twGJ (54)

trSwf (157)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 2 &uf

2015 ckESpf? rwf 6 &uf? aomMumaeY/

aejynfawmf rwf 6
2015 ckESpf rwf 6 &ufwGif usa&mufaom *gemorwEdkifiH\
vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefxHrS *gemorwEdkifiH orw rpwm *Ref'&mreD r[mrm;xHokdY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 5
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;(21)&ufajrmufaeYukd ,aeY
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfaxmifpv
k w
T af wmf tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m 2015-2016 b@mESpf trsK;d om;pDrHued ;f Oya'Murf;\rlESihf tajccH
oabmtygt0if pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0if
rsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;udk,pf m; trsK;d om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wk;d wufrI 0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu ig;ESpfwpfBudrf EdkifiHa&;wm0efjzifh Xmewm0ef
xrf;aqmifMuaom jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;topfrsm;ESifhta[mif;rsm;tMum;
wGif 0efBu;D Xmewpfcv
k ;kH udk ud,
k pf m;jyKwm0efcH aqmif&u
G af y;Ekid rf nfh tNrw
J rf;twGi;f 0ef^
wm0efcH nTefMum;a&;rSL;csKyfwpfOD; cefYtyfxm;&SdrSomvQif tem*wftpdk;&,E&m;
tm;aumif;ckdifrmrnf jzpfygaMumif;/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 X

pm 5

yJcl; rwf 5
yJcl;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f? NrdKU?
&yfuGuf? aus;&Gmrsm; ESpfpOf
MuKH awGUae&onfh a&Bu;D epfjrKyrf rI sm;
jzpfaejcif;tay: EkdifiHawmftpdk;&
u a&Bu;D epfjrKyrf rI S umuG,Ef idk &f ef
twGuf a&ab;umuG,af &;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&u
G af y;&ef vrf;nTef
csut
f & yJc;l cdik t
f wGi;f wnf&adS e
onfh a&ajrobm0 t&if;tjrpf
rsm;udk tajccHNyD; qnfwrHrsm;
wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/
yJcl;jrpftwGif; aomifcHkwl;
jcif;? aZmif;wla&oG,fajrmif;
wkd;csJUwl;azmfjcif;? yJcl;-ppfawmif;
wmESihf y*dkifwm ,kd,Gif;ysufpD;rI
tcsKdUudk wmyHkpHusjyKjyifjcif;? a0g
NrdKUe,ftwGif; qif&Gm-e*g;ayguf
a&vQx
H ed ;f wm wnfaqmufay;jcif;
rsm;tjyif yJc;l -u0-oeyfyif-a0g'dkufOD;-anmifav;yif-ausmuf
wHcg;-a&TusiNf rKd Ue,frsm;wdraf um
aeaom acsmif;? d;k ? a&Ekwaf jrmif;
rsm;udk tpDt&D jyefvnfw;l azmfay;
jcif;ESifh yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;
tqifjh ri w
fh ifjcif; ponfv
h yk if ef;rsm;

ppfawmif;wmaygif MuHhcdkifrI&Sdapa&; jyefvnfjyKjyifaqmif&GufaepOf/

udk 2012ckEpS rf pS wifumjynfaxmif
pk tpd;k &tzGUJ ? wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUwdkY\ &efyHkaiGrsm;jzihf b@m
a&;ESpt
f vku
d f v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme qnf

ajrmif;OD;pD;Xmeu a&BuD;epfjrKyfrI
umuG,&f ef pDrcH surf sm;jzifh aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
,ck yGifhvif;&moDwGifvnf;
anmifav;yifNrdKUe,fESihf ausmuf

pm 5

owif;aqmif;yg;ESih"f mwfyHk-ydef;Zvkyfodef;nGefY
wHcg;NrdKUe,f qufoG,fwnf&Sd
aeonfh a&ab;umuG,fa&;
ppfawmif;wmonf ESpfy&dap'
MumjrihfvmonfESihftrQ &Sd&if;pGJ
tajctaexuf avsmeh nf;vmojzifh

wmaygifMuHhcdkifrI &Sdapa&;twGuf
qnfajrmif;OD;pD;Xmeonf rlv
twkid ;f wmyHpk u
H sjyefvnfjyKjyifjcif;
ESifh wpfqufwnf;wmaygifay:
wGif pmrsufESm 14 aumfvH 1 S

aqmif;yg;

pm 6

aomMum? rwf 6? 2015

jynfwGif;owif;

EdkifiHawmfu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;tpDtpOf (8)

&yfcsrSwaf zmfaqmifvsu&f &Sd mwGif aus;vufa'orsm; rD;vif;
a&;tpDtrHonfvnf; wpfcktygt0ifjzpfygonf/ aus;vuf
a'orsm; vQyfppfr;D vif;atmif aqmif&u
G jf cif;onf aus;vuf
aejynfolrsm;\ vlrIb0udk jrihfwifay;jcif;jzpfygonf/
xkaYd Mumifv
h nf; aus;vufa'orsm; aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDrsm; zGJUpnf;ay;NyD; rdrw
d kdYaus;&Gmrsm; vQyfppfrD;vif;
EdkifrnfhtcGifhtvrf;rsm;udk pOf;pm;qHk;jzwfazmfaqmifaeMu
NyD jzpfygonf/ odkYrD;vif;a&;vkyfaqmifMu&mwGif r[m
"mwftm;vkid ;f ESifh eD;pyf&maus;&Gmrsm; "mwftm;pepfjzifv
h nf;
aumif;? "mwftm;vkid ;f oG,w
f ef;&ef tcuftcJ&o
dS nfh aus;&Gm
rsm; 'DZ,ftif*sifrD;pufrsm;ESifh qdkvmjym;rsm; toHk;jyK
vnf;aumif; rD;vif;atmif BudK;pm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
vGecf Jhonfhvrsm;twGi;f jrefrmwpfEkdiif HvHk;&Sd aus;&Gmtrsm;pk
qdkvmjym;rsm;toHk;jyK rD;vif;atmifaqmif&GufvmEdkif
onfukd owdjyKrdygonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,fwGif aus;&Gmtkyfpk 59
tkypf kESihf aus;&GmcGJaygif; 300 cefY&S&d m 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGif; ukd,hftm;ukd,fukd;vQyfppfrD;vif;a&;wGif
aus;&Gm 27 &GmESihf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmeESihf NrdKUe,fvQyfppfXmewkdY yl;aygif;yHhydk;ulnDrIjzihf
aus;&Gm 21 &Gm pkpkaygif;aus;&Gm 48 &GmwkdYrSm vQyfppfrD;
ESihfqdkvmrD;rsm; wyfqifay;cJhNyDjzpfonf/
tvm;wl &rnf;oif;cdkif aus;&Gmaygif; 246 &Gm&Sd
onfhteuf 153 &GmwGif vQyfppfrD;oHk;pGJEdkifNyDjzpfaMumif;
od&onf/ ,if;wkdYwGif r[m"mwftm;vkdif;rS 46 &Gm?
a&tm;vQyfppfjzifh wpf&Gm? aea&mifjcnfpGrf;tif(qdkvm)jzihf
68 &GmESihf 'DZ,ftif*sifoHk; 38 &Gm pkpkaygif;aus;&Gm 153
&Gm rD;vif;NyDjzpfonf/ tjcm;aoma'otrsm;tjym;wGiv
f nf;
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDrsm;zGJUpnf;um aus;&Gmrsm;rD;
tjrefqHk;xGe;f vif;Edkiaf &; aqmif&Guaf eNyDjzpfygonf/ okYd
aqmif&Gufay;rIaMumifh aus;&Gmtrsm;pk rD;vif;vmNyDjzpfyg
onf/ ,cktcg aus;vufa'orsm; rD;vif;a&;udk tav;
teufxm; azmfaqmifvsuf&Sdonfudk awGUjrifEdkifygonf/
ra0;awmhonfh tem*wfwiG f aus;&Gmrsm;tm;vHk;eD;yg; rD;vif;
vmawmhrnfhtaetxm;&Sdygonf/
odkY aus;vufa'orsm; vQyfppfrD;vif;a&;aqmif
&Gufay;vmEdkifonfESihftrQ jynfolrsm;\ vlrIb0tqihf
twef;jrihfrm;wkd;wufvmrnfjzpfygonf/ vQyfppfrD;jzihf
pmzwfEdkifjcif;? wDAGDMunfhEdkifjcif;? rkdbkdif;zkef;uJhokdYvQyfppf
ypnf;rsm; tm;oGif;Edkifjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm; &&Sd
vmrnfjzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh NrdKUjyrsm;ESit
hf NydKif wef;
wltcGihfta&;rsm; &&SdNyD[kqdkEdkifygonf/ okdYyg aus;vuf
aejynfolrsm;taejzihf &&Sv
d monfhtcGit
hf vrf;rsm;udk tusK;d
&Sd&SdtoHk;jyKoihfygaMumif;/
/

+EdkifiHawmf\ ajrxk? a&xkESihf avxkudkumuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;awmihfwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufjrihfrm;aom

acwfrDwyfrawmf wnfaqmufa&;/
+EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESihf EdkifiHawmf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxk
ESihftwl vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
+EdkifiHawmfESihfEdkifiHom;rsm;tay: usa&mufvmEdkifonfh jynfwGif; jynfytE&m,frsm;? obm0ab;tE&m,frsm;rS
umuG,fapmihfa&Smufa&;/
 +jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G rf rI NyKd uaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPm wnfwchH ikd Nf raJ &;wku
Yd dk toufay;
xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;/

yJcl; rwf 5
yJc;l NrKd U a&Tarmfa"mbk&m;vrf;&Sd
Ak't
oH"rArd mefawmfBu;D wGif rwf
5 &uf eHeuf 9 em&DcJGu 2015
ckESpf omoemawmfqdkif&m bGJUwH
qdyaf wmfrsm; qufuyfjcif;cH&aom
q&mawmfBu;D rsm;tm; *kPjf yKyal Zmf
yGJESifh qGrf;qefpdrf;avmifvSLyGJ
usif;ycJhonf/ (0JyHk)
tqdkyg*kPfjyKylaZmfyGJodkY yJcl;
wdik ;f a'oBu;D rS omoemawmfqikd f

&Srf;&Gmopf rwf 5
u&ifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;
Xmetaejzifh jynfe,ftwGif;&Sd cdkif?
NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;odkY tvSnfhus
uGi;f qif; tcrJah q;0g;ukoay;vsuf
&Sd&m jynfe,ftpdk;&\ BuD;MuyfrIjzihf
rwf 3 &ufrS pwif &Srf;&GmopfNrdKU
oEdokc
bkef;awmfBuD;ausmif;wGif
bm;tHjynfoaYl q;HBk u;D rS txl;ukorm;
awmfBu;D rsm;ESihf q&m0efBu;D rsm;? olemjyK
rsm;yg0ifonht
f zJUG onf NrKd Uay:&yfuu
G f
ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS wkdif;&if;
om;jynforl sm;tm; tcrJah q;0g;uko
ay;cJhaMumif; od&onf/
aq;0g;uko&modkY u&ifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,fvlrI
a&;0efBuD; OD;cspfvdIif? jynfe,f rdcifESifh
uav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzJGU?
trsKd;orD;a&;&mem,u a':nGefYnGefY
a0ESit
hf zJUG 0ifrsm;? bm;tHjynfoaYl q;Hk
BuD;rS aq;HktkyfBuD;? jynfe,ftqifh
Xmeqkid &f mrsm;rS oGm;a&muftm;ay;um

oufBuD; &G,t
f rkd sm;ESihf ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm;
tm[m&jynfh0aom tpm;tpmrsm;? MuufOESifh
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhMuonf/
tqdkyg aq;uko&mwGif taxGaxGa&m*g
txl;uk? cGJpdwftxl;uk? om;zGm;rD;,yf? uav;
txl;uk? rsupf t
d xl;uk? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;?

&m t*r[my@dwbGUJ & q&mawmf

rsm;? t*r[mo'r aZmwdu"Z
bGJU&q&mawmfrsm;? r[mo'r
aZmwdubGJU&q&mawmfESifh bGJUwH
qdyfawmf& q&mawmf 13 yg;?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf
0if;ESihf 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfOu| OD;0if;wif? 'kOu|
OD;0if;jrifph ;kd ? wdik ;f a'oBu;D ^cdik ^f
NrKd Ue,ftqifh wm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&muf 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;u
q&mawmfrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhyl
aZmfcJhaMumif; od&onf/
oefYpif (yJcl;)

tdk;taMumtqpf? udk,ft*Fg jyefvnfoefpGrf;

a&;? pdwaf &m*g? ta&jym;? oGm;ESichf w
H iG ;f ? wkid ;f &if;
aq; ponhform;awmfESifh txl;ukq&m0efBuD;
rsm;rS wkdif;&if;om;jynfol 256 OD;ukd tcrJh
aq;0g;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

cif&wem-pkpnf;onf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

aomMum? rwf 6? 2015

jynfwGif;owif;
aejynfawmf rwf 5
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMu
onhf OD;pdk;odef;? OD;atmifrif;?
OD;wifEdkifodef;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
oufEdkif0if;? OD;cif&D? OD;aZ,sm
atmif?
a'gufwmjrifhatmif?
OD;0if;&Sdef? a'gufwmuHaZmfESihf
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,
Ou| OD;qufatmifwkdYESifh jynfy
ynm&Sirf sm;jzpfMuonhf NAw
d ed Ef ikd if ?H
atmufpzdkY'fwuokdvf pD;yGm;a&;
ESihf jynfolYa&;&mrl0g' ygarmu
Sir Paul Collier tif'e
kd ;D &Sm;Edik if rH S
0efBu;D a[mif; Mr. Pak Kuntoro?
aemfa0EdkifiHrS
0efBuD;a[mif;
Mr.Erik Solheim ? wDarmvufpf
awEdik if rH S b@ma&;0efBu;D a[mif;
Ms. Emilia Pires wdkYonf ,aeY
eHeuf 10 em&DcGJrS rGef;vGJ 1 em&D
txd orwHk;0efBuD;Xme tjyef
tvSefawGUqHkaqG;aEG; tjrifcsif;
zvS,fcJhMuonf/

ygarmu Sir Paul Collier

u Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf&mwGif
ta&;Bu;D onht
f csurf sm;? Nird ;f csr;f
a&;&,lNyD;onhf
a'orsm;
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sdap&ef?
t"duxm;aqmif&u
G &f rnht
f csuf
rsm;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS 0efBuD;
a[mif; Mr. Pak Kuntoro u
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufcJhrIESihf pD;yGm;a&;
qdkif&m jyKjyifajymif;vJBudK;yrf;
aqmif&GufcJhyHkrsm;? aemfa0EdkifiHrS
0efBu;D a[mif; Mr. Erik Solheim
u pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI&&Sd&ef
aqmif&u
G &f mwGif Edik if w
H umtul
tnDtaxmuftyHhrsm;udk tusKd;
&S&d dS xda&mufpmG toH;k csa&;? OD;pm;
ay;e,fy,fu@rsm;? owfrSwf
a&;ESifh taumiftxnfazmf&mwGif
Edik if aH wmftpd;k &rS OD;aqmifvyk u
f ikd f
oihfaMumif;? tMuHjyKcsufrsm;?
wDarmvufpfawEdkifiHrS b@m

a&;0efBuD;a[mif; Ms. Emilia

Pires X|LIZN(
<G LNG LI ?
+ M\.M\LIDM\PLI
vJa&;tpDtpOftaumiftxnf
azmf&mwGif
awGUMuHKcJh&onhf
tawGUtMuHKrsm;udk
aqG;aEG;
ajymMum;Muonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k ode;f ESifh OD;wifEikd o
f ed ;f
wdkYu jrefrmEdkifiHtwGif; wdkif;&if;
om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;rsm;
ESihf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef
BudK;yrf;aqmif&GufaerI? pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef taumiftxnf
azmfaqmif&Gufaeonhf tpDtpOf
rsm;? OD;pm;ay;vkyif ef;owfrw
S x
f m;
rIESihf Delivery Unit rsm; zGJUpnf;
aqmif&GufaerI? ICT u@
wdk;wufa&;ESihf aumif;rGefaom
tkyfcsKyfrIpepf jzpfxGef;ay:ayguf
a&;BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;udk
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

,if;aemuf (66)ESpfajrmuf
ytdk0f;trsKd;om;aeYtwGuf jynf
axmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;xHrS
ay;ydkYonfh o0PfvTmudk jynfe,f
vTwfawmfOu| OD;pkdif;vHk;qdkifu
vnf;aumif;? trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrifhxHrS ay;ydkY
onfh o0PfvTmudk ytdk0f;udk,f
ydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU
Ou| OD;cGefpHvGifuvnf;aumif;?
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|
a':atmifqef;pkMunfxHrS ay;ydkY
onfh o0PfvTmudk ytdk0f;trsKd;
orD;tzGJUtwGif;a&;rSL; a':eef;
0if;Munfu vnf;aumif;? &Sr;f jynf
e,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfxH
rSay;ydkYonfh
o0PfvTmudk
jynfe,f
b@ma&;0efBuD;
OD;cGefodef;armifuvnf;aumif;
toD;oD;zwfMum;Muonf/
xdkYaemuf ytkd0f;trsKd;om;aeY
yGaJ wmfusi;f ya&;twGuf tvSLaiG
rsm;udk &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh
tvSL&Sifrsm;u yGJawmfusif;ya&;
aumfrwDOu|xH ay;tyfvSL'gef;
Muonf/
,if;aemuf ytkd0f;? &Srf;? "Ek?
tif;? awmifdk;? vDql;ESifh ausmuf
wvH;k NrKd Ue,f pmay,Ofaus;rItzGUJ
wdkYu dk;&mtursm;jzifh azsmfajz
Mu&m &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh
ta&S U yd k i f ; wd k i f ; ppf X mecsKyf w d k Y r S
wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkaiG
rsm;udk ay;tyfcsD;jrifhMuonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; yGJawmf
usi;f ya&;aumfrwDOu|u trSwf
w& *g&0jyKvufaqmifypnf;
rsm;udk ay;tyfonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf &Srf;
jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtwl ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif a'oOD;pD;tzGJUHk;
cef;r a'oOD;pD;tzGJUOu|ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS l
rsm;tm;awGUqHkNyD; ytdk0f;a'o
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf a'ocHjynfol
rsm;\ pnf;vHk;nDnGwfpGm wuf
nDvufnD aqmif&GufrIaMumifh
a'ozGHUNzdK; wdk;wufrIrsm;onf
wpfESpfxufwpfESpf ododomom
wd;k wufajymif;vJvmonfukd awGU
&Sd&aMumif;? kyf0wKrsm; wdk;wuf
ajymif;vJvmouJhodkY pdwfydkif;
qdkif&m zGHUNzdK;wkd;wufvmonfudk
vnf; awGU&Sd&ygaMumif;? wpfEdkifiH
vH;k twdik ;f twmjzifh wd;k wufvm
ap&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
taejzifh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
tkyfcsKyfa&;? yk*vduu@wdk;jrifh
a&;? Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;?
'Drdkua&pDpepf &ifhusufcdkifrmvm
ap&efwdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;
onf [dyk ;kH NrKd U topfwnfaqmuf
xm;NyD;jzpfonfh ytdk0f;udk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&a'oOD;pD;Hk;? cef;r?
tdr&f mrsm;udk Munhf pI pfaq;onf/
nydkif;wGif
jynfaxmifpk
0efBuD;onf awmifBuD;NrdKU a&Tbkef;
yGifhapwDawmfjrwfBuD;tm; oGm;
a&mufzl;ajrmfMunfndKcJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 5
jynfol v
Y w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf NAw
d ed Ef ikd if H 0efBu;D csKyaf [mif; rpwm wdek b
D vJ OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfol YvTwfawmf
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif jynfolv
Y w
T af wmfOu|ESit
hf wl jynfolv
Y w
T af wmf Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu|
OD;vSjrifhOD;ESifh jynfol YvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 5
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU
a&muf&Sdaeaom orwkH;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f
onf rwf 4 &uf nykdif;u
awmifBuD;NrdKU ytkd0f;trsdK;om;
bufpkHzGHUNzdK;a&; 'JOfoD;aAGuGif;
usi;f yonfh (66)ESpaf jrmuf ytk0d ;f
trsdK;om;aeYtcrf;tem;okdY wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
usif;ya&; aumfrwDOu|wkdYu
(66)ESpaf jrmuf ytk0d ;f trsKd ;om;aeY
tcrf;tem;ukd
zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf
jynfaxmifpk
0efBuD;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif rdrw
d \
Ydk orkid ;f wpfavQmuf
ukd jyefvnfavhvmokH;oyfMunfh
ygu wkdif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;
tm;vkH;\ pnf;vkH;nDGwfrIjzifh
vGwfvyfa&;&&SdcJhNyD; EkdifiHwum
tv,fwGif wifhw,fpGm jyefvnf
&yfwnfEidk cf o
hJ nfudk awGU&S&d rnf
jzpfygaMumif;? ,if;okYd Ekid if w
H um
\tv,f jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf[k xnfxnf0g0g
&yfwnfEidk &f efEiS hf Ekid if \
H tcsKyf
tjcmtmPm wnfwHhckdifNrJ&ef
twGuf wkdif;&if;om;nDtpfukd
armifESrrsm;tMum;
pnf;vkH;
nDnGwfrIrNydKuGJ&ef ta&;BuD;yg
aMumif;/
xkdokdY pnf;vkH;nDnGwfrIrNydKuGJ

&eftwGuf om;pOfajr;qufxdef;
odr;f apmifah &Smuf&rnfh wm0efonf
rdrdwkdYwkdif;&if;om;nDtpfukdarmif
ESrrsm;tm;vk;H \ wm0efyifjzpfyg
aMumif;/
odkYjzpf wdkif;&if;om;nDtpf
udak rmifErS rsm;tm;vH;k \ bmom
pum;? pmay? ,Ofaus;rI? tEkynm
dk;&m"avhESifh ordkif;tarGtESpf
rsm;udk wefzdk;xm;xdef;odrf;NyD;
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESifh vlrI
pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufapa&;wdkY
twGuf rdrdwdkYtm;vHk;u trsKd;
om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh
cH,Nl y;D BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f rnfjzpf
ygaMumif;/
wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufatmif BuKd ;yrf;aqmif

&GuEf ikd &f eftwGuf Edik if w

H pf0ef;vH;k
wnfNidrfat;csrf;NyD; w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;onf
txl;yif
ta&;BuD;ygaMumif;? ,aeYtcsdef
tcgwGifvnf; jrefrmhEdkifiHa&;
rwlno
D nfh oabmxm;tjrifrsm;
udk aphpyfaqG;aEG;jcif; enf;vrf;jzifh
tajz&Smonfh EdkifiHa&;,Ofaus;rI
topfwpf&yf &SifoefaeNyDjzpfyg
aMumif;/
rdrdwdkY wdkif;&if;om; nDtpfudk
armifESrtm;vHk;u a'owGif;
jznfhqnf;&rnfh uGufvyfrsm;?
tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;udk
&ifqdkifausmfvTm;Edkif&eftwGuf
pnf;vHk;nDGwfpGmjzifh yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfyg
aMumif;/

rdrdwdkY wdkif;&if;om;vlrsKd;pk
tm;vHk;onf EdkifiHawmfwnfNidrf
at;csr;f a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;?
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Srd v
I yk if ef;pOf
ESifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;pOftm;vHk;wGif us&m
u@rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,f0efBu;D
csKyfu a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf jynfaxmifpktpdk;&ESifh
jynfe,ftpdk;&wdkYu ynma&;?
use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G af &;?
pdkufysKd;a&;? aomufoHk;a&&&Sda&;?
rD;vif;a&;wdt
Yk wGuf b@ma&;ESpf
tvdkuf aqmif&Gufay;aerIrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/

aomMum? rwf 6? 2015

Edik fiHwumowif;

ayusif; rwf 5
urm'h w
k ,
d pD;yGm;a&; tiftm;
BuD;EdkifiHjzpfonfh wkwfEdkifiHu
,ckEpS pf ;D yGm;a&;udk ckepf&mcdik Ef eI ;f
wkd;wuf&ef arQmfrSef;xm;aMumif;
wkwftpdk;&u zGifh[ajymMum;
onf/
0efBuD;csKyf
vDccsef;u
Mumoyaw;aeYu pwifusif;y
onfh wkwftrsKd;om; jynfolY
uGef*&uf
tpnf;ta0;
txufygtwkdif; aMunmcsuf
xkwfjyefvdkufjcif; jzpfonf/

*sDeDAm
rwf 5
urmwpf0ef;jrpfa&Bu;D rIonf
vmrnhf 15 ESpt
f wGi;f oH;k qeD;yg;
&SdvmEkdifaMumif; okawoejyK
avhvm qef;ppfcsufwpf&yft&
od&onf/ &moDOwkajymif;vJrEI iS hf
vlOD;a& wdk;wufvmrIwdkYonf
jrpfa&BuD;rI jzpfyGm;vm&jcif;\
t"du taMumif;t&if;rsm;jzpf
aMumif; urmt
h &if;tjrpfXme ('A
vsLtmtkdif)u aMunmcsuf

wkwfEdkifiH\ pD;yGm;a&;onf
2013 ckESpfu 7 'or 7 &mckdif
EIef; wkd;wuf&mrS NyD;cJhonfhESpfu
7 'or 4 &mckdifEIef; wkd;wufcJh
onf/ 2015 ckEpS t
f wGuf wk;d wuf
rIEeI ;f onf &mpkEpS \
f av;yHw
k pfykH
twGif; tenf;qHk;wkd;wufrIjzpf
vdrfhrnf[kqkdonf/ wkwftpkd;&
taejzihf aiGaMu;azmif;yGrIEIef;udk
2014 ckESpfu 3 'or 5 &mcdkif
EIef;rS 3 &mcdkifEIef;txdusqif;
atmifBudK;yrf;oGm;rnf[k rpwm
vDu ajymonf/
(bDbDpD)

xkwfjyefxm;onf/
,lau &moDOwkajymif;vJ
rIukd wm;qD;Ekid jf cif;r&Sv
d Qif wpfEpS f
twGif; vlaygif; 76000 a&ab;
tE&m,fudk &ifqkdifEkdifaMumif;
4if;tpD&ifcHpmu ajymonf/
NrKd Ujyrsm; a&ab;wm;qD;a&; ESppf Of
ukeu
f sp&dwo
f nf aygif 1 bDv,
D H
ausmfEkdifonf[k qdkonf/
ypKyefESifhtem*wfwGif wpf
urmvHk;vTrf;jcHKvsuf tqkdyg

&D,kd'D*sae;kd; rwf 5
b&mZD;A[kdbPfonf
aiGaMu;azmif;yGrIukd
xdef;csKyf&ef twkd;EIef;ukd ajcmufESpftxd 12 'or
75 &mckdifEIef;jzihf tjrifhqkH;wdk;jrihfcJhonf/ vufwif
tar&du\ tBuD;qkH;pD;yGm;a&;ae&mjzpfonfh b&m
ZD; azazmf0g&DvwGif twkd;EIef;onf 7 'or 4
&mckdifEIef;jzihf 12 ESpfMum tjrifhqkH;jzpfcJhNyD; tpkd;&\
&nfrSef;csufrSm 6 'or 5 &mckdifEIef;jzpfonf/ b&m
ZD;onf urmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI tjrefqkH;
EkdifiHwpfckjzpfonf/
pD;yGm;a&;uRr;f usio
f rl sm;u pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIonf
,ckESpfwGif 0 'or 5 &mckdifEIef;xd avsmhenf;vm
zG,f&SdaMumif; cefYrSef;Muonf/ b&mZD;A[kdbPfu
xkwfjyefcsufwpfckwGif tBuD;pm;pD;yGm;a&;wpfckESihf

'g;&ufpfqmvrf rwf 5

oH;k oyfavhvmrIukd xkwjf yefcjhJ cif;

jzpfaMumif; tqkyd gXmeuajymonf/
vmrnhf 15ESpt
f wGi;f urmwpf0ef;
jrpfa&BuD;rIonf oHk;qrQjrihfwuf
um vlaygif;oef; 50 rQxyfrH
a&BuD;rI'Pfudk cHpm;&Ekdifonf
[kqo
kd nf/ 2030jynfEh pS w
f iG f urm
wpf0ef;jrpfa&BuD;rIonf oHk;q
ausmfjrihfwufEkdifonf[k tqkdyg
avhvmoHk;oyfcsufwGif azmfjy
onf/
(bDbDpD)

aiGaMu;azmif;yGrI tvm;tvmukd cefYrSef;&mwGif

A[kdbPf\ aiGaMu;rl0g'aumfrwDu 12 'or
5 &mckdifEIef;wGif twkd;EIef;ukd 0 'or 5 &mckdif
EIef;xdwkd;jrihf&ef wnDwnGwfwnf; qkH;jzwfcJhMu
onf/
Ak'[
;l aeYu w&m;0ifxw
k jf yefaMunmcsuw
f pfck
wGif b&mZD;EkdifiH\ pufrIqkdif&mxkwfvkyfrIonf
vGefcJhaomESpf Zefe0g&DvESihf EdIif;,SOfvQif 5 'or
2 &mckid Ef eI ;f usqif;cJo
h nf/ tcGerf sm;wk;d jri afh umufcH
&ef tqkdjyKBudK;pm;rIukd
b&mZD;vTwfawmfu
y,fcscJhonf/ b&mZD;aiGaMu;onf Ak'[l;aeYu ESpf
&mckdifEIef;usqif;cJhNyD; 11 ESpftwGif;wGif tenf;
i,fom usqif;cJhonf/
(bDbDpD)

qpf'eD rwf 5
tif'edk ;D &Sm;Ekid if \
H uRe;f wpfuRe;f jzpfonfh Nusaka-mbangan
uRe;f ay:wGif jypf'Pfcsrw
S jf cif;cHxm;&aom MopaMw;vsEidk if o
H m;
ESpfOD;\ toufukdu,fq,fEkdifa&;twGuf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHESihf
tusOf;om;csif;vJvS,f&ef MopaMw;vsEkdifiHu awmif;qkdcJh
onf/
MopaMw;vsEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *sLvDbpfa&Smhu tif'kdeD;&Sm;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; &ufEkdrmql'DESihftwl zkef;jzihfaqG;aEG;ajym&m
wGif oabmwlnDrIwpfck&&Sd&ef urf;vSrf;xm;aMumif; Mumo
yaw;aeYu ajymMum;onf/
tao;pdwftaMumif;t&mrsm;ukdrl raqG;aEG;&ao;aMumif;?
*sumwmwGif MopaMw;vstusOf;om;rsm; &SdouJhokdY MopaMw;
vswGifvnf; tif'kdeD;&Sm;tusOf;om;rsm;&SdaMumif;? tif'kdeD;&Sm;
Oya't& tusOf;om;wpfOD;csif;pD vJvS,fEkdifa&;twGuf tcGihf
WYUIUVP 6PD]*DHD0XPLI|LIXDM\PRQI
MopaMw;vsEkdifiHom;rsm;jzpfMuonfh
tef'l;csef;ESihf
jrL&efplulrm&efwkdYonf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH bmvDuRef;rS MopaMw;
vsokdY bdef;jzLarSmifckdul;&ef BudK;yrf;rIjzihf 2005 ckESpfwGif zrf;qD;
jcif;cHcJh&onf/
rl;,pfaq;0g;arSmifckdul;oef;a&mif;0,frIjzihf MopaMw;vs
EkdifiH 1998 ckESpfuwnf;u zrf;qD;jcif;cHxm;&onfh tif'kd
eD;&Sm;EkdifiHom; okH;OD;wkdYESihf vJvS,f&efaqG;aEG;rnf[k cefYrSef;
xm;aMumif; MopaMw;vsrD'D,mrsm;xHrS od&onf/ tif'kdeD;&Sm;
RUZ V.GXNG'
NG
NGXRUZY*ZI1LGUIFVUIRPF*LKIWZ*XI |LIZNG<?
awmif;qkdcsufukd tapmykdif;u jiif;qkdcJhonf/ MopaMw;vs0efBuD;
csKyf wkdeDtufabmhwfu ao'PfpD&ifjcif;rjyK&ef *sumwmokdY
tBudrfaygif;rsm;pGmawmif;qkdcJhonf/
(y&ufpfwDAGD)

wefZef;eD;,m;EdkifiH &Sdef,ef*g
a'o&Sd vdwfcfZkefwGif em&D0uf
Mumwdkufcwfaomrkefwdkif;aMumifh
vl 38 OD;xufrenf; aoqHk;NyD;
60 ausmf xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif;?
tqdkyg aoqHk;olrsm;teuf 35
OD;rSm tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif
aoqHk;NyD; usefoHk;OD;rSm aq;0g;
ukorIcH,l&m aq;HkwGifaoqHk;
cJah Mumif; um[mrmcdik f &Jrif;Bu;D
bifqeftrfyq
D m\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqdkyg
rkefwdkif;'PfESifh
ywfouf wm0ef&Sdolrsm;u
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyf
aqmifvsuf&Sd&m rkefwdkif;'Pf
aMumifh aoqHk;olOD;a&rSm xyfwdk;
Edik af Mumif;? ,if;aoqH;k oGm;olrsm;
teuf trsm;pkrSm uav;oli,f
rsm;jzpfaMumif;? rGmumwmaus;&Gm
wGif jzpfyGm;aom tqdkygrkefwdkif;
'PfaMumifh tdrfarG;wd&pmefrsm;
aoqHk;NyD;
oD;ESHpdkufysKd;ajr
[ufwmESifhcsD ysufpD;cJhaMumif;
trfyDqmu qufvufajymMum;
onf/
rGmumwmaus;&Gm&Sd tdrfajc
80 &mcdkifEIef;cefYrSm rkefwdkif;'Pf
aMumifh ysufpD;oGm;NyD; axmifESifh
csDaom &Gmom;rsm;rSm tdk;rJhtdrfrJh
jzpfukefMuaMumif; &dSef,m*ga'o
a&;&m &JrSL; *smhpwmhpf ulrlcsDqm
u ajymMum;onf/
a'oqdik &f m obm0ab;'Pf
u,fq,fa&;
aumfrwDonf
tqdyk g rkew
f ikd ;f 'Pfoifjh ynforl sm;
u,fq,fa&;ESifh ywfouf
rwfv 5 &ufwGif ta&;ay:awGU
qHkyGJwpf&yfjyKvkyfrnf[k arQmfvifh
&aMumif;
owif;rsm;t&
od&onf/
qif[Gm

aomMum? rwf 6? 2015

jynfwGif;owif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufykdif;) *dkPf;aygif;pHk wkdif;oHCem,utzGJU\
&efukefNrdKUodkY OD;wnfcsDwuf&ef jyifqifaeonfh tem*wfjrefrmhrsKd;qufopf
ausmif;om; ^ausmif;olrsm;odkY arwm&yfcHcsuf

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufydkif;) *dkPf;aygif;pHk wdkif;oHCem,utzGJU\
vufyHwef;NrdKUwGif ausmif;om;tzGJUrsm;ESihf a&muf&Sdyl;aygif;aeonhf
oHCmawmftcsKdUtm; arwm&yfcHcsuf

4-3-2015 (Ak'[l;aeY)
ausmif;om;oydwfqifETJ&mwGif yg0ifaeMuaom &efukefNrdKUodkY OD;wnfcsDwuf&ef jyifqifaeonfh
tem*wf jrefrmhrsKd;qufopf ausmif;om; ^ausmif;ol taygif;wdkY1/ pnf;vHk;wnfNidrfnDnGwfrI&SdNyD; zGHUNzdK;wkd;wufaom jrefrmEkdifiH jzpfxGef;ay:aygufapa&;twGuf
a&S;IBudK;yrf;aqmif&GufMu&mwGif aumif;rGefqDavsmfonfh ynma&;Oya'rsm; jy|mef;usifhoHk;Ekdifa&;onf
ta&;ygaomu@wGif &Sdaeygonf/ vuf&SdumvwGif (30-9-2014) &ufaeYu jy|mef;cJhaom trsKd;om;
ynma&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;tm; jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfESifh jynfaxmifpk
vTwfawmfwdkYwGif aqG;aEG;twnfjyK&ef jyifqifaqmif&GufaeMuonfwdkYudk awGU&Sd&ygonf/
2/ tqdkygtajctaersKd; jzpffay:vma&;twGuf pwifvIyf&Sm;aqmif&GufcJhaom 'Drkdua&pDynma&;
vIy&f mS ;rI OD;aqmifaumfrwDEiS hf ausmif;om;tpktzGUJ rsm;\ tcef;u@udv
k nf; aumif;rGepf mG todtrSwf
jyKygonf/
3/ ,cktcg trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;tm; Ekid if aH &;ygwDrsm;ESihf pdwyf g0ifpm;
aom tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? National Network for Education Reform (NNER) ESifh
'Dru
dk a&pDynma&;vIy&f mS ;rIO;D aqmifaumfrwDrS ud,
k pf m;vS,rf sm;udyk g zdwaf c: vTwaf wmftoD;oD;wGif
awGUqHkndEIdif;aqG;aEG;awmhrnfjzpf&m( u ) yJcl;wkdif;a'oBuD;? om,m0wDcdkif? vufyHwef;NrdKUrS &efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKUodkY
OD;wnfcsDwuf0ifa&muf&ef jyifqifaeaom ausmif;om;tpktzGJUtaejzihf jzpfapvkdonfh
tajctaersm; Nidrf;csrf;atmifjrifrIjynfh0pGm&&Sda&;?
( c ) wuokdvf0ifwef;pmar;yGJajzqkdrnfh nDi,f? nDri,f ausmif;om;^ausmif;olrsm; at;csrf;
pGm pmar;yGJajzqdkEkdifa&;?
( * ) jynfolrsm;tMum; wnfNidrfat;csrf;rIysufjym;rnfavm[laom pdk;&drfaomursm; r&Sdapa&;
wdkYtwGuf &efukefNrdKUodkY 0ifa&muf&ef BudK;yrf;rIrjyKbJ rdrdwdkY\ rdb&ifcGifodkY jyefvnf0if
a&mufcv
kd NIH y;D ay:xGuv
f mrnfh &v'faumif;rsm;tm; apmifMh unfMh uoifyh gaMumif; av;av;
eufeuf arwm&yfcHtyfygonf/

4-3-2015 (Ak'[l;aeY)
ausmif;om;oydwfqifETJ&mwGif yg0ifaeMuaom &[ef;omraPtaygif;wdkYbk&m;1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDcdkif? vufyHwef;NrdKUrS &efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKUodkY OD;wnf
csDwuf0ifa&muf&ef jyifqifaeMuaom ausmif;om;tpktzGJUESihf yl;aygif; qEazmfxkwfumuG,frI jyK
ay;aeaom &[ef;omraPtcsKdUtaejzihf EkdifiHawmftwGuf vnf;aumif;? EdkifiHawmf\ rsKd;qufopf
om;aumif;&wemrsm;twGuf vnf;aumif;? aumif;rGefqDavsmfonhf ynma&;Oya'pepf ay:xGufvm
apvdkaom qErGefrsm;&Sdaeonfudk &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd *dkPf;aygif;pHkoHCem,utzGJUrsm;
enf;wl om"kac:qdkygonfbk&m;/
2/ odkYaomf ,cktcg trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonhfOya'Murf;tm; EkdifiHa&;ygwDrsm;ESihf
pdwfyg0ifpm;aom tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? National Network for Education Reform
(NNER) ESifh 'Dru
kd a&pDynma&;vIy&f mS ;rIO;D aqmifaumfrwDrS ud,
k pf m;vS,rf sm;udyk g zdwaf c: vTwaf wmf
toD;oD;wGif awGUqHkndEdIif; aqG;aEG;awmhrnfjzpf&m( u ) wuov
dk 0f ifwef;pmar;yGaJ jzqdrk nfh ausmif;om;^ausmif;olrsm; at;csr;f pGm pmar;yGaJ jzqdk
Edkifa&;?
( c ) oHCmawmfrsm;tMum; oabmxm;uGJvGJrIr&Sdapa&;tjyif tpdk;& ("rmp&d,^yxrjyef)
y&d,wdpmar;yGJrsm;udk ajzqdkawmfrlMurnhf pmajzoHCmawmfrsm; at;csrf;pGmajzqdkEdkifa&;?
( * ) jynforl sm;tMum; wnfNird af t;csr;f rI ysujf ym;rnfavm[laom pd;k &draf omursm; r&Sad pa&;
wdkYtwGuf vufyHwef;NrdKUwGif ausmif;om;tpktzGJUrsm;ESihf qufvufyl;aygif;rIrjyKawmhbJ
rdrw
d o
Ykd w
D if;oH;k &mausmif;rsm;odYk jyefvnf<ua&muf omoemhwm0efxrf;aqmifNy;D *E"&k ?
0dyem"k&wdu
Yk kd qufvufBuKd ;pm;tm;xkwu
f m omoemhwm0efrsm;udo
k m xrf;aqmifay;
awmfrlMuyg&ef dkaopGm arwm&yfcHavQmufxm;tyfygonfbk&m;/

aejynfawmf rwf 5
trsKd;om;ynma&; Oya'ukd
jyifqifonfh Oya'Murf;tay:
Mum;emjcif;ukd 24-2-2015 &uf
aeYwGif trsdK;om;vTwfawmf\
aMunmcsut
f rSwf (1^2015)jzifh
xkwfjyefcJhonfh tpDtpOftwkdif;
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f 'Dru
dk a&pD
ynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumf
rwDESifh aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH
trsdK;om;
vTwaf wmf aqG;aEG;yGcJ ef;r usi;f y
onf/
tqkdyg Mum;emjcif;tpDtpOf
okYd trsK;d om;vTwaf wmfOya'Murf;
aumfrwDOu| OD;cifarmif&DESifh
aumfrwDtzGJU0ifrsm;? trsKd;om;
vTwfawmf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh
Oya'a&;&maumfr&SiOf u| OD;jrifh
odef;ESifh aumfr&SiftzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuNy;D 'Dru
dk a&pD ynm
a&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDrS
armifcsp0f if;armif rauG;enf;ynm
wuokdvf
pwkwESpf(NrdKUjy)?
armifjynfhNzdK;ausmf
yckuL
wuokdvf wwd,ESpf("mwk)?

armifoefYpifxGef; jynfenf;ynm
wuokdvf
pwkwESpf(NrdKUjy)?
armifaZ,smvGif &efuek pf ;D yGm;a&;
wuokdvf wwd,ESpf? armif&J
ZmenfxGef; arSmfbD uGefysLwm
wuov
dk f 'kw,
d ESp?f armifeef;vif;
'*kHwuokdvf 'kwd,ESpf ly?
armifyidk &f o
J l '*kw
H uov
dk f wwd,
ESpf(ocFsm)? armifa0rkd;Ekdif rkH&Gm
wuokdvf pwkwESpf(t*Fvdyf)?
armifrif;vGifOD; bDtD; pufrIESifh

armifoed ;f xdef 'Dru

dk a&pDynma&;
vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwD\
owif;rSwfwrf;wm0efcHwkdY wuf
a&mufcJhMuonf/
xko
d dYk Mum;emaqmif&u
G &f mwGif
a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;cif
armif&u
D ,cif av;yGiq
hf ikd af wGUqHk
aqG;aEG;rIrsm;wGif ajymMum;cJo
h nfh
twdkif; Oya'Murf;wifoGif;vmyg
u vTwaf wmfOya'? enf;Oya'rsm;

ESifhtnD taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ygaMumif;? odkYjzpf
,ck trsKd;om;ynma&;Oya'udk
jyifqifonfh
Oya'Murf;udk
trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;
aumfrwDu Mum;emaqmif&u
G jf cif;
jzpfygaMumif;? ausmif;om; udk,f
pm;vS,frsm;taejzifh aqG;aEG;
wifjyp&mrsm;&Syd guvnf; aqG;aEG;
EdkifygaMumif;? xdkYtwl EdkifiHa&;
ygwDrsm;ESifh t&yfbufvlrItzGJU

tpnf;rsm;\ tMujH yKcsurf sm;vnf;

vufcH&&Sdxm;ygaMumif;? Mum;em
jcif;udk trsKd;om;vTwfawmfOu|
\ aMunmcsuftwdkif; ,aeYrS
rwfv 15 &ufaeYtxd 8 &uf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;
jzifh ajymMum;NyD; vTwfawmf\
vkyfief;pOfrsm;udk
tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;
ESifh Oya'a&;&maumfr&SifOu|
OD;jrihfodef;u aumfr&SifwGif EdkifiH
a&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&m
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;yg0ifNy;D Edik if H
a&;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&mudp
&yfrsm;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk
taxmuftuljyKvsu&f ydS gaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf 'Dru
kd a&pDynma&;
vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDrS
armifaZ,smvGifu vufyHwef;
wGif vuf&jdS zpfay:aeonfh tcif;
tusif;rsm;aMumifh Mum;emjcif;
tpDtpOfoYkd wufa&muf&ef tcuf
tcJrsm;&Sdaeygojzifh Mum;emjcif;
tpDtpOfoYkd rwufa&mufEikd jf cif;udk

vma&mufwifjyjcif;jzpfNyD; rdrdwdkY
taejzifh trsKd;om;vTwfawmf\
Mum;emrItpDtpOfudk apmifhMunfh
aernfjzpfygaMumif;ESifh xyfrH
tcGit
hf a&;&ygu wufa&mufvykd g
aMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/
trsK;d om;ynma&; Oya'udk
jyifqifonfh
Oya'Murf;ESifh
pyfvsO;f Mum;emjcif;tpDtpOfukd
rwfv 5 &ufaeYrS 15 &ufaeYtxd
trsKd;om;vTwfawmf aqG;aEG;yGJ
cef;r qufvufusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Mum;emjcif;tpDtpOftNy;D wGif
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDOu|
OD;cifarmif&D?
aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm
jrwfPpdk;ESifh aumfrwDtzGJU0if
rsm;? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'
a&;&maumfr&SifOu| OD;jrihfodef;
ESihf aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? wm0ef&dS
olrsm;u jynfwGif; jynfy owif;
rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk jyef
vnf&Sif;vif;ajzMum;cJhMuonf/
(owif;pOf)

aomMum? rwf 6? 2015

Oya'a&;&m

,aeYjrefrmEdkifiHwGif trsKd;om;ynma&;Oya'tay: vltrsm;

pdwf0ifwpm;&SdaeMuonf/ trsKd;om;ynma&;onf acwfrDzGHUNzdK;wdk;
wufaom EdkifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif t"dutcef;u@rS
yg0ifaeonfvnf;jzpf\/ odt
Yk wGuf Edik if aH wmftpd;k &taejzihf Edik if \
H
yuwdt&Sdw&m;rsm;udktajccHum vufawGUusaomynma&;pepf
jzpfay:a&;udk 2012 ckESpfuwnf;u pwifaecJhonf[k od&onf/
jrefrmhynma&;ordkif;aMumif;
jrefrmhynma&;ordkif;tp bkef;awmfBuD;oifynma&;u [k
qdEk ikd yf gonf/ ynmrif;Bu;D OD;aumif;u bke;f awmfBu;D ausmif;ynma&;udk
trsKd;om;ynma&;[k ajymqkdtodtrSwfjyKcJhonf/ olYuRefb0wGif
udkvkdeDynma&;jzpfcJh\/ tv,fwef;tqihf ausmif;rsm;udkom
zGiv
hf pS af y;cJNh y;D 1874 ckEpS w
f iG rf S &efuek Nf rKd U tpd;k &txufwef;ausmif;
wpfausmif;? 1884^ 85 ckESpfwGif &efukefaumvdyfESifh 1920 jynhf
ESpfwGif &efukefwuokdvfudk zGifhvSpfay;cJhonf/ odkYaomf &efukef
wuokdvftufOya'udk qefYusifaom&efukefaumvdyfESihf ,k'oef
aumvdyaf usmif;rsm;u trsK;d om;ausmif;rsm;ESihf trsK;d om;aumvdyrf sm;
xlaxmifvmcJah omaMumihf trsK;d om;ynma&;onf txl;ta&;ygvm
onf/
zufqpf*syefvufatmuf ynma&;pepfwiG f taxGaxGynma&;
AsLdu
k wuov
dk rf sm;? ausmif;rsm;\ynma&;udpt
m;vH;k udk udik w
f ,
G f
chJonf/ odkYaomf xl;jcm;csufrSm jrefrmtrsKd;om; OD;csKdtm; ynm
rif;BuD;cefYtyfjcif;? ausmif;bmom&yfrsm;udk jrefrmpmjzihf oifMum;
apjcif;? t*Fvyd b
f momoifausmif;ESifh t*Fvyd f + wdik ;f &if;(2) bmom
oifausmif;rsm;tm;zsuo
f rd ;f jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G cf o
hJ jzihf trsK;d om;a&;
vuPmaqmifaomajymif;vJrI[k qdkEdkifonf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D acwfwiG f t*Fvyd w
f o
Ykd ,fvmcJah om qif;rvm;
ynma&;udk jrefrmvlxku vufrcHaomtcg vGwfvyfa&;&NyD;udk;v
cefYtMumwGif ]]jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;& ynmoifMum;a&;
pDrHudef;}} [laom ynma&;rl0g'wpf&yfudk csrSwfusihfoHk;cJhonf/ xdk
pDrHudef;t& ]]rlvwef;ynma&;}} onf (tcrJhroifrae&ynma&;)
jzpfonf/ 1951 ckEpS x
f d twef;f rsm;tm;vH;k udk tcvGwyf nma&;tjzpf
owfrSwfcJhonf/ 1951 ckESpfwGif ynmrif;BuD;OD;aumif;? OD;odef;[ef
(q&maZmf*sD) tygt0if ynm&Sif(6)OD;yg0ifaom ]]ynmpHkprf;
avhvma&;rpf&SiftzGJU}} udkt*Fvef? tar&dueftygt0if EdkifiH (5)
(GLN LI R
+ <NG DSY7ZFI R
K- QI|LIW]*8- M\HID PXIDRPWFJ@@ERSI]HIZ' U,
jynfawmfompDrHudef; }}acgif;pOfjzifh tpD&ifcHpmwifoGif;cJhonf/
vrf;pOfygwDacwfwiG f tajccHynmudk vlwikd ;f oif,cl iG &fh &Sad &;ESifh
pmrwwfoyl aysmufa&;? (t-oH;k vH;k pDru
H ed ;f rsm;) udk aqmif&u
G cf o
hJ nf/
1975^ 76 ynmoifEpS rf pS wif wuov
dk pf may;pm,loifwef;rsm;
zGihfvSpfay;cJhonf/ vkyfom;aumvdyfESihf wuodkvfnaeoifwef;
rsm;udv
k nf; zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/ 1979 ckEpS Ef iS fh 1980 jynhEf pS rf sm;wGif
ynma&;qdkif&maqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
1988 ckEpS t
f a&;tcif;Ny;D aemuf wyfrawmftpd;k &vufxufwiG v
f nf;
tajccHynmausmif;rsm;? wuokdvf^ aumvdyfrsm;udk wdk;csJUzGifhvSpf
ay;jcif;? ynma&;rl0g'rsm;udk acwfpepfEiS t
hf nD a&;qGJ csrw
S af qmif&u
G f
cJah Mumif; avhvmawGU&S&d onf/ vuf&EdS idk if aH wmftpd;k &taejzifv
h nf;
ynma&;jri w
fh ifrv
I yk if ef;aumfrwDrsm;zGUJ pnf;jcif;? pkzUJG aqG;aEG;jcif;rsm;
jyKvkyfNyD; trsKd;om;ynma&;rl0g'ESifh trsKd;om;ynma&;Oya'rsm;udk
csrSwfcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
trsKd;om;ynma&;Oya'ay:aygufvmyHk
EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdefOD;aqmifonfh tpdk;&tzGJUonf
ynma&;u@wdk;wufjrifhrm;ap&eftwGuf bufpHkvTrf;jcHKEkdifaom
ynma&;u@avhvmoH;k oyfrI (Comprehensive Education Sector

) udk EkdifiHwumzGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf; (9)zGJU?

jynfwGif;jynfy ynm&Sifrsm;ESifh 2012 ckESpf Mo*kwfvrSpwif tqifh
(1) tcsdefwdktwGif; tuJjzwfjcif;? tqifh(2) tao;pdwfavhvm
qef;ppfjcif;? tqifh(3) ynma&;u@ pDrHudef;a&;qGJwifjyjcif; ponfh
tqifhrsm;jzifh wpfqihfNyD;wpfqihf aqmif&GufcJh&m 7-10-2013 &ufaeY
wGiu
f si;f yonfh vufawGUusaomynma&;jyKjyifajymif;vJa&; aqG;aEG;yGJ
rStpjyK bufpv
kH rT ;f jcKH Eidk af om ynma&;u@avhvmoH;k oyfrI (CESR)
tay: tMuHjyKaxmufcHcsufrsm;ESihftnD trsKd;om;ynma&;rl0g'ESifh
trsKd;om;ynma&;Oay'(rlMurf;) a&;qGJrIudk 18-10-2013 &ufaeYrS
pwif ig;vwmMumatmif jynfwiG ;f jynfy ynm&Sirf sm;? vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? wkdif;&if;om;
udk,fpm;vS,frsm;? q&mESihf ausmif;om;tzGJUtpnf;udk,fpm;vS,frsm;?
vlrt
I zGUJ tpnf;ud,
k pf m;vS,rf sm;? Stakeholder rsm;ESifh us,u
f s,jf yefjY yefY
ndEIdif;aqG;aEG;NyD;rS trsKd;om;ynma&;Oya'(rlMurf;) ukd jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJUrSwpfqifh vTwfawmfodkYwifjycJhaMumif;? jynfolYvTwfawmfESifh
trsKd;om;vTwfawmfwdkYwGif tao;pdwfaqG;aEG;cJhMuNyD; 30-9-2014
&ufaeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf (41) jzifh twnfjyK
jy|mef;cJhjcif;jzpfaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
jyifqifay;zkdY awmif;qkd
2014 ckEpS f Ek0d ifbm 17 &ufwiG f ausmif;om;rsm;u trsK;d om;ynm
a&;Oya'udk &ufaygif; (60) twGi;f jyifqifa&;ndE idI ;f ay;yg&ef awmif;qkd
Muonf/ jyKjyifvkdonfh tcsufrsm;udk oufqkdif&modkY aqG;aEG;wifjycGifh
awmif;qdkaomfvnf; &ufaygif; 60 twGif; jyefMum;jcif;r&Sd (Auo)
ausmif;om;tcsKdUu 2014 ckESpf 'DZifbm 20 &ufwGif rEav;NrdKU
&wemyHkwuodkvfrS pwifvrf;avQmufoydwfarSmufMuonf/ tqdkyg
oydwo
f nf jrif;jccH dik o
f aYkd &muf&u
dS m wuov
dk af usmif;om;rsm; or*
ponfh ausmif;om;rsm;u oydwfvrf;aMumif;wGifygvmNyD; &efukefodkY
vrf;avQmufcsDwufMu&m trsKd;om;ynma&;jzpfpOfudk xdckdufrnfpdk;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; OD;aqmifaomtzJGUu ausmif;om;
acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqkHaqG;aEG;onf/ a&SUajy;awGUqkHrIukd Zefe0g&D
28 &ufwiG jf yKvyk Nf y;D azazmf0g&D 1 &ufwiG f av;yGiq
fh idk af wGUqkaH qG;aEG;
Muonf/ azazmf0g&D 6 &ufEiS fh 9 &ufaeYrsm;wGiv
f nf; qufwu
dk af wGUqkH
aqG;aEG;Muonf/ wwd,tBurd af jrmuf awGUqkyH u
JG dk azazmf0g&D 11 &uf
wGifusif;y&m ausmif;om;rsm;awmif;qkdonfh tcsuf(11) csufukd
oabmwlco
hJ nf/ National Network for Education Reform (NNER)
ESihf 'Drkdua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDwkdYrS ukd,fpm;vS,f
rsm;uk,
d pf m; a'gufwmode;f vGi?f a'gufwmndKnKd oif;ESifh OD;atmifriId ;f qef;
wkdY vufrSwfa&;xkd;wifoGif;onfh trsKd;om;ynma&;Oya'ukd jyifqif
onfhOya'Murf;ukd vTwfawmfokdYwifjy&ef azazmf0g&D 14 &ufaeYu
oabmwlncD MhJ uNy;D 20-2-2015 wGif vTwaf wmfoYdk wifjycJo
h nf/ tqkyd g
Oya'Murf;ESihfywfouf trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDu
Oya'? enf;Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihftnD rwfv 3 &ufrS 15 &uf
aeYtxd Mum;emrnft
h pDtpOfrsm;ukv
d nf; xkwjf yefaMunmxm;ygonf/
Auorsm;tzJGUcsKyf\ aqmif&GufrI
trsKd;om;ynma&;Oya'ESifhywfouf ausmif;om;xkta&;ay:
tpnf;ta0;ukd 2014 ckESpf Ekd0ifbm 12-13 &ufwGif &efukefNrdKU
ema&;ulnDrItoif;kH; Auorsm;tzJGUcsKyfESihf wuokdvfausmif;om;
rsm;or*wkdYyl;aygif;jyKvkyfcJhNyD; ausmif;om;oydwfwkdufyJGqifETJ&ef 'Drkd
ua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDukd zJGUpnf;cJhonf/ 2014
ckESpf Ekd0ifbm 14 &ufrS 17 &ufxd &efukefNrdKU ql;av? a&Twd*kHbk&m;ESihf
vSnf;wef;wGif AuoESihf wuo ausmif;om;rsm;u av;&ufMum
oydwaf rSmufqEjyMuonf/ Auorsm;tzJUG csKyEf iS fh wuov
dk af usmif;om;
or*rsm; yl;aygif;yg0ifaom'Drkdua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmif
Review - CESR

aumfrwD\ynma&;jyKjyifajymif;vJrEI iS fh trsK;d om;ynma&;Oya'qkid &f m

pmwrf;zwfyJGukd 2014 ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif &efukefNrdKU
ema&;ulnDrI toif;kH;jyKvkyf&m ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&;
EkdifiHvkH;qkdif&m uGef&uf (NNER)? wuokdvfq&mrsm;or*ESifh
Oya'ynm&Sifrsm;? pmayynm&Sifrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/
Auorsm; tzJUG csKyf u OD;aqmif trsK;d om;ynma&;Oya'uefu
Y u
G f
yJGukd 2014 ckESpf 'DZifbm 27 &ufwGif NrdKUawmfcef;ra&SUjyKvkyfcJh
NyD; Auoausmif;om;rsm;u trsKd;om;ynma&;Oya'pmom;yg
tpdrf;a&mifuwfxljym;ukd 0kdif;0ef;eif;ajcNyD; "mwfqDavmif;rD;dIUum
4if;wkdY\oabmxm;ukdjyocJhaMumif; od&onf/
jyifqifa&;Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;
trsK;d om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonfOh ya'Murf;tm; Ekid if yH idk f
owif;pmrsm;rSwpfqifhazmfjyay;ojzifh oHCmtzJGUtpnf;rsm; tyg
t0if tvTmtoD;oD;rS pdwyf g0ifpm;olrsm;u ok;H oyftMujH yKMuonf/
tm;vkH;\pdwfqErSm jrefrmEkdifiHynma&;tqihfjrihfapvkdjcif;qkdonf
uawmh jiif;y,fr&yg/ vuf&SdtajctaewGif jyifqifonfh Oya'
rlMurf;ESihfywfouf ausmif;om;or*rsm; zJGUpnf;a&;udp? ausmif;
tkyfcsKyfa&;udp? q&m^q&mrrsm;tay: ausmif;om;^olrsm;\
tuJjzwfrIudp? rdrdwufvkdonfhausmif;ukd vGwfvyfpGma&G;cs,f
wufa&mufciG u
hf pd ? tvGwu
f suyf nmoifMum;a&;udp? qHUG t em;rMum;
rsm; pmoifMum;a&;udp? ygwD0ifcGifhudp? rdcifbmompum;udp?
bmoma&;tzJGUtpnf;rsm;rS zGifhvSpfaomynma&;ausmif;rsm;udp?
ynma&;bwf*suu
f pd ? ynma&;oif;dk nTe;f wrf;udp? A[kcd sKyu
f idk rf u
I pd ?
tcrJhynmoifMum;a&;udp ponfh taMumif;jcif;&mrsm;tay:
tMujH yKo;Hk oyfa0zefaeMujcif; jzpfonf/ NNER uvnf; Oya'Murf;
wGifazmfjyxm;onfhtcsufrsm;onf NNER rS oHk;ESpfeD;yg; BudK;yrf;
aqmif&GufcJhaom ynma&;rl0g'ESihf ynm&yfqkdif&maqG;aEG;yJG&v'f
rsm;ukd tajccHxm;onf[k qkd\/
trsK;d om;ynma&;Oya'tay: qEjyaeMuonfh ,ckumvonf
pmar;yJ&G moDjzpfonft
h wGuf ausmif;wGi;f wnfNird af t;csr;f rI? pmar;yJG
&ufa&TUqkdif;&jcif;? ausmif;ydwf&jcif;rsm; jzpfEkdif? rjzpfEkdif ponfwkdY
tay: trsm;pku pkd;&drfpdwf0ifpm;vmMuonf/ txl;ojzifh 2015
ckESpf wuokdvf0ifpmar;yJG ajzqkdMurnfh ausmif;om;^oltcsKdUu
qEjytzJGUrsm;wGif yg0ifaeonfhudpjzpf\/ qEjytzJGUwGif yg0ifae
onfh wuov
dk 0f ifwef;ausmif;om;^olrsm;twGuf oD;jcm;pmar;yG&J uf
awmif;qko
d mG ;rnf[v
k nf; Mum;odae&onf/ rnfoq
Ydk adk p pk;d &drzf ,
G &f m
jzpf\/
EkdifiHawmfy&d,wdomoemhwuokdvf\ tMuHjyKcsuf
trsK;d om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf;ESihf ywfouf
Ekid if aH wmfy&d,wo
d moemh wuov
dk ?f wuov
kd yf nmoifMum;a&;
tzJGU\tMuHjyKcsufukd azazmf0g&D 26 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif zwfI&onf/ nDnGwfrQw? aMumif;usKd;qDavsmfjzpf
oifjh zpftyfaom ok;H oyfcsujf zpf yg0ifywfoufot
l m;vk;H u tav;
*kjyKoifhygaMumif; tMuHjyKtyfygonf/
tu,f----trsKd;om;ynma&;ESihfywfouf yg0ifywfoufoltm;vkH;u
EkdifiHawmfacwfrDzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJrIukd t&Sdef
t[kejf ri ahf qmif&u
G af &; (Education Reform is the Modernization
Drive for Country) [laom cH,lcsufxm;&SdNyD; ekdifiHwumtqihfjrihf
ynm&yfrsm;ukd qufE,
T yf ;l aygif;rI vkyif ef;pOfrsm; (Internationalization
of Higher Education Process) wGif csdwfqufyg0ifEkdifa&;ukd tm;
oGecf eG pf u
kd af qmif&u
G af eonfh umvjzpfygonf/ Ekid if aH wmftpk;d &tae
jzifh 2012 ckESpfrS pwif CESR vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufcJhNyD;
vuf&t
dS csed w
f iG f National Education Sector Plan-NESP ukd a&;qJG
jcif;ESifh trsK;d om;ynma&;Oya'ESifh ES;D ET,af omenf;Oya'rsm; a&;qJG
aeonfhumvjzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyif 2015-2016 b@m
ESpw
f iG f tajccHynmtqiht
f m;vk;H tcrJyh nma&;tjzpf aqmif&u
G af &;?
ausmif;axmufyHhaMu;ay;tyfjcif;? xl;cRefausmif;om;csD;jrifhjcif;?
qif;&JEGrf;yg; ausmif;om;axmufyHhjcif; ponfwkdYjzifh ynma&;tokH;
p&dwfrsm;ukd wpfESpfxufwpfESpf wkd;jrifhaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
avhvmod&Sd&ygonf/ onfhumvwGif ,ckjzpfpOfjzpf&yfrsm;
ay:aygufvmjcif;jzpfygonf/ trSew
f u,ftm;jzifh Ekid if aH wmfa&&Snf
zHUG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf ta&;ygaomynma&;Oya'ukd twkid ;f twm
wpfcktxd tcsdef,laqmif&Gufoifhygonf/
tu,f vTwfawmf\tqkH;tjzwfonf wpfzJGUzGJU? wpfzufzuf?
wpfOD;OD;\qEoabmxm;ESihf uJGvJGcJhygjim;-'Drkdua&pD\tESpfom&
usiphf OfwEYdk iS t
fh nD vufwEGJ w
I q
f uf? tjyKH ;rysub
f J ykrd adk umif;rGeaf om
ynma&;pepfjzpfay:a&;vrf;aMumif;ay:okdY
wJGvufckdifckdifjzifh
qufvufavQmufvSrf;oifhygaMumif; apwempum;qkd&ygap/

aomMum? rwf 6? 2015

vTwfawmfa&;&m
X jynfaxmifpkvTwfawmfrS
tNrw
J rf;twGi;f 0ef^wm0efcH
nTefMum;a&;rSL;csKyf
&mxl;
wpfae&mtm; oD;jcm;topf xyfrH
ceft
Y yfjcif;rjyKbJ vuf&n
dS eT Mf um;
D U6/FV.\I(6LIK 2'DTPLIQ7HI0XP
a&;rSL;rsm;tm;
oifwef;ay;
avhusifhNyD;
,if;wkdYtxJrS
oifhavsmfoludk a&G;cs,fwm0ef
ay;tyfrnfjzpfygaMumif;? nTeMf um;
D U6/FV.\I2'W\JWLIW P
xrf;? trIxrf;&mxl;ae&m 25254
DH PDY4PFK VF\K- JD0XPLI"]*8- SQI\+N
rsm;
jyifqifavQmhcsjcif;onf
YXI 6GHI[UI2'D   DY4PFK VMFLI
r[kwb
f J ydkvQHaeonfhXmersm;rS
]*-8SQI\+NDY4PKFVMFLIM]SI\JD0XPLI"
avQmch svu
kd af om &mxl;ae&mrsm;
twGuf G)QXGTPOGPVpepf ydkrdk
yDjyifvmap&ef tpm;xk;d aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;
wifjyonf/
jyefMum;a&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#u
f
owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;rS
owif;pmrsm;onf tIH;r&SdbJ
tjrwfxGufaeygaMumif;? 31-12015 &ufxw
k f owif;pmrsm;wGif
w&m;0ifazmfjycJhNyD;jzpfygaMumif;?
2011-2012 b@mESpw
f iG f 0ifaiG
cGefESifh EkdifiHawmfxnfh0ifaiGryg
tjrwfaiG ajcmufbDvD,Hausmf
owif;pmrsm;u &&SdcJhygaMumif;?
2013-2014 b@mESpw
f iG f 0ifaiG
cGefESifh EkdifiHawmfxnfh0ifaiGryg
tjrwfaiG ajcmufbv
D ,
D aH usm&f &Sd

jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwmuHaZmf
&Sif;vif;
wifjypOf/
(owif;pOf)
cJhNyD; 0ifaiGcGefESifh
EkdifiHawmf
xnfh0ifaiGEkwfygu tjrwfaiG
usyf oH;k bDv,
D aH usm&f &Scd yhJ gaMumif;?
2014-2015 b@mESpf 'DZifbm
vukeftxd tjrwfaiG ajcmuf
bDv,
D aH usmf &&SNd y;D jzpfygaMumif;?
,ckb@ma&;ESpu
f ek cf sed w
f iG f 0ifaiG
cGeEf iS hf Edik if aH wmfxnf0h ifaiGEw
k Nf y;D
tjrwfaiG av;bDvD,Hausmf
&&SdEdkifrnf[k
cefYrSef;xm;yg
aMumif;? xkdYaMumifh owif;ESifhpm
e,fZif;vkyfief;taejzifh owif;
pmrsm;udk trsm;jynfo0l efaqmifrI
owif;pmrsm;tjzpf ajymif;vJ&ef
&nf&,
G af qmif&u
G &f mwGif Edik if aH wmf
b@maiGrSqHk;IH;jcif; r&SdaMumif;
ESifh pDrHudef;aqmif&GufaerIonf
ckid rf mvsu&f ydS gaMumif;jzifh &Si;f vif;
wifjyonf/

usef;rma&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;atmifu usef;rma&;0efBuD;
Xmeonf tajccHusef;rma&;
apmifah &Smufrt
I wGuf bwf*su\
f
25 &mckdifEIef;oHk;pGJ&ef vsmxm;NyD;
aq;ukorIvyk if ef;rsm;twGuf 66
&mckdifEIef;oHk;pGJ&ef vsmxm;yg
aMumif;? wpfenf;tm;jzifhqkdvQif
bwf*suf\ 90 &mcdkifEIef;cefYudk
jynfolrsm;twGuf
wkdufdkuf
use;f rma&;qkid &f m 0efaqmifraI y;
onfah e&mrsm;wGif oH;k pGrJ nfjzpfNy;D
usef 10 &mckkdifEIef;udk vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfarG;xkwf&ef 4 'or
5 &mckdifEIef;cefYESifh
tkyfcsKyf
axmufyrhH ?I okawoevkyif ef;rsm;
4 &mckdifEIef;cefYoHk;pGJ&ef vsmxm;
ygaMumif;? jynfou
Yl se;f rma&;u@
wGif bwf*sufcGJa0rIonf 25
&mckdifEIef;om&Sdaomfvnf; jynf
wGif; jynfyrS&&Sdonfh tultnD
taxmuftyHt
h rsm;pkonf jynfoYl
usef;rma&;u@odkY a&muf&Sdonfh
twGuf vkyfief;yrmPwGif uko
a&;u@ESifh wef;wl&SdygaMumif;/
usef ; rma&;0ef B uD ; XmeES i f h
RXITNGLIRQIKZXRGNYIUVP
\QP 6LIZSI2'M]SIYP HI \[U
ESpfrS aemufqHk;ESpftxd avhusifh
oifMum;ay;&mwGif EkdifiHawmf\
pdu
k x
f w
k u
f ek u
f saiGonf usyo
f ed ;f
40 rS 110 cefYtxd&SdygaMumif;?
E*8- %X.G RLIZHIUVPRPUXE*8- Y*HI
oifwef;toD;oD;udk bmom&yf
e,fy,fppkH mG oifMum;avhusiahf y;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f
&Sif;vif;wifjypOf/
(owif;pOf)
YVXI 6G\JD0XPLI" (6SIS2I E*-8Y*HI
EPRP \IUVPZNG FV8- MFLI"RLIZHI
om;ta&twGuf wdk;jrifhjcif;
omru ynm&Sifvkdtyfcsufudk
vwfwavm jznfhqnf;Ekdif&ef
'Dyvkdrmoifwef;rsm; zGifhvSpf
avhusifhay;vsuf&SdygaMumif;jzifh
&Sif;vif;wifjyonf/
b@ma&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sed u
f
ynma&;0efBuD;Xmewpfckwnf;\
toHk;p&dwfudkom ynma&;toHk;
p&dwt
f jzpf wkid ;f wmowfrw
S af eyg
aMumif;? ynma&;0efBuD;Xme
wpfckwnf;\ toHk;p&dwfomru
ZXRY
NG "I DXPYG\"I 
' 'DXPYG\I
ESifh txufwef;ausmif;rsm;&SdMu
onfh 0efBuD;Xmersm;\ynma&;
ESifh oufqkdifonfhtoHk;p&dwfrsm;

tm;vHk;udkvnf; ynma&;toHk;
p&dwftjzpf xnfhoGif;wGufcsuf&
rnfjzpfygaMumif;? Ekid if w
H umynm
a&;toHk;p&dwfwGufcsufrIrsm;udk
DYKYP1\'    (,GLI62IR+NR\I
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
2015-2016 b@ma&;ESpf
RQIUHI(6SI(6LIK(,GLI62I\JX
&aiGw;dk wufrt
I ajctaeavsmu
h s
F-KRQIXGNDZ*8 UQIM]SI\JD0XPLI"
tcGeftaumuf&aiGudk wkd;wuf
&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;? wpfzufwGif
vnf; oHk;aiGxdef;csKyfEkdif&ef toHk;
p&dwfrsm;udk wif;wif;usyfusyf
pdppfcJhygaMumif;? EkdifiHh0efxrf;
vpmwkd;jrifhrIESifhtwl tjcm;aom
ab;xGuf oufa&mufrIrsm;udk
&ifqkdif&rnfjzpfygaMumif;? ,if;
udprsm;udk
b@ma&;rl0g'?
aiGaMu;rl0g'rsm;ESifh qufvuf
xdef;ausmif;oGm;&rnf jzpfyg
aMumif;/
b@ma&;ESifh aiGaMu;qkdif&m
udp&yfrsm;onf xdvG,f&SvG,f
aomudprsm;jzpfygaMumif;? rvdk
vm;tyfaom
aemufqufwGJ
tusKd;qufrsm;udk a&Smif&Sm;Ekdif
&eftwGuf xddef;odrf;aqmif&Guf&
jcif;jzpfygaMumif;? 0efxrf;vpmESihf
tvkyform;vkyfcvpmrsm;onf
vnf; qufpyfaeygaMumif;?
xkdYaMumifh tajctaeudk wGufq
aqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;?
0efxrf;vpmEIef;xm;udpudk ,ck
vmrnfh 2015-2016 b@m

a&;ESpt
f wGi;f owfrw
S cf pH m;cGijhf yK
(NGLID WZ*XIWSGN W]*-8WDH
jzifh
qHk;jzwftwnfjyKNyD;ygu
b@ma&;0efBuD;Xmeu trdefY
aMumfjimpm xkwfjyefaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? xkdYtwl
0efxrf;rsm;\ vpmtjyif tjcm;
aom taxmuftyHhcHpm;cGifhrsm;
jzpfonfh ynma&;taxmuftyHh
ESifh tcrJhusef;rma&;apmifha&Smuf
rI&&Sda&;? aexkdifa&;ESifh 0efxrf;
rsm; pkaqmif;&efyakH iGxal xmifa&;
udprsm;udkvnf; qufvufaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;
wifjyonf/
xkt
Yd wl or0g,r0efBu;D Xme?
2IDXVU,HI%X';PH"    YOU,
0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh
jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ;
Xme? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme?
EkdifiHawmforwHk;? jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfHk;? EdkifiHawmf
]*-8SQI\+NWDMFF+2\D
TNGLI PF+N+N"
jynfxJa&;0efBuD;Xme? umuG,f
a&;0efBuD;Xme? e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xme? v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBu;D Xme? arG;jrLa&;?
D YN\LI HI(6LKI DXVYXID
R]*8+ 1].G 
a&;0efBuD;Xme? qufoG,fa&;ESifh
owif;tcsuftvufenf;ynm
0efBu;D XmeESihf ydaYk qmifa&;0efBu;D
;PHZNU<G 6 M\QID[PLISW
N TLIW
K ]*8- 
tpnf;0ifrsm;uvnf; oufqidk &f m
u@tvku
d f vw
T af wmfoYkd &Si;f vif;
wifjycJMh uonf/
(owif;pOf)

0efBuD;Xmetaejzifh oufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;ESifh 0dkif;0ef;xdef;nd
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;
u aiGazmif;yGrIudk UECNRQNKE[
b@ma&;rl0g'Iaxmifrh S umuG,f
&ef yxrenf;vrf;onf Edik if aH wmf
\ tok;H p&dwf avQmcY sjcif;yifjzpfyg
aMumif;? xdo
k Ykd tok;H p&dwf avQmcY s
&mwGif omreftokH;p&dwfonf
0efxrf;rsm;vpmyg0ifaerIaMumifh
avQmYcsr&ygaMumif;? aiGvkH;
aiG&if; tok;H p&dwu
f kd avQmcY sviS f
xda&mufrI&SdEdkifygaMumif;/
aiGaMu;azmif;yGru
I kd xde;f onfh
tjcm;(KUECN6QQN rSm tcGef
wd k ; aumuf c H j cif ; jzpf y gaMumif ; ?
tcGew
f ;kd aumufc&H mwGif tcGeEf eI ;f
udk jrifhjcif;ESifh tcGefavvGifhrIudk
avQmYcsjcif;[l
ESpfrsdK;&Sdyg
aMumif;? tcGeEf eI ;f xm;jri w
hf ifjcif;
XGNM\QIROUVP %XG.XI(6SIRXIMFLI
r&So
d nft
h wGuf rnfonfEh ikd if rH Q
vkyfavhvkyfx r&SdygaMumif;/
xdaYk Mumifh tcGeaf vvGirhf rI sm;
avsmhenf;atmif vkyfonfhenf;
vrf;rsm;udk Edik if w
H umwGif ok;H avh
&SdygaMumif;? tcGefa&SmifrIrsm;udk
azmfxkwfNyD; tcGeftajccH  6CZ
$CUGXGNFV-8MFLIM]SI\JD0XPLI
xdaYk Mumifh aiGaMu;azmif;yGru
I kd
xdef;&eftwGuf b@ma&;0efBuD;
Xmetaejzifh tokH;p&dwfavQmYcs
MFLI(6LIKWF*HIWDMFF+FV-8[*LIMFLI
enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&u
G v
f su&f dS

ygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;
onf/
vT w f a wmf ud k , f p m;vS , f
a'gufwm0if;jrifu
h ]]0efxrf;awGukd
vpmawmh wdk;ay;vdkufw,f/
odaYk omfvnf; 0efxrf;vpm wd;k ay;
vdkufwmeJY ukefaps;EIef;wufw,f
qdw
k mjzpfomG ;&if 0efxrf;awGtae
eJY vpmwdk;vnf; rxl;jcm;bl;/
0efxrf;awGvpmwdk;wmeJY jynfol
awGtwGuv
f nf; 0efxyk 0f efy;kd awG
rjzpfapcsiw
f maMumifh ar;jref;jcif;
jzpfygw,f/

'DH<  HI[UIDZ*  YSP

ZGNUITGN LIWS2IWYPWPM]LIK
jzpfcJhwmu ukefaps;EIef;wufr,f
qdkwJh ,kHMunfcsufjzpfaew,f/
(GNLIL+KHI[UIDZ* -8YSPU6PWHGUIK
qk;H vpmuae tjrifq
h ;Hk vpmtqifh
TLIK 6GZIHI[UIDZ* -8WHGUIK
TN+YSP" WSGN W P 6GLIDZ* -8
vpmqdk&ifvnf; tjyifyk*vdu
vkyfief;rSm
aqmif&GufaewJh
HI[UIDZ* 8- LIDL*H<- X*PMFPU,U 6G
ayr,fh enf;enf;awmh uGm[ae
DRZIROZGN< -8LIDL*H-<WTLIK
twef;eJY avsmfnDrIr&SdwmaMumifh
wm0efawGudk xrf;aqmifwJhtcg
tcuftcJawG&Sdygw,f/ 0efxrf;
W P 6DG Z* 8- YSPDZ*X(6SR
I HG I 
&Spfaomif;avmuf&wJhtcsdefrSm
WM\LI\ N Y
X
G HI[UIDZ* 8- YSP
X UVPDHZPXGN (,GLI62IDZ*8 
ZI
JUVG.XVDZPKREPUXV
bl;aygh/ rvdkvm;tyfwJh t*wd
vdkufpm;rIawGudk
jzpfvmEdkifzdkY
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

M\QIR8O Y7ZIDZPIWSQIWD

aejynfawmf rwf 5
Edik if 0hH efxrf;rsm;vpmudk tqifh
twef;ESiahf vsmn
f ND y;D vuf&adS exdik f
pm;aomufp&dwfESifh vdkufavsm
nDaxGrnfh
vpmodkY jyifqif
wdk;jrifh owfrSwfay;onfhtcsdef
wGif EdkifiHawmf\bwf*suftokH;
p&dww
f ;kd vmjcif;aMumifh A[db
k Pf
u aiGaMu;xkwfa0jznfhqnf;ay;
&ygu aiGaMu;yrmP aiGaMu;
azmif;yGrI wd;k vmrnfjzpfygaMumif;
jzifh jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
'kwd,Ou|
a':cifapmOD;u
vIid rf q
J Ee,frS a'gufwm0if;jrif\
h
ar;cGef;tay: ajzMum;onf/
a'gufwm0if;jrifhu EdkifiHh
0efxrf;rsm;vpmudk
jyifqif
owfrSwf wdk;jrifhowfrSwfay;&m
wGif aemufqufwGJ jzpfay:vmEdkif
onfh
ukefaps;EIef;wufjcif;?
aiGaMu;azmif;yGjcif;
udprsm;
jzpfay:vmEdkifjcif;r&Sdatmif pDrH
csufrsm;jzifhaqmif&Guf&ef
tpD
tpOf&Sd? r&Sdudk ,aeYusif;yonfh
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
(12) Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
22 &ufajrmufaeYwGif ar;jref;
cJhjcif;jzpfonf/
TXIYXI
NZG2X_X
0ifaiGw;kd vmaomaMumifh pm;ok;H rI
wd;k jrifv
h mrnfjzpf 0,fvt
kd m;rsm;
vmjcif;twGuf vkHavmufaom
a&mif;vdktm;r&Sdygu wdkufdkuf
tusdK;quftaejzifh 0,fvdktm;
jrifhwufrIaMumifhjzpfay:aom aiG
aMu;azmif;yGrI wdk;vmrnfjzpfyg
aMumif;? EdkifiHh0efxrf;rsm;\ vkyfc

'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmiford ;f &Si;f vif;ajzMum;
pOf/
(owif;pOf)
rsm;wdk;vmjcif;aMumifh yk*vdu
u@ESifh tjcm;u@rsm;\vpm?
vkyfcrsm;vnf; xyfrHwdk;jrifhvm
rnfjzpf xkwv
f yk rf pI &dwf wd;k jrifh
vmNy;D aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f wd;k vm
Edik yf gaMumif;? oGi;f ukew
f ifoiG ;f vdk
rIrsm; wdk;jrifhvmNyD; jynfyaiGay;
aiG,&l iS ;f wrf;\ omrefpm&if;ydik ;f
vdkaiGjrifhwufEdkifNyD; jrefrmusyfaiG
wefzdk;usqif;rIaMumifh aiGaMu;
azmif;yGrIEIef; xyfrHjrifhrm;Edkif
ygaMumif;/
Edik if aH wmf\ bwf*suv
f akd iGjy
rIudk
xdef;csKyfEdkif&eftwGuf
bwf*sufvdkaiGESifh
*sD'DyDudk
5 &mcdkifEIef;xuf rausmfvGefap
&ef xdef;ndaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
bwf*sufvdkaiG avsmhenf;vmum
S2ITXIUM\ZI]*+81]G.ZGNZXIU,XGN
&&SdcHpm;Edkifap&ef pDrHudef;ESifh
bwf*sufwGif tjyeftvSefxdef;

ausmif;jcif;jzifh aqmif&Gufvsuf
&SdygMumif;? aemifumvrsm;wGif
YOZSI2' FVLI LIDL*SNDTPLIU,SHSI
xlaxmif tvkyf&SifESifh tvkyf
orm;yg0ifxnfh0ifjcif;jzifh EdkifiHh
0efxrf;rsm;ESifh yk*vdu0efxrf;
rsm;tNird ;f pm;,lonft
h cg ud,
k yf ikd f
tdr&f mrsm;aexdik Ef ikd af &;? ynma&;?
usef;rma&;ESifh rdom;pkvlaerI
b0jrifhwifa&;twGuf taumif
W[QID]PIDTPLI *XI HIS'S2I
vsuf&SdygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmyGifhqef;u
jynfyrS
wifoGif;aom tajccHpm;ukef?
vlokH;ukefypnf;rsm;\ aps;EIef;
twuftusonf
jynfywGif
jzpfay:aeonfh
ukefaps;EIef;
ajymif;vJrItajctae? aiGvJEIef;
tajctae? jynfyrSwifoiG ;f aom
yrmPESifh jynfwGif;rS0,fvdkaom
0,fvt
kd m;tay:wGif rlwnfaeyg
aMumif;? xdkYtjyif aumvm[v
owif;rsm;? rrSefruefowif;rsm;
aMumifh ukefaps;EIef;BuD;jrifhrI?
edrfhusrIjzpfay:EdkifygaMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh jynfwGif;
xkwfvkyfpdkufysdK;aom ukefypnf;
rsm;? jynfyrSwifoGif;aom ukef
ypnf;rsm; aps;EIef;jrifhwufrIrjzpf
ap&ef vdktyfonfhaqmif&GufrI
rsm;udk
jyKvkyfoGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvufNyD; trsd K ;om;pD r H
udef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI

vIdifrJqEe,frS a'gufwm
0if;jrifh ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':vJh
vJo
h ed ;f u vpmxyfqifh wd;k jri ahf y;
rIaMumifh aemufqufwGJ ukefaps;
EIef;wufjcif;? aiGaMu;azmif;yGrI
jzpfjcif;wdkY jzpfay:EdkifygaMumif;?
vpmwdk;vmonfhtcg pm;okH;rI
vnf; wdk;vmrnfjzpfygaMumif;?
wdk;wufvmonfh pm;okH;rItwGuf
DH<S2IWRN+ S GZUI VPZGN ZXIYP
ygaMumif;? xdkodkYajymif;vJrIrsm;
aMumifh uGm[rIrsm; jzpfay:vmEdik f
aMumif;? ukefypnf;rsm;udk tusdK;
tjrwf&,lvdk pkaqmif;jcif;?
&if;ES;D jrK yEf jHS cif;rsm;uvnf; vlom;
rsm;\tjyKtrlESifh oufqdkifonfh
twGuf xdef;csKyfEdkif&efcufcJyg
D0XPLI" %XG.ZLIXPX*IRQIK
taejzifh ukefypnf;rsm; 0,f,l
pkaqmif;jcif;onf vlwef;pm;
tvTmwdkif;wGif &SdonfhtwGuf
xdef;csKyf&efcufcJygaMumif;? rdrdwdkY

aomMum? rwf 6? 2015

aejynfawmf rwf 6
2015 ckESpf rwf 6 &ufwGifusa&mufaom *gemorwEdkifiH
\ vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxH
rS *gemorwEdkifiH EkdifiHjcm;a&;ESihf a'owGif; aygif;pnf;a&;
qkdif&m0efBuD; rp [efem wwfwDcsfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;rS
wGef;tm;ay;ovdkjzpfw,f/ 0ef
xrf;awG&JU vpmwdk;wJhtcgrSm
vnf;tjyifu yk*vdu0efxrf;
awG&wJh vpmxufydkNyD; wdk;ay;
wmrsKd; ajymwmr[kwfygbl;/
vuf&Sdyk*vdu 0efxrf;awGeJY
t&nftcsi;f wl&if wlnw
D hJ 0ifaiG
&&SdEdkifatmif wpfajy;wnf;
jzpfatmif jyefvnfxdef;nday;zdkY
ZLIM\MFLIM]SI\JZI`` >N |LI?
wifjycsufESifhywfouf ajymjy
onf/
a&;rJqEe,frS a':rdjrifh
oef;u
]]vTwfawmfu@rSm
0efxrf;awG vpmwd;k jri zhf t
Ykd wGuf

aejynfawmf rwf 5
jrefrmEdik if H MuufajceDtoif;
\ (74)Budrfajrmuf A[dkaumifpD
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeufu
aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiH Muuf
ajceDtoif;XmecsKyf&Sd pka0;cef;r
wGif usif;yonf/
tqdkyg tpnf;ta0; zGifhyGJ
tcrf;tem;odYk use;f rma&;0efBu;D

Xme 'k w d , 0ef B uD ; a'guf w m

a':odef;odef;aX;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;?
MuufajceDvjcrf;eD
toif;rsm;
zuf'a&;&Sif;ESifh
tjynfjynfqdkif&m MuufajceD
aumfrwDrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ESifh
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS jrefrm
Xmae udk,fpm;vS,frsm;? jrefrm
EdkifiH MuufajceDtoif;rS Ou|
ygarmu a'gufwmomvSa&TESifh
zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmf
rsm;ESifh rD'D,mrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif usefrma&;
0ef B uD ; Xme
'k w d , 0ef B uD ;
a'gufwm a':odef;odef;aX;u
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;\vm
rnfh ig;ESpfwmumvtwGuf vkyf
ief; r[mAsL[m topfuakd &;qG&J m
wGif vli,frsm;\ tcef;u@

jy|mef;apcsifw,f/ wdk;vnf;
wdk;jrifhapcsifw,f/ tpdk;&u@
rSmusawmhvnf; olUtcuftcJeJY
ol&Sdaew,f/ yk*vdu0efxrf;eJY
tpdk;&0efxrf;awG EIdif;,SOf&if
tpdk;&0efxrf;u rsm;w,f/
'DvdkOD;a&rsm;wJhtcg wu,fvdkY
yk*vdu0efxrf;awG EIef;xm;
wpfckeJYwdk;vdkY&Sd&if tpdk;&taeeJY
tcuftcJajrmufjrm;pGmjzpfay:
vmEdkifwJh
taetxm;awG
aMumifh bufnDatmif jyefvnf
xdef;ndapcsifw,f/ oifhawmfwJh
EIef;xm;jzpfapcsifw,f/ tm;vkH;
twGuf aumif;apcsifw,f}} [k
ok;H oyfaqG;aEG;onf/(owif;pOf)

udk ,cifxuf ydkrdkjrifhwifEdkifrnfh

enf;vrf;rsm;udk xnfhoGif;a&;qGJ
apvdkaMumif;? jrefrmEdkifiHMuuf
ajceDtoif; tpD&ifcHpmt&
2013 ckESpftwGif; jrefrmjynf
wpf0ef;wGif vlaygif; 570000
ausmftm; tultnDay;tyf
EdkifcJhaMumif; od&ojzifhusef;rm
a&;0efBuD;Xmetaejzifh 0rf;
ajrmuf*kPf,lygaMumif;? jrefrm

EdkifiHtwGif;
a&&SnfwnfwHh
NyD;
vlrIukPmvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;Edik rf nfh tzGUJ tpnf;
onf jrefrmEdkifiH
MuufajceD
toif;jzpfaMumif;? EdkifiHtwGuf
ta&;ygNyD; jynfolYtusKd;twGuf
pOfqufrjywf aqmif&GufEdkif
onfhtoif;udk OD;aqmifolrsm;
taejzifh toif;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;udk ,ckxuf tm;pdkufvkyf
aqmifMu&ef wdu
k w
f eG ;f vdak Mumif;
ajymMum;onf/
qufvufNyD; jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif; Ou| ygarmu
a'gufwmomvSa&Tu
jrefrm
EdkifiHMuufajceDtoif;\ vlrI
ukPmvkyfief;rsm;wGif vli,f
rsm; ydrk ykd g0ifaqmif&u
G v
f map&ef
BudK;yrf;aqmif&GufapvdkaMumif;?
toif;cGrJ sm; a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wuf

jynfaxmifpk0efBuD; 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD; oufEkdi0f if; AefaumufNrdKUtajcpdkuf jrefrmEdkiif Hqkdi&f m tD&efEkdiif H
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Hossein Kamalian tm; vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf rwf 5
pdkuf jrefrmEdkifiHqdkif&m tD&efEdkifiH
xdkodkYawGUqHk&mwGif jynf
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynf oHtrwfBuD; H.E.Mr. Hossein axmifpk0efBuD;u e,fpyfa&;&m
axmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D Kamalian tm; aejynfawmf&Sd 0efBu;D Xme\ rl0g'ESi&fh nfreS ;f csuf
oufEdkif0if;onf ,aeYeHeuf 9 e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme tpnf; wm0efrsm;? e,fpyfa'oESihf wkdif;
em&DwGif AefaumufNrdKUtajc ta0;cef;r vufcHawGUqHkonf/ &if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;

a&;? &efykHaiG&&Sda&;? toif;0if

tiftm; wdk;yGm;a&;twGuf wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS
wm0ef&o
dS rl sm; tav;xm;aqmif
&Guaf pvdak Mumif;? MuufajceDonf
bufvdkufrIr&Sd? Mum;aeaqmif
&Guo
f nfh vlru
I kPmtzGUJ tpnf;
jzpfonfhtwGuf MuufajceD
trSwt
f om;udk vGrJ mS ;pGm tok;H jyK
aeMujcif;rsm; rjzpfay:apa&;

tav;xm; aqmif&Gufay;ap
vdkaMumif; wdkufwGef;ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf yxraeY tpnf;
ta0;udk qufvufusi;f y&mtusK;d
aqmiftwGif;a&;rSL; a'gufwm
atmifrGefu (73) Budrfajrmuf
A[dak umifpD tpnf;ta0;\ qk;H
jzwfcsufrsm;tay: aqmif&GufNyD;
rI tajctaersm;udk wifjyjcif;?
trIaqmif TefMum;a&;rSL; OD;cif
armifvSu (74)Budrfajrmuf A[dk
aumifpt
D pnf;ta0;odYk wifoiG ;f
onfh trIaqmiftzGJUtpD&ifcH
pmtm; zwfMum;wifjyjcif;? tusK;d
aqmifb@mxdef; OD;wifOD;u
trIaqmiftzGJU\ tpD&ifcHonfh
umvtwGif; b@ma&;qdkif&m
tpD&ifcHpmrsm;tm; wifjyjcif;?

tzGJUtpnf;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;rsm;ESifh rdom;pkjyef
vnfqufoG,fay;a&; vkyfief;
rsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;udk
tcsdefjynfh trIaqmiftzGJU0if
ygarmu a'gufwma':jrolu
wifjycJhonf/
tpnf;ta0;wGif avmufuikd f
a'oppfyGJ u,fq,fa&;vkyf
ief;rsm;aqmif&GufpOf 'Pf&m
&&SdcJhonfh MuufajceDolemjyKwyf
]*-8LIUVP(6LIK  |LID
RUVPZ*LI
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif
&GufaeMuaom &Srf;jynfe,f
MuufajceD BuD;MuyfrIaumfrwD?
cdkif^NrdKUe,f MuufajceDOu|
rsm;? trIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh
apwemvk y f t m;&S i f t oif ; 0if
rsm;ESifh MuufajceDolemjyK wyfzGJU
0ifrsm;tm; rSwfwrf;wif*kPfjyK
csD;jrifhcJhonf/
tpnf;ta0; ESpf&ufwm
umvtwGif; jrefrmEdkifiHMuuf
ajceDtoif;XmecsKyf&Sd XmetoD;
oD;\ 2014 ckESpf ZlvdkifvrS
'DZifbmvtwGi;f aqmif&u
G x
f m;
aom vkyfief;aqmif&GufrItajc
taersm;ESihf qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfh
vkyfief;pOfrsm;tm;
'kwd,taxGaxG twGif;a&;rSL;
u tpD&ifcHwifjyNyD; wdkif;a'o
BuD;^ jynfe,ftoD;oD;&Sd Muuf
ajceD Bu;D MuyfrI aumfrwDOu|ESihf
MuufajceD olemjyKwyfzGJUrsm;u
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftwGif;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;
rsm;taMumif; &Sif;vif;wifjyum
trIaqmiftzGJUrS wifjycsuf
rsm;tay: jyefvnf&iS ;f vif; aqG;
aEG;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

wufa&;ESihf vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufay;aerItajc
taersm;? &cdkifjynfe,fwnfNidrf
at;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf t
I ajc
taersm;tm; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
tD&efEdkifiH oHtrwfBuD;u
jrefrmEdkifiHESihf tD&efEdkifiHtMum;
ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI tpOf
tvm aumif;rsm;jzihf tjyef
tvSefqufqHa&; wdk;jrihfaqmif
&GufEdkifrItajctaersm;? 2014
ckESpf 'DZifbmvwGif tD&efEdkifiH
Ak'b
mombke;f awmfBu;D rsm;udk yihf
zdwfbmoma&;qdkif&m ESD;aESm
zvS,fyGJ atmifjrifpGmusif;ycJhrI
tajctaersm;? ESpfEkdifiHquf
vufyl;aygif;aqmif&GufEdkifrnhf
tajctaersm;ESihf pyfvsOf;
&if;ES;D yGiv
fh if;pGm tjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHkyGJodkY e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
wifatmifcspfESihf TefMum;a&;rSL;
csKyfrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

*sDeDAm rwf 5
qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUwGif rwf 2 &ufrS 27 &ufxd usif;y
jyKvkyfvsuf&Sdonhf ukvor*vlYtcGihfta&;aumifpD (28)Budrf
ajrmuftpnf;ta0;\ High Level Segment ESihf rwf 2 &ufrS
6 &uftxd jyKvkyfvsuf&Sdonhf vufeufzsufodrf;a&;nDvmcH
(2015)ckESpf tpnf;ta0;\ High Level Segment wdkYokdY
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf OD;aqmifaom
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU wufa&mufvsuf&Sdonf/
'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfu vlYtcGihfta&;aumifpDtpnf;
ta0;\ High Level Segment wGif rwf 4 &ufaeYu rdefYcGef;
wpf&yfajymMum;cJ&h m 2011 ckEpS rf pS jrefrmEdik if \
H vlt
Y cGit
fh a&;
qdkif&m wkd;wufjzpfxGef;rIrsm;? jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOf? UPR
Second Cycle twGuf jyifqifaqmif&GufaerIwkdYudk xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
vufeufzsufodrf;a&;nDvmcH (2015)ckESpftpnf;ta0;\
High Level Segment wGif rwf 3 &ufu ajymMum;cJhaom
'kwd,0efBuD;\ rdefYcGef;wGif vufeufzsufodrf;a&;udp&yfrsm;
tay: jrefrmEdkifiH\ oabmxm;&yfwnfcsufrsm;? vufeuf
zsufodrf;a&;u@wGif jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdjzpfay:wkd;wufrI
rsm;? aqmif&Gufcsufrsm;ESifh (2015)ckESpf ZGefvwGif vufeuf
zsufodrf;a&;nDvmcH obmywdtjzpf jrefrmEdkifiHwm0ef,lpOf
aqmif&Guf&ef jyifqifaerIwkdYudk xnhfoGif;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

trSwfpOf (1) tjzpf oifwef;ol

vdGKifaumf rwf 5
hf pS f
u,m;jynfe,f tpd;k &tzGUJ rS 109 OD;udk a&G;Ny;D oifwef;zGiv
OD;pD; *syefEdkifiH SBS Interna- oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
tional Human Resources oif w ef ; ol r sm;taejzih f *syef
Centre ESifh yl;aygif;zGihfvSpfonfh bmompum;udk uRr;f usip
f mG ajym
*syefEikd if eH nf;ynmqdik &f m tvkyf qkdEdkif&ef oifwef;wGif oifMum;
cGio
f ifwef; (OTAGAISAMA &rnfjzpfaMumif;? *syefEdkifiHrS
PROJECT) trsKd;orD;oifwef; vkyi
f ef;&Sirf sm;vma&muf a&G;cs,f
trSwfpOf (1)zGifhyGJtcrf;tem;udk vQif a&T;cs,fcHxm;&aom oif
rwf 5 &uf eHeuf 9em&Du uGeyf sL wef;om;rsm;tm; *syefEdkifiHudk
wmwuov
dk f usi;f y&m jynfe,f oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd &f ef quf
0efBuD;csKyfOD;cifarmifOD; wuf vufaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpf
a&muf trSmpum;ajymMum;onf/ aMumif;? tvkyfvkyfydkifcGihf&&Sdygu
*syefEdkifiHodkY oGm;a&muf oifwef;olrsm;taejzihf *syef
tvkyv
f yk u
f ikd &f ef u,m;jynfe,f Edik if w
H iG f tenf;qH;k oH;k ESpf tvkyf
tpd;k &tzGUJ xH avQmufvmT wifxm; vkyyf ikd cf iG &fh &Srd nfjzpfaMumif; od&&dS
onfrsm;rS trsKd;orD;oifwef; onf/
(jynfe,f jyef^quf)

LausmzHk;rS
[Hom0wDESihf &ckdif? aygif;avmif;
uGif; aejynfawmfESifh csif;,l
Eku
d w
f ufwYkd ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpf
onf/ yGpJ Of (8) tNy;D wGif &efuek f
toif;u &SpfyGJupm; 24 rSwfjzifh
yGJwdkif;tEkdif&&Sdum xdyfqkH;wGif
OD;aqmifvsuf&Sdonf/
{&m0wDtoif;u ckepfyGJ
upm; 19 rSw?f rauG;ESihf uarmZ
toif;wdkYu &SpfyGJupm; 15 rSwf
pD? vuf&Sd csefyD,H&wemyHktoif;
u ckepfyGJupm; 13 rSwf? csif;
,lEkdufwuftoif;u ckepfyGJ
upm; 11 rSwf? &ckdif,lEdkuf
wuftoif;u &Spyf u
JG pm; ajcmuf
rSwf? [Hom0wD? aejynfawmfESifh
raemajrtoif;wdkYu &SpfyGJupm;
ig;rSwfpD? aZ,sma&Tajrtoif;u
ckepfyGJupm; ig;rSwf? ZGJuyif
toif;u &Spyf u
JG pm; av;rSw&f &Sd
xm;onf/

]]jynfoljynfom;wdkY\ qE
onf tkycf sKyrf t
I mPm\ tajccH
jzpf&rnf/ tqdkygqEudk tcsdef
umv ydkif;jcm;vsuf ppfrSefaom
a&G;aumufyGJrsm;jzifh xif&Sm;ap
&rnf/ a&G;aumufyrJG sm;wGiv
f nf;
vlwdkif;tnDtrQ qErJay;EdkifcGifh
&Sd&rnfhtjyif xdka&G;aumufyGJ
rsm;udk vQKUd 0Surf aJ y;pepfjzifjh zpfap?
tvm;wl vGwfvyfaom rJay;
pepfjzifhjzpfap usif;y&rnf/
(tjynfjynfqdkif&m vlUtcGifh
ta&; aMunmpmwrf;tydk'f 21)
'Drdkua&pDpepf
yDjyifpGm
touf0ifa&;twGuf tajccH
onf bufvu
kd rf rI &Sb
d J w&m;rQw
onfh a&G;aumufyGJrsm; usif;y
Edik jf cif;yif jzpfonf/ a&G;aumufyJG
rsm;rusi;f yrDEiS hf usi;f yrnfu
h mv
rsm;twGif; EdkifiHa&;ygwDrsm;?
EdkifiHa&;orm;rsm;? tpdk;&? a&G;
aumufyGJaumfr&Sif ponfwdkYESifh
pyfvsOf; jynfolvlxk odoifh
odxdkufonfhtcsuftvufrsm;
udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD od&EdS ikd &f ef
twGuf rD',
D mrsm;\ yg0ifro
I nf
u@wpf&yftaejzifh wnf&Sdae
ayonf/ xdkYtjyif a&G;aumufyGJ
tay:xm;&Sdonfh jynfolvlxk\
arQmfvifhcsuf oabmxm;ESifh
vdkvm;csufrsm;tm; yg0if,SOf
NydKifa&G;cs,fcHMurnfh ygwDrsm;ESifh
EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;rS jyefvnf
Mum;odEdkif&ef Mum;cHay;&rnfh
Mum;cH t zG J U tpnf ; onf vnf ;
rD'D,m jzpfvmonf/
xdkYaMumifh owif;rD'D,m
orm;rsm;twGuf a&G;aumufyGJ
owif;rsm; a&;om;azmfjyxkwf
vTifh&mwGif rSefuefrQwrI&SdNyD;
bufvdkufrIuif;aom tcsuf
tvufrsm;xnfo
h iG ;f azmfjyay;Edik f
a&;onf BuD;rm;onfhpdefac:rI
wpfckjzpfvmonf/ jynfolvlxk
\ vdktifqErsm;udk jznfhqnf;
ay;Edkif&ef ,kHMunf&avmufonfh
tpdk;&wpf&yfudka&G;cs,fEdkifa&;

{&m0wD-uarmZ
{&m0wDtoif;u wpfyaJG vsmh
upm;xm;aomfvnf; 'kw,
d ae&m
wGi&f yfwnfaeum H;I yGrJ &Sad o;ay/
uarmZtoif;rSm yGJpOf (7) txd
HI;yGJr&SdcJhaomfvnf; yJGpOf (8)wGif
&efukefudk HI;NyD; yxrqHk; HI;yGJESifh
&ifqdkifcJh&onf/ vuf&Sd ajcpGrf;
t& {&m0wDtoif;yHkpHaumif;
jyoaeNy;D uarmZtoif;rSm yHrk eS f
ajcpGrf;&&ef kef;uefae&qJjzpf
onf/
&efukef - aZ,sma&Tajr
aZ,sma&Tajrtoif; &v'f
rsm; qufwdkufqdk;aeNyD; tqifh
(10)txd a&mufaeonf/ upm;
uGut
f ydik ;f a&m wpfO;D csi;f ajcpGr;f
rSmyg vkdtyfcsufrsm;&Sdaeonf/
&efukeftoif;rSm taumif;qHk;
ajcpGrf;jyoNyD; *dk;rsm;qufwdkuf
oGif;um pHcsdefwif EkdifyGJqufae
onf/ &efukeftoif;\ tdrfuGif;
jzpfaomaMumifh aZ,sma&Tajr
,SOfEkdif&efrvG,fulay/

Q ausmzHk;rS
a'ocHrsm;u ajymMum;onf/
NyD;cJhonhf azazmf0g&D 28 &ufn
ydkif;u urf;ajc&Sd[dkw,frsm;rSm
vma&muftyef;ajz wnf;cdkMu
aom
trsm;jynfolrsm;jzihf
jynfhESufaecJhaMumif;? ,if;&uf
urf;ajc&Sd [dkw,frsm;rSm tcef;
r&ojzihf urf;ajc0ef;usif acguf

wHkY acgufjyefqif;armif;aecJh
aMumif;? rwf 1 &uf eHeufyikd ;f u
4if;,mOfrSm yifv,furf;pyfteD;
xd;k qif;oGm;cJ
h ,mOfrmS pufjyef
EId;r&aomaMumihfoJxJodkY epf
jrKyfum vltrsm;jzihfjyefvnf
wl;azmf,lcJh&aMumif; acsmif;om
urf;ajc owif;XmerS wm0ef&dS
olrsm;u ajymonf/
]]tJh'DaeY reufapmapmrSm

ykodrfNrdKUe,f ovyfcGmaus;
&Gmtkyfpk a&odk;BuD;aus;&GmwGif
rwf 5 &ufu {&m0wDwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif
ESifh 0efBuD;rsm;tzGJUonf qifjzL
zrf;qD;cJhonfhtzGJUtm;
qkaiG
oHk;odef; ay;tyfpOf/
ausmfrif;cefY

urf;ajcrSm&SdwJh
aumifav;
wpfa,mufuawGU&SdNyD; ajymjy&m
uae urf;ajcrSm&SdwJh vlawG
a&mufvmNyD; ulq,fay;cJhMuwm
jzpfygw,f/ vkdufygvmolawG
uawmh wkwEf idk if o
H m;vlrsK;d awG
jzpfw,fvdkY
od&ygw,f}} [k
acsmif;omurf;ajc owif;XmerS
wm0ef&Sdolu ajymonf/
pdk;0if;(SP) aejynfawmf rwf 5
2015 ckESpf jynfaxmifpk\
b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'
Murf;ESihf pyfvsO;f ]]2015-2016
ck b@ma&;ESpt
f wGuf trsK;d om;
pDrHudef;? jynfaxmifpk\ b@m
aiGt&tokH;ESifh tcGeftaumuf
qdkif&m Oya'Murf;rsm;pdppfa&;
yl;aygif;aumfrwD}} tpnf;ta0;
udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH jynfaxmifpkvTwfawmf
(D-aqmif)? 'kwd,xyf tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY pdppfa&;
yl;aygif;aumfrwDOu| OD;pdk;om?

twGif;a&;rSL; OD;at;armufESifh
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm pdppfa&;yl;aygif;
aumfrwDOu|u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD;
pdppfa&;
yl;aygif;aumfrwD0ifrsm;u b@m
aiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;
ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmf
pdppfa&;yl;aygif;
aumfrwDOu|u jznfhpGufaqG;
aEG;um ed*kH;csKyfpum;ajymMum;NyD;
tpnf;ta0;udk kyfodrf;vdkuf
onf/
(owif;pOf)

ynmay;rIrsm;udk
em;vnf&
vG,u
f Nl y;D ta&;Bu;D aom tcsuf
rsm;udk OD;pm;ay;azmfjyum wdkif;
&if;om;bmomrsm;jzifhvnf; a&;
om;xkwv
f iT o
hf mG ;rnf[k qdo
k nf/
OD;&JxG#fu ]]2015 a&G;
aumufyGJu vGwfvyfw&m;rQw
NyD; &v'fawGudk tm;vkH;u aus
auseyfeyf vufcHEdkifzdkYvnf; vdk
tyfw,f/ Edik if yH ikd o
f wif;pmtaeeJY
ygwDBuD;? ygwDi,frcGJjcm;bJ rQrQ
ww azmfjyay;oGm;r,f}} [k
azazmf0g&D 25 &ufaeYu ajym
Mum;onf/
a&G;aumufyGJowif;rsm;&,l
a&;om;&mwGif jrefrmhrD'D,m
avmuonf tm;enf;csufrsm;
&SdaeqJyifjzpfonf/ a&G;aumufyGJ
0ifrnfh trwfavmif;rsm;ESihf Edik if H
a&;ygwDrsm;\ trSew
f u,f yk&H yd f
rsm;? a&G;aumufyq
JG ikd &f m owif;
tcsuftvufrsm;udk jynfolrsm;
tcsdefESifhwpfajy;nD &&SdapNyD; rSef
uefpmG qk;H jzwf rJay;Edik &f eftwGuf

tultnDay;&efrSm rD'D,mrsm;\
wm0efjzpfvmonf/
EdkifiHwumowif;pm q&m
tzGJU (ICFJ) \ oifwef;rSL;
a':cifaraZmfu ]]a&G;aumufyGJ
uawmh jynfolbmvdkcsifvJqdkwJh
tay:rSm rlwnfw,f/ jynfol
vdkcsifwm vGwfvyfNyD;w&m;rQw
wJha&G;aumufyGJ/ tJ'gjzpfvmzdkY
twGufu
owif;rD'D,mrSm
wm0ef&Sdw,f/ EdkifiHawmfawmf
rsm;rsm;rSmjzpfcJhwJh a&G;aumufyGJ
wif;rmrIawGrSm owif;rD'D,m
awG&JU azmfjyrIawGaMumifh tajc
taeydkqdk;oGm;wm? tMurf;zufrI
awG jzpfcJhwmawG&Sw
d ,f/ 'Dawmh
owif;rD'D,mawG&JU wm0efu
jynfolawG&JUem;eJYrsufpd jzpfzdkYvdk
w,f/ a&G;aumufyGJeJYywfoufNyD;
jynfolawGudk todynmay;zdkYvdk
w,f/ 'grSom olwkdYrSerf Seu
f efuef
a&G;Edkifr,f}}[k a&G;aumufyGJrsm;
wGif owif;rD',
D m\ta&;ygyku
H kd
rSwfcsufjyKonf/

onf rD'D,mrsm;\azmfjyrItay:
rlwnfaeonf/
'Drdkua&pDpepf toGiful;
ajymif;xm;onfh jrefrmEdkifiH
taxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015
ckESpf Edk0ifbm yxrtywfwGif
usif;yrnf[k orwOD;odef;pdefu
FNY  XIDH<X |LI? UGHI<

jzpfaomaMumifh ,if;odu
Yk n
l &D jcif;
jzpfaMumif; tqdkygxkwfjyefcsuf
wGif yg&Sdonf/
a&G;aumufyGJtwGuf tqdkyg
EdkifiHrsm;\ ulnDrIwGif rD'D,m
tzGJUtpnf;rsm;twGuf wdus
aocsm ,kMH unfpw
d cf s&Ny;D rsuEf mS
rvdu
k o
f nfh owif;tcsut
f vuf

vGwfvyfpGm a&;om;EdkifcJhonf/
wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmjzifh
usi;f yrnfh 2015 a&G;aumufyw
JG iG f
jref r mowif ; rD ' D , mrsm;onf
ta&;Bu;D aomtcef;u@rS ae
yg0ifcGifh&&Sdvmrnf jzpfonf/
jrefrmowif;orm;rsm; a&G;
aumufyGJtwGuf
BudKwifjyif

jzpfol OD;jrifhausmfu okH;oyf

ajymMum;onf/
azazmf0g&Dv aemufq;Hk ywfu
&efukefNrdKU tar&duefpifwm
usif;yonfh a&G;aumufyGJowif;
a&;om;enf;oifwef;wGif jyef
Mum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;&JxG#fu a&G;aumufyGJ
tpdk;&rD'D,mrsm;taejzifh
EdkifiHa&; ygwDrsm;tay: owif;
pmrsm;? kyo
f EH iS hf a&'D,t
kd pDtpOf
rsm;wGif nDrQpGm azmfjyae&may;
xkwfvTifhoGm;rnf jzpfaMumif;
ajymMum;onf/ ,if;tjyif tpd;k &
0efBuD;Xmersm;\ vkyfaqmif
csufrsm;udk owif;rsm;wGif azmf
jy&m rJq,
G o
f nfo
h abm rouf
a&mufap&ef taotcsm pdppf
a&;om; xkwv
f iT rhf nf[v
k nf;
4if;uajymMum;cJhonf/ tpdk;&
rD'D,mrsm;wGif rJqE&Sif tod

cGef; xnfhoGif;ajymMum;cJhNyD;
jzpfonf/ pepfopfwpfckajymif;
vJp jrefrmEdkifiH\ 2015 a&G;
aumufyGJtay:
EdkifiHwum
todkif;t0dkif;rS pdwf0ifwpm;jzifh
apmifhMunfhvsuf&Sdaeonf/
txl;ojzifh MopaMw;vs?
'def;rw?f tD;,l? aemfa0? qGpfZm
vef? ,lEdkufwufuif;'rf;? tar
&duef oHkH;rsm;rS jrefrmEdkifiH
tpdk;&ESifh tpdk;&r[kwfonfhtzGJU
tpnf;rsm;udk a&G;aumufyGJ vkyf
ief;pOfumvtwGif; ndEIdif;
aqmif&GufNyD; ulnDaxmufyHhay;
aeonf[k tqdkygoHkH;rsm;rS
2015ckESpf rwfv 3 &ufaeYwGif
owif; xkwfjyefvdkufonf/
2015 ESpfukefydkif;wGifusif;y
rnfh jrefrmEdik if aH &G;aumufyo
JG nf
jrefrmEdkifiH\ ordkif;0ifrSwf
ausmufwifrnfjzpfNyD;
urmh
tv,fwGif jrefrmonf 'Drdk
ua&pDvrf;aMumif;ay:odkYa&muf
aeNyjD zpfaMumif;ESihf Edik if aH &;jyKjyif
ajymif;vJrIudk vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; oufaocHrnft
h &mvnf;

rsm; jynfolvlxkudk ay;Edkif&ef

twGuf oifwef;rsm;ydkYcsay;ae
onfqdkaom tcsufyg0ifonf/
rD'D,mvGwfvyfcGifh? vGwfvyfpGm
qE xkwaf zmfajymqdck iG ?hf vlrsK;d a&;
cGJjcm;rI r&Sdjcif;ESifh vlom;wdkif;
ESifhqdkifonfh
tcGifhta&;ESifh
vlom;wdkif;udk
umuG,fjcif;
onf ,kHMunfpdwfcs&onfha&G;
aumufy\
JG t"duusaom tcsuf
rsm;jzpfonf/
tar&duefEdkifiH tpdk;&\
axmufyrhH jI zifh 0g&Siw
f eftajcpdu
k f
EdkifiHwum owif;pmq&m tzGJU
(ICFJ) onf a&G;aumufyo
JG wif;
&,lenf;oifwef;udk jrefrmowif;
orm;rsm;twGuf &nf&G,f
&efukefESifh
rEav;NrdKUwdkYwGif
yxrqkH;tBudrftjzpf vma&muf
ydkYcscJhonf/
2010 a&G;aumufyGJwGif a&G;
aumufyGJowif;rsm;tm; ykHESdyf
rD'D,mrsm;wGifazmfjycH&rIenf;yg;
cJhaomfvnf; 2012 Mum;jzwf
a&G;aumufyGJwGifrl owif;rD'D,m
rsm;taejzifh txdkuftavsmuf

qif&ef vdktyfaeNyDjzpfaMumif;udk
]]a&G;aumufyGJowif; a&;wmeJY
ywfoufwJh
twwfynmeJY
ywfoufvdkY jrefrmrD'D,morm;
awG jznfhqnf;rIawGvkyfxm;zdkY
vdkygw,f/ rD'D,mqdkwmjynfol
awGtwGuf pum;jyefygyJ/ 'Dawmh
udk,fay;vdkufwJh bmompum;udk
jynfolem;vnfrS udk,fu pum;
jyefvkyfvdkY&r,f/ 'Dawmh a&G;
aumufyGJqdk&ifvnf; oleJY ywf
oufwb
hJ mompum;udk em;vnf
zdkY owif;orm;u t&ifvkyfxm;
&r,f/ 'DawmhrS
y&dowfudk
zGifhqdkjyEdkifr,f/ a&G;aumufyGJ
owif;wifjywJhae&mrSm usih0f wf
qdkif&mt& rQwrI&SdzdkY? bufvdkuf
rIuif;zdkY? tvGefta&;BuD;w,f/
tJvdk rjzpfcJh&if bufvdkufta&;
cH&wJhygwDu 0rf;omaumif;
0rf;omayr,fh bufvdkufrcH&wJh
ygwDu rD'D,mtay:rSm ,kHMunf
rI uif;rJhvmr,f/ 'Dawmh udk,fh
rSmvnf; ya&mfzuf&Sife,fjzpfzdkY
pau;&Sd&r,f}} [k jrefrm*sme,f
vpfuGef&uf\ twGif;a&;rSL;

aomMum? rwf 6? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 5
vufyw
H ef;NrKd U atmifajrAdrmef
bkef;awmfBuD;ausmif;teD;&Sd "mwf
tm;ay;pufHkvrf;qHk
xdkif
oydwfjyKvkyfaeaom oydwfppf
aMumif;tzGJUonf ,aeYtxd
qufvufjyKvyk v
f su&f &dS m ausmif;

om;tcsKdUtm; rdbrsm;u vm
a&muf ac:aqmifoGm;cJhonf/
tqdyk g oydwpf pfaMumif;tzGUJ
rS ausmif;om;tcsKdU\ tdrfjyefvdk
aMumif; qufoG,fcsuft& ,aeY
eHeuf 11 em&D 55 rdepfwiG f yJc;l NrKd U
txu (6)rS rlvwef;jyq&mr

armifxufa0,Hydkif('kwd,ESpf? blrdaA')ESifh rdcifwdkYtm; awGU&pOf/

aejynfawmf rwf 5
avmufudkif a'otwGif;
wyfrawmfppfaMumif;rsm;rS e,fajr
&Sif;vif;jcif;aqmif&Guf&mrS udk;
uefYaomif;usef;ol tzGJUrsm;ESihf
xdawGU wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJh&m
avmufudkifNrdKUrS a'ocHjynfol
rsm;onf tjcm;a'orsm;okYd ajymif;
a&TUaexdkifcJhMuonf/
,cktcg wyfrawmf\ e,f
ajrpdk;rkd;a&; wkd;jrihfaqmif&Gufvm
jcif;aMumihf avmufudkifNrdKU wnf
NidrfrI&&SdvmNyDjzpfojzihf a'ocH
jynfolrsm;onf avmufukdifNrdKUodkY
jyefvnfajymif;a&TUa&muf&SdvmMu

&m rwf 4 &ufaeYwiG f uke;f Murf;NrKd U

ESifh nHcrG ;f a'ookYd a&muf&adS eaom
wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;ESihf Xme
qdkif&m 0efxrf; pkpkaygif; 211 OD;
tm; avmufuikd Nf rKd UodYk wyfrawmfrS
armfawmf,mOfrsm;jzihf ab;uif;
vHkjcHKpGm ydkYaqmifay;cJhonf/
tvm;wl e,fjcm;rSwfwdkif
trSwf 125 rS tdrfaxmifpk 150?
YO2'D 2'RQI|LI XI
wGif avmufudkifNrdKUodkY jyefvnf
0ifa&mufvmcJh&m wm0ef&Sdolrsm;
u BudKqdkae&mcsxm;rIrsm; aqmif
&Gufay;cJhonf/
tqkdyg wkdufyGJa&Smifjynfol

a
DWUPRQI|LI?RPM]SIRO
yJcl;wuodkvfwGif 'kwd,ESpf blrd
aA'bmomjzifh wufa&mufae
aom armifxufa0,Hydkiftm;
vnf;aumif;? rGef;vGJ 12 em&D 45
rdepfwGif awmif'*HkNrdKUe,f (19)
&yfuGuf atmifqkyefvrf;ae
OD;Bu;D jrihEf iS hf a':rmrmat;wdo
Yk nf
|LIZNG<?RPM]SIRO 2IDXVU,
wuodkvf(&efukef) 'kwd,ESpf
wufa&mufaeaom armifatmif
NzKd ;0if;tm;vnf;aumif; vma&muf
ac:aqmifMu&m yJc;l wdik ;f a'oBu;D
e,fpyfa&;&mESifh vHkjcHKa&;0efBuD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU 'kwd,
wdkif;&JwyfzGJUrSL;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;wdkYu ndEdIif;aqmif&Gufay;
NyD; a'otoD;oD;odkY jyefvnf
ydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

UVPWP|LI XIZ*LIDYPXIXGNLI
a'ouGyfuJa&;rSL; AkdvfrSL;BuD;
apmjrihfOD;? wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;ESihf e,fbufqdkif&m wm0ef&Sd
olrsm;u oGm;a&mufMunhfI
awGUqHk tm;ay;pum;ajymMum;NyD;
pm;aomufzG,f&mrsm;ESihf t0wf
txnfrsm; axmufyahH y;tyfonf/
avmufuikd Nf rKd UokYd wdu
k yf aJG &Smif
jynforl sm;? jyefvnf0ifa&mufvsuf
&Sd&m ,aeYtxd tdrfaxmifpk
864pk? vlOD;a& 2458OD; jyefvnf
0ifa&mufcJhNyD;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

3ausmzHk;rS

&efukef rwf 5
EkdifiHawmfumuG,fa&;ESihf vHkjcHKa&;wm0efudk
oufpGefYBudK;yrf; xrf;aqmifaeMuaom a&SUwef;
a&muf wyfrawmfom;rsm;twGuf jyifO;D vGiNf rKd Ue,f
ppfrx
I rf;a[mif;H;k rS tvSLaiGrsm;aumufcv
H su&f &dS m
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESifh tjcm;apwem&Sirf sm;rS
aeYpOf vma&mufvLS 'gef;&m rwf 5 &uftxd vSL'gef;
&&SdaiG usyf 28 odef;jzpfonf/
tqdkyg vSL'gef;&&SdaiGrsm;rS EkdifiHawmfumuG,f

a&;ESifh vHkjcHKa&;wm0ef oufpGefYBudK;yrf;xrf;&Guf

aeMuaom wyfrawmfom;rsm;twGuf tv,f
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyfrSwpfqifh
ay;ydkYvSL'gef;NyD;
aiGusyf 1700000 ESihf trSwf(1)tajccs ppfaq;Hk
ckwif 700 wGif wufa&mufaeaom 'Pf&m&
t&m&Sd^ ppfonfrsm;odkY vSL'gef;aiGusyf 900000
pkpkaygif; aiGusyf 26 odef; ay;vSLNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

ppfonfwpfO;D Ekid if aH wmftwGuf

toufay;vSLcJ
h ppfonfwpfO;D
'Pf&m&&SdcJhonf/
xkdYtjyif rwf 3 &uf nae
3 em&DwGif avmufukdifNrdKUe,f

wkHcsdefaus;&Gmae jcHykdif&Sif OD;xdef

qef;\ aetdrftm; owif;t&
wyfrawmfppfaMumif;ESifh e,fajrcH
&JwyfzJGUrsm; yl;aygif;NyD; 0ifa&muf
ppfaq;&Sm azGcJh&m ydGKifh-38 rr
ypwkd wpfvuf? 4if;usnftdrf

wpfc?k usnf 16 awmif?h ajymuf

usm;,leaD zmif; ESppf ?Hk tpdr;f a&mif
,leDazmif; av;pkH? jrefrmusyfaiG
515000 ESifh wkw,
f rG af iG 540
wkdYtm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aomMum? rwf 6? 2015

jynfwGif;owif;
&efukef rwf 5
&efukefwdkif;a'oBuD; tvkyf
orm;a&;&m ndE idI ;f aqG;aEG;a&;tzGUJ
u trSwf(4) vrf;rBuD;ay:
jynfolvlxktultnDjzifh azazmf
0g&D 4 &uf naeydkif;u cGifhjyKcsuf
rJh qEjyolrsm;udk z,f&Sm;
&Sif;vif;cJh&rItay: owif;pm
&Sif;vif;yGJwpf&yf jyKvkyfcJhonf/
,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek f
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H tpnf;
a0;cef;r jyKvkyfcJhonfh tqdkyg
owif;pm&Si;f vif;yGJ &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; tvkyform;a&;&m
ndEIdif;a&;tzGJU'kwd,Ou| &cdkif
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmf
at;armif? a&TjynfomNrdKUe,f
rJqEe,f trSwf(1)rS wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;armifarmif0if;? tvkyfkHESifh
tvkyform;Oya' pdppfa&;OD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sed ?f
ajrmufydkif;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrwfxGef;OD;ESifh ajrmufydkif;cdkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;jrifhvGif
wdkYu ,if;jzpfpOfESifhpyfvsOf;NyD;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qEjytzGJUudk &efukefwdkif;
a'oBuD;rS wm0ef&Sdolrsm;u
tBudrfBudrf oGm;a&mufndEIdif;
zsefajzaomfvnf; vdkufemrIr&Sd
jcif;? cJrsm;jzifhjyefvnfypfayguf
jcif;rsm;udk jyKvkyfcJhojzifh tqdkyg
ae&m &Sdaeaom &yfrd&yfz?
NrdKUrdNrdKUztaxmuftuljyKtzGJU0if

&efukef rwf 5
aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH av,mOf (Solar Impulse Si2)?XUP
wpfywfyso
H ef;rIc&D;pOff pwifrnft
h csed w
f iG f vuf&&dS moDOwktajctae
t& xGucf mG csed af emufusEikd
f owfrw
S &f ufxuf aemufusum rwf
16 &ufwGif rEav;NrdKUodkY a&muf&SdEdkifrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;
qGpfZm vefoHHk;rS od&onf/
DYP2I?TNGYPSHSIZ*LI\JLIRQIKTGNYPT-YIU4LIUVPRQI
&moDOwk'Pft& tvGefxdcdkufvG,fum tdEd,ork'&m avwdkuf
EIe;f jrifrh m;aeonft
h wGuf av,mOf pwifxu
G cf mG Edik rf nfh tajctae
r&Sad o; av,mOfpwifxu
G cf mG csed rf mS owfrw
S &f ufxufaemufus
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rEav;NrKd U oH;k &ufwm&yfem;rnfh qkv
d mav,mOfEiS yfh wfouf
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? qGpfZmvefoHHk;ESifh jynfwGif;yHYydk;ol FMI
ukrP
w
D u
Ykd BuKd wifppD Ofaqmif&u
G v
f su&f &dS m owif;pm&Si;f vif;yGrJ sm;?
HQI\QPU4DDT*D(*MFLIWS'WS2IUVP(6LIKRZLI O HI%XG.ZLI
jyifqifxm;aom owif;rD',
D mrsm;twGuf qdv
k mav,mOfqu
dk af &muf
rnfh tcsed Ef iS yhf wfouf Edik if yH ikd o
f wif;rD',
D mrsm; qufvuftod
ay;aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;ol

rsm; kef;&if;qefcwfrIrjzpfay:
ap&ef 0ifa&mufxdef;odrf;jcif;jzpf
aMumif;? ,if;ae&mrS 16 OD;udk
zrf;qD;cJh&m owif;rD'D,morm;
(6SI2'\JLIRM]LIK|LIZGN<?DHWGUI
rsm;odkY jyefvnfydkYaqmifay;cJhNyD;
jzpfaMumif;ESifh useftrsdK;om;&Spf
OD;? trsdK;orD;ajcmufOD;udk ,aeY
rGe;f vGJ 2 em&Du tif;pdew
f &m;k;H
jypfrIqdkif&mOya'yk'fr(146) kef;
&if;qefcwfrIjzifh w&m;pGJqdkxm;
aMumif; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D jrifv
h iG u
f
ajymMum;onf/
trSwf(4)vrf;rBuD;udk ydwf
qdkY? qEjyoydwfarSmufrIaMumifh
tqdkyg vrf;udk tokH;jyKaeaom
bk&ifah emif? vIid o
f m,mESihf a&Tjynf
omrS ukefwifum;rsm; ydwfqdkYcJh
Ny;D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f odYk

ukefpnfpD;qif;rI av;ykHwpfykH
&yfqdkif;cJh&onf[k &efukefwdkif;
a'oBu;D tvkyo
f rm;a&;&m ndE idI ;f
a&;tzGUJ 'kw,
d Ou| &cdik w
f ikd ;f &if;
om;a&;&m0efBu;D OD;aZmfat;armif
u ajymMum;onf/
tDvefjrefrmpufkHESifh tvkyf
orm;rsm;tMum; jzpfyGm;cJhaom
qEjytjiif;yGm;rIudk a&Tjynfom
1UG.8HI QG(,GLI]VHIDM]D W]*-8?
ndEIdif;ajz&Sif;ay;rIjzifh rwf 5
&uf eHeufyikd ;f u ESpzf ufoabmwl
SPFV.\X
I NG WYN\R
I UP2'?
oabmwlnDrIjzifh csKyfqdkEdkifcJh
aMumif; tvkyfkHESifh tvkyform;
Oya'pdppfa&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sed x
f rH S od&onf/
2015 ckESpf a&TjynfomESifh
vIdifom,m&Sd pufkHig;Hk tvkyf

&Sif
tvkyform;tjiif;yGm;NyD;
awmif;qdkrIrsm; jzpfay:cJhonf/
,if;wdYk teufrS &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; tvkyform;a&;&m ndEIdif;
DT*D(*D W]*-8?QG(,GLID\U,
aMumifh
wdkif&DzdeyfpufkHESifh
ausmufeD txnfcsKyfpufkHwdkY
onf ndEIdif;ajyvnfrI&&SdcJhNyD;
Costec txnfcsKyp
f ufEHk iS hf Ford
Glory txnfcsKyf pufkHrsm;
taejzifh qufvufndEIdif;rIrsm;
Eland
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
Myanmar
txnfcsKyfpufkH
taejzifh ,aeYeHeufydkif;u
oabmwlpmcsKyf csKyfqdkEdkifcJh
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
tvkyo
f rm;a&;&m ndE idI ;f aqG;aEG;
a&;tzGJUxHrS od&onf/
(owif;pOf)

&efukef rwf 5
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; pOfqufrjywf aq;ynmoifMum;a&;
,lepf (CME) u taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;twGuf Common
Clinical Problems in General Practice (2015) oifwef;udk rwf 28
&ufrS Zlvidk f 26 &uftxd pae? we*FaEGaeYrsm;wGif rGe;f wnfh 12 em&DrS
nae 3 em&Dtxd oifwef;ykdYcsrnfjzpfonf/
oifwef;wGif yg0ifun
l rD nfh aq;ukrP
rD sm; awGUqkaH qG;aEG;vkyd gojzifh
rwf 18 &uf rGe;f vJ2G em&DwiG f jrefrmEkid if q
H &m0eftoif; cef;raqmif(bD)
okYd wufa&mufMuyg&efEiS fh oifwef;wufa&mufvadk om toif;0ifq&m0ef
rsm;onf rwf 18 &ufESihf 19 &uf eHeuf 10 em&DrS rGef;vJG 2 em&Dtxd
wufa&mufrnfholukd,fwkdif toif;0ifuwf? vdkifpif"mwfykHokH;ykHjzihf
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; cef;raqmif(bD) pm&if;oGif;EkdifaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

wmcsDvdwf rwf 5
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv
D w
d &f dS jrefrm-xkid ;f trSw(f 1) cspMf unf
a&;wHwm; rwf 4 &uf eHeuf 9 em&Du cdik f ^NrKd Ue,f vluek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,fa&;tzGJU0ifrsm;jzpfonfh ruz(8) rS OD;pD;t&m&Sd aZmfrif;jrifh?
'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;atmif? vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzGJUrS &Jtkyfrif;atmifESifh Xmeqkdif&mrsm;yg0ifaomtzGJUonf xkdif;
EkdifiH v0uOD;pD;t&m&Sd Saeslton ? r,fqkdifcdkifv0urSL; Kanlayar
Phommalin ? r,fqkdifcdkif 'kwd,v0urSL; Sadaryansukyan wkdYu
w&m;r0if jrefrmtvkyform; trsKd;om;ig;OD;ESihf trsKd;orD; 43 OD;wdkY
udk vma&mufvTJajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/
vTJajymif;ay;onfh jrefrmEkdifiHom; 48 OD;wdkYudk wmcsDvdwfNrdKU rum
[kdcrf;&yfuGuf&Sd r[mjrwfrkedausmif;0if;twGif; tajcjyKNyD; yl;aygif;
tzGJUjzihf ppfaq;cJh&m xkdif;EkdifiHtwGif;odkY wmcsDvdwf-r,fqkdif trSwf
(1)cspMf unfa&;wHwm;rS wHwm;ul;vufrw
S jf zifh 0ifa&mufNy;D w&m;r0if
aexkdiftvkyfvkyfudkifjcif;aMumifh a&Smifwcifppfaq;csuft& zrf;qD;
cH&Ny;D 4if;wdu
Yk vluek u
f ;l cH&jcif;r&Sad Mumif;? 4if;wku
Yd kd tcaMu;aiG&,lum
SQI+N \GD<N TPLID\ROUVPU 6E
G - LIZN?
<G RDEPWDYVPXIXG
N Z
I LGN R
I P* 
a&muf tvky&f mS azGvyk u
f ikd af eMuolrsm;jzpfaMumif; pdppfo&d &dS vTaJ jymif;
WYN\IRUP2'XGN1UG.8HIWN\IFV.\ID U6/+N?WS'WS2IM]LIKLIZGN<
aqGrG sK;d rsm;xH rGe;f vGJ 2 em&D rdepf 20 u cH0efjzihf tyfEcHS ahJ Mumif; od&onf/
vTaJ jymif;vufcx
H m;onfh jrefrmEkid if o
H m; 48 OD;teuf yJc;l wdik ;f a'o
BuD;rS ESpfOD;? awmifBuD;NrdKUe,frS wpfOD;ESihf wmcsDvdwfcdkifrS 45 OD;jzpfNyD;
tqdkyg vTJajymif;ay;tyfonfh jrefrmtvkyform;rsm;rSm 2010 jynfhESpf
Ek0d ifbm 19 &ufrS 2015 ckEpS f rwf 4 &uftxd trsK;d om; 5871 OD;? trsK;d
orD; 2068 OD; pkpak ygif; 7939 OD;&Sad Mumif; od&onf/ jrifrh k&d (f wmcsv
D w
d )f

avmufudkif rwf 5
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
avmufukdifa'o wkdufyJGa&Smif
jynfolrsm;tm; ulnDu,fq,f
a&;twGuf uGrf;vkHNrdKU a&muf
&Sad eaom &efuek Nf rKd UrS aoG;arwm
aoG;vSL&Sif vlrIa&;toif;tzJGU
onf azazmf0g&D 26 &ufu
pwifa&muf&SdcJhovdk wkdufyJGa&Smif
jynforl sm;ukd ulnu
D ,fq,frrI sm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xkdaoG;arwm aoG;vSL&Sif
WRLI?2X_M]SIRO 2'MUZIDXVP"I 
'kw,
d Ou|(1) ky&f iS o
f kyaf qmif
OD;a0VKausmfESihf 'kOu|(2)OD;rkd;
ausmf? trIaqmiftzJGU0ifrsm;jzpf
Muonfh
kyf&Sifokyfaqmif
at;jrwfol?
rpkd;wkdYESihftwl
tzGJU0ifukd;OD; yg0ifcJhaMumif;ESihf
,ckvuf&SdwGif
avmufudkifrS
wpfzufEkdifiHtwGif; a&muf&Sdae
aom wkdufyJGa&Smifjynfolrsm;ukd
jrefrmEkdifiHwGif;okdY
jyefvnf
ac:aqmifEkdifa&;ESihf 4if;wdkufyJG
a&Smifrsm; jyefvmaom vrf;c&D;
tE&m,fuif;&Si;f Ekid af &;? vrf;c&D;
vdktyfaom pm;aomuf&dum?
acgufqJGajcmuf? a&oefY? aq;0g;?
"mwfqm;&nfwkdYukd wkdufyJGa&Smif
jynfolrsm;xHokdY a&muf&SdEkdifa&;
twGuf BudK;pm;vkyfaqmifae
aMumif; od&onf/
xkdokdY vkyfaqmifaepOfwGif
jr0wDNrdKUrS kyf&Sifokyfaqmif
2'D9.DXVPI?UGZIDT*ZSI2'M]SI

ol OD;vSxGef;qkdolu jr0wD
NrdKU ta&;ay:ulnDu,fq,f
a&;toif;zJUG pnf;um tvSLcHrrI sm;
jyKvkyf ,ckavmufukdifa'o
wkdufyJGa&Smifjynfolrsm;ukd ulnD
u,fq,fa&;twGuf aiGusyo
f ed ;f
150 cefY&Sdaom acgufqJGajcmuf
ESifh pm;eyf&u
d m ajcmufrsm; ykaYd qmif
vSL'gef;vmcJhygaMumif;ukd OD;a0VK
ausmfu rwf 3 &ufu vm;dI;okdY
acw&dumrsm; ,laqmif&ef
jyefvmpOf
awGUqkHar;jref;cJh
onf/
OD;a0VKausmfu ]]uRefawmfwkdY
tckvuf&Sd Mum;od&oavmufu

avmufukdifwpfzufrSm wkdufyJG
a&Smif'kuonfrsm; &Sdaeao;
aMumif;? 4if;wkdYxHodkY ,ckvuf&Sd
tajctaet& &dumykdYaqmifEkdif
a&;rSm tcuftcJrsm;&Sdaom
aMumifh axmufyHhaiGrsm;ukd wkwf
aiGrsm;ESifh vJvS,fNyD; ukd;uefY
a'owGi&f adS om MuufajceDtoif;
0ifrsm;ESihf csdwfqufum pm&if;
Z,m;ESihf wkdufyJGa&Smif 'kuonf
rsm; a&muf&adS eaom a'oae&m
rsm;wGifom
&dumajcmufrsm;?
acgufqaGJ jcmuf?a&oef?Y "mwfqm;
&nfrsm;
jyefvnf0,f,lum
ay;a0oGm;&eftwGuf ,ckvuf&Sd

BudK;pm;vkyfaqmifvsuf &Sdae
aMumif;ukv
d nf; ajymjyonf/ ,ck
vuf&Sd avmufukdifwpfzufwGif
a&muf&Sdaeaom wk d u f y J G a &S m if
jynfoOl D;a&rSm zkef;owif;&&Sdxm;
rIt& ajcmufaomif;cef&Y adS eao;
aMumif;? jrefrmEkdifiHtv,fykdif;?
ajrvwfykdif;rS xkda'ookdY MuHckwf
awmif,moGm;a&mufvkyfukdifol
axmif*Pef;ta&twGuaf vmuf
udk&Sdaeao;aMumif;? usefta&
twGufrSm
avmufukdifa'o
aexkdifMuoljynfolrsm;yifjzpf
aMumif;}} ajymjyonf/
vif;vif;(vm;dI;)

aomMum? rwf 6? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef rwf 5
azazmf0g&D 16 &uf nu
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f pufuav;?
bvkwfnGefY?
at;&Gm&yfuGuf
twGif; rD;avmifuRrf;cHcJh&aom
bvkwfnGefYtykdif;rS tdrfaxmifpk
204 pk? vlOD;a& 809 OD;wkdYtm;
,if;&yfuu
G rf S cgawmfrb
D ek ;f awmf
BuD;ausmif;0if; ynm'ge pmoif
cef;r u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpf
xm;&SdcJhonf/
xkt
d rd af xmifprk sm;xJwiG f tdrf
iSm;aexkid af om tdraf xmifpak ygif;
75 pk yg&Sdonf[k od&onf/ ,if;
tdrfiSm; tdrfaxmifpkrsm;udk u,f
q,fa&;pcef;rS OD;pGmajymif;a&TUEkid f
a&;twGuf
cgawmfrDausmif;
q&mawmf ODork e? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;? &yfrd&yfzrsm;ESihf rD;ab;
oifhtdrfaxmifpk 204 pkwkdYudk
azazmf0g&D 26 &ufu ndEdIif;rIjyK
cJhMuonf[k od&onf/
tqkdyg tdrfiSm;tdrfaxmifpk
rsm;udk xkdufoifhaom ypnf;rsm;
ESihf aiGusyfwpfodef;pDukd rwf
4 &ufwGif cJGa0ay;rnfjzpfNyD;
axmufyHhaiGESifh ypnf;rsm; &&Sd
NyD;ygu
u,fq,fa&;pcef;rS

ajymif;a&TUoGm;rnf[k tdrif mS ;tdrf

axmifpkrsm;u oabmwlnDpGm
vufrSwfa&;xkd;Muonf[k od&
onf/
tdrfiSm;tdrfaxmifpk 75 pkwkdY
udk ypnf;wefzdk;aiGusyf 50000
cefY? qefav;tdwfESihf aiGusyf
wpfoed ;f pDukd rwf 2 &ufEiS hf 3 &uf
wdkYwGif aqmvsifpGm ay;tyfcJhNyD;
aMumif; od&onf/
cgawmfrDausmif;q&mawmf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfpdk;
ESihfu,fq,fa&;pcef;rS wm0ef&Sd
olwdkY\ qdkpum;t& tdrfiSm;
tdrfaxmifpkrsm;taejzihf tdrfydkif
&Sifrsm;enf;wl wpfOD;csif;tvSL&Sif
rsm;\
wdkufdkufvSL'gef;rIt&
aiGusyif g;ode;f cefpY &D &Sx
d m;NyjD zpf
,cku,fq,fa&;pcef;u axmufyhH
aiGjzihfqdkygu
aiGusyfajcmuf
odef;pDcefY &&Sdxm;NyD;onfhtjyif
u,fq,fa&;pcef;aepOfumv
wpfavQmuf qeftw
d cf ek pftw
d cf efY
ESifh t0wftxnfypnf; qmvm
tdwfjzifh tdwf 30 cefYpD&&Sdxm;NyD;
jzpfaMumif;od&onf/ rwf 4 &uf
naeuvnf; aemufqHk;taejzihf
t0wftxnftxkyfrsm; xyfrH

a0iS&ef pDpOfvsuf&Sdaeonfudk
awGUcJh&onf/
tdrfydkif&Sifrsm;twGuf '*HkNrdKU
opf(ajrmufydkif;)
jrwfrdcif
opfa&mif;0,fa&;rdom;pk\ vSL
'gef;rItpDtpOfjzifh rD;ab;oifh
tdrf&Sifrsm;xJrS 20 udk rJEIduf
oGyfrdk;? ysOfcif;? ausmufjym;um
10 ay ywfvnftdrftvHk; 20 udk
wnf aqmufay;&ef pDpOfrIrsm;
vnf;&Sdaeonf[k q&mawmfu
rdefYMum;cJhonf/
xdkYtjyif tdrfaqmuf&ef
oGyf u
kd o
f t
H ygt0if tdr&f iS w
f pfO;D
vQif oHrsKd;pHkig;ydmpDudkvnf;
tvSL&Sifu vSL'gef;xm;NyD;jzpf
aMumif;od&onf/
,cktcg tvSLaiGusyfodef;
1200 ausmf&&Sdxm;NyD;jzpf tdrf
rsm;
jyefvnfwnfaqmufcsdef
usygu ,if;aiGrsm;udk e*drk v
l qH;k H;I
oGm;cJhaom wdkuftdrf? opfom;
tdrf?

&efukef rwf 5
trsdK;om; ynma&;Oya'
rlMurf;ESifhywfouf vufyHwef;
NrdKU
qEazmfxkwfaeaom
yifroydwt
f zGUJ rS ausmif;om;rsm;
tm; axmufco
H nfh qEazmfxw
k yf JG
udk cGijhf yKcsu&f ,ljcif;r&Sb
d J &efuek f
NrdKU? NrKdUawmfcef;ra&SU jyKvkyf
cJhjcif;tay: wm0ef&Sdolrsm;u
wm;jrpfNyD; vlpkcGJ&Sif;vif;cJhonf/
,aeY rGef;vGJ 2 em&DcefYu

&efukefwkdif;a'oBuD; ausmuf
wHwm;NrdKUe,f(1)&yfuGuf r[m
AEKvvrf; NrdKUawmfcef;r vrf;
v,fuRef; 'Drdkua&pDtiftm;pk
tzGJUESifh
ausmif;om;tzGJUrS
tiftm; 12 OD;cefjY zifh pwifpak 0;
cJ&h m ausmufww
H m;NrKd Ue,f NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;ESit
hf zGUJ u vlpv
k al 0;
rjyKvyk Mf u&ef owday;ajymMum;cJh
onf/
okaYd omfvnf; nae 4 em&DcefY

wGif ausmif;om;or* trnfcH

tzGJUrsm;rS tiftm;tcsdKU xyfrH
yl;aygif;vmcJh&m 57 OD;cefYtxd
&Sdvmojzifh wm0ef&Sdolrsm;u
vlpkcGJxGufcGm&ef tBudrfBudrf
ajymMum;aomfvnf;
r&bJ
qEjyonft
h zGUJ u jyefvnf&efjyKchJ
ojzifh vlpkcGJ&Sif;vif;um qEjy
oltcsdKUudk xdef;odrf;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 5
azazmf0g&D 28 &uf n 11
em&DcGJu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
a&Tbkdcdkif 'DyJ,if;NrdKUe,f vuf
,ufukef;aus;&Gm
OD;ausmf
atmif\ aetdrfjcH0if;twGif;&Sd
aumufdk;yHkudk wpf&Gmwnf;ae
armifarmf (30 ESpf)u rD;dIUojzifh
*PRO  *PRPUVPX   |LIXGN
vdkufvHzrf;qD; &GmtjyifodkY
qGaJ c:oGm;Ny;D 0dik ;f 0ef;du
k Ef u
S rf ;D dUI
owfjzwfcJhaMumif; owif;t&
'DyJ,if; acwNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
'k&rJ LS ;atmifaX;OD;pD;tzGUJ u tcif;
jzpfyGm;&m
&Gmtaemufbuf&dS
armifarmftm; rD;dUI cJah om aus;&Gm
okomefoYkd oGm;a&mufppfaq;cJ&h m
rD;avmifuRrf;xm;aom vufzsH
d;k wpfacsmif;? cg;qpf;kd wpfacsmif;?
tqDjyif wpfc?k "m;vScH Rew
f pfacsmif;
wkYdudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/

jzpfpOfudk pdppfcJh&mazazmf0g&D
28 &uf nydkif;wGif aoqHk;ol\
zcif OD;0if;ausmfonf aetdrf
rdom;pkEiS t
fh wl&adS epOf &Gm\ta&SU
bufyikd ;f rS ]]rD;rD;}}[katmfoMH um;
tdrfa&SUodkYxGufMunhf&m ukdausmf
atmif\ aetdrfNcH0if;twGif;&Sd
EGm;pmaumufdk;yHktm; rD;avmif
uRr;f aeonfukd awGUjrif&aMumif;?
om;jzpfoal rmifarmfonf &Gmv,f
vrf;rS aetdrfodkY jyef0ifvmNyD;
cPtMum aetdrfywf0ef;usifodkY
&Gmom;rsm; kwf w
k o
f o
J J a&muf&dS
vmum armifarmftm; xkwaf y;&ef
Budrf;armif;atmf[pfajymqdkMuNyD;
wpf&mG wnf;ae wify?kd atmifausmf
OD;ESihf anmifZD;ukef;aus;&Gmae
atmifjrihfwdkYu aetdrftwGif;okdY
0ifa&mufNyD; aetdrfx&Hrsm;udk
"m;jzihfckwfum
armifarmfudk
aetdrftwGif;rS qGJxkwfoGm;Mu

aMumif;? ,if;aemuf armifarmfudk

"m;? vSrH sm;jzifh 0dik ;f 0ef;owfjzwf
tavmif;udk aus;&Gmokomef
rD;dIUzsufqD;cJhaMumif; ppfaq;
ay:aygufcJhonf/
armifarmftm; owfjzwf
tavmif;udk rD;dIUzsufqD;chJol
wify?kd atmifausmOf ;D ? atmifjrihf
ESihf taygif;tyg &Gmom;rsm;udk
'Dy,
J if;NrKd Ur&Jpcef;u jypfrq
I ikd &f m
Oya'yk'fr 302^ 201^ 114
(vlowfr?I tavmif;azsmufzsurf ?I
tm;ay;ulnDrI) jzihfvnf;aumif;?
OD;ausmfatmif\ EGm;pmaumufdk;
yHkudk rD;dIUol armifarmf(aoqHk;)
tay: 'Dy,
J if;NrKd Ur&Jpcef;u jypfrI
qdkif&m Oya'yk'fr 436 (rD;dIUrI)
jzihfvnf;aumif; toD;oD;a&;zGihf
ppfaq;vsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUrS owif;&&Sdonf/
udk&J

aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh

om,mrnf/
rEav;NrdKUESihfteD;wpf0kduw
f Gif ,aeY wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f rnf/
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;wGif
ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fqufvufxpfcsKef;&GmEkdifonf/

23-2-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg

OD;0if;rif;oef; 12^A[e(Edkif)003149\ aMunmcsuftay:
trsm;odap&efjyefvnf &Sif;vif;today;aMunmcsuf

uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifykdif;ckdif? c&rf;NrdKUe,f? ou,fukef;? crwfpm;usufuGif;
(tifef-55) {&d,m 100'or91ESifh (tifef-56) {&d,m 72 'or 09pkpkaygif; {&d,m
173'or00[k ac:wGifaom v^e(39)usNyD; {u 173{u&Sdaom ajrESifhawmifykdif;ckdif?
c&rf;NrdKUe,f? ou,fukef;uGif;? crwfpm;usufuGif;? uGif;trSwf 774^at? OD;ykdiftrSwf
15? {&d,m 11'or 81 OD;ykdiftrSwf (tifef-9)? (tifef-11)? (tifef-12)? (tifef-13)?
(tifef-14)? (tifef-15)? (tifef-18)? (tifef-19)&Sd trnfaygufvkyfukdifcGifh&&Sdxm;aom
pkpkaygif; 151{u&Sd v,fajrukd trnfaygufvkyu
f kid cf Gih&f &Sx
d m;olxHrS uREkyf w
f kUd \trIonf
u tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,lrnf jzpfygonf/
okUd jzpfyg txufygv^e (39)usNyD; ajrESihv
f ,fajrwkUd ESihyf wfouf uefUuGuv
f kyd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf w
f kUd
xH uefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmf vGeyf gu txufygta&mif;t0,fukd tNyD;wkid f
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
TefMum;csuft&OD;cifGefU (1701)? a':&D&Dwif (1995)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
kH;cef; 1? trSwf 55? wwd,xyf?
kH;cef; 2? trSwf 90? vrf; 40?
r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/
ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-371755? 09-73009644? 09-5011571? 09-5018345? 680123

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (89)?
wdk;csJU&Sd ajrcsygrpfajruGujf zpfaom ajruGut
f rSwf (362)? ajr{&d,m ay (40_60)&Sd
a':qkrGefatmif 5^&be(Edkif)151196 trnfayguf ajruGufESifhtusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfwkdUukd tqifhqifhpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lykdiq
f kid x
f m;ol OD;armifarmif 13^rqw
(Edki)f 033041 xHrS uREfkyOf D;tke;f A[m'l; 12^A[e(Edki)f 080467 rS tNyD;tydkif 0,f,l
&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/tqdkyg
ta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGufvdkygu ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHk
aom ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fupd NyD;ajrmufatmif Oya'
ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;tkef;A[m'l;
12^A[e(Edkif)080467
wdkuf (4)? tcef; 109? tifMuif;NrdKiftdrf&m? AdkvfcsdK&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-799885660? 09-5190869

23-2-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg OD;0if;rif;oef;\ aMunmcsurf Sm

rrSefruefaMunmcsufomjzpfygonf/ uREkfyfwdkY\ rdwfaqG a':pEmOD;ESifh OD;0if;rif;oef;
wdkYonf tpvmrfw&m;ESifhtnD aeumzwf xdrf;jrm;cJhMujcif;r[kwfyg/ OD;0if;rif;oef;
onf txufu ZeD;BuD;&Scd Jhonfukd xdrcf sev
f suv
f lysKyd g[k uREkyf w
f kdY\rdwaf qGtm; vSnhjf zm;
&,lcJhojzifh uREkfyfwdkY\ rdwfaqGwGif udk,f0ef&dSpOftcgrSodcJh&NyD; orD;wpfOD;arG;zGm;&
onfudk OD;0if;rif;oef;\rdcif a':jrifhjrifh0if;udk,fwdkif od&SdNyD;jzpfygonf/ aygif;oif;
aexdkifpOfumvtwGif;wGifvnf; &SmazGauR;arG;jcif;vkH;0r&SdbJ tdrfaxmifa&;azmufjyef
jcif;ESifh aysmfyg;jcif;rsm;jzifh jzKef;wD;ypfojzifh rdbrsm;axmufyHhonfhaiGESifh rvkHavmuf
uREkfyfrdwfaqG\ rdbrsm;ay;cJhaomypnf;rsm; a&mif;csNyD; aexdkifpm;aomufvsuf orD;
jzpfolESifh uREkfyfrdwfaqG\b0udk &SifoefcJh&aMumif; ywf0ef;usifvlrsm;od&SdcJh&NyD;jzpfyg
onf/ xdkYaMumifh rdom;pkwm0efvkH;0r,lbJ auR;arG;apmifha&SmufcJhjcif; tvsOf;r&Sdaom
OD;0if;rif;oef;u a&TUajymif;Edkifaomypnf;? ra&TUajymif;Edkifaom ypnf;rsm;udk uREkfyfwdkY\
rdwaf qGtrnfjzifh 0,f,al y;cJo
h nf[kqku
d m aMunmcsurf sm;onf vk;H 0rSeu
f efrrI &Syd gaMumif;
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? awmifjrif;NydKifuGif;
vrf;? trSwf(29)pD(3)[k ac:aom wdkufcef;rSm uREkfyfrdwfaqG rdb\ ypnf;jzpfygonf/
2/ &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? oD&daZ,sm vrf;(20)?
tydkif;(u)? trSwf(867)[k ac:wGifaom ajrESifh
3/ oefvsif u&ifqyd af us;&Gm(35ay_65ay)ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;
cGifhtm;vkH;onf OD;0if;rif;oef; 0,fay;cJhjcif;tvsOf;r&SdouJhodkY OD;0if;rif;oef;rS rdom;pk
tay: auR;arG;axmufyHhcJhjcif;r&Sdojzifh xkcGJa&mif;cspm;aomufcJhaomypnf;jzpfojzifh
uREkfyfrdwfaqG\ ypnf;rsm;r[kwfyg/
4/ (2i^2937)Probox um;rSm a':pEmOD;trnfjzifh&Sdaomfvnf; rdbrsm;u 0,fay;
xm;aomum;jzpfygonf/
5/ (9C^5147)Probox um;omvQif OD;0if;rif;oef; trnfaygufjzpfaomfvnf;
4if;um;udk OD;0if;rif;oef;twGuf uREkfyfrdwfaqGrdbrsm;uarwmjzifh 0,fay;cJhonf[k
od&Sd&ygonf/
6/ 3E/1655 Racit um;rSm uREkyf rf w
d af qG\rdbydkiyf pn;f jzpfNyD; pD;yGm;a&;vkyif ef;vky&f ef
0,fay;xm;aomypnf;jzpfygonf/
xdkuJhokdY a':pEmOD;\rdbrsm;u axmufxm;MunfhIcJhonfharwmudkaoGzD aus;Zl;
axmufxm;rItvsO;f r&Sb
d J uREkyf w
f kdYrw
d af qGESihf t&G,rf a&mufao;ol touf(11)ESprf Qom
&Sdao;aom orD;i,fwdkYtm; EdkifxufpD;eif;qJqdkjcif;? udk,fxdvufa&mufusL;vGefESdyfpuf
jcif;? *kPo
f u
d mnKd ;EGr;f atmifajymqdkjcif;? touftE&m,fukdyif&ef&Smrnf[k jcdr;f ajcmuf
jcif;rsm; tBudrfBudrfjyKvkyfaeojzifh aemufaemif,if;odkY jcdrf;ajcmufrIrsKd;jyKvkyfygu
uREkyf w
f kdY\rdwaf qGjzpfolu 4if;&&Sx
d m;aom oufaotaxmuftxm;rsm;ESihf wuG wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGmw&m;pGJqdkta&;,lvdrfhrnfjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;
today; aMunmtyfygonf/ a':pEmOD; 12^A[e(Edki)f 075352 \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':abbDat;(LL.B)
a':{u&Dausmf(LL.B)
pOf-3721
pOf-8511
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 39? tdrfBuD;vrf;? ckepfvTm(0J)? a&ausmf?ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukef

aomMum? rwf 6? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef

rwf

&efukefawmifydkif;cdkif oefvsifNrdKU ckwif 200 taxGaxGa&m*guk

aq;HkBuD; 2014 -2015 b@mESpf EdkifiHawmftpdk;& bwf*sufaiGvHk;
aiG&if;rSukefuscHwnfaqmufay;aeaom wdk;csJUcGJpdwfaqmifESifh ESpfxyf
vlemaqmifwpfvHk;? "mwfrSef? "mwfcGJcef;ESihf vlemrsm;a&m*g&SmazGa&;
ukoaqmifESpfxyfwpfvHk;? 0efxrf;tdrf&m av;xyfav;cef;wGJwpfvHk;?
av;xyfajcmufcef;wGJwpfvHk;
wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ (,myHk)
tqdkygtaxGaxGa&m*gukaq;Hkonf ,cif ckwif 100 qHhrS ,ck
ckwif 200 qHhodkY EdkifiHawmfrS wkd;csJUwnfaqmufay;jcif;jzpfaMumif;?
wdk;wufvmaomvlOD;a&ESihf jynfolrsm;twGufEdkifiHawmfrS usef;rma&;
u@udk tav;xm;aqmif&Gufay;onhftwGuf a'ocHjynfolrsm;u
aus;Zl;wifvsuf&SdaMumif; od&onf/
oufcdkif(oefvsif)

a&wm&Snf rwf 5
yJcl;NrdKUrS a&wm&SnfNrdKUodkY
nydkif;tcsdef ,mOfi,fjzihf jyefvm
pOf awmifilNrdKUe,fudk jzwfoef;
oGm;onhfrdkifwdkif (150 ) 0ef;usif
ta&muf tkypf zk UJG qdik u
f ,fp;D eif;
olrsm;onf
t&ufrl;aeNyD;
"m;vGwfrsm; udkifaqmifxm;um
vrf;ydwfqdkY armif;ESifaeaMumif;

udk,fwdkifMuHKcJh&ol udkpdk;oD[u
ajymjyonf/
]]yJcl;uaejyefvmwm rdkifwdkif
(150) 0ef;usifa&mufawmh yxr
a&SUu qdkifu,fwpfpD;aemufrSm
vlwpfa,mufygao;w,f/ tJ'v
D l
&JUvufxrJ S "m;&Snw
f pfacsmif;udik f
xm;wm tv,fwnhfwnfhuae
armif;aeawmh um;[Gef;wD;awmh

vufxJu"m;ukd jrifatmifjyao;
w,f/ a&SUa&mufawmh qdkifu,f
oHk;pD;? wpfpD;udk ESpfa,mufEIef;eJU
vrf;ydwfNyD; armif;aewm wpfzGJU
wnf;vdkYyJ xifw,f/ qdkifu,f
awGuakd >rvdraf >raumuf armif;ae
wm uRefawmfwdkYaemufrSm um;
wpfp;D ygvdaYk wmfao;w,f/ yvuf
azmif;em;uaeuyfNy;D ausmw
f uf

izJ

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd r&rf;ukef;aus;&Gm? qdyfuRef;

aus;&Gm? uwdkuBf uD;aus;&Gm? uwku
d af v;aus;&Gm? "Ekuwdkuaf us;&Gm
rsm; vQyfppfrD;&&Sdap&eftwGuf NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;atmifEkdifxGef;ESihf
0efxrf;rsm;onf 11 KVA "mwftm;vkdif;wnfaqmufaeonfudk
azazmf0g&D aemufqHk;ywfu awGU&pOf/
cGef(0if;y)

rwf

vm&w,f/ &Jpcef;eJYvnf; reD;vdkY

eD;&ifoGm;owif;ydkYygw,f}} [k
ukdpdk;oD[uyif &Sif;jyonf/
tvm;wlyif
tjrefvrf;
wpfavQmuf nydkif;armif;ESif
onhf ,mOfrsm;rSm wkwf?
"m;udkifaqmifxm;aom tkyfpk
zGJUqdkifu,fpD;eif;olrsm;? av;cG
udik af qmifxm;olrsm;aMumihf owd
xm;um oGm;vmaeMu&aMumif;
&efukefukd rMumcP oGm;vmae
&aom
,mOfarmif;wpfOD;u
ajymjyonf/
udkvGif(qGm)

Edik if aH wmfrS cs;D jri chf o

hJ nfh t*r[mo'ra Zmwdu"Z bGUJ wHqyd af wmf&
rauG;wkdif;a'oBuD; izJNrdKUe,f ZD;awmtkyfpk ZD;awm&Gm ZD;awmausmif;
wkduf? &efukefNrdKU a&Tpufawmfausmif;wkdufESifh rdk;ukwfausmif;wdkufwdkY\
y"me em,uq&mawmftm; wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;u(1376
ckESpf waygif;vjynfhausmf 3 &uf) 7-3-2015 &uf(paeaeY)wGif
BuKd qydk al ZmfMu 8-3-2015 &uf(we*FaEGaeY)wGif ZD;awmausmif;wku
d &f dS
t*r[m*kPylZm r*Fvmr@yf ylaZmfyGJusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef

rwf

ausmif;om;uav;i,fwpfOD;aqmhupm;&mrS "mwfvkdufaoqkH;cJh
&aom jzpfpOf '*kaH jrmufNrKd Ue,ftwGi;f rwf 4 &uf eHeufyidk ;f u jzpfymG ;cJh
onf/
jzpfpOfrmS '*k(H ajrmuf) NrKd Ur&Jpcef;u 'k&t
J yk f ,mcsr;f ajrah tmifonf
rwf 4 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfu wm0efrLS ; wm0efaqmif&u
G af epOf
'*k(H ajrmuf) NrKd Ue,f (38)&yfuu
G f jynfaxmifpv
k rf;ae toufajcmufEpS f
ajcmufvt&G,f armifatmifxifNird ;f (ausmif;om;)rSm aetdrt
f ay:xyf
aemufaz;a&csK;d cef; 0&efwmwGif nDwpf0rf;uGaJ wmfpyfol armifxifvif;
ausmEf iS fh aqmhupm;ae&mrS owdvpfarhajrmoGm;ojzifh ajrmufOuvmy
aq;kHokdYydkYaqmifpOf aoqkH;oGm;jcif;jzpfonf/
aoqk;H ol armifatmifxifNird ;f \ cEmuk,
d w
f iG f jyify'Pf&m wpfpHk
wpf&mrawGU&Sd tavmif;tm; ajrmufOuvmyaq;kHrS PR 1 jzifh
vufcHxm;&SdNyD; aoqkH;rIESifhywfouf pkHprf;ppfaq;&m rwf 4 &uf
eHeuf 9 em&Du aoqkH;ol armifatmifxifNidrf;(ausmif;om;)onf
nDwpf0rf;uJGawmfpyfol armifxifvif;ausmfESifh aetdrftay:xyf
aemufaz;a&csK;d cef;0&efwmwGif aqmhupm;aepOf aetdraf tmufxyf&dS
a&armfwmokYd oG,w
f ef;xm;aom vQypf pfr;D BuKd ;rSwpfqifh trk;d rk;d xm;aom
oGyfjym; vQyfppfpD;0ifaeonfukdrod&SdbJ oGm;a&mufukdifrd&mrS "mwf
vkdufaoqkH;&jcif;jzpfaMumif; od&ojzifh "rwmtwkdif; aoqkH;jcif;
[kwf^r[kwf ppfaq;Ekdif&ef 'k&Jtkyf ,mcsrf;ajrhatmifu w&m;vkd
jyKvyk w
f idk w
f ef;aomaMumifh '*k(H ajrmuf) NrKd Ur&Jpcef;u ppfaq;ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
wifvSarmif

tarhtwGuf*kPf,l0rf;ajrmufjcif;ESifh
qkrGefaumif;awmif;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf orwHk;\ 4-1-2015&ufpGJjzifhxkwjf yefaomtrdeUf aMumfjimpmtrSwf 1^2015
jzifh omoemawmfqkdi&f m omoemhEk*[bGJUwHqyd af wmfcsD;jriht
f yfESi;f jcif;cH&aom ok"rod *? oD[ok"rod * a':EkEki,f
(NHU NHU Gem & Jewellery) tm; oD&o
d k"rod * bGJUwHqyd af wmf xyfqifhcsD;jrihjf cif;cH&onfhtwGuf txl;*kP,
f l
0rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf Edkiif aH wmftusKd ;? omoemawmftusKd ;rsm;pGmwdkUukd qwufxrf;ydk;wdk; aqmif&u
G Ef ikd yf gapaMumif;
tarhudk qkrGefaumif; awmif;vdkufygw,f/
om;BuD; - bdkbdkvif; (U.K)
orD; - AdkvfrSL;rsdK;aZmfOD; Ph.D (Math) D.S.T.A -ryef;td (jyifOD;vGifNrdKU)
om;i,f - csrf;Nidrf;cdkif Country Co-ordinator (Myanmar), King Power Traveler Company Ltd raraZmfqka0 (Marketing Services) Executive, Sule Shangri - La Hotel, Yangon

aomMum? rwf 6? 2015

jynfwGif;owif;

Sa&SUzHk;rS
a'ocHjynfolrsm; &moDra&G;oGm;
vmEkdifonfh *0Hausmufcif;vrf;
cif;jcif;udk puf,E&m;rsm; toHk;
jyKum azmfaqmifay;vsu&f o
dS jzifh
vkyfief;wpfckvHk;\ 50 &mckdifEIef;
cefY NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
ppfawmif;wmrSm ausmuf
wHcg;NrdKUe,f
&efukef-rEav;
um;vrf;a[mif; rkdifwdkiftrSwf
116 rkid f 3 zmvHt
k eD;rS anmifav;
yifNrKd Ue,f qHu
k aJG us;&GmteD; ysr;f rQ
tjrifh 10 aycefY&SdNyD; tus,f 12
aycefY wnfaqmufxm;onhf
wmaygifjzpfonf/ t&Snf 49 rkid f
1 zmvHk&Sdum a&ab;umuG,f
ay;EdkifrI {&d,mrSm pkpkaygif;
52433 {u jzpfonf/ ppfawmif;
wmudk udv
k edk aD cwf 1878 ckEpS w
f iG f
wnfaqmufcJh
,ckqdkvQif
wmBuD;\ oufwrf;rSm ESpfaygif;
137 ESpfMumjrihfNyDjzpfonf/
tqkdygwmBuD; oufwrf;Mum
jrihv
f monfEiS t
fh rQ &moDOwk'Pf

aMumifh wmaygifrsm; edrafh vQmjcif;?

tufuGJjcif;? rlvyHkpHtwkdif; r&Sd
jzpfaeonf/ jynfolrsm;twGuf
tusK;d jyKaeonhf ppfawmif;wmudk
tajcwnfwchH ikd Nf rrJ &I adS p&eftwGuf
aus;vufaejynfolrsm; oGm;vm
rIwGif t"dutm;xm;ae&onhf
tydik ;f udk wmyHpk u
H sjyKjyifwmaygif
ay: *0Hcif;jcif;vkyif ef;udk ,ckEpS f
owfrw
S u
f mvtwGi;f Ny;D pD;atmif
azmufvkyfoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
xku
d o
hJ aYkd qmif&u
G rf w
I iG v
f nf;
ppfawmif;wm {&d,mtwGif;&Sd
ausmufwcH g;NrKd Ue,f bd;k waus;&Gm
rS anmifav;yifNrKd Ue,f ykZeG af jrmif;
aus;&Gmtxd wmrdik f 21 rkid af usmf
cefYt&Snfudk jyKjyifazmufvkyfrnf
jzpf&m ppfawmif;jrpfurf;yg;NydKrI
aMumihf yef;wmrsm; wnfaqmuf
vkdufojzihf ydkrdkaqmif&Guf&rnhf
2 'or 78 rkid t
f ygt0if pkpak ygif;
24 rkdifausmf t&Snftm; wmyHkpH
usjyKjyifjcif;ESihftwl
tqkdyg
ajrom; wmaygifay:wGif tus,f

ajcmufaycGJ? xkajcmufvufr *0H

cif;jcif;udk
wpfNydKifwnf;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ppfawmif;wmBuD;udk wmyHkpH
usjyefvnfjyKjyif&efESihf wmaygif
ay: aus;&Gmcsi;f quf *0H ausmuf
cif;vrf; cif;usi;f azmufvyk af y;Ekid f
a&;udk a'ocHjynforl sm;\wifjyrI
aMumihf yJcl;wdkif;a'oBuD;tpkd;&
tzJUG u cGijfh yK&efyakH iGusyf 636
oef; tuket
f uscu
H m cGaJ 0csxm;
pDpOfay;rI? v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme nTefMum;
a&;rSL; qnfajrmif;OD;pD;Xme (yJcl;
wdkif;a'oBuD;)\ BuD;MuyfrIjzihf
tqkdygwmBuD;udk jyefvnfjyKjyif
wm0ef,lwnfaqmufaeonf/
tqkyd gvkyif ef;udk 2014 ckEpS f
'DZifbm 22 &ufu pwifaqmif
&Gucf &hJ m ,ckrwfvukef &mEIe;f jynhf
NyD;pD;atmif ajrwl;puf ig;pD;?
ajro,f,mOfo;kH pD;? vrf;Buw
d pf uf
wpfpD;tygt0if puf,E&m; 12
pD;jzihf wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;

xHrS iSm;&rf;toHk;jyKum aqmif

&Gufvsuf&Sdonf/
odkYyGihfvif;&moD vkyfief;
rsm;
xdkodkYaoma'orsm;wGif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
ay;jcif;tm;jzihf ppfawmif;wm
wpfavQmuf qufpyfe,fajrrsm;rS
awmifolrsm;taejzihf ppfawmif;
wmBuD; MuHhckdifrIaMumihf ppfawmif;
jrpfa&vQHrIrS umuG,fEkdifojzihf
a'ocHrsm; pd;k &dru
f if;pGm pdu
k yf sK;d a&;
ESifh arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk tqif
ajyacsmarGUpGm vkyfudkifaqmif&Guf
Ekdifrnfjzpf wmaygif *0Hvrf;r
BuD;ay:rS
aus;&Gmtcsif;csif;
omru a&Tusif? ra'guf? anmif
av;yif? ydef;Zvkyf? ausmufwHcg;
NrKd UESifh tjcm;NrKd Ue,frsm;odyYk g vG,u
f l
pGm c&D;rzihfawmhbJ qufoG,f
ul;oef;Ekdifrnfjzpfonf/ a'ocH
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0ydkrdk
jrihfrm;vmaprnhf EkdifiHawmf\
tusKd;jyK aqmif&Gufcsufrsm;udk
rSwfwrf;wif a&;om;wifjyvdkuf
&ygonf/ /

&efukef rwf 5
&cdik jf ynfe,f\ vlraI &;? pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&; bufpzkH UHG NzKd ;
wd;k wuf&eftwGuf &efuek w
f ikd ;f tdrjf caH jrvkyif ef;&Sirf sm; y&[dwtoif;rS
&cdik jf ynfe,fab;'kuu
,fq,fa&;aumfrwD(&efuek )f odUk tvSLaiGay;tyf
yGJtcrf;tem;udk rwf 3 &uf rGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f?
a&Tw*d b
kH &k m;ta&SUbufapmif;wef;&cdik "f rmHk usi;f yonf/ (atmufyHk)
tqdyk gtcrf;tem;wGif &efuek w
f ikd ;f tdrNf caH jrvkyif ef;&Sirf sm; y&[dw
toif;rS
&cdkifjynfe,fab;'kuu,fq,fa&;aumfrwD(&efukef)odkY
ode;f 30 ESihf pd;k pH(vif;)ukrP
rD S aiGusyo
f ed ;f 30 pkpak ygif; tvSLaiGusyf
odef; 60 vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,f ab;'kuu,fq,fa&;aumfrwDudk 2012 ckESpf
ZGev
f wGif pwifzUJG pnf;cJNh y;D &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd a0;vHacgifzsm;aom
a'orsm;txd ulnaD xmufyrhH rI sm;jyKvyk cf ahJ Mumif;? ,ck tdrjf caH jrtoif;
\vSL'gef;rIonf &cdkifjynfe,fab;'kuu,fq,fa&;aumfrwDtwGuf
&cdik jf ynfe,fzUHG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif 'kw,
d ajcvSr;f tjzpf
jyefvnfaqmif&u
G Ef ikd Nf yjD zpfaMumif; &cdik jf ynfe,fab;'kuu
,fq,fa&;
aumfrwDrS od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; &ckdifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;
armifu]] 'DvLS 'gef;rIu wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw
G rf u
I dk jyvku
d w
f myg?
&efukefwdkif;tdrfjcHajrvkyfief;&Sifrsm; y&[dwtoif;rSm wkdif;&if;om;
aygif;pkyH gw,f? &ckid jf ynfe,frmS &Sw
d hJ &ckid w
f idk ;f &if;om;awGudk usew
f idk ;f &if;
om;awGu ukd,fcsif;pmempGmeJY vSL'gef;ay;w,fqkdwm wkdif;&if;om;
pnf;vk;H nDnw
G af &;ukd jywmyg? 0rf;vnf;omw,f? aus;Zl;vnf;wifw,f}}
[kajymonf/ &cdik jf ynfe,f ab;'kuu
,fq,fa&;aumfrwDukd &efuek Nf rKd U
wGifomru ppfawG? armifawm? bl;oD;awmif? rif;jym;ponfh NrdKUrsm;
vnf; zGifhvSpfxm;NyD; vdktyfaomulnDrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
rif;opf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme a'o
(6)? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;Hk;? rHk&GmNrdKUrS atmufazmfjyyg urf;NydKrI umuG,fa&;vkyfief;rsm;tm;
aqmif&Guv
f kyd gojzifh jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;onf owfrSwcf suEf Siht
f nD tdwzf Gihw
f if'gay;
oGif;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/

oifhaMumifhrD;ravmifygapESifh

pOf vkyfief;wnfae&m

vkyfief;trsKd;tpm;

1/ uav;NrdKU? yifvHk&yfuGuf? Oykofacsmif;

ausmufjznhfoHZumjcif;tajcjyK
ausmufpDeH&H
arsmwkdifwef;u&pfuGuf

2/ uav;NrdKUe,f? tif'kdif;BuD;aus;&Gm
ae&O&mjrpf
3/ armfvkdufjrdKU? c0Jaus;&Gm
4/ azmif;jyifNrdKUe,f? vGifOD;aus;&Gm-jcaoFhacsmif;
5/ azmif;jyifNrdKU urf;NydKumuG,fa&;
6/ uomNrdKUqdyfurf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;
7/ ,if;rmyifNrdKUe,f? aus;pmus&Gm
ajrmuf,rm;acsmif;
8/ qm;vif;BuD;NrdKUe,f?uHukef;aus;&Gm
ajrmuf,rm;acsmif;

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
a,mufoGm;tif;&yfuGuf? ajrwdkif;
&yfuu
G f trSwf 1652^a,mufomG ;tif;?
ajruGuf^OD;ydkiftrSwf(50^3)? {&d,m
0'or140{u&Sd OD;atmifa&T trnf
ayguf tiSm;*&efajruGuftm; OD;apm
avQmifped (f c)OD;atmif&Sed -f a':cdkicf kdiaf rmf
12^r&u(Edkif)107661? 7^yre(Edkif)
100059rS (b)OD;apmuifpd(c)OD;armif
at;?OD;oef;jrifrh yS kid q
f kid af Mumif;taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; tiSm;*&eftrnf
ajymif; avQmufxm;vm&m uefYuGuf
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY 'Du&D
rsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvHkpGmwif
jy aejynf a wmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpD rHcefYcGJrI
XmeodkU 15&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

arsmwkdifwef;u&pfuGuf
arsmwkdifwef;ausmufp&pfjznfh
u&pfwef;
bdk;ykdiftajcjyKausmufpDajrxdef;eH&H
ausmufpDajrxdef;eH&HESifhausmufpDwrH
arsmwkid w
f ef;ausmufjznhu
f rf;yg;xde;f
ESihf arsmwkid w
f ef; ausmufjznfah &umwkd
arsmwkdifwef;ausmufjznfhurf;yg;
xdef;ESifharsmwdkifwef;ausmufjznhf
a&umwkd(3)ck
ausmufpDeH&HESifhwrH

9/ qm;vif;BuD;NrdKUe,f? vufyHawmif;aus;&Gm
urf;NydKumuG,fa&;
10/ ueDNrdKU? trSwf(2)&yfuGufaps;acsmif;
ausmufpDeH&HESifhwrH
wif'gyHkpH&,l&rnfhae&m
a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;zGNH zdK; wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme? a'o(6)? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;
Hk;? rHk&GmNrdKU
wif'gyHkpH,l&rnfh&uf
24-2-2015&ufrS 23-3-2015&uftxd
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef
24-3-2015&uf (t*FgaeU)^ 16;30em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef
26-3-2015&uf (Mumoyaw;aeU)^
10;00em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
a'o(6)? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;Hk;? rHk&GmNrdKU
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m
a'o(6)? ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;Hk;? rHk&GmNrdKU
XmerS a&;qGJxm;onfh 'DZkdif;yHkpHjzifh aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ tdwfzGifhwif'gyHkpH?
wif'gpnf;urf;csurf sm;? ypn;f vkt
d yfcsuEf Sihf tao;pdwt
f csuf tvufrsm;od&v
Sd kyd gu a&t&if;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme? a'o(6)? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;Hk; zkef;071-21162? 23249 wkdUokdU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

jyifqifzwfIyg&ef

3-3-2015 &ufxkwfjrefrmhtvif;
owif;pm\pm14yg uefYuGufEdkifyg
aMumif; aMumfjimwGif OD;ausmfbdkbdkxG#f
11^*re(Edkif)035837 tpm; OD;ausmf
rif;oef;5^r&e(Edki)f 009500[k jyifqif
zwfIay;yg&ef/

aomMum? rwf 6? 2015

Oya'Murf;
( *)

bGdKifvmOya'Murf;
ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf)
13
ckESpf? v? &uf
(20 ckESpf? v? &uf)
jynfaxmifpkvTwaf wmfonf atmufygOya'udk jy|mef;vdkuo
f nf/
tcef;(1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk bGdKifvmOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg
twdkif; t"dym,foufa&mufap&rnf(u) bGdKifvmqdkonfrSm a&aEG;aiGUpGrf;tifudk jyify
tokH;jyK&ef tyl&Sdefjzifh a&aEG;aiGUxkwfvkyfay;onfh
tvkHydwfzdtm;cHtdk;udkqdkonf/ ,if;zdtm;cHtdk;wGif
wyfqifxm;onfh zdtm;cHtpdwftydkif;rsm;vnf; yg0if
onf/ odkY&mwGif 25 vDwm odkYr[kwf 5.5 *gvef
atmufavsmhenf;0ifqHhaom zdtm;cHtdk;rsm;onf
vnf;aumif;? wpfpwk&ef;pifwrD w
D may:wGif wpfau
*sDtuf(zf)odkYr[kwf wpfpwk&ef;vufray:wGif 14.2
aygifzdtm;atmuf avsmhenf;aom zdtm;cHtdk;rsm;
onfvnf;aumif;? ,if;zdtm;cHtdk;wGifwyfqifxm;
onfh zdtm;cHtpdwftydkif;rsm;onfvnf;aumif;
tusKH;r0if/
( c ) a&aEG;aiGUydkufqdkonfrSm a&aEG;aiGUpGrf;tifudktokH;jyK
rnfhae&modkY a&aEG;aiGUydkYvTwf&ef bGdKifvmrS oG,fwef;
xm;aom yifrydkufESifh,if;yifrydkufwGif wyfqifxm;
aom ypnf;ud&d,mrsm;udk qdkonf/
(*) a&oGif;ydkufqdkonfrSm bGdKifvmtwGif;odkY bGdKifvm
okH;a&jzwfoef;oGm;onfh vkH;0odkYr[kwf tcsdKUt0uf
zdtm;cH&aom ydkufESifh,if;ydkufwGif wyfqifxm;aom
ypnf;ud&d,mrsm;udk qdkonf/
(C) cGifhjyKzdtm;qdkonfrSm jrefrmEdkifiHpHcsdefpHTef; odkYr[kwf
tjynfjynfqdkif&m pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD ppfaq;
wGufcsuf bGdKifvm? a&aEG;aiGUydkuf? a&oGif;ydkufwGif
tokH;jyK&efcGifhjyKaom zdtm;udk qdkonf/
( i ) rawmfwqxdcdkufrIjzpfyGm;jcif;qdkonfrSm bGdKifvm?
a&aEG;aiGUydkuf? a&oGif;ydkufwpfckckaygufuGJjcif; odkYr
[kwf cdkifrmrIqkwf,kwfjcif;aMumifh aygufuGJapEdkif
aom,dk,Gif;rIjzpfay:jcif;udk qdkonf/
( p ) 0efBuD;XmeqdkonfrSm pufrI0efBuD;Xmeudkqdkonf/
(q) jynfaxmifpk0efBuD;qdkonfrSm pufrI0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;udk qdkonf/
(Z) OD;pD;XmeqdkonfrSm pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;
OD;pD;Xmeudkqdkonf/
(ps) ppfaq;a&;rSL;csKyf qdkonfrSm Oya'yg bGdKifvm
ppfaq;a&;rSL;csKyf\
wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk
usifhokH;aqmif&Guf&ef 0efBuD;Xmeu cefYtyfxm;aom
yk*dKvfudkqdkonf/
(n) ppfaq;a&;rSL; qdkonfrSm Oya'yg bGdKifvmppfaq;
a&;rSL;\wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk usifhokH;aqmif
&Gu&f ef0efBu;D Xmeu ceft
Y yfxm;aomyk*Kd vu
f kd qdo
k nf/
(#) tokH;jyKcGifhvufrSwfqdkonfrSm owfrSwfaomcGifhjyK
zdtm;jzifh wpfESpfxufrausmfonfh umvtwGuf
bGdKifvmudktokH;jyK&ef ppfaq;a&;rSL;csKyfuxkwfay;
onfh vufrSwfudkqdkonf/
(X) ,m,DtokH;jyKcGifhvufrSwf qdkonfrSm tokH;jyKcGifh
vufrSwfr&&SdrD oifhavsmfaom cGifhjyKzdtm;jzifh
ajcmufvxufrausmfonfh umvtwGuf bGdKifvmudk
tok;H jyK&ef ppfaq;a&;rSL;u xkwaf y;onfv
h ufrw
S u
f kd
qdkonf/
( ! ) ydki&f SifqdkonfrSm bGdKifvmudkydkifqdkifol? ,if;\udk,fpm;
vS,ftjzpfjzifh bGdKifvmudktokH;jyKol? bGdKifvmudk tc
aMu;aiGjzifhjzpfap? tcaMu;aiGrygbJjzpfap iSm;&rf;
tokH;jyKolESifhbGdKifvmtokH;jyKjcif;udk BuD;MuyfuGyfuJ
olwdkY yg0ifonf/
() bGdKifvmxkwfvkyfol qdkonfrSm bGdKifvm? bGdKifvmESifh
qufpyfonfh zdtm;cHtpdwftydkif;rsm;udk jrefrmEdkifiH
pHcsdefpHnTef;odkYr[kwf tjynfjynfqdkif&m pHcsdefpHnTef;
rsm;ESifhtnD xkwfvkyfoludkqdkonf/
(P) bGdKifvmjyKjyifolvufrSwf qdkonfrSm bGdKifvmjyKjyif
jcif;qdkif&mvkyfief;wGif owfrSwfxm;onfh t&nf
tcsif;jynfhrD vkyfief;vkyfudkifaqmif&GufEdkifoltm;
(

ppfaq;a&;rSL;csKyfu ESpfESpfxufrausmfonfh umv

twGuf xkwfay;onfh todtrSwfjyKvufrSwfudkqdkonf/
(w) bGdKifvmjyKjyifol qdkonfrSm bGdKifvmjyKjyifjcif;qdkif&m
vkyif ef;wGif vufawGUvkyu
f ikd af qmif&u
G af eaom bGKd iv
f m
jyKjyifolvufrSwf&&Sdxm;oludk qdkonf/
(x) bGKd ifvmudkiw
f G,o
f lvufrSwfqdkonfrSm bGdKifvmudkifwG,f
xdef;odrf;jcif;qdkif&mvkyfief;wGif
owfrSwfxm;onfh
t&nftcsif;jynfhrDoltm; ppfaq;a&;rSL;csKyfu xkwfay;
onfh todtrSwfjyKvufrSwfudkqdkonf/
(') bGdKifvmudkifwG,folqdkonfrSm bGdKifvmudkifwG,fxdef;
odr;f jcif;vkyif ef;wGif vufawGUvkyu
f ikd af qmif&u
G af eaom
bGdKifvmudkifwG,fol vufrSwf&&Sdxm;oludkqdkonf/
tcef;(2)
&nfG,fcsufrsm;
3/ Oya'\&nfG,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) bGdKifvmrawmfwqxdcdkufrIaMumifh EdkifiHawmfESifh trsm;
jynfolwdkY epfemqkH;IH;rIrjzpfay:ap&ef/

 F   E*G.LIYPUDZPIZT[GFGNXIU,  DEW( PIU6  %XG.ZLI
umuG,f&ef/
( * ) EdkifiHawmftwGif; bGdKifvmrsm;tm; jrefrmEdkifiHpHcsdefpHTef;
odkYr[kwf tjynfjynfqdkif&m pHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD
tokH;jyKap&ef/
(C) bGdKifvmenf;ynmrsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef/
( i ) bGdKifvmrsm; pGrf;&nfjynfhtokH;jyKEdkifap&ef/
( p ) bGdKifvmrsm;oufwrf;Mum&SnfpGmtokH;jyKEdkifap&ef/
(q) bGdKifvmrsm;xkwfvkyf? jyKjyif? udkifwG,fxdef;odrf;Edkifaom
uRrf;usifolrsm; wdk;wufay:aygufap&ef/
( Z ) pGrf;tifudk xda&mufpGmtokH;jyKEdkifap&ef/
(ps) ywf0ef;usifnpfnrf;rIESifh ab;tE&m,f rjzpfyGm;ap&ef/
tcef;(3)
bGdKifvmpHcsdefpHTef;rsm;ESifh bGdKifvmppfaq;rIenf;pepfrsm;
4/ ppfaq;a&;rSL;csKyfonf 0efBuD;Xme\cGifhjyKcsufjzifh(u) Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh nTefMum;csufrsm;t&
bGdKifvmtE&m,fuif;&Sif;pGm tokH;jyKEdkif&eftvdkYiSm pHcsdef
pHnTef;rsm;? ppfaq;rIenf;pepfrsm; xkwfjyefEdkifonf/
( c ) yk'frcGJ(u)t& xkwfjyefxm;aom bGdKifvmpHcsdefpHTef;
rsm;ESihf bGKd iv
f mppfaq;a&;enf;pepfrsm;onfom twnf
jzpfonf[k owfrSwf&rnf/
( * ) yk'rf cG(J c)t& twnfjyKowfrw
S x
f m;aom bGKd iv
f m pHcsed f
pHnTef;rsm;ESifh ppfaq;rIenf;pepfrsm;t& ppfaq;&&Sdonfh
&v'frsm;onfom twnfjzpfaMumif; owfrSwf&rnf/
tcef;(4)
bGdKifvmrSwfykHwifjcif;
5/ bGdKifvmudkvkyfief;wpf&yf&yftwGuf tokH;jyKvdkolonf Oya'
t&rSwfykHwif&rnf/
6/ jrefrmEdkifiHpHcsdefpHTef; odkYr[kwf tjynfjynfqdkif&mpHcsdefpHTef;
rsm;ESifhtnD xkwfvkyfxm;aom bGdKifvmjzpf&rnf/
7/ yk'rf 5 ESihf yk'rf 6 wdt
Yk & bGKd iv
f mrSwyf w
Hk ifay;&ef avQmufxm;&m
wGif avQmufvmT ESit
hf wl bGKd iv
f mESihf oufqikd o
f nft
h axmuftxm;ESihf
oufaocHvufrSwfrsm;yl;wGJ ppfaq;a&;rSL;xH wifjy&rnf/
8/ yk'fr 7 t& bGdKifvmrSwfykHwif&efavQmufxm;csufudk vufcH&&Sd
onfhtcg oufqdkif&m ppfaq;a&;rSL;onf bGdKifvmudk vdktyfaom
pdppfrI? ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD; ppfaq;awGU&Sdcsufudk ppfaq;a&;rSL;csKyf
xH wifjy&rnf/
9/ ppfaq;a&;rSL;csKyfonf yk'fr 8 t& ppfaq;a&;rSL;\ wifjycsuf
udkvdktyfovdk pdppfjcif;? ppfaq;jcif;jyKvkyfNyD; owfrSwfonfh enf;vrf;
ESifhtnD bGdKifvmrSwfykHwifjcif; odkYr[kwf rSwfykHwif&ef jiif;y,fjcif;
jyKEdkifonf/
10/ ppfaq;a&;rSL;csKyfonf owfrSwfonfhenf;vrf;ESifhtnD bGdKifvm
t&G,ftpm;udk rD;&Sdefdkuf{&d,mtvdkuf owfrSwf&rnf/
11/ 0efBuD;Xmeonf rD;&Sdefdkuf{&d,mtvdkuf bGdKifvmrSwfykHwifaMu;
ESifh ppfaq;cEIef;xm;wdkYudk owfrSwfay;&rnf/
tcef;(5)
ydkif&Sif\wm0efESifh aqmif&GufEdkifcGifhrsm;
12/ ydkif&Sifonf rSwfykHrwif&ao;aom bGdKifvmudk(u) tokH;jyKcGifhvufrSwf&&Sda&;twGuf owfrSwfonfh enf;
vrf;ESifhtnD oufqdkif&mppfaq;a&;rSL;xH avQmufxm;
&rnf/
( c ) jrefrmEdkifiH pHcsdefpHTef; odkYr[kwf tjynfjynfqdkif&m
pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD wnfaqmufxm;onfh bGdKifvm
udkom rSwfykHwif&efavQmufxm;&rnf/

yk'frcGJ(u)t& avQmufxm;onfhtcg owfrSwfaom

tcaMu;aiGudk ay;aqmif&rnf/
13/ ydkif&Sifonf tokH;jyKcGifhvufrSwf ysufjy,fonfh bGdKifvmudk (u) qufvuftokH;jyKEdkifa&;twGuf tokH;jyKcGifhvufrSwf
topfudk xkwfay;&efowfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD
oufqdkif&mppfaq;a&;rSL;xH avQmufxm;&rnf/
( c) yk'frcGJ(u)t& avQmufxm;onfhtcg owfrSwfaom
tcaMu;aiGudk ay;aqmif&rnf/
14/ ydkif&SifonftokH;jyKcGifhvufrSwf odkYr[kwf ,m,DtokH;jyKcGifh
vufrSwfudk&&Sdxm;apumrl atmufygudpwpf&yf&yfudk aqmif&Guf
YGN\JX F*LIKM\.FVXI 6G HI RXITGNLI PSSIDTD U6/[+    %XG.ZLI
avQmufxm;&rnf(u) bGdKifvmudk cGifhjyKzdtm;xufydkrdkokH;pGJjcif;/
( c ) a&aEG;aiGUydu
k ?f a&oGi;f ydu
k w
f pfcck u
k jkd zpfap? ,if;
a&aEG;aiGUydkuf? a&oGif;ydkufwpfckckwGif wyfqifxm;
aom zdtm;cHtpdwftydkif;wpfckckudkjzpfap? bGdKifvm
wGif wyfqifxm;aom zdtm;cHtpdwt
f ydik ;f wpfcck u
k kd
jzpfapjyKjyifjcif;? ajymif;vJjcif;? jznfhpGufjcif;? topf
vJjcif;? odkY&mwGif rlvypnf;atmuf t&nftaoG;
r,kwfavsmhonfhypnf;jzifh cGifhjyKzdtm;udk rxdcdkuf
onfhjyKjyifjcif;? ajymif;vJjcif;? jznfhpGufjcif;? topfvJ
jcif;ryg0if/
15/ ydkif&Sifonf tokH;jyKcGifhvufrSwf odkYr[kwf ,m,DtokH;jyKcGifh
vufrw
S u
f kd oufqikd &f mtpd;k &XmetzGUJ tpnf;uvdt
k yf awmif;qdk
onfhtcg wifjy&rnf/
16/ ydkif&Sifonf tokH;jyKcGifhvufrSwf odkYr[kwf ,m,DtokH;jyK
cGifhvufrSwfudk oufwrf;rukefqkH;rD oufqdkif&mppfaq;a&;rSL;xH
tjrefqkH; jyefvnftyfESH&rnf/
17/ bGdKifvmudk ydkif&SifwpfOD;rSwpfOD;odkY vTJajymif;ay;tyfonfh
tcg rlvydkif&Sifonf rdrd\tokH;jyKcGifhvufrSwf odkYr[kwf ,m,D
tokH;jyKcGifhvufrSwfudk vTJajymif;ay;tyf&rnf/ xdkodkYvTJajymif;
ay;tyfNyD;aMumif;udk vTJajymif;ay;tyfonfhaeY&ufrSp (15)&uf
twGif; ppfaq;a&;rSL;xH pmjzifhtaMumif;Mum;&rnf/
18/ ydkif&Sifonf rawmfwqxdcdkufrIjzpfyGm;ygu oufqdkif&m
ppfaq;a&;rSL;xHtjrefqkH; taMumif;Mum;&rnf/
19/ ydkif&Sifonf(u) bGdKifvmudk cGifhjyKzdtm;xuf ausmfvGef rokH;&/
( c) cGifhjyKzdtm;xufausmfvGefap&ef
tE&m,fuif;
zdtm;xdef;tqdkY&Sifudk jyKjyifajymif;vJjcif; odkYr[kwf
rnfolYudkrQ jyKjyifajymif;vJ&efapcdkif;jcif; rjyKvkyf&/
(*) yk'fr14? yk'frcGJ(c)yg udpudk cGifhjyKcsufr&SdbJrjyKvkyf&/
20/ ydkif&Sifonfatmufazmfjyyg bGdKifvmudktokH;rjyK&(u) tokH;jyKcGifhvufrSwf odkYr[kwf ,m,DtokH;jyKcGifh
vufrSwfr&Sdaom bGdKifvm/
( c) tokH;jyKcGifhvufrSwf okdYr[kwf ,m,DtokH;jyKcGifh
vufrSwfysufjy,fonfh bGdKifvm/
( * ) tokH;jyKcGifhvufrSwf odkYr[kwf ,m,DtokH;jyKcGifh
vufrSwfkyfodrf;cH&onfh bGdKifvm/
21/ ydkif&Sifonf ppfaq;a&;rSL;csKyf owfrSwfay;onfh rSwfykHwif
trSwfudk owfrSwfaomenf;vrf;ESifhtnD bGdKifvmwGif xGif;xm;&
rnf/
22/ ydkif&Sifonf(u) tokH;jyKcGifhvufrSwf odkYr[kwf ,m,DtokH;jyKcGifh
vufrSwf&&Sdygu owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD
bGdKifvmudk tokH;jyKcGifh&Sdonf/
( c ) tokH;jyKcGifhvufrSwf odkYr[kwf ,m,DtokH;jyKcGifh
vufrw
S \
f oufwrf;udk ajymif;vJvo
kd jzifh ppfaq;jcif;
udkcH,lvdkygu
,if;vufrSwfoufwrf;rukefqkH;rD
 XI   %XG.ZLISSIDTF+ HI    DY4PXI[P
Edkifonf/
23/ ydkif&Sifonf atmufygudpwpf&yf&yfESifh pyfvsOf; rauseyf
ygu ppfaq;a&;rSL;xHrS taMumif;Mum;pmudk vufcH&&Sdonfh
aeY&ufrSp (30)&uftwGif; ppfaq;a&;rSL;csKyfxH avQmufxm;
Edkifonf(u) ppfaq;a&;rSL;\qkH;jzwfcsuf odkYr[kwf qkH;jzwfcsuf
oabmoufa&mufonfh aqmif&Gufcsuf/
( c ) ppfaq;a&;rSL;u tokH;jyKcGifhvufrSwfudk xkwfay;a&;
ESifhpyfvsOf; axmufcH&efjiif;qdkjcif; odkYr[kwf ,m,D
tokH;jyKcGifhvufrSwfudk xkwfay;&efjiif;qdkjcif;/
24/ ydkif&Sifonf(u) bGdKifvm? a&aEG;aiGUydkuf? a&oGif;ydkufwpfckckudkjzpfap?
,if;bGdKifvm? a&aEG;aiGUydkuf? a&oGif;ydkufwpfckckwGif
wyfqifxm;onfh zdtm;cHtpdwftydkif;wpfckckudk
jzpfap jyKjyif&ef? ajymif;vJ&ef? jznfhpGuf&ef? topf
vJ&ef TefMum;csuf&&Sdygu ,if;vkyfief;rsm;udk
bGdKifvmjyKjyifol vufrSwfr&Sdolrsm;ESifh rjyKvkyf&/
( c ) rdrdvkyfief;okH;bGdKifvmudk bGdKifvmudkifwG,folrsm;rS
wpfyg; tjcm;olrsm;udk wm0efay;armif;ESifjcif;rjyK&/

pmrsufESm 16 okdY

aomMum? rwf 6? 2015

Oya'Murf;
pmrsufESm 15 rS

tcef;(6)
bGdKifvmxkwfvkyfol\wm0efESifh aqmif&GufEdkifcGifhrsm;
25/ bGdKifvmxkwfvkyfolonf(u) 0efBuD;XmeodkYavQmufxm;
cGifhjyKcsuf&&SdrSom
aqmif&Guf&rnf/
( c ) jrefrmEdkifiHpHcsdefpHTef; odkYr[kwf tjynfjynfqdkif&m
pHcsdefpHTef;rsm;ESifh nDnGwfaom bGdKifvmrsm;om
xkwfvkyf&rnf/
26/ bGdKifvmxkwfvkyfolonf bGdKifvmxkwfvkyfjcif;ESifh oufqdkif
onfh enf;ynmESifh oGif;tm;pkrsm;udk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
oufqdkif&mtpdk;&XmeESifh tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;xH avQmufxm;
cGifh&Sdonf/
tcef;(7)
bGdKifvmjyKjyifol\wm0efESifh aqmif&GufEdkifcGifhrsm;
27/ (u) bGdKifvmjyKjyifolvufrSwf&&Sdvdkolonf oufqdkif&m
ppfaq;a&;rSL;xH owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmuf
xm;&rnf/
(c) bGdKifvmjyKjyifolonf
bGdKifvmjyKjyifolvufrSwfyg
pnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&rnf/
28/ bGdKifvmjyKjyifolonf(u) ppfaq;a&;rSL;u jyKjyif&ef TefMum;pmxkwfay;xm;
onfh rnfonfhbGdKifvmudkrqdk ydkif&Sif\oabmwlnD
csuf&&Sdygu jyKjyifcGifh&Sdonf/
(c) ppfaq;a&;rSL;u jyKjyif&ef nTefMum;pmxkwfay;xm;
jcif;r&Sdaom
rnfonfhbGdKifvmudkrQ rdrd\qE
tavsmufjzpfap? ydkif&SifrStyfESHcsuft&jzpfap jyKjyif
jcif;rjyK&/
tcef;(8)
bGdKifvmudkifwG,fol\wm0efESifh aqmif&GufEdkifcGifhrsm;
29/ (u) bGKd iv
f mudik w
f ,
G o
f v
l ufrw
S &f &Sv
d o
kd o
l nf oufqikd &f m
ppfaq;a&;rSL;xH owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD avQmufxm;
Edkifonf/
( c ) bGKd iv
f mudik w
f ,
G o
f o
l nf bGKd iv
f mudik w
f ,
G o
f v
l ufrw
S f
yg pnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&rnf/
30/ bGdKifvmudkifwG,folonf(u) tokH;jyKcGifhvufrSwf odkYr[kwf ,m,DtokH;jyKcGifh
vufrw
S x
f w
k af y;xm;onfh bGKd iv
f mudk ydik &f iS \
f oabm
wlnDcsuf&&Sdygu udkifwG,fxdef;odrf;cGifh&Sdonf/
(c) tokH;jyKcGifhvufrSwf odkYr[kwf ,m,DtokH;jyKcGifh
vufrSwfxkwfay;xm;jcif;r&Sdaom bGdKifvmudk rdrdqE
tavsmufjzpfap? ydkif&SifrS wm0efay;tyfcsuft&
jzpfap udkifwG,fxdef;odrf;jcif;rjyK&/
31/ bGdKifvmudkifwG,folonf bGdKifvmudk owfrSwfcGifhjyKzdtm;
xufausmfvGef okH;pGJjcif;rjyK&/
tcef;(9)
ppfaq;a&;rSL;\wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;
32/ ppfaq;a&;rSL;onf yk'rf 12? yk'rf cGJ (u) t& rSwyf w
Hk ifay;&ef
ydkif&SifxHrS avQmufvTmudk vufcH&&Sdonfhtcg(u) avQmufvTmudk vufcH&&SdonfhaeY&ufrSp (15)&uf
twGif; bGdKifvmudk ppfaq;&rnf/ ppfaq;rnfh&ufudk
tenf;qkH; (5)&uf BudKwif ydkif&SifxH taMumif;Mum;
&rnf/
(c) jrefrmEdkifiHpHcsdefpHTef; odkYr[kwf tjynfjynfqdkif&m
pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD bGdKifvmudkppfaq;NyD;aemuf
rSwfykHwif&efcGifhjyKoifhonf[k ,lqyguoifhavsmf
aom cGifhjyKzdtm;jzifh ,m,DtokH;jyKcGifhvufrSwfudk
xkwfay;Edkifonf/ xdkodkYxkwfay;onfhtcg ppfaq;
awGU&Sdcsufudk
rdrd\oabmxm;rSwfcsufESifhtwl
ppfaq;a&;rSL;csKyfxH tpD&ifcH&rnf/
(*) bGdKifvmudkppfaq;NyD;aemuf rSwfykHwifay;&efroifh
[k,lqvQifjzpfap? &nf&G,fwnfaqmufaom zdtm;
atmufavsmhenf;
rSwfykHwifay;oifhonf[k
,lqvQifjzpfap ydkif&SifxHpmjzifh tjrefqkH;taMumif;
Mum;&rnfhtjyif ppfaq;a&;rSL;csKyftm; tpD&ifcH
&rnf/
33/ ppfaq;a&;rSL;onf ppfaq;a&;rSL;csKyf\ nTefMum;csufESifh
tnDxyfrHppfaq;jcif;jyKvkyfNyD;aemuf tokH;jyKcGifhvufrSwfudk
xkwfay;&efoifhroifhESifhpyfvsOf;
,m,DtokH;jyKcGifhvufrSwf
oufwrf;rukefrD ppfaq;a&;rSL;csKyfxHwifjy&rnf/ tokH;jyKcGifh
vufrSwfxkwfay;oifhonf[k,lqygu udk,fwdkifvufrSwfa&;xdk;
xm;onfh tokH;jyKcGifhvufrSwfudkyl;wGJwifjy&rnf/
34/ ppfaq;a&;rSL;onfyk'fr 13? yk'frcGJ (u)t&
tokH;jyKcGifh
vufrSwftopfxkwfay;&efydkif&SifxHrS avQmufvTmudk vufcH&&Sdonfh
tcg(u) avQmufvTmudkvufcH&&Sdonfh aeY&ufrSp (15) &uf
twGif; bGdKifvmudk ppfaq;&rnf/ ppfaq;rnfh&ufudk
tenf;qkH; (5) &ufBudKwif ydkif&SifxHtaMumif;Mum;
&rnf/

(c)

tokH;jyKcGifhvufrSwftopfudk xkwfay;oifhonf[k ,lq

ygu ppfaq;awGU&Sdcsufudk rdrd\oabmxm;rSwfcsuf
ESifhtwl ppfaq;a&;rSL;csKyfxH tpD&ifcH&rnf/ udk,fwdkif
vufrSwfa&;xdk;xm;onfh tokH;jyKcGifhvufrSwfudkyl;wGJ
wifjy&rnf/
(*) yk'frcGJ(c)t& aqmif&Gufxm;qJwGif oifhavsmfaom
cGifhjyKzdtm;jzifh ,m,DtokH;jyKcGifhvufrSwfudkxkwfay;
Edkifonf/
35/ ppfaq;a&;rSL;onf yk'fr13? yk'frcGJ(u)t& avQmufvTmudk
vufcH&&SdNyD;aemuf bGdKifvmudkppfaq;onfhtcg atmufygtcsuf
wpf&yf&yfawGU&Sdygu rdrd\awGU&Sdcsufudk ydkif&SifxHpmjzifhtjrefqkH;
taMumif;Mum;&rnfhtjyif ppfaq;a&;rSL;csKyfxH tpD&ifcH&rnf(u) tokH;jyKcGifhvufrSwfoufwrf;udk avQmYcs&efvdktyfjcif;/
( c ) cGifhjyKzdtm;wdk;jrifh&ef? avQmYcs&efvdktyfjcif;/
( * ) bGdKifvm? a&aEG;aiGUydkuf? a&oGif;ydkufwpfckckudkjzpfap?
,if;bGdKifvm? a&aEG;aiGUydkuf? a&oGif;ydkufwpfckckwGif
wyfqifxm;onfh zdtm;cHtpdwftydkif;wpfckckudkjzpfap?
jyKjyif&ef?ajymif;vJ&ef? jznfhpGuf&ef? topfvJ&efvdktyf
jcif;/
(C) jyKjyifokH;pGJ r&Edkifavmufatmif bGdKifvmtajctae
,dk,Gif;vmojzifh qufvuftokH;jyK&efroifhaMumif;
awGU&Sdjcif;/
36/ ppfaq;a&;rSL;onf yk'fr 14 t& avQmufvTmudkvufcH&&Sd
onfhtcg rdrd\oabmxm;rSwfcsufESifhtwl avQmufvTmudk ppfaq;
a&;rSL;csKyfxH wifjy&rnf/ ppfaq;a&;rSL;csKyfu nTefMum;onfhtwdkif;
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf ppfaq;awGU&SdcsufESifh rdrd\oabm
xm;rSwfcsufudk jyefvnfwifjy&rnf/
37/ ppfaq;a&;rSL;onf yk'fr 34 t&jzpfap?yk'fr 35? yk'frcGJ(u)ESifh
yk'frcGJ(c)t&jzpfap ppfaq;a&;rSL;csKyfxH tpD&ifcHxm;pOftwGif;
oifhavsmfaom cGifhjyKzdtm;jzifh ,m,DtokH;jyKcGifhvufrSwfudk xkwfay;
Edkifonf/ yk'fr 35? yk'frcGJ (*)ESifhyk'frcGJ(C)yg tcsufwpf&yf&yfESifh
oufqdkifygu ,m,DtokH;jyKcGifhvufrSwfudk xkwfay;jcif;rjyK&/
38/ ppfaq;a&;rSL;onf owfrSwfxm;aomenf;vrf;rsm;ESifhtnD(u) rdrdwm0efcH&onfh e,fajrtwGif;&Sd bGdKifvmudk ppfaq;
Edkifonf/
(c) ppfaq;a&;rSL;csKyf\ wm0efay;csuft&
rnfonfh
e,fajrtwGif;&Sd bGdKifvmudkrqdk ppfaq;Edkifonf/
39/ ppfaq;a&;rSL;onf(u) rdrdwm0efcH&onfhe,fajrtwGif;rS
bGdKifvmjyKjyifol
vufrw
S x
f w
k af y;&ef avQmufvmT udv
k ufc&H &Syd gu pdppfNy;D
rdrd\oabmxm;rSwfcsufESifhtwl ppfaq;a&;rSL;csKyfxH
wifjy&rnf/
( c ) rdrdwm0efcH&onfh e,fajrtwGif; bGdKifvmjyKjyifol
vufrSwfr&SdbJ jyKjyifrIrsm;aqmif&GufaeaMumif; ppfaq;
awGU&Sdygu ppfaq;a&;rSL;csKyfxH tpD&ifcH&rnfhtjyif
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufEdkif&ef pDpOf&rnf/
( * ) rdrdwm0efcH&onfhe,fajrtwGif;
bGdKifvmjyKjyifol
wpfOD;OD;onf ppfaq;a&;rSL;ujyKjyif&ef
nTefMum;pm
xkwfay;xm;jcif;r&Sdaom bGdKifvmtm; jyKjyifrIrsm;
aqmif&GufaeaMumif; ppfaq;awGU&Sdygu ppfaq;a&;rSL;
csKyfxH tpD&ifcH&rnfhtjyif Oya'ESifhtnD ta&;,l
aqmif&GufEdkif&ef pDpOf&rnf/
(C) rdrdwm0efcH&onfhe,fajrtwGif;rS bGdKifvmudkifwG,fol
vufrSwfxkwfay;&efavQmufvTmudk
vufcH&&Sdygu
pdppfNyD; rdrd\oabmxm;rSwfcsufESifhtwl ppfaq;a&;rSL;
csKyfxH wifjy&rnf/
(i) rdrdwm0efcH&onfhe,fajrtwGif; bGdKifvmudkifwG,fol
vufrSwfr&SdbJ bGdKifvmudk udkifwG,ftokH;jyKaeaMumif;
ppfaq;awGU&Sdygu ppfaq;a&;rSL;csKyfxH tpD&ifcH&rnfh
tjyif Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufEdkif&ef pDpOf
&rnf/
40/ ppfaq;a&;rSL;onf yk'fr 38 yg wm0efudkxrf;aqmif&mwGif
bGdKifvmwnf&Sdaom rnfonfhtaqmufttkHtwGif;odkYrqdk 0ifa&muf
ppfaq;EdkifcGifh&Sdonf/
tcef;(10)
ppfaq;a&;rSL;csKyf\wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;
41/ ppfaq;a&;rSL;csKyfonf yk'fr 32? yk'frcGJ (c)ESifh yk'frcGJ (*)wdkY
t& bGdKifvmudk rSwfykHwifjcif;ESifhpyfvsOf; ppfaq;a&;rSL;u wifjy
aomppfaq;awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsufudkpdppfNyD; atmufyg
twdkif; aqmif&Guf&rnf(u) cGifhjyKzdtm;udk owfrSwfbGdKifvmudk rSwfykHwifay;Edkif
onf/
( c ) bGdKifvmudkrSwfykHwifay;&ef jiif;qdkEdkifonf/
( * ) yk'frcGJ (u)ESifhyk'frcGJ(c)wdkYt& csrSwfaom qkH;jzwf
csufudk owfrSwfaom umvtwGif; ydkif&SifxHtaMumif;
Mum;&rnf/
42/ ppfaq;a&;rSL;csKyfonf yk'fr 33 t& jzpfap? yk'fr 34? yk'frcGJ
(c)t&jzpfap ppfaq;a&;rSL;xHrS wifjycsufudk &&Sdonfhtcg(u) tokH;jyKcGifhvufrSwfudk xkwfay;oifhonf[k ,lqygu

ppfaq;a&;rSL;uwifjyonfh tokH;jyKcGifh vufrSwf

wGif xyfqifhvufrSwfa&;xdk;NyD; ydkif&SifxH ay;ydkY
&rnf/
(c) tokH;jyKcGifhvufrSwfudk xkwfay;&efroifh[k ,lqygu
bGdKifvmwGif vdktyfaom jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf
&efnTefMum;NyD; nTefMum;csuftwdkif;aqmif&GufNyD;pD;
rIEiS b
hf KdG iv
f m\tajctaeudk jyefvnfwifjy&ef ppfaq;
a&;rSL;udk nTefMum;Edkifonf/
43/ ppfaq;a&;rSL;csKyfonf yk'fr 35 t& ppfaq;a&;rSL;xHrS
wifjycsufudk&&Sdonfhtcg ppfaq;a&;rSL;udk vdktyfovdknTefMum;
&rnfhtjyifydkif&SifxH pmjzifhtjrefqkH;taMumif;Mum;&rnf/
44/ ppfaq;a&;rSL;csKyfonf tokH;jyKcGifhvufrSwf odkYr[kwf ,m,D
tokH;jyKcGifhvufrSwfudk rormaomenf;vrf;jzifh &&Sdxm;aMumif;
ppfaq;awGU&SdvQif ,if;vufrSwfudk kyfodrf;Edkifonf/
45/ ppfaq;a&;rSL;csKyfonf rnfonfhe,fajrtwGif;&Sd bGdKifvmudk
rqdk ppfaq;&ef ppfaq;a&;rSL;wpfOD;OD;tm; wm0efay;tyfEdkif
onf/
46/ ppfaq;a&;rSL;csKyfonf yk'fr 23 t& ydkif&Sifu avQmufxm;
onfhtcg pdppfNyD;tqkH;tjzwfay;&rnf/ xdkqkH;jzwfcsufudk ydkif&Sif
xH pmjzifhtaMumif;Mum;&rnf/
47/ ppfaq;a&;rSL;csKyfonf jynfaxmifpk0efBuD;\ wm0efay;csuf
t& bGdKifvmxkwfvkyfjcif;? bGdKifvmESifhqufpyfonfh zdtm;cHtpdwf
tydkif;rsm; xkwfvkyfjcif;wdkYudk jrefrmEdkifiHpHcsdefpHTef; odkYr[kwf
tjynfjynfqdkif&m pHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnDpdppf xkwfvkyfcGifhjyK
jcif; odkYr[kwf xkwfvkyfcGifhjyK&ef jiif;qdkjcif;jyKEdkifonf/
48/ ppfaq;a&;rSL;csKyfonf yk'fr 39? yk'frcGJ(u)t& ppfaq;
a&;rSL;xHrS wifjycsufudk&&Sdonfhtcg bGdKifvmjyKjyifol vufrSwfudk
xkwfay;Edkifonf odkYr[kwf bGdKifvmjyKjyifolvufrSwfxkwfay;&ef
jiif;qdkEdkifonf/
49/ ppfaq;a&;rSL;csKyfonf yk'fr 39? yk'frcGJ (*)t& ppfaq;a&;
rSL;xHrS wifjycsufudk&&Sdonfhtcg
bGdKifvmjyKjyifolvufrSwfudk
jyefvnfkyfodrf;Edkifonf/
50/ ppfaq;a&;rSL;csKyfonf yk'fr 39? yk'frcGJ (C) t& ppfaq;
a&;rSL;xHrS wifjycsufudk&&Sdonfhtcg pdppfNyD; bGdKifvmudkifwG,f
olvufrSwfudk xkwfay;Edkifonf odkYr[kwf bGdKifvmudkifwG,fol
vufrSwfudk xkwfay;&ef jiif;qdkEdkifonf/
51/ ppfaq;a&;rSL;csKyfonfyk'fr 29? yk'frcGJ(c)? yk'fr 30? yk'frcGJ
(c) ESifh yk'fr 31 wdkYudk vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdaom bGdKifvm
udkifwG,foltm; bGdKifvmudkifwG,folvufrSwfudk kyfodrf;Edkifonf/
tcef;(11)
tokH;jyKcGifhvufrSwf? ,m,DtokH;jyKcGifhvufrSwfysufjy,fjcif;
52/ atmufygtaMumif;wpf&yf&yfay:aygufonfhtcg tokH;jyK
cGifhvufrSwfonfvnf;aumif;? ,m,DtokH;jyKcGifhvufrSwfonf
vnf;aumif; ysufjy,fonf(u) vufrSwfoufwrf;ukefqkH;jcif;/
( c) rawmfwqxdcdkufrIjzpfyGm;jcif;/
( *) bGdKifvm? a&aEG;aiGUydkuf? a&oGif;ydkufwpfckckudkjzpfap?
,if;bGdKifvm? a&aEG;aiGUydkuf? a&oGif;ydkuf? wpfckck
wGif wyfqifxm;onfhzdtm;cH tpdwftydkif;wpfckck
udkjzpfap ab;tE&m,fjzpfapEdkifaom ,dk,Gif;rI
aMumifh jyKjyif&efvdktyfojzifh bGdKifvmudktokH;rjyK
&ef ppfaq;a&;rSL;csKyf odkYr[kwf ppfaq;a&;rSL;u
ydkif&SifxHtaMumif;Mum;jcif;/
(C) rD;&Sdefdkuf{&d,m 18.6 pwk&ef;rDwm odkYr[kwf 200
pwk&ef;ayatmuf avsmhenf;aom tvG,fwul
a&TUajymif;Edkifonfh bD;wyfxm;aom bGdKifvmrSwpfyg;
tjcm;bGdKifvmudk wpfae&mrSwpfae&modkY a&TUajymif;
jcif;/
(i) bGdKifvm?a&aEG;aiGUydkuf? a&oGif;ydkufwpfckckudkjzpfap?
,if;bGdKifvm? a&aEG;aiGUydkuf? a&oGif;ydkufwpfckckwGif
wyfqifxm;onfh zdtm;cHtpdwftydkif;wpfckckudk
jzpfap jyKjyifjcif;? ajymif;vJjcif;? jznfhpGufjcif;? topf
vJjcif;/
( p) bGdKifvmudk vkHavmufaomppfaq;rIrsm;rjyKvkyfbJ
tokH;jyKcGifhvufrSwfudkjzpfap?
,m,DtokH;jyKcGifh
vufrw
S u
f jkd zpfap xkwaf y;xm;aMumif; ppfaq;awGU&Sd
&jcif;/
tcef;(12)
t,lcHjcif;
53/ 0efBuD;Xmeonft,lcHrIrsm; Mum;emEdkifa&;twGuf pufrI
twwfynm&Sif tenf;qkH;ESpfOD;yg0ifonfh oifhavsmfaomtzGJU0if
okH;OD;jzifh t,lcHtzGJUudkzGJUpnf;&rnf/
54/ atmufygudpwpf&yf&yfESifh pyfvsOf; ppfaq;a&;rSL;csKyf\
qkH;jzwfcsufudk rauseyfygu ,if;qkH;jzwfcsufudk vufcH&&Sdonfh
aeY&ufrSp (60)&uftwGif; t,lcHtzGJUodkY t,lcHEdkifonf(u) bGdKifvmudkrSwfykHwifay;&efjiif;qdkjcif;/
( c) tokH;jyKcGifhvufrSwfxkwfay;&ef jiif;qdkjcif;/

(qufvufazmfjyygrnf)

aomMum? rwf 6? 2015

jynfwGif;owif;

&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;
nTefMum;rIOD;pD;Xme (DICA) \
tqdkt& aemfa0ESifh qGD'ifEkdifiH
wdkYtygt0if
EdkifiH&yfjcm;
wdkif;jynfig;ckrS &if;ESD;jrKyfESHol
rsm;onf
jrefrmEkdifiHwGif
yxrqH;k tBurd t
f jzpf &if;ES;D jrKy f
ESHrI
pwifvdkufNyDjzpfaMumif;
od&onf/ ,cifu jrefrmEdik if w
H iG f
&if;ESD;jrKyfESHrI rjyKvkyfcJhzl;aom
aemfa0? qGD'if? qGpfZmvef?
qmrdktmESifh oD&dvuFmEkdifiHwdkYrS
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;u ,ckESpf
b@ma&;ESpfwGif tar&duef
a':vm 82 oef ; xuf r enf ;
&if;ESD;jrKyfESHcJhaMumif; DICA u
ajymMum;onf/
qmrdktmEkdifiHrS &if;ESD;jrKyfESH
olrsm;u u@oHk;ckwGif tar&d
uefa':vm 30 'or 21 oef;?
qGpZf mvefurk P
w
D pfcrk S tar
&duefa':vm 25 oef;? qGD'if
ukrP
w
D pfcrk S tar&duefa':vm
14 'or 3 oef;? aemfa0ukrP
D
wpfck rS tar&duefa':vm 11
'or 8 oef;ESifh oD&dvuFm
ukrP
w
D pfck rS tar&duefa':vm
1 'or25 oef; &if;ESD;jrKyfESHcJh
onf/ 2014 ckESpf rwfvrS
pwifum EdkifiHaygif; 26 EdkifiH
onf jrefrmEkdifiH tar&d
uefa':vm 36 bDvD,Hausmf
&if;ESD;jrKyfESHcJhonf/ NyD;cJhonfhESpf
'DZifbmvxd Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf HS
rIyrmPrSm EkdifiH 31 EkdifiHrS
tar&duef a':vm 42 bDv,
D H
ausmf x d & S d o nf / 2014 ck E S p f
'DZifbmvuket
f xd jrefrmEkid if H

rkH&Gm

rwf 5
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rm
yifcdkif tavmif;awmfuypH
ausmif;awmfoYdk bk&m;zl;oGm;a&muf
rnfh c&D;oGm;rsm;taejzifh tawGU
tMuHK&Sd uRrf;usif,mOfarmif;rsm;
jzifhom oGm;vmoifhaMumif; od&
onf/
]]rkH&Gmuae uw&mvrf;acsm
11 rdkifeJYajrom;vrf; 41 rdkif?
pkpak ygif; 52 rkid af vmufa0;ygw,f/

&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf&ef cGifhjyKcsuf
&&SdcJhonfh EkdifiH 37 EkdifiHteuf
32 Ekid if rH mS &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk af qmif
aeMuqJjzpfonf/ tqdkyg&if;ESD;
jrKyfESHrIyrmPrSm tar&duef
a':vm 14 bDvD,H ausmfvGef
oGm;NyDjzpfNyD; wkwfukrPDrsm;
&if;ESD;jrKyfESHxm;aom yrmP
avmuf&Sdaeonf/ wkwfEkdifiHrSm
,cktcg jrefrmEkdifiH&Sd EkdifiHjcm;

[k DICA uqdkonf/ Zefe0g&D

vtukef ukrP
D 16 ck\ pkaygif;
&if;ESD;jrKyfESHrIwefzdk; tar&duef
a':vm 245 'or 6 oef;ESit
hf wl
tar&duefjynfaxmifpkrSm jrefrm
Edik if u
H
twnfjyKxm;aom Ekid if H
jcm; &if;ES;D jrK yEf rHS pI m&if;wGif tqifh
13 ae&m &Sdaeonf/ odkYaomf
tar&duefjynfaxmifprk mS &S&d if;pGJ
&if;ES;D jrK yEf rHS pI m&if;wGif tqifh 29

jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifaeaom udkumudkvmxkwfukefrsm;/

&if;ES;D jrK yEf o

HS rl sm;pm&if; xdyq
f ;kH rS
yg0ifaeonf/
2012 ckESpftxd jrefrmEkdifiH
onf wkwfESifhxdkif;EkdifiHrS &if;ESD;
jrKyfESHrItay: t"durSDcdkcJh&onf/
rMumao;rDuyif Oa&myukrPD
rsm; &if;ESD;jrKyfESHrI pwifcJhMuovdk
tar&duef jynfaxmifpkrS &if;ESD;
jrK yEf rHS rI sm; rMumrD jyefvnfa&muf
&Sdawmhrnfh vuPmwpf&yfvnf;
&Sdaeonf/ tar&duefukrPD
wpfckonf NyD;cJhonfh Zefe0g&Dv
twGif; tar&duefa':vm 2
'or 04 oef; &if;ESD;jrKyfESHcJhonf

uw&mvrf;ay:rSm armif;ESio
f mG ;
vmaeus ,mOfawG? ,mOfarmif;
awGtwGuf tcuftcJr&Sad yr,fh
ajrom;vrf;rSmu twuftqif;
Murf;awG? acsmufurf;yg;awG?
ajrom;zkefxlawmh tawGUtMuHK
r&SdwJh ,mOfarmif;awGeJYqkd&if
tE&m,fjzpfEdkifygw,f/ vGefcJhwJh
ig;ESpfavmufu uRefawmfwkdY
'Dvrf;udkvmawmh ajrom;vrf;
uydik &f mG em;rSm ,mOfarmif;? ,mOf

r[kwfonfh &if;ESD;jrKyfESHrIrSm
2014 ck E S p f 'D Z if b mvtxd
tar&duef a':vm 243 'or
565 oef;&Sdonf/ ]]taemuf
EkdifiHawGu trsm;tm;jzifh
wpfjcm; wdkif;jynfrsm;rSm&SdwJh
olwdkY&JU vufatmufcHvkyfief;cGJ
awGuwpfqifh &if;ES;D jrK yEf yHS gw,f/
t"dutm;jzifh
&if;ESD;jrKyfESHrI
tajcpdkuf&mwdkif;jynf&JU tajc
taet& &if;ESD;jrKyfESHrI yrmP
awGuo
kd wfrw
S Nf y;D vufatmufcH
vkyif ef;cGaJ wGu pD;yGm;a&;vkyif ef;
vnfywfygw,f}} [k
4if;u
qufvufajymMum;onf/ ykvif;
pufkHwpfck yif;,ukrPDvDrd
wufEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G cf o
hJ nfh
udkumudkvmukrPD\ tar&d
uefa':vm oef; 200 wef
&if;ES;D jrK yEf rHS rI mS ta&SUawmiftm&S
a'o&Sd ,if;\vufatmufcH
vkyfief;cGJrS wpfqifh jyKvkyfcJhjcif;
jzpfonf/ jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESH
rIaumfr&Siu
f aemufxyf tar&d
uef
ukrPDwpfckjzpfonfh
udk;vf*dwf-yg;vfrdk;vpfudkvnf;
&efukefwdkif;a'oBuD; a&Tjynfom
NrdKUe,f EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH
rIvkyfief;wpfcktjzpf pm;oHk;ol
ukefypnf; xkwfvkyfa&;vkyfief;
vnfywf&ef
NyD;cJhonfhESpfu
cGifhjyKcJhonf/
(Asia News Network wGif
azmfjyxm;onfh More overseas

owfrSwfxm;onf/ ukrPDwpfck
udo
k m &if;ES;D jrK yEf rHS w
I efz;kd tar&d
uefa':vm 2 'or 041 oef;
jzifh pm&if;oGif;xm;onf/ tar&d
uefjynfaxmifpkrSm &Sd&if;pGJ &if;ESD;
jrKyfESHrIpm&if; ,cifu ryg0if
aMumif;? tb,faMumifhqdkaomf
&if;ES;D jrK yEf rHS t
I m;vH;k udk tar&duef
uk r P D r sm;\ vuf a tmuf c H
vkyif ef;cGrJ sm;rSwpfqifh &if;ES;D jrK yEf HS
xm;jzpfaMumif; DICA rS wm0ef
companies set foot in
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
tar&duef
ukrPDrsm; Myanmar udk qDavsmfatmif
aygif;pyfxm;aom wdkufkduf bmomjyefqdkxm;onf/)

aemufvu
dk af wGukd vkid pf ifppfaq;
wm? ,mOfeYJ 0efppfaq;wm?vlO;D a&
ta&twGufeJY ,mOft&G,ftpm;
oifhroifh ppfaq;Muyfrwfwm
awG&SdcJhygw,f/ tckvnf; 'Dvkd
Muyfrwf ppfaq;rIawGvkyf&if
ydkaumif;ygw,f/ c&D;onfawG
tE&m,fuif;atmifvkdYyg}} [k
,mOfarmif;oufwrf; 15 ESpf
ausmf&Sd bk&m;zl;,mOfarmif;
udk0Puajymonf/

tavmif;awmfuy pH
ausmif;awmfokdY jrefrmjynftESHUrS
bk&m; zl;c&D;onfrsm; ESppf Oftrsm;
tjym;vma&mufavh&NdS y;D ,refEpS f
rwf 23 &ufu oeyfcg;a&pcef;
teD;ukef;qif;wGif 'kdifem,mOf
wpfpD;
acsmufxJuscJhojzifh
bk&m;zl;c&D;onf ESpfOD;aoqkH;NyD;
22 OD; 'Pf&m&&SdcJhonfh jzpfpOf
jzpfyGm;cJhonf/
ref;(ukd,fyGm;)

urmay:wGif arG;&mygcsKUd ,Gi;f rIrsm;jzpfymG ;rIonf wpfEpS af tmuf

uav; 33a,mufvQif wpfa,mufcefY&SdNyD; ESpfpOfuav; 3 'or
2 oef;cefYwGif arG;&myg udk,ft*FgcsKdU,Gif;rI&Sdygonf/ arG;NyD;wpfv
twGi;f arG;&mygcsKUd ,Gi;f rIaMumihf 270000 ESppf OfaoqH;k vsu&f ydS gonf/
arG;&mygcsKdU,Gif;rIrsm;aMumihf i,f&G,fpOfrSmaoqHk;Ekdifygonf/
tu,ftouf&Sifyguvnf; kyfydkif;qkdif&m? Pf&nfydkif;qkdif&m
csKdU,Gif;rIrsm; qufvuf&SdoGm;Ekdifygonf/ rdom;pk vlxk? EkdifiHawmf
twGuf 0efxkyf0efydk;jzpfapEkdifygonf/
arG;&mygcsKdU,Gif;rIjzpfyGm;&aom taMumif;&if;rsm;rSm- azmvpftufppfcsKdUwJhjcif;?
- emwm&Snfa&m*grsm;tm;pepfwusukorIr&Sdjcif;?
- a&m*gydk;0ifa&mufjcif;(Oyrm-*sKdufodk;? umvom;a&m*g)
- tm[m&csKdUwJhjcif;?
- aq;vdyfaomufjcif;?
- t&ufaomufjcif;?
- rl;,pfaq;rSD0Jjcif;ESihf rsKd;dk;ADZwdkYaMumihfjzpfNyD; trsm;pkrSm
umuG,
f &ygonf/ tm[m&rQwvHak vmufpmG pm;oH;k jcif;? azmvpf
tufppfEiS fh oH"mwftm;aq; aomufo;kH jcif;? tdik t
f 'kd if;qm; oH;k pGjJ cif;?
ud,
k 0f ef aqmif apmihaf &SmufrI cH,jl cif;? *sKu
d o
f ;kd a&m*gumuG,af q;
xd;k ESjH cif;? emwm&Snaf &m*g&Syd gu pepfwusuo
k rIc,
H jl cif;? aq;vdy?f
t&uf? rl;,pfaq; a&Smif&mS ;jcif;? rsK;d d;k ADZESifh arG;uif;puav;ppfaq;
jcif;wdkYjzihf umuG,fukoEkdifygonf/
odkYjzpfyg rdrda'otwGif;arG;&mygcsKdU,Gif;rIrsm;yaysmufa&;
twGuf umuG,jf cif;? ukojyKpak pmihaf &Smufjcif;? okawoevkyif ef;rsm;
wGif yl;aygif;yg0ifulnDyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

jrpfBuD;em; rwf 5
rwf 3 &ufwiG u
f sa&mufonfh urmah wmdik ;f wd&pmefrsm;aeY txdr;f
trSwfa[majymyGJukd jrpfBuD;em;NrdKUe,f eefusifaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
k;H usi;f y&m jrpfBu;D em;NrKd U obm0ywf0ef;usiEf iS o
hf m;iSuf wd&pmef
xdef;odrf;a&;Xme ydawmifawmdkif;wd&pmefab;rJhawmrS OD;jrvGif
(tkyfcsKyfa&;rSL;)u &Sm;yg; rsKd;okOf;awmhrnfh awmdkif;wd&pmefESifh
opfyifrsm;udk umuG,fxdef;odrf;ykHtqifhqifhwkdYudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
jrpfBu;D em;NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;aersK;d u opfawmrsm;
umuG,fxdef;odrf;jcif;ESifh opfawmrS&&Sdaom tusKd;aus;Zl;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

tif;awmf rwf 5
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomcdkiftif;awmfNrdKUe,f pufawmukef;
aus;&GmteD;wGif w&m;r0if uRJ?EGm;arSmifcdkjyKvkyfol zrf;rdcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm rwf 3 &ufu uomcdkif '^erS tzJGUacgif;aqmif
&JtkyfatmifMunfjrifhonf tif;awmf&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
'k&Jtkyf aomif;pdefxGef;tzJGUESifhyl;aygif; uRJ? EGm;arSmifckdowif;t&
tif;awmfNrdKUe,f pufawmukef;&GmESifh *[J&GmtMum;vrf;ay:wGif
apmifq
h idk ;f aepOf pufawmuke;f &GmbufrS aX;0if;ESihf xD0if;qko
d w
l o
Ydk nf
EGm;xD;av;aumif o,faqmifarmif;ESifvmonfudk ppfaq;awGU&Sd&
ar;jref;&m cGifhjyKcsuftaxmuftxm;rygbJ wpfzufEdkifiHokdY ydkYaqmif
a&mif;csrnfh EGm;rsm;jzpfaMumif;od&&dS ojzifh aX;0if;ygESpOf ;D ukd Oya't&
ta&;,lay;yg&ef &JtkyfatmifMunfjrihfu w&m;vdkjyKvkyfum wkdifMum;
xm;aomtrIjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg w&m;r0ifEGm;arSmifckdjyKvkyfol aX;0if;(36 ESpf)? xD0if;
(54 ESpf) pufawmukef;aus;&Gm tif;awmfNrdKUe,faeolwkdYtm;
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
vlatmif(uom)

aomMum? rwf 6? 2015

jynfwGif;owif;

uom rwf 5

&Srf;wkdif;&if;om; vli,frsm;
taejzifh &Srf;pum;ESifh &Srf;pmudk
rajymwwf ra&;wwfjzpfaeojzifh
&Srf;pum;ESifhpmayudk jyefvnf
xGef;um;atmif aqmif&GufMu&
rnfjzpfNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUuvnf; ulnDay;rnfjzpf
aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if &Srf;wdkif;&if;om;
a&;&m0efBuD;u ajymMum;onf/
uomNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocH
&Srf;wdkif;&if;om;rsm;ESifh ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS &Srf;
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;pef;
a&TwdkY uomNrdKUe,f uyvdyfbkef;
Bu;D ausmif; rwf 3 &ufu awGUqHk
yGJ ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
0efBuD;u &Srf;vlrsKd;wdkY\ pmay
ESifhpum;udk aemifrsKd;qufopf
wdt
Yk m; tarGay;&rnfjzpfaMumif;?
,ckrsKd;qufopf vli,fwdkYonf

&S r f ; pum;ES i f h &S r f ; pmudk rajym

wwf? ra&;wwfjzpfaeonfudk
awGU&d&S ojzifh &Sr;f pum;ESihf pmay
udk
jyefvnfxGef;um;atmif
aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
Edik if aH wmftpd;k &uvnf; wdik ;f &if;
om;wd\
Yk tcGit
hf a&;rsm;&&Sad &;udk
w&m;0if cGifhjyKaqmif&Gufay;ae
ojzifh yHhydk;ulnDrIrsm;ay;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
awGUqHyk o
JG Ykd wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;pdefxGef;?
uomcdik f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|
OD;ausmaf usmt
f ek ;f ESihf uomNrdKUe,f
twGif;&dS &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
wufa&mufcJhonf/ awGUqHkyGJ
&Srf;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;u
&Srf;pmayESifh,Ofaus;rI wdk;wuf
a&;aqmif&u
G &f eftwGuf tvSLaiG
ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; &Srf;ESpfopf
ul;yGJ rSww
f rf;rsm;udv
k nf; ay;tyf
cJah Mumif; od&onf/at;vGi(f uom)

toufwpf&mrae&aomfvnf; trIwpf&m
&ifqdkif&Edkifonf[k a&S;dk;pum;&Sdygonf/ vlY0ef;
usifwGifaexdkifMu b0udk at;csrf;pGm jzwfoef;
vdkolESifh avmb? a'go? arm[jzifh b0udk jzwf
oef;vdkol[l&SdMu&m tqdkygrwlnDaomESpfck
taMumif;tm;avsmfpGm awGUqkHrdaomtcg trSef
w&m;ay:ayguf&eftwGuf w&m;wabmif&ifqdkif
&wwfygonf/
trSefw&m;twGufw&m;&ifqdkif&mwGif rdrdudk,f
wdkifESifh oufao[l w&m;kH;wGifoufaoxGuf
qdk&avh&SdjyD; ydwfpteDjzifhtkyfxm;aom usrf;pmudk
udik u
f m usr;f opmudk used q
f &kd ygonf/ usr;f pmwGif
yg0ifaompmrsm;rSm pl;&SxufjrufaomaMumifh rSef
uefpmG xGuq
f v
kd Qif avmuD? avmukw& maumif;usKd ;
ESpS jf zmud&k &SEd ikd jf y;D rkom;ajymqdyk gu om;? ajr;? aus;
uRefwdkifatmif tusdK;ay;cHpm;&ykHudk azmfjyxm;
ygonf/
usr;f opmused q
f jkd ru
J sr;f pmwGif earmw b*
0awm t&[awm ormorK'o
pdEw
d H owoacsF
,s? e0oacsF,s 0gpuH? um, 0gpm pwkcsmwH[l
usrf;pmudkpwifzGifhxm;jyD; atmuftydk'fwGif usrf;
pmudkapmifha&Smufaomewftaygif;wdkYudk wdkifwnf
xm;ygonf/
Ak'wH orkyg*rd [laomygXf*gxmESifh avsmfnDpGm
av;oacsEF iS hf urmwpfoed ;f ? &Spo
f acsEF iS u
hf rm wpf
odef;? wpfq,fhajcmufoacsFESifh urmwpfodef;wdkif
atmif 'geyg&rD? oDvyg&rD? edur yg&rD? ynmyg&rD?
cEDyg&rD? 0D&d,yg&rD? opmyg&rD? t"d|mefyg&rD?
arwmyg&rD? Oayumyg&rDqdkonfh yg&rDq,fyg;
tjym;ok;H q,fuv
kd nf;aumif;? pGejYf cif;Bu;D ig;yg;ESihf
p&d,okH;yg;wdkYudkvnf;aumif; jznfhusifhawmfrlNyD;rS
'kuopm? ork',opm? eda,m"opm? r*opm
wnf;[laom opmav;yg;w&m;wdkYudk odawmfrl
**FgoJv;Hk ESit
hf rQyiG u
hf ek af wmfral omf ynm"dubk&m;?
0d&,
d m"dubk&m;? o'g"dubk&m;taygif;wdu
Yk v
kd nf;
aumif;? avmuudk apmifha&Smufonf[k tqdk&Sd
aom pEDyg&rDwGm? r[mydEJ? ukwJ? a*g&rEewfMuD;?
omoemawmfudkapmifhaomewfMuD;? yd#uwfokH;ykH?
aA'ifav;ykHudkapmifhaomewfMuD;? pwkavmuygv
ewfMuD;? r[mar*vmewfMuD;? kupdk;tmumopdk;
ewfMuD;? jynfapmifhewf? jrdKUapmifhewf? t&yfav;
rsuEf mS udak pmifah om ewf? t&yf&pS rf suEf mS udk apmifh
aom ewftaygif;wdkYonf usrf;opmudk rSefuefpGm
used q
f o
kd w
l t
Ydk m; tjraJ pmifah &Smufawmfral pownf;
[lav;eufpGmwdkifwnfxm;onf/
usrf;opmusdefqdk&mwGif r[kwfrrSefxGufqdkygu
&&Scd pH m;&rnft
h usKd ;w&m;rsm;udv
k nf; ,ckvakd &;xd;k
xm;ygonf/
[kwfrSefonfudkomxGufqdkygrnf/ r[kwfrrSef
qdyk gacsvQif av;oacsEF iS u
hf rmwpfoed ;f wGuu
f ed ;f

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif
cdkif ,ckESpfukefydkif;wGif usif;y
rnfh jynfvHk;uRwfa&G;aumufyGJ
twGuf EdkifiHwumwGif usifhoHk;
vsu&f o
dS nfh a&G;aumufyv
JG jkH cKH a&;
qdkif&mrsm;aqmif&Guf&ef &JwyfzGJU
oifwef;udk cdkif&JwyfzGJ &Y dyfom
rwf 3 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif cdkifaumf
r&SifOu|ESifh NrdKUe,faumfr&Sif
Ou|wdkYu a&G;aumufyGJ Oya'
enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;
pnf;urf;rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;
NyD; cdkif&JwyfzGJUrSL;u a&G;aumuf
yGv
J jkH cKH a&;aqmif&u
G &f mwGif &Jwyf
zGUJ 0ifrsm; aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;
ESifh wm0efrsm;udk tqifhqifhvdkuf
emaqmif&u
G af &; aqG;aEG;rSmMum;
cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Srf;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;ESifh &Srf;wdkif;&if;om;rsm; awGUqHkpOf

jynfx? vkHYvonf;pGm? 'geyg&rD? oDvyg&rD? edur

yg&rD? 0D&d,yg&rD? cEDyg&rD? ynmyg&rD? opm
yg&rD? arwmyg&rD? t"d|mefyg&rD yg&rDq,fyg;tjym;
okH;q,fudkjznfh bk&m;&Sifudk,fawmfjrwfudkapmifh
aomewfvnf; owfrae aoapaom[lav/
oGm;awmfav;q,f?
pG,fawmfav;acsmif;?
nyfkd;awmfESpfacsmif;? "mwfawmfaygif; &Sppf &Gwu
f kd
apmifhaomewfvnf; owfrae aoapaom
[lav / vusfm&H&Sifom&dykw&m?
vuf0J&H&Sif
arm*vmefpaom toDwd&Spfusdyfaom &[Emjrwf
wdkY\ "mwfawmf arGawmfudk apmifhaomewfvnf;
owfrae aoapaom [lav/ xdrk w
S pfyg; bk&m;
ocifa[mawmfral om? 0denf;ig;usr;f ? okwo
f ;Hk usrf;?
tbd"rmckepfusrf;? yd#uwfokH;ykH? "rmcuEmaygif;
&Spfaomif;av;axmif usrf;ukefatmifapmifhaom
ewfvnf; owfrae aoapaom [lav/ xddkrS
wpfyg; omraA'if? ,ZkaA'if? uoQKaA'if? tmwyf
ye aA'ifav;yku
H akd pmifah omewfvnf; owfrae
aoapaom[lav/ xdkrSwpfyg; omoemawmfig;
axmifudkapmifhaomewfvnf; owfrae aoap
aom [lav/ xdrk w
S pfyg; ZrL'Dyg? ty&a*g,m? Ow
&ukk? jyKA0da'[m?uRef;MuD;av;uRef;? uRef;i,f
ESpfaxmif? t&Haqmifaom uRef;taygif;udk apmifh
aomewfvnf; owfrae aoapaom[lav/ xdk
rS wpfyg; jrpfMuD;ig;oG,f? jrpfi,fig;&m? **Fg,rkHem?
tpD&0wDr[D? t&bl? [lonfr<uif;?tdik t
f if;acsmif;
ajrmif;? taygif;apmifhrSwf cyfodrf;ewfvnf; owf
rae aoapaom [lav/ [dr0Emawmok;H awmif
udk ukeaf tmifapmifah om tmumopd;k ? AdEd;k rvGwf
bkwNf yw
d ef wfvnf; owfraeaoapaom [lav/
xdrk w
S pfyg; trku?d pEyg&rDomG ? r[m*D&pd aom
t&Sdefjyif;xef? a0ef0efESifh uk r mef,u? uEAu
ponfh a'0def? tol&deftvm;? ausmfxif&Sm;onfh
ewftrsm;vnf; owfrae aoapaom [lav/
xdkrSwpfyg; aoG;cJaoG;euf yGufyGuf udk,fvuf
ajymif;jyefaoG;cJtef aoapaom[lav/ xdkrS
wpfyg; ab;&Spyf g;? 'Pfq,fyg;vnf; xif&mS ;owf
vwfvwfcsufcsif;aoapaom [lav/ xdkrSwpfyg;
om;ajr;Opm? rMumysupf ;D ? qDr;D wefaqmif? wk;H aom
a&mifodkY? ukefatmifr<uif; ysufpD;jcif;odkYa&mufap
aom?[lav/ xdkrSwpfyg; a&0,foGm;vnf; a&om;
rsm;awG q,fuka#wGif? a&aetaygif;? rdacsmif;
vydik ?f nGx
H w
d ikd
f rumef;vdyif g;? pm;rae aoap
aom? [lav/ xdrk w
S pfyg; Munf;0,fomG ;vnf;? Munf;
om;tjym;? rsm;onftae? udk;uka#wGif opfusm;

qif&J? pdkifxD;irGJ? 0uf&Jpm;? xGm;xGm;nufnuf?

udk,fvkH;ysuf aoapaom? [lav/ xdkrSwpfyg;
a>rayG;a>ra[muf? ief;aysmufief;usm;? ief;ig;yg;
vnf; aygufxraeaoapaom? [lav [l avm
uDwGif used pf m\tusK;d ay;udak zmfjyxm;ouJo
h Ykd aemif
b0avmukw&mwGifvnf; tusdK;qufcH&EdkifykHudk
,ckvdkazmfjyxm;jyefonf/
xdrk w
S pfyg;aowkjH im;vnf;? i&JMu;D &Spx
f yf? i&Ji,f
wpf&mESpq
f ,f&h pS x
f yf? wd& pmef? jyw
d m ? tol&um,f?
tyg,fav;yg;vm;apaom?[lav/ xdrk w
S pfyg;vljzpf
jim;vnf;? vlcsi;f rwl? EkjzLEkqw
G ?f rken
f if;&Gut
f qif;
ckoif;rvGw?f bufoubuforsm;? xdt
k emvnf;pGJ
apaom? [lav/ xdkrSwpfyg; rif;urvGwf? trwf
Adv
k yf g? pGpJ &mom;? tdrx
f m;vufeuf? ok;H rnfpufEiS hf
ajcvufaxmif;axmif;? vufO;D acgif;vnf;? axmif;
axmif;jywf aoapaom? [lav/ xdkrSwpfyg;
r[mork'&m? yifv,faMum0,f? oabFmavSMuD;?
ysufpD;arsmyg? wGJaomvm;odkY? xGm;xGm;nufnuf
ysufapaom? [lav/ xdkrSwpfyg; *Grf;wvSnf;wdk?
tuRrf;bkwfaomf? wqkyfavmufrQ? prf;r&odkYjzpf
aom?[lav/ xdkrSwpfyg; om;? ajr;? aus;uRef? xGef
onfh uRJ? EGm;? crf;em;r<uif;? jyKef;wD;jcif;ESifh qif;
&JMuD;onf? ajrMuD;0ufcGJ? cGufvufpGJ? i&Jt&Sif?
pm;usifvSnfhum? bkef;pm;&mb0? wGif;qkH;us?
tvSrJhyg? vljydwmvnf;jzpfapaom? [lav/ xdkrS
wpfyg; rif;eef;olusdefjcif;? xkH;ES,fqif;onf? xif;
rD;puJhodkY wpwpwdkapaom? [lav ponfjzifh
rkom;xGuq
f rkd aI Mumifh &&Scd pH m;&rnfh avmuD? avm
ukwmtusdK;udkusrf;pmwGif eufdIif;pGmazmfjyxm;yg
onf/
opmpum;wnfaomfjim; EG,fjrufopfyif aq;
zuf0if[al om pum;vnf;&S\
d / rSeu
f efaom opm
pum;onf ajr? a&? avxkudk ajymif;vJapEdkifjyD;
usifhMuHyGm;rsm;tm;xkwfrI\ tusdK;w&m;tvdkuf
pl;&Sxufjrufapygonf/ txifu&q&mawmfMuD;
rsm;onf opmpum;wdkifwnf vl? ow0gwdkYtm;
w&m;a&at;tjrdKufaq;wdkufauR;um edAmefodkY
ul;ajymif;oGm;Muvsuf&Sdonf/ xdkodkYyif w&m;udk
ewfapmif\
h / w&m;udek wfapmifjh cif;rSmvnf; rSeu
f ef
aomopmpum;aMumifhyifjzpfonf/ rSefuefaom
pum; ajymMum;jcif;? xGufqdkjcif;onf avmuD?
avmukw&m ESpfjzmaomtusdK;aus;Zl;udk&&Sdapyg
onf/ w&m;k;H wGif &Gwq
f &kd aomusr;f pmwGif [kwf
rSeo
f nft
h wdik ;f xGuq
f ykd gu vljY ynfomru ewfjynf
odaYk &mufonfw
h ikd f atmufygtusKd ;w&m;rsm;&&Sad p

aMumif;azmfjyxm;ygonf/
[kwfrSefonfhtwdkif; qdkacsvQif rSefaomopm?
tmEkabmftusdK;qufaMumifh ,cifa&&GwfqdkcJhjyD;
om ewfaumif;? ewfjrwftaygif;wdkYonf aumif;
aomMunfhjcif;jzifhMunfhjrifvsuf apmifha&Smufawmf
rlMuonfjzpf? um,okc? pdwokc? csrf;omjcif;
jzpfapownf;/ xdkrSwpfyg; rSefaomopmtmEk
abmf tusdK;qufaMumifh t&Sifrif;paom jrdKUuGyf
jynfpdk;? trItrwf? ol&Jolcuftaygif;wdkYESifh qdkcJh
orQ Munf;ae a&aeow0gtaygif;wdo
Yk nf &if0,f
jzpfaomom;uJhodkY oem;cspfcifjcif;&SdMuukefvsuf
udk,frSp om;? ajr;? jrpftaqGckepfqufwdkYonf
"mwfav;yg;wdkY aomif;aomwnfMunfjcif;jzifh
wnfMunfnDnGwf? Murmtaygif;? ab;Oy'f
taygif;? tjypf'Pf[o
l rQ? a&m*gtemrsKd ;? ud;k q,fh
ajcmufyg;wdkYonf rxdra&muf? ruyfrpGef;rjid?
csrf;omtwdjynfhpkH? ukHvkH<u,f0vsuf? to'do
ozG,fjzpf tvSLMuD;udk? Mudrfzefrsm;pGm? 'ge? oDv
wdkYudk rjywfjznfhpGrf;Edkif? omoemawmfjrwfudk csD;
yifEh ikd o
f jl zpfapownf;/ aowkaH omfvnf;tyg,f
av;yg;? uyfo;Hk yg;? t&yfjypf&pS yf g;? &eforl sKd ;ig;yg;od?Yk
rvm;ruyf? ra&mufonfjzpf? vlYjynfewf&Gm?
csrf;omMuD; okH;yg;udk&onf jzpfapownf;? udk,frS
pom;? ajr; Opm? &wemrsdK;? wufwdk;csrf;om?
r*Fvmtaygif;? aumif;jrwfaom*kPfusufoa&?
wpfaeYwpfqifh? qef;vjrifhodkY jzpfapaomf[k yg&Sdyg
onf/
usrf;opmusdefqdkjrJusrf;pm\atmufqkH;tydk'f
wGif Ak'bmom0if vlyk*dKvftwGuf(usrf;pmudkrdrd
vufESpfzufjzifhpkHudkif) ,ckw&m;kH;a&SU usa&muf
onfhtrIwGiftvkH;pkHtrSeftuef tppfcHygrnf[k
uREyfk f aMunmygonf/uREyfk o
f nf rrSerf uefonfukd
tppfco
H nf&adS omf? odw
Yk nf;r[kwf rnfonfurkd qdk
xdefcsefxm;onf&Sdaomf usrf;pmwGif azmfjyxm;
aom usdefpmrsm; uREkfyftm;oifhygapom;? uREkfyf
onf tvkH;pkHtrSeftuefudktppfcHonf&Sdaomf
usrf;pmwGifazmfjyxm;aom aumif;usdK;csrf;omudk
cHpm;&ygapom;[k av;eufpGm azmfjyxm;aom
aMumifh Ak'bmom0ifrsm; avmuDomru aemif
oHo&mtxd aumif;usdK;csrf;omudkod&SdvdkufemEdkif
ap&ef? tjyifavmuxuf w&m;cGiw
f iG Mf uKH awGU&rnfh
usr;f opm\av;eufyu
Hk kd owdrrl ad p&ef wifjyjcif;
yifjzpfygonf/ opmpum;qdkjcif;jzifh wdkif;usdK;jynf
usKd ;? &yf&mG tusKd ;udk onfy;kd avmuD? avmukw& m
ESpfjzmaom tusdK;rsm;vnf; jynfhEdkifMuap/ /

aomMum? rwf 6? 2015

jynfwGif;owif;

vyGwm rwf 5

qdyfjzL rwf 5

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,ftwGif; rD;ab;tE&m,f BudKwif

umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;rIESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ \ 2014-2015 &efyakH iGjzifh aqmif&u
G cf ahJ om a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;udk wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;onf rwf
3 &ufu uGif;qif;MunfhIcJhaMumif; od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;
OD;armifarmifatmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;PfrsKd;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu|ESifh NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;onf NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUkH; awGUqHkcJhNyD; NrdKUe,ftwGif;aqmif&GufcJhaom
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;taMumif;udk wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajymMum;
onf/ NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;&Sed af rmifjrifu
h
2014-2015 b@mESpftwGif; tcGefaumufcH&&SdrI? omrefESifh aiGvHk;
aiG&if; tok;H p&dwrf sm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ydik f ywjrm;aps;wGif
rD;ab;tE&m,fumuG,fa&; aqmif&Gufxm;rIrsm;? NrdKUe,fpnfyif
e,ferd w
d t
f wGi;f rD;ab;tE&m,fuif;a0;a&;twGuf NrKd Ue,fr;D owfEiS hf
pnfyifom,ma&;tzGJUwdkY yl;aygif;aqmif&Gufxm;rIrsm;udk &Sif;vif;
wifjycJhonf/
xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;u
ywjrm;aps;twGif; rD;ab;umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;rI?
NrdKUe,ftwGif; rD;ab;tE&m,fumuG,fa&;twGuf rD;owfa&uefrsm;
wnfaqmufxm;rItajctae? NrdKUa&ay;a0a&;pepfrsm;ESifh a'ozGHUNzdK;
a&;vkyfief;jzpfaom taemufydkif;pHjy&yfuGufuw&mvrf;cif;aerIvkyf
ief;tajctaewkdYudk MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/ pdk;vif;Edkif(iprd)

uRef;vS rwf 5

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uRef;vSjrdKUe,f ydawmufjrdKif&yfuGufae

jynfolrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; rdk;yGifh(txl;)pDrHcsufjzifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ESifh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;udk
NrdKUe,fvl0ifrIMuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmeu rwf 3
&ufwGif uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
wdik ;f a'oMu;D vl0ifrMI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;OD;pdk;ydkifjrifhu BuD;Muyf jrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;apmEdkifOD;ESifh
0efxrf;rsm;u ydawmufNrKd i&f yfuu
G af e jynforl sm;rS touf 10 ESpEf iS hf
18 ESpfjynfhNyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwf r&&Sdao;olrsm;twGuf EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;ESifh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;r&Sdao;onfh tdrf
axmifpkrsm;twGuf tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;udk tcrJhaqmif&Guf
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)
ay;cJhaMumif; od&onf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwm
NrdKU trSwf(4)&yfuGuf {&moD&d
oJvrf; azmifawmfqdyfwGif NrdKUol
NrdKUom;rsm; jyefvnfjyKjyifrGrf;rH
aom &SiOf y*kwa zmifawmf a&
arQmylaZmfyGJudk azazmf0g&D 28
&ufu usif;ycJhonf/
azmifawmfa&arQmylaZmfonfh
tcrf;tem;udk ewfpifwpf&m
q&mawmfu OD;pD;usif;ycJhjcif;
jzpfonf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;
b@ma&;0efBuD; OD;0if;udkudk?
opfawmESifhowK0efBuD; OD;pdk;jrifh?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifOD;ESifh
cdik t
f qifh Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wdk;wdk;xGef;ESifh
NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifh apwem&Sif
tvSL&Sirf sm; vma&mufMunfnKd chJ
MuNy;D azmifawmfjrwfBu;D tm; a&G;

jrpftwGi;f a&arQmylaZmfcahJ Mumif;

od&onf/
jynfot
l rsm; ab;&efuif;uGm
ap&efEiS hf csr;f omokcjynhpf MkH u&ef
&nf&G,f jrwfpGmbk&m; trSL;

rdwDvm rwf 5

trsKd;orD;wpfOD; armif;ESifpD;eif;vmaom
qdik u
f ,fukd vli,fEpS Of ;D u aemufrq
S ikd u
f ,f
jzifhvdkufwkdufNyD; vJusoGm;pOf ydkufqHtdwf
vk,ufxGufajy;rI rdwDvmNrdKU rwf 2 &uf
nydkif;u jzpfyGm;cJhonf/
rdwDvmNrdKUae rcifolZmjrifhonf cifyGef;
jzpfol udkatmifpnfrsKd;ESifhtwl qdkifu,f
wpfa,mufwpfp;D pDjzifh rwf 2 &uf n 8 em&D
45 rdepfcefu
Y rdwv
D mNrKd UwGi;f rS jynfom,modYk
jyefvmpOf udkatmifpnfrsKd;u qdkifu,fqD
xnfh&eftwGuf
a&SUrSarmif;oGm;cJhNyD;
rcifolZmjrifhu aemufrSvkdufcJhaMumif;?
rcifoZl mjrifh armif;ESiv
f maomqkid u
f ,fonf

usDawmfukef;&yfuGuf pdef[def;pm;aomufqkdif
teD; ta&mufwGif aemufrS ygvmaom
eHygwfrod? trsK;d tpm;rod qdik u
f ,fwpfp;D udk
armif;ESifpD;eif;vmonfh vli,fESpfOD;u rcif
olZmjrifh\ qdkifu,fudk b,fbufjcrf;rS 0if
wkdufcJhojzifh qkdifu,fvJuscJhaMumif;? qdkif
u,fvu
J saepOf 0ifwu
dk cf ahJ om qkid u
f ,fay:
rS vli,fEpS Of ;D u rcifoZl mjrif\
h qkid u
f ,f
0JbufaemufMunfhrSefwGif csdwfxm;onfh
cJa&mif om;a&vufudkiftdwfudk vk,ufNyD;
qkdifu,fudk armif;ESifxGufajy;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
vk,ufcH&aom vufudkiftdwfxJwGif aiG
usyf ig;ode;f ? wpfuiG ;f vQif wpfrwfom;cef&Y dS

cifarmifaqG

xJrS t&SiOf y*kw? ajrmufork'& m

xJrS t&Sio
f &'wwu
Ykd kd &nfreS ;f
ylaZmf usif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)

15 yJ&nf pufjzwfa&Tvufaumuf udk;uGif;

(pkpkaygif;tav;csdef ESpfusyfwpfrwfom;)
wefz;kd aiGusyf 16 ode;f cef?Y wpfrwfom;cef&Y dS
aom uav;0wf 15 yJ&nf a&Tajymifacsm
vufaumufwpfuiG ;f wefz;kd aiGusyf wpfoed ;f
ckepfaomif;cef?Y aiGusyw
f pfoed ;f cGeJ ;D yg;wefz;dk
&Sd qif;uwfyg [Gma0;trsKd;tpm;[ef;quf
wpfv;kH pkpak ygif;wefz;dk aiGusyf 24 ode;f ausmf
cefY ygoGm;aMumif; od&onf/
tqdkygvk,ufrIwGif vufudkiftdwfvkajy;
ol ESpfOD;tm; ta&;,lay;&ef trSw f( 2)
&Jpcef;odkY rcifolZmjrifhu trIzGifhwkdifMum;
xm;ojzifh jypfru
I sL;vGeo
f u
l kd azmfxw
k Ef ikd &f ef
wifvdIif
pHkprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/

armfvl; rwf 5

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,ftwGif; MuufiSufwkyfauG;

a&m*g BuKd wifumuG,rf t
I jzpf armfv;l pnfyifom,maps; a&mif;csae
onfh Muufom;? MuufO? bJOESifh iHk;Orsm; usef;rma&;ESifh nDnGwfrI &Sd
r&Sdudk wm0ef&Sdolrsm; rwf 2 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
tif;awmfNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS a'gufwmatmif
aZmfoed ;f (armfv;l wm0efc)H ESihf armfv;l aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;
pdef? armfvl;pnfyifom,maps;acgif; OD;atmifMuL;wdkYu uGif;qif;
ppfaq;cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif aqmif;&moDrS aEG&moDodkY ul;
ajymif;pwGif jzpfyGm;avh&Sdonfh MuufiSufwkyfauG;a&m*gudk wm;qD;
umuG,fonfhtaejzifh armfvl;pnfyifom,maps;wGif a&mif;csaeMu
onfh Muufom;ESifh MuufOrsm; vwfqwfrI &Sd r&Sd? oefY&Sif;rI &Sd r&Sd
cifarmif(armfvl;)
ppfaq;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rdk;nif; rwf 5

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU ta&SUpk&yfuGuf(1)vrf; ausmufacsmvrf;

cif;jcif;vkyfief;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDwyYdk ;l aygif; rwf 1 &ufu pwifaqmif&u
G f
aeaMumif; od&onf/
ausmufacsmvrf;onf t&Snfay 400? tus,f 12 ay&SdNyD; vrf;
cif;jcif;udk rdk;nif;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmatmif\ vrf;nTef
rIjzifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? NrdKUe,f taxmuftuljyKtzGJUESifh
aqmufvyk af &;ukrP
(D vrf;^wHwm;)wdYk yl;aygif; aqmif&u
G cf MhJ ujcif;
jzpfaMumif;? rdk;nif;NrdKU [dkw,frdk;nif;\ aiGusyf wpfodef;cGJ rwnf
vSL'gef;aiGjzifh pwifcJhum apwem&Sif tvSL&Sifrsm;\ ulnDvSL'gef;rI
rsm;jzifh qufvufcif;usif;vsuf&SdNyD; 2015-2016 bwf*suf twGif;
uw&mvrf;tjzpf OD;pm;ay;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/

xm;um &Sifav;yg;pm&if;0if
&[Emrsm;[kjrefrmvlrsK;d rsm; t,l
&Sad om ta&SUork'& mxJrS t&Sif
oaumom&? taemufork'&m
xJrS t&Siaf r"m&? awmifork'& m

anmifav;yif rwf 5

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,ftwGif;rSjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; ydkrdkaqmif&Guf

ay;Edkif&ef &nf&G,fcsufjzifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmeu MuD;rSL; t&efom;zGm;q&mroifwef;(1^2015)udk
jynfolYaq;kHtpnf;ta0;cef;r rwf 3 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmfuu
H trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmcifaZmfu oifwef;zGiv
hf pS &f onfh &nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?
NrdKUe,fusef;rma&;rSL;ESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJUOu| a':eef;a&TEG,fwkdYu ,cifzGifhvSpfNyD;cJh
aom oifwef;trSwfpOf(1^2014)oifwef;qif;vufrSwfrsm;ESifh oifwef;wGif xl;cRefolrsm;tm; qkrsm;ay;tyf
cs;D jri Nhfy;D oifwef;trSwpf Of(1^2015)udk wpfqufwnf;zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/ oifwef;umvrSm ajcmufvjzpfNy;D oifwef;
odkY anmifav;yifNrdKUe,ftwGif;rS oifwef;ol 20 wufa&mufaMumif; od&onf/ cifatmifvdIif(anmifav;yif)

aomMum? rwf 6? 2015

jynfwGif;owif;

wrl; rwf 5

,aeYEkdifiHawmftpkd;&opf wm0ef,lcsdefrS
pNyD; 'Drkdua&pD toGiful;ajymif;a&;eJY EkdifiHESihf
jynfolrsm;\ zHGUNzKd;wkd;wufa&;ukd BuKd;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ 'Dru
dk a&pDyef;wkid o
f Ydk
csDwufqJjzpfouJhokdY zHGUNzKd;wkd;wufrI arQmfrSef;
csufrsm;vnf; jynhf0rIr&Sdao;aomfvnf; rwl
uJGjym;rIrsm;ukd Ekid if aH wmf&UJ trsK;d tpm;pHv
k ifvS
onhf tiftm;pkrsm;tjzpf ajymif;vJEkdif&ef
BuKd;yrf;tm;xkwf aqmif&GufaeNyDjzpfovkd
jynfov
l x
l u
k kd A[kjd yKwhJ jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonfukd awGUjrifEkdifyg
w,f/
EdkifiHawmftpdk;&u jyKjyifajymif;vJrIawG
aqmif&u
G af eovdk Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
rSm jynfolawG&JU ynma&;wdk;wufzkdYuvnf;
ta&;BuD;ygw,f/ ,aeYumv[m ynmacwf
jzpfygw,f/ ynmwwfyk*dKvfawG rsm;rsm;
aexkid w
f hJ wkid ;f jynf? a'o? NrKUd e,f? aus;&GmawG
[m zHUG NzK;d wk;d wufraI wGudk vufawGUazmfaqmif
Ekid Mf uNy;D &&Sv
d mwJh toD;tyGirhf sm;ukv
d nf; cHpm;
ae&NyjD zpfaMumif;ukd rsujf rifu,
dk af wGUjrifawGU
ae&NyD jzpfygw,f/ wkdif;jynf? a'o? NrdKUe,f
aus;&Gmwpfck zHUG NzK;d wk;d wufa&;qk&d mrSm tykid ;f
ESpfykdif; yg0ifygw,f/ tJ'gawGuawmh kyfykdif;
qkid &f m zHUG NzK;d wk;d wufrEI iS fh pdwyf idk ;f qkid &f m zHUG NzK;d
wkd;wufrIwkdYjzpfygw,f/
kyfykdif;qkdif&m zGHUNzKd;rIqkdwmuawmh oufrJh
awGjzpfwhJ pku
d yf sK;d a&;eJY v,f,mu@rSmqd&k if
qnfajrmif;wmwrHrsm;? vrf;yef;qufoG,f
a&;rSmqdk&if vrf;eJYwHwm;rsm;? ynma&;rSm
qdk&if wuokdvf? aumvdyfausmif;BuD;rsm;ESihf
txufwef;ausmif;? tv,fwef;ausmif;? rlv
wef;ausmif;rsm;? usef;rma&;rSmqdk&if aq;kH
Bu;D rsm;? wku
d ef ,faq;krH sm;? aus;vufuse;f rm
a&;Xmersm;? qufoG,fa&;rSmqdk&if kyfjrif
oHMum;qkdif&m? toHvTihfykdif;qkdif&m pufkHBuD;
rsm;? w,fvDzkef;? tifwmeufpwJh enf;ynm
rsm;toHk;csEdkifrIrsm;? pD;yGm;a&;rSmqdk&if pufkH?
tvkyfkHrsm;? acwfrDaps;BuD;rsm; pwmawGudk
wkdif;jynftwGif;rSm xlaxmifzGihfvSpf wnf
aqmufay;jcif;? &if;ESD;jrKyfESHay;xm;jcif;wkdYukd
qkdvkdygw,f/
uRefawmfwkdYEkdifiH&JU kyfykdif;qkdif&m zHGUNzKd;wkd;
wufrI[m t&Sdef&&SdaeNyD;jzpfovkd twkdif;
twmwpfckxd atmifjrifaeNyD jzpfygw,f/
'DxufzUGH NzK;d wk;d wufr,hf t&dyv
f uPmawGudk
arQmfrSef;vkdY &EkdifNyDqkdwJhoabmukd qkdvkdjcif;
jzpfygw,f/
okdYaomfvnf; jynfoltrsm;pk txl;ojzihf
aus;vufaejynfolrsm;&JU pdwfykdif;qkdif&m
zHGUNzKd;wkd;wufrIuawmh rsm;pGmvkdtyfaeao;
aMumif; oHk;oyfvkdY&ygw,f/ aus;vufae
jynfolrsm;&JU pdwfykdif;qkdif&m zHGUNzKd;wkd;wufa&;
twGuf todynmjrihrf m;zd?Yk A[kow
k ykrd w
dk ;dk yGm;
zkdY? tawG;tac: t,ltqrSefuefzdkY? ynm
&nfjrihfrm;NyD; xl;cRefxufjrufonhf vli,f
armifr,frsm; ay:xGe;f zdeYk YJ aus;vufaejynfol
rsm;&JU OD;aESmufykdif;qkdif&m vlom;pGrf;&nf
jrihrf m;wk;d wufzYkd vdt
k yfygw,f/ tJ't
D wGuf
aus;&Gmwkdif;eD;yg;rSm zGihfvSpfxlaxmifay;cJhNyD;
jzpfwJh aus;vufjynfolYpmMunhfwkdufrsm;rSm
pmtkyfrsm;? pmzwfolrsm;jzihf ouf0ifvIyf&Sm;
aezkdY vkdtyfygw,f/
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd aus;&GmawGrSm a&S;
,cifuwnf;u bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ukd
r&Sdrjzpf wnfxm;ukd;uG,fcJhMuygw,f/ bkef;
awmfBuD;ausmif;rsm;[m jrefrmvlrsKd;wkdY&JU
uk;d uG,q
f nf;uyf ylaZmftm;xm;&mae&mXme
tjzpf &ifxt
J onf;xJucH,Nl y;D aeYpOfvLS 'gef;
rIjyKcJhMuwJhtwGuf ,aeYtcsdefrSmqkd&if bkef;
awmfBuD;ausmif;rsm;[m &SifoefckdifrmaeNyDjzpf

ygw,f/ aus;&Gmol? aus;&Gmom;awG&JU

tonf;ESvHk;xJrSm todpdwfxJrSm aus;&Gm
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;[m r&Srd jzpf vkt
d yf
w,f/ qnf;uyfu;kd uG,&f m bmomomoem&JU
txGwftjrwfjzpfw,fvdkY cH,lcJhMuwJhtwGuf
jzpfygw,f/
tJ'DvkdygyJ uRefawmfEkdifiH vlOD;a&&JU 70
&mckdifEIef;aom jynfolrsm;&JU vlom;pGrf;&nf
jrihfrm;zkdYtwGuf aus;&Gmwkdif;rSm pmiSm;ol?
pmzwfolrsm;eJY ouf0ifvIyf&Sm;aewJh aus;
vuf pmMunhw
f u
dk rf sm; tjrw
J rf;&Sio
f efaezku
Yd
vGefpGmrS ta&;BuD;ygw,f/ uRefawmfwkdY&JU
rdbjynfoal wG[m rdrw
d &Ydk UJ v,f,mpku
d yf sK;d a&;?
arG;jrLa&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;pwJh rdom;pk
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd aeYpOfvkyfukdifaeMu&
wJh Mum;xJuae pmtkypf may avhvmzwfrw
S f
jcif;ukd rjzpfraeaqmif&GufMu&ef vkdtyfyg
w,f/ pmayzwfrSwf avhvmjcif;[m wpfOD;
wpfa,muf&JU b0atmifjrifrI? rdom;pkwpfpk
Bu;D yGm;csr;f omrIupvdYk wkid ;f jynfwpfjynf zHUG NzK;d
wkd;wufrItwGufyg ta&;BuD;wJh tajccH
vkdtyfcsufjzpfygw,f/
Oyrmtaejzihf wkdif;jynf&JU tajccHuswJh
v,f,mu@rSm xkwfukefawG ykdrkdxGuf&Sd
atmifqkd&if a&S;wkef;uvkd orm;dk;ustwkdif;
vkyaf e&Hrk QeYJ rjzpfEidk yf gbl;/ oD;ESt
H xGuaf umif;
rsKd;awGpdkufysKd;jcif;? vlvkyftm;eJY vkyfaer,hf
tpm; pufud&d,mrsm;eJY xGef,ufpdkufysKd; &dwf
odr;f jcif;? "mwfajrMoZm toH;k csNy;D jcif;? vkt
d yf

rsm;u axmufyHhvSL'gef;ay;vsuf&Sdygw,f/
tJ'Daus;vufpmMunhfwkdufawGrSm pdwfwl
ukd,fwl 0goemwlwJh jynfolawGu pmMunhf
wkdufaumfrwDeJY pmMunhfwkdufrSL;awGtjzpf
wm0ef,lvkyfMur,f/ pmMunfhwkduf&JUvdktyfrI
awGrmS vnf; ynm'getjzpf wwfEidk o
f avmuf
yg0if vSL'gef;Mur,fq&dk if pmiSm;ol? pmzwfol
rsm;eJY ouf0ifvIyf&Sm;aewJh pmMunhfwkdufawG
[m bke;f awmfBu;D ausmif;awGvkd &Sio
f efcidk rf m
pGm ay:xGef;vmrSm rvJG{uefjzpfygw,f/
wkdif;jynfwpfjynf
zHGUNzKd;wkd;wufap&ef
twGuf tJ'Dwkdif;jynf&Sd o,HZmwypnf;rsm;
tay:rSm rrDSwnfay/ vlom;rsm; tay:wGif
om rlwnfygw,f/ txift&Sm;qH;k om"uukd
jy&r,fqkd&if awmifukd&D;,m;? pifumyl? *syef
pwJh Ekid if rH sm;[m rdrw
d EYdk idk if aH vmuf o,HZmw
r<u,f0aomfvnf; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm; zHGUNzKd;wkd;wufonhftwGuf ,if;wkdif;jynf
awG[m tcsdefwkdav;twGif;rSm tvsiftjref
zHGUNzKd;wkd;wufoGm;jcif; jzpfygw,f/
,aeY uRefawmfwkdY EkdifiH&JU a&S;IoGm;aewJh
vrf;aMumif;[m pnf;urf;jynhf0wJh 'Drkdua&pD
vrf;aMumif;yif jzpfygw,f/ 'Drkdua&pDEkdifiH
tjzpf xlaxmifaecsdefrSm EkdifiHol EkdifiHom;
tm;vH;k u todynm? tawG;tac:t,ltq?
A[kokwpwJh vlom;pGrf;&nfjrihfrm;aezkdY vkdyg
w,f/ vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf? vlom;pGr;f &nf

wJh pkdufysKd;a&&&SdatmifpDrHjcif;? odyHenf;us

acwfrDpkdufenf;pepfawGeJY opfaphoD;ESHawG
t&nftaoG;aumif;rGefatmif jyKjyifay;jcif;
pwJh enf;ynmawG[m v,f,mu@wd;k wuf
zkdY ta&;BuD;wJh tcsufawGjzpfygw,f/ pyg;
wpf{u wif; 50 avmufomxGuw
f hJ awmifol
awG&JU rdom;pkb0eJY pyg;wpf{u wif; 100?
wif; 150 xGuf&SdwJh awmifolawG&Jh rdom;pk
b0udk EdIif;,SOfMunhfr,fqkd&if vlaerItqihf
twef;rSm rsm;pGmuGmjcm;aewmukd awGUEdkifrSm
jzpfygw,f/
'Dvkdjzpf&wm[m v,form;csif;wlayr,hf
todynm Pf&nfzHGUNzKd;rI enf;yg;jcif;qkdwJh
tcsufu t"dutajzygyJ/ 'gaMumihf aus;&Gm
pmMunhfwkdufawG &SifoefzHGUNzKd;wkd;wufvm&if
pmtkyf? pmayawG zwfcGihf&wJhtwGuf tod
ynmawGw;dk yGm;vmNy;D trSm;eJt
Y rSef taumif;
tqk;d ? taMumif;tusK;d ukd a0zefyidk ;f jcm;odjrif
Ekid w
f hJ PfynmtusK;d &v'fawG &&Sv
d mrSmjzpf
vkYd pmzwfjcif;&Jh tusK;d aus;Zl;[m b,favmuf
BuD;rm;w,fqkdwm od&SdEkdifygw,f/
aus;vufa'oawGrmS &Sw
d hJ pmMunhw
f u
dk rf sm;
&SifoefzHGUNzKd;a&;twGuf aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm;u wpftdrf wkdifwpfvHk;? 0g;ig;vHk;?
oufi,f 10 ysp?f aiGwwfEidk o
f avmufponfjzihf
pkaygif;vSL'gef;Mur,fqkd&if aus;&GmpmMunhf
wkduftaqmufttHkrsm; yDyDjyifjyifjzpfajrmuf
vmrSmyg/ ay:aygufvmwJh aus;vufpmMunhf
wkduftaqmufttHkawGukd rkd;'Pf? av'Pf
cHEidk w
f hJ taqmufttHrk sm;tjzpf qufvuf&yf
wnfEkdifa&;twGuf EkdifiHawmftpkd;&? wkdif;
a'oBu;D eJY jynfe,ftpk;d &? jrefrmEkid if pH mMunhf
wkdufrsm; azmifa';&Sif;eJY apwem&SiftvSL&Sif

jrihfrm;zHGUNzKd;wkd;wufaezkdY ta&;BuD;ygw,f/
vlwkdif; ukd,fusihfw&m;aumif;rGefNyD; jzLpifrGef
jrwfwJh pdwfxm;rsm;&SdaezkdYvnf; vkdygw,f/
pnf;urf;ykdif;rSmqdk&ifvnf; &yf&Gmpnf;urf;
vkdufemrI? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;twGuf Oya'
awGukd av;pm;vkdufemrI? trsm;rBuKdufonfh
raumif;rI 'kpdkuftvkyfrsm;ukd a&SmifMuOfrI?
rdrd&Jhrdom;pkeJY &yf&Gma'ozHGUNzKd;wkd;wufa&;
twGuf y&[dwpdwf"mwfrsm;eJY yl;aygif;yg0if
aqmif&GufrI? trSefw&m;ukd jrwfEkd;rIpwJh
t*Fg&yfawGeJY jynhfpHkaezkdY vkdtyfygw,f/
'grSomvQif pnf;urf;jynhf0wJh 'Drkdua&pD
EkdifiHawmfBuD;ukd wnfaqmufEkdifrSm jzpfyg
w,f/ tJ'v
D dk usiMfh u?H aexkid ?f ajymqk?d vkyu
f idk f
EkdifMuzkdY vdktyfwJh todynmeJY A[kokwudk
pmtkyfrsm;? r*Zif;rsm;? *sme,fpmapmifrsm;?
owif;pmrsm; aeYpOfyrkH eS zf wfrw
S af vhvmaeMu
rSom &&SdEkdifrSmjzpfygw,f/
acwfrzD UGH NzK;fd wk;d wufwhJ Ekid if w
H pfEidk if t
H wGuf
obm0o,HZwypnf;rsm;u ta&;ygovkd
vlom;pGrf;&nf? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzKd;
wkd;wufa&;u ydkNyD;ta&;ygygw,f/ 'gaMumihf
rdrdwkdYEdkifiH&Jh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;awG
zGHUNzdK;wdk;wufzkdY? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzKd;
wkd;wufzkdYtwGuf EkdifiHtwGif;&Sd jynfolrsm;&JU
tonf;ESvHk;xJrSm? todpdwfxJrSm ynmbPf
wkduf aus;vufpmMunhfwkdufrsm; ouf0if
vIy&f mS ;pnfum;zkYd ta&;Bu;D w,fqw
dk hJ todukd
arG;NyD; tpkd;&wpfzJGUwnf;? Xmewpfckwnf;udk
tm;rudk;bJ apwem&SiftvSL&Sifrsm;? vlrIa&;
toif;tzJGUrsm;ESihf jynfolrsm;u yg0ifNyD;
aus;vufpmMunfhwdkufrsm; atmifjrifa&;
0dik ;f 0ef;aqmif&u
G Mf uzdYk wku
d w
f eG ;f vdu
k yf gw,f/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrefrm-tdEd,e,fpyf&Sd wrl;jrdKUwGif vmrnfh

b@mESpt
f wGi;f aomufo;Hk a&&&Sad &;ESihf vrf;wHwm;rsm; tqifjh ri w
hf if
jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; wrl;jrdKUe,f jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifa&T\ ajymMum;csuft& od&onf/
aomufokH;a&&&Sda&;twGuf jrdKUromoemh&dyfomteD; aomufoHk;
a&uefukd 2015-2016 b@mESp&f efyakH iGrS aiGusyo
f ed ;f 20 tuket
f us
cHum wl;azmfrnfjzpfaMumif;ESifh e,fpyfa'o zGHUjzdK;a&;twGuf jrdKUwGif;
vrf;rsm;aumif;rGefa&;ukd aiGusyf 316 'or 2 oef;tukeftuscHum
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cif
armifa&Tu ajymonf/
wrl;jrdKUwGif tdEd,-jrefrm cspfMunfa&;vrf;rMuD;ESifh AkdvfcsKyfvrf;
rsm;om vrf;us,frsm;tjzpf&SdjyD; usefvrf;rsm;rSm vrf;usOf;rsm;om
jzpfojzifh aeYpOfwkd;yGm;vmaom um;rsm;? qkdifu,frsm;aMumifh vrf;csJU
xGif&ef vkdtyfaeaMumif;? vuf&SdwGif pnfyifom,ma&;aumfrwDu
vrf;rsm;udk ESpfpOfwdk;csJUcif;aeNyD; vrf;a[mif;rsm;udkvnf; jyKjyifvsuf
&SdaMumif;? aemifESpfwGif vrf;rsm;ydkcif;ay;rnfjzpfojzifh NrdKUaejynfol
rsm;twGuf ydktqifajyrnfjzpfaMumif; a'ocHwpfOD;u ajymonf/
oQifaerif;

wGHaw; rwf 5

&efuek af wmifyikd ;f cdik f wGaH w;NrKd Ue,f NrKd Uay:&yfuu

G rf sm;wGif jynfol
rsm;vQyfppf"mwftm;jynfh0pGm toHk;jyKEdkifa&;ESifh vQyfppftE&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU?
wGHaw;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;EdkifESifh 0efxrf;rsm;u rwf 3 &ufrS
p uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
"mwftm;jzefYjzL;aom x&efpazmfrmrsm;\ oHk;pJG0eftm;ESifY AdkYtm;
rsm;wdkif;wmjcif;? "mwftm;vdkif;MudK;rsm;ppfaq;jcif;ESifh "mwftm;vdkif
tv,fEiS hf tqH;k &SAd t
Ykd m;rsm; wdik ;f wmrSww
f rf;&,ljcif;rsm;udk aqmif&u
G f
cJNh y;D uGi;f qif;aqmif&u
G pf Of vdt
k yfaomae&mrsm;wGif x&efpazmfrmrsm;?
"mwftm;vdik ;f rsm; wd;k csUJ wnfaqmufvv
J ,
S &f ef vdt
k yfonfrsm;udk rSwf
om;cJhum vdktyfovdk xyfrHaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&yfuu
G rf sm;twGi;f &Sd tdro
f ;kH ESihf vkyif ef;oH;k rDwmrsm;tm; w&m;r0if
oHk;pJGrIrsm;r&Sdapa&; a&Smifwcifppfaq;cJhNyD; "mwftm;vdkif;BudK;ESifYeD;
uyfaeonfh taqmufttHrk sm;wGif aexkid o
f rl sm;tm; vQypf pftE&m,f
uif;&Si;f apa&;twGuf todynmay;a[majymjcif;rsm;vnf; aqmif&u
G f
rsKd;vdIif(wGHaw;)
cJhaMumif; od&onf/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGaH w;NrKd Ue,ftwGi;f jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f vkyif ef;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfh trwDaus;&GmESifh MuHKvrk
aus;&Gmrsm; pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G af erIrsm;udk NrKd Ue,f
aumfrwD(4)&yfrStzJGU0ifrsm;u rwf 2 &ufESifh 3 &ufwGif uGif;qif;
ppfaq;cJh&m NrdKUe,fajr,mpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;ausmf0if;u acs;
aiGrsm;jyefvnfay;qyfrt
I aMumif;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;t&m&Sd OD;ae0if;u aiGpm&if;vcsKyfrsm; vpOfaqmif&Gufjcif;
taMumif;udk aus;&GmaumfrwD0ifrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; pDrH
ude;f &efyakH iGjzifY aqmif&u
G v
f su&f adS om wpfEikd w
f pfyikd t
f rd w
f iG ;f pD;yGm;a&;
vkyfief;? &moDoD;ESHpdkufysdK;xm;&SdrIESifh Muuf? bJ? 0uf? ig;arG;jrLa&;
vkyfief;rsm; vkyfudkifaerIwkdYudk MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
udkvdIif

a&Tbdk-jrpfBuD;em; um;vrf;rBuD; jzwfoef;oGm;&m rdk;nif;NrdKU ta&SUpk

&yfuGuf(1)&Sd uGefu&pf*Hk;aygufwHwm;udk jyKjyifaqmif&GufNyD;pD;NyD
jzpf armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
uGefu&pf*Hk;aygufwHwm;jyKjyifEdkifa&;twGuf jynfe,fvrf;? wHwm;ESifh
aqmufvkyfa&;\ tpDtpOfjzifh rdk;nif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;aZmf0if;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;wifjrifh? aqmufvkyfa&;ukrPD(vrf;^wHwm;) OD;ausmfpdk;vif;wdkYu
aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfNy;D rwf 1 &ufwiG f jyKjyifNy;D pD;cJah Mumif;ESihf armfawmf
,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ *Hk;aygufwHwm;
onf t&Snf 28 ay? tus,f 5 ay? tjrifh 4 aycefY&SdNyD; a&Tbdk-jrpfBuD;
em; vrf;ray:&Sd wHwm;wpfpif;jzpfaMumif; wHwm;ay:rS aeYpOf
armfawmf,mOf tpD; 100 ausmf jzwfoef;armif;ESiv
f su&f adS Mumif; od&
cifarmifaqG
onf/

aomMum? rwf 6? 2015

jynfwGif;owif;

a&Smuf&u
G u
f kd wdpYk &mtjzpf tpnf;uav;rsm;jyKvyk u
f m aps;rsm;
wGif aygaygrsm;rsm;a&mif;csMuonf/ tdrf iS rf rsm; a&Smuf&u
G f 100 zk;d
0,fvQif 4? 5 pnf;&ojzifh tdrw
f iG f &ufowywfcefpY m;oH;k Ekid o
f nf/
xkduJhodkY aps;aygaygjzifh&Ekdifaom a&Smuf&GufEkav;rsm;onf a&m*g
jzpfvmvQif aiGukefaMu;ustvGefrsm;onfh qD;csdKa&m*gESifh aoG;wdk;
a&m*gudk xda&mufpGmumuG,fEdkifaom"mwfpmjzpfonf/
qD;csdKa&m*g? aoG;wdk;a&m*gESifh ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*grsm;
rSm nDaemifa&m*grsm;jzpfonf[k q&m0efBuD;rsm;u ajymMuonf/
xkda&m*grsm;onf wpfckjzpfNyD; ESpfMumvQif aemufwpfckquf
qufjzpfvmwwfonf[q
k o
kd nf/ xdak &m*grsm;jzpfvmvQif txl;uk
q&m0efBuD;rsm;ESifh ESpf&Snfvrsm; (odkYr[kwf) b0wpfoufwm jyo
uko&aom emwm&Snfa&m*gBuD;rsm;jzpfojzifh tvGefaMumufp&m
aumif;NyD; &SmorQ0ifaiG\ xuf0ufcefYrSm aq;zkd;ESifhukefonf[k
ajymprSwfjyKMuonf/
a&Smuf&Gufonf tdrfSifrrsm;\ rD;zdkacsmifoHk;taejzifh t"du
[if;vsmr[kwaf omfvnf; jznfph u
G pf m jzpfonf/ tokypf t
kH rsKd ;rsKd ;ESihf
ig;csOf? ykpGefcsOf? ESrf;zwfcsOfrsm;okyfpm;aomtcg teHYarT;ap&ef
a&Smuf&u
G u
f kd uwfaMu;jzifyh g;yg;udu
k Nf y;D jzL;ay;um pm;oH;k avh&MSd u
onf/ vwfqwfaoma&Smuf&u
G o
f nf rTeaf omteH&Y o
Sd jzifh wdik ;f &if;
aq;ynmtjriftm;jzifhaomfvnf;aumif;? tm,kaA'aq;ynm
tjriftm;jzifhaomfvnf;aumif; ]]tmumo}} "mwf&dSonf/ yGifhap
aom tcdk;? tmumo&apaom"mwfpmjzpfonf/ taMumudk
avavQmufaponf/ EIwu
f kd Nred af ponf/ cHwiG ;f ysujf cif;udk aumif;
apNyD; tpmudkvnf;aMuapEkdifaom t&GufrsdK;jzpfonf/
a&Smuf&Gufudk aeYpOftenf;i,frQpmoHk;jcif;jzifh tcdk;ikyfaom
a&m*grsm;udk umuG,Ef idk o
f nf/ a&Smuf&u
G w
f iG f cg;oufaom t&om
&dSojzifh qD;csdKa&m*gudkvnf; umuG,fEdkifonf/ a&Smufyifonf
ql;&dSaomtyifjzpfojzifh tmumoyif[k aq;usrf;rsm;uqkdonf/
aoG;wdk;a&m*g&dSolrsm;onf tmumoyif\t&Guf? tnGefY? toD;
rsm;udk pm;oH;k ay;vQif aoG;wd;k aMumifjh zpfaom avjzwfjcif;? OD;aESmuf
aoG;aMumaygufjcif;rsm;udk umuG,fEkdifonf/
aoG;wd;k a&m*gukd a&S;jrefrmq&mBu;D rsm;u avroufjk zpfaom
]]avwdk;}} a&m*g[kvnf; owfrSwfMuonf/ avwdk;a&m*gtwGuf
ay;aom"mwfpmrSm a&Smuf&Guf[if;csdKjzpfonf/ a&aEG;qlqlwGif
MuufoGefjzL ckepfjrTmESifh MuufoGefOBuD;wpfOudk axmif;xnfhyg/
csif;vufndK;wpfqpfcefYudkvnf; "m;jym;dkufNyD; xkaxmif;xnfhyg/
xk[
d if;csK&d nfukd a<uyef;uefv;kH Bu;D wGix
f nfNh y;D aomtcg a&Smuf&u
G f
ckepf&Gufudk uwfaMu;jzifh yg;yg;nyfxnfhyg/ acwrQtkyfxm;NyD;
zGifhvdkufaomtcg teYHarT;aoma&Smuf&Guf[if;csdKudk &Edkifygonf/
qm;tenf;i,fEiS hf ykpeG af jcmuftenf;i,fxnfv
h Qiv
f nf; yd
k aumif;
aom[if;csKd wpfcu
G &f Ekid yf gonf/ a&Smuf&u
G [
f if;csKd jyKvyk &f ef tvGef
vG,fulojzifh aeYpOf(odkYr[kwf)wpfywfvQif oHk;&ufcefY aomufoHk;
ay;vQif a&m*grsm;rSumuG,fEkdifaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
MunfvGifjrifh(rkj'm)

zsmyHk rwf 5
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHk
cdik f zsmyHNk rKd Ue,f usKu
H sKu
d af us;&Gm
wGif c&D;oGm;jynfolrsm; a&vrf;
c&D;oGm;vm&m qdyfurf;twuf
tqif; tqifajyapa&;twGuf
qdyfurf;pDbD- 49 wGJ,mOf xm;&Sd
zGihfvSpfjcif; tcrf;tem;udk rwf
1 &ufeHeuf 11 em&Du tqdkyg
qdyfurf;wGif usif;yonf/
tqdkyg qdyfurf;wGJ,mOfudk
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cif? jynfolU
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;Edkif?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;
vS,f OD;vS0if;AdkvfESihf OD;0if;jrihf?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;wifh?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZ,s
tke;f ? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;
xGef;wdkYu zGihfvSpfay;cJhaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwkdYu a&vrf;c&D;
udkyJ t"dutm;xm; toHk;jyK&
ygw,f?
qdyfcHwGJ,mOfr&dSwJh
tcsdefu c&D;onfawG twuf

tqif;vkyf&wm cufcJygw,f?
wpfcgwpf&H twuftqif;rSm
a&xJacsmfuswmrsKd; MuHK&wwfyg
w,f/ tck qdyfcHwGJ,mOfa&muf
vmawmh tE & m,f u if ; uif ;
tvG,fwul oGm;vmEdkifrSm jzpfyg
w,f}}[k usKu
H sKu
d af us;&GmrS OD;xGe;f
wifuajymonf/

zsmyHkNrdKUe,f usKHusKdufaus;&Gm
onf
zsmykHNrdKUajrmufydkif;wGif
wnf&Sdum r&JUysm;rGwf? usKHusKduf?
r&J&Gmopf? urf;kd;wef;? rif;vS?
iSufawmf? urf;BuD;ponhf aus;&Gm
aygif; 20 ausmrf S a&vrf;c&D;oGm;
jynfolrsm; tm;xm;toHk;jyKae
&onhf qdyfurf;wpfckjzpfaejyD;

&efukef rwf 5

oGm;rSmjzpfygw,f/ NydKifyGJ0ifvdk
ol trsKd;orD;i,frsm; taejzihf
rwf 16 &uf aemufqHk;xm;NyD;
&efuek Nf rKd Uvrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&J
ausmpf mG vrf;&Sd 7/(%%+1HEG
6QYGTHk;cef; ig;vTmrSm avQmuf
xm;MuzdkY vkdygw,f }}[k tqkdyg
wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
0ifa&muf,SOfNydKifol trsKd;
orD;rsm;taejzihf touf 25 ESpf
rausmfol? tdrfaxmifr&Sdol trsKd;
orD;rsm;om 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh
&dSrnfjzpfNyD; qkrsm;udkxdkufwefpGm

csD;jrifhrnhftjyif jynfyc&D;pOf
rsm;vnf; xnfhoGif;xm;aMumif;
od&onf/
tqdyk g v,fawmol tvSr,f
NydKifyGJwGif yxrqkukd aiGusyfodef;
50 ESihf )QNFGP%TQYP jynfy
avhvma&;c&D;pOf? 'kwd,qk
aiGusyf ode;f 30ESifh jynfyavhvm
a&;c&D;pOf? wwd,qk aiGusyf
odef; 20 ESifh jynfyavhvma&;
c&D;pOfrsm; csD;jrihfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(MuHwdkif;atmif)

aus;vufa'oae jrefrm
wdkif;&if;olrsm;\ tvStyudk
azmfxw
k Ef ikd &f eftwGuf v,fawm
ol tvSr,fNydKifyGJ 2015 udk
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; NydKifyGJ
usif;ya&;aumfrwDrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
]]jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;
csKyfu BuD;rSL;NyD; wwd,tBudrf
ajrmuf v,fawmol tvSr,f
NydKifyGJudk rwf 29 &ufrSm usif;y

v[,f rwf 5
em*udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o v[,fNrdKUe,f xefygacGNrdKUwGif
wnfxm;uk;d uG,o
f nfh atmifo'd ad pwDawmfjrwfBu;D a&Tx;D awmfwifvLS
jcif; r*Fvmtcrf;tem;udk azazmf0g&D 26 &ufu usif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk em*ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzJUG Ou|
OD;lpHMuL;? AkdvfrSL;ausmfjrifhOD;(MEC? wyfrSL;)? MEC vrf;wHwm;
wnfaqmufa&;wm0efcHrsm;? xefygacGNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m
rsm;? v[,fNrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDtzJGU0if NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;cifarmifaiG? cED;cdkifjynfe,f? a'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;rSL; 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL; OD;atmifwifausm?f xefygacGNrKd U &yfr&d yfzrsm; wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

a&; rwf 5
rGefjynfe,f a&;NrdKU &efrsKd;atmiftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; rwf 3 &uf
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf
rdk;yGihfpDrHcsuf txl;uGif;qif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
tqdkyg rdk;yGifhtxl;pDrHcsufrsm;uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif touf
18 ESpf jynfhNyD; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; wpfBudrfwpfcgrS rjyKvkyf
&ao;olrsm;? arG;&myg EkdifiHom;t&nftcsif;&Sd(wkdif;&if;om;rdbESpfyg;
rSarG;zGm;)olrsm;tm; aeYcsif;NyD; NrdKUe,fv0uOD;pD;t&m&Sd OD;0if;ckdifu
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)

acsmif;OD; rwf 5
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm
cdkif acsmif;OD;NrdKUe,f cifrGef
pHjyaus;&Gm rwf 2 &ufu
usa&mufonhf awmifolv,f
orm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh
EGm;tvS vSnf;,mOfausmhNydKifyGJ
udk rwf 1 &ufu usif;yaMumif;

od&onf/
EGm;tvS vSnf;,mOfausmh
NydKifyGJwGif acsmif;OD;NrdKUe,f jynfolY
vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;apm
vSxGef;u aiGusyf ESpfodef;ESifh
wkdif;a'oBuD;tzJGU opfawm?
owKESifh pGrf;tif0efBuD; OD;oef;
xdkufu aiGusyf oHk;odef;wdkYudk

EGm;tvS vSnf;,mOfausmhNydKifyGJ
usif;ya&;aumfrwDodkY ay;tyf
vSL'gef;&m
NydKifyGJusif;ya&;
aumfrwDOu| OD;aZmfr;kd atmifEiS hf
cifrGefpHjyaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;EkdifOD;u vufcH,lcJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

,ck t cg &S y f a jy;a&,mOf y g

qdkufuyfEdkifNyDjzpf&m usKHusKdufrS
&efuek o
f o
Ykd mG ;ygu ok;H em&DcefMY um
jrifhrnfjzpfaMumif;ESihf ukefpnf
pD;qif;rIonfvnf; ,cifuxuf
ydkrdkjrefqefvmEdkifrnfjzpfaMumif;
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
olZmEG,f (zsmyHk)

erfhqef rwf 5
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
yavmif udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
a'o erfq
h efNrKd U Z,ef;Bu;D tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;\ ESpf
(50) jynhf a&T&wkobif tcrf;
tem;udk rwf 4 &ufu usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif
erfhqef
NrdKUe,f udk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o
OD;pD;tzGJU 'kwd,Ou| OD;armif
ausmfu trSmpum;ajymMum;NyD;
aemuf a'oOD;pD;tzGJUtvkyftrI
aqmif tzGJU0if ESpf(50) jynfh
a&T&wkobif tcrf;tem;usif;y
a&;tzGJUOu| OD;atmifxGPf;?
NrdKUe,fynm a&;rSL;wdkYu tajccH
ynm tv,fwef;ausmif; wnf
aqmufjzpfay:vmyHw
k u
Ykd kd aqG;aEG;
ajymMum;MuNyD;
uefawmhcH
q&mBu;D q&mrBu;D rsm;\ud,
k pf m;
tNidrf;pm; ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;pufat;(Nidrf;)u Mo0g'pum;
jyefvnf ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(061)

rEav; rwf 5
rEav;wuodkvf (nae
oifwef;)ausmif;om; ausmif;ol
rsm;\
wwd,tBudrfajrmuf
pkaygif; tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;
tem;udk rwf 2 &ufu rEav;
wuodkvf
"rmHkBuD;twGif;
pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;y
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY zdwfMum;
xm;aom uefawmhcH q&mBuD;?
q&mrBuD; 156 OD; wufa&mufcJh
MuaMumif; od&onf/
(160)

aomMum? rwf 6? 2015

aqmif;yg;
aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepfESihf aumif;rGefaomvlYtzGJUtpnf;wpf&yfwkdYonf ukdif;uRef;rSD uRef;ukdif;rDS qkdovkd wpfckESihfwpfck trSDo[JjyKvsuf&Sdonf/ aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepfjzpfay:
vmap&ef EkdifiHom;tm;vkH;taejzihf 'Drkdua&pDusifhpOfrsm; xGef;um;vmatmif tav;xm;aqmif&GufMu&ef vkdtyfygonf/ odkYjzpf q&mr a'gufwm0g0garmif\ aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepf
pmtkyfukd pmzwfolrsm;twGuf tywfpOf aomMumaeYwkdif; azmfjyay;oGm;rnf jzpfygonf/

aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepf
(Good Governance) qdkonfrSm
aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepf (Good Governance) [laom a0g[m&udk
zGHUNzdK;rIpmayESihf
EkdifiHwumqufqHa&;ESihf oufqdkifaom pD;yGm;a&;
ynmpmayrsm;wGif qufwdkufawGUjrifae&ayonf/
EkdifiHwpfck\
a&&SnfzGHUNzdK;rIwGifaumif;rGefaom
tkyfcsKyfa&;pepfrSm r&SdrNyD;
tvGefta&;ygjcif;
aMumihfyifjzpfygonf/ Good Governance taMumif;
raqG;aEG;rD Governance udk
OD;pGmaqG;aEG;vdkyg
onf/ Governance \ vkd&if;t"dym,frSm tpdk;&
(Government) ? jynfol (Public) ESifh aps;uGuf (Market) wdkY tcsif;csif; tjyeftvSef qufoG,frI (Interaction of Multiple Stakeholders) jzpfonf/ Governance \oabmw&m;wGif tpdk;& (Government) \
tcef;u@rSm ydkrkdusOf;ajrmif;oGm;NyD;
jynfol
wdkY\ tcef;u@rSm ydkrkdus,fjyefYvmonf/ tpdk;&\
tcef;u@udk avQmhcsvdkufaomfvnf; pGrf;aqmif
&nf
'HEKGPE[jynfh0NyD; ydkrkdxda&mufrI (Effectiveness) &Sdap&ef vdktyfayonf/ EkdifiHawmf wnf
aqmufa&; (State Building) wGif jynfow
l \
Ykd tcef;
u@onf u@aygif;pHkrS yg0ifvmNyD; yl;aygif;jcif;?
aqG;aEG;jcif;? ndEIdif;jcif; ponfhvkyfaqmifcsufwdkY
tusKH;0ifvmcJhonf/
tkyfcsKyfa&;pepfqdkonfrSm
qHk;jzwfcsufrsm;
csrSwfjcif;jzpfpOfESihf csrSwfxm;aom qHk;jzwfcsufrsm;
taumiftxnfazmfEkdifrI &Sd? r&Sdudk qdkvdkonf/
(Governance describes the process of decisionOCMKPICPFVJGRTQEGUUD[YJKEJFGEKUKQPUCTG
implemented (or not implenented). xdkYaMumifh

tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;onf jynfolYudp&yfrsm; vkyf

udkifaqmif&Guf&mwGifvnf;aumif; (Conducting
public affairs) ? jynfolydkif o,HZmwrsm;udk pDrHcefYcGJ
&mwGifvnf;aumif; (Managing public resources)?
vlt
Y cGit
fh a&;udk &&Sjd zpfay:apEkid af &;wdt
Yk wGuf tmrcH
csuf&Sdapjcif;? ( Guaranteeing the realization of
human rights )ponhf u@wdkY yg0ifonf/ vlYtcGihf

ta&;[kqdk&mwGif NrdKUjyqdkif&m (Civil)? ,Ofaus;rI

qdkif&m (Cultural)? pD;yGm;a&;qdkif&m (Economic)?
EkdifiHa&;qdkif&m (political) ESihf vlrIa&;qdkif&m tcGihf
ta&; (Social rights) ponhfu@rsm;tm;vHk;wdkY
yg0ifonf/ Good Governance jzpfay:&efrSm aocsm
cdik rf maom zGUH NzKd ;a&;qkid &f m tkycf sKyrf w
I ;kd jri jfh cif; (Promoting sound development management) yif jzpfonf/
]]Good governance }} &S?d r&Sd qdkonfrSm vlYtcGit
hf a&;
udk rnfonhftwdkif;twmtxd jynfh0atmifaqmif&Guf
ay;Ekdifoenf; ponhftcsuftay: rlwnfaeonf[k
zHGUNzdK;rIynm&Sifrsm;u qkdMuonf/ qkdvkdonfrSm vlwdkY\
tajccHr&Sdrjzpft&mrsm;jzpfaom pm;? 0wf? aea&;
ajyvnfap&eftwGuf
vHkavmufaompm;eyf&dum

5WHEKGPV(QQF? usef;rma&;apmifha&SmufrItcGifh
ta&; (Right to health)? vkHavmufaomtdrf&m (Adequate housing)? t&nftaoG;jynfh0onfh ynma&;

3WCNKV[GFWECVKQP? w&m;rQwrIESifh yk*dKvfa&;&m

vkHjcHKrI
(CKTLWUVKEGCPFRGTUQPCNUGEWTKV[ ponfh
u@rsm;wGif tkycf sKyrf t
I zJUG tpnf;rsm;taejzifh xda&muff
pGm pGrf;aqmifEdkifpGrf;&Sd? r&SdwkdYjzifhwkdif;wmEdkifayonf/
urmESifht0ef;jynfoYla&;&mpDrHcefYcGJa&;u@ jyKjyif
ajymif;vJa&; vIyf&SmrIonf 1980 jynfhESpfrS pwif
t&Sdeft[kefjzifh pwifcJhonf/ urmhukor*\ axmifpk
ESpfaMunmpmwrf;t& 2000 jynfhESpfrSpwif tpkd;&
jyKjyifajymif;vJa&;qkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJrsm; usif;yMu
onf/ 2005 ckESpf ar 24 &ufrS 27&uftxd awmifukd
&D;,m;EdkifiHwGifusif;ycJhonfh (6)Budrfajrmuf tpkd;&rsm;
jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&m urmhzkd&rf (6th Global
(QTWO QP 4GKPXGPVKPI )QXGTPOGPVwGif vlwdkif;
yg0ifEdkifaom? yGifhvif;xifomjrifom&Sdaom tkyfcsKyfa&;
pepfqDokdY
6QYCTF2CTVKEKRCVQT[CPF6TCPURCTGPV
Governance)[laom t"du theme jzifh aqG;aEG;cJh&m
aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIazmfaqmif&efvkdtyfaMumif;
twnfjyKaxmufco
H nft
h aejzifh urmEh ikd if t
H m;vk;H eD;yg;
rSyg0ifwufa&mufcJhMuonf/ xdkokdYyg0ifwufa&muf
Mujcif;rSm aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;pepfonf EdkifiHh
pGrf;tm;
5VCVG 2QYGTukd wkdufdkuftaxmuftuljyK

aejcif;aMumifhjzpfonf[k ,kHMunfcH,lMuaomaMumifh
yifjzpfayonf/
aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;pepfudk
tpkd;&u@?
yk*vduu@? tusKd;tjrwf&,lonfh vkyfief;u@ESifh
tusKd;tjrwf&,ljcif; r&Sdonfh vkyfief;u@rsm;tm;vkH;
wGifusifhokH;Edkif&ef vkdtyfygonf/ xkdYaMumifh tpdk;&
omru vkyfief;rsm;? tzJGUtpnf;rsm;(Institutions/ Organizations)rsm;yg aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIpepfudk
usio
fh ;Hk &efvt
dk yfygonf/ ,aeYacwfwiG f enf;ynmzGUH NzKd ;
rI(ICT Development)onf tpkd;&jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;rsm;twGuf t&if;cHtcsuw
f pf&yfjzpfvmygonf/
aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;pepfESifh bufpkHzGHUNzdK;rI
wkYt
d Mum; rnfokYq
d ufpyfoenf;/( What is the relation
between good governance and all round development?)

aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;pepfonf pOfquf

rjywfzGHUNzdK;rI\ r&Sdrjzpf wifBudKwnf&Sd&rnfh tajc
taewpf&yf(Good governance is an essential
precondition

for

sustainable

development.)

yifjzpfonf/ EdkifiHrsm;wGif obm0o,HZmwrsm;ESifh

vlrIa&;zGJUpnf;ykHtaetxm;(Natural resources and
social structure)rsm;wlnDaom tajctae&SdvsufESifh

yif jynfolvlxktwGuf aqmif&Gufay;EdkifrIrsm;rwlnD

aMumif; (Different performance in improving the
YGNHCTGQHVJGKTRGQRNGawGU&Sd&onf/ nHhzsif;onfh
tkycf sKyrf pI epf (Poor governance) onf zHUG NzKd ;rIukd t[efY
twm; jzpfapEkdifonf/
vmbfay;vmbf,lrI? jynfolYb@mrsm; pDrHcefYcGJrI
nHhzsif;jcif;? wm0ef,lrI r&Sdjcif;wdkYonf vlYtcGifhta&;
csKd;azmufrIrsm;udk jzpfay:aponf/
aumif;rGefaom
pDrHtkyfcsKyfrI\ tpDtrHwpf&yftjzpf EkdifiH\pD;yGm;a&;
taqmufttHkonf tusihfodum&Sd&Sd (Ethical)? wm0ef
,lrI&Sd&Sd (Accountable)ESifhoifhawmf
pnf;rsOf;
pnf;urf;useaom 0ef;usifaumif;wpf&yf (Appropriately regulated environment) jzpf&ef vdktyfyg
onf/ odkYrSomvQif aps;uGuftwGif;
oifhawmfrQw
aom NydKifqkdifrIudkjzpfay:aprnhf taetxm; (Facilitating competition in the marketplace) odkY zefwD;&m
a&mufayrnf/ odkYr[kwfygu pD;yGm;a&;zHGUNzdK;rIESifh
pOfqufrjywf zHGUNzdK;rIwkdYudk jzpfay:aprnfr[kwfay/
jyKjyifajymif;vJrI&Sdaom? acwfrDpepfusaom yk*vdu
u@wpf&yfzefwD;&&Sdap&ef vdkufavsmnDpGm vnfywf
vsuf&Sdaom ,SOfNydKifrI&Sdaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
wpf&yfvdktyfayonf/ odkYrSom tvkyftudkif? tcGifh
tvrf;rsm;ay:aygufum Opm"eESifh0ifaiGudk zefwD;
jzpfay:&m a&mufayrnf/ o,HZmwrsm;udkvnf; pGrf;
aqmif&nfjynfh0pGm toHk;jyKEkdifvmrnfjzpfonf/
aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepfESifh vlYtzJGUtpnf;zHGUNzdK;
wdk;wufrI (Good Governance and Civil Society

aEG txl; 2vjywf?

wmarG
zkef;-09-261730667

aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepf jzpfrSom jynfol

rsm;\ ,HkMunftm;udk;rI (Public Trust) ukd &&Sd
rnfjzpfonf/ jynfolrsm;\ ,HkMunftm;udk;rIudk
wkdufdkufwnfaqmuf r&Ekdifyg/ aumif;rGefaom
tkyfcsKyfrIudk jzpfay:aprnhft&mrsm; (Good Governance Factors)rsm;udk wnfaqmufjcif;jzifh jynfol
wdkY\,HkMunfrI (Public Trust) udk tvdkvkd&&Sad prnf
jzpfonf/ tpdk;&taejzifh Good Governance
wnfaqmufjcif;jzifh jynfolwkdYtm; todynm&Sd&Sd
jzifh vkdufemyg0ifaqmif&GufrI (Participation and
Contribution) udk &&Sad pEki
d yf grnf/ tpdk;&ESihfjynfol
wdkYtMum; tjyeftvSef,HkMunfrI&SdrSom
tpdk;&
yk*vdu yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; (Public-Private
Relationship) ukd aumif;rGefapEkdifNyD;
tkyfcsKyfrI
,E&m; tcsdwftqufrdpGm vnfywfapEkdifrnf jzpf
onf/ xdkrSwpfqifh vlYtzJGUtpnf; zHGUNzdK;wkd;wufrI
udk jzpfay:aprnfjzpfonf/
vlYtzJGUtpnf;wpf&yfvHk;tm; tkycf sKyfrI (Societal
governance) wGif rdrdudk,frdrd tkyfcsKyfpDrHcefYcGJrI
(Self Governance) onfvnf; tvGefta&;ygay
onf/ vly*k K v
d w
f pfO;D wpfa,mufcsi;f qDu vGwv
f yf
rI? wm0efodrIESifh pnf;urf;&SdrIrsm;udk [efcsuf
nDnDjzifh rSefrSefuefuefusifhoHk;rSomvQif vlYtzJGU
tpnf;wpf&yfvHk; (stakeholders) tMum; 'Drkdua&pD
usifhpOfrsm; xGef;um;vmNyD; aumif;rGefaomtkyfcsKyf
rIpepfjzpfay:ap&ef taxmuftyHhjyKaom? yg0if
aqmif&Gufaeaom (Participating )vlYtzGJUtpnf;
jzpfvmrnfrSm {uefrkcsyifjzpfonf/

(aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;pepfpmtkyfrS aqmif;yg;

rsm;udk tywfpOfaomMumaeYwkdif; azmfjyoGm;ygrnf)

INVITATION FOR OPEN TENDER (2/2015)

TENDER NO.MPPE/JET A1 T/1(2014-2015)

atmf*ifoifwef;

Development)

1. Open Tender is invited for the Myanma Petroleum Products

Enterprise, the Ministry of Energy for the supply of JET A1
(282000 bb1 10%)
2. Tender Closing Date & Time - 16-3-2015, 12:00 Hrs
3. Tender Opening Date & Time - 16-3-2015, 13:00 Hrs
4. Delivery Time
- 1st April 2015 to
31st August 2015
5. Tender documents and details information are available at
the Department of Finance, the Myanma Petroleum Products
(QWHUSULVH1D\3\L7DZGXULQJRIFHKRXUVFRPPHQFLQJ
2015 on payment of Myanmar Kyat One Hundred Thousand
(Kyat 100000) per set.
6. Only bid from tenderer who has purchased tender
GRFXPHQW RIFLDOO\ IURP WKH 0\DQPD 3HWUROHXP 3URGXFWV
Enterprise will be accepted for evaluation.
Managing Director
Myanma Petroleum Products Enterprise
Ministry of Energy, No(6) Complex, Nay Pyi Taw
Contact Phone No.
067-411487/411486/411280

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf BB^5263 Toyota Probox, S/W (4x2)R ,mOfvuf0,f&o
Sd l &wem
a&TjynfukrPDvDrw
d ufu (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

&efukef rwf 5
jrefrmEdik if w
H iG f jynfwiG ;f avqdyrf sm;vHjk cH Ka&;ESifh
ab;tE&m,fuif;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m *syef
EdkifiH JICA rS avqdyfrsm;twGuf ab;uif;vHkjcHK
a&;qdkif&m ,mOfESihfpufypnf;rsm;tjyif avqdyfESihf
avaMumif; vHkjcHKa&;qufpyftaqmufttHk (DVOR
/DME) zGihfvSpfay;tyfrIudk azazmf0g&D pwkwywfu
rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f
yk*HanmifOD;
avqdyf usif;ycJhonf/
avaMumif;qdkif&m
ab;uif;vHkjcHKa&;twGuf
avaMumif; vrf;Tefqdkif&m pufypnf;&SpfrsKd;? avqdyf
vHkjcHKa&;qdkif&m pufypnf; oHk;rsKd;? avqdyfab;uif;a&;
qdkif&m pufypnf;oHk;rsKd;wdkYukd jrefrmEkdifiH jynfwGif;
avqdyfpDrHudef;rsm;twGuf ay;tyfcJhonf/
JICA rStultnDay;onfh
,ckpDrHudef;twGuf
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmtjzpf pkpkaygif;wefzdk;aiGrSm
*syef,ef; 1233oef; jzpfonf/ vSL'gef;onhf pufypnf;
rsm;udk &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf? rEav;
tjynfjynfqdkif&m avqdyf? anmifOD;avqdyf? [J[dk;
avqdyf? oHwGJavqdyfESihf
xm;0,favqdyfwdkYwGif
wyfqiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/

rdk;nif; rwf 5
2014-2015 b@m
ESpfynma&;0efBuD;Xme\
aiGvHk;aiG&if;cGifhjyK&efyHkaiG
2887 'or 86 usyfoef;
jzifh ucsifjynfe,f rkd;nif;
'D*&Daumvdyw
f nfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;udk wif'g

atmifjrifonhf yk*vdu
ukrP
rD sm;u wnfaqmuf
vsuf&Sd&m
&mEIef;jynfh
aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpf
aMumif;
rdk;nif;'D*&D
aumvdyf ausmif;tkyfBuD;
a'gufwmatmifrif;0if;u
ajymMum;onf/

,ckpufypnf;rsm;wyfqif toHk;jyKrIudk jynfwGif;

avqdyf ajcmufckwGif yxrqkH;wyfqifoGm;rnfjzpf&m
avqdyfvHkjcHKa&;? avaMumif; vHkjcHKab;uif;a&;wdkY
rsm;pGm taxmuftuljyKaprnfjzpfonfh ,cktpD
tpOfonf 2011 ckESpfrSpwifum ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xmeu wifjycJhonf/ pDrHudef;rsm;teuf avqdyfvHkjcHK
ab;uif;jcif;ESihfywfoufonhf yxrqHk; taumif

,ck 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif rkd;nif;
'D*&Daumvdyf oHk;xyfpm
oifaqmifwpfv;kH ? av;cef;
wGJ 0efxrf;tdrf&mESpfvHk;?
ajcmufcef;wGJ wpfxyf
0efxrf;tdr&f m
ESpv
f ;kH ?
ausmif;om; ausmif ; ol

160 qHt
h yd af qmif ESpx
f yf
ESpfvHk;? ausmif;0if;twGif;
yifrvrf;rsm; wkd;csJUjcif;ESih f
yvufazmif; wnfaqmuf
jcif;? ajcmufcef;wGJ pm;
aomufqidk w
f pfv;kH ? ausmif;
om; ausmif;ol tdyaf qmif
t0ifvrf; uGefu&pfcif;
jcif;vkyif ef;? pmoifaqmif
rsm;ESifh 0efxrf;tdrf&mrsm;
qufoG,faom ajrom;
vrf; uGefu&pfcif;jcif;
vkyif ef;ESihf vQypf pfr;D oG,f
wef;jcif; vkyfief;rsm;udk
ukrPDudk;cku vkyfief;
15 ck wnf a qmuf c J h
aMumif;?
rkd;nif;'D*&D
aumvdyf tif*sifeD,mrSL;
OD;aZmfaxG;OD;xHrS od&
onf/ auqkid ;f aemf(zm;uef)Y

txnfazmfEkdifcJhjcif;jzpfonf/
,if;tcrf;tem;odkY
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mf? jrefrmEdkifiHqdkif&m *syef
oHtrwfBuD; Mr. Tateshi Higuchi ESihf avaMumif;
ydkYaqmifa&; TefMum;a&;rSL;OD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;0if;aqGxGef;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
(jrefrmhtvif;)

rHk&Gm

rwf 5
rHk&Gmcdkif t&mawmfNrdKUe,f 0g;wef;aus;&Gmtkyfpk
rdk;aumif;aus;&GmwGif rHk&GmMuuf? iHk;ZkefrS o,faqmif
arG;jrLvsuf&Sdaom Muufaumifa& 500 ausmf MuufiSuf
wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIaMumihf aoqHk;aMumif;owif;
&&So
d jzifh t&mawmfN rd KUe,f NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mrsm;?
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aus;&Gmom;rsm;rS rwf 2 &ufu
tqkdygaus;&Gm&Sd MuufarG;jrLol OD;pkd;rif;oef;\ MuufjcH
odkYoGm;a&mufNyD; &Sif;vif;z,f&Sm;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
ESifh a&m*gqufvufrjzpfyGm;apa&; BudKwifumuG,fa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
t&mawmfNrdKUe,f 0g;wef;aus;&GmtkyfpktwGif;
aus;&Gmaygif; 20 &Sd arG;jrLa&;MuufjcH 26 jcH&SdNyD; Opm;
Muufaumifa& 10465 aumif arG;jrLxm;aMumif;ESifh
tqdkygMuufjcHrsm;rS Muufrsm;a&m*gjzpfyGm;rI tajc
taersm;ukd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u apmihfMunhfrI
rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

zciftrnfrSef

awmifilNrdKU? txu (1)

e0rwef; F rS rqk&wemxuf?
&efukefNrdKU tru (18) pwkw
wef ; rS raqmif ; ,G e f ; e'D w d k Y \
zciftrnfrSerf Sm OD;apmcdkiOf D;jzpf
ygaMumif;/
OD;apmcdkifOD;
7^nvy(Edkif)078089

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 14 pDrHudef; 2? ajruGuftrSwf
307? ajruGufwnfae&mtrSwf 307?
Adkvfatmifausmfvrf;? (14^pDrHudef;-2)?
awmifOuvmyNrdKUe,f (OD;pHxGe;f vS)trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;pHxGe;f vSuG,v
f Geo
f jzifh a':apmjzL 12^
oCu(Ekid )f 053083u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm
&if;? *&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm
9(5-1-15)wdkYudk wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifhckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gaMumif;?
uefYuGuo
f lr&Syd guXmerS vkyx
f Hk;vkyef nf;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tvdrmpmrSm&Sd

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKU? oDv0(1)&yfuGu?f cGmndKvrf;ae
tz OD;xGef;jrifh(uG,fvGef)ESifh trd a':aiGBudKifwdkU\orD; rjynfhNzdK;a0
9^&ro(Edkif)201679 onf rdciftm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD;
rdcif\ qdkqHk;rrIrsm;udk remcHygojzifh 1-1-2013 &ufrSp orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhudprsm;udk
vnf; ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
rdcif a':aiGBudKif 7^zre(Edkif)107680

aomMum? rwf 6? 2015

Ekid fiHwumtm;upm;owif;

*smreDajru bGe'f ufpv

f *D gyGpJ Of(24)udk rwf 7 &ufeJY 8 &ufawGrmS
qufvuf,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh bdkif,efjrL;epfwdkY
trSwfjynhf&,lEkdifzdkY tcGifhta&;&Sdaeayr,hf 0kzfbwfwdkYuawmh atmhpf
bwfuGif;rSm ajcukefzGihf&r,fhtaetxm;&Sdaeygw,f/ 'DwpfywfrSm
tBudwfte,f&Sdr,hfyGJuawmh pwk*wfeYJ [mombmvifwkdYyJjzpf
ygw,f/
[efEkdAmESifhbkdif,efjrL;epf
tdrfuGif;? ta0;uGif;ajcpGrf;usqif;aewJh [efEkdAm&JUvuf&SdajcpGrf;
u tm;&p&mr&Sdygbl;/ bdkif,efjrL;epfwdkYu [efEkdAmeJYaemufqHk;,SOf
NydKifcJhwJh ig;yGJ&v'fudkMunhf&if *dk;jywfoGif;,lNyD; EkdifyGJawG&,lcJh
wmrdkY tdrf&SifwdkY toufSLrSm;&r,fh yGJjzpfygw,f/ bdkif,efjrL;epf&JU
ta0;uGi;f *d;k oGi;f pGr;f &nfeJY cHppfyikd ;f trSm;t,Gi;f enf;rIawGu [efEAdk m
udk tcufawGUaprSmjzpfygw,f/ oH;k rSwq
f w
kd m bdik ,
f efjrL;epfwt
Ykd wGuf
jzpfygw,f/
atmhpfbwfESifh0kzfbwf
ajc&nfwEl pS o
f if;yJpG OfrYkd tjyeftvSex
f ;kd azmufraI wGeJY Munhaf umif;

r,hfyGJygyJ/ atmhpfbwfwdkYu tdrfuGif;rSm tm;xkwfrIaumif;rGefNyD; NydKif

bufudktompD;r&atmif BudK;pm;EkdifolawGjzpfygw,f/ 'gayr,hf
0kzb
f wfwu
Ykd ta0;uGi;f rSm trSm;t,Gi;f &Sw
d wfwmrdYk tav;xm;upm;
rS&ygvdrrhf ,f/ ESpo
f if;pvH;k trSwv
f t
kd yfaewmrdYk tjyeftvSezf t
d m;ay;
&if; trSwfcGJ,l&r,hfudef;ygyJ/
rdefYZfESifh*vmbwf
cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG &hf a&; arQmrf eS ;f aewJh *vmbwfwu
Ykd 'Dyu
JG kd trSwf
&atmifBudK;pm;rSmjzpfygw,f/ *vmbwfwdkYu wkdufppfydkif; rxufjrwf
ayr,hf cHppfvHkwJhtoif;awGxJrSmyg0ifaeygw,f/ rdefYZfwkdufppfrSL;awG
awmfBkH uKd ;pm;vdrYk &Ekid yf gbl;/ 'DEpS o
f if;&JU aemufq;kH awGUqHck w
hJ hJ ig;yG&J v'f
udkMunhf&if *vmbwfwdkYEkdifyGJawG&&SdcJhwmcsnf;jzpfvdkY tpOftvmt&
*vmbwfudkyJ tm;ay;&rSmjzpfygw,f/
a&Smfvfau;ESifha[mhzef[def;
tdrfuGif;rSm oa&yGJrsm;wwfwJha&Smfvfau;wkdY HI;yGJenf;atmifawmh
pGrf;aqmifEkdifygw,f/ a[mhzef[def;&JU ta0;uGif;&v'fawGuawmh
oa&yGJ? HI;yGJawGrsm;aewmrdkY vuf&SdajcpGrf;t& tdrf&Sifudktm;udk;NyD;

bmpDvekd mtoif;[m vuf&Sd

tajctaerSmawmh Oa&mycsef
yD,Hvd*frSma&m pydefvmvD*grSmyg
zvm;rsm;wef;pDNyD; qGwfcl;Ekdif
r,fhtvm;tvmaumif;awG &&Sd
aeNyDvdkY enf;jyvl;0pftef&Dau;
u ajymqdkvdkufygw,f/ vmvD*g

awG qGwfcl;Ekdifr,hf ajcpGrf;udk&&Sd

xm;NyDvdkYvnf; enf;jyu ajym
qdkvdkufygw,f/ bmpDvdkem
toif;[m vmvD*gtrSwfay;
Z,m;rSmawmh &D;&Jruf'&pf
aemufuESpfrSwfcGmNyD; vkdufaeyg
w,f/
bmpDvekd mtoif;[m vmr,hf
rwf 22 &ufrSm xdyfwef;NydKif
bufudk ,SOfNydKifzdkY tdrf&Siftjzpf
vufcHupm;rSm jzpfygw,f/
csefyD,Hvd*f 16 oif;NydKifyGJ yxr
tausmrh mS vnf; refp;D wD;udEk pS *f ;kd wpf*dk;eYJ tEkdif&&Sdxm;ygw,f/
udyk g',fa&;zvm;? vmvD*g zvm;
ESifh csefyD,Hvd*fzvm;awG[m
bmpDvekd mtwGuf tdyrf ufawGjzpf
vmygw,f/

eYJ csefyD,Hvd*fzvm;awG qGwfcl;

zdYk BuKd ;pm;aewJh bmpDvekd mtoif;
[m udkyg',fa&;zvm; tBudK
AkdvfvkyGJ yxrtausmhrSmvnf;
ADvm&D;&JudkoHk;*dk;-wpf*dk;eYJ tEkdif
&cJyh gw,f/ bmpDvekd mtoif;[m
vuf&SdtajctaerSmawmh zvm;

'DEpS yf &Dr,
D mvd*zf vm;udk jyef
vnf&,lEdkifzkdY toif;ydkif&SifawG&JU
zdtm;ay;wmrcH&bl;vdkY refpD;wD;
enf;jyy,fvD*&DeDu ajymqdkvkduf
ygw,f/ Ny;D cJw
h t
hJ ywfuvDAmyl;udk
ESpf*dk;-wpf*dk;eJYIH;oGm;wJh refpD;wD;
[m xdyfqkH;a&muf cs,fvfqD;
aemufrS ig;rSwfcGmvkdufae&yg
w,f/uRefawmhfudk pmcsKyfwkef;u
ESpfwkdif; zvm;qGwfcl;ay;r,fvkdY
pmcsKycf w
hJ m r[kwb
f ;l vkYd csv
D ED ikd if H
om; y,fvD*&DeDu qkdygw,f/
ol&JU tem*wfeJYywfoufNyD;awmh
vnf; pdk;&drfp&m r&Sd;bl;vkdY ajym
qdkvkdufygw,f/

olwdkY&JUBudK;pm;tm;xkwfrIudk todtrSwfjyK&r,hfudef;ygyJ/
[rf;bwfESifh a'ghrGef
[rf;bwfwaYkd jcpGr;f ,dr;f ,dik af eayr,hf a'ghreG w
f &Ykd UJ tm;xkwrf aI wGu
&v'faumif;awGudkaqmifMuOf;Ekdifaeygw,f/ 'DESpfoif;&JU aemufqHk;
ig;yGJupm;cJhwJh &v'fudkMunfh&if tdrf&SifwdkYtompD;&cJhwmrSefayr,hf
a'ghrGefudk avQmhrwGufoifhwmawmhtrSefyg/
pwk*wfESifh[mombmvif
[mombmvifwdkY pwk*wfeYJqHkwkdif; HI;yGJMuHKwmrsm;ayr,hf aemuf
qHk;awGUqHkcJhwJhyJGrSm oHk;*dk;-ESpf*kd;eYJ tEkdif,lcJhwmrdkY tckyGJrSm pwk*wfwdkY
ayghqvdrYk &ygbl;/ ESpo
f if;pvH;k wef;qif;Zkex
f u
J ke;f xGuzf Ykd tm;xkwMf u
rSmrdkY trSwfcGJ,l&wJh taetxm;rsKd;vnf; ay:aygufEkdifygw,f/
zdkif;bwfESifh0g'gb&Drif
ta0;uGi;f rSm ajcpGr;f aysmufaewJh 0g'gb&DrifwYkd owdxm;&r,fyh yJG g
yJ/ zdkif;bwfwdkYu wef;qif;ZkefwGef;ueftm;&SdaewmrdkY ajcukefzGifh
upm;ygvdrfhr,f/ 'DyGJ[m oa&&v'fudkOD;wnfEkdifNyD; wpfrSwfpDcGJ,l&
r,hfudef;qkdufEkdifygw,f/

tufpfwGefADvm toif;[m
'DEpS &f moDtukerf mS wef;qif;&r,fh
toif;awGxJu wpfoif;jzpfvm
Ekid w
f t
hJ oif;ygyJ/ odaYk yr,hf enf;
jyopfwif&Sm;0k'f a&mufvmNyD;
wJhaemuf tufpfwGefADvmtoif;
&JU BudK;pm;tm;xkwfrIjyefaumif;
vmwJt
h ajctae&Syd gw,f/ Ny;D cJw
h hJ
tywfu 0ufpfb&Gef;toif;udk
ESpf*dk;-wpf*dk;eYJ tEkdif&vdkufwm
aMumifh enf;jywif&mS ;0k't
f wGuf
tm;wufp&m jzpfcJh&ygw,f/
azazmf0g&DvtwGi;f u ADvmenf;
jyjzpfvmwJh wif&Sm;0k'ftwGuf

tJ'yD [
JG m yxrqH;k tEkid yf JG jzpfc&hJ
ygw,f/ tufpfwGefADvmtoif;
[m 'DyGJtEkdif&vkdufwhJtwGuf
atmufqHk;oHk;oif;xJuae ESpfae
&m ckefwufvkdufEkdifwJhtwGuf
Z,m; 17 ae&mudk a&mufvmyg
w,f/ vufusefyGJ upm;zdkY 10
yGJusef&Sdaeygao;w,f/ 'DZifbm
7 &ufaemufydkif; yxrqHk;
ADvmwdYk tEkid u
f pm;cJw
h myg/ vuf
usefyGJawG tEkdifupm;oGm;r,fqdk
&ifawmh wef;qif;ZkeftwGif;u
vGwfajrmufzdkY aocsmygw,fvdkY
enf;jywif&Sm;0k'fu qkdygw,f/

tmqife,ftoif;[m zvm;qGwcf ;l Ekid rf ,hf ae&mrSm&Sad ew,fvYkd enf;jy0if;*g;u ajymqkv

d u
kd yf gw,f/
tmqife,ftoif;[m upm;&ef 11 yGJusef&Sdaeao;&m xdyfqHk;a&mufcs,fvfqD;aemufrS udk;rSwf cGmvdkuf
aeaomfvnf; zvm;&zdkY arQmfvifhcsuf&Sdaeao;w,fvdkY enf;jyuZJGUravQmhbJ ajymqdkvkdufygw,f/ tmpif
0if;*g;taeeYJ vGecf w
hJ chJ ek pfyrJG mS ajcmufyt
JG Ekid &f cJah yr,hf tmqife,ftoif;udk zvm;qGwcf ;l Ekid rf ,ft
h oif;vdYk
rxifrdcJhbl;vdkY qkdygw,f/ vuf&SdtajctaerSmawmh tmqife,ftoif;[m zvm;qGwfcl;Ekdifr,hfae&m
a&mufaew,fvdkY qdkygw,f/

trsm;odap&efaMunmjcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? wm0blwmaus;&Gm? uGif;trSwf(1158^u)
awmifydkUwpf&mtaemufuGif;? OD;ydkiftrSwf(59? 60? 61? 62? 63? 64? 65? 66)?
{&d , m {0.25+0.25+0.25+0.25+0.25+0.25+0.25+0.25=2{u }? 3(c)
trsKd ;tpm;ajruGurf sm;onf yJcl;cdkif ajrpm&if;OD;pD;XmerS a'gufwma':pef;jrrdom;pk
trnfjzifh csay;xm;aom ajruGufrsm;jzpfygonf/ txufyg a'gufwma':pef;jr
rdom;pk trnfaygufykdiq
f kdiaf om ajruGurf sm;udk ajruGuyf kdi&f Sirf sm;\ cGihjf yKcsurf &Sb
d J
rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;?
usL;ausmfjcif;? wpfenf;enf;vTJajymif;jcif;rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfygu wnfqJOya'
nTefMum;csufrsm;ESifhtnD jypfrIaMumif;? w&m;raMumif;wdkUt& w&m;pGJqdk ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pEm0if; LL.B
a':a&TZifrif; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6461)
txufwef;a&SUae(pOf-27339)
trSwf 31^33? pwkwxyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-249825? 09-420080332

uefYuGufEdkifygaMumif;

EdkifiHom;pdppfa&;uwf 12^yZw(Edkif)032062 udkifaqmifol

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? r[mAEKvvrf;? wdkuftrSwf 314?

ESpcf ef;wGJ oHk;xyfcJw
G ku
d \
f ajrnDxyf+xyfckd; (tjrifh 16ay)? trSwf 315ESihu
f yfvsu&f Sd
ajc&if;buf tcef;trSwf 002? tus,f 11'6''_47' &Sd wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;
wG,fuyfwyfqifxm;aom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; ajr&Sifrsm;jzpfMuonfh (1)
OD;atmifMunf AD-002553? (2) a':at;oef; BQ-004800 wdkYxHrS 12-5-2011
&ufpyJG g wdkucf ef;tNyD;tydkit
f a&mif;t0,fpmcsKyft& a':jrpdk;pEm 1^rne(Edki)f 067390
rS 0,f,lydkifqkdif vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkY
rdwaf qGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkdicf Gih&f So
d l
rnfolrqdk cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkyf w
f kdYxHokdY
ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[def;olaumif;
OD;aumif;jrwfaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-36267)
txufwef;a&SUae (pOf-37225)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

wmcsDvdwfNrdKU? qefqdkif;(c)&yfuGuf? tm;upm;Hkvrf;oG,f 1? NrdKUuGufopf

tydkif;(C)? tuGufBuD;trSwf(ESpf)? OD;ydkif 2^309 [k ac:wGifaomajronf ,cifu
uREfkyf OD;ausmfjrifhOD;rS tqifhqifh0,f,lydkifqdkif vuf&SdpdkufysdK;vkyfudkifcJhonfhajr
jzpfygonf/ odkUaomfvnf; ,cktcgwGif yk*vdujzpfaom a':oDwmat; vuf0,f
&Sdaeonfhtjyif a&mif;rnf[kyif aMumfjimxm;&Sdygonf/ odkUjzpfyg txufazmfjyyg
ajrtm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? vTJajymif;jcif;? trnfajymif;jcif;
ponfjzifh wpfpHkwpf&mudkrQ rjyKvkyMf uyg&efESihf uREfkyx
f HokdU vufa&muftyfay;yg&ef
odaptyfygonf/ aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufawGUqHk
ajz&Si;f yg&ef xyfrHoad ptyfygonf/ txufazmfjyygajronf ydkiq
f kdirf Itjiif;yGm;aeaom
ajrjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ausmfjrifhOD;
13^wcv(Edkif)005130
5^37? rum[dkcrf;&yfuGuf? wmcsDvdwfNrdKU

a':oDwmat;ESifh trsm;odap&efaMunmcsuf

aomMum? rwf 6? 2015

aMumfjim
jrefrmEdkifiH ukrPDrsm; Oya'opfESifhywfouf
tBuHjyKcsufawmif;cHjcif;
jrefrmEdkifiHwGif vuf&SdusifhoHk;aqmif&Gufvsuf&Sdaom jrefrmEdkifiHukrPDrsm; tufOya'onf acwfESifh
vdkufavsmnDaxG&Sdap&ef Asia Development Bank (ADB)\ tultnDjzihf topfjyifqifa&;qGJ
aqmif&Gufvsuf&Sd&m t*Fvdyfbmomjzifh xyfrHjyifqifa&;qGJNyD;jzpfonfh tcef; 5ESifh tcef; 6 Oya'rlMurf;
rsm;tm; www.dica.gov.mm wGif zwfIEdkifygonf/ jyifqifa&;qGJvsuf&Sdonfh useftydkif;rsm;udkvnf;
qufvufazmfjyay;rnfjzpfygonf/
tqdkyg jrefrmEdkiif HukrPDrsm; Oya'topfrlMurf;ESihfpyfvsO;f tBuHjyKvdkonfrsm;&Syd gu lawreform.
dica.mm@gmail.com odkUjzpfap? atmufygvdyfpmrsm;odkUjzpfap ay;ydkUtBuHjyKEdkifygaMumif; today;
tyfygonf&efukefHk;csKyf
- trSwf (1)? opmvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
Fax 01-658135
aejynfawmfHk;
- Hk;trSwf (32)? aejynfawmf
Fax 067-406306
rEav;wdkif;OD;pD;rSL;Hk; - (26_84)vrf;axmifh? aps;csdKta&SUbufwdkufwef;? wwd,xyf?
csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
&Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; - trSwf (139)? p0fpHxGef;vrf;? aps;ydkif;&yf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f
rGefjynfe,fOD;pD;rSL;Hk; - trSwf (401)? wdk;csJUurf;em;vrf;? r&rf;uke;f &yfuGu?f armfvNrdKifNrdKU? rGejf ynfe,f

Condo cef;rsm;a&mif;&ef&Sdonf

(yGJpm;rvkd)

uefY
uGuf
Edkifyg
aMumif;

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 41^uHbJh? ajruGuftrSwf 2^u3? ajruGufwnfae&mtrSwf 63? yg&rDvrf;?

8&yfuGu?f &efuif;NrdKUe,f a':eD 12^&ue(Edki)f 029791? a':cifat;jrifh(c)a':at;jrifhOD; 12^&ue(Edki)f 028355 trnfayguf
ESpOf D;teuf trnfaygufwpfOD;jzpfol a':eD(uG,v
f Ge)f ojzifh ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyftrSwf 7090^12(18-12-12)t& ydkiq
f kdio
f l
a':cifat;jrifh(c)a':at;jrifhOD; 12^&ue(Edkif)028355 udk,fpm; SP 29276^14^(30-10-14)&ol a':cifrrBuD;u
&u^yHk-2886^12(31-12-12)wGif avQmufxm;cJhaom ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkajr&mZ0ifrl&if;aysmufqHk;aMumif; 291-2015 &ufpGJyg usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefYuu
G rf Ir&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&Twd*Hkbk&m;teD;? taemufa&T*Hkwdkifvrf;? Lift?

Swimming Pool ?Gym.24 hrs generator ?
tcef;rsm; a&? rD;? aq;okwf? Murf;cif;? uGef'dk
Facility tjynfy
h g&So
d nf/ tqifoifah exdkiEf kid o
f nf/
zkef;-09-31206779? 09-250188137?
09-5153848

a&mif;rnf
&efukefNrdKUwGif; vuf&SdzGifhvSpfxm;
aom tifwmeufqkdit
f m; ndEIdi;f aps;jzifh
a&mif;rnf/ tifwmeufvdkif; (3)vdkif;?
Aircon (4)vHk;? 20 KVA Sound Proof
rD;puf (1)vHk;? 5 KVA rD;tm;jrifhpuf
(2)vHk;? CCTV uifr&m (4)vHk;? LCD
uGefysLwm (35)vHk;? Colour Printer
(1)vHk;? Scanner (1)vHk;? Skype zkef;
(5)vHk;? cHkrsm;ESifh tifwmeufqdkifoHk;
qufpyfypnf;tm;vHk;yg0ifonf/
(rSwfcsuf/ / qdkifcef;ryg)
qufoG,f&efzkef;-09-5080833

aomMum? rwf 6? 2015

aMumfjim

aomMum? rwf 6? 2015

aMumfjim

aomMum? rwf 6? 2015

aMumfjim

jyifqifzwfIyg&ef

4-12-2014 &uf jrefrmhtvif;

owif;pm uefYuGufaMumfjimwGifygaom
'*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f ajrwdkif;
153? ajruGut
f rSw1f 885 trnfayguf
rSm OD;jrodef;tm; OD;jrifhodef;[k rSm;,Gif;
aeygojzifh
OD;jrodef;[k jyifqif
zwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef
18-12-2014 &uf jrefrmhtvif;
owif;pm uefYuGuaf MumfjimwGiyf gaom
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
792? ajruGuf 152 [k rSm;,Gif;aeyg
ojzifh ajrwdkif; 152? ajruGuf 792 [k
jyifqifzwfIyg&ef/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 18,^22486 Andbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;csrf;om
9^trZ(Edkif)032568u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;

uRefawmf armifaemfcrf; 13^rqw(Edkif)048603\ZeD; rZuf*smawmif

1^rue(Ekdif) 109631 onf 1-2-2015 &ufwGif rdrdqEtavsmuf aetdrfrS
qif;oGm;onfhtjyif rdom;pktay: pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfcJhonfhtwGuf
,aeYrSp ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfvkdufonf/ 4if;ESifhywfoufonfhudprsm;tm; vHk;0
(vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
armifaemfcrf; 13^rqw(Edkif)048603

aomMum? rwf 6? 2015

aMumfjim
a&pufoGef;cstvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm
r[mpnfomoemh&dyfom [dawoD ESpfxyf"rmHkBuD; aqmufvkyf NyD;pD;
onfjzpfyg a&pufoGe;f cstvSLawmfr*Fvmudk usi;f yrnfjzpfygaomaMumifh
te,fe,ft&yfrS apwemo'gw&m;xufoefpmG ay;vSLcJah om tvSL&Sirf sm;udk
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg <ua&mufcsD;jrifhMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
aeU&uf
- 1376 ckESpf waygif;vjynfhausmf 11&uf
15-3-2015 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef
- eHeuf 8;00 em&Dwdwd
ae&m
- [dawoDESpx
f yf"rmkH? r[mpnfomoemh&yd o
f m? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
[dawoDtzGJU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf9X^25480 xa&mfvm*sD
(*siaf 'gif;) ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;rmrGwf
1^rue(Ed k i f ) 016586u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fkH; (jrpfBuD;em;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6c^2937 ,mOfvuf
0,f & S d o l OD ; wif x G e f ; 1^0re(Ed k i f )
009236u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/ une? jynfe,fkH; (jrpfBuD;em;)

zcif
a&pBudKNrdKU txu(cGJ) (pdwokc) Grade IV rS rdI;tdrfhol\
trnfrSef zciftrnfrSefrSm OD;ausmfol 8^&pu(Edkif)134034jzpfygonf/

OD;ausmfol

trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;dI;NrdKU? trSwf(7)&yfuGuf? tuGuftrSwf (armoD&dwdk;csJU uGufopf)?
OD;ydkiftrSwf 965? ajrcsdef{&d,m 0 'or 069{u&Sd ajr*&eftrnfayguf OD;wef*Gef;
t,fvt
f ufpt
f kd-115851? 13^v&e(Edki)f 019758\ ajr*&efaysmufqHk;oGm;ygojzifh
topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpf&m
uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu 15 &uftwGif;
vma&muf uefYuGufEkdifygaMumif;/
OD;wef*Gef;

uefUuGufEdkifygaMumif;
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf11N? ajruGuftrSwf yOr
wef;pm; 141? 142? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
191^193? Adkvrf if;a&mifvrf;? r*Fvmawmif
nGefY&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
(M.P.L.A natchiappar Servai) trnfayguf
ESp9f 0*&efajruGuf (2)uGut
f m; trnfayguf
M.P.L.A natchiappar Servai xHrS ydkifqdkif
aMumif ; pmcsKyf - 3076^98 (8-9-98)?
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf 3074^98^10-9-98
wdkYt& a':wifMunfrS ydkifqdkifchJNyD; a':
wifMunfESifh 4if;\cifyGef; OD;armifyef? om;
wpfOD;jzpfol NC refeD(c)armifpdef uG,fvGef
ojzifh (1) OD;cspfarmif 12^r*w(Edkif)
063505? (2) a':nGefUnGefU 12^r*w(Edkif)
063490? (3) OD;pdefav;(c)OD;pdefuav;
12^r*w(Edkif)024200? (4) OD;vSaX; (c)
OD ; rsd K ;cif 12^r*w(Ed k i f ) 025119? (5)
a':pDpD 12^Awx(Edkif)011658? (6) a':c
ifpef;jrifh12^r*w(Ekdif)063507 ajcmufOD;
wdkUrS om;orD;rsm;^acR;rawmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wdkUwifjyNyD; tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul ;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefUuGufEkdif
yg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? rwf 6? 2015

aMumfjim
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ajrmif;jrcdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6 ESifhqufET,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-1

AdkvfrSL;xGef;&Sif(Nidrf;)
ESifh
OD;rsdK;0if;
4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;rsdK;atmif
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
ajrmif;jrNrdKU? uGif;aygufuav;aus;&Gmae OD;rsdK;0if; (,ckae&yfvdyfpmrodol)
odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;EdkifavQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyK
vkyaf p&ef trdeYrf xkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v
Sd Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdif
jzpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeYt
f &a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGih&f udk,pf m;
vS,jf zifhjzpfap 2015ckESpf rwf 24 &uf (1376ckESpf wefcl;vqef; 5&uf) rGe;f rwnfhrD
11em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015ckESpf azazmf0g&D 27&ufwGif w&m;Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
aemftuf*euf(pf)
cdkifw&m;olBuD;
ajrmif;jrcdkifw&m;Hk;

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
rEav;cdkifw&m;kH;awmf
2015 ckESpf w&m;raxGaxGrItrSwf -10
uG,v
f eG o
f l a':wifwifjrifh\ use&f &Sd pfaomypn;f rsm;ESihpf yfvsO;f onfhtrI/
tuGuf 161? jynfBuD;usuo
f a&taemuf&yfuu
G ?f rEav;NrdKU aexdkif
cJhaom uG,fvGefol a':wifwifjrifh\ aowrf;pmtwnfjyKcsuf vufrSwf
xkwaf y;ygrnfhtaMumif;ESihf a':csKd csKd 0if;u tarGqufcHjcif;tufOya't&
avQmufxm;csu&f So
d jzifh trIukd 2015 ckESpf rwfv 20&uf (1376ckESpf
wefcl;vqef; 1&uf)wGif qdkifqdkMum;em&efcsdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh
xdkuG,fvGefol a':wifwifjrifh\ usef&dS&pfaomypnf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;
wpfckck ouf0ifonftqdk&dSol cyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vm
a&mufavQmufxm;qdkiq
f kd&ef oifhavsmrf nf[ktxif&SdvQif) qdkcJhaom 2015
ckEpS f rwfv 20&uf (1376ckEpS f wefc;l vqef; 1 &uf) rdrw
d kUd uk,
d w
f kid af omf
vnf;aumif;? rdrdwdkUu ae&mwustrdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;
tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqkdiq
f kd&efESihf aowrf;pmtwnfjyKcsuf
vufrSwfrxkwfray;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;
tufOya'yk'fr 283ESifhtnD ,ckrdefUMum;qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkU vm
a&mufjcif;wpfckckr&dS ysufuGufcJhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom a':csdKcsdK0if;\
avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif
pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2015 ckESpf azazmf0g&D 25&uf kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oif;oif;csdK)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
rEav;cdkifw&m;Hk;

0,f,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

rEav;wkdif;a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? ykyg;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf

(1955-u)? ykyg;taemufuGif;? OD;ykdiftrSwf(N-1)? ajruGuftrSwf (273^348)? {&d,m
ay(2 'or 10) {ujcHajrESifh ,if;jcHajrtwGif;&Sd wpfxyfwkduf wpfvHk;ESifh oD;yifpm;yif
tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;ukd ykdifqkdif a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;xGef;vif;atmif
9^r[r(Ekid )f 006595 xHrS uREfky\
f rdwaf qG jzpfol OD;aZmfrif;oefU 9^uyw(Ekid )f 153103
u tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;
jzpfygonf/ ta&mif;t0,fESifhywfouf ykdifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqkd aMumfjimyg
onfh &ufrSp 15&uftwGi;f taxmuftxm;pHkvifpGmjzifh uREfkyx
f HuefUuGuEf kid yf gaMumif;
ESifh uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDqufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aZmfrif;oefU\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk; (Oya'bGJU) txufwef;a&SUae
(Hk;)a&SUaersm;Hk;cef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f?
zkef;-09-425290344? 09-73128442

0,f,lNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmif'*HkNrdKUe,f? (107)&yfuGu?f aZ,sokcvrf;? ajruGuf
trSwf (1536)? {&d,m ay(40_60) OD;pdk;jrifh trnfayguf ygrpfajrtwGi;f rS w&m;0if
rcGJpdwf&ao;aom {&d,may (20_60) ygrpfrl&if;jcrf;ajrESifh ,if;ajray:&Sd aetdrf
tygt0if tusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;tm; ydkifqdkifa&mif;cscGihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol
a':at;jrifh 12^wre(Edki)f 043223 xHrS uREfky\
f rdwaf qG OD;vS0if;BudKif 7^oey(Edki)f
070264 u a&mif;zdk;aiGrsm;ay;acsum tNyD;tydki0f ,f,l vufa&muf&,lykdiq
f kdiNf yD;
jzpfygonf/
odkYyg uREfkyfrdwfaqG0,f,lNyD;aom txufygajrESifhaetdrftm; uREfkyfrdwfaqG
cGihjf yKcsurf &Sb
d J rnfolrSvJaT jymif;a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? pGeUf vw
T v
f SL'gef;?usL;ausmf
aexdkifrIrsm;rjyKvkyf&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae
(Hk;) a&SUaersm;Hk;cef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-425290344

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
[J[kd;NrdKU? aps;ydki;f &yfuGu?f rif;vrf;aea':Nidr;f 13^wue(Edki)f 135513\om;
armifpdk;rdk;vif;onf rdbtm;pdwfqif;&Jukd,fqif;&Jjzpfatmif tBudrfBudrfjyKrlonfh
tjyifqkdqHk;rrIukv
d nf; remcHbJjyefvSeaf pmfum;rIrsm; tBudrBf udrjf yKvkyo
f jzifh,aeYrSp
aemufaemif4if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudprqdkajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;ESifh
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rdcif a':Nidrf;

a':cifvGif(c)cluifvGd
touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd (2)&yfuGuf? apmr[mvrf;? trSwf 6 ae

(OD;armifcsp-f a':uif;&ef)wdkY\orD;? (OD;bxl;)\ZeD;? a':wifwif0if;('kTerf SL;? Nidr;f ?
pm&if;ppfcsKyfHk;)? a':wifwifjrihf-OD;jrifhaomif;(AWC)? OD;uHGefY[efwdkY\rdcifonf
4-3-2015&uf(Ak'[l;aeY)rGef;vGJ 12;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-3-2015
&uf eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 25,^43612 Jialing M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pnfolatmif
5^bwv(Edkif)076962 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; (rHk&Gm)

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;? 'kcdkif(3)
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1343 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-22
ESifh
OD;wifhvGifaxG;
4if;\udk,fpm;refae*sm OD;oefUZif
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf 94? jr,rHk 10vrf;? jr,rHk
tdrf&m? BuD;yGm;a&;&yfuGufwGif aexdkifol (,ckae&yfvdyfpmrod) OD;wifhvGifaxG;
(b)OD;vSaomif; 12^Ouw(Edkif)006093 odap&rnf/
2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1343wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwiG f w&m;Edkif Diamond Star Co.,Ltd. (4if;\udk,pf m;) OD;oefUZif(refae*sm)
u avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYrf xkwf
oifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifh
trdeYt
f &a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2015
ckESpf rwf 13 &uf (1376ckESpf waygif;vjynfhausmf 9&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif
Hk;awmfa&SUodkY vma&mufap/
2015ckESpf rwfv 3&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pEmcif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
Diamond Star Co.,Ltd.

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6
1/ a':cdkifaqGtd
ESifh
OD;atmifoef;
2/ a':aqGvdIiftd
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? (77_78)vrf;Mum;? (35_36
vrf;Mum;)ae w&m;NydKif OD;atmifoef;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkrsm;u rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? aiGawmfusD
uke;f &yfuGu?f tuGut
f rSwf t-21? OD;ydkit
f rSwf 14 ajruGuEf Sihfywfouf
w&m;vdkrsm; w&m;0ifydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;
trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifh
udk,pf m;vS,f Hk; tcGihftrdefY&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkif
onft
h csurf sm;udk acsyajymqdkEkid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gjzpfap
2015 ckESpf rwf 20 &uf (1376ckESpf aESmif;wefcl;vqef; 1&uf)rGe;f rwnfhrD
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef Hk;awmfokdU vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txuf
uqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sd
onfwkUd ukd oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf azazmf0g&D 27 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0if;OD;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

trsm;odap&ef
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 29 (a&T0gajr)? ajruGuftrSwf
1^c? 1^C? {&d,m 0 'or 716 {u&Sd ajruGufESifhajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfudk vuf0,f&Sdydkifqdkif vTJajymif;a&mif;cscGifh&Sdonf[k tqdkjyKajymqdkolu
wefzdk;aiGwpf&yfjzifh vTJajymif;a&mif;csojzifh uREfkyfrdwfaqGu a&mif;zdk;aiGaMu;
wpfpdwfwpfydkif;udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
vTJtyfcsuft&a':vSvSaxG; LL.B txufwef;a&SUae (pOf-38982)
SAYA MYINT CHAMBER
No. (83-85), 2nd Fl, R (14),
Pansodan St, Kyauktada Ts,
YANGON, MYANMAR
Ph-09-73029693

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ZrLr*Fvmausmif;?
NrdKUe,f0efaqmifq&mawmfBuD;
b'Eom*&(oufawmf&Snfq&mawmfBuD;)
oufawmf(101)ESpf? odumawmf(81)0g

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? usdKupHtaemuf&yfuGuf? ZrLr*Fvm

ausmif;? oufawmf&n
S ?f NrdKUe,f0efaqmifq&mawmfBuD; b'Eom*&r[max&fjrwfonf
(1376ckESpf waygif;vqef; 14&uf) 3-3-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk
(1376ckESpf waygif;vjynfhausmf 3&uf)7-3-2015 &uf(paeaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomef tEdrt*dpsmyejyKvkyfrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um 'g,dumr
taygif;wdkUtm; today;taMumif;tyfygonf/ (ausmif;wdkurf S um;rsm; rGe;f vGJ 1em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD

b'EZedEr[max&f(EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif)
oufawmf(78)ESpf? odumawmf (59) 0g
tEdrt*dom"kudVeylZmobif
b0ewfxHysHvGefawmfrlNyD;aom rif;jym;NrdKU? &wemhAdrmefy&d,wdpmoifwdkufudk
wnfaxmifum omoemjyKawmfrlcJhonfh b'EZedEr[max&f\ tErd t*pd smyeyGJawmf
udk (1376 ckESpf wefcl;vqef; 8? 9? 10 &uf) 2015 ckESpf rwf 27? 28? 29 &uf
rsm;wGif oHk;&ufoHk;nwdkifwdkif &cdkifdk;&m a&S;a[mif;xHk;wrf;pOfvmrsm;ESifhtnD
pnfum;odkuNf rdKufpGm qif,ifusi;f yylaZmfMurnfjzpfyg &yfeD;&yfa0;wynh'f g,um?
'g,dumrwdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeyGJawmfusif;ya&;aumfrwD
&wemhAdrmefy&d,wdpmoifwdkuf

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpdef (rauG;)
touf(95)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKUae (OD;omzef-a':av;BuD;)wdkU\orD;? a&eHacsmif;

NrdKUae (OD;bwl-a':&if)wdkU\orD;acR;r? a&TjynfomNrdKUe,f? 5^5 (154^c)? ykvJvrf;
ae OD;wifMunf (&efukefwuodkvf-Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? (a':cifnGefU)\nDr?
a':cifvS?(OD;vSaz-a':jr)? (OD;vSpkd;)-a':ode;f ode;f ? (OD;apmaemif-a':Munfjrifh)wdkU\
tpfr? (OD;ausmf)-a':wifwif0if;? OD;qefeD-a':arvHk;? OD;befeD-a':,Of,OfaiG?
OD;a*smfeD-a':at;at;jrifh? (OD;awmfeD)-a':cifoef;jrifh? OD;aZmfeD-a':rDrDvIdif? OD;cif
nGefU-(a': rdk;olcdkif)? (a':rdk;olat;)wdkU\rdcif? ajr; 16a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkU\
bGm;bGm;BuD;onf 4-3-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 9em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
8-3-2015&uf(we*F aEGaeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;ok omefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0PausmfxifOD;bdkBuD;(awmifBuD;)

(nTefMum;a&;rSL;? tif*sifeD,mvkyfief;? Nidrf;)

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
touf(88)ESpf
&efukepf ;D yGm;a&;wuokv
d f EMPA 8th Batch rS udko[
D Edki\
f cspv
f pS mG aomzcifBuD;
OD;bdkBuD;onf 2-3-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
EMPA 8th Batch rS oli,fcsif;rsm;
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':&ifar (usKdufvwfNrdKU) touf (85)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? Anm;'vvrf;? wku

d (f 398-A)ae (OD;zk;d xif-a':ode;f Munf)
wkUd \ orD;vwf? (Akv
d rf SL;apmuk)d \ZeD;? a':pef;(rEav;)\tpfr? OD;at;xGe;f -a':ciftke;f
oef;? OD;wifxG#f (Progress My-anmar)-a':jrifhjrifhat;? OD;xGef; atmifausmf (SUN
RISE Marine)-a':,Ofrif;jrifhaqG? OD;atmifcif(CN-CS Co.,Ltd.)-a':cifcifav;wkUd \
rd cif? rckdifoOmxGef; (DAEWOO M-DCM)? armifoef;aZmf0if;-r0if;oEmcif(TAW
WIN Family)? armifaZ,smvif;-rarrmxGe;f ?armifxufjrwf-rjroDwmxG#?f armifaumif;
jrwfqifh (UNITEAM Marine)? r,k,uk?d armifom;a&TqkwkdU\ tbGm;onf 4-3-2015
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 8;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-3-2015&uf (aomMumaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfrSL;BuD;uHnGefU(Nidrf;)
wyfrawmfaxmufvSrf;a&;nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
Munf;-7894
touf(81)ESpf
AdkvfrSL;BuD;uHnGefU(Nidrf;)onf 28-2-2015 &uf (paeaeY)n 10;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Aou(21)rS nDaemifrsm;

aus;Zl;wif&Sdjcif;
rdcifBuD; a':Muif0if; touf(74)ESpf (qifjzLuRef;) emruse;f jzpfpOfrpS
txl;*kpkduf jyKpkukoay;cJhygaom ajrmufOuvmyaq;HkBuD; (oDwmaqmif)
rS q&m0ef q&m0efrBuD;rsm;? aq;Hk0efxrf;rsm;tm;vHk;ESifhwuG ema&;udp
t00wGif vku
d yf gulnDaqmif&Guaf y;Muygaom qifjzLuRef;toif;ESihf &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[tm;vHk;wdkYtm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdefaiG(v0u? OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;)

touf(65)ESpf
oli,fcsif; pdefaiG touf(65)ESpf OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)onf
19-1-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
v0u(85)oli,fcsif;rsm;

aomMum? rwf 6? 2015

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;rsdK;xGef;vif;

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? A[dkOya'Hk;
w&m;Hk;csKyfw&m;olBuD;(Nidrf;)? EdkBwDyAvpf
touf(83)ESpf

a':cifndKndKxGef;\cspfvSpGmaomcifyGef; q&mOD;rsKd;xGef;vif;onf
27-2-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jrifh0if;? OD;oef;ausmf? OD;jrodef;? OD;wifjrifh? a':usifpef;? OD;rsdK;cspf
tzGJU0ifrsm;? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;rsdK;xGef;vif;

touf(83)ESpf
A[dkOya'Hk;? nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
w&m;Hk;csKyfw&m;olBuD;(Nidrf;)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;? trSwf 65ae

a':cifndKndKxGef;\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;rsKd;xGef;vif;onf 27-22015&uf (aomMumaeU) n 9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk; nTefMum;a&;rSL;csKyf?
Oya't&m&Sdrsm;? pDrHt&m&Sdrsm;ESifh Hk;0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;&D

touf(70)
OD;jrwfaqG (nTefMum;a&;rSL;? a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;
jywdkuOf D;pD;Xme)-a':cifNyHK;wifhwkdU\rdcif a':pef;&Donf 2-3-2015&uf
(wevFmaeU) eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme

OD;zdk;omxl; (TTC ausmif;om;a[mif;)

touf(53)ESpf

&efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (8)&yfuGu?f &mZm"d&mZfvrf;? trSwf

51^c (arwmyef;NcH)ae (cdki&f mZ0wf0ef OD;btke;f -a':tke;f vIid )f ? zdkrif
csKyf OD;omvIdif-a':odef;cspfwdkU\ajr;? OD;{ausmf(jrefrmhqdyfurf;tmPm
ydki^f Nidr;f )(jrefrmEdkiif Huif;axmuftzGJUcsKyf,m,D)-a':xm;&D(rl^jy?Nidr;f )
wdkU\om;BuD;? a':apm,OfrGe(f c)pl;(&efukew
f uokdv?f Shwe FM)? (a':
at;oEm-OD;oufEkdiOf D;)? (OD;rif;Edki)f -a':rlrloef;? (NzdK;"e)? OD;atmifxl;
(c){xuf(Shwe FM)-a'gufwmoZifNyHK;? a':cifaqGvIid -f wyfMuyfBuD;
pma&; xGe;f xGe;f aZmfwkdU\tpfukdBuD;? a':jrifhjrifhckdi\
f cifyGe;f ? armifatmif
f m,m)
&Jjrif(h GTC o&uf)? armifpk;d rif;xuf(Grade-10? txu-3?vIid o
wdkU\zcif? r,Ofrif;Edkif-aZmfaZmfvif;? armifxGef;tkyf (jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum;)? rtdrfpnfrif;Edkif? armif&J(VSK. Inter Co.,Ltd.)? armif
{rif;odr;f ? rrGe&f nfrif;Edki?f armifaZmfvGirf sKd ;? rqnf;vnf;oHpOf? rxGe;f
pEDaZmfwkdU\bBuD;? roGe;f e'Dvif;\tbdk;onf 3-3-2015&uf(t*FgaeU)
nae 5;20em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 7-3-2015&uf(paeaeU)nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':vGifvGifatmif

(B.A, D.A)

(tBuD;wef;pma&;) ta0;oifwuodkvf? '*HkXmecGJ

touf(45)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? pH&yd Nf idrv

f rf;? trSwf 84
ae OD;pef;atmif(pufrI^pm;uke?f Nidr;f )-a':pef;wif(txjy?Nidr;f ? txu2? '*Hk)wdkY\orD;BuD;? a'gufwmatmifausmf (uxdu? rHk&GmpD;yGm;a&;
wuokv
d )f -a':wifrmpdk;(uxdu?&efukepf D;yGm;a&;wuokv
d )f ? a'gufwm
aZmf0if;vdIi-f a':wifwifvGi(f aZ,sm oGm;aq;cef;? rtlyif)? armifatmif
rif;vGif-rcifrsKd;olwdkY\tpfrBuD;? rNzdK;jynfhjynfhausmf? r0if;pEmvGif?
rvGiaf rNzdK;wdkY\rdcifonf 4-3-2015&uf (Ak'[l;aeY) nae 5em&DwGif
oCFe;f uRef;pHjyaq;HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;yg 6-3-2015&uf (aomMum
aeY) nae 4em&DwGif oCFef;uRef; pHjyaq;HkBuD;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;emoef(c)OD;armifvS

(um;ypn;f a&mif;0,fa&;?yJc;l NrdKU)

touf(71)ESpf

yJcl;NrdKUae (OD;pHjrifh-a':Munf)
wkdU\om;? (OD;qmrd)-a':tkef;cif
wdkU\om;oruf? r0if;0if;aX;?
armifGeUf 0if;-rode;f uka#pk;d ? armif
aevif;xGef;-rGefUGefUaX;? rat;
at;jyHK;? armifnDnDatmif-rZifEG,f
at;? armifausmfZifxGef;-rjzLjzL
wdkU\zcif? ajr;okH;a,mufwkdU\
tbk;d ? a':cifat;\ cifyGe;f onf
4-3-2015&uf (Ak'[l;aeU)wGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-3-2015
&uf(aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&D
wGif txufygaetdrrf S qifjzLuGi;f
okomefokdU ykdUaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK; rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;
a':at;Munf (a';'&J)
(taumufcGefXme? Nidrf;)
touf(87)ESpf

a';'&JNrdKUae (q&mBuD;OD;b&Sed -f
a':tkH;)wdkU\orD;? (OD;xifausmf)a':cifjrifh? (OD;cifarmif-a':at;
pdef)wkdU\nDr? OD;wifa&T-a':wif
vS?(OD;vSwif)-a':wifMunf? OD;rsK;d
jrifh - a':cifoef;0if;wdkU\ tpfr?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? pu0wf
1vrf;? (ps)&yfuGu?f trSwf 365ae
(OD;BuD;pdef)\ZeD;? (OD;ukdukdEkdif)a':jrifhjrifhodef;? OD;jrifhpkd;-a':cif
pef;MunfwkUd \rdcif? ajr;okH;a,muf?
jrpf wpfa,mufwdkU\ tbGm;onf
3-3-2015&uf(t*FgaeU)wGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh ,if;aeU nae 3
em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;

OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf
tyfygonf/ vdkufemjcif;r&SdyguwnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':eef;

touf(96)ESpf

jynfNrdKU? &GmbJ&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf 47ae OD;armif[ef\

ZeD;? OD;vSaomif;-a':vSa&T? a':cifEGJU? a':jrifhjrifhwkUd \rdcif? a':0if;0if;
ar? OD;jrifhOD;('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf? aus;vufOD;pD;Xme)-a':od*
0if;? a':cifcifa0? OD;vSrif;atmif? a':at;oufrGef? a':tdjzLwkdU\
tbGm;? jrpfav;a,muf? wDwpfa,mufwkdU\tbGm;onf 5-3-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 12;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 7-3-2015
&uf (paeaeU) nae 3em&DwGif at;Nidr;f &mokomefokdU ykUd aqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 9-3-2015&uf (wevFmaeU)wGif txuf
ygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':GefU&D

touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? orkdif;NrdKUopf 4vrf;?

(c^100)ae (OD;xGef;pdef-a':ausmuf)wdkU\orD;? (OD;cifarmif)\ZeD;?
(OD;jrifhOD;)-a':cifcifGefU? a':oef;oef;Ek? OD;apmvGif('k-TefrSL;?
a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywku
d Of D;pD;Xme)-a':,OfEkjzL? OD;ode;f
axG;at;-a':eDvmat;(v^xTerf SL;? a&S;a[mif;okawoeESiht
f rsK;d om;
jywkdufOD;pD;Xme)? OD;xifatmif-a':eDvm0if;? a':cifpef;a0? OD;aersKd;
atmif-a':cifpef;0if;wkUd \rdcif? ajr;uk;d a,mufwkUd \tbGm;onf 5-32015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 6;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
7-3-2015&uf (paeaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf if
okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 11-3-2015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':pef;Munf

(ESJordef)
touf(81)ESpf

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? &efatmifvrf;oG,f 6? trSwf 264^2ae

(OD;armifx,f-a':tHk;pde)f wdkY\orD;? OD;vSjrifh([oFmw)\ZeD;? OD;xGe;f
atmifjrifh? OD;at;Munf-a':at;at;jrifh? OD;xGe;f 0if;? OD;ausmx
f Ge;f rif;a':jrref;armifarmif(City Mart)? OD;armifarmif-a':a&T&nfrdk;yyaxG;?
a':at;at;wifhwdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbGm;onf 3-32015&uf (t*FgaeY) eHeuf 00;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY
nae 5em&DwGif a&;a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 9-3-2015&uf(wevFmaeY)eHeuf 11em&DrS
rGe;f wnfh 12em&Dtxd vomNrdKUe,f? pOfhtkd;wef;vrf;? trSwf 38 ('kw,
d
xyf)aetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
PI NGAIHAU CING touf(80)
Hatzaw Beh

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? Tungzang aus;&Gmae (Pu Dong

Thang- Pi Dim Nian)wdkU\orD;axG;? (Nu Ciin Zing-Pa Tawng En
Thang, Pum Za Kam-Niang Khua Hau),Gen Khan Cin-(Ning Khan
Cing),Ngul Cin Khen-Dam Cing,Zam Thawng-Cing Lian Dim, Kham
Khen Thang wdkU\nDr? Hau Lun Cing - Rev Mang Khan Khup
(Canada), Lang Kap Pau-Ngai Sian Hau(USA), Thang Do Hang
MA-Man Sian Cing(USA), Cing Man Niang-Khai Go Kap, Man
Lam Ciin-Thang Suan Khup, Man Lian Vung-Cin Lun Za Mung,
(uav;NrdKU) Dim Zam Kim-Thang Khua Pum(USA), Mang Khan
Dim-Pau Suan Bawi(USA)wdkU\rdcif? ajr; 33a,muf? jrpf 12a,muf
wdkU\tbGm;? (Pa Kham Cin Kap)\cspfvSpGmaomZeD;onf 5-3-2015

&uf eHeuf 00;40em&DwGif trSwf 55^ajcmufvTm? 52vrf;? Adkvw

f axmif
NrdKUe,f? &efukeNf rdKUaetdrw
f iG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 7-3-2015
&uf(paeaeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pHk tpnf;ta0;
cef;r0wfjyKqkawmif;yGJjyKvkyyf grnf/(aetdr?f ,kZeydawmufauGU? a&Tjynf
omum;BuD;*dw?f r*Fvm'Hk0g,mvufaps;a&SUESihf wmarG urmvHk;a&oefU?
ql;av;wdkUrSum;rsm;eHeuf9;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':aroef;

touf(77)ESpf

rHk&Gmwuokdv0f if;ae ref;'dki;f epf(pf)rGe;f \ZeD;? patmifEkdi?f p0if;Edkif

(ygarmucsKyf? rHk&Gmwuodkvf)? ppef;vGif-"rtrIawmfaqmif? ppdk;vGif?
(ppdk;0if;oef;)wdkY\rdcifBuD;? ajr; 11a,mufwdkY\tbGm;onf 4-32015&uf nae 6;15em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 6-32015&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif rHk&GmNrdKU c&pf,mefokomef *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':apmode;f (ig;okid ;f acsmif;)
touf(88)ESpf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? a&Munf
NrdKUe,f? ig;okid ;f acsmif;NrdKU? OD;ae0if;
vrf;? trSwf 9ae OD;zdk;acG;(c)
OD;wif&Sdef\ZeD;? a':oef;aX;? a':
oef;at;? a':oef;axG; (ig;okdif;
acsmif;wkdufaps;)? av;rsufESm
NrdKUe,f? rJZvD&mG ae OD;oef;0if;-a':
apmNrdKif? atmufk;d &Gmae OD;pk;d rif;a':MunfMunfaX; (truausmif;
tky)f ? &efukeNf rdKUae OD;armifarmifcif
(CHIEF OFFICER, UNITEAM
MARINE Ltd)-a':oef;oef;wkUd \
rdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpf
a,mufwkdU\tbGm;onf2-3-2015
&uf (wevFmaeU) eHeuf 00;45em&D
wGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
,if;aeUwGifyif
ig;okdif;acsmif;
okomefrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-32015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 11em&D
wGif txufygaetdro
f kUd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifEGJUEGJU

rdk;a&umzsifpufHk(Nidrf;)
touf(70)

&efukeNf rdKU?ta&SU&efuif;? &efuif;

vrf;oG,f 11? wdkuf 112? tcef;
7ae (OD;xGef;pdef-a':rrav;)wdkY\
orD;? (OD;o-a':odef;jr)wdkY\orD;
acR;r? OD;ausmaf v;(tif*sief D,mrSL;?
Nidr;f ? jynfolYaqmufvkyaf &;)\ZeD;?
OD;rif;oefYpdk; - a':rsKd;rsKd;ausmf?
OD;xGe;f eEmxdku-f a':,Ofrif;ausm?f
OD;a0NzdK;ausmf - a':pkEmrsKd;wdkY\
rdcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbGm;
onf 4-3-2015&uf (Ak'[l;aeY)
rGe;f vGJ 12;45em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 6-32015&uf(aomMumaeY) nae 4;30
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
ygrnf/ (&efuif; aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-32015&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd
&efuif;aetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;a&T (awmifil)
(jrefrmhrD;&xm;? Nidrf;)
touf(84)ESpf

awmifBuD;NrdKU? uHBuD;&yfuGuf?
e,fajr(2)? a&xGufOD;vrf;oG,f?
trSwf 106 ae OD;atmifjrifhpdk;
('k&JrSL;?Nidr;f )-a':0if;Munf? OD;oef;
vS-(a':cifoef;jrif)h ? (OD;ausmpf ed )f a':cifpef;jrifh?OD;pdk;ode;f (&xm;xde;f ?
jrefrmhrD;&xm;? awmifil)-a':Munf
Munfpk;d ? tu,f'rD0if;udk(*DwrSL;)a':cifrm&D? &JrSL;pdk;Edki(f C.I.D)-a':
aqGaqG&D? (OD;rsdK;oefUvIdif)-a':cif
rmaxG;(tvu-a&odk;)? rOrm0if;
(jrefrmhkyjf rifoHMum;)wdkU\ zcif?
ajr; 18a,muf?jrpf 13a,mufwkUd \
tbdk;onf 4-3-2015&uf(Ak'[l;
aeU) eHeuf 6;35em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 6-3-2015&uf(aomMum
aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif awmifBuD;NrdKU
wdkif;&if;om;aygif;pHk okomefodkU
ydkUaqmifoN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-32015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 6em&D
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf&Sdef

ordki;f M.A (r[m0dZm*kPx

f l;)
touf(75)ESpf

yckuLNrdKUae (OD;omcefU-a':vS
ar)wdkU\om;BuD;? cw,
d aus;&Gmae
OD;pde-f a':usiv
f Grw
f kdU\om;oruf?
atmifolq&m0if;-a':pdk;pdk;OD;wdkU\
tpfukd? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?wmarG
NrdKU e,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuu
G ?f
Mobmvrf;? trSwf 80 (yxrxyf
ajc&if;cef;)ae OD;atmifjynf[def;a':ESif;0wf&nfvIdif? rpef;0wf&nf
vIid w
f kdU\zcif? armif[ed ;f aomfZif\
tbdk;? a':Icif\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f onf 5-3-2015&uf(Mumo
yaw;aeU)eHeuf 3;18em&DwGif uG,f
vGefoGm;yg ojzifh 7-3-2015&uf
(paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':oef;jr

touf(73)ESpf

A[ef;NrdKUe,f?a&wm&Snf&yfuGuf?
eE0efvrf;? trSwf 100 (D-6) ae
OD;vSwif\ZeD;? udkaZmfrsKd;xGef;rvGifvGifcdkif? udkatmifudkvwf?
roDoDEkdi(f jrefrmhtmrcH)? udkvIid u
f kd
qef;-rZmZm0if;? armifpef;atmif
xdkuf-rvJhvJh? rtdtdNzdK;wdkY\rdcif
BuD;? OD;cifarmifpkd;-a':EkEk&D? OD;jrifh
atmif - a':rmrmvGiw
f kdY\ ta':?
ajr; oHk;a,mufwdkY\ tbGm;onf
2-3-2015&ufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 4-3-2015&ufwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-32015&uf (we*FaEGaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cse0f u
S (f c)OD;cifarmifpk;d
(armfvNrdKif) (awmif0dkif;)
touf(65)ESpf

(OD;[k0g-a':usifarT;)wdkU\om;?
(OD;oef;at; - a':usifa&T)wdkU\
cspfvSpGmaomom;oruf? a':EG,f
EG,fOD;\cifyGef;? udkatmifrdk;-rrdk;
vJhvJh0if;? udkaZmfrif;-rrdkUrdkUatmif?
udkausmaf usm0f if;-rat;oOmatmif
wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\
tbdk;onf 4-3-2015&uf(Ak'[l;
aeU)eHeuf 00;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 8-3-2015&uf nae
3em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkUaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ1;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-32015&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd awmifOuvmyNrdKUe,f?
(10)&yfuGuf? tu 24vrf;?
trSwf 726aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eaumovrax&f

EdkifiHawmfMo0g'gp&d,? tbd"Z t*r[mo'raZmwdu?

t*r[my@dw? t*r[mo'r aZmwdu"Z?
qifusKH;awm&ausmif;wdkuf
oufawmf(97)ESpf? odumawmf(76)0g

rEav;wdki;f a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKU? oDv0(1)&yf? qifusKH;awm&

ausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'Eaumov rax&fonf
(1376ckESpf waygif;vqef; 15&uf) 4-3-2015&uf(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ
2;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom
OwkZkyfuvmyfawmfudk (1376ckESpf waygif;vjynfhausmf6&uf) 103-2015&uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif &rnf;oif;NrdKU qifusKH;awm&
ausmif;wdkufrS arG;&yfZmwd OoQpfukef;aus;&GmokomefodkY yifhaqmifNyD;
tEdrt*dpsmyemylaZmfyGJudk usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
'g,um? 'g,dumrrsm;(&rnf;oif;NrdKU)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aomif;odef; (bDvl;uRef;? &GmvGwf)
touf(93)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? anmifwef;

tdrf&m? wdkuf 6? tcef; 206^208ae(OD;armifBuD;-a':olZm)wdkU\om;?
(OD;a&T-a':nGefU)wdkU\om;oruf? a':odef;0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;uif;pdef (jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? o&ufacsmif;rJqEe,f?
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;)-a':&D&Dpef;? (OD;pdk;rif;)-a':cifrmvmode;f wdkU\
zcif? armifatmifjrwfrdk;-raroZifrGef? rjzLjzLrGef? r&nf&nfrGef? rat;
at;rGefwdkU\tbdk;? jrpfESpfa,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 4-3-2015&uf
(Ak'[l;aeU)n 10em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 6-3-2015
&uf (aomMumaeU) nae 5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-3-2015&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(jrefrmhtoH? oef;pdefopf)
oufBuD;uefawmhcHpmayynm&Sif
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
touf(87)ESpf

OD;oef;pdefopf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? tkwzf kdNrdKUe,fae (rif;wdkiyf iftrwfOD;b&if-a':

at;wif)wdkY\om;BuD;? rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKUae ('kw,
d Adkvrf SL;BuD;
pdk;Munf)-a':cifrrwdkY\tpfudkBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmf
NrdKUe,f? (11)&yfuGu?f vrf;opf&yd o
f m? wdkuf 9? tcef; 8ae (a':wifOD;?
ppfjywdkurf SL;? ppfordki;f jywdkuEf Sihw
f yfrawmfarmfuGe;f wdkurf SL;Hk;)\cspv
f S
pGmaomcifyGef;? OD;abm*(Ex.R/O)? OD;aZ,s? a':cifpdefOD;(ausmif;tkyf?
tru-15? awmifOuvmy)-OD;atmifaZmfxuf (a&Tv0ef; tEkokckr
tvuFmO,smOf)? OD;0P(3/0) wd\
kY zcifonf 5-3-2015&uf(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 00;40em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzifh 7-3-2015&uf (paeaeY) nae 4em&DwGif c&pf,mef*kdP;f
aygif;pHkO,smOfawmf0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdrEf Sihf
Full Gospel Assembly toif;awmfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf(78)ESpf
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme?
(b@ma&;rSL;? ,pfrsKd;"rmHk)

OD;0if;armif(armfvNrdKif)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef&yfuGu?f
jynfawmfat;vrf;? trSwf 264ae (OD;0if;xde-f a':a&TyGihf)wdkY\om;BuD;?
(OD;ydef - a':0dkif;pdef)wdkY\om;oruf? AdkvfrSL;pdk;0if;(Nidrf;)? ('k&Jtkyf
ode;f oef;)? OD;cifnKd ? OD;armifarmif'kTerf SL;(Nidr;f )? axG^tkyf ? a':vSvS
a0txjy(Nidrf;)? OD;aZmf0if;(w&m;Hk;csKyfa&SUae)wdkY\tpfudk? a':odef;
odef;0if;\cifyGef;? udkpdk;rdk;? udkrdk;aZmf-rat;at;rdk;? rrdkYrdkYvGif? udkaZmfrdk;
(A/B) DRAGON JEWEL CO.,LTD.? udkatmifusifqef;(OD;pD;t&m&Sd?
axG^tkyf)-rolZm0if;wdkY\zcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk;onf 5-32015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
7-3-2015&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

q&mBuD; OD;Pfvif; (aumhrSL;)
touf(77)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUae (OD;ppfarmif-a':usiv
f S)wdkU\
om;BuD;? &efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwkdiv
f rf;? trSwf 202
ae (a'gufwmOD;bqef;-a':pde)f wdkU\om;oruf? q&mrBuD;a':cifcifjr\
cifyGef;? *sL*sL;(c)vSvS0if;a&T\tbdk;? ('kwd,AdkvfrSL;BuD; a'gufwm
OD;wifOD;)-a':axG;&D? (AdkvfBuD;armifarmifodef;)-a':cifjrifhjrifh(c)a':
jrifhjrifhvIdif? (orm;awmfBuD; ygarmu a'gufwmOD;vSjrifh-a':wifwif
aqG)wdkU\tpfudkBuD;onf 4-3-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 4em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU rGef;vGJ 2;30em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-3-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':aX;aX;EG,f
touf(59)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f

ae (OD;bMunf - a':apm&D)wdkU\
orD;? c&rf;NrdKUae(OD;armif[ef-a':
tHk;&Sif)wdkU\acR;r? udkxGef;xGef;
atmif-rESi;f wm&mOD;? rZifrDrDaomf?
armifZifudkxufwdkU\rdcif? awmif
OuvmyNrdKUe,f?(5)&yfuu
G ?f yif;,
10vrf;ae OD;wdk;jrifh ('kOD;pD;rSL;?
wnfaqmufa&;-1? qnfajrmif;
OD;pD;Xme)\ZeD;?ajr;ESpaf ,mufwkdU\
tbGm;onf 4-3-2015&ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-3-2015
&uf (aomMumaeU) nae 5;30em&D
wGif a&a0;okomefoN*K[yf grnf/
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;

a':MunfMunf (armfvNrdKif)
aomufa&oefU
touf(79)ESpf

Excellent

armfvNrdKifNrdKU? r&rf;ukef;&yf?
ESif;qDvrf;? trSwf 11ae (a&SUae
OD;wifOD;)\ZeD;? a':at;at;OD;?
OD;wifarmifoef; - a':ckdifckdifOD;?
OD;rif;rif;OD;-a':oEmOD;? a':pEm
OD;wkUd \rdcif?roufzl;[ef? raqmif;
ESif;jzL? r,Gef;yGifhjzLwkdU\ tbGm;
onf 5-3-2015&uf eHeuf 1;33
em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefU
awmfcH,loGm;ygojzifh Z[kd&fermZf
tNyD; prf;BuD;ubp&fpwef'gzGmem
jyKvkyyf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

rwf

wyffrawmfppfaMumif;rsm;u avmufukdifa'ownfNidrfat;csrf;a&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf 4 &uf nae 5 em&D rdepf 20cefYwGif <u,fyg;&Gm ta&SU
bufwpf0u
dk f wyfrawmfppfaMumif;u e,fajr&Si;f vif;aqmif&u
G pf Of uk;d uefaY omif;use;f oltiftm;pktcsKUd ESifh xdawGUwku
d yf jJG zpfymG ;cJNh y;D wyfrawmfppfaMumif;\
0kdif;ywfydwfqdkYwkdufckdufrIaMumifh aomif;usef;olrsm;onf ta&SUbufokdY qkwfcGmoGm;cJhonf/
xkt
Yd wl <u,fyg;&Gmta&SUawmifbufwiG f vkjH cKH a&;aqmif&u
G af eaom wyfrawmfppfaMumif;tm; n 7 em&D rdepf 40 cefw
Y iG f uk;d uefaY omif;use;f oltiftm;pk
tcsKdUu vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh vma&mufypfcwfwkdufckdufcJhNyD; wyfrawmfppfaMumif;\ pepfwus jyefvnfypfcwfwkdufckdufrIaMumifh aomif;usef;ol
rsm;onf ta&SUbufokdY qkwfcGmoGm;cJhonf/
tqkdyg jzpfpOfrsm;wGif ukd;uefYaomif;usef;olrsm;xHrS 'kH;ypfavmifcsm ESpfvuf? usnftdrfajcmufck? pufvwfusnf abmuf0kdif;okH;ck? vufypfAkH; ig;vkH;?
pEkdufygusnf 278awmifh? trf-22 usnf 425 awmifh? usnfqefxnfhykH;wpfykH;? usnfumtus av;xnf? MNDAA vufarmif;wHqdyfyg ,leDazmif; 15
pmrsufESm 10 aumfvH 4 3
xnf? ausmykd;tdwftcHG 14 vkH;? TNT ,rf;tkH &SpfvkH;ESihf peufwH wpfacsmif;wkdYtm; odrf;qnf;&rdcJhNyD; wyfrawmfbufrS

owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-zdk;aomfZif

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf

mmalin.npt @ gmail.com,

ykodrf
rwf
5
ykord Nf rKd Ue,f a&Taomif,NH rKd UtwGi;f &Sd acsmif;om
urf;ajcESifh acsmif;om&Gmonf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
wGif wnf&SdNyD; &efukefNrdKUrS acsmif;omurf;ajcodkYoGm;
vQif c&D;pOftuGmta0;t& ig;em&DMum armif;ESi&f
aMumif; od&onf/
tqkdygurf;ajc trsm;jynfolrsm;tyef;ajz
&ef owfrSwfxm;aom oJaomifajr{&d,mtwGif;
rnfolrQpufbD;pD;jcif;? jrif;pD;jcif;? pufud&d,mwyf
,mOfrsm;armif;ESifjcif;? EGm;vSnf;rsm; armif;ESifjcif;
rjyK&ef oufqkdif&m pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrS
pnf;urf;xkwfjyefxm;aomfvnf; pnf;urf;rJhpGm
armif;ESifaeMuqJjzpfaMumif;od&NyD; pnf;urf;rJh
armif;ESifaeMuaom qkdifu,fESihf,mOfrsm;ukd apmihf
Munhfta&;,l&ef vdt
k yfvsu&f adS Mumif; acsmif;om
urf;ajcrS
pmrsufESm 9 aumfvH 3 Q

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

aomMum? rwf 6? 2015

&efukef rwf 5
,ckwpfywfwiG f qufvufusi;f yrnfjzpfonfh MNL trSwaf y;NyKd iyf JG yGpJ Of (9) wGif toif;Bu;D tcsi;f csi;f
awGUqHkonfhyGJrsm; yg0ifaeNyD; ZGef 22 &ufrS jyefvnfpwifrnfjzpfonf/
yGpJ Of (9) tjzpf rwf 6 &ufwiG f atmifqef;uGi;f ZGu
J yifEiS fh &wemyH?k rwf 7 &ufwiG f ausmufwidk u
f iG ;f
{&m0wDESihf uarmZ? ok0PuGif; raemajrESihf rauG;? rwf 8 &ufwGif YUSC uGif; &efukefESifh
aZ,sma&Tajr? atmifqef;uGif;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 L

Consignees of cargo carried by M.V NOCC PAMPLONA VOY: NO (DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOO

DUULYHRQDERXW9-3-15 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR$0DQG1221WR30WRFODLPVGD\QRZ
GHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO

1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF
LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

{&m0wDESifh uarmZwkdY 2014 &moDu awGUqHkcJhpOf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;

Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

CLAIMS DAY NOTICE

M.V NOCC PAMPLONA VOY : NO (12)