ADM / ADMR

Gnrateur ECS tertiaire

chemine
ADM / ADMR - 40/50/60/80/90/115/135

Large gamme de gnrateurs atmosphriques pour des besoins

deau chaude importants Allumage lectronique efficace
bougie de prchauffage Colonne dmontable avec aquastats de
rgulation pour simplifier les travaux de maintenance Scurit
antigel Brleur en acier inoxydable pour gaz naturel et propane
Deux trappes de visite pour entretien ct eau Commande
marche/arrt externe Contact sans potentiel dindication des
pannes pour un systme de gestion de btiment En option,
anodes inertes sans entretien et faciles installer ADM Scurit
garantie par un thermostat de rglage, de surchauffe et de scurit
ADMR Clapet de fume pour minimaliser les pertes larrt
Diagnostic des pannes simple avec ThermoControl Relais de
pompe programmable pour la prvention de la lgionellose

Innovation has a name.

ADM / ADMR

ADMR 40

ADMR 50

ADMR 60

ADMR 80

ADMR 90

ADMR 135

ADM 90

50,9
42,8
20
5,4
200

59,8
50,2
20
6,3
200

77,8
65,4
20
8,2
180

88,5 114,0 132,1

74,3 95,8 112,3
20
20
20
9,4 12,1 14,0
180
200
185

38,0
32,3
20
4,0
180

50,9
42,8
20
5,4
200

59,8
50,2
20
6,3
200

77,8
65,4
20
8,2
180

88,5 114,0 132,1

74,3 95,8 112,3
20
20
20
9,4 12,1 14,0
180
200
185

kW
kW
mbar
m3/h
C

35,4
30,1
25
4,4
180

46,6
39,1
25
5,7
200

54,7
45,9
25
6,7
200

71,2
59,8
25
8,8
180

81,0 104,0 115,1

68,0 87,4 97,9
25
25
25
10,0 12,8 14,2
180
200
185

35,4
30,1
25
4,4
180

46,4
39,1
25
5,7
200

54,7
45,9
25
6,7
200

71,2
59,8
25
8,8
180

81,0 104,0 115,1

68,0 87,4 97,9
25
25
25
10,0 12,8 14,2
180
200
185

kW
kW
mbar
kg/h
C

38,4
32,6
30
3,0
180

51,0
42,8
30
4,0
200

62,9
52,8
30
5,0
200

74,5
62,6
30
5,9
180

88,7 114,0 127,7

74,5 95,8 108,5
30
30
30
7,0
9,0 10,1
180
200
185

38,4
32,6
30
3,0
180

51,0
42,8
30
4,0
200

62,9
52,8
30
5,0
200

74,5
62,6
30
5,9
180

88,7 114,0 127,7

74,5 95,8 108,5
30
30
30
7,0
9,0 10,1
180
200
185

kW
kW
mbar
kg/h
C

35,3
30,0
37
2,7
180

47,0
39,5
37
3,7
200

58,2
48,9
37
4,5
200

71,5
60,1
37
5,6
180

82,4 104,0 119,7

69,2 87,4 101,7
37
37
37
6,4
8,1
9,3
180
200
185

35,3
30,0
37
2,7
180

47,0
39,5
37
3,7
200

58,2
48,9
37
4,5
200

71,5
60,1
37
5,6
180

82,4 104,0 119,7

69,2 87,4 101,7
37
37
37
6,4
8,1
9,3
180
200
185

ADM 135

ADM 80

38,0
32,3
20
4,0
180

ADM 115

ADM 60

kW
kW
mbar
m3/h
C

ADM 40

ADM 50

ADMR 115

Donnes techniques

Donnes gaz 2E+ (G20)

Puissance nominale*
Puissance utile
Pression dentre
Consommation de gaz**
Temprature maximum des fumes

Donnes gaz 2E+ (G25)

Puissance nominale*
Puissance utile
Pression dentre
Consommation de gaz**
Temprature maximum des fumes

Donnes gaz3+ (G30)

Puissance nominale*
Puissance utile
Pression dentre
Consommation de gaz**
Temprature maximum des fumes

Donnes gaz 3+ (G31)

Puissance nominale*
Puissance utile
Pression dentre
Consommation de gaz**
Temprature maximum des fumes

Gnral
Rendement
%
85
84
84
84
84
84
85
85
84
84
84
84
84
Poids vide
kg
195
221
209
238
244
270
329
195
221
209
238
244
270
Poids maximum
kg
504
578
507
573
522
523
581
504
578
507
573
522
523
Capacit de stockage
l
309
357
298
335
278
253
252
309
357
298
335
278
253
Temprature maximum de consigne
C
73
73
73
73
73
73
73
80
80
80
80
80
80
Pression de service maximum
kPa (bar) 800 (8) 800 (8)

Capacit utile ***

85
329
581
252
80

(Tfroid = 10C / Tchaud = Tmax)

30 min. T=28C
60 min. T=28C
90 min. T=28C
120 min. T=28C
Continu T=28C
Temps de rchauffage T=28C
30 min. T=50C
60 min. T=50C
90 min. T=50C
120 min. T=50C
Continu T=50C
Temps de rchauffage T=50C
30 min. T=70C
60 min. T=70C
90 min. T=70C
120 min. T=70C
Continu T=70C
Temps de rchauffage T=70C

l
l
l
l
l/h
min.
l
l
l
l
l/h
min.
l
l
l
l
l/h
min.

1003
1499
1995
2491
992
19
561
839
1117
1395
556
33
-
-
-
-
-
-

1234
1890
2547
3203
1313
16
691
1058
1426
1794
735
29
-
-
-
-
-
-

1231
2002
2774
3545
1543
12
689
1121
1553
1985
864
21
-
-
-
-
-
-

1466
2424
3383
4341
1917
10
821
1358
1894
2431
1073
19
-
-
-
-
-
-

1528
2670
3811
4953
2283
7
856
1495
2134
2774
1279
13
-
-
-
-
-
-

1779
3250
4720
6191
2941
5
996
1820
2643
3467
1647
9
-
-
-
-
-
-

1971
3656
5342
7027
3371
4
1104
2047
2991
3935
1888
8
-
-
-
-
-
-

1064
1560
2057
2553
992
19
596
874
1152
1429
556
33
426
624
823
1021
397
47

1305
1962
2618
3275
1313
16
731
1098
1466
1834
735
29
522
785
1047
1310
525
41

1290
2062
2833
3605
1543
12
723
1155
1587
2019
864
21
516
825
1133
1442
617
29

1533
2491
3450
4408
1917
10
858
1395
1932
2469
1073
19
613
996
1380
1763
767
26

1583
2725
3867
5008
2283
7
887
1526
2165
2805
1279
13
633
1090
1547
2003
913
18

1830
3300
4771
6241
2941
5
1025
1848
2672
3495
1647
9
732
1320
1908
2497
1176
13

2021
3706
5392
7077
3371
4
1132
2076
3019
3963
1888
8
808
1483
2157
2831
1348
11

50

50

50

50

80

230
780
1930
870

259
780
2140
870

265
780
1975
870

291
780
2045
870

350
910
2050
910

Donnes lectriques
Consommation lectrique
W
30
30
30
30
30
30
60
50
50
Tension lectrique de lalimentation VAC/Hz 230 (-15% / +10%) / 50 ( 1Hz)

Donnes pour le transport

Poids avec emballage
Largeur de lemballage
Hauteur de lemballage
Profondeur de lemballage

kg
mm
mm
mm

* Donnes gaz sur P.C.I

** Consommation gaz 15C et 1013.25 mbar
*** Bas sur gaz naturel

214
780
1930
870

242
780
2140
870

230
780
1930
870

259
780
2140
870

265
780
1975
870

291
780
2045
870

350
910
2050
910

214
780
1930
870

242
780
2140
870

ADM / ADMR

A 1900 2100 1900 2100 2000 2085

B 1760 1960 1760 1960 1795 1870
D 710
710
710
710
710
710
E 800
800
800
800
800
800
F 1100 1100 1100 1100 1105 1105
G 150
150
180
180
225
225
H 660
660
660
660
675
675
J 1840 2040 1840 2040 1935 2010
K 400
400
400
400
400
400
M 565
565
565
565
575
650
N 1605 1810 1605 1810 1640 1715
P 730
730
730
730
740
825
R 500
515
500
515
525
600
S 1550 1760 1550 1760 1595 1660

1 Eau froide (mle)
2 Eau chaude (femelle)
3 Vanne gaz (femelle)
4 Robinet de vidange (femelle)
5 Soupape thermique T&P (femelle)

6 Trappe de visite

Dimensions en mm.

ADM(R) 135

ADM(R) 115

ADM(R) 90

ADM(R) 80

ADM(R) 60

ADM(R) 50

ADM(R) 40

Dimensions

2085
1870
710
800
1105
225
675
2010
205
650
1715
855
595
1660

R1
Rp1
Rp (ADM(R) 135 = Rp1)
Rp1
1-11.5 NPT (40-80)
Rp1 (90-135)
100

ADM / ADMR

Schma dinstallation

1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
14

Rducteur de pression
Groupe de scurit
Soupape thermique T&P (option)
Vanne disolement
Clapet anti retour
Pompe de circulation
Pompe dhomognisation
Vanne de vidange
Vanne de gaz
Vanne disolement
Thermomtre
Point de puisage

A
B
C
D

Alimentation eau froide

Sortie eau chaude
Circuit retour
Alimentation gaz

Le circuit de bouclage (pompe 6) peut tre remplac par un

systme de traage lectrique rchauffant. Un vase dexpansion
antilegionelose ECS peut tre ajout pour scuriser au mieux
le systme.
Tous les gnrateurs deau ADM/ADMR doivent tre installs
selon les directives et prescriptions en matire de ventilation
localement en vigueur (catgorie B11BS).
Aprs le coupe-tirage, une longueur verticale de 50 cm
minimum est requise avant tout coude. Dans la brochure
technique des produits, se trouvent de plus amples informations sur linstallation et les raccordements lectriques.

Pour le responsibilit, voir www.aosmith.fr

Donnes sujettes rvision FR/0909/ADMR/03

Les rfrences des composants se trouvent dans la section

Maintenance et accessoires.

A.O. Smith France, 2, Rue du Bois de Mdan, 78670 Mdan

www.aosmith.fr, 008008-AOSMITH (2676484)