EETT Proyecto Instalacin de Agua Potable

Proyecto Prototipo Camarines y Baos Instituto Nacional de Deportes

ESPECIFICACIONES TCNICAS
PROYECTO DE INSTALACIN AGUA POTABLE DOMICILIARIO
PROTOTIPO CAMARINES Y BAOS
INSTITUTO NACIONAL DE DEPORTES

1
Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ
Rosal 360 Oficina B Santiago Centro
56-2-6395850
www.castrovila.cl

EETT Proyecto Instalacin de Agua Potable

Proyecto Prototipo Camarines y Baos Instituto Nacional de Deportes

Mandante: INSTITUTO NACIONAL DE DEPORTES

Consultora: OSCAR CASTRO GONZALEZ
Ing. Civil- Mster Diseo y Calculo de Edificios
Fecha: 09 de Junio de 2011.

ndice
1.1.0 Generalidades
1.1.1 Discrepancias entre documentos
1.1.2 Libro de Obras
1.1.3 Red Agua Fra y Caliente
1.1.4 Pruebas

3
4
5
5
9

2
Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ
Rosal 360 Oficina B Santiago Centro
56-2-6395850
www.castrovila.cl

EETT Proyecto Instalacin de Agua Potable

Proyecto Prototipo Camarines y Baos Instituto Nacional de Deportes

1.1.0.

GENERALIDADES.
Las obras en referencia se harn de acuerdo con las presentes especificaciones
especiales y los planos correspondientes. Adems, y en cuanto no se opongan
a estas especificaciones se debern cumplir las normas establecidas por la
Superintendencia de Servicios Sanitarios, las Normas I.N.N. la Ordenanza
General de Construcciones y Urbanizacin y el Reglamento General para las
Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado y Agua Potable.
El contratista que ejecute la obra, deber estar inscrito en el Registro de
Contratistas de la Superintendencia de Servicios Sanitarios de Chile o
acreditar condicin profesional que lo califique, al momento de construir la
obra.
A fin de evitar demoras, el contratista deber preocuparse con la debida
antelacin de contar con todo el material necesario para la obra.
Slo se aceptarn materiales que exhiban su procedencia, pudiendo la
Inspeccin Tcnica de la Obra exigir los certificados de calidad otorgados por
entidades previamente aprobadas por I.N.N.

El contratista deber hacer una inspeccin en terreno de las instalaciones, a fin

de realizar un replanteo de los puntos de alimentacin de la red proyectada.

3
Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ
Rosal 360 Oficina B Santiago Centro
56-2-6395850
www.castrovila.cl

EETT Proyecto Instalacin de Agua Potable

Proyecto Prototipo Camarines y Baos Instituto Nacional de Deportes

La tramitacin de la Aprobacin de Inicio, Trmino y Recepcin de Obras de los

proyectos ante los servicios correspondientes, sern de cargo del contratista, quien
lo realizara paralelamente a la ejecucin de trabajos, en cumplimiento de los
artculos N 17, 20, 22, 23 y 24 del RIDAA, y/o segn los requerimientos del
mandante, acordados para cada caso en particular, previo acuerdo entre las partes.
No se podr ejecutar ninguna obra extraordinaria sin la autorizacin de la I.T.O. Si
se ejecutare algn trabajo sin cumplir estas condiciones, entonces esta obra ser
en beneficio del mandante.
Cualquier modificacin que se introduzca a los proyectos originales deber contar
con la aprobacin del proyectista sanitario y de la ITO.
Adems, deber registrarse en los planos "como construido" que el Contratista
elaborar y entregar al trmino de las faenas. La ejecucin de los planos de
trmino de la obra, es de exclusiva responsabilidad del contratista ejecutor de las
obras.
El contratista ser responsable de la reposicin de superficies y/o elementos que
hayan sido necesarios intervenir al momento de la instalacin.

1.1.1.

DISCREPANCIA ENTRE DOCUMENTOS

En el caso que surjan discrepancias entre cualquiera de los documentos que se
encuentren citados en el proyecto y vigentes al momento de la construccin, se
considerar el siguiente orden de prioridades:
a) En los planos, las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos de detalle sobre los
generales.
b) Los planos prevalecen sobre las especificaciones (*)

Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ

Rosal 360 Oficina B Santiago Centro
56-2-6395850
www.castrovila.cl
Pgina 4

EETT Proyecto Instalacin de Agua Potable

Proyecto Prototipo Camarines y Baos Instituto Nacional de Deportes

c) Las Especificaciones Tcnicas Especiales prevalecen sobre las Especificaciones

Tcnicas Generales.
d) Cualquier anotacin o indicacin en los planos y que no est indicado en las
Especificaciones o viceversa, se considerar especificada en ambos documentos.
(*) Ante cualquier duda respecto de informacin consultar al proyectista

1.1.2.

LIBRO DE OBRAS
Ser obligacin de la Inspeccin exigir del Contratista la apertura del Libro de Obras
desde la entrega del terreno, etapa que deber quedar estampada como inicio de
su texto y rubricada con las firmas respectivas del Contratista y de la Inspeccin.
Este libro deber establecer todos los eventos importantes a lo largo del desarrollo
de la obra y particularmente aquellos relacionados con la certificacin de calidad de
los materiales y resultados de las pruebas y anlisis que deber someterse
determinadas obras, segn estas Especificaciones. Tambin se estamparn las
rdenes de servicio que urgen al Contratista a dar cumplimiento a algunos requerimientos retrasados del Contrato.
El libro proporcionado por el Contratista ser foliado en triplicado y mantenido por
la Inspeccin Tcnica en un recinto de la Obra.

1.1.3. RED DE AGUA FRIA Y CALIENTE.

En esta partida se consideran las instalaciones de aguas proyectadas para todos los
artefactos que indica el plano de Instalacin de Agua Potable.
La solucin propuesta considera la existencia de una Factibilidad de Agua Potable en
el recinto de emplazamiento de los camarines y/o baos. Al respecto cabe destacar
que para un adecuado funcionamiento de la red interior de agua potable, se deber
Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ
Rosal 360 Oficina B Santiago Centro
56-2-6395850
www.castrovila.cl
Pgina 5

EETT Proyecto Instalacin de Agua Potable

Proyecto Prototipo Camarines y Baos Instituto Nacional de Deportes

llegar al punto de alimentacin en el remarcador proyectado, con una presin

dinmica de 10 mca. y con el caudal mximo probable de 71.53 Lts/min. en el caso
de los camarines y de 49.78 Lts/min. para los baos.
Tabla de los artefactos que se alimentan y sus caudales
Camarines:

Wc
Lo
Bll

:
:
:

3
5
9

10 lts/Min.
8 lts/Min.
10 lts/Min.

Wc
Lo

:
:

6
5

10 lts/Min.
8 lts/Min.

Baos:

(El detalle de prdida de carga y presiones de la Red aparece sealado en la

Memoria de Agua Potable).
La red de interior de caeras, deber ser de cobre tipo L de los dimetros
indicados en el plano del proyecto.
Para todos los artefactos del sector de baos (Wc, urinarios, lavamanos y duchas)
se deber usar vlvulas de bajo consumo antivandlicas temporizadas.
Los fittings sern del mismo material y de la misma procedencia que el resto del
material, y debern cumplir con las Normas I.N.N. pertinentes.
Las uniones de las caeras interiores ser realizaran soldadas por capilaridad con
estao al 50% para la red de agua fra y 95% para la red de agua caliente, segn las
Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ
Rosal 360 Oficina B Santiago Centro
56-2-6395850
www.castrovila.cl
Pgina 6

EETT Proyecto Instalacin de Agua Potable

Proyecto Prototipo Camarines y Baos Instituto Nacional de Deportes

indicaciones del fabricante.

El Contratista deber incluir en la ejecucin de estas obras, todas las pasadas de
muro, calados, colocacin de caeras, materiales y dems elementos, de manera
que las instalaciones puedan ejecutarse segn lo indicado en los planos, con el VB
del especialista estructural.
Segn lo indicado en los planos, para las caeras de de dimetro menor a 4, la
perforacin y/o pasada deber tener a lo menos 2 de tolerancia sobre el dimetro
exterior. Para caeras dimetro superior a 4 la perforacin y/o pasada deber
tener a lo menos 4 de tolerancia sobre el dimetro exterior.
La ejecucin de las instalaciones deber ceirse a los planos, respetando dimetros
y trazados.
En el caso que los planos no muestren claramente las uniones entre s, o en lo que
se relacionen con otras obras de la construccin, el Contratista deber justificar el
criterio con que va a realizarlas y obtener el VB de la ITO antes de su ejecucin.
En cualquier cruce con un elemento metlico se aislarn las caeras con medias
caas de aislapol, o 4 capas de fieltro de 15 lb., o camisas de PVC.
Estas caeras se afianzarn a los elementos en que van apoyadas por medio de riel
Briones y abrazaderas RUC de cobre o bronce y fijadas con pernos Hilti. El
distanciamiento entre soportes no deber exceder de 1 m.
En la zona de la abrazadera deber colocarse un anillo de fieltro aislante de 10 mm.
de espesor mnimo, para evitar la transmisin de ruidos.
La caera de agua potable se deber ubicar como mnimo a 20 cm. por encima de
cualquier tubera de alcantarillado.
Todas las caeras de agua potable, tanto fra como caliente, deber probarse por
tramos, de acuerdo al RIDAA. Ver RIDAA.
Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ
Rosal 360 Oficina B Santiago Centro
56-2-6395850
www.castrovila.cl
Pgina 7

EETT Proyecto Instalacin de Agua Potable

Proyecto Prototipo Camarines y Baos Instituto Nacional de Deportes

Todas las llaves de paso, sern de paso completo, segn NCh. 784 E Of72. No se
aceptarn llaves de paso que no sean de dimetro nominal. Las llaves de paso
debern contar con el VB del Proyectista, previo a la instalacin en terreno, para
lo cual se deber presentar catalogo tcnico de estas.
Las conexiones de las caeras de alimentacin y los surtidores de los artefactos, se
harn segn las estrictas indicaciones del fabricante de las vlvulas, e instaladas
segn su manual.
Previo a la conexin de los flexibles y/o instalacin de gritera, se deber dejar
brotar el agua libremente, de modo de que salgan todas las impurezas propias de la
construccin de las red, a fin de no tapar y/o daar la grifera.
El material deber ser de primera calidad, con sus controles de calidad al da.
Las llaves de paso, codos, tees, etc., sern certificadas por los proveedores, en
cuanto a su calidad y operacin.
Se debe tener especial cuidado con la aislacin de piezas especiales, fittings y
cuerpos de vlvulas para que queden completamente protegidos.
En los atraviesos de juntas de dilatacin estructural debern instalarse junturas
expandibles, para evitar el deterioro de ellas cuando se produzcan movimientos
ssmicos.
Ser obligacin del Contratista obtener todos los antecedentes referentes a
canalizaciones y conductos existentes en el sector, y deber verificar la interferencia
con otros servicios antes de la ejecucin de los trabajos.

Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ

Rosal 360 Oficina B Santiago Centro
56-2-6395850
www.castrovila.cl
Pgina 8

EETT Proyecto Instalacin de Agua Potable

Proyecto Prototipo Camarines y Baos Instituto Nacional de Deportes

1.1.4. PRUEBAS.
Sern las que establece el Reglamento de Instalaciones de Alcantarillado y Agua
Potable.
Verificaciones mediante revisin visual
Trazados y dimetros segn proyecto.
Ubicacin de pieza de conexin de surtidores de artefactos con relacin a
distanciamiento del eje del artefacto y altura con respecto al piso terminado.
Ubicacin de llaves de paso del recinto con relacin a profundidad con respecto al
revestimiento terminado y altura con respecto al piso terminado. Se deber revisar
que la campana y vstago se puedan retirar y volver a colocar.
Horizontabilidad y verticalidad en redes a la vista.
Fijaciones de caeras sobrepuestas en cuanto a distanciamiento y cumplimiento de
especificaciones.
Fijaciones de caeras embutidas en tabiques huecos (del tipo volcanita) de modo
que no queden sueltas en su interior.
Dilataciones de caeras.
Verificacin de calidad de materiales
Comprobacin en lo que se refiere a lo especificado y en caso de dudas deber
pedirse anlisis de calidad o certificacin correspondiente.
Recepcin de pruebas de hermeticidad hidrulica
Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ
Rosal 360 Oficina B Santiago Centro
56-2-6395850
www.castrovila.cl
Pgina 9

EETT Proyecto Instalacin de Agua Potable

Proyecto Prototipo Camarines y Baos Instituto Nacional de Deportes

La instalacin total deber ser absolutamente impermeable y no podr ponerse en

servicio mientras no sea sometida a una prueba de presin hidrulica.
Para dicha operacin la mquina de prueba y el manmetro debern instalarse en el
extremo inferior de la instalacin, sometindose a una presin mnima de 10
Kg./cm2, por un perodo no inferior a 8 horas sin sufrir variacin alguna.
Cloracin del sistema
Se debern clorar todas las redes de agua fra y caliente cuando est terminado el
sistema y antes de ponerlas en servicio.
Esta cloracin deber efectuarse en presencia de la Inspeccin y de acuerdo al
siguiente esquema:
a. Efectuar una mezcla de hipoclorito de calcio con un 5% de cloro disponible,
diluido en agua para obtener una concentracin resultante de 100 partes por milln
(ppm).
b. Esta mezcla deber rellenar la totalidad de la tubera y permanecer por un
perodo de contacto de a lo menos una hora.
c. Despus de la cloracin todas las vlvulas y llaves debern ser abiertas y se dejar
correr agua por un perodo de 10 minutos.
Se realizar por tramos separados de longitud no inferior a 20 m., dependiendo las
caractersticas de la instalacin debiendo instalarse la bomba y el manmetro en el
extremo inferior del tramo. Procedimiento segn Art.103 RIDAA.

Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ

Rosal 360 Oficina B Santiago Centro
56-2-6395850
www.castrovila.cl
Pgina 10

EETT Proyecto Instalacin de Agua Potable

Proyecto Prototipo Camarines y Baos Instituto Nacional de Deportes

Estas pruebas se efectuarn en presencia de la Inspeccin Tcnica cuando ella lo

requiera. Slo se entender que estn terminadas las instalaciones al entregar el
contratista los servicios cumpliendo con todo lo dispuesto en estas especificaciones
tcnicas y las de arquitectura, adems del Certificado de Dotacin de Servicios
Sanitarios, emitido por la Empresa concesionaria que entrega servicio en la comuna.

Oscar Castro Gonzlez

Ingeniero Civil
Mster Diseo y Calculo Edificios

Consultor: OSCAR CASTRO GONZALEZ

Rosal 360 Oficina B Santiago Centro
56-2-6395850
www.castrovila.cl
Pgina 11