LA REVOLUCIN M E X I C A N A E N L A

HISTORIOGRAFIA SOVITICA
/. G R E G O R Y
OSWALD
U n i v e r s i t y of A r i z o n a
E L P R O P S I T O D E E S T E breve estudio es e x a m i n a r las i n t e r p r e taciones q u e h a n sido hechas p o r los investigadores soviticos
sobre l a R e v o l u c i n M e x i c a n a de 1910, y v a l u a r las tendencias generales de l a historiografa sovitica acerca de l a A m r i c a L a t i n a . P a r a p o d e r apreciar l o q u e estos h i s t o r i a d o r e s
h a n d i c h o sobre el tema, debemos i n c l u i r t a m b i n algunas
apreciaciones fundamentales de los h i s t o r i a d o r e s m e x i c a n o s y
n o r t e a m e r i c a n o s . P u e d e asegurarse q u e n o existe a n / e n n i n g n i d i o m a , u n a h i s t o r i a d e f i n i t i v a de l a R e v o l u c i n M e x i cana. L a s fuentes documentales necesarias p a r a el e s t u d i o
e x h a u s t i v o de todas las facetas de l a R e v o l u c i n apenas emp i e z a n a hallarse a l alcance de los estudiosos y, p o r ello, d e b e n
evitarse las afirmaciones categricas. C o m o p u n t o interesante destaquemos c m o los investigadores soviticos h a n basado sus i n t e r p r e t a c i o n e s de l a R e v o l u c i n M e x i c a n a e n g r a n
p a r t e sobre fuentes n o r t e a m e r i c a n a s s e c u n d a r i a s . Y c o n l a
s e g u r i d a d q u e t i e n e n en l a v a l i d e z de su i n t e r p r e t a c i n cientfica de l a h i s t o r i a , d i s p o n e n frecuentemente de escritos
n o m a r x i s t a s acerca de l a R e v o l u c i n M e x i c a n a c o m o de
" . . . c o m p i l a c i o n e s de hechos n o i n t e r p r e t a t i v a s o e x p l i c a ciones tendenciosas de los hechos."
Se h a c e n a m p l i a s crticas de " l a falsificacin burguesa [norteamericana] de l a hist o r i a de l a A m r i c a L a t i n a " , q u e se d e m u e s t r a de m a n e r a t a i
que queda poco por discutir.
1

E l p r o y e c t o bibliogrfico
d e l C o l e g i o d e Mxico y e x a m e n d e
o t r o s t r a b a j o s s o b r e l a Revolucin
M e x i c a n a . U n grupo de
investigadores d i r i g i d o p o r el l i c e n c i a d o D a n i e l Coso V i l l e gas, P r e s i d e n t e d e l C o l e g i o de M x i c o , est t r a b a j a n d o desde
j u l i o de 1957 e n l a recoleccin y v a l u a c i n de las fuentes de

LA
la

REVOLUCIN

N L A H I S T O R I A

historia contempornea

por

de M x i c o .

SOVITICA

341

E l campo l i m i t a d o

su p r o g r a m a es el p e r i o d o de l a R e v o l u c i n M e x i c a n a ,

q u e se considera abarca de 1910 a 1940, y l a m e t a f i n a l es l a

preparacin
mil
a

de guas crticas referentes

a unos v e i n t i c i n c o

l i b r o s , folletos y documentos oficiales y p r i v a d o s , as c o m o

los materiales q u e se e n c u e n t r a n en los peridicos y re-

vistas.

A l g u n o s aspectos de l a R e v o l u c i n se h a l l a n resumidos e n
un

artculo historiogrfico

muy

i m p o r t a n t e de R o b e r t A .

P o t a s h 6 q u i e n advierte q u e l a m a y o r parte de las p u b l i c a ciones histricas mexicanas posteriores a 1940, tanto c o m o las
anteriores a esta fecha, se c e n t r a n e n l a R e v o l u c i n
na,

Mexica-

a u n q u e h a h a b i d o u n inters creciente p o r toda l a his-

t o r i a n a c i o n a l de M x i c o .

Contribuciones muy

destacadas

d e n t r o de l a masa de l i b r o s y artculos sobre l a R e v o l u c i n

pertenecen a los investigadores d e l C o l e g i o de M x i c o , d o n d e
el l i c e n c i a d o C o s o V i l l e g a s y los m i e m b r o s d e l S e m i n a r i o de
H i s t o r i a C o n t e m p o r n e a de M x i c o siguen t r a b a j a n d o e n l a
monumental H i s t o r i a

moderna

d e Mxico.

Debe

sealarse

t a m b i n H i s t o r i a M e x i c a n a , revista t r i m e s t r a l d e d i c a d a a l a
h i s t o r i a de M x i c o , p u b l i c a d a p o r el C o l e g i o de M x i c o desde

y c o n s i d e r a d a c o m o l a p u b l i c a c i n peridica

ms

i m p o r t a n t e entre todas aquellas q u e e n el presente siglo se

han

d e d i c a d o a t a l materia. E l I n s t i t u t o de H i s t o r i a de l a

U n i v e r s i d a d N a c i o n a l de M x i c o , el I n s t i t u t o N a c i o n a l de
E s t u d i o s Histricos de l a R e v o l u c i n y el P a t r o n a t o de l a
H i s t o r i a de S o n o r a h a n p u b l i c a d o i g u a l m e n t e monografas,
documentos originales y

colecciones

documentales

para

el

estudio de los p e r i o d o s p r e r r e v o l u c i o n a r i o y r e v o l u c i o n a r i o .
Un

anlisis excelente de los escritos n o r t e a m e r i c a n o s so-

bre l a R e v o l u c i n M e x i c a n a h a sido p u b l i c a d o p o r e l profesor Stanley R . Ross * Este e s t u d i o v a d i v i d i d o en u n a serie

de captulos q u e e x a m i n a n los trabajos ms i m p o r t a n t e s acerca

de l a h i s t o r i a social, poltica, econmica y d i p l o m t i c a de

M x i c o desde 1910.

Ross est entre los n o r t e a m e r i c a n o s q u e

m e j o r c o n o c e n l a R e v o l u c i n M e x i c a n a . E n t r e otras cosas,
R o s s insiste e n q u e es i m p o s i b l e , s i n conocer p r e v i a m e n t e l a
R e v o l u c i n M e x i c a n a , e n t e n d e r el subsiguiente d e s a r r o l l o his-

342

J. G R E G O R Y

trico de M x i c o .

Afirma,

OSWALD

tambin, que

"la

contribucin

ms i m p o r t a n t e q u e p o r parte de los Estados U n i d o s se h a

h e c h o a l a h i s t o r i a de l a R e v o l u c i n M e x i c a n a es l a de F r a n k
T a n n e n b a u m , Lesley B . S i m p s o n y H o w a r d F . C l i n e . "

Tan

n e n b a u m es escogido p o r sus l i b r o s q u e son y a clsicos: P e a c e

by Revolution.

A nInterpretation

of Mxico

co: T h e Struggle for Peace a n d Bread

(1933) y

Mxi-

(1950). E n el p r i m e r o

d e estos dos trabajos c o n s i d e r a q u e l a R e v o l u c i n M e x i c a n a

ha

s i d o u n a necesidad histrica q u e representa el

estadio

f i n a l de ms de u n siglo de l u c h a p a r a l i q u i d a r los r e m a n e n tes i n s t i t u c i o n a l e s de l a c o n q u i s t a espaola.

E n e l segundo,

T a n n e n b a u m se m u e s t r a f r a n c a m e n t e p e s i m i s t a c u a n d o p i e n sa en l a c o r d u r a q u e sera necesaria p a r a c a m b i a r el nfasis

q u e se p o n e sobre l a p r o d u c c i n agrcola a los intereses f u n d a m e n t a l e s de l a industrializacin de M x i c o .

E x a m i n a tam-

b i n l a relacin entre e l t r a b a j a d o r u r b a n o m e x i c a n o y e l
cdigo

legal correspondiente, t e r m i n a n d o el l i b r o con

un

e x a m e n d e l s i g n i f i c a d o q u e se e n c i e r r a en las relaciones mex i c a n o - n o r t e a m e r i c a n a s p a r a el h e m i s f e r i o occidental. Lesley

S i m p s o n es c o n o c i d o p o r su M a n y

Mexico's

(1941) q u e se

conserva a n h o y da c o m o u n a b r i l l a n t e penetracin de l a
h i s t o r i a c o n t e m p o r n e a de M x i c o .
l e b r e p o r su U n i t e d S t a t e s a n d Mxico

H o w a r d F . C l i n e es c(1953), d o n d e se p r o -

p o r c i o n a u n a visin o p t i m i s t a de l a R e v o l u c i n y de sus
c o n t r i b u c i o n e s p a r a d a r u n a v i d a m e j o r a los mexicanos.

La

p r o f u n d i d a d d e l anlisis q u e hace de las relaciones m e x i c a n o n o r t e a m e r i c a n a s desde 1910, e l b r i l l o c o n q u e discute el o r i g e n , d e s a r r o l l o y estado a c t u a l de l a R e v o l u c i n M e x i c a n a , y

la

exposicin q u e hace d e l r e g i o n a l i s m o e n c u a n t o

fuerza

histrica en M x i c o , h a c e n q u e su a p o r t a c i n sea de las ms

valiosas.
M.

S. A l ' p e r o v i c h , d e c a n o de los l a t i n o a m e r i c a n o s sovi-

ticos, d i f i e r e de Ross e n l o q u e se refiere a l a seleccin de

F r a n k T a n n e n b a u m c o m o u n o de los historiadores ms y
m e j o r i n f o r m a d o s sobre l a R e v o l u c i n M e x i c a n a . D e acuerd o c o n A l ' p e r o v i c h , ms d i s t i n g u i d o s y competentes son a l g u nos "escritores m e x i c a n o s progresistas" c o m o M i g u e l A l e s s i o
R o b l e s , A l f o n s o T e j a Z a b r e , Jos M a n c i s i d o r e I g n a c i o M u -

LA

REVOLUCIN

E NL AHISTORIA

SOVITICA

343

oz. A l ' p e r o v i c h p r o c l a m a q u e Ross i n t e n t a esconder las verdaderas razones d e l creciente inters de los Estados U n i d o s
en

l a R e v o l u c i n M e x i c a n a " l o s planes agresivos d e l i m -

p e r i a l i s m o de los Estados U n i d o s c o n t r a M x i c o , y e l p a p e l
del

m o n o p o l i o a m e r i c a n o y sus enormes inversiones e n este

l t i m o p a s . " 10 Ross aade u n s u p l e m e n t o a su e x a m e n b i b l i o g r f i c o e n u n reciente artculo t i t u l a d o " M x i c o

Inde-

p e n d i e n t e " , d o n d e e x p o n e las c o n t r i b u c i o n e s de los investigadores de los Estados U n i d o s a l a historiografa m e x i c a n a

en

los aos 1960-1961.

Trabajos

11

e i n t e r p r e t a c i o n e s soviticos.

E l inters q u e los so-

viticos t i e n e n p o r l a h i s t o r i a de L a t i n o a m r i c a fue expuesto

l t i m a m e n t e p o r S. S. M i k h a i l o v , d i r e c t o r d e l I n s t i t u t o L a t i n o a m e r i c a n o de l a A c a d e m i a de C i e n c i a s de
creado e n m a r z o de 1962.

12

la

U.R.S.S.,

A d v i r t i e n d o q u e los l a t i n o a m e r i -

canos se h a l l a n e n estos m o m e n t o s " e n el p u n t o lgido de l a

l u c h a ms i m p o r t a n t e de su h i s t o r i a , precisamente u n a l u cha

en c o n t r a d e l i m p e r i a l i s m o y las fuerzas de l a reaccin

i n t e r n a " , M i k h a i l o v aade q u e " l a interpretacin

cientfica

sovitica de varios p r o b l e m a s de l a h i s t o r i a de l a A m r i c a
L a t i n a n o p u e d e sino a y u d a r a las naciones q u e l a c o m p o n e n
en

l a l u c h p o r obtener l a i n d e p e n d e n c i a n a c i o n a l , econ-

mica y cultural."

1 3

M i k h a i l o v e x a m i n a las obras soviticas c u l m i n a n t e s q u e

t r a t a n de h i s t o r i a de l a A m r i c a L a t i n a a p a r t i r de l a m i t a d
de l a dcada de 1920, c u a n d o varias naciones l a t i n o a m e r i c a nas i n i c i a r o n las relaciones diplomticas y comerciales c o n
la U n i n Sovitica.

V a r i o s artculos f u e r o n p u b l i c a d o s e n l a

prensa y p a r a fines de esta dcada, l u z h a m t o r g , u n peridico

d e d i c a d o a l e s t u d i o de los p r o b l e m a s l a t i n o a m e r i c a n o s , econmicos y d e mercados, empez a i m p r i m i r s e e n Mosc. A r tculos

espordicos

sobre el m o v i m i e n t o r e v o l u c i o n a r i o , l a

situacin de los campesinos y obreros y de m a n e r a especial

la p e n e t r a c i n de las fuerzas econmicas de los Estados U n i dos en A m r i c a L a t i n a a p a r e c i e r o n e n l a dcada

de

consagrndole los mavores c u i d a d o s a l o q u e ocurra e n l a

Argentina, Mxico y el Brasil.

U n a recopilacin

bibliogr-

344

J- G R E G O R Y

OSWALD

fica de las investigaciones soviticas sobre L a t i n o a m r i c a hechas hasta 1932 fue i m p r e s a p o r R e v o l i u t s i o n n y i v o s t o k

3-4,

(Nos.

1932). L a p r i m e r a interpretacin m a r x i s t a de los p u n t o s

c u l m i n a n t e s de l a h i s t o r i a l a t i n o a m e r i c a n a fue p u b l i c a d a p o r
V.

M . Miroshevsk e n N o v a i a

simykh

s t r a n , Vol. I

(Mosc,

istoriia k o l o n i a l ' n y k h i zavi1940).

"Esta obra", declara

M i k h a i l o v , "fue m u y i m p o r t a n t e sobre todo p o r q u e l a investigacin histrica sovitica se h a l i m i t a d o a temas especializados desde entonces." "
El
en

estudio de L a t i n o a m r i c a fue claramente i n t e n s i f i c a d o

l a U . R . S . S . , d u r a n t e el p e r i o d o que sigui a l a segunda

g u e r r a m u n d i a l . Este inters, segn M i k h a i l o v , se debi a los

lazos diplomticos, comerciales y culturales cada vez ms n u merosos, entre los soviticos y varias naciones l a t i n o a m e r i canas, a l o q u e se debe a a d i r e l s i g n i f i c a t i v o hecho q u e u n a
i m p o r t a n t e c a n t i d a d de jvenes especialistas en A m r i c a L a t i n a f u e r o n adiestrados e n M o s c e n el p e r i o d o q u e p r e c e d i
a l a g u e r r a y a u n d u r a n t e sta.

E l Vigsimo Congreso del

P a r t i d o C o m u n i s t a de l a U . R . S . S . , se caracteriz p o r d a r l e u n
g r a n m p e t u a l anlisis sovitico de los m o v i m i e n t o s de liberacin n a c i o n a l en l a A m r i c a L a t i n a . " D e a h o r a en a d e l a n t e "
i n d i c a M i k h a i l o v , "estudios a m p l i o s y p r o f u n d o s sobre p r o blemas histricos de L a t i n o a m r i c a se h a r n desde e l p u n t o
de vista m a r x i s t a . " "
Un

breve e x a m e n de los estudios l a t i n o a m e r i c a n o s l l e v a -

dos a cabo p o r los soviticos p u e d e hallarse e n M . S. A l ' p e r o v i c h , " I z u c h e n i e i s t o r i i L a t i n s k o i A m e r i k i v Sovetskom soiuze

[El

estudio de l a h i s t o r i a de l a A m r i c a L a t i n a e n l a U n i n

Sovitica]" i n L a t m s k a i a A m e r i k a v p r o s h l o m i
[Pasado y presente

de l a A m r i c a

Latina]

nastoiashchem
(Mosc,

1960).

Otras dos obras escritas en colaboracin, referentes a nuestro

tema, t r a t a n de M x i c o .

E d i t a d a p o r M . S. A l ' p e r o v i c h y

otros tenemos O c h e r k i n o v o i i n o v e i s h e i

istorii Meksiki,

1810

1 9 4 5 gg- [Ensayos de h i s t o r i a d e M x i c o , m o d e r n a y c o n t e m pornea, 1810-1945] (Mosc, 1960) y tambin de M . S. A l ' p e r o v i c h y B . T . R u d e n k o , L a Revolucin

Mexicana

IC,IJ

( M x i c o , 1960), tra-

y l a poltica

d e los E s t a d o s

Unidos

de ipio-

d u c i d a de l a e d i c i n r u s a p u b l i c a d a en M o s c e n 1958.

LA

REVOLUCIN

E NL AHISTORIA

SOVITICA

345

M i k h a i l o v i n d i c a q u e " e l l i m i t a r s e a los p r o b l e m a s de l i b e r a c i n n a c i o n a l y los m o v i m i e n t o s de los trabajadores e n

los estudios l a t i n o a m e r i c a n o s realizados p o r los soviticos fue
d e b i d o e n g r a n parte a u n decreto d e l C o m i t C e n t r a l d e l
P a r t i d o C o m u n i s t a de l a U . R . S . S . , i n t i t u l a d o 'Sobre las tareas de p r o p a g a n d a d e l p a r t i d o e n las c o n d i c i o n e s actuales,'" ">
d a d o e l 9 de enero de 1960 y t a m b i n a documentos aprob a d o s e n l a C o n f e r e n c i a de Representantes de los P a r t i d o s
C o m u n i s t a s y de T r a b a j a d o r e s r e u n i d a e n 1957 y en 1960,
los cuales " . . . d i e r o n a los investigadores de temas l a t i n o a m e r i c a n o s bases tericas y les a b r i e r o n nuevas perspectivas
a l a p a r q u e les i n d i c a r o n l a direccin de su trabajo cientfico." "
LA

O R I E N T A C I N D E L A investigacin sovitica sobre l a A m -

r i c a L a t i n a fue aclarada a fines de 1960 e n u n a serie de conferencias sobre l a h i s t o r i a d e las guerras de i n d e p e n d e n c i a .

Sesiones c o m b i n a d a s se v e r i f i c a r o n c o n a y u d a d e l I n s t i t u t o
de H i s t o r i a

e l I n s t i t u t o de E c o n o m a M u n d i a l y R e l a c i o n e s

I n t e r n a c i o n a l e s y el I n s t i t u t o G o r k i de L i t e r a t u r a U n i v e r s a l
todos ellos institutos pertenecientes a l a A c a d e m i a de C i e n cias. Se p r e s e n t a r o n u n a serie de estudios sobre h i s t o r i a , econ o m a , poltica
y
c u l t u r a l a t i n o a m e r i c a n a s . M i k h a i l o v declar
por p r i m e r a vez los especialistas soviticos se h a b a n
p l a n t e a d o p r o f u n d a v a m p l i a m e n t e los p r o b l e m a s bsicos d e l
e s t u d i o de l a A m r i c a L a t i n a . " E l I n s t i t u t o de H i s t o r i a , p o r
e j e m p l o , se enfrent c o n p r o b l e m a s referentes a las bases SO
c i o e c o n m i c a s de las guerras de i n d e p e n d e n c i a transcurridas
e n t r e 1810 y 1826 y c o n el carcter y p a p e l cjue de las clases
trabajadoras entonces existentes desempearon en l a l u c h a .
L a historiografa burguesa de l a poca fue d u r a m e n t e criti
c a d a p o r " i n t e n t a r negar el carcter r e v o l u c i o n a r i o de esas
g e r a s p o r d i s m i n u i r el p a p e l de las masas v exagerar e l pap e l de las figuras histricas i n d i v i d u a l e s . " " L o s h i s t o r i a d o res soviticos, p o r p r i m e r a vez, i n t e n t a r o n h a l l a r u n a relacin
entre el M o v i m i e n t o D e c e m b r i s t a y las guerras ce i n d e p e n d e n c i a de l a A m r i c a L a t i n a . L o s p r o b l e m a s discutidos p o r
los m i e m b r o s d e l I n s t i t u t o de E c o n o m a M u n d i a l y R e l a c i o -

J. G R E G O R Y

346

OSWALD

nes I n t e r n a c i o n a l e s i n c l u y e r o n algunos aspectos de l a evol u c i n de las clases de L a t i n o a m r i c a , el p a p e l de l a b u r guesa n a c i o n a l e n el presente p e r i o d o y l a necesidad d e u n a

r e f o r m a a g r a r i a r a d i c a l en varios pases de l a A m r i c a L a tina.
M i k h a i l o v se q u e j de q u e los investigadores soviticos sig u i e r a n c a m i n o s i n d e p e n d i e n t e s e n sus trabajos sobre L a t i n o amrica, l o q u e haca q u e "bastantes p r o b l e m a s de i m p o r t a n c i a n o h u b i e s e n sido e x a m i n a d o s . P o r e j e m p l o , se advierte
la ausencia de materiales q u e traten las situaciones polticas y
econmicas contemporneas en L a t i n o a m r i c a c o m o c o n j u n t o
y e n los pases p a r t i c u l a r e s q u e l a c o m p o n e n . " P o r e l l o M i k h a i l o v sugiere cules son los p r o b l e m a s especficos q u e

los

h i s t o r i a d o r e s soviticos deben a n a l i z a r , y se presentan, p o r

e j e m p l o , el d e s a r r o l l o de los m o v i m i e n t o s de liberacin nac i o n a l y m o v i m i e n t o s obreros e n L a t i n o a m r i c a , el p a p e l y el
i m p a c t o causado p o r las clases medias en l a l u c h a de l i b e r a cin n a c i o n a l y l a necesidad de desenmascarar las actividades
traidoras de los p a r t i d o s polticos reformistas. E l i m p e r i a l i s mo

es de u n inters p r i m o r d i a l p a r a los soviticos, especial-

m e n t e el i m p e r i a l i s m o a m e r i c a n o en l a A m r i c a L a t i n a .

Los

investigadores soviticos son l l a m a d o s a a n a l i z a r los p r o b l e mas q u e p l a n t e a l a integracin e c o n m i c a e n los pases de

q u e h a b l a m o s y el p a p e l d e l m o n o p o l i o c a p i t a l i s t a de E s t a d o
en

los m i s m o s pases, el c a m b i o n o e q u i v a l e n t e y l a " a c u m u -

lacin i n i c i a l " .
Los

historiadores soviticos son l l a m a d o s p o r M i k h a i l o v a

c o m b a t i r las ideologas burguesas, a e x p o n e r cules son los

escritos a n t i c o m u n i s t a s , reformistas y revisionistas y e x a m i n a r
las diferencias q u e existen entre los b l o q u e s socialista y cap i t a l i s t a y e n q u m e d i d a afectan a L a t i n o a m r i c a ; u n a serie de
estudios sobre pases l a t i n o a m e r i c a n o s considerados i n d i v i d u a l m e n t e debe prepararse y, f i n a l m e n t e , ios historiadores sovitivos son l l a m a d o s a d e t e r m i n a r u n a periodizacin m a r x i s t a l e n i n i s t a de l a h i s t o r i a de l a A m r i c a L a t i n a .

Para coordinar

las investigaciones de los estudiosos soviticos existe el Instituto

L a t i n o a m e r i c a n o de l a A c a d e m i a de

U.R.S.S.

C i e n c i a s de

la

E l I n s t i t u t o t a m b i n est encargado de d e s a r r o l l a r

L A REVOLUCIN

E NL AHISTORIA

SOVITICA

347

"contactos creadores" entre soviticos, l a t i n o a m e r i c a n o s e i n vestigadores socialistas q u e t r a b a j a n sobre los p r o b l e m a s d e

Latinoamrica.
M i k h a i l o v c o n c l u y e c o n s i d e r a n d o que los especialistas soviticos d e b e n "basar sus actividades en e l n u e v o p r o g r a m a
d e l P a r t i d o C o m u n i s t a de l a U . R . S . S . y en las decisiones d e l
V i g s i m o segundo C o n g r e s o d e l P a r t i d o c o n m i r a s a p r o b a r
e l v a l o r d e l a d e l a n t o de l a c i e n c i a social sovitica as c o m o e l
d e l a n a c i n sovitica y de t o d a l a h u m a n i d a d progresista
e n l u c h a p o r c r e a r sobre l a t i e r r a e l sistema ms progresista,
j u s t o y h u m a n o : e l c o m u n i s m o . " 20
A N T E S D E T R A T A R de ver las i n t e r p r e t a c i o n e s q u e

de los

pro-

b l e m a s especficos de l a h i s t o r i a de l a R e v o l u c i n M e x i c a n a
han

d a d o los soviticos, m e gustara presentar l a visin de u n

historiador mexicano, J u a n A . Ortega y M e d i n a ,

profesor

de h i s t o r i a de l a F a c u l t a d de Filosofa y L e t r a s de l a U n i v e r s i d a d de M x i c o , e n l o Cjue se refiere a l a visin

d e l a h i s t o r i a d L a t i n o a m r i c a .
D u b l i c a d o s e n su Historiografa

sovitica

E n u n a serie de ensayos
sovitica

iberoamericanista

O r t e g a c o m e n t a las recientes batallas ideolgicas y mtodolgicas eme h a n d a d o los investigadores soviticos v america
nos e n las r e u n i o n e s q u e h a h a b i d o p a r a estudiar p r o b l e m a s
histricos, c o m o las de R o m a

Estocolmo

(1060)

acerca de diversos p r o b l e m a s histricos i b e r o a m e r i c a n o s . ^ O r teea seala l a f a l t a de h a b i l i d a d de a u e h a n d a d o p r u e b a l o s

l a t i n o a m e r i c a n o s , y especialmente los m e x i c a n o s , p a r a pene
t r a r e n l a historiografa sovitica.
estamos a l m a r g e n

" P o r el m o m e n t o , escribe,

del enormemente

activo

dilogo

ruso-

a m e r i c a n o : es necesario q u e l o oigamos, sigamos e i n t e r r u m

pamos - d n d o n o s a o i r - c u a n d o se cometa u n e r r o r

en

resumen, debemos c u i d a r q u e las ideas q u e estn en juego n o

c a i g a n e n m a n o s i n g e n u a s ! m a l i n t e n c i o n a d a s , estpidas o i g norantes."

2 2

A d v i e r t e q u e los m e x i c a n o s son los menos pre-

parados p a r a e n t e n d e r l a c u l t u r a sovitica o l a l e n g u a r u s a ,
a u n q u e tiene esperanzas e n e l C e n t r o de E s t u d i o s I n t e r n a cionales d e l C o l e g i o de M x i c o , d o n d e p r o n t o se p o n d r e n
m a r c h a u n p r o g r a m a de estudios sobre l a U . R . S . S ^

34

J. G R E G O R Y
En

OSWALD

su ensayo, O r t e g a c r i t i c a tres aspectos de los escritos

historiogrficos soviticos sobre L a t i n o a m r i c a : p r i m e r o , u n

r e s u m e n bibliogrfico d e l h i s t o r i a d o r M a ni red Kossok de l a
R e p b l i c a Democrtica A l e m a n a sobre " E l estado de l a historiografa sovitica sobre L a t i n o a m r i c a " ; segundo, el histor i a d o r sovitico I. R . L a v r e t s k i i : " A n l i s i s crtico de l a Hspame

American

Hisiorical Review,

1956-1958" y en

tercer

l u g a r su " C r t i c a a l a crtica", q u e es u n a l a r g a recensin d e l

t r a b a j o de M . S. A l ' p e r o v i c h y otros L a Revolucin
( C u a t r o e s t u d i o s soviticos)

Mexicana

( M x i c o , i960) y d e l de M . S. A l ' p e -

r o v i c h y B . T . R u d e n k o , L a Revolucin

Mexicana

1917

( M x i c o , i960). O r -

y l a poltica

d e los E s t a d o s

Unidos

d e 1910

tega concede q u e "los h i s t o r i a d o r e s soviticos p l a n t e a n l a hist o r i a a travs de aquellas lneas de accin q u e les p r o p o r c i o nan

a r g u m e n t o s polticos a n t i n o r t e a m e r i c a n o s poderosos.

Su

m a n i q u e s m o histrico separa r a d i c a l m e n t e los campos antagnicos y nos d a el p a p e l d e l i n o c e n t e cordero de l a f b u l a

d i p l o m t i c a e histrica famosa, los Estados U n i d o s son, evid e n t e m e n t e , el l o b o f e r o z . . . n o est m a l q u e e n l a n u e v a
versin de l a f b u l a de A r a v e l i a n nos t o q u e el p a p e l de las
bondadosas sardinas t o d o s sabemos q u i n es el t i b u r n p e r o estas alegoras consoladoras, insistimos, n o nos l i b e r a n
del

peso histrico de n u e s t r a p r o p i a c u l p a . "

2 4

O r t e g a cree q u e " a j u z g a r p o r los c u a t r o estudios soviticos q u e se e n c u e n t r a n e n L a Revolucin

M e x i c a n a , l a histo-

riografa sovitica tiene u n estilo n i c o : si usted lee a u n o

de estos autores p u e d e d e c i r q u e se h a ledo a todos. E l t o n o
es siemDre i g u a l m o n t o n o
ni

belleza a l g u n a .

i d i o m a D a r las masas
crudo."

2 5

rido

antipotico

s i n elevacin

Est a m o n t o n a d o y entrecortado: es u n
s e n c i l l o prctico

poltico v a veces

R e s u m e l a historiografa sovitica como algo des-

t i n a d o a c u m p l i r dos exigencias: m e t o d o l o g a
y
poltica. Es
ms,
cree q u e los h i s t o r i a d o r e s soviticos, q u e estn conven.eidos de h a b e r c o n v e r t i d o las ciencias sociales en unas ciencias
t a n exactas c o m o las n a t u r a l e s d e b e n c o m p a r t i r el p e c a d o com n a l m a r x i s m o y a l p o s i t i v i s m o . A p o y n d o s e en O r t e g a y
CJasset p a r a a f i r m a r SU c o n v i c c i n de q u e l a necesidad hisl o r i c a n o es mecnica, el profesor O r t e g a a f i r m a cjiie las ideas

LA

REVOLUCIN

E NL AHISTORIA

SOVITICA

349

n o p u e d e n ser reducidas a simples factores econmicos y q u e

es ms c o r r e c t o a d m i t i r q u e ambas se i n f l u y e n m u t u a m e n t e .
" E s t o " a p u n t a , "es precisamente lo q u e los h i s t o r i a d o r e s soviticos R u d e n k o , A l ' p e r o v i c h y L a v r o v n o t o m a n e n c u e n t a ,
n i p o c o n i m u c h o , e n sus obras sobre l a R e v o l u c i n M e x i c a n a . . . n o t e m e n j u z g a r a l a R e v o l u c i n desde su p r o p i a conc i e n c i a s u p e r e s t r u c t u r a ! y desde l a decisiva y recproca i n f l u e n c i a q u e las ideas r e v o l u c i o n a r i a s ejercen sobre l a r e a l i d a d n a c i o n a l y desde q u e l o l t i m o acta sobre l o p r i m e r o . "
2 0

C m o p o d e m o s v a l u a r l a c o n t r i b u c i n de los h i s t o r i a d o res soviticos p a r a l a comprensin de l a R e v o l u c i n M e x i cana? D e b e i n d i c a r s e q u e e l i g i e r o n e l p e r i o d o 1910-1917 porq u e es, p a r a ellos, e l m o m e n t o ms d i n m i c o de l a R e v o l u c i n u n a p o c a e n l a c u a l se p r o d u c e n grandes cambios sociales y polticos y a l a q u e sigue u n a r e l a t i v a t r a n q u i l i d a d .
E s t a i d e a se h a l l a e n acuerdo t o t a l c o n l a d e l profesor D o n a l d
M . D o z e r de l a U n i v e r s i d a d de C a l i f o r n i a (Santa B r b a r a ) ,
q u i e n a d v i e r t e q u e " l a R e v o l u c i n M e x i c a n a se consum leg a l m e n t e e n l a C o n s t i t u c i n de 1917. P o r esa fecha l a R e v o l u c i n estaba d o m i n a d a p o r lderes q u e representaban, si es
q u e r e p r e s e n t a b a n , o t r a t a b a n de representar a las clases trabajadoras r u r a l e s e i n d u s t r i a l e s . "
2 7

L o s h i s t o r i a d o r e s soviticos n o se h a n c o n c e n t r a d o e n l a
h i s t o r i a i n t e r n a de M x i c o , s i n o que h a n t r a t a d o de e x p o n e r
los resultados d e l m o n r o s m o , d e l p a n a m e r i c a n i s m o y d e l
i m p e r i a l i s m o de los Estados U n i d o s u t i l i z a n d o l a h i s t o r i o grafa n o r t e a m e r i c a n a p a r a atacar a sus oponentes. Y , cosa
interesante, n o t u v i e r o n q u e trabajar g r a n cosa p a r a r e u n i r
las pruebas y c o n t r a p r u e b a s q u e h a b r a n de a p u n t a l a r sus argumentos y q u e se e n c o n t r a b a n casi e x c l u s i v a m e n t e en fuentes n o r t e a m e r i c a n a s impresas. L o s testimonios m e x i c a n o s , nat u r a l m e n t e , n o les estorbaban en las investigaciones. L o s historiadores soviticos a d m i t e n estar m u y interesados en e l
t e m a y e n l a poca, e insisten e n e l deber q u e t i e n e n los historiadores m e x i c a n o s de u t i l i z a r los grandes recursos a u e se
e n c i e r r a n e n sus archivos y efectuar investigaciones cientficas
q u e p u e d a n c o n t r a d e c i r a "las desvergonzadas falsificaciones
de l a historiografa n o r t e a m e r i c a n a sobre este p e r i o d o . "
2 8

/. G R E G O R Y

35

OSWALD

E l r e s u m e n precedente de las interpretaciones soviticasacerca de los p r o b l e m a s de l a R e v o l u c i n i n d i c a , s i n e m b a r go, que n o se h a n l i m i t a d o a l a h i s t o r i a d i p l o m t i c a m e x i cana e x c l u s i v a m e n t e , s i n o q u e h a n a b o r d a d o , c o n a m p l i t u d ,

p r o b l e m a s tales c o m o las c o n d i c i o n e s socioeconmicas q u e
c o n d u j e r o n a l a R e v o l u c i n , las fuerzas o r i g i n a r i a s y e l carcter de este m o v i m i e n t o , e l p a p e l desempeado p o r los
conservadores m e x i c a n o s y e l de las masas. M u y i m p o r t a n t e
es l a visin q u e d a n e n casos precisos c o m o es el de l a i n t e r vencin a m e r i c a n a y el " i m p e r i a l i s m o y a n q u i " , e l r g i m e n d e
M a d e r o , el fracaso de Z a p a t a y d e l m o v i m i e n t o a g r a r i o , e l
efecto subversivo de l a i z q u i e r d a a n a r c o s i n d i c a l i s t a , l a v i c t o r i a
de l a burguesa terrateniente y, f i n a l m e n t e , e l carcter i n a d e c u a d o de l a C o n s t i t u c i n de 1917. H a y otros p r o b l e m a s , p e r o
el m u e s t r a r i o c o m o el q u e debemos ver puede considerarse
representativo de las corrientes de l a historiografa sovitica
sobre l a R e v o l u c i n M e x i c a n a .

EL

A T A Q U E M E N O S R E D U N D A N T E y ms

coherente e n

contra

del

" i m p e r i a l i s m o y a n q u i " c o n s i d e r a d o c o m o antecedente de l a

R e v o l u c i n M e x i c a n a es e l de M . S. A l ' p e r o v i c h y B . T . R u d e n k o , L a Revolucin

Mexicana de I IO-I I

de los Estados Unidos.

L o s autores c o n s i d e r a n l a a g r e s i v i d a d

y la

poltica

y a n q u i c o m o u n factor e x t e r n o de g r a n i n f l u j o e n el curso de
la Revolucin

(p. 305). I n d i c a n c m o M x i c o fue e l p r i n c i -

p a l o b j e t i v o de l a e x p a n s i n econmica de los Estados U n i dos en a q u e l m o m e n t o y c m o stos, a l travs de l a i n t e r v e n c i n a r m a d a , m e d i a n t e notas diplomticas, presiones econmicas y p r o p o r c i o n a n d o armas y d i n e r o a diferentes g r u p o s
mexicanos, i n t e n t a r o n a l t e r a r el curso de l a h i s t o r i a m e x i c a n a
en u n s e n t i d o f a v o r a b l e a los Estados U n i d o s (p. 309).

La

ansiedad de los Estados U n i d o s frente a las p o s i b i l i d a d e s d e

e x p a n s i n , p o r los dems pases l a t i n o a m e r i c a n o s , de l a R e v o l u c i n , llev a u n a r p i d a i n t e r v e n c i n n o r t e a m e r i c a n a tanto c o m o el deseo de a p r o v e c h a r de las luchas internas de
M x i c o p a r a reforzar e l ' d o m i n i o econmico y poltico de los
Estados U n i d o s sobre este pas (p. 309).
O t r a razn q u e les sirve p a r a i n s i s t i r sobre e l i m p e r i a l i s -

LA

REVOLUCIN

E NL AHISTORIA

SOVITICA

351

m o y a n q u i e n cuanto aspecto f u n d a m e n t a l de l a R e v o l u c i n
M e x i c a n a , es e l subrayar l a i n c a p a c i d a d de l a burguesa l i b e r a l m e x i c a n a p a r a resolver los p r o b l e m a s polticos y econ m i c o s domsticos sin interferencias exteriores. A l ' p e r o v i c h
y R u d e n k o describen en su o b r a l a d e c a d e n c i a m o r a l y polt i c a d e l r g i m e n de Daz y l a b a n c a r r o t a econmica p r o d u c i d a p o r el c h o q u e i m p e r i a l i s t a de los Estados U n i d o s .

Cons-

c i e n t e de tales cosas y de los coqueteos de los porfiristas c o n

e l J a p n , W a s h i n g t o n actu p a r a proteger los intereses pet r o l e r o s de B a j a C a l i f o r n i a , a p o y a n d o a l a faccin de M a dero.

T a l cosa, de acuerdo c o n los dos historiadores soviti-

cos, asegur las inversiones y a n q u i s e n M x i c o , p o r q u e M a d e r o representaba a a q u e l l a clase q u e n o estaba interesada

e n p r o f u n d i z a r l a crisis r e v o l u c i o n a r i a . D e b e advertirse q u e
e l profesor O r t e g a y M e d i n a acepta e n este p u n t o las c o n c l u siones de A l ' p e r o v i c h y R u d e n k o , pues cree q u e el rgimen
de M a d e r o c o n t i n u l a h e r e n c i a d i p l o m t i c a y econmica d e l
p o r f i r i s m o a l a p a r q u e acentu l a y a i n i c i a d a corrupcin.**
E l r g i m e n de M a d e r o es j u z g a d o severamente p o r su prog r a m a de c o m p r o m i s o c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o , de acuerdo c o n
los soviticos, q u e intent d e b i l i t a r e l a r d o r r e v o l u c i o n a r i o de
las masas.

E x p u s o a l g o b i e r n o a l ataque de l a p e q u e a b u r -

guesa y d e l p e q u e o m o v i m i e n t o t r a b a j a d o r .

Y l a sumisin

d e l g o b i e r n o de M a d e r o a las c o n s p i r a c i o n e s d e l e m b a j a d o r
de los Estados U n i d o s H e n r y L a e W i l s o n permiti a los
n o r t e a m e r i c a n o s constituirse e n rbitros entre M a d e r o , l a facc i n c o n s e r v a d o r a y l a r a d i c a l . L a v i c t o r i a p o s t e r i o r de V i c t o r i a n o H u e r t a es a t r i b u i d a a l a i n t r o m i s i n d e l

embajador

L a e W i l s o n , q u i e n es c o n s i d e r a d o el Mefistfeles p o r excel e n c i a : p r i m e r o a y u d a a M a d e r o c o n t r a D a z , despus a H u e r ta c o n t r a M a d e r o y f i n a l m e n t e a C a r r a n z a c o n t r a H u e r t a e n

su esfuerzo p o r h a l l a r u n h o m b r e q u e s i r v i e r a a los intereses
de los Estados U n i d o s e n M x i c o .

8 0

E l fracaso de Z a p a t a y los campesinos p a r a l o g r a r u n a ref o r m a a g r a r i a de grandes d i m e n s i o n e s es e x p l i c a d o a l travs

de l a f a l t a de organizacin y d e l l o c a l i s m o . A l ' p e r o v i c h y
R u d e n k o i n d i c a n q u e l a ausencia de u n p r o g r a m a concreto
p a r a los c a m b i o s polticos y sociales y l a torpeza p a r a trans-

352

/. G R E G O R Y

OSWALD

f o r m a r los xitos m i l i t a r e s en victorias polticas se e n c u e n t r a n

en
ran

e l c e n t r o de tales frustraciones.

Si los campesinos h u b i e -

c o o p e r a d o c o n los proletarios, los fines de l a r e v o l u c i n

se h a b r a n p o d i d o lograr. E n dos artculos diferentes N . M .

L a v r o v e x a m i n a c m o emerge el p r o l e t a r i a d o , a l q u e c r i t i c a
por

n o h a b e r sabido reconocerse

en c u a n t o clase n i h a b e r

c o m p r e n d i d o su r e s p o n s a b i l i d a d de l i d e r de l a
El

g r u p o ms activo entre los trabajadores,

Revolucin.

afirma, fueron

los anarcosindicalistas orientados h a c i a l a clase m e d i a .

3 1

El

c a m p e s i n a d o m e x i c a n o es despachado c o n unas cuantas banalidades: careca de i n i c i a t i v a , de energa r e v o l u c i o n a r i a y n o

c o m p r e n d i las i m p l i c a c i o n e s r e v o l u c i o n a r i a s de los acontecimientos del momento.
N.

M . L a v r o v advierte q u e l a t r a g e d i a de l a R e v o l u c i n

M e x i c a n a p a r t e d e l hecho q u e los campesinos, l a p r i n c i p a l

fuerza de c h o q u e de l a R e v o l u c i n , l u c h a r o n s i n l a direccin
de su n i c o a l i a d o y gua, el p r o l e t a r i a d o .

E s t o se e x p l i c a

desde su p u n t o de vista, p o r q u e los anarcosindicalistas, dom i n a n d o a l p r o l e t a r i a d o , n o s u p i e r o n g u i a r a las clases trabajadoras n i a n i m a r l a cooperacin c o n e l c a m p e s i n a d o e n l a

gran l u c h a .

L a v r o v tacha a los lderes anarcosindicalistas

3 2

de traidores a l prestar stos los famosos

batallones

rojos

C a r r a n z a p a r a q u e pudiese l u c h a r e n c o n t r a de V i l l a y Zap a t a en 1915.

33

L a irona de l a situacin q u e d subrayada,

i n d i c a L a v r o v , c u a n d o C a r r a n z a se v o l v i p o s t e r i o r m e n t e e n
c o n t r a de l a clase t r a b a j a d o r a , i m p u s o l a p e n a de

muerte

p a r a los huelguistas y fusil a los q u e resistieron.

El

m o v i m i e n t o a n a r c o s i n d i c a l i s t a c o n d u c i d o p o r los her-

manos F l o r e s M a g n es tratado c o n i g u a l r a p i d e z p o r B . T .
R u d e n k o , q u i e n asocia g r a t u i t a m e n t e a l floresmagonismo c o n
los crculos polticos de los Estados U n i d o s , p a r a desacreditar
3. los lderes
y
al m o v i m i e n t o .
C o n s i d e r a n d o l a visin de
R u d e n k o y de L a v r o v sobre el a n a r c o s i n d i c a l i s m o , el profesor
mexicano Ortega
y
M e d i n a , asienta cjue tales crticas v a n " d i r i g i d a s e n c o n t r a de l a i n c i o i e n t e organizacin del movi
m i e n t o o b r e r o y de l a i n f l u e n c i a ejercida p o r los anarquistas
v m u t u a l i s t a s a u e son o a r a los marxistas ortodoxos los dos
enemigos mayores d e l proletariado". O r t e g a recuerda a l
3 4

L A REVOLUCIN

E NL AHISTORIA

SOVITICA

353

l e c t o r cmo los historiadores soviticos apenas m e n c i o n a n el

p a p e l d e s e m p e a d o p o r el P a r t i d o L i b e r a l M e x i c a n o d i r i g i d o
p o r los h e r m a n o s Flores M a g n , a u n q u e tuvo u n p a p e l preciso en l a l u c h a e n c o n t r a d e l rgimen de Daz. L a a n t i p a t a
sovitica, sugiere, tiene su o r i g e n e n el hecho de q u e este
p a r t i d o u n i sus fuerzas a las de los anarcosindicalistas. O r t e g a t a m b i n rechaza l a sugestin de R u d e n k o acerca de las
analogas

existentes

entre

las

revoluciones

bolchevique

m e x i c a n a , pues aceptarlo significara d e f o r m a r los valores de

l a e x p e r i e n c i a r e v o l u c i o n a r i a mexicana.
L o s q u e ms se b e n e f i c i a r o n c o n l a R e v o l u c i n M e x i c a n a ,
de acuerdo c o n A l ' p e r o v i c h y R u d e n k o , f u e r o n l a " b u r g u e s a
n a c i o n a l y los terratenientes liberales q u e se c o l o c a r o n a l frente d e l a R e v o l u c i n d e b i d o a l a d e b i l i d a d de l a clase trabaj a d o r a y a q u e sta n o s u p o u n i r s e c o n el c a m p e s i n a d o . " ^
L a burguesa y los terratenientes f u e r o n acusados de h a b e r
a b a n d o n a d o sus intereses de clase y c o n t r i b u i d o a l a cada de
D a z , tanto c o m o de h a b e r l u c h a d o en c o n t r a d e l f e u d a l i s m o
y d e l i m p e r i a l i s m o , a u n q u e si h i c i e r o n esto, a f i r m a n los r u sos, fue p o r q u e e n u n d e t e r m i n a d o estadio de l a R e v o l u c i n
los intereses de clase c o i n c i d e n c o n los intereses generales d e l
pueblo. D e llegar a l poder en pleno fermento revolucionario,
l a burguesa y los terratenientes, u n i d o s a los a n a r c o s i n d i c a listas, se v o l v i e r o n h a c i a los campesinos, p e r o u n a vez e n e l
p o d e r n o t u v i e r o n d i f i c u l t a d estas clases e n volverse c o n t r a l a
clase t r a b a j a d o r a q u e h a b a sido su a l i a d a .

3 8

M i e n t r a s le p r o -

m e t a n reformas a l p u e b l o , a u m e n t a b a n los c o m p r o m i s o s c o n
los elementos c l e r i c a l - l a t i f u n d i s t a s y, p o r e l l o , l a R e v o l u c i n
n o p u d o acabar c o m p l e t a m e n t e c o n los l a t i f u n d i o s feudales.
N o h a b i e n d o resuelto e l p r o b l e m a a g r a r i o , l a R e v o l u c i n M e x i c a n a n o D u d o r o m D e r l a d e p e n d e n c i a o u e el pas tena de
los capitales extranjeros.

S i n embargo

Al'perovich y R u -

d e n k o conceden q u e : " c o m o consecuencia de l a R e v o l u c i n

s u r g i e r o n situaciones ms fa.vora.bles p a r a e l d e s a r r o l l o d e l
c a p i t a l i s m o , el c r e c i m i e n t o de l a burguesa n a c i o n a l y e l pro~
l e t a r i a d o - s estableci l a base p a r a l a i n t r o d u c c i n de me
d i d a s progresivas e n e l c a m p o de l a e c o n o m a

l a poltica y

J. G R E G O R Y

354

OSWALD

l a c u l t u r a . " * Despus de aceptar q u e l a R e v o l u c i n d e m o crtica burguesa trajo reformas parciales, los crticos soviticos pasan a l anlisis de l a C o n s t i t u c i n de
LA

1917.

HISTORIOGRAFA SOVITICA interpreta a la Constitucin M e -

x i c a n a de 1917 c o m o u n d o c u m e n t o que, a pesar de representar

u n a ideologa r e v o l u c i o n a r i a , est pensado p a r a a p o y a r

a l a clase m e d i a u r b a n a m i e n t r a s q u e pretende defender los

intereses de las masas campesinas y a l p r o l e t a r i a d o q u e estaban

surgiendo.

P a r a N . M . L a v r o v , l a C o n s t i t u c i n fue e l

" f r u t o de l a l u c h a h e r o i c a de u n p u e b l o e n c o n t r a de las fuerzas de l a reaccin i n t e r n a y e x t e r n a , p e r o q u e dej el p o d e r

p o l t i c o e n manos de b l o q u e b u r g u s terrateniente."

Esta

interpretacin p a r c i a l fue puesta e n d u d a p o r el profesor O r tega y M e d i n a q u i e n se i n c l i n a a creer q u e l a C o n s t i t u c i n

de 1917 representa u n proceso a n n o c o n c l u i d o , proceso q u e
ha

p e r m i t i d o y seguir p e r m i t i e n d o l a l i q u i d a c i n

de

las

grandes p r o p i e d a d e s y su distribucin entre los campesinos,

y q u e t a m b i n p e r m i t i r l a nacionalizacin de las riquezas
naturales del pas.

42

E n r e a l i d a d l a C o n s t i t u c i n puede ser

descrita c o m o el r e s u m e n de los logros de l a R e v o l u c i n M e x i c a n a , l a c u a l es caracterizada p o r D a n i e l Coso V i l l e g a s de

l a m a n e r a siguiente: l a R e v o l u c i n se l l e v a cabo p a r a " c o n f i a r a l E s t a d o , y n o a empresas p a r t i c u l a r e s n i p r i v a d a s , el
a d e l a n t o d e l bienestar d e l pas; p a r a hacer de este bienestar
l a p r i n c i p a l y nica m e t a de l a accin d e l E s t a d o de m o d o t a l
q u e sus recursos econmicos y tcnicos, tanto c o m o su i n f l u e n c i a m o r a l sean e m p l e a d o s e n m e j o r a r a los campesinos
y a los trabajadores, a los maestros y a los burcratas, etctera."

E l p r o b l e m a de si l a " R e v o l u c i n " sigue en m a r c h a es

algo q u e n o nos i n c u m b e , C o s o V i l l e g a s h a dado conferencias

sobre el tema, q u e p u e d e n ser m a t e r i a de reflexin tanto p a r a
los h i s t o r i a d o r e s soviticos c o m o p a r a q u e n o l o s o n .
Los

44

escritores soviticos ms prolficos sobre M x i c o y l a

R e v o l u c i n M e x i c a n a e n este m o m e n t o son M . S. A l ' p e r o v i c h ,

B. T . R u d e n k o , N . N . L a v r o v , I. R . L a v r e t s k i i , A . F . Shul'govskii y E. V . Rubtsova.

S i n despreciar los esfuerzos q u e h a n

h e c h o se p u e d e asegurar q u e todava n o h a n hecho ms q u e

LA

REVOLUCIN

E NL A HISTORIA

SOVITICA

355

l i m i t a r s e a r e p e t i r los temas f u n d a m e n t a l e s q u e hemos v i s t o

e n estas p g i n a s .
el

L o s soviticos a d v i e r t e n e s p e r a n z a d a m e n t e

4 5

s u r g i m i e n t o de u n c o n f l i c t o entre los h i s t o r i a d o r e s m e x i -

c a n o s e n los l t i m o s aos, y o b s e r v a n q u e " l o s i d e l o g o s de

la

reaccin

clerical

burguesa

falsifican el

pasado

del

pas

p a r a v e r e l m o d o de j u s t i f i c a r l a p o l t i c a agresiva de los Est a d o s U n i d o s y de c a l u m n i a r a las fuerzas d e m o c r t i c a s

surgen en Mxico."

que

A ellos se o p o n e n " l o s h i s t o r i a d o r e s me-

x i c a n o s progresistas q u e h a n p u b l i c a d o g r a n c a n t i d a d de obras
sobre

la historia

de

Mxico."

4 6

E l Partido Comunista

de

M x i c o est p u b l i c a n d o r e g u l a r m e n t e a r t c u l o s q u e d a n u n a
v i s i n m a r x i s t a de p r o b l e m a s i m p o r t a n t e s de l a h i s t o r i a

de

Mxico.
L a R e v o l u c i n M e x i c a n a liberal burguesa, c a l u m n i a d a o
i g n o r a d a e n S u d a m r i c a , es r e d u c i d a p o r l a historiografa sovitica a u n modelo superado, sin valor ejemplar p a r a

His-

panoamrica.

NOTAS
1 " . . .la preferencia p o r los trabajos histricos norteamericanos se
-debe a que proporcionan a los historiadores soviticos, aunque parezca
paradjico, ms elementos p a r a combatir a l imperialismo norteamericano
que los mexicanos," afirma J u a n A . O R T E G A Y M E D I N A ,
Historiografa
sovitica i b e r o a m e r i c a n i s t a , 1 9 4 5 - 1 9 6 0 . U . N . A . M . , Seminario de Historiografa M e x i c a n a M o d e r n a (Mxico, 1961), p . 37. Citado a continuacin
como ORTEGA Y M E D I N A .

2 E . V . R U B T S O V A , "Obzory i retsenzii [Notas y recensiones]" V o p r o s y

i s t o r i i [Problemas de l a Historia], (Enero, 1960), N<? 1, p. 190. Citado a
continuacin como R U B T S O V A .
3 I . R . L A V R E T S K I I , " R e p l i k a professoru J . G r e g o r i i Osval'du [ U n a rp l i c a a l profesor J . Gregory Oswald]," V o p r o s y i s t o r i i [Problemas de
Historia] (Febrero, 1961) N ? 2, p p . 206-208, y otro estruendoso ataque
en contra d e l autor de M . S. A l ' p e r o v i c h en "Sovetskaia latinoamerikan i s t i k a v osveshchenii Ispano-amerikanskogo z h u r n a l a [ E l latinoamerica
n i s m o sovitico interpretado p o r l a H i s p a n i c A m e r i c a n H i s t o r i c a l R e v i e w , ] "
V o p r o s y i s t o r i i [Problemas de Historia] - (Marzo, 1962), N ' 5, p p . 186-187.
L a bibliografa ms completa de los escritos soviticos sobre l a R e v o l u cin M e x i c a n a se encuentra en N a t h a n A . H A V E R S T O C K (Ed.), Latn
A m e r i c a i n S o v i e t W r i t i n g s , 1 9 4 5 - 1 9 5 8 , A B i b l i o g r a p h y . L i b r a r y of the
Congress, H i s p a n i c F o u n d a t i o n B i b l i o g r a p h i c a l Series, N ? 5 (Washington,

J. G R E G O R Y

356

OSWALD

D . C , 1959); V o p r o s y i s t o r i i y N o v a i a i n o v e i s h a i a i s t o r i i a donde se hal l a n artculos y referencias acerca de los trabajos ms importantes p u b l i cados recientemente; vase R U B T S O V A , V o p r o s y i s t o r i i (Enero, 1960), N ' 1,
p. 162, para tener u n a lista de los artculos soviticos sobre la Revolucin
Mexicana escritos hasta i960.
4 Stanley R . Ross, " B i b l i o g r a p h y of Sources for Contemporary M e x i can H i s t o r y , " H i s p a n i c A m e r i c a n H i s t o r i c a l R e v i e w , x x x i x (Mayo, 1959),
pp. 234-238.
5 Robert A . P O T A S H , " H i s t o r i o g r a p h y of M e x i c o since 1821", H i s p a n i c A m e r i c a n H i s t o r i c a l R e v i e w , X L (Agosto, 1961), p p . 383-424.
6 I b i d . , p. 405.
7 Stanley R . Ross, "Aportacin norteamericana a l a historiografa de
la Revolucin M e x i c a n a " , H i s t o r i a M e x i c a n a , x (Octubre-diciembre, i960),
N<? 2, pp. 282-308.
8 M . S. A L ' P E R O V I C H , " O c h e r k i zhurnalov. H i s t o r i a M e x i c a n a ,
I I1 9 5 8 [Revista de revistas, H i s t o r i a M e x i c a n a , 1951-1958]", V o p r o s y i s t o r i i
(Febrero, 1962), N? 2, p p . 184-185. Citado de ahora en adelante como
A L ' P E R O V I C H , " O c h e r k i zhurnalov."
9

0 I b i d . , p. 185.
10 I b i d . , loe. cit.
11 Stanley R . Ross, "Historiografa mexicanista: Estados U n i d o s , 1959
1960. Segunda parte: Mxico independiente," H i s t o r i a M e x i c a n a , x i (Octubre- diciembre, 1961) , N ? 2, p p . 299-313.
12 S. S. M I K H A I L O V , "Izuchenie L a t i n s k o i A m e r i k i v Sovetskom Soiuze
[El estudio de la Amrica L a t i n a en la Unin Sovitica]," V o p r o s y i s t o r i i
( A b r i l , 1962), N0 4, p p . 98-107.
13 I b i d . , p . 98.
14 I b i d . , p. 100.
15
16
17
18
19
20

Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,

p. 101.
p. 102.
loe. cit.
loe. cit.
loc. cit.
p. 104.

21 I b i d . , p. 106.
22

O R T E G A Y M E D I N A , p.

7.

23 I b i d . , p p . 11-12.
24 i b i d . , p p . 12-13.
25 I b i d . , p. 23.
28 I b i d . , p. 24.
27 I b i d . , p. 28.
28 D o n a l d M . D O Z E R , L a t i n A m e r i c a :
A n Interpretative
M c G r a w H i l l Book C o m p a n y (New Y o r k , 1962), p p . 455-456.

History,

29 M . S. A L ' P E R O V I C H , "Istoriia otnosheniia mezhdu M e k s i k o i i SShA

v poslevoennoi meksikanskoi istoriografii [ L a historia de las relaciones

L A REVOLUCIN

E NL AHISTORIA

SOVITICA

357

mexicano-norteamericanas en la historiografa mexicana de la postguer r a ] , " V o p r o s y i s t o r i i (Marzo, 1958), N ? 3, p . 180.

30

ORTEGA

31

M . S. A L ' P E R O V I C H y B . T . R U D E N K O , La

Y M E D I N A , p.

78.
Revolucin

Mexicana

de

1 9 1 0 - 1 9 1 7 y l a poltica d e l o s E s t a d o s U n i d o s , Fondo de C u l t u r a P o p u lar (Mxico, 1960), p p . 187-211. Citado de ahora en adelante como L a
Revolucin
M e x i c a n a y l o sEstados Unidos.
32 N . M . L A V R O V , " A g r a r n y i vopros v meksikanskoi revoliutsii i g i o 1917 godov [ E l problema agrario en la Revolucin Mexicana 1910-1917]",
V o p r o s y i s t o r i i ( A b r i l , 1949), N<? 4 , p. 55; y M . S. A L ' P E R O V I C H , B . T .
R U D E N K O y N . M . L A V R O V , L a Revolucin M e x i c a n a ( C u a t r o e s t u d i o s s o viticos) (Mxico, 1960), p. 90. Citado de ahora en adelante como. C u a t r o e s t u d i o s soviticos.
3 3 C u a t r o e s t u d i o s soviticos, p. 109.

34 i b i d . , p . 116.
35 L a Revolucin M e x i c a n a y l o s E s t a d o s
30 Ortega y M e d i n a , p. 136.

U n i d o s , p. 73.

37 I b i d . , loe. cit.
3S L a Revolucin

M e x i c a n a y losEstados

U n i d o s , p. 308.

39 I b i d . , loe. cit.
40 I b i d . , p p . 305-308.
41

A L ' P E R O V I C H , " O c h e r k i zhurnalov," p. 184.

42 C u a t r o e s t u d i o s soviticos,
43

O R T E G A Y M E D I N A , pp.

p. 122.

150-151.

44 D a n i e l Coso V I L L E G A S , C h a n g e i n L a t i n A i u c r i c a : T h e M e x i c a n a n d
C u b a n R e v o l u t i o n s , University of Nebraska Press (Lincoln, 1961), p. 33.
45 I b i d . , loe. cit.
46 U n a excepcin importante es la a m p l i a discusin que se encuentra
en M . S. A L ' P E R O V I C H y B . T . R U D E N K O , O c h e r k i n o v o i i n o v e i s h e i i s t o r i i
M e k s i k i [Ensayos sobre la historia moderna y contempornea de Mxico]
(Mosc, 1960) . E l autor examina la historia mexicana desde el momento de las guerras de independencia, destacando la historia social y el
p a p e l de las masas, concentrndose sobre el papel d e l feudalismo m e x i cano y su influjo sobre las modalidades que tuvo la lucha campesina
por conseguir tierra. L a mayor parte del libro se afinca en demostrar
l a poltica negativa de los crculos gobernantes de los Estados U n i d o s
en lo referente a sus relaciones con Mxico.
47 A . F . SUL'GOVSKII, "Obzory i retsenzii [Investigaciones y revistas]",
V o p r o s y i s t o r i i (Marzo, 1961), N , p. 161.
S

48

ORTEGA

Y M E D I ' N A , p.

38.