Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
Grue mobileAutogr
Gra mvil
Inhaltsverzeichnis
Table of content
Technische Daten
Ausstattung
Mae
Hydraulische Ballastiereinrichtung
Transport
Verfahren auf der Strae
4
10
11
12 14
15
16 17
Montage Ausleger
18 21
Auslegersysteme
22 26
Gewichte, Geschwindigkeiten
27
Traglasten am Teleskopausleger T7
28 29
30 31
Traglasten am Teleskopausleger T3
32 33
34 35
36
Technical Data
Equipment
Dimensions
10
11
12 14
Operating on road
15
Procedure on site
16 17
Boom assembly
18 21
Boom/jib combinations
22 26
27
28 29
30 31
32 33
34 35
36
Caractristiques techniques
Equipement
Encombrement
Dispositif de lestage hydraulique
Transport
Dplacement sur route
6
10
11
12 14
15
16 17
Montage de la flche
18 21
Configurations de flche
22 26
Poids, Vitesses
27
28 29
30 31
32 33
34 35
36
LTM 112009.1
Inhaltsverzeichnis
Table of content
Dati tecnici
Equipaggiamento
Dimensioni
Agganciamento idraulico del contrappeso
Trasporto
Guida su strada
7
10
11
12 14
15
Spostamento in cantiere
16 17
Montaggio braccio
18 21
Sistema braccio
22 26
Pesi, Velocit
27
28 29
30 31
32 33
34 35
36
Datos tcnicos
Equipamiento
Dimensiones
10
11
12 14
15
Conduccin en obra
16 17
Montaje de pluma
18 21
Sistemas de pluma
22 26
Pesos, Velocidades
27
28 29
30 31
32 33
34 35
36
10
11
12 14
15
16 17
18 21
22 26
27
T7
28 29
T7Y
30 31
T3
32 33
T3Y
34 35
36
LTM 112009.1
Ausstattung
Equipment
Equipement Equipaggiamento
Equipamiento O
Kranfahrgestell
Rahmen
Absttzungen
Motor
Getriebe
Achsen
Federung
Bereifung
Lenkung
Bremsen
Fahrerhaus
Elektr. Anlage
Kranoberwagen
Rahmen
Kranmotor
Kranantrieb
Steuerung
Hubwerk
Wippwerk
Drehwerk
Krankabine
Sicherheitseinrichtungen
Ballast
Teleskopausleger
Elektr. Anlage
Zusatzausrstung
Teleskopausleger-
abspannung Y
Exzenter E
Teleskopausleger-
Verlngerung
Gitterspitzen
2. Hubwerk
3. Hubwerk mit
Verstellflasche
Auslegerselbstmontage
LTM 112009.1
Ausstattung
Equipment
Equipement Equipaggiamento
Equipamiento O
Crane carrier
Crane superstructure
Frame
Frame
Outriggers
Engine
Transmission
Axles
Suspension
Tyre equipment
Steering
Brakes
Driving cab
Electrical system
Crane engine
Crane drive
Crane control
Hoist gear
Luffing gear
Slewing gear
Crane cab
Safety devices
Counterweight
Telescopic boom
Electric system
Complementary equipment
Guying system for
telescopic boom Y
Eccentric E
Telescopic boom
extension
Lattice jibs
LTM 112009.1
Ausstattung
Equipment
Equipement Equipaggiamento
Equipamiento O
Chssis porteur
Chssis
Stabilisateurs
Moteur
Bote de vitesse
Essieux
Suspension
Pneumatiques
Direction
Freins
Cabine
Installation
lectrique
Entranement
Equipement optionnel
Haubanage de
flche Y
Axe excentrique E
Rallonge de flche
tlescopique
Flchettes
Deuxime treuil
Partie tournante
Chssis
Moteur
Troisime treuil
avec train de
mouflage
Montage autonome
de la flche
LTM 112009.1
Ausstattung
Equipment
Equipement Equipaggiamento
Equipamiento O
Impianto idraulico
Autotelaio
Telaio
Stabilizzatori
Motore
Cambio
Assi
Sospensioni
Pneumatici
Sterzo
Freni
Cabina guida
Impianto elettrico
Torretta
Telaio
Motore
Comando
Argani di
sollevamento
Sollevamento
braccio
Rotazione
Cabina di manovra
Dispositivi di
sicurezza
Contrappeso
Braccio telescopico
Impianto elettrico
Equipaggiamento addizionale
Sistema di
Costituito da un cavalletto dancoraggio
con 2 argani, montabili su braccio da
tirantatura per il
braccio telescopico Y 55 m e braccio lungo 100 m, ribaltabile
idraulicamente durante il trasporto.
Excenter E
Incl. 6 m prolunga tralicciata braccio.
Prolungamento
braccio telescopico Elemento tralicciato 6 m e 10 m.
Falcone tralicciato
Falcone fisso tralicciato 6,5 m 60,5 m.
Regolazione idraulica da 0 a 60 (optional).
Falcone a volata variabile 18 m 126 m.
2 argano di
Motore a cilindrata variabile e pistoni assiali,
tamburo dellargano con riduttore epicicloidale
sollevamento
incorporato e freno di arresto multidisco.
3 argano con
Motore a cilindrata variabile e pistoni assiali,
tamburo dellargano con riduttore epicicloidale
flangia
incorporato e freno di arresto multidisco per
regolazione del falcone a volata variabile.
Montaggio
4 cilindri stabilizzatori.
automatico del
Generatore idraulico.
braccio
Altri equipaggiamenti fornibili a richiesta.
LTM 112009.1
Ausstattung
Equipment
Equipement Equipaggiamento
Equipamiento O
Accionamiento gra
Chasis
Bastidor
Estabilizadores
Motor
Caja de cambios
Ejes
Suspensin
Cubiertas
Direccin
Frenos
Cabina
Sistema elctrico
Superestructura
Bastidor
Motor gra
Equipamiento adicional/alternativo
Arriostramiento
Formado por caballete de tensin con
pluma telescpica Y dos cabrestantes, instalable en pluma
telescpica de 55 m y 100 m, plegable en
posicin de transporte.
Exzenter E
Incl.extensin telescpica de 6 m.
Prolongacin de
pluma telescpica
Tramo de celosa de 6 m y 10 m.
Plumines de celosa Plumn fijo: 6,5 m 60,5 m. Angulacin
hidrulica 0 60 (opcional). Plumn
abatible: 18 m 126 m.
2 Cabrestante
Motor de pistones axiales de desplazamiento
variable, cabrestante Liebherr con engranaje
planetario incorporado y freno de retencin
accionado por muelle.
3er mecanismo de
Motor de pistones axiales de desplazamiento
elevacin con
variable, cabrestante Liebherr con engranaje
motn de ajuste
planetario incorporado y freno de retencin
accionado por muelle, para ajuste del plumn
abatible.
Automontaje de
pluma.
4 cilindros de apoyo. Generador.
Otro equipamiento bajo pedido.
LTM 112009.1
Ausstattung
Equipment
Equipement Equipaggiamento
Equipamiento O
-
.
8- , ,
D9508 A7, ,
DIN 500 (680 ..) 1900 ./ -1.
97/68/EG 3 EPA/CARB
Tier 3, . 3000
1100 1500 -1,
. : 600 .
ZF c
-, TC-TRONIC,
12 2
.
.
.
9
. 1, 2, 4 5
. 2 4
.
4 5
.
.
.
.
18 14.00 R 25.
ZF, 2-
1 5,
.
6
9 ;
30 / 6 7
.
8 9
60 /, 60 /
.
70/311/.
:
,
, .
:
(
)
(ZBS), Telma
, - .
: ,
3 8.
,
,
.
.
24 , 2
170 A/.
-
.
3- -
.
-
,
,
. A-
-
.
, LICCON.
- 4-
.
.
.
- .
- .
2
.
,
, ,
.
,
, ,
;
.
LICCON, , ,
.
202 , :
1 22 , 16 10 ,
4 5 .
( ).
TELEMATIK. 1:
19,9 - 55 , T3
T3 (363 ). 2:
18,3 - 100 ,
T7 (213 ).
.
24 , 2
170 A/.
Y-
,
55 100 ;
.
6
.
6 10 .
6,5
60,5 . 0 60
( ).
18 126 .
-
, Liebherr
.
3-
-
, Liebherr
.
4 . .
- .
LTM 112009.1
Mae
Dimensions
Encombrement Dimensioni
Dimensiones
11595
6495
1500
11595
6495
3695
2055
3695
11
11
2595
1480
2080
1500
1480
750
1500
3070
3300
1480
2055
4000
(*3875)
4000
(*3875)
1500
1010
1454
19939
* abgesenkt lowered abaisse
suspensin
abajo
1480
2595 abbassato
1480
2080
1500
750
1500
3070
3300
1480
1010
1454
19939
* abgesenkt lowered abaisse abbassato suspensin abajo
R1
0
00
2563
3000
2563
3000
66
14
31
01 1
66R
14
10
13
R1
14
91
0
64
0
R1 0
14
91
0
R1
64
00
70 R 8
570
R 85
R1 70
50 R1
7050
R1
1000
1000
7019
6011
C
S2151
R1 = Allradlenkung Allwheel steering Direction toutes roues Tutti gli assi sterzanti Direccin
en todos los ejes
7019
6011
A
Maximale Absttzbasis Maximum support base
Base de calage maximale Base appoggio stabilizzatori massima
Base de apoyo mxima
Reduzierte Absttzbasis Reduced support base
Base de calage rduite Base appoggio stabilizzatori ridotta
Base de apoyo reducida
10
S2151
13016 mm
13010 mm
13030 mm
10718 mm
9905 mm
9823 mm
9823 mm
10848 mm
11254 mm
LTM 112009.1
Dispositif de lestage hydraulique (en option) Agganciamento idraulico del contrappeso (optional)
Sistema de contrapeso hidrulico (opcional) ( )
5t
10t
10t
10t
5t
10t
10t
5t
10t
10t
max. / 202
10t
10t
10t
10t
10t
22 t
10t
10t
10t
62 t
10t
22t
')(
%
H'&.,
11
LTM 112009.1
Transport
Transport
T7 100 m
Transport Trasporto
Transporte
Auslegerbreite boom width largeur de flche larghezza braccio anchura de la pluma : 3000 mm
19060
18275
I
146
110
A
1620
2010
2500
7410
1700
S2159.01
Schwerpunkt C
centre of gravity C
centre de gravit C
baricentro C
punto de gravedad C
Schwerpunkt C
centre of gravity C
centre de gravit C
baricentro C
punto de gravedad C
T7
8927 mm
74,9 t
9070 mm
79,6 t
T7Y
8535 mm
99,7 t
8666 mm
104,4 t
Teleskopausleger
Telescopic boom
Flche tlescopique
Braccio telescopico
Pluma telescpica
*-
&*
'%
%%
&'
12
H''-'
LTM 112009.1
Transport
Transport
T3 55 m
Transport Trasporto
Transporte
Auslegerbreite boom width largeur de flche larghezza braccio anchura de la pluma : 3000 mm
20790
17750
17500
110
H
820
1620
2010
2500
7410
1700
S2152.01
Schwerpunkt D
centre of gravity D
centre de gravit D
baricentro D
punto de gravedad D
D
Schwerpunkt D
centre of gravity D
centre de gravit D
baricentro D
punto de gravedad D
D
T3*
8396 mm
52,1 t
8657 mm
56,8 t
T3Y*
8060 mm
77,0 t
8260 mm
81,7 t
T3**
9600 mm
58,5 t
9738 mm
63,2 t
T3Y**
8925 mm
83,3 t
9060 mm
88,0 t
T3*/T3Y* = ohne T3-Adapter und T3-Kopf without T3-adapter and T3-head sans T3-adaptateur et T3-tte senza T3-adattatore e T3-testa braccio
sin T3-adaptador y T3-cabezal T3- T3-
T3**/T3Y** = inkl. T3-Adapter und T3-Kopf incl. T3 adapter and T3 head avec T3-adaptateur et T3-tte incl. adattatore T3 e testa T3
incl. adaptador T3 y cabezal T3 3- 3
13
LTM 112009.1
Transport
Transport
Transport Trasporto
Transporte
Auslegerbreite boom width largeur de flche larghezza braccio anchura de la pluma : 3000 mm
Gewichte Telesektionen 4 7 inkl. Ablagekonsolen B*: 23,7 t Weights telescopic sections 4 7 including supporting stands B*: 23,7 t
Poids des lments tlescopiques 4 7 et des consoles de support B*: 23,7 pesi sezioni telescopiche 4 7 incl. consolle supporto braccio B*: 23,7 t
Pesos de los tramos telescpicos 4 7 incl. las consolas de transporte B*: 23,7 t 4 7 , *: 23,7
&,%')
-%'%
')%.
'+,
, + *
)
7
7
H''-&
E = Abstand vom Schwerpunkt muss auf beiden Seiten gleich gro sein!
E = Distance of centre of gravity to be equal at both sides!
E = Lcart du centre de gravit doit tre identique des deux cts!
E = Distanza dal baricentro deve essere uguale da entrambi i lati!
E = La distancia del punto de gravedad debe de ser a ambos lados por igual!
E = P !
&*%%
')%%
H''-(
14
LTM 112009.1
S2158
15
12 t
12 t
108 t
< 10 t
< 12 t
< 100 t
<9t
<9t
< 76 t
LTM 112009.1
9125
6495
5080
1415
18275
1500
2055
3695
4000
4400
2923
11
2595
4340
1480
2080
1500
3070
1480
1500
3300
1480
1454
2141
19939
26419
R1
0
66
14
19
10
13
32
2563
3000
8680
179
R1
R1
14
91
R9
151
50
64
R1 70
00
70
95
R 85
R1
1000
7019
6011
S2178
R1 = Allradlenkung Allwheel steering Direction toutes roues Tutti gli assi sterzanti Direccin en todos los ejes
41954,3
5025
9125
52 t
19939
16
S2180
LTM 112009.1
28200
9125
6495
2500
17352
2055
4000
4420
1500
11
750
3223
2595
2897
1480
2080
1500
1480
3070
1010
1500
3300
1480
1454
2141
19939
24977
66
2563
3000
8680
14
36
10
13
16
97
18
44
19
76
20
R1
R1
R1
14
91
0
50
64
R1 70
00
R9
151
70
R1
R 85
R1
1000
7019
6011
S2179
R1 = Allradlenkung Allwheel steering Direction toutes roues Tutti gli assi sterzanti Direccin en todos los ejes
17
LTM 112009.1
Montage Ausleger
Boom assembly
LTM
11200-9.1
Montage de la flche Montaggio braccio
Montage
Montaje de pluma
S2193
19.03.2007
S2193
18
LTM 112009.1
*V
+V
H''.+
19
LTM 112009.1
,V
-V
.V
H''.,
20
LTM 112009.1
5b
6b
7b
8b
S2192.01
21
LTM 112009.1
Auslegersysteme
Boom/jib combinations
LTM 11200-9.1
Auslegersysteme
SKA 985400608
T3
Teleskopausleger 55 m Telescopic boom 55 m Flche tlescopique 55 m
S2278 Braccio telescopico 55 m Pluma telescpica 55 m T 55
05.05.2008
T7
NZF Hydraulisch verstellbare Gitterspitze Hydraulically adjustable lattice jib Flchette treillis bras rglable hydrauliquement
NM
NA
NA
T7
T7F/T7NZF
T7Y
T7YVEF/
T7YVENZF
T7YVEV2F/
T7YVEV2NZF
S2278
22
LTM 112009.1
Auslegersysteme
Boom/jib combinations
V2
NM
NM
NA
NA
T3
T3N
T3F / T3NZF
T3Y
S2279
23
LTM 112009.1
Auslegersysteme
Boom/jib combinations
LTM 11200-9.1
Auslegersysteme
SKA 9855 598 08
VE
Teleskopausleger-Verlngerung 6 m + Exzenter Telescopic boom extension 6 m + Eccentric
S2280
05.05.2008
Rallonge de flche tlescopique 6 m + Axe excentrique Prolungamento braccio telescopico 6 m + Excenter
NI
NI
NM
NM
NA
NM
NA
NA
T3YV
T3YV2VE
T3YVEN
T3YV2VEN
T3YVEF/T3YVENZF
S2280
24
LTM 112009.1
Auslegersysteme Wippspitze
Boom/jib combinations Luffing fly jib
Configurations de flche Flchette vole variable Sistema braccio Falcone a volata variabile
Sistemas de pluma Plumn abatible
N-18 m
N-24 m
N-30 m
N-36 m
N-42 m
N-48 m
N-54 m
N-60 m
N-66 m
N-72 m
N-78 m
N-84 m
N-90 m
N-96 m
N-102 m
N-108 m
N-114 m
N-120 m
N-126 m
9 m N-Anlenkstck N-shaped base section Elment de base N Sezione base N Tramo de arranque N N-
NA-6 m
NA-12 m
2 m NM-Reduzierstck NM reduction section Elment rducteur NM Riduttore NM Reductor NM NM-
NM-6 m
NM-12 m
1 m NM-Kopf NM head Tte NM Testa braccio NM Cabezal NM NM-
2,2 m NI-Reduzierstck NI reduction section Elment rducteur NI Riduttore NI Reductor NI NI-
NI-6 m
NI-12 m
3,8 m NI-Kopf NI head Tte NI Testa braccio NI Cabezal NI NI-
25
S2183
LTM 112009.1
F-6,5 m
F-12,5 m
F-18,5 m
F-24,5 m
F-30,5 m
F-36,5 m
F-42,5 m
F-48,5 m
F-54,5 m
F-60,5 m
3,5 m TF-Fustck TF base section Elment de base TF Elemento base TF Tramo de arranque TF TF-
NA-6 m
NA-12 m
2 m NM-Reduzierstck NM reduction section Elment rducteur NM Riduttore NM Reductor NM NM-
NM-6 m
NM-12 m
1 m NM-Kopf NM head Tte NM Testa braccio NM Cabezal NM NM-
2180
S2182
6411/12412
26
2418
S2156
LTM 112009.1
Gewichte
Weights
Poids Pesi
Pesos
38 %
16 %
13 %
Gewicht Weight t
Poids Peso t
Peso t ,
9,5 / 8 / 6,5 / 5
7,6 / 6,6 / 5,6 / 4,6
6/5/4/3
4,5 / 3,5 / 2,5 / 1,5
3/2/1
1,1
Geschwindigkeiten
Working speeds
Vitesses Velocit
Velocidades
14.00 R 25
km/h
Antriebe Drive
Mcanismes Meccanismi
Accionamiento
10
11
12
2,1
5,2
6,7
8,7
11,1
14,1
18
23,8
30,5
39,5
50,6
64,2
75
R1
5,6
R2
7,2
m/min fr einfachen Strang single line
0 - 125 m/min au brin simple per tiro diretto a tiro directo
/
28 mm / 600 m
167 kN
m/min fr einfachen Strang single line
0 - 120 m/min au brin simple per tiro diretto a tiro directo
/
28 mm / 940 m
167 kN
m/min fr einfachen Strang single line
0 - 125 m/min au brin simple per tiro diretto a tiro directo
/
28 mm / 950 m
217 kN
min-1
0 - 0,8
/
ca. 130 s bis 86 Auslegerstellung approx. 130 seconds to reach 86 boom angle
env. 130 s jusqu 86 circa 130 secondi fino ad unangolazione del braccio di 86
aprox. 130 segundos hasta 86 de inclinacin de pluma . 130 . a 86
27
ca. 320 s / 770 s fr Auslegerlnge 55 m / 100 m approx. 320 s / 770 seconds for boom extension from 55 m / 100 m
env. 320 s / 770 s pour passer de 55 m / 100 m circa 320 s / 770 secondi per passare dalla lunghezza del braccio di 55 m / 100 m
aprox. 320 s / 770 segundos para telescopar la pluma de 55 m / 100 m . 320 s / 770 . 55 / 100
LTM 112009.1
Traglasten am Teleskopausleger
Lifting capacities on telescopic boom
T7
100 m
360
202 t
EN
T7
m
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
18,3 m 24,1 m 29,9 m 35,8 m 41,6 m 47,5 m 53,3 m 59,1 m 65 m 70,8 m 76,7 m 82,5 m 88,3 m 94,2 m 100 m
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
205
168
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
205
181
160
140
104
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
196
173
152
136
121
108
97
70
213
213
213
213
213
213
213
213
213
211
182
161
142
128
114
104
95
86
78
70
41,5
213
213
213
213
213
213
213
210
184
164
145
131
117
107
98
89
82
76
70
65
60
52
30,5
213
213
207
194
183
173
155
139
127
114
105
96
87
81
75
69
65
61
57
53
50
47
40,5
145
136
128
121
115
105
95
87
81
74
69
64
59
55
52
49
45,5
43,5
41
38,5
36,5
34,5
33
31
29,7
136
130
123
118
112
103
95
88
82
76
71
66
63
59
55
52
50
47
44,5
42,5
40,5
38,5
36,5
35
33,5
32
30,5
26,2
100
95
90
86
77
71
64
58
54
50
45,5
41,5
39
36
33
30,5
28,5
26,5
24,5
22,6
21,2
19,8
18,4
17
15,8
14,7
13,8
13,3
12,8
12,6
76
72
69
63
58
54
49,5
45,5
42,5
39,5
36,5
33,5
31,5
29,1
26,8
24,6
22,8
21,3
20,3
19,3
18,3
17,6
16,9
16,2
15,5
14,9
14,4
13,9
13,4
13
12,6
12,5
59
57
52
48,5
44,5
41,5
38,5
35,5
33
31
28,8
26,6
24,6
23,1
21,5
20
18,4
17,1
16,1
15,2
14,3
13,6
13
12,4
11,8
11,2
10,6
10,2
9,8
9,3
8,9
8,5
8,2
6,1
47
44
41
38
35,5
33
31
28,5
27
25,6
24,2
22,8
21,4
20,3
19,2
18,1
17
16,1
15,5
14,8
14,2
13,6
12,9
12,3
11,6
10,9
10,3
9,6
9
8,4
7,8
7,3
6,7
6,2
5,7
36,5
34,5
32,5
30
28,3
26,6
24,9
23,1
21,6
20,3
19
17,7
16,8
16
15,3
14,6
14
13,3
12,7
12,2
11,7
11,2
10,7
10,2
9,6
9,1
8,5
8
7,4
6,9
6,3
5,8
5,4
4,9
4,4
4
3,6
28
26,6
25,4
24,2
23,1
22,1
21,1
20,1
19
18,1
17,3
16,5
15,6
14,8
14
13,3
12,7
12,1
11,5
10,8
10,2
9,7
9,2
8,6
8,1
7,6
7
6,5
6
5,4
4,9
4,4
3,8
3,4
2,9
2,3
1,8
1,3
25,2
24,2
23,2
22,2
21,3
20,4
19,5
18,5
17,5
16,6
15,6
14,8
13,9
13,1
12,2
11,4
10,6
9,9
9,3
8,6
8
7,3
6,7
6,2
5,7
5,2
4,7
4,2
3,6
3
2,5
1,9
1,4
m
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
TAB 1780121
28
LTM 112009.1
Hubhhen
Lifting heights
T7
108 m
100 m
104
25,2
94,2 m
100
21,3
17,5
28
88,3 m
96
13,9
23,1
19
36,5
82,5 m
76,7 m
15,6
28,3
12,7
38
70,8 m
44,5
76
59,1 m
45,5
9,6
87
213
1,4
11,8
17,6
24,5
35,8 m
9,6
29,9 m
18,4
42,5
65
211
213
82
128
24,1 m
38,5
213
86
60
213
1,3
6,2
13
5,7
8,2
3,6
24
20
213
213
140
86
168
40,5
70
29,7
26,2
12,6
12,5
16
6,1
12
104
70
41,5
8
30,5
4
S2199
29
12
16
20
32
28
12,8
31
36
4,4
8,9
35
50
136
40
7,3
32
213
18,3 m
1,8
13,9
34,5
213
44
9,8
13,8
57
48
5,4
14,9
15,8
117
213
52
6,3
2,9
49
87
184
56
3,8
127
213
64
60
7,4
52
64
72
12,3
66
145
41,6 m
3,6
68
14,3
21,3
33
8,1
14,8
29,1
88
47,5 m
11,7
18,4
64
136
53,3 m
18,1
39,5
100
80
76
24,6
54
5,7
10,2
14
22,8
33
65 m
84
16,8
28,5
59
88
21,6
47
92
10,6
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
84
88 m
LTM 112009.1
Forces de levage la flche tlescopique haubane Portate con braccio telescopico tirantato
Tablas de carga con pluma telescpica arriostrada
100 m
T7
m
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
35,8 m
213
213
213
213
213
213
213
209
186
166
148
131
117
105
95
86
74
45
360
202 t
EN
41,6 m
213
213
213
213
213
204
196
188
169
151
135
121
109
99
90
82
76
70
58
31
T7Y
47,5 m
213
213
213
211
206
196
187
179
170
152
137
123
111
101
92
84
78
72
66
61
57
45,5
53,3 m
213
213
209
203
197
187
178
170
162
149
134
122
111
101
93
85
78
72
67
62
58
54
50
45
35
59,1 m
206
213
208
202
192
182
173
156
140
131
119
109
100
92
85
79
73
67
63
58
54
51
47,5
44,5
42
36,5
27,4
65 m
192
193
201
196
186
177
167
149
134
124
114
106
98
90
84
78
72
68
63
58
55
51
47,5
44,5
42
39,5
36,5
34,5
28,6
20,6
70,8 m
164
178
171
161
149
137
128
118
107
100
92
88
82
76
71
66
62
58
55
51
48
45
42
39,5
37
34,5
32
30
27,7
22,4
76,7 m
127
147
139
131
124
117
110
101
92
84
79
76
73
69
64
60
57
53
50
47
44
41,5
39
36,5
34
31,5
29,6
27,5
25,6
23,9
21,4
16,7
82,5 m
106
119
113
107
101
96
91
86
82
76
70
66
63
61
58
55
52
48,5
45,5
42,5
39
36,5
34,5
32
30
27,7
25,7
24,1
22,5
20,9
19,3
17,8
16,3
11,9
88,3 m
95
93
89
85
81
77
73
70
67
64
61
58
56
53
51
48,5
46,5
43,5
41
38,5
36,5
34,5
32,5
30,5
28,1
26,1
24,2
22,5
20,8
19,3
17,8
16,4
15,1
13,9
11,2
7,2
94,2 m
74
71
68
66
63
61
58
56
54
52
50
48,5
47
45,5
44
42,5
41
39,5
37
35
33
31
29,1
27,3
25,3
23,4
21,6
20
18,4
17
15,6
14,3
13,1
11,9
10,8
9,7
7
100 m
62
60
57
55
54
52
50
48,5
47
45
43,5
42
41
39,5
38,5
37,5
36
34,5
31,5
29
26,4
23,8
21,1
18,5
17
15,9
14,8
13,7
12,6
11,5
10,4
9,5
8,6
7,7
6,8
5,9
5
4,1
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
TAB 1780131
30
LTM 112009.1
Hubhhen
Lifting heights
T7Y
108m
100 m
14956
R=
16
62
94,2 m
52
45
74
95
82,5 m
106
76,7 m
127
70,8 m
54
82
131
164
59,1 m
47,5 m
170
213
41,6 m
30
119
213
60
22,5
56
7,7
52
13,1
213
47,5
63
85
123
48
5,9
22,5
179
35,8 m
9,5
36,5
48
63
85
122
64
18,4
47
62
84
68
30,5
39
82
173
72
13,7
25,3
114
206
53,3 m
76
38,5
60
167
18,5
33
52
107
192
80
48,5
76
84
29
63
149
88
20
41
58
101
96
92
47
101
65 m
37,5
70
20
63
85
100
08
12624
88,3 m
104
16,4
37
44
27,5
188
10,8
40
19,3
213
84
121
186
32
62
47,5
36,5
54
117
82
95
61
22,4
45
70
32
28
16,7
11,9
7,2
24
20
35
74
36
16,3
27,7
42
4,1
13,9
23,9
27,4
16
20,6
45,5
86
45
12
8
31
4
S2209
31
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
84
88
92
96 m
LTM 112009.1
Traglasten am Teleskopausleger
Lifting capacities on telescopic boom
T3
55 m
360
202 t
EN
T3
m
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
19,9 m*
25,8 m*
351
341
331
321
311
289
270
253
239
226
205
189
178
360
351
342
334
327
310
293
277
263
251
230
212
189
165
146
130
93
31,6 m*
354
346
339
332
319
305
290
277
259
221
194
169
152
135
123
112
104
96
61
37,4 m*
298
288
279
261
245
231
218
207
188
172
157
142
129
117
106
98
90
84
78
72
43,3 m*
206
193
181
170
159
149
130
116
103
93
86
79
74
68
64
60
57
54
51
48,5
46,5
49,1 m*
157
147
137
129
121
108
97
88
80
72
66
61
56
52
47,5
44
41,5
38,5
36
34
32
30
28,4
* Teleskopausleger + 2,2 m T3-Adapter + 0,5 m T3-Kopf Telescopic boom + 2.2 m T3-adapter + 0.5 m T3-head
Flche tlescopique + 2,2 m T3-pice dadaptateur + 0,5 m T3-tte Braccio telescopico + 2,2 m T3-adattatore + 0,5 m T3-testa braccio
Pluma telescpica + 2,2 m T3- adaptador + 0,5 m T3-cabezal + 2,2 m T3- + 0,5 m T3-
32
55 m*
123
116
110
105
94
85
77
71
65
59
55
51
47
43,5
40,5
37,5
35
33
30,5
28,7
26,9
25,4
23,9
22,5
21,4
m
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
TAB 1781729
LTM 112009.1
Hubhhen
Lifting heights
T3
60 m
55 m
123
49,1 m
56
94
77
52
65
55
157
43,3 m
108
72
206
37,4 m
40,5
103
31,6 m
44
61
130
298
48
47
88
35
52
40
86
231
30,5
44
74
188
36
157
354
25,8 m
221
277
135
230
351
38,5
57
106
169
360
19,9 m
64
129
290
189
28
34
23,9
90
24
51
112
253
32
26,9
20
30
78
205
16
146
72
96
28,4
46,5
21,4
12
178
86
8
93
61
S2200
33
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56 m
LTM 112009.1
Forces de levage la flche tlescopique haubane Portate con braccio telescopico tirantato
Tablas de carga con pluma telescpica arriostrada
55 m
T3
m
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
360
202 t
EN
31,6 m*
**
1200
1000
900
830
700
580
360
354
343
317
294
256
226
202
176
153
134
118
105
87
T3Y
363
363
363
362
360
354
343
317
294
256
226
202
176
153
134
118
105
87
37,4 m*
43,3 m*
49,1 m*
55 m*
349
323
299
277
240
211
187
167
147
130
116
104
94
86
78
66
334
312
290
270
237
211
187
167
147
131
117
105
95
86
78
72
66
60
48,5
315
300
280
261
230
205
184
163
145
130
117
105
95
86
79
72
66
61
56
52
47
35,5
293
280
267
250
219
194
173
157
140
126
113
103
94
85
78
71
65
60
55
51
47
43
39,5
35
m
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
* Teleskopausleger + 2,2 m T3-Adapter + 0,5 m T3-Kopf Telescopic boom + 2.2 m T3-adapter + 0.5 m T3-head
TAB 1780881 / TAB 1780926
Flche tlescopique + 2,2 m T3-pice dadaptateur + 0,5 m T3-tte Braccio telescopico + 2,2 m T3-adattatore + 0,5 m T3-testa braccio
Pluma telescpica + 2,2 m T3- adaptador + 0,5 m T3-cabezal + 2,2 m T3- + 0,5 m T3-
** Traglasten ber 363,2 t nur mit Schwerlastausleger und Zusatzeinrichtung nach hinten Load capacities over 363.2 t only with heavy-lift boom and additional equipment at the rear
Capacits suprieures 363,2 t uniquement avec flche pour charges lourdes et dispositif auxiliaire vers larrire
Portate oltre 363,2 t, solo con braccio pesante e dispositivo addizionale, sul posteriore
Capacidades de carga por encima de 363,2 t slo con pluma para cargas pesadas y equipamiento adicional en posicin hacia atrs
363,2
34
LTM 112009.1
Hubhhen
Lifting heights
T3Y
60 m
55 m
15000
293
49,1 m
R=
219
173
140
113
94
184
145
37,4 m
52
48
20
78
44
117
237
187
65
95
147
349
31,6 m
20
230
334
13
12680
315
43,3 m
56
16
55
79
117
240
40
36
187
1200
66
95
147
343
32
47
256
78
116
202
153
28
56
39,5
94
24
66
118
35
47
20
78
16
66
87
35,5
48,5
12
86
8
4
S2208
35
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56 m
LTM 112009.1
Los clculos de gra han sido realizados de acuerdo a normas conformes con EN 13000.
En las tablas de carga se admiten fuerzas de viento entre 5 y 7 Beaufort, dependiendo de la longitud de la pluma.
Las capacidades de carga se indican en toneladas.
El peso del gancho de carga o del polipasto de gancho se ha de restar de las capacidades de carga.
Los radios de trabajo se han medido desde el centro de la corona de giro.
Las capacidades de carga estn sujetas a modificaciones.
Capacidades de carga superiores a 363,2 t slo con equipo adicional.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
EN 13000.
5 7 .
.
.
.
.
363,2 .
nderungen vorbehalten / Subject to modification / Sous rserve de modifications / Con riserva di modifiche / Salvo modificaciones /
TD 178.01.DEFISR08.2008