Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Hopkins,
D.Sugerman & Co.
T HE
DOORS
Prevod i adaptacija:
Vladimir Mates
Urednik:
Tihomir Anelkovi
Izdava
KIZ "ARTPRESS
T. KoSuSka 63
Beograd
Z a izdavaa
Vladimir Anelkovi
Recenzija:
Petar Milosavljevi
M.Hort, J.Hopkins,
D.Sugerman & Co.
T HE
DOORS
izbor, komentari i prevod
Vladimir Mates
Beograd,
1990.
Sadrzaj:
Sunana Kalifornija 7
M uzika L.A. 13
Dve strane m edalje 16
U im e lju b a v i 17
Politizacija 19
Zvonii i slaganje glasova 20
D etinjstvo - Dim M orison 25
Prve m atarije 31
O dlazak od kue 34
Filmska akadem ija 36
Saradnja sa Rej M anzarekom 38
V rata se otvaraju 46
U kandam a alkohola 55
Incident u M ajam iju 64
Period krize 68
P o etak k raja 77
V rata se zatvaraju 80
Uloga i m esto D oorsa 85
D odatak
5
100
SCENA L.A.
Sunana Kalifornija
Poetkom ezdesetih godina, mnogo lavina, frik-auta, flauer pauera, rasnih pobuna i psihod elije, ju n a K alifornija bila je svetska
metropola zabave, uvena po svojim filmskim
zvezdama, Diznilendu, autoputevima, blaenom
stilu ivota i letnjim vremenom preko itave go
dine.
Zivot mladih Kalifornije bio je pun jednostavnosti, brzih kola, devojaka, koka kole i urke na
plaama. Tinejderski idoli ovog doba bili su glumci Donohju i Ed Birns. Donohju se prvi
put pojavio u filmu Summer Place" kao razvijotka koji se na plai udvara Sandri Di. Njegovi
naredni filmovi nisu vredni pomena, a postao je
popularan zahvaljujui prilino uspenoj TV seriji
Surfside Six. Ed Birns je u seriji 77 Sunset
Strip" igrao Kukija, uvara parkiralista i hot rod 1
junaka moderne mlade Kalifornije. I Birns i Do1 Start automobil sa kojeg su skinuti svi suviSni dekwi i iji je motor
podeSen (friziran, nabuden) za postizanje veeg ubrzanja i brzine
(prim.prev.)
Muzika L A .
poetkom 1965. godine poeli da sviraju po klubovima LA-a, posebno u Ciros. U aprilu je raniji
surfer Tom Meler poveo Mekgina i staru LA sen
ekipu u studio radi snimanja Dilanovog Mr Tam
bourine Man. Folk rok je roen i doiveo bum.
U jesen 1965. godine Kes Eliot, Deni Doerti,
Don i Miel Filips, stigli su u LA kao folk emigranti iz Grini vilida. Naleteli su na Berija Makgvajera koji je tog leta doiveo ogromni uspeh sa
folk pesmom Eve Of Destruction" i on ih je
upoznao sa svojim producentom Luom Adlerom,
prijateljem Brajana Vilsona i bivim producentom
Jan and Dean. Adler je uoio njihov potencijal, ali
znajui da folk, kao takav, ne moe uspeti, pozvao
je losaneleske studijske muziare - Ozborna,
Kneela, Blejna i Glena Kembela - da pomognu
ovoj grupi na snimanjima. O njima je Deri Hop
kins napisao: sve je bilo jednostavno, oigledno,
ali je upravo to dovelo do jedinstvenog zvuka
Mamas and Papas - kalifornijski ritam spojen sa
melodijom Grini Vilida, savren brak stilova
slian onom koji su ranije stvorili Byrdsi.
Njihov prvi megahit bio je California Dreamin. Bio je to novi LA zvuk- paljivo prepletanje
sa ritmom sunca, radost generacije koja je bukval
no u pokretu i snagu njenog sna postavljenu nasuprot spoljne stvarnosti. Peva proklinje zimu u
Njujorku, verujuci da bi, da je u LA-u, mogao da
ode u etnju po suncu. Ova lepa elja je pomou
radosti melodije i izvoenja pretvorena u neto to
je mnogo snanije od stvarnosti.
15
U ime Ijubavi
Politizacija
24
Psiholozi koji prouavaju decu vojnih lica utvrdili su da ona u veini sluajeva pate od emotivnih smetnji koje kasnije u ivotu mogu dovesti
do pojave alkoholizma, tekoa u adaptiranju i
drugih psihikih anomalija. Po njima, osnovni zlog ovih poremeaja je esto odsustvo oca. Uloga majke se menja zavisno od toga da li je otac
kod kue ili ne, to kod dece onda izaziva zbrku
i rezultira kasnijim nepotovanjem autoriteta.
Stiv i Klara su ipak bili brini roditelji koji su
se jo dok su im deca bila mala dogovorili da ih
fiziki ne kanjavaju, ve da im kroz razgovor
ukau na njihove pogreke.
Osnovni cilj takvog vaspitanja, pria Endi,
bio je da nas rasplau. Rekli bi nam da smo pogfeili, zato smo pogreili i zbog ega nije dobro
to to smo uradili. Dim je vremenom nauio da
se u tim prilikama rasplae, dok meni to nikada
nije polo za rukom.
Poetkom 1953. godine, dok se Stiv nalazio u
Koreji, Dim je ve izrastao u zgodnog bucmastog
deaka koji je zbog svoje inteligencije, arma i lepog ponaanja bio omiljen u koli i ak izabran za
predsednika razredne zajednice. S druge strane,
on je starije zbunjivao svojom razmetljivou i
okantnim govorom. Vozio je bicikl bez ruku i bio
izbaen iz izviake organizacije jer se drsko ponaao prema vodi skauta. Krivicu je svalio na svog
brata. Endi je uopte esto bio meta Dimovih
neumesnih ala.
Dve godine kasnije javljaju se prve drastinije
promene u Morisonovom ponaanju. Udruio se
27
30
Prve matarije
nesnesno poeli da ga oponaaju i usvajaju njegove omiljene uzreice. Njegov magnetizam, mada
jo nepotpuno oformljen, postajao jesve uoljiviji.
Dim je tokom itavog kolovanja uvek bio
odlian uenik, iako je na uenje troio minimum
energije. Njegov koeficijent inteligencije bio je
vrlo visok, 149, a poznavanje matematiice i fond
rei natprosean. Ova statistika ne moe potpuno
da nam predoi njegovu linost, ali knjige koje je
itao otkrivaju sasvim dovoljno.
Proitao je sve knjige nemakog filozofa Fridriha Niea koji je kao to se kasnije moglo zapaziti na njega ostavio veliki utisak. Citao je
Plutarhove Zivote plemenitih Grka i postao ve
liki oboavalac Aleksandra Velikog, kojeg je cenio zbog njegove inteligencije i uspeha. Posebnu
panju je posveivao poeziji, a od pesnika najrae
je itao Artura Remboa, to se i moe uoiti po
stilu kojim je i sam pisao. Meu brojnim ostalim
piscima posebno mesto u njegovom ivotu zauzimali su Balzak, Molijer, Kokto, Dojs (njegov
profesor je kasnije izjavio da je Dim jedini razumeo njegovu knjigu ,,Uliks) i mnogi drugi. Pored
knjievnosti posebno su ga privlaila dela francuskih egzistencijalista. Po nekim miljenjima Morison je dobro poznavao radove svih velikih
mislilaca.
Dvadeset godina kasnije njegov profesor
knjievnosti je, Dim je itao vise nego
njegove kolege, ali je pored toga itao i knjige za
koje je malo ko uo. Cesto sam morao da odlazim
u biblioteku da bih proverio da li sve te knjige koje
on pominje stvarno postoje. Sumnjao sam da izmilja njihove naslove, a ovo se posebno odnosilo
32
33
potrebna novana pomo. Kada mu je majka potom dala 5 dolara za koulju, on je na buvljaku
kupio jednu za 25 centi, a ostatak potroio na
knjige. Klara je uopte veoma mnogo brinula zbog
njegovo^ neobinog ponaanja. Dim ju je esto
bezrazlozno napadao i tvrdio da ona od njega trai
da ui i kui donosi dobre ocene samo zato da bi
mogla da se hvali pred prijateljicama.
U to vreme Dim je najvie voleo da slua crne
bluz pevae i duhovnu muziku i ak je tvrdio da
mrzi rokenrol.
Odlazak od kue
Tokom dve i po godine provedenih u Virdiniji Dim se mnogo promenio. Vie nije bio nevini
sreni deak, nego mladi pun gorine i cinizma,
koji je naprosto postao opinjen izopaenim ponaanjem i priama.
Morisonovi su uskoro spakovali svoje stvari i
otputovali za Floridu. Tokom ivota u ovoj novoj
sredini Dim je poeo da puta kosu i ogluavao
se na sve molbe da se podia, obrije, presvue ili
ide u crkvu. Pretio je da e kui da dovede
Crnkinju i ostavljao prazne boce od vina u svojoj
sobi. Ponekad danima nije progovarao ni re. Sa
mo bi utke odlazio i vraao se kui. A kada bi
34
35
Filmska akademija
Posle samo dve nedelje vebanja braa Manzarek, su pojaani novim pevaem, bubnjarem i
basistkinjom, ijeg se imena niko ne sea, dobili
prve termine u jednom losaneleskom studiju.
Ploa je prola vrlo slabo tako da im ugovor nije
produen, ali su ipak stekli pravo da besplatno
koriste jedan od studija. Na ploi su bile etiri
pesme koje je Morison napisao tog leta. Bile su to
Moonlight Drive", My Eyes Have Seen You"
(koja se tada zvala Go Insane"), End of the
Night" i Summers Almost Gone". Posedovali su
tri primerka koja su kao demo snimke nosili od
jedne kompanije do druge, ali na njihovu alost
niko nije bio zainteresovan da ih objavi.
Dim se tada upoznao sa Pamelom Kurson s
kojom e uz este i burne prekide ostati do kraja
ivota. Ljubav koju je prema njoj osetio nije uspela
da potisne njegovu potrebu da krene u potragu za
novim saznanjima o sebi. Ponovo je proitao Hakslijevu knjigu Vrata percepcije" i zainteresovao
se za LSD. Poeo je da ga uzima u velikim koliinama. Hteo je da otvori vrata percepcije.
Obavestio je roditelje da je traio posao, da su
se svi smejali njegovoj diplomi i da je zato odluio
da postane peva. Njegov otac je bio zapanjen.
Podsetio ga je na to da je jo u detinjstvu prestao
da ui klavir i da je uvek odbijao da sa porodicom
peva na kunim zabavama. Bio je besan to njegov
sin posle sveg novca koji je utroio na njegovo
kolovanje eli da postane peva.
Dim im nije odgovorio. U stvari on svojim
roditeljima nikada vise nije napisao nijednu rec.
42
43
Louie, Louie. Dim je jo bio vrlo stidljiv i nesiguran, tako da je uglavnom pevao ledima okrenut publici, a kada bi joj se licem okrenuo drao
se grcevito za mikrofon kao da ga jedino on
odrava da ne potone u binu. Na prvim svirkama
Rej je, zapravo, pevao veinu pesama, dok je
Dim tu i tamo svirao usnu harmoniku ili uzvikivao ,,Jea ili ,,Hajmo.
Mada su imali ugovor u depu, Doorsi, kako
su se nazvali po odlasku brace Manzarek, nikako
nisu uspeli da pronau producenta. ekajui na
snimanje, nastupali su na manjim svirkama i javljali se na sve mogue audicije. Svugde su ih odbijali zamerajui im to to u grupi nemaju bas.
Bezuspeno su pokuavali da nau odgovarajuceg
basistu, ali je uvek ispadalo da po zvuju isuvie
podsea na Rolling Stonese" (ije su neke pesme svirali) i ostale njima sline elektrine ritam
i bluz grupe. I onda su konano dobili redovnu
tezgu u klubu London Fot nedaleko od uvenog Whiskey A Go Go. Najava njihove prve
svirke na kojoj je pisalo Doors - grupa iz Venisa, vise je uzbudila njih nego publiku. Na njihovu
prvu svirku nije doao niko.
U ovaj klub su uglavnom navracali mornari,
makroi, prostitutke i razni drugi nastrani tipovi a
vlasnik, koji se igrom sluaja zvao Desi Dems,
plaao im je manje od tada zagarantovanog minimuma. Doorsi su tamo svirali od 9 do 2, za samo
5 dolara, a petkom i subotom za 10 dolara ukoliko
je vlasnik bio u mogunosti da im isplati honorar.
Ipak ove svirke su im pomogle da steknu potreb-
44
Vrata se otvaraju
padnoj obali. Iako ih je publika sve vie prihvatala, kritiari su i dalje bili rezervisani i prema njihovj muzici i prema Dimovom talentu.
Oboavaoci su Dimu poeli da alju itave
hrpe pisama u kojima je veina hvalila pesmu
Light My Fire, za koju je muziku i vei deo teksta napisao Robi Kriger. Doorsi su odluili da je
snime na sledeem singlu. Ali pojavio se problem.
Kako na singlu snimiti pesmu koja traje izmedu 7
i 8 minuta? Problem su reili tako to su skratili
dugaki instrumentalni deo.
Ali to nije bio jedini problem koji ih je muio.
Tada nije bilo lako ugovoriti svirku, sea se Robi,
a i kada smo u tome uspeli morali smo da se
potrudimo da Dim dode na vreme i u koliko-toliko normalnom stanju. Zato smo se dogovorili da
naemo oveka koji e izmeu ostalog brinuti o
njemu.
I tako su Doorsi napokon bili kompletni. Nali
su advokata, dva menadera i oveka koji je bio
zaduen za reklamu. Cena im je naglo porasla tako
da su im umesto 750 dolara, koliko su dobili za
koncerte u Njujorku, sada nudili 7000 dolara.
Leto 1967. godine bilo je svakako najznaajnije u karijeri Doorsa. Poetkom juna izaao je
singl Light My Fire, a nekoliko dana kasnije prvi
put su nastupili u Filmoru kao grupa veeri. Singl
je 25. jula bio prvi na listi asopisa ,,Bildboard i
na tom mestu se zadrao do kraja avgusta. Sve ovo
ukazivalo je na injenicu da njihov uspeh vise nita
ne moe da osujeti.
48
49
50
U kandama alkohola
J W y D<rrn^
L f \. k/<nr7
k/iff, S/ 1tot/i*f* fintr* at/tmvt'
/
4 s \ *** **fo
w ii,
U //e * t 7h Jfctt&
WJdS/dHt
~?
Lfi. Wr>~* ( )
/,/, LnruV*
P /J w t /K m J o u st Sujbu/Jbo*.
A>/*
(0j>&)
// /\ bJUt-btk* / u*4^
/ ? y<**s) b&u4-~
__
S druge strane, Morison je bio olienje buntovnika, seksualni partner iz snova, Kralj Guter,
romantini ludak. Dok je za srednju klasu Amerike bio javna opasnost, skaredni i arogantni
ovek. Ovo je bila njegova apokaliptina strana.
Ali, u privatnom ivotu, kada je bio meu prijateljima, esto se ponaao kao nevinace, ispoljavao svoju uroenu stidljivost i govorio blagim
glasom - ali naravno ne uvek. I sam je tvrdio da
ga privlae krajnosti: Mislim da su najvii i najnii polovi najvaniji. Sve ostalo se nalazi izmeu,
a meni je potrebna sloboda da sve probam - bar
jednom. Znao je da bude krajnje pristojan,
uglaen i veliki erudita, ali i grub ili kako je sam
govorio primitivan. Njemu u prilog moemo da
pomenemo miljenje koje je jednom izrazio Dek
Holcman, vlasnik Elektre: Dim se po pravilu
trudio da ne dovodi u neprijatne situacije one ko
je voli. Mislim da je traio nain da se sa svima
sloi. On je, recimo, u svojim intervjuima na stavove sa kojima se nije slagao najee reagovao
govoreci: Jasno mi je ta elite da kaete, ali
moda... Ponekad je saoseao sa nepoznatim
ljudima i trudio se da im pomogne. U filadelfiji
se, recim o, pobrinuo za smetaj dvojice tinejdera koje su prijatelji ostavili na ulici, a jed
nom je sa seb e skinuo jak n u i dao je
nepoznatom mladiu koji se posle provale oblaka tresao od hladnoe na ulici. Njegovo vaspitanje se esto ispoljavalo u veoj meri nego to
je to on eleo, kae Holcman. Znao je da se
ponaa vrlo pristojno i ugladeno i da bude sjajan
sagovornik.
60
Incident u Majamiju
67
Period krize
njihovim ranijim ploama. Tekstovima je manjkala ona prepoznatljiva energija koju je samo Mo
rison u trenucima velikog nadahnua mogao da
izrazi, a muzika je bila isuvie razvodnjena teranom upotrebom duvakih i gudakih instrumenata.
Mada je singl Touch Me odlino proao na
tritu, trokovi snimanja albuma bili su veliki, a
gomila novca utroena je na advokate. Doorsi
kojima je onemoguen dalji rad nali su se u tekoj
finansijskoj situaciji. S druge strane, Dimu je ve
bilo dosta i hteo je da se povue iz ovog cirkusa.
Mislim da mi se smuio imid koji su mi drugi
nametnuli i to to sam ga nekad svesno, a nekad
nesvesno, prihvatio. Nisam vise mogao to da podnesem i hteo sam sve da okonam u jednoj velianstvenoj noi. I onda je Sidons napokon uspeo da
ugovori nekoliko nastupa, ali pod uslovom da poloe kauciju garantuju da nee doi do
neprijatnih scena. Za svaki sluaj policija je bila na
bini spremna da uhapsi Morisona ukoliko bi se on
nedolino ponaao. A u Las Vegasu ef policije je
svoje ljude snabdeo blanko nalozima za hapenje
za svakog lana grupe koji su u sluaju potrebe
mogli biti popunjeni na licu mesta.
Na opte zaprepaenje, koncerti su bivali sve
bolji, muziki besprekorni, slobodniji i spontaniji.
I Dimovo ponaanje se promenilo i to ne samo
na koncertima nego i u slobodnom vremenu, koje
je provodio u itanju, odlascima u bioskop ili u
razgledanju grada u kojem su se zatekli. Prestao je
da zalazi u barove.
69
B /w J x
% tf * 4 / \ A * U /\ . 0 U /I/IM A \
$. <X*t / 2& tv /
7l<y S*y /
/n e v < ^
(^fU fa w u 7k*j
J*rJ*
4 J(*4
/ < i* i' a f o u m / \
A ) tU m if i 4 &
/id ltty
J 0 J 6 4 . /* \ & e * /\* , 7 * *
A/<2ns\ S*ui/ G{ tO**r\*s\ _
So
6 & )S
__
c d i* H J t (2 J
So Jh **
MoGlPfangfij / /^
U t f C A*K *ff A
* h f * \ o / f/
y Q iS a jd m J iA ^
* ff)
f a t l f <\ A i\
0*1 **.
^ ^' /u itV
?)
fc z J S u C t l* 3 ~ 1/ 4
'
A . . . <
'c f 'J/JvfA T *
L - A > U 4 r> n * y
( )
S/a !*
LjCf l , f f. H/rrncv*,
L A . 1 \^ ^
'/* ) > \
75
Sud je konano doneo odluku. Dim je osloboen optubi pod takama 1 i 4 - razvratno ponaanje (sim uliranje m asturbacije i oralnog
odnosa) i opijanje na javnom mestu. Ali je bio
kriv na osnovu take 3: izgovaranja runih rei na
javnom mestu. Neobino je bilo to to je Dim na
pitanje da li je svoj penis izloio pogledima publi
ke, odgovorio je, ,,Ne seam se. Bio sam pijan.
A bio je osloboen ove optube. Proglaen je krivim za ono to nije dokazano. Po amerikom zakonu ova povreda zakona smatra se prekrajem a
ne krivinim aktom. Zbog toga je kaucija poveana sa 5.000 dolara na 50.000 dolara, kako bi
sud osigurao da e se Morison pojaviti na roitu
krajem oktobra, kada se oekivalo izricanje kazne, ga drava Kalifornie verovatno ne bi
izruila zbog tako sitnog prestupa. Dim je naputajui sudnicu novinarima izjavio: Ovo
suenje i presuda nee izmeniti moj stil ivota,
smatram da nisam uradio nita loe.
Meseci posle suenja bili su na neki nain tei
nego samo sudenje. Izgledalo je kao da se Mori
son neumitno blii propasti. Kada je uo da je
umrla Denis Doplin, Dim je pao u oaj. Prvo
Dimi, pa onda Denis. Znao je da je on sledei
i to je esto govorio drutvu s kojim se opijao.
Dim je 30. oktobra ponovo otiao u Majami
da bi sasluao izricanje kazne. Presuda je kao to
je i oekivao bila maksimalna. Za skaradno ponaanje dobio je 60 dana, a za nepristojno izlaganje delova tela jo est meseci zatvora. Po
izdravaiy u kazne usledila bi uslovna kazna od dve
godine i cetiri meseca.
76
Poetak kraja
Vrata se zatvaraju
Doorsi su bili komercijalno najuspenija i svakako najkontroverznija od svih andergraund grupa Zapadne obale s kraja ezdesetih godina. Oni
su vise nego iko drugi zasluni za transmisiju an85
87
San Franciska, u svojoj najveoj naivnosti, sugeriu da nekoliko stotina mikrograma LSD-a moe
sve obasjati suncem. Za Doorse, trip je bio putovanje kroz jednu psihiku divljinu. U pesmi kao
to je The End, postoji vrlo varljiva ravnotea
imeu mogunosti stvarnog osloboenja kroz
nasilje i privremeno ludilo, i mogunosti potpunog i konanog ludila.
U ovim pesmama Morison se nije zanimao za
neto tako jednostavno kao to je srea ili sveopta
ljubav. On se kockao u mnogo vee uloge, u slo
bodu. Ali, ne politiku, ve optu slobodu, koja
poinje oslobodenjem od samorepresije.
Morisonovo zanimanje za slobodu, nasiroko
je shvaeno kao borba jedne itave generacije
protiv represivnog autoriteta odraslih. U stvari,
to je kasnije postalo mnogo oitije, Morison je
govorio o sebi samom, njegovi problemi samo su
odraavali probleme njegove publike. Njegova
opsednutost slobodom javila se tokom njegovog
ekstenzivnog itanja egzistencijalistikih tekstova
Selina, Sartra, Kamija i Majlera. U svojim pesma
ma on je izrazio sve ove reite i tegobne pojmove
o strancima, autsajderima, neautentinosti, biu i
nitavilu, putevima do slobode i preoblikovao ih
u relativno saete i prihvatljive rok tekstove. Rezultat je, nesumnjivo, bio razvodnjen - u tom smislu da pesma kao to je End Of The Night ima
isto toliko veze sa svojim izvorom, romanom ,,Putovanje ka kraju nodi Luja Ferdinanda Selina,
kao to Miki Spilejn ima veze sa Ernestom Hemingvejem.
92
99
Diskografija:
Singlovi
Break On Through
100
Running Blue
Do It (avgust 1969)
You Make M e Real
Roadhouse Blues (mart 1970)
Love Her Madly
Albumi
The Doors (januar 1967): Break On Through, Soul
Kitchen, The Crystal Ship, Twentieth-Century Fox, Ala
bama Song, Light My Fire, Back Door Man, I Looked at
You, End o f the Night, Take It A s It Comes, The End.
Strange Days (oktobar 1967): Strange Days, Youre
Lost Little Girl, Love Me Two Times, Unhappy Girl,
Horse Latitudes, Moonlight Drive, People Are Strange,
My Eyes Have Seen You, I Cant See Your Face in My
Mind, When the Musics Over.
101
Waiting for the Sun (juli 196 8): Hello, I Love You, Love
Knjige
T he Lords
privatno izdanje, Western Lithographers, Los Angeles,
prolee 1969
The New Creatures
privatno izdanje, Western Lithographers, Los Angeles,
prolee 1969
The Lords & The New Creatures
Simon and Schuster, tvrdi povez, maj 1970
103
An American Prayer
privatno izdanje, Western Lithographers, Los Angeles,
leto 1970
The Lords & The New Creatures
Filmovi
Break On Through:
16 mm, boja;
104
u ediciji
R O C K
9 N 9
R O L L
D. Thomas U2
2
R O C K
R O L L