Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
JESUS L. TOBARES
(AO 1977)
INDICE
EL CUCHILLO.................................................................................................... 1
FACON............................................................................................................... 2
DAGA ................................................................................................................. 2
PUAL ............................................................................................................... 3
LOS USOS DEL CUCHILLO .............................................................................. 4
ARMA PELIGROSA ........................................................................................... 6
A FALTA DE PALA............................................................................................. 7
EL CUCHILLO Y EL INDIO ................................................................................ 8
EL CUCHILLO EN LA HISTORIA PATRIA........................................................ 9
LAS PROHIBICIONES ..................................................................................... 11
PAREMIOLOGA.............................................................................................. 12
SUPERSTICIONES.......................................................................................... 12
A MODO DE EPILOGO.................................................................................... 13
EL CUCHILLO
Antes de abordar los aspectos concretos que se refieren a los usos del
cuchillo, a su adopcin por el gaucho y el indio, a las supersticiones y refranes
que les son referidos, a las prohibiciones sobre su uso, etc., vamos a intentar
una breve diferenciacin entre los trminos facn, daga y pual que
FACON
DAGA
PUAL
Oberdi lo define as: El pual, cuyo nombre en nuestra habla procede del
latn: pugna, esto es, arma indicada para la pelea, para herir o aplicar de punta.
Debe considerrselo como de escasa longitud, lleva filo total por uno de sus
lados y hasta la cuarta parte del reverso o lomo, al que se le domina contrafilo.
Carece de gaviln, travesao u otro tipo de guardamano semejante a la daga.8
Para Saubidet es arma blanca de acero y de mucha punta que lleva una
S, cruz o guardia, entre la empaadura y la hoja. Antes se le llamaba as al
facn o cuchillo chico, generalmente de plata. Es arma ms fina que el facn.
Suele ser metal y elegante empuadura.9
Castro hace esta caracterizacin: De forma semejante al cuchillo, de
hoja con lneas ms rectas que ste y punta muy delgada; adems del filo de
todo un lado lo lleva tambin en el primer tercio del lado del lomo.10
del centro hacia la punta de la oreja), muesca (media esfera pequea), etc.,
etc.
Entre carona y carona el paisano y el soldado de la caballera solan
llevar un largo facn que lo mismo serva para la pelea como para arreglar una
isleta donde encontraran refugio los ganados, o para abrirse paso entre el
monte cerrado. A ese tipo de facn usado ahora solo por el hombre de la zona
boscosa, se le llama caronero.
Cuando aparece el alambrado en la pampa argentina, muchas veces el
gaucho en su andar cortando campo se encuentra con que una tensa lnea de
hilos y postes le cierra el paso. Como no entra en sus clculos ni le parece
justo dar una vuelta de una lengua para retomar el camino, all noms junto al
torniquetero o a un poste firme, hacha el alambre. Para ello emplea la parte
trasera del filo, el gaviln. Despus le avisar al puestero (como una
gauchada) que en el esquinero le han roto el alambrado y al propio tiempo le
pedir permiso por la puerta ms cercana
Para cortar un pedazo de alambre se coloca ste sobre la puerta de un
poste y con un solo golpe firme se produce el seccionamiento.
Segn don Lucio V. Mansilla los indios daban al cuchillo otro uso muy
original: descubren a inmensas distancias, sin equivocarse jams, los objetos,
distinguiendo perfectamente si el polvo que asoma lo levantan animales
alzados o jinetes que corren. Cuando vacilan, dudando de si el objeto se
mueve o no, recurren a un medio muy sencillo para salir de dudas. Toman el
cuchillo por el cabo, lo colocan perpendicularmente en la nariz y dirigen la
visual por el filo que sirve de punto de mira; y es claro que, si el objeto se
desva de l, no est inmvil.
He recorrido de Don Justo Ontiveros 11 la referencia de que su padre
utilizaba en la misma forma el cuchillo porque as era posible mirar ms lejos.
El nombrado Coronel Mansilla regal al cacique Baigorria una navaja
para afeitarse que el indio utiliz para picar tabaco. Mirndose en la superficie
tersa y brillante de la navaja el indio le dijo al militar:
-Lindo.
-Es verdad, le contest Mansilla. No te degollars con ella- Y
agregando, al mismo tiempo que haca el ademn de afeitarse: -Mejor es para
esto. Entendi el indio y repuso: -cuchillo. Quera decir que el cuchillo era
ms apropiado para afeitarse.12
Entre los usos menores que se le dio al cuchillo hay uno
verdaderamente curioso y que no ha sido hasta hoy investigado en su
significacin psicolgica el arma de fuego (fusil o carabina) de inmediato le
dibujaba en la culata a punta de facn, su marca de fuego o las iniciales de su
nombre. El arma no tena para l la significacin de un bien del Estado sino una
prenda propia a la cual le aplicaba, como se aplica el ganado, su marca
individualizante.
Cuando el carro culateaba, un tajo oportuno con el cuchillo evitaba que se
ahorcara el varero. Al mismo tajo salvador se recurra cuando alguien quedaba,
por accidente, colgado del estribo, o un animal rebelde se enredaba sin
posibilidad de liberarlo de la atadura.
Si con los citados usos del cuchillo tenemos ya bastante, queda uno ms
por mencionar. Mucho antes que el hombre civilizado usara el telfono, el
11
12
ARMA PELIGROSA
A FALTA DE PALA
EL CUCHILLO Y EL INDIO
LAS PROHIBICIONES
usar cuchillo y siempre bien afilado. A esta precaucin debern ellos mismos
alguna vez la salvacin de sus vidas en los peligros consiguientes de sus
trabajo, o podrn salvar la de algn compaero. No debe jams admitrseles
armas de fuego. Se debe prohibir que los peones jueguen de manos, ni en
cuchillo. De boca cuanto quieran.40
PAREMIOLOGA
Numerosos refranes que el pueblo ha ido elaborando a travs del tiempo
en torno al cuchillo. As por ejemplo cuando el facn, la daga o simplemente el
cuchillo de uso corriente, ha sido afilado con esmero y al pulsarlo en la yema
del pulgar deja la evidente impresin de satisfacer el ms exigente en materia
de filo, se dice que corta un pelo al aire.
Si se trata de una persona de mal carcter que siempre hace a los dems
objeto de agresin verbal por cualquier insignificancia, se dice que anda con
cuchillo a media vaina.
Si en cambio el individuo acta ocultando una intencin aviesa o traidora,
se dice que anda con el cuchillo bajo el poncho.
Cuando alguien critica a una persona por defectos de los que aquel
tambin adolece, se impone la exclamacin: se asusta el muerto del
degollado.
Lo corri con la vaina es refrn corriente cuando una persona se
impone a otra con meras apariencias y es similar a este otro: Lo corri con la
parada.
Si en la casa de una persona falta alguna cosa o elemento que no
debera faltar por la actividad, oficio o profesin propia de aqul, se dice: En
casa de herrero cuchillo de palo.
SUPERSTICIONES
Jos Hernndez Instruccin del Estanciero pg. 371, Edit. Pea del Giudice, Bs. As. 1953.
A MODO DE EPILOGO
manos del hombre manejaron desde los oscuros das del grito gutural y la
caverna.
***FIN***