
- | ux A-zx Q. Cu
A] x P CuPv A-\ P mhzu --kUP FPz
u-kzx.

Cv J zx |P |k. C[S A] SUP Ax ]zuu CU- P [P u[Ph ]uUS H

-
- P C|mh h
ix. AP AvPzv
C-u \.

P UQP uzxz-- uU Szu A]

En Hkzu A Qx. CUS uzx
uu uh[Q \P,
A], u,P, JU-

n A G P n \P, P oP
BQ |x P CUS.
Au\ n
A A, C n A. G Cu zv A oP C- uzx \{ s
EUP Q. |
Czu BP E |UQ Ax J |zv u E-[P Av- kzx BP
CUP-P -- A-\
]zuu CUP-P- C-
G -u-PUS }v
z u \P }vUP
mh CUP-P- E-x.
Cu \{s CU- P
oP F--P-hz-v EUP P \zu-k.

u uP- z- x U Psk
Pzv \k A. GU PPmhzv J v \vmhzxh C[S
CUP A A. Cv- \P A] `-US H
CshskUS J- vUSB, |P _- -
Ai- h PP- P
\- v mh[P Szxa
\Pzv C[S-Q. Au
SuPP { A-
zv A B- \ U
SUP E.

SIO& zumi Ax `-{US H

G P CUP. SIO ux m]P

nzv 33B Bsi
AiGkzx zxx.
C- { - C
G x _zum-kx. C-
P {
E[P zu
Gv-U-Q.

* Cv n
C- A
(SIO) uPz uPz u- ukU- P mk EP. E[PUS zxPz
uzxU
PQ. Phu Pzv
SIO \xu \
vm- h [- P Hu
[P CUS?
GzuP o- P US
-
[SP?

SIO G

Au |zv C A] ` G[P oP vUP \x G Th

ix. 31 \uQu USP
C zv- ..P

K EsUS E Pn[Pz uia\ \P uP CuuS u Pn &

Bm] AvUQx. u- 69 \uQu
UP Su \UvP BuUP-. uzu-mh, JkUPmh, Chx-\, Azx |P \UvPh P Pzx BUP-P
G[P oz uh.

*Cv n C A
nP zv mk u
P \zx?
G.I.J. K C A Gu
-P
- US mk A G ] u-P
GsoU PsiUQP. C ]z-uuzu AihPU Psk C[S n
A u u Cu A A.
J xh CUP xh
]z-uuzu AihP zx C[Sx
|[P C ]zuuzu Ai-hPU Psk \kQ. C Gi
xu Ax Cu A
xx. nPUS mk
A- Cx. P, Jmkzu u SzvPP \k A.

* SIO & P o Szx \[P...

u\ x SIO PU Pzv a_h C[Q Qx. A] PU PPP Au P EPU Pzx u Gv BQx. P uzx Szx SIO P \zxQx.
Au \uP uP[P PP, nP, P G \Pzv Azxz
u UPhzv Psk \ A[SU
Tmh[-P, B AP, ]u mh-P, P P \P, uU
Tm-h[P G P kzv
- Q - x. A- ] PU PP uP
CUS m\zv Pz-v C[Q AuPv
n v m-h[-P |hzv Qx.
Au \zv nPUSz u P
-PmkuP, E B\P, P
EuzuP [Sx, uPP
G BUP P Pkzx
o- Qx. SP Phu Bsk P
EnPP u uP -
- x "P' |hzvx S-hzuUPx.

*Cu A CbP mk- ]P EP u?

B. C ` sP, ]P \Pzu UPoUPmh {

U-PP CUQP. ]P uP
PskPv. AP EnP,
\kP, ]u USP BQS
x A UQzx PkUP-k-v. |[P ]P x ]U P
\zx- - Q . G.I.J & APUP
uzu EUQ zvUQ, SIO
mh- P Ax C[Q Qx. AP
]u-Pa ^kzu vP zukU-P \vmh[P Szx o \Q. PhUP ] P, v Tmh[-P, ] {Pa]P, P {Pa]P Emh |oPa \x Q.

* Cx J n A. A]
E[Ph [P CUS?
n A G Th A] PUP C[S C[P Cx. Cx J ]zuu CUP. C[S A]UP u[P EUS. nP zv AP _
mk A] `a] P Szu
En Hkzx. A] \u-P PzxUP \. B
|[P |hP uu [S P
A] Pm-], CUP A.
Au |zv P P[P |hUS
n- uuP [SPQ. As AP PUPPzv |h u uu |[P [S Psk
CUQ. P, S [P
C Cv SvP |h
P P n uu [SPQ.
uPz- v AuP P Qhzu
{a\ [S P.

* n a u \Pzu
vU-S x aP { E. A G.I.J Gi AqS?
\Pzv a CUQx Guh
a \P CUQx G T.
AuS Gsoh[P aP x
QhU-Q. G.I.J Czv P
\z-x GuS Ezuu PkUP
Cx. Cx J n A Gu CuP ] P E. n \P
aP, A] PU PPP, P P[- P a u AvP P
\zx-Q. Au \ \P aP Szx
nP zv En H-kzx-Q. \P AUP En J-
n, CbPh uzx Q.
\\
16& 28 2 0 1 5

17
26

 z uuk[P. AuS S J|Th \uPz ux & PL

x aP Pz uzx h. \zv Th zu, ux n
P, Aq, Pa-\ aP umh. G-, n A
G Aih P n \P
\u aPUP PkU-Pk.

*FhPzx G.I.J& [P Gi CUQx?

FhPzx P UQ J x. \P
-|Pzu ]P C[Pa \ ShzuUP [S AuS Esk. x \Pzv Pz-xUP \uS Ax P A]. Av
|[P Su P \zxQ. G[P
A \P 'n S' G zvP
|hzx-Q. Ax nPUPP |hzuk
ua_ zvP.
Axmk, 'C' G
]- P UP u Cu |hzv Q.
uP-zv ]PUPP C[S C
Cu Cx J u. Cnzv G[Ph
[P ShzuUP A CUQx.

FhPzx B n
CbP FUSUQ. AP
C- x FhP xz uzv ]P
C[Q Q.

*n \PzvS }[P G
\ QP
Cv GvP S
wUPkQx G Pzv SIO EvP
|UP Pskx.Cv ]P
n \Px P, JUP v BQ
Azv ]x [P sk. C
J S Hmh | P Pq
Cv EUP Cx. nP
AuPP u ukzvU P PmkU
PQ. A] En
nPh u SIO PxQx. EP
A Cv A u _
k A] G Gu Szx
nP Enh CUP sk
G SIO GvUQx.
\v : |T

J
H
2015 15, J
9 1 E

T.F ( F )
689, , - 600 006.
H .
M.H.Uy MLA
M. y EX. M.P.,

K.V.S.

A J
P M
GM J , J
A, J P
M 2 F
H A.

:
, IFT ,

138, , - 12
C : 8012066681 I : vsmdameen@gmail.com

26

\\
16& 28 2 0 1 5

\\
16& 28 2 0 1 5

19

_U Pmk

\.z

v
\ E Bsku |hzxQ
Azx |P |P Pmk mi, Cu Bsk (2014 & 15)
\ nP u _ Pmk Cx.

]} G A_zuzvx yP Cu UQzxzu C \ AzuP

GkzxUQx. Cv kUS \P
Pk ushUSUPkP
G Ga\UQx.
C A () AP AUQ
P:""J uh |P C snU
Phu x Cu "C u \k- Q P' Ga \P. C
zv PnP u \h. CP ]} u x kvx
uzx Pvu GU TP.
( : P)
]} Pzu _zu \v Su P
\zv uP A ux uzv
Px AQzuPUP APkzv
_zuzv u EQS Enzv
CzvS mk Esk.
_a` _h UQU Pn C
|x _ uP zv \uP ]u
- P \z uhux AuP
uSu HkP \h Cx!
BP-u P|hP Psh Ch[P PP GsoUP AvPQ mhx. |kg\P K[P PPP
Q. CuU PuP Bzu[Pa
\ y Cv Gu PmhP, EP Gsnz uQx. B
C _a` _hu P
u {uP P
Sz-xz uxx. AuU PhiUPuP PkPU PsiUQx.

yh uP A[S
E-. (ASB 9 : 108) G \zv iP \vP A C P
Sk x AUP BhP Aouz ux Cu |hkQx Gu- SkQ. ( : C P)
Q[P u |U QP EUS \UPhPUP HkP, x
{, x Ch[P C[Q usp
Cu ]} Ph[P EshS
A_zu[P Au Hk x| Cu-P Hkzuu { y
Cv G CP y ]UP UQx.
y Cv Cnx [P B \P (?) PUP P, ]
Si[P hUP APuzu JkQx. ]} G A_zuzvx _zuS ]} u[QU QhUS \UPhP ykzxx CP Azuh. ]} \U-Ph
CP A_zu C !

\UPmh Csk \P
A () AP AUQP :
""\zvSU Pn C [P ux
P[P G | AP \ x Au
C [P G? G UP PmhP. ""UP |hu A_zu \, AP (A) { A_zu \''
G | AP vzuP. ( : )

]} A_zu?

Pzv P PP Cuu
vu UP uP {--P. Cv | AP _zuUS v
Hhu P _zu xPUS
P PmiP.

| AP xh zuP.
Au AUS ] Gu
A uzx _zuzvP PU
Pmi-u AP uUQ.

() AP AUQP : | AP u { |i u
() UPu AS (yP) mh
uz-vS \P. ( : Az)

20
26

\\
16& 28 2 0 1 5

\ siu \ Cx, \UThuu \x J v u & v

uzv ...
u Uv hP \PU
Ps-hhk siPP _zu
_-kzxxh UP Su ]zv
u-Qx. Ek CUS x mk...
Cu Sm \ Au Fzv
-|kQ S! AuS ua \ \-mi-u A PPmi zv {P
sk. CuS C u
s-k !
vmh[P wmk Cv A]vP uP _ P P iP ]uP UP PP
_zuU SUQ _ EshUSv
uh QUS G T Ax Pu. CP Cv y-kzxP Gx P Pu.
Cu AQzv P u
| AP ux P J
xsk PQuzux kzvuP Gx PsUP ix. ux _zu
_kzx Pn[P J Dk-h Cxh A AP UP ]zuU Pkx C|UP J Q
G \P A AP!
A () AP AUQP :
""D Gx 70 QP Pshx. Av
]ux C GU Tx.
Av uux ux | u
(S, ) [P APx''
G, | AP TP.

yU PhUQ C
u Ai Gu ok kzv A Ag] Ak CP]
\ \ nUPu uP. J
G A[Pz y C uhUS Hmk SUP Cu E
nU-Pzv Gu \ A[RPU-P-k-v
G Pmh Hkzv y
A]zu C vzux Gu
uzv u-- Ax. A
ix.
() AP AUQP :
""uP- vP (J G) _zu''
G | AP TP. ( : Ax)
C E () AP AUQP :
""_zu (J) C uP HU P-

hx. Cu J G y {-PUS J x usp k EPx [P Pk G

_ | | AP J
P]US G ] _ C
Azx _zuzu zv BmkQx.
E () AP AUQP :
APP (nP) J \ Ax Ehx Ax [P kQ.
( : P)
J u (C) R Jmk {k nUPu Az G Tmkz
uP. uP uP {u
h TmhP {u C
- u uz uP h Tmkz
uPUS 27 h[S |P C
[S-Qx. u h
J G _zuzv Sk Hmh
Ax Tmkz uP uP E
CS nU-Pzv Ch EshUS
G A C _zu u
]Pzu Ah- u x. Cv PmkUS Gu
C. Ga\UP o vhU
Pski- u _zuzv S E
x Gu A PmiU Pkzx
kQ.
J | AP L uP zxU
Ps- i US x AUS \Su
Hm-hx. (J G) y AS (nP) \ |h uQ AuU Tmhz-vS G Bx? GU Tmk | x
SB \SuS Pn APu GU
S-mhP. ( : |)

i
y, _Pu Gu J ux u PhP GsqQ En Ezv
B-P vu u G[S y |
Pn i.
C C mk y C
_-\zv J [PP Azxx. C-_\ Gx E h J |]US Eu J. y Gx G Ph G
En C mk E Psk
\UP C. BP C u[Q
C- PP A u y
Cv mk... y EPzu
E-UP i.
\\
16& 28 2 0 1 5

21
26

PsPm]

G M!
v.Aw
Av |UQ G u |hQ PsPm]US Auz uhu
Pzu[PzvS G Azx ]- zu
Azu |[PUS, |!
CuU PsPm] GUS P izu
-P Cux, Au UQa \UTi
]P u. u, Akzu u mk
-Q mhx Gx GuS Azum] Ax. Au ]g] ]P P Czv A, P PmSx, G y Au | Phzv
\-vUQx Gu {USx P CUQx.
Au |zv AP Au h
\x JUP C. Au Ph
Ps-P USx AP Au EnvU-QP Gx uQx. C G
UP SuP CuS AUPk A uuPP EUS G Ca\PzvS Ax Gu |U
PkzvUS!
CuU PsPm] C[P |huh
u-P x Cx |h sk. SP J Cx |h sk G Q. u[P h
uP mh uP C CUQx. AuSU Pn P k uvP, u-
\vP, u Gsn[P, Ci C-UQ
- x!
Ai CUQx! G \k -
PmkUPuP. AuU PuPUP C-uU
PsPm] vP PkUPmiU-Q.
CuU PsPm] EUQPUS G
{u mkPz uzxU PQ. H, u uP Cx PsPm] UQ.
AuUS C Szx
{ PP CUQx. ] AuU PPUS u hP x z-vUQP. APUS UP AuS, Czua \u Akzu uUS Cu
Azu Psk\ CuU PsPm] P

22
26

\\
16& 28 2 0 1 5

uP CUQx. Au P G
{u mkP.
Av u G? Av Gx
Csk ux. J, u uh
Av. Ax US QhUP Gu
Es. Cshx, \Pzv Av. u
u Av \P Av Gu E-Qx Ax Gu ^Pmkx?
Av G G Gx K K-mi J |hzv.
Av h x Pmk[P, ]u Kzv-S _ uQ G.
zvx KP h[P mk
AuU PsPm]P zuP. Au
z-xU Psh u.
u hzv K AP ! A[S
Gx C. a\ \ Psn US snzv Avu Au
hzu USx, AQ Cu v,
Av zwP? Av Ahu P APP wmi K. Cx- Av G.
S, ]PiUS P, AQ UP
Ci JP zxU Psh u
x K Kzu zu. Ah xPsix Au Kzv Ci CiUQx, Qx... J } a]
vUQ Au K. Au }a]
Ai J UQ! Av J Tk.

A x; xP u Ax AvP | }iUS; v Bv & Pm

AuU TmiS u u Sg_PUS
C-mkx J Pm].
Au zxPsiu h AQ
{ v, Cx G K? Av
Pm- h Ci vUQ K.
Cv J Av C G.
PsPm] xP _ zx
mk, ]u K J | u \-Q
G \, Au hzu u \u.
v Pmh, Cv Ai G CUQx
G.
Ax \, Gu a
C, Guz uu C, uP C CuS Av.
a--P CUS; Ci P CUS;
\ CUS; A UPk.
B AxTh J u u Sg_PUS CmkQu Au Au Av Ah.
Cu H \Q G, uPzv
C- P Ax J `u
x PsiUQP. AP Czu
a--US Ch, PmkQ
u[P AyP, A[P
AzuUS Ch u Ax
u[-Ph SuPUS AQ | Fmk-PP CUQP.
Av G UP | a FhP | Aua \QzxUPsk, h v |u Pkx G J
Azu kzxQ C! Axu | _mkUPmh Q Av u.
Av ]uuS u Pn, EP ^Pkx u. u uUS \, \Pzv-S
\ EP u Aihz u G |
\.
Cu Bsi xUPzv E
\u. Aq Buzu ]
J | Au |mh umh- UQ- mhP, AUPP. CuP GsoUP
J m\zvS . SuP, sP,
|P G H P- mhP. A|PzvS Cx zu
A[P ] Ah Th ux, Cu |P
Ci umhUPmhx GuS!
Ci PkuP |hu |mi, -P AUPUS GvP J zu Th

G
- M . F
FK. -
M. F F
FK K?
vI P
FK.
\. H? G Pmh, AUPP
zxmh GQP. AUP
x P G Pmh.. B CUQx, C AP \xu si-x GQP. Pn, AUP s.
AvUS Hux J |k w[S -z-x
Psh CUQx G Ax AUP u.
ux s {{zu Gu
u-v[P Ax kzxQx. Bu u Au u u.
EP UP G[P AvP CU-Q-P, a] |UQ \QP A[P Hux J Pnzua \ ux
BvUPzv R Psk ]UQP.
KiUPsiUQ A \zu-kv, \zu u kQx. P \zuku C. Ph ux A S K\ G Ax G K\P CUS? B, Ph Ai- K\ Gu C. ]g] \[Pzu Ax GQx.
u u \P P ] \
Pz-uP BQ G, AuS A
- J | PUPmiUP sk.
u Aimh J | u. Ax Ah
UP Ci , C zv
Gu Azu PhiUPsk GQ |
EUSQx. Cx smkz u \u |.
Au smkz uzu Q J
u, Gx EnP xP
Akzu PkzxQ Axu
A Gv{US EQ. J \uz-vS,
AS Ax AvUS UQ P-n
EnP xPsk Gxu.
Ax h En? AP H Ai
\-QP? H Ai |hxPQP?
\\
16& 28 2 0 1 5

23
26

Ai |hxPsh AuS v
uha] CUQu?
J GkzxU P. | h zuPzv CP iUSx, u-u J AP x APkzx-QP. P uP, BUQzuP, PP CizuP G J
]h Ezv | AP \x
G, CP |hP A;
CP CvS GvP Gxu.
Jx {P Guh. Av H vP. H
U- P mh [P. Av AvP
vP G u? CP
vP u. AP _uvzvS Gx
\-ux Pmi CUQP. AP
-vP ]zvzx CUQP.
Cx Gu vUQx u? \zv \ E J Iu
S nP QUPm mi zxmk vzxU PsiUQP. Au S iUPUTi n A. Au n nP G J \x G
\vUQP u? } QuUS Kik GUQP. H QuUS Pa
\QP Gx AUS . |
H A[P Psk G Au n
Pm-iUQ. AuS AP Axu E[P
F G G nP A _ {
P \vUQP.
Akzu |x Au n G[S zu, h E FUS G \P nP
mkx, A ux uu Az-xUPsk US vUQ. P
PkzvUQP.
Au n uu P, Cu g_
E[PUS Gi |a_ u ux Gx
u. FhP[P EUQ zvUQ P
\ Pu[P J Cx.
P G[P CPUP
, u, APUP A[RP- PkUPUThx Gu vu Q.
x FhP[P PmP sh!
G uzv wu CUQx. Gu wu GUS Ehhx C. B,
wv G J zu \ Eh
Ax Czuk uhhx G mk
FhP[P PxQ. C \- -

24
26

\\
16& 28 2 0 1 5

, Czuk kzvz
u wv G kP. Cx
G, P; Ssk zu G
kzxP u, wv
G \ kzu mhP.
i \uP Cu AuS Gu
sk kzu G UP-
\. Ax \u. | |
Pzu Ah i u |
Ah w ix.
wu Gx HPU Tix
A. B Au |zv wuzuk
uh-hP G H G A
x-UP, \un uP, \P H Ci AkzxQP. Cu
H x \m] zxPsh CUQx.
x Ch[P, SP {zv, {[P, x {[P
-P mk H uP {zv UPmk \UPkQP. AP G S
\uP?
G[P \u uUS EQ E
Azx AP wvPP {zx
AP x J P { | H uhxPsh CUPsk! x \m] {uP C Gu Ah
u Cx. Av GuS J Esk
G Ax }v En u. }v u Av
Ah.
}v UPmh Ax Gu U-P-mh Ax GvP EshUS. mi
\unP JUS Ex PkUPh-mh A zx P P. Ax }v
U-Pmhx u. Cu E J \Pz-vhu }v UPkQu G Au \P
UP S Gzu \P.
Av EUSuS G uP
u J ]|P, A Psh J
u. Au EUPmh u AUS Pmku QhUS.
|h \, sk, A C- |h JhUPmh. C
xPuPP | Gu CUP. B,
|-h Azu, }v En, |s-n[P | Jx CUP Thx.
(Azu C z \ sh
|hzv "Av |UQ...'
PsPm] B E uS)
& |T

J |UQ...

_u

xUQU SskP h USa^mku x & B [P

g_z vhz u CUS|- - C iU C

UP-| HUPuP uh P U-Pz-v Azx. "\
u' zvP u uUSu |hu S
A Cu A mix A- ha \xx.
C, | ""Az u nUPz-xUS C C; z
() A- yu'' G Czv u
ynU Phx \ G 11 A u
P UPzv iU vmk. Auz
uhx UP zvPP u A mh UP |iP a\
-US, iU u |z uzx.
\v, Cu i GkUPU Pn G Gu, Pzxa _uv x u
Psk |UP G P Hk Gu A UQ. ""\
u Pzv Cu kP--PUS Auz uhx |h {PPUS
Ch- | P '' G
iU Gv.
| Cx Gh Pzxa _u-vzxU-S, SP \ u Pzxa _uvz-xUS BuP E G 14 A
Smk.
Czyu Pa]zv[P uh Gx { G, \ Jx C P GUS u J Sg\v | E[PUSz uUQ. Ax
G-h ]uPh JzvuP |
Px-Q. Pa]zv[P uS P, | Qmh GQ.
""AP z | Szx P ] Ax xUS w[P Hkz-ux. AP
P \ zv[P Szu |Pa_
EUSQ. AuU P z- v [PU-S `mkQ. B Cu u

26

\\
16& 28 2 0 1 5

C iU

L e
H v M H
F

G[- P Czyu A'' G GxQ

iU.
Czv A |P kzux
Au SP {Pzu |zx
uhUPU Pmhzu {TQ Cu
s-o. UP]P z (Pk) G sk "u'
(CU-S) G Ea-\zx ]zx Qu.
CuU Pmh | () AP ]zuP.
B. AP ]z- u P. TP:
AP h m--hUP UQ.
G A'' G iU Gv.
Pmk PPUS bu h.
Cuzu |x AUS Czyu |USU
Pz uuP.
G \ u A mh
C A (C |i) |
Au mkzuz u. Pmk Aua \US | Gv Bz u. APUS Gu UQzx
PkUPz u C GQ iU.
Au uQ v, \ u
Cu u P Amh J u Pa]z-vzu x Cu Czv yu
GU Smkx.
Czyu z Ga ]zvUS Au
hzv, Pzvx Psp ukx
, G UPmkmhx G
Am-h P Hvx ]zvU-Pmkx.
xUQ Hv C |Pzv E
Au Cu uPzv Cu zx CuP C Px _mkUP S x u Cu Cx. P-mhP C P B.
\ u Cu EP x E
PiUPnUP Pz uUQz uUQ
a] x Gu Au }sh P
_miU PmkQx.
\\
16& 28 2 0 1 5

25

E

._

""G

zv u. Cu | zv. CxUS i zu. Gx u | zxUQ. h }[P J P GvU Sk[P ja\.''

A Ax mkU Psiu Au
B]-. Esu. P x Cx
Pz xUS uu A. Auz x
Cu US "|uP' |hx
Psh UP uu Au B]
Ai \ z- v UQx. A
AUPmiu PhP Au
B] vUPPU PzvuP.

M F
HA
. M
F M
.
b
.

|hux Cxu.
Ck Sv mk R ux \.
PP GvU Psiu B]
v zx Ava] Ahu. \ ]x G EnuS, Akzu \ A Ai Sv v R ux.
Puz vx zu B].
P Ki x S Pia \zu
mk uhuhzx Ah[Qx.
\i [S AUS Au B]
Guz u \x h. B GuPP Aua \ a_? .
uhx h |hzu P.
h |hzx K B] x \ _x
G C \!
xP {. uUP. PsP ]x
Psp `h P[P x C[P } Pizx
Eumi z umhx. Ena] EukP
x Sx Eux.
B] x \ ]x G
PUS "Cu Csk nPu' G
G- v Ahkzvh i. AuU
Psk-iUP \ Ax \P
zx mk u zv u.
\ _ C\a \ A-n-Pz ysix Gx?
AP C Ju S n-P.
Au |zv Gu S EmPx h Pz-vUP sk A[S EmP UTh Pzua _ x, Akzu S-

26

\\
16& 28 2 0 1 5

P Gmi zx Ch \xPz vvU-QP.

Ax nP mk . nP zx, Pi \ |UQ S
{ u \Ub-P \vU-QP. Au uha] Ea\zvu
B] x \ ] mk Ki vU-QP.
AnP E |UP Akzu Pzu u |UQ Cu
J A[RPzu x, Au A[RPzv
P J ] Qa] Ahxu.
A[RPzvP HUP Gh [P x QhUS Enu. Au uP
A nPUS Hmhx ux
A. B u[P A[RPUPh sk
G-uPP AP Phizu P
\P JuUS nx. ]UP xUP
Ax.
nP US vUSz uu ukzvS EQ Cx BUQuP
C Gx P PnUQ P
six.Gx \x Qhu yUQ
{zxxu "Q' \ . B
"Q' \x Qhu G \x?
CuQhu Ax |hux.
B] izu Psp , zu
Au nP EUQ CUQx. uzu
nP Cx umhP.

A \PUSTh AP Gv Bsk & z

AP G {zuP, |P B]-- PPmi, u Px
{-P. Aa\ S En Su P En. S Ezu uk P
Su zu ]P. u[P uzxmhuP, u[P U-Si
AP iP.
AP Sk Cu Eh u EnuuP
AS Pnmhx.
Cu uzuP Enx u
v { U PmQP.
&Cuz u Gu CuU SuPUSU Pkx? Azunzv A-PUSz u x u.
Ezv Aizuzv Cx zuP
A Gkzx Bu T AP zu
Au B].
_ C[Q Cuzuk nP |PuP.
B]P ] (A A) u-US nP \ \x |kzu ]
a-U Q, Fv uUS
Dkkx AP va] uU
PmhU TiuP Ax kQx. Ax H?
P |nzu n \Pzv
P k PUS \P B] UP. AUP bzv \ uPzu Psk vP Ci-mhP zv ] Pmkz xskP
"B]P' G FkU Qhx
Pz xUS |xmh A.
nP x P PkUPa \ Au
B] sk _Q.
""Cu zu Ci mkhw[P
ja\. A[P sk usia\u zu
\[- P US Hk. u[P GvU
Sk[P.''
Cx B] v \Q.
""E[PUSz u C \. A[P
sk u Enx G[Qmh |i
x Pmkmh[P''
""E[P ja\[P P PkUP
u[S[P. Auu nP zv U Pa\ AvPUSx...''

vUPmh B] AUP zx
Au B] P AUPz yskx Eu
\Pz u.
Au B] x Psh AUP
mk A P AUPz yskQ Gu. P Csk nP usiUPh
s-k GQ UQ zv k Ax.
AP usiUPkx uUSU QhUS
G A uU PnUQkQ.
Azuk Ax P {mhTh
. AnP ushUS Emkzx-v Pskmh Ax u {Pzx J \P\ G Au A ux
\UP { zukUP Ax Euk G J P P A UP BUQ.
A CzuP EzvUS -Pn AUS {P Ena \{ Cu Gu x & iu & u]x Ah uzx kx |x.
""\ u Envmh[P. Pmkm-h[P. | A[P a]m-h. }[P Gzu GU Pmhkz-v Gh v Cxu. Au nP usiUPmu | . Czuk
Cu zu mkk[P .''
uP, wUPP \mk Au
B] A[Qx kQ.
Ax \? \ ]mk, Pmh zx h six u?
CuU P Au B]h J \P B]- PmPmhx. Au B] ]zxU
Psh v \.
""HmkU P Pv AP u[Q
Cx C. UPU P
v AP uhU Thx. Cmi
uk nPUS J w Hx Gx
Ph. AP | zx mh. Gx
AP |kzx.''
Ena] h Ezvx Evzuu zuP Pzx EvP
] Au B].
J mk {a\.
\zv Au B]US "x' QhUP
-v. Pn C[P xP [P-k & [Pk.
(Pmkz uh P : 9488983798)
\\
16& 28 2 0 1 5

27
26

vUSB

yv ()

HO
A u |kUS uh J UP PmkQ. 66 A E- P P UPUS zu USQ. , A J- |PuP CUQ.67
(Ax J Pmku P) Gu C[P
EzukuS, G[P u {-T-k-uS A
Av [Q Au C[P Pnk-Q-P.68
A P, |[P Az xvzxU PsiP
GzuP- G, C {Tu mk, uP {|mkx Pz Pku mk P Pk AP -P-UQ kv; Cu[P {Sx,
P {SzvhUTi J-| Szx AP Ag]U PsiUQP. (AP Ci H \-Q-P) AP \u
P AQ \PUS T A A-PUS AuPP
Ah A C AvPP APUS [S-uPPu!
, A u |kUS PnUQ [S-Q-.69

66. Aux C Cu
Jmk- zu sh Jx Psiu Au G zxh ix.
Au UQ | Avx
Q Azu C u
|iPUS mk AQ. Cu
G A UP
iv. uUS C
P \ Cu C UQ v Ahu CUS
, `, \v |m\z-v[P J JP Cu C
PsqUS h S.

Cu Ai-h UQ x uzxU-S Cuz xvh\US shzv

vQ v\[S Cu CUS.
u uUS AQ CUQ
P UP iv. Ak
v ukUQ |kxu Cu Chzv
C CvUQx G A EnQ. Cu C UQ
v Cu u uUS AQ
C uPuP UQ
Es-PU-Th UP iv. A uL SB Azv : 24

26
28

\\
16& 28 2 0 1 5

k v UPmkUS CUS BQ PP \x Psk {Q- x A- US A x

QhUQx.
67. CuS Csk P Esk. Gu
Es Gu EU Psk ]P
UP i Gu A AQ
G CuS P. Cu | Q uSv uP
Gu- A AQ G CuS
P. J \zv
Ah sk GQ B, AUP
-xUS C CUQ; G|
EP C[P DmiUPv EP
C[-P \S_P
P Ax PsiUQ G
Azu-P uUS UPmhP \zv
U PsUP si u CUS C. \zv Ah
sk GQ uP uh Eu
HUP PshP C Ah[
Pn-
- ku Cu |US E B.
31 B UP UP...

A v\ : 35-38 u : T. A zL

Su uUP P Pmhh sk &

| UP
z UP

M ; !
Au() AUQ: Asn |P () TP: "G uh
Cuzu C u |UPUS mk EzuuP BUQUPsh,
, uh Cuzuz yu Avu
zxUPsh, , uh | Es mk _uP
uh zu vv { UPuP BUQU Psh,
uh C |hzu {u BUQUPsh,
uh \P PmQ \P uh PsP UQ
PsP BUQUPsh Au u mh.1
PxP (Csk) () BS. Ps Au {zvUPa \.
Cu Au xPzx zvkzv zvUS. 2 xPP
zvkzv UPUTiuP Gh Cu BUPmiUQu A
mh'.3 (: Az, Q)
1. Aux C|UP, A\UP
iu, IzvQhu D Cuzu
{zx zvxu P u
Ah BS. Ah Cu
Gu AUSz yu, AUPu
CUP sk G Av CTh
u, P, S Czu Thx.
|g\P, _k-PTh Cuu Cu x[P sk. Es mk Eu, |--
mk _u Ah | sk. Ah vvhuu, {huu & CUS Aiox v C |\zv xh vUPshu Czu sk.

J Sk mi P
v P Chku \
-P \zvzv \v Cuzv x C[SQx. vQx.
Cu u HUPQ \vPUS
Ps {zu uQx. |UP Ps Ah CuzxUS E uP, EuPa \Q-x. Ps \zvzu x C. x C.
CP CuzxUS \zvzu
{ Bux GQ vv
QhU-Qx. Cuz u { GuUPzv [Q v.

Ah |hzu C Guu Pn R uhUThx. A A\zvzv UP Hkzx zu Thx. J

| P Dkk Psh |
\x h[QU Qh A CUP
m-h. \{ u mh.

3. J Cu Es \zvz-u uP EnxPQx; Au S
A Au JxUQz ux C; GuU
Pz-v UPox C G Au
u - B. Av GzuP I
C.

AuS P \zvzu Px PkzxU PmQ, Au x P-Q-- A

C- z u sk. C s- P
C C A J G-uP
\-P PsknQ AUS Ah
zv Tu Czu s-k.
A Cu EQ , \-
A UP KmkP Cz-u Thx.

J CuzxUS \zv BP
vx-mhx G, Ah Cu Au
P xPzx zvkzv UQx
G Ax Au u {a\P vUS. A uh GuU Pm-hzv | x uh mh.

2. Cuzv uSv{ zvzu -u

- S.
PxP uSv{ US (Funnel) DhuS.
*

xPP zvkzv UPUTiuP

Gh Cu BUPmiUQu A
mh G Asn |P()
Tx Gzxn \zv zuP!

u : A * : P ~z
\\
16& 28 2 0 1 5

29
26

A Azuz u. mhUP Ax u & P

28 B UPz uha]...
68. C[S "C[P' Gx \PU SUS GQ wzvS SB P xmkP. A
"Ezxx' Gx AU Pmiu,
AU Psokzxu, zx xPzu BQU SUS G
C-P GvP.

SB P ] "C[P' Gx C|UPP C[PU SUS G A Ezxx Gx

Au C[P JUPzv Eh[P
EzxuU SUS G Poz- v U- Q P. "A u {TkuS
A Av [Q' GQ \P[P UPP UQ x \P GQ u C[S C[P
GQ \ Bmkx GQ PzxUS
\ CUQ. B C
\ Bx UQ x "|UPP C[P" GQ C[S C[P GQ \ Bmkx GQ uzxU-S \ Cu \P[P CUQ-
- Gx uS.
H C Az {UP-mh u[P mh mkzu[P & Hu K
Ax u SUP Ax \P Pmku C m-kU-P \h[SP
{ iu uz u[P &
mk SUQ v. AuS P
C Szx Azv -\P
k mkz uPz- u CUQx. C[S J u u J
Q-uP, P CUQ.
Ax mk Cu Azvzv
UP UP Sk -kzx-uP PmkuP umkuU Pzv
Psk zu \mk
Ch, BQ Aih "|UP-P C[P' GQ u
C[S ]P v uP GkzxUP-. Au \ "\PU SUS' GQ uzu uS A
Bu- Gx C. G C[S "C[P'
GQ \ |UPP C[P
AP \P J \U SUS
G \x u BPx.
69. A \zv u-S Avx |P P

DmiUPuS Jh CuP si
sP UP C[S umkx.
C Gu Qx PkUQ x
Ps-P iUPsk u |iUSU PnUQ A AU Pkzx kx; u
|i C Gz xzvkx.
A GUSU Pkzu zxzu PkUQ. \zv GQ P Azu
Gu uUS AQ x A
Pzv Pu Au uh C u A, C u
CUQ G mk UQ.
C Aa\, Chx
|T sk GQ B\
u, C ushx Pzvx uzxh sk GQ Au uh CUQ G mku UQ.
Au u GzuP? A EP P
Psk EPzv C[PUS
Ax A Qz vz-vv. EPzv Ah AP Ah |zu [QUPsh Ah G| C { CzxUQh.
A UP [P kS-P x h[QU Qhv. Gu Ezv
UP, Gu ]Pzv UP Ah Avv
AUS PmkQ Au UP A
a \Q. uzu EzvUP- Q Amhzv a_h
C[Q-kQ.
A Cu ] | A _P[P
\UQ U Qhv. AuS P
A-h Gsn HUP Gv- B\ { { Szv CUS.
C \zv zx
Q, |P DmiUPQ | JUSz ukuS Ah
-Shmh sP CUQ G
UPmh i GkUPkQx. Au
S C PkUPz uh[SQ x
PnUQU PkUQ. A HUPQ Pv SP Cxmh Ah AUS i Cv. Ah PhzvS i
CUQu, G?
(uh)
\\
16& 28 2 0 1 5

31
26

Czv & 14

M MF
K

P zv Cx
uh \mh \P
- Ex.

G UPP J uzv Qhx.

A u[P E. A A
UQUP PkUP sk.
Au P UPP u Ch Qx C.
Azx UPPh Cx Szu
Pu |h AvP CUP sk.
C G ukx Gx SzuuP |x \kP A sk.
C P Cx Szu ]u J
US CUP sk.
C G |zvP Cn-h Bzux. CP C, CzyuP, | w v \-kQx Gu, Ax Szx J| \UP-k Gu HUPv.
P sn PsPsh uP
HUPshPh CP Bz- u P. S \u u PsnU Szvk G Gso zvS _
SvPh CP z-u-P.

u Szu |zvPP
]zuu
U Szu CPx |UP ]zvx. v C Tu ,
""AP TQP : ""UP Gx |h CP UP mku. , |
Cu S Jx v Gh mh'' (ASB 6:29) Gu CPx
]zuu.
P zuQx, E[QU
PQx. Au.. .
Cv Ba\ G, PP u uP P PP C TP
{- u P Cx Psh CUQP
G- x- u . Cu Aihu APh Ph U PP E
Qx.

32
26

\\
16& 28 2 0 1 5

Ph -u hUP. u
u Ph hzu Gx CP
C Pzx.

Pmi Ea\{
Cxu Pmi Ea\. Cu }UP kkuP u PkUP sk.
B, Cx Szu A C
EP P uQx. CnPU
Szx P P AUSUTh |zvPPU Szx | P Pv.
A TQ: ""G A-, Ah P, Ah
u[-P, Ah yuP, |- UQ A Pmi
E Sy \mh'' (4:136)

Cn
UPP zv Cshx Cn APx Szx CUP
sk.
C C G \Ph
C CUQ G HPu
. B G ? C xPUSP [S -mh zvUQ.
US J Ph G US .
US J Ph G nzvS
. |sUS J Ph G GvUS
. G n[SQ. Gh skQ. P, s, E-P,
E G Gu mkUP.
Azu PhUQ ]x u
\P u uUQ k \ ]u [S {Qx.
B], BUP SvP {S CzuP Cn mi ku ].
PUTh[P, u\P Cu
Ch[PTh PP mkz-u[-P
E. B A Azx UP Pmi Azxa \UTiuP CUQ Gxu u.

A ui, | AuP Gu Enxu &|?

A J JxUQmk, PUS
i Pkzx, |UP G u
Sz-v u[PUSz u[P
|- h zu HkzvU PQ. |USU
Pmk-mk |hUP siUS | Pmkmk |hx u Gx H C-PUSz
u.
H A G Pb Tu [P:
G[Qx u? ux!
G[S \Q? ux!
G hzux? ux!
GuPP hUPmiUQ? ux!
Gi sk? ux!
nzvS GS? ux!
nzvS Esh? ux!
H CUS h ux? Ax ux!
Cu UP GUS h u- P | Phx \Qx Gx G PUS !
hzu J CUQ GuU
Szu, Ah J| va \ sk Gx Szu, A[S \n Esk Gx Szu, | wUS v Esk
G-x Szu Au UPUS Gkzxa \
sh?
C six A\ A\P
C[Q uuUP Kk UP Tmhzu E Sv Cx J
[P. Ax u, | Pmh si UP H E Gx.
CPx G CUQx GuS K AQ E C ux A
TQ: "" AUS
Cn A zvx x
mh- BQkQ. C A
P Cg]UPsk \ Ax
P Az yUQa \ Hu Au-uz-v Gxk; A[S A ]Q
k.'' (22:31)
Kmh Kmh Ku Kmh. G[S \-QP CUP? GuPP KkQP
CP? B, | Gx Szx P-h { Chzv {- PsiU- Q . C \P Cx Szx P
P sh?
UPP AkzuiP
PkU-Ph si [P.. u

MO
H

- ;
v- I
..


K !
PkU-PmhP, Czu mk -P, H [P, H [P, ][P \P G
\ Ch sk.
C Av UQzx Pkzx UQ
-[P... C{P, Cn,
x, a\, mi, J E, Cg\, uP [P C \Pzv \ \unP x {P;
| C Gx Szx P P
Tmk xB, u Aou, Bmku, u uP Gmh Cu G Bsku
\shku G zuhu a-PU Szu C ]UPsix
G s!
sUS \PUP A
EP u P\ GkzxUP J
\P m-iUS mi mkU PsiUP; C- \P Ph Gkx
Tk.. Thu G Cx mh\
|kP |hzv \a\ \x Psix
G P\u! G u!
ESUP | Pmh si |,
|US CUS Cua ] a-PUSz w Psxu Gx? T P[- P P \zxxu Gx?
H A Pu | CU- P h u P PhzxQ.
| Cx Szx kx, A | u
Sx {S | S u C.
Ga\UP!
\\
16& 28 2 0 1 5

33
26

Ezu ]u
P.

h |hiUPP uhkx J
| {P, SP Au |k
x uUPm] |i- PU
Pn iQ {. Au --
mi x UP (House of Commons)
JzvUPmhuP J J| Th Cuv. |x |h J
J|Th JzvUPh Cu-v
G {US | !
P[P Cu { uzuUPuP,
UPhuP Eu Cu
\ iu `{ P- n zu
Ax UQuS. i\ 1 A,
Ezvu\zvx uukUPmk
u\ G..P, Enzx Aa\P E \z {g\ v G v
J xUTmhzv _x ..P.
E-P mk C P (u) G, AuS GvP EP "a\z-v P' (u) G T. Ah Cuz u a] x
Aui uPz u S uzv
x Azu smh K En, Gv Azvv A Cux.
Au \z (s \) ux u n EvUS GvP |hxPsh, A] \zu . CvU S \m-hzv R \\ \xPh iu J Szu Czux, AuPP A ]US Ah i. CP GvUPm]P A Aa\x u }UP
\-UP. B P u A |hzv C AP zu
uUPmkmhu Ax xx
G Pvx.

{[P sk sk Jzv UPa

\uu GvUPm]P uhx Pkzu
Azuzv u v i C A-PUS x CzuP T-PUS u-zuxh Au sn - U Si &
SP A Qzvx u G Pnz-vPP & AU PmkU Psh. Bzvx GvUPm]P PUP A }UP
skuu AP vv- h; B, J \\ \xPuPP,
CzuP zuPU Psizx A J
w { sk- PUP
z-uP. B Pm]- CuS \vUP. G, {[-Pz u CvP G Aa-\-P A E-P |PPz-uU PhiUPU PmkU
P AUP ]zu.
Cu \\ Aa\ }UPU P GvUPm]-P { PUPx S-yzvu, C \ C[SuP
u |Qz uux. B, Cx |hx
] |PuS \ G P
G.. |x Pm J u\ Uu G |iu PzuU T. Au \zv Q
Bvz|z G P G.. S
uzw a \ uzv ]. QuP, P
s-k Cx uzvS PskuS -- "u' uh {Pa]P A[-P
Ev skuP A Azu. Au \zv BU P u U \v
[u BQ U-PmhP
u kuP \vP -. CuS
-P v J Qu u wmkU
Pzumh \v x.

u :

.G. UP

34
26

\\
16& 28 2 0 1 5

A Gx zu Ag_Qx & |
uz ysk Cu h
]P x GvUPm]P sk Quu. UP GvP Q.
B, A[S AhUS-k Jkx GvUPm]P GsoUP
P ]uP Cux. G {[-P { mhx. C[S B[Pm] ] E. C[S Jmh GvUPm]P Cv u, \P
|nU-PzvS HmiUS h
Aa_zu uzv u v
BP CUP sk Puk, CzuP Aa_zuP sk Hhsn ukUP
A-\[P PsiUS Evmh AUS
A uUP sk P.
B u v Cu HP zu; Avx {[P \h.
GvUPm]P CuU PUP {u? u vu \z v zuP {Pzx A \vu. Ah
Cu {P A \u G..UP |hzu Guz uUPzu Hkzu. AUP Cu zv Ah {-mhz ukzuU Px {u? Cx-, uzvS Az u AvU-Pmh & ""Cv ua\
A- uUSu'' & Hux K Aa-\Pzu mk \uuP C. JUS mh Aa\P[P Cv \umiu
Aa\ uS u G
u v ux {mh A
A \x J UPzvS u. , u v i \mk, Si_z u P AUPmh Aa\P oP Q Azx
PP [P uUS zv-P \ GS. Bzv- S - - Q x A] \zv uz ua
]UPUS J PP S (Policy
Matter). G, GvUPm]P PUP
BuUP Pn[P Cu.
Cua `{US Pn
Esk.
Aa\ Tmk (Collective
Responsibility) v R Gu Aa\ v
AUP i. G, |P sk-x
Azx GvUPm]P P UQzx
uuPU Px J zu u
vhx K AU P AuS
\uP-P vUS s A sk-

N
- A
M - - ,
H FK
, -

- ?
xu. Jmh GvUPm]P Czu-P
skPUS \uPP \\v
|UP, Cv PvUP Ax
Amh UP AP Cn[P
US ] ]x u- miU- P x
Gu Qmhzumh {a\P \ i.
u v Cu Hk J
G \[ izu P xoa\ QP.
u U \zv u C ][
Cv QuPUS PUS
Ch- G, 2021&C CxU-PUP K Cx Czu AUP Ev-s-iuP hP AzvUQ. Cx
P \ u \v P PU
G ux A Cv Azx
x Ch[P Pm ]P UP uP AzvUQ. , u mk Aa\P Qx vzu
UTh[P vvUP sk H
-Qx Gu Cx ukzu-.
|x P \ Aa\[P EsQU
PsiUQ.
u vP UP x, sk
P-US SQ P uu PU PkUP. B, }sh PPmhzv Ax Bm]-, \P Av, |nUPzu, \un A SiUP xP, |
Azx-k. |k Pzu US Pzv
Pmkz w EshUS SU Pzu |UQ x PsiU-Sx, u v \ USx, Gu
Bz-x Cux |h UP \h i?
(|: "v hUP QUQ' (21.12.2014))
\\
16& 28 2 0 1 5

35
26

Gv

FM ?
C

EP x CzvPvP
{PP vmhmk A[P kQ.
Czu, |P P A
kzxx, P Su u
Au uha]P ]zxh Gv-Q.
ux, G uzu PzxP Gsn[- P kzu \vP \P
zu[P CUQ. Cx \ UP
S PmuS SUQx G,
P ] A P kzuz
u, u u uzvU PQ.
] PmkUS AQ Pk mhx , Gv \h Gv--P AvP Hkzv, P
x AU Psk x kQP.
|P Pml \vPmk, Dk
hPmk, CP GvU Pmi
uzv | ] "PP' |hx
P- G \.
A u uzv Gi Gv-
sk G Pz uP -Pmi-USx, Au UP sh |?
""u AmhP }[P C|UP PskmhuS E[P
(Guzvx) {PP vh
sk G QP. \zv uUSz
uQ mh u[Ph
-
- PnP (C \ Q-P) A u wa \kzx
}[P APh \P zx
k[P. zxU P[P! vsnP, A J x h-. (vUSB 2 : 109)
C EPzv | Pq Cz-v-Pv {PP , Au PnPzuUP C C u u[P v E
u {PzxQ Gx
uz u. BP, CuPP | G \
sk C \Q.
'' A Pmh AP
zx, AP UQ mkk[P;''

36
26

\\
16& 28 2 0 1 5

Cxu | Pmhsi Gv!!

Aux, AP zxh sk.
AP Am]kzv AP
U-Q mkh sk. |U Pkzv, {u CUPa \x, P PsnU
Szxx , |US | CkzvU
P | \h sk G
|x Gv Am]kzxvu Gv u CUQx.
P, Gkzu xUQ Psk
uUSx, Gv `a]US | Q-mhuP A PmkQx?
, ''A Pmh ''
G TQ. Aux, G x B Psh A AuS |hiUP Gk
G uUQ. G, Au En, |
|h-iUP Gkzu A uP BPu?
AuS Akzu \zv uhQx -Pmh:
"", uP {|mk[P;
C PzuU Pkzx [P; E[(P
|)PUPP |\ Gu }[P
\vzx A Cu Au

Gu Ph u. J| Au Gv |sPU Tk & C |
Ah }[P PsP. }[P \-Q
Azu vsnP A E |U-Q CUQ.'' (vUSB 2 : 110)
GvP Am]kzxmk, E[P
Ph-P Tku P \zx[P G AzxQ!! Cu , E[P uSvP
-zxU P[P. Au , E[P u
E-. Eu izuzv EP ^skuS US u x!!
uP P Ea\zxh Phizx x, y Av
. v Ev u S.
^-hu, \ \P ]PP CUS. CzuPPU Psh \uz-vS C Eu {a\ CUS.
\, Pz PkUPa \x H? Pzv
v, Ax Psk UTi a] |
C AuPP CUQ. J uUS Pzu
&
yUP & PkUPmh i \Pa \zv, C \u-u EQ u Eu \u-

A
, FKJ
C LAM
A?
P CUS. J u \u GvPx BvUP \zu uP CUS. Ai \uzuz uUP u -P?
Ci, uu, \u Csi
EU-S EUS PmkuP Cu
CUP, AuS P Gv--P C u \P P
En-x, u CPmh u Ax vvU Pmk.

\\
16& 28 2 0 1 5

37
26

P&v
yv () AvP u |zu, u AvP GvUP uUS E C & |

O A
K...?
v: w Aih Gx u C | u. P T-P,
\P A. Akzx P T-P, \P GU QhzxP, Es Au P TPu \Pu |USU QhzvUQx G {v Ah
AS A Bu A. C
\vP GkzxU Psk Au -x
Gx G zu Pg\
Ga\UPu \S.
SB, |P Qh-x-u
|US xP S. |zuP
Pzv uP Pzv |h- Cu G \ \vPu
xPx. Au Ezv |
-P, U AbP uUQz
uSzx zxP. G G w Evx |Px |hUP sk QP, APh CzuP
xP, |P P -sk GQ Gsn CUPUThx.
H Cuzu C CUS \vP Sum\ Bzu {P
CxTh kmhu. }[P Pmh P P uh T GkzxU P[P, C...C P C-o-Pa
\uP G SP uh AP | zv,
AP G h Q?
Es AP Cu \m-hP G |UP Gu Bua\P
Aih [P i?
AP A \h
G zxU P[P. CzuP Bu
\vP zxUPsk Gu BuPU

26

\\
16& 28 2 0 1 5

P: "C, C
sn u[Qu, C
Tx Ah A--
G, Smh -
sn u[Qx A-h
xB Pmx HUPuSU PnP Ax kQx' Gx
SP , `L- Px
QhUQ. CU-Pzx-PUS UPzv G Aih Ex?
Psk | vUP i? Au
}izu U Szu AUP |UQu,
|x | | Q G
CUP[Pa \u h w xP UP v A[S xB
A[RPUPkuS C T-m-k-u...
C G Ax {v sk.
|zuP G | () AP
AhU-Puzv Auv. Ax B-vz-v A[S Dkmhv. u-P
G- |zuP snPUSa
\ CzuP \P Dkmhx Qhx. U AbP | |P G Cu J \mh -PU Pmiv. C G h,
A SB Gu Chzv uPP, xB A[RPUPkuPP snUSa \[P G vUP.
A C UP Gua \Ub Pmiv.
Psh -P-x Hu \P
Qhzvu vv- k C \vUP. C \ u Gv... Cx \uPzvSx G-u HUPsku BPsk. C- \uPz-vS \a \xmk Cx ux G
iSx Au Bzu | \vzxU P? w Es
uz ux PuP |zuSu
P Cux \uP UP | H
\ G P-US Gu v AUP
iu {US uku | uuk...?
u SB AUh & | & 1957
u : .Ax
\\
16& 28 2 0 1 5

39

 : |P

x |()
Czyu z |
() AP UP
v Pnzv US
Cx.
B] : A.x
: . 220/UP[P : 496
k : z ,
82, u, u i,
sni, \ & 600 001

: 044-2522 5028

: mkP

[P!
], ]P
]uz ysk
sn
uP Gumh
PmkP uS .
B] : Av Az
: . 40/UP[P : 96
k : v
,
26/244, A[P u,
DzP \ Gv,
sni, \ & 600 001.

: 044-4216 6729

: Cz

uP S
P uP CuP
u Gv PmkPz
uSzx P
mk ].
uS : ]uo
M.E. Ax UR
: . 30/UP[P : 128
k : A&A \[P
43, Pu\ v, Dk & 3

: 0424 - 2290566

SvUS P AP
Csk vP A UP. Avx
vUS zuP[P u \k.

zuP AP

HO

Q Czyu z |
() AP P UP
| Ax P six
A]S. H, |P h
AP nxx.
AP C-|UP-P
A- B.
A Pw z
Sz (), A
Au u (),
A B ]zwP
(), A L
z E (), A
z S
(), A E
(), A
z (), A z
(), A E (), A
Qv (), A L z
(), A z ()
BQ C UP- mkx.
| A , C ,
AP \vzu \uP, AP JUPa
], C AP u vP, Ao, | En BQ C P
- UPmk. Au
]zu A |USU QhUQx. Cv
h[-P iP H E.
C|UPP A x C C sP PUP si bU P[P H
E. C ]zu A | Ps
Pm] u.
v \u AUPmh mk
C \z Ax E Gv.
B[P[P Pnk Gzx P Akzu
v vzv mh ]UP C
_P CUS.
: .250/- UP[P : 460
k : v \u AUPmh,
11, A\U|P, _u, Pzy & 641 024.

9787675791.

& _u

\\
16& 28 2 0 1 5

41
26

UPzv \vP & 11
.G. z A

uPUS PUS Ai Gu a? H Czu P Cu P

}izxU QhUQx? Cx Gu GU Pmi {S? CuU PP
P mh UP A! Cx P G ! CuP
Es v Czu u C? B! C CuP vU
Pnzxh GkzvQ. Au }m], Au i { wUPu\a
\Qx C. Auu CuU PP zuP |UPsk G Azua
\Q.

uC...!
|kP P[Ph, Ph
xzumkUPsh Cu Cu u
C. , , I |kP CP Azu uP,
PkP Pg\ |g\. Cm\ Cm\ uP PUPmhP. |hiP
Ch uP umhuP.
CP AmPhP mh UP . CP
C-kzumh C Gx.
""C zuP! | E[-PUS
[Qu G AmPh, E[-P |
EPzu A UQ z-vuu { T[P.'' (vUSB 2:47)
uP x C v {
C-ux. EQ PP C
A-P BUQux AP C
uizui U PshP. |
(A) AP Au AmPhP Aa
`ha \x G |Pi uP vz v APPU PimkU PmkQx.
"" u \Pzuh Tu {
T[P: "" Gh \Pzu! A E[PUS [Q AmPhP Gso-[P! A E[Ph |Pz uzu. E[P Bm]PP BUQ.
, EP UP GUS [P-hu E[PUS [Q. G \Pz-u! E[PUPP A vzxmh
y ~xk[P. C [Pmi
KhwP! }[P A \u US
BP.'' AuS AP "" ...! A UP uP CU- Q P; Avx AP u
|[P A[S \ mh. B AP Avx mh, {a\P
|[P ~z u E.'' (vUSB
5:20&22)

42
26

\\
16& 28 2 0 1 5

!
Azuk {zvU PshP G?
C Ji \ G AP
\u v TQx. ""...!
AP A[S CUS |[P Jx
A[S Pmh. sk, }
Eh C \ k[P: |[P
C[P AvUQ.'' (vUSB 5:24)
w US AP ~uS C, Ah yu Pmh zux AP \ v [P! J
|-h Ci |hxPP.
A-x | (A) AP Au U-PUPP AumhP u P P. uPUS C P-u:
""Ai |usk P A|k
APUS {a\P ukUPmhuS. AP
AUPx vP. Riu
Au UPUPP } Auhw.'' (vUSB 5:26) Aimh uPu \QP. "w G[PUS UPUPmh
' G!
u C CUS EUPmhuSU Pn APu AuSU Pn.
AP \u uP Pg\|g\.!
C AuP Pnzu uhU
TQ.
"" C, u, (a]) AP x
vU-Pmkmh. , AP A ]zvS BQmhP. Cu
H Hmhu, Ah \[-

soUS u |]zu, soUS C E[P |] & |

P AP {PzxU Psk, |P
{U P\x Psk CuP. Cu HmhuSU Pn
AP AUS \x Psk,
(Azv) UPsk Cux
u!'' (vUSB 2:61)
""... AP G[S Pni, AP x
C vUPmiUS. A Ax uP G[P
APUS xPU Qmi u!
AP A ]zvS BQ- mhP. C, a] AP x _z-umkmh. CP Pn AP
A \[P {Pzx ux,
Ah yuP {U P \uxu; AP (CUS) \-uu, a \mhu Hmh
-PS C!'' ( vUSB 3:112)
uPUS C Pkzu AmPhP, , Pso, Azu
AP u[Px |Pmh uzu,
UQ ]uzuP. C-\[P {PzuP. |PU PP.
| () APh Juzu Amh-P P uP. CP \zvzv
Jx {Pshv.
E () PUS CuP Cu uP! xUQ Gu C
\zuz uPUP vmh wmiP
uP!

AuP JU Pn. PP P.
""vsnP uP, CnP
Azx UP h C |UP- P USU Pk PP Cu
(|!) } Ps ''G CuP Szx vUSB 5Bx Azv 82x \ _Qx.
Cx C P A. uhx C-uP G uP x iv. u-P
|k{P CUQP. u-]-\vP wzv x uUSu ukzu-x
AuU Psizx v[Q i uP
Esk! C G Phmh |k E-UPmhx AuSz u HP g-b
I- j Azux "" Czu[- P -
- mh | Cu |miS |
u HP Cx'' G zxmh. Ai--mh uP CUPzu \QP.
C[S P Gx u |P u, Czv u A. Jmkzu C Ps-iUQ PPPzu Cx _miU-PmkQx. CuU PP Pu P
x CUP uUS APz yskQx.
PP v u zuPzvS x J
|mh _siUPsiUQx. CUS EuUTiP { uzv Aih- Eu. AuS PPUP-u FhiU PsiUQx. Cx Ck ix kQ . Cx uh..
uhx PshUS. Gx..? |()
AP a \xP.

A] hUS, u |UPiUS CP J Pn. FhP[PU

P zxU Psk Czv ]zvzu
P \PU Pmhx uP. Cu u
-P BvUP ] C |kP Bm]U Pmiz u[Q izxU PsiUQ.

""uP E[Pk zu \P. }[P

u-Pk zu \P. Cv PQ }[P AP x BvUP P.
Cv- E[Ph P Gu AS K[S-.. uP [PUS , P-PUS Jx PP. Au |zv
CPTh APUS GvP APU
PmiU PkUS. J P, J , ""A Ai! Cu GUS - J u
CU-Q. AU P-k G \.'' (P, )

B uP C \uUP
{v. AU-PUPmh u CzvS,
mi-iU-P-mh uPUS, EUS A
Pmk ug\- hu uPUS C
Bm] Ru Av Qhzux. APUS
A[S mku xPU Qhzux.
PUS P- | P
\ si uPu PU
PSU-QP.

Ci |hUS..? G |hUS!
|() AP US JUP -v. Ax |h Gv uPUS |UP CUQx. B..! |() AP
U-S, G[PUS h uQx G
\ C uP Cu Ph
(Golda Meir) B! E[PUS Ph
z u...?
(\vP uh)

CzvPvP AP EUQ
Ph u, Em\
ux u P!

\\
16& 28 2 0 1 5

43
26

AUP UP

_u

O !
- A K

Pm

AUPh yuP E
sk uh[SuS ,
Ss- h P uzuz
u[Ph JhUP sk G
Q Av Pm
zv.
C u C PUPP zx. Q
u AUP uz
uh }UP sk; BskPP vUPmiu uz
uh PnP Q UP Azu u|&u CPUS E Ck [P sk
Gu AuU PUPP. Cu
aPUSz w Pn yuP
E xv C
G A.
Phu i\ C |kP
Ez uh uz-u. _, u BQ
AUP Hkzv ] Pmk-kP }UP J A |Q-u. A] PvP ku
\ Q \u uzux.
- [h yuP[Pz vUP As a_zu |h {,
Pm C Tx
ShzuUPx.

44
26

\\
16& 28 2 0 1 5

vU Si_ vU
Pshmhzv ]
vPU Px P
Cv u AUP
Av U J, va
\x ua_uv,
u|nUP BQU Szx i A_US
{mia \. i
A-] u Smk u Ax Cux
G A] \PP
u- zx {,
Cu u `kiUPz uh[Qx.
Cu uzuz v\ v C \a\
]\ Gx. ua\, \]\
BQ \hP Cv A\a \mhzvx {uP }UP \ sk G P
Tm-ho Pm] ]\ G.. \g\ z T. ""Cx mzv ua\US Ch.
Cv Jx ua\ |hP Cuv. u
Aihu Cv ux. Qu
PUPP EUPmhx. Gg] SvP Cx
m'' G \UP uzu \g\ z
x.
1976C \mhz vzu Psk mk ua-\, \]\ G \hP Aa
\mhzv \UPmh. Si_ vzu mk
\v Jz x Aa\P mh zv 1976US u \P[PU Psh
]zvzu mhx. Aui, Cv Cs UP |PU Si_ BS. Cx u
uP - hmhu Ax sk
- hmhu G \uPzu G.
\uP sh. sku hmhx G u \mh Aa\ \[P
\z Pzxz uzx. |, AP B\z,
hUh uQn, v \z, AzP
BQ Cu Pzv Cua \hP
Aa \mhzv ChUP GU
T \mh Aa\.
Aa \mhzu xPUP ua\ |P
\UvP S G si PPmh Cx.

C }vUP; }v & |

F
A-!
- vA

O
y

\ u zvPP kP \mhuS SP uzu

Psh, [Pu Szu
A Cmh {mh UPmkuP
gb A], \P \P |
\Q T.
AUPP Cu | \Q
Pz-vP u[P A_P
\- Q AUQ[P UPozxkQ.
[Pu Szx A_ FhP[P AUQ
S Pu CuSU Pn.
FhP {[P uUPmhx uh C
\vP {U h Psh u CuS
GkzxUPmhS. \ u \v, 1999 H
24 A u]z uUPm] AP
x |mh hP |hzv uUSu. uUSu \v u UPzv Gh Pz-u-
DUS uzv {U h zu \v-
j G[P Gvu. B, -- i. (B
i.) uP HPn ] uPUP- m- h x
uh \v Au zvP Bx UPzv PsqUP uu Gvu G[P.
" u]z uUPm] uPzv x
HPn uUSu' G mk G[P m
\-vu.
C Pm]z u C-U U,
"[Pu [P- u- u . Au zv
Csk P C. _u-vz-u- \uzu
Q G |kP [Puzvhx
Pk \ GvPQ' G.
\ G[Qx Qx Gx uh u[P
u {zu mk A kzv. [P-uzxUS Csk P C G U T, Cmh{ }iUPzu \Qx. Av-Pzv CP Pk uUSu |hzxQ
x Ax [Pu BPx. AvPzv C-P J uUPm] {zuz uPUSx Ax
Pzxa _uvzxUS GvuP Bv. G J
Cmh h.

P Cv --u
| hU-h AL A-z
AP 22 A xv
P-. AUS x 69.
C - xUS
A B [- P UPP A
G {-T-k. zuz
uhPU Psh CU
hm [Q Cx
BskP {P
o. 2005C A
Cv v S, C- -
{vzv a]USz uhx
o.
U PUPPzvx
xP mh, | PUPPzvx
G. mh, AUP |u C- PUPPzvx mh A,
AP PUPP,
B PUPP BQ ]-P- Cx.
zxUS mh P Gv. x {v, C
[Q-, a] , {vU
PP BQ Ax z-xUS xP BS.
1945C U |kzuU Sk J u. Ax uu
A Az E.. P-x uU PP Cu.
AUS |S P E.
\\
16& 28 2 0 1 5

45
26

sqP

] Ax P

N...
A

u! vnzvS E
UP mhx G }
GUS Gv Piuzv Smiu. Ch
, `{P v EP G
G Ch "J i'
G, Ga _ , , P, Ay
C {u EP EP B\P SU-PPU Psh EP CP Gh EPP HU P i. CP
| k G P Ex. Cu mh G hP {UP i-.
uP | mk Gh hP BQ k G | P PQ G Gx P ]u J
TmkUS AhUPmk Gx A,
v-P, P G \ A P
}P BQ k G Ph } Gv
Piuz-v Smiu.
A u! sP G
GvP aPu EUS. Au }
I P sh. u EU- S
CUS E uh -kzx. Ex
uP CUS R-iu
{ {k. v -h
v Kv . Cu EUS C-h
uh k. Cx E -
Hk [P E HP i-
G ux P. [P J ux.
z | () AP 13 BskP UP
A o \uP. S wS
z \uP. Cu u C
uS AiUPP Aux.
G Cu zu HUP. Cx E
a]US AhP A. Ex EP
Azx uP, EP\ AihPU PshuP E G Gv Cu.
Cu EQ S Cu uP .
EhTh ] SP CUPzu \-Q. Ex EP SP AP {P zx E EPP HUP. AP x A \zx. AUP
Pmk. | () AP Pmk-u-i E
|hzu AP SPa \

46
26

\\
16& 28 2 0 1 5

\ ] \. Cu ] EUS
Gv--P P GvPsik. AP E- h. uP, | mk CnUP. PnUS Rix |hzu J CnUP.
Sk EPh Cnx x J nUP. Pn EP o |hx, Ax EhP, Psozu x-Pzu nUP. Ex P, | xP-x J CnUP.
EP EUSa \u uP x
Pzu ux J CnUP. C PmhP {x -
z | () AP i \kx J CnUP. Ex A-
vP nQ k G Ag]-u. u Skzu |zvP |hz-vk.
mk P AP \-v
E vP kzx. \ |P
\U PUP. E PnUS oh
\v EP PzxU Pv
E vP kzx. C-zu AihPU Psk ]u -- Su
v Skzu |hzx- v- Ex
v-P kzx. S Ex mk P J[Skzx.
EUP J |zu JxUQ Av zuP
]- v P Pv, PU Pkv A|zu -kzx. P |
C G C E EUPzu Szx
A|zv Cua \vk. AbP,
GzuP Bzv AP EUPzu
vP \xu C-{ Ah-vU-QP Gu Ax- P. C E
UP AzxU P. {a\P }
_ U Ti s-nP Ex \P- Gsnzu U P G
|UPh E, G- A
PP oUPa \P G
zuh CuU Piuzu {
\Q.
CiUS E

Az u

y C|UP v A[PS & |

c MH....
& ] AUP

Ax o uhP }[P
\ A Gkzxz u[S `{
Hmh, kv E[Ph Ah
Amh Pm. .Gm ua] }[P
B]-P S E |x
S- uPU PUS uSv Eu G
uSvz-u {UP sk.
}[P U- P bP P,
A mh mk ux. \mh i
(.G) u-k-Qx. }[P P
(.C) iUS A] HkQx.
}[P zxP B\mh, E[PUS
|P, xP \u P A u-kQx. J A_ APzv EuP
o- AuS 12 B S
ua] \u A]S.
H G, Gu J x o
Azx \u P A] BS. BPu }v[P PP E }vv uUS
J , B], ] { \kv. Cx A]
mk vUPP Ex.
}[P C Aa\P
ush-zv Ch GuPP PP hm-k Gu Ax P A]
C. }[P xPzx Aa\P E[PUS U P[P -kz-uk si B[Qzv h[U (Tank) G H
AUPkQx G uxP si
A] C.
UPP! A]vPh uSv (Eligibility) PmS uSv E[PUS mk
Ex. }[Pu APUS UPzx x
UP aPUSz w Pn, \mh[P CuPP g\zx, |Pm],
|P- m], \mh, |hzvS
A UQP. x UP nzv \ AvPP APUS Eu-PP E Gu }[P AP.
A]vPh uSva \u PmS
AvP E[Ph Cx uu |[P

J E
MP
C . -
cFO L
cFF M MK,
CK, CK
G- F.

US \PUP x }[P APh Pmv.

}[P A]US sk G
QP. AshmhUS }[P G
\wP? E[P Sv Bu-PUS u EPUS }[P G Eu
\wP? E[P \u z u xU-PUS \ \ G | KxUSP? E[PUS UPUPuPUS \
\ P Gx PP Pmv.
E[P Pm]US Bm] QhUPum\zv,
B[-Pm]US Eu P, AP uPa _miUPmkP, APUS B\-P [Q x UP a-P,uP zv\ ] PP Ax B[Pm] oP
S Pskizx AP |h uSvP G {zx u Ex AP }UP ]P?
US uS UPUS Azu
USvP US {
Psk \kP, PP |sP-P |sP PPP P PPU PmS uSv-
E xUPQ E[PUSzu Ex. B Cx | | AvPzu kzvv. Au PnPzu nzxUS, uUS AP A] P
{ Qx. FP x PnkQx.
\\
16& 28 2 0 1 5

47
26

B

].C

u[Pzv

u \u u uhUPU P u
C \u uzv E|i vUPmk x u[P-S.

S mh P u E-P[P A] vUPmk u[P },

|, UP AUP iu Au
EPz u Qx.
Q..18,000 BskPUS mh "v PP'
u SPP, B nx \PUPmh u[Pzy PshkUPmhu u[Pzv ]U PP u A-v-u Guz ux P iQx. | |vU P
Q..3000&US mh Pzv (Nubia)
u\zv _ Hi B - us-h-mh
P }sh _[-P Sv-P-x
B "h' u[P GkU-P-mh-u, GQ-v
\mi (King Seti) G- Q..- 1360&-C
_[Pz u |hzv G
P A iQx.
Q.. vS u Q.. sh s-i ChUP CvUS GQxU-Sh u[P |n[P UPzvu.
Pk UP P AvPzv R Ezu AiP, P
wmka `hUQz u[P i[P Ehzukzu-, _[P[P a\zvPP
SzvP |ouP
APzu]h (Agatharcides) G QUP
-b, GQv _[Pz u
UQ. (Gold Mining on the witwaters - rand C.Biccard Jeppe).
Q..3600B Bsk PPmhzv GQx |mha \u PP u[Pzu EUQ FxS
\-u. u[P |PP Q..2600&B BskUS
S u iUPmh. Q..595&B

50
26

\\
16& 28 2 0 1 5

Bs-i QUP A\ u[Pzu EUQ _zu \u. u[Pzv mh |kP Envu P Ax. Au v u-
--kz-vU Psiu. GQx A\ u[P
|n EUQ Su EP u[Pzv v u ux.
Q..1304&1237 BskPUQh GQv
|mi B], PU B[P Azx
kP AhUP \mh Csh A uu -P EUQ u[Pa ]P, zv[P,
AoPP, ]\[P u
Pzv u[Pzv y Psk
C EP Av\UQx.
QUP hkS {oUP-mh Su \\zv u[PU P_P UQu. \[P Pz uPzv Pa
]UPz u P Q AUPmhu CUQ[P Psh iQx.
u[Pzv u ]zv Cv
U-Ph A Cxx. u[P SUQhu _{Pa]P GuU Skzv C.
""CvPh u[P Bn[PU P mkUS Sx ui A si A]-. Cu |mi UP sP
Thz u[P |PP Aox Psku |h-kQP'' G [P u
u G Pk[P h (1398&) A
o uzuuPa \-k-Qx. Au
AS Cv u[Pzv -k AvP.
\vP ^\ GQv U- S Cvz u[Pa \zv
B Psk Cv hkUPz
u-uSa \ uP (| P)
P-mh. A Pzv uPzv-S US Ch o \zu[-Qu TQx. \z v[P, \u, zxUP, z uu -S P u[P |n[P A[P
Psk mhu, z ui

|sn Px Cmi K A[P & |

|k \ {, Cv
u[P SvPU Qhzux.
\ , u
{ozu AQ AsP A[PUPz
u[P Psk u u\zx oPP CvUS AuPU Qzx u TQx.
] hm (Professor Rhys David)
G- b, u zu
(Baveru Jataka) uP G Psh {Pa]US UP TUQ.
""h EUQ hUPP s-kUS K KLUSa (uv-
"KL' GU SUPkuP -|. U AP, EmU AP TQP& Gold mining in India by mervyn
smith. Page : 313, 1892-93. Mining and metullurgy)
\ u[- P , , PmkU S[SP,
P, AU [P (\u), Czv[P
u-U Psk u''.
" EPz u P'
(metu llurgy of the bible) G |
(Napier) G R zu GxQ.

""KL'' ( Ophir) |mkh |hzv ozv ux 940,000,000 sk (1892B

Bsk |n vi) v \zu UQ. A Csk
h[S u[PS.
""\'' PP h
(Tarshis) xPzvS J uh 420
hsm (Talents) Gh u[PzuU Psk

u. Cu mk zPPU Pmhmh o UP[Pa \

\[-Ph \zv. C \zu
u[Pzu G\ |P UQzv u[PU PmiPPU Szx zu''.
""Cu {Pa]US (480.B.C) I BskPUS ^P Cvx uUSU Qhzx u Pz uPUS DhP zv
Csk m\ u'' G
- CUSz uu EP
hmh Cshzx
BskPUS SmiU-Q.

u[P Phx u u
J \ u[P
1930 B Bsk u...
1930
.
14
1935
.
24
1940
.
28
1945
.
49
1950
.
79
1955
.
63
1960
.
88
1965
.
56
1970
.
147
1975
.
432
1980
.
1064
1985
.
1544
1990
.
2520
1995
.
3600
2000
.
3480
2005
.
4640
2006
.
7680
2007
.
7600
2008
.
9200
2009
. 10944
2010
. 12500
2011
. 21120
_ uUS xuuu,
uPz u[PzvS Dh sh
P \ |mi C- u {nP TQP.

u[Pa _[P
""| Ax "|' u\zv -SvP E i[P CvP u[Pzu
mikUS u DkmiUQ'' G o G GQv
o, b Q..77& uv
hUP u B- SkQ.

PP KLUS x A[Qx
|x hsm Gh u[PzuU
Psk x \ h \zu.'' ( I.King s.9:28)

""Pmk BkP PP GLQ

P Azx iP Psh _zvP
u[Pi[P EhzukUP mh.
C- Gz E S Bz-v C UPmkx. AUP
u ] skPUS _[Pz
u Cx Bu[P mk
u'' G o TQ.

\ Pzv Cv |k |PP
va] {uu, Au \[P

P Px Cv hkP
Pn Cva \zuU P- iUP\\
16& 28 2 0 1 5

51
26

 |k iuP Gu
A iQx.

u[Pzu \zu
Pa\ vP, u vP
C-v UP UPk u[P
nxx. u[Pzv u Szx {vzx
]. .PP\v Tx,
"|x |mi ] Sk A
\ FUSUQx. uUS mk
u \uv GvP uUPP x-P-uP, v |US | EU Ti-uP E u[Pzu \UQ. s SuPUS u[P Skzv \zv [S AUP
sk GuPP A\ \zuP u[Pzu
AUS UP Hmkx' G.
Q..10&B sk u Cv, ^,
\-h, QUP BQ |kP u[P
U-Pzv CUQx. Q.. 7,8&B sk UQ u[P |n[P UPzv xmh.
Cv, hQUS BUP,
Pz u u[Pa _[P[P
CvUQ. Pg\uTh u[P
|n[P QhzuuPU TkQx.
B FkUS EP[S u \zv vh UPh u[P UPz-v Cux.

u[PzxUPP
EP u[Pzu [S Qzu
EP Gx C. u[PzxUPP
P, PP, Gsn EP. (GkzxUPmhP) \zv P umh
S] PhP Sv u[P PhP G
I-
- P Azu. C BUP
P |P J SvP Cu PhP CUQx. Cu ChzxUS u[PzxUS u
umk J uh CUQx. A
u[P ]\ EP P x. Cu ]\ S] UPUS J UQ. Cu
Px P Gzu |kP hkzx
u. Cu ]\zu P Gzu
P u[P EU Th miUQP.
""u[P ]\zu GkzxP .
J J mk Av Ax PQ''
G B[Q P J PmhuS
C[Q- uk \shUS P. Cu
\sh 20 BskPUS }izux. S]
u-x G B[Q Pso h
]\zu G[P zx mhP.

52
26

\\
16& 28 2 0 1 5

Cx mk Cu u[P ]\zu
|mk J P
J ]\zu EUQmh. AuUTh
zxU P iu Au |mk UP
]\ uzu k mk
P.

uz ui...
[P umh uPUS u[Pzv
x Pu Cxx. G[P Khzv u[P
u EuP PU TTh Au
Chzu UP UP Bzx kP.
1947&US 1956&US Chmh Pzv
wzv S Sv E S
U-SP Cx 2 B BskP Gumh "\UPh _'
Bn[P Qhzu. Av u[PuUP
uPP P] CUQx GQx J
_. B P] Gx Gx US
u- C uiUPsiUQP.
m Csh EP x GvPUS x u zvu , m-i, u[P, BQ B
Jzx zvuP | G[S Ax
vux AUPh. Ph]P 1945& J
u Pskizux. Ax B Pi
Pshx. Ax UP
Tm-h Gx B u ui
Ax Psh CUQx.
Ezuu\zv E Sv
hsi P Qzv ][
G Pmh Ex. AuU Pmha _ US Ai 1500 h u[P u
Eu A u P x \, PmhUS AQ u ]
P- \ \x \P G
\ TuU Pmk Cvz u
Bzx APa] \ux ushz
ush su ux. u[P
Gu hzuzv Ea\P {zx |h
]zux | Auu.
C { {zv Cx K
|US _ H h u[P _ Ax |kP mi GkUPkQx. C |u- h u[P QhUS G v-hmk-x. EQ AvP A u[P QhUS |k uUP. Au |zv EQ
P- u[Pa \u | |ku. Cv
Phu \h u (2014) CUSv \-mh u[Pzv zu v .22,500,00,00,000.

xUQ B & |
2015&16 B Bsk UQ |mi u[P CUSv v 4.9 m\ Piz uh -uP A\\ u i.H.z T.

u[Pzv ]
u BnP mk
u[P, AS, A, QhzuuP u
, Gso sn E C
BQ |S ] A\[P x.
|mU A Ax mUU AU
P-z u G AUP iu
u[P EP[P Azv Pa ]ux.
u[P J Sv. P iv. Gu ^unzv [Q v. 18&B si Cv v G
P x |mkUS AQ Ph Qx. _ 200 BskP Pzx Au P
Cx mPmh u[Pzu zu x zu
vuP Cuu. Gu EP Czu
BskP Pk EUPh } Qh-vu ]u Th Ah u ]ux
US. B u[P A Ph.
Gx u[Pzv ].
u[P, zu, \Uv A HS ux. Gu i izukUP EPux. J mh zuzv J
[S P uPhP izu J Q u[-Pz-v
5600 \x \i mh u[Pz uPmh .
Au A u[Pzv 2300 mh } P
C }mh. Cu P z uPkP CP, ][PUS hPUS Pzv Th mh. P u[Pz uPmi Fk JUP
- v a\ {P Eu | "JU-Pv
Ba]' iPmk \uP u[-Pz uPk kzumk PsqUS hu APa ] (Infra Red) JUPv EQUP P \Qx.
uPzv EzvS u[Pzv Hzu
50 \uQu u ~qUPz xPUS,
Bn[-P u[P P \uS kz-ukQx. Gg] 50 \uQuz u[P A\[P UQzv \UPkQx.
EP |kP 1965&B BskUS u[P
|nz u {zuU Psk mh.
sh Pzv u[Pzu nP
EQzx u. 2,700 BskPUS
s-h i (C xUQ) u[-Pzu, Px |n[P \x kzv u.

\u\ A v uuP u[P

C- u hP, skP Cu
- - A CUPx.
Cu u A{ \o uPUPP
\ [Q Th u[Pzu \UQx.
|n[P u EP[S sh u Cux. u[P J u EP
UP A JPP JzxU PU
TiuP Cux. P
vhU Ti HkuSU PnP
Cux u[P.
Aq x uh {Pa]z ysi
B GQx Aq gb.
u[P C C |mkP AizxU
SzxU Psiu Au |mkUS
uUS v AvP k CUPx. n
UP Hk. ] E. [S v
Sx Ezv u[S. Ezv S,
Cz vshmh S. Czu-
- P
uh {Pa] Hk GQx "u[P' g-b.
u[Pzv xa \o vz-u- EP
zuPzu UP ExnP CUQx.
u umh u[P P Eu -P Cuu \un EPzuz u[P-P
] A u BzvUQx. CuPP \vP skP -kmk u. B i-.
Dzuz u[PP EuQ J PU (Solvent) Pskiux J Pzv EPzv B\P Cux. AzuP J
PUPP Cu Ba].v UQ J PPmhzuU S-kQx. EQ P[P BUPnUP
skPP Cu Ba]z uhu. C Au
Cu-SU Pn. K CPa \Uvu, J zu hUPmhx Ax
Gx AuU P |UP. G C
zu (U) Au C zu
UP G AP Pv.
P C g\ hP Es Enh Ax P, CPUS Amh \UvP |UP
z-uxu A v AbPUS Hmk--mh a] G C[P\ _miUPmk-Q. B, AUP P
PU-P
- Pzv "\Um' G |
P mizuz u[PP P.
\\
16& 28 2 0 1 5

53
26

CUPa \vP

K O

, mhz u, C.G.G C-,
mha \ G.G. BQ
mhzv Dkmk n-Pa \vzu.

UP nP mhzxUS Bu uUS uP L
mi {a \ P.G. Ax , FITU { J[Qn Px C-

AP aPU Pmhuxh,
AP { PUPP {- mhzvS L mi xn
{S G Ev Azu. L mi
{Q-P P {a \
E nP Qa]h .
CUSh mk |P xnz
u C, |P \ Ax BQ Ehu.

Azu C z P F
mhzv \P "nzvS u
{ G?' GQ u xUTmh 31.1.15
A P P Sv |h-x. Cu
{P \\ ]zu { P.
.sk[P _P, CSI uzv
Amuu uB^u, P u P
AU P u z
C Cuv BQ PxPsk
A] Szx E {PzvP.
uP U C\[P Ku
{Pa] uh[Qx. P mh

z B, va]
sh A .\z z u
u[Q. | T.
|hzv.

F
UP AihPU Psk
sk G.

Azu C v A
oi Cz uP zv \P B uPh \v
{Pa] (Professonals Meet) |hx. C-{P ] AUP ]zwU J--
x P siu A]zu uhUP
E zv.
] v zx \P,
|PP \uzv u uuzuP
UThx. nzvS S E EP

54
26

\\
16& 28 2 0 1 5

] Azv { B\U S E \z Az ,
UPP u CQ G uz
u \ sk, nzvS S Gi P\uh Q Gu
A v Pz uP
UQ. Px, UPbP, P, zxP, ]P, B]P,
\P PP BQ PP
G UP[P .
. Ax | T.
{Pa] . z uU |hzv.
P-x Eu B \z APUS Cz uP zv \P { _
[Pmhx.

EQ ]u |hzu & |

|UPzu, A]zu
UQ.

oi Cz uP zv
\P "nzvS u { G?'
G u \U Pxh 18.1.15
A |hx. {P uhUPP .
AUP ]zwU \U Pxh

\P[P a\P Px
Psk u[P PzxP Gkzxzu.
u[P J "nzvS S
UP Esk Gu \u _P,
(\ [P h, ) Av. uP
_, (va\, ), hUh. .
zw Ax Pv BQ UQ.
{P . | T.
C{Pa] \P[Pa \u
IUS mh UP Px Psk
huP.

F C

Azu C z \[P F
mhzv \P 25.1.15 A "DP UP
' GQ ]u A[P \[P B
- \ |hx. mhz u
H. u u[Q. zu
G.U, hUh uw, .zP BQ
Qzu.
B z C G.-z
P] P C\[P Kv {Pa]-z
uh[Q zu. Qzw AP E B. UP G u E x C H.B.z , K HP sk. Ax PmhPU PhiUP sk.
|-P \, \ AvPUPa
\ sk. Ga\UP \x, U Psk wPUS GvP h
s-k. |Pzuh w[Px Gx C.
\UPzuh x Gx C. Au
CP

kzvU P sk G.
US CP G
u ] PUSa] v \ C G.z zw , uP EP Pzv vzxU PsiU-Q. CUS C Pshk GQ JU PPk E x iQ. Cx
GzxnU Pk. oP, A], k,
-u, Ah {PP G Azv
C-U Pmk sk. A-xu DP Gmh C G.
B] \_w | T {Pa] {hux.

Azu C z Q
\P x { AQ u
h hmhx. A \
xUP AUS hUPP,
C P A [Pmh.
\\
16& 28 2 0 1 5

55
26

Ph] UP
I.w

]US, Au USh | |s & AhL

E
N
P

h, P, uAv,
.G.Ax PUPPzv {
G P Bz v Psh .G.Ax
AP 7 A CP
mk u. AUS x 88.
1927 AUh 15 A C|u mhz-v E RUP |kzuU Skzv
-u Ax . Cx uu P B
AP uP] zx oP \x u. uuhx u ~qUP[PU PU- Psh A, uuha ]Pa
\mh.
i v Pmh Ax
, C[PUSa \ u vux
v zx oPzv Dkmh. u x Cx Psk, 1984B Bsi A
Pz x P \zv. Q\m
- P {. Cx
a] 2009 C .G.Ax
PU-PPP x ShzuUPx. C
uPz- v \k
P-PUS Cx iP CUQx.
Ax | 24 P {[P
Az-u. B A|u C[P EUQ. A|uU SuP xPUP, HPUSU P Pmh SP, sPUSU
P Pmh A|u C[P P {[P uh[Q.
^uUPv AUPmh P oP
J[Qnzu. Gzu FUSUP
{PP Hkzv. C P[P Azx Ba] \u A]zu
Enzv. v BP
EUQ \uzvS Ahkzv.
hm GUPU L G AU-Pm-

h uvP J[Qnzx
ux \u x.
RUP P B AUP
AU-P x Szv BPUS
mh [Q. \uoP mkx
xP mh BP
z-xU Psk CUQP.
A_z xP P AvP
sk GuPP I.H.G APh
EUQ nP Hk \u.
.G. Ax Pz Lsm Lsh _L _ G AU-Pm-hP EUQ ux u QhUS
Pzu UP Pmi. C-{ Bsk u BUPnUP nP P EuzuP u.
vn Eu, zx Eu G
|P[Pa \x.
s P, zx\, Pa \ G
- UP \ m\UPnUP
--U PnP Cx. \uzv-
u-vP UP \ \-uS Pmix mkx APU-P- -vP Cx. x-P \u-
hzu .G.Ax AP -
{ x z-xU-P mk!
.G. Ax US Csk PP
|S PP E. uu \u oP Su h \-kQ. Ax UP \ oP uhx
{- sk G Evk \
\x Q.
A P zx, AUS
|P [P sk G
zu \Q.

Published by H. Abdur Raqeeb on behalf of Creative Communication Chennai, 138 Perambur High Road, Chennai -12.
Printed at Bharani Offset Printers, 77, Venkatathiri Street, Chennai - 12. Editor : H. Abdur Raqeeb.

56
26

\\
16& 28 2 0 1 5