Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
GENERALIDADES
1.1 INTRODUCCIN
Conocer las percepciones que tienen las madres frente al proceso de desnutricin
de sus hijos permite comprender como las madres viven la enfermedad, cmo la
diagnostican, donde quin asisten, cmo la tratan, cmo la previenen y cmo la
padecen. Estos conocimientos permiten articular los hallazgos a los procesos de
diagnstico, tratamiento, rehabilitacin y prevencin de la desnutricin en una
forma intercultural.
Comprender cmo viven las madres el proceso de desnutricin de sus hijos, sirve
para contextualizar la atencin de los nios a su contexto socio-cultural para
trascender a una mirada holistica de la desnutricin donde se recupere, se valore
y se integre a la familia y sobre todo a las madres en el proceso de recuperacin
de sus hijos.
Sin nimo de calificar, ni de hacer juicios de valor, plasmo los relatos de las
madres, los cuales muestran la forma como ellas perciben y se sienten tratadas
por parte de los actores de los sistemas mdicos: El Estado, sus compaeros y la
sociedad en general.
1.2 PROBLEMA
En los pases en desarrollo un tercio de todos los nios menores de cinco aos
sufren retraso en el crecimiento2 y se estima que cerca de 12 millones de nios
menores de 5 aos mueren anualmente por enfermedades susceptibles de
prevencin, sobre todo en los pases en desarrollo, donde ms de 6 millones de
nios (55%), perecen por causas relacionadas directa o indirectamente con la
desnutricin3.
Los nios colombianos al igual que los de muchos pases del mundo, padecen la
desnutricin. En el ao 2002 la UNICEF, en su informe anual de la infancia, afirm
que el 14% de la poblacin infantil Colombiana sufra desnutricin severa9 y segn
los ltimos estudios sociales (2004) en Colombia mueren 2000 personas por
desnutricin por ao, o sea, 5 personas cada da10.
Las cifras de desnutricin en Colombia pueden ser mayores a la luz del informe de
la FAO en el ao (2002), quien report que 11% de la poblacin colombiana no
pudo satisfacer sus necesidades alimentarias diarias11, lo que parece lgico al
mirar de cerca otros estudios que sealan que en Colombia
la pobreza
10
Un aspecto que no se puede pasar por alto, en relacin con este tema, es que la
desnutricin no es considerada una enfermedad en el sistema de salud
colombiano, sino un estado. Esto implica que los nios con desnutricin grave, son
registrados en consulta como pacientes con las enfermedades subyacentes, como
la enfermedad diarreica aguda (EDA) y la infeccin respiratoria aguda (IRA) u
otras y, los nios que consultan por desnutricin aguda grave sin otras patologas
concomitantes, no pueden ser hospitalizados. La carencia de registros impide que
se tengan datos reales sobre la prevalencia e incidencia de desnutricin aguda
grave para el pas y sus diferentes departamentos y localidades municipales.
programa o proyecto.
Demografa y Salud Profamilia 200015, mostr que en Antioquia 7.6% de los nios
menores de 5 aos tienen desnutricin global y 15.6% desnutricin crnica, y
registran ndices ms altos que los promedios nacional y suramericano y menores
al estudio de Medelln en el 200216. Sin embargo, los estudios realizados por la
direccin Seccional de Salud del departamento de Antioquia, ao 1996, muestra
ndices de desnutricin de 19.9% y 25.6% para desnutricin global y crnica
respectivamente.
Se puede decir que es posible que las cifras de desnutricin sean mayores a lo
reportado, que los datos disponibles estn subregistrados y que la desnutricin
tenga un mayor peso en la mortalidad infantil en Turbo, en Antioquia y en
Colombia.
- Carvalho22, quien destaca que las madres perciben la desnutricin asociada con
enfermedades y dolencias y con la dificultad que presentan los nios para
aprender en las escuelas. Expresa esta autora que las madres tienen dificultades
para definir qu es la desnutricin.
En Chile, el trabajo de Daz23, lo orienta hacia las percepciones que tienen las
madres sobre el estado nutricional de nios obesos, es un estudio cuantitativo de
corte transversal, que utiliz encuestas estructuradas y no hablan desde la
comprensin del fenmeno por parte de las madres.
10
culturalmente y que refleja la capacidad de los individuos (o grupos) para realizar sus
actividades cotidianas en modos de vida normalizados, beneficiosos y expresados
culturalmente
26
Turbo en la Unidad Vida Infantil, empez a sentir que en la cultura turbea las
concepciones y las prcticas sobre la desnutricin aguda grave de los nios,
posiblemente diferan de las del sistema biomdico.
Dada esta situacin y desde este anlisis surgieron las siguientes preguntas:
Cules son las percepciones que las madres de nios con desnutricin grave del
municipio de Turbo tienen del estado nutricional de los nios? Qu significa el
marasmo y kwashiorkor? Se perciben la prdida de peso de los nios como un
peligro para la vida de stos? Qu piensan las madres cuando ven que sus nios
estn perdiendo peso? Cules son las prcticas y actitudes que tienen las
madres para prevenir o tratar la desnutricin de sus hijos?
11
Escuchar la voz de las madres de los nios con desnutricin aguda grave tipo
Marasmo, Kwashiorkor o Mixta, por parte de los profesionales de la salud, permite
conocer y comprender aspectos culturales relacionados con la desnutricin infantil
e intervenir este problema pero desde la interculturalidad de los grupos; en lo
poltico planear acciones en el marco intercultural de los colectivos; y a los
servicios de salud, el empoderamiento y la sustentabilidadad de los programas
tendientes a disminuir la morb - mortalidad por desnutricin y a contribuir en el
mejoramiento de las condiciones de vida de la poblacin infantil.
1.3 OBJETIVOS
12
CAPITULO II
MARCO CONTEXTUAL
Esta investigacin se realiz con madres del municipio de Turbo cuyos hijos
padecan o padecieron desnutricin aguda grave (DAG). Turbo forma parte de la
regin de Urab y est ubicado al noroccidente del departamento de Antioquia,
Colombia. El municipio fue fundado en 1.840 y erigido municipio en 1.847. Dista
380 Km. de la ciudad de Medelln. Limita al Norte con los municipios de Necocl y
Arboletes, al Este con los municipios de San Pedro de Urab, Apartad, Carepa y
Chigorod, al Sur con el municipio de Mutat y al Oeste con los municipios
chocoanos de Riosucio y Unga.
79.4% del sector urbano de Turbo cuenta con acueducto, sin embargo el agua no
cumple con los estndares microbiolgicos para ser considerada potable para el
consumo humano, adems es escasa y con cortes frecuentes. El agua del
acueducto se utiliza para el aseo del hogar; para el consumo humano se recoge el
13
agua lluvia, en algunos casos se utiliza el agua de los pozos. Turbo cuenta con un
alcantarillado deficiente y la cobertura de energa elctrica es de 88% en el rea
urbana y 59% en la rural18
14
18
15
27
. Los
de
la
poblacin
alemana,
disminuyendo
considerablemente
su
resistencia29 .
27
. En
1935 se crea una Marco mico de alimentacin equilibrada, con ocasin del
diseo hecho por un grupo de filsofos de las Normas de Ginebra , lo que marca
el inicio de la nutricin como disciplina acadmica 29.
16
social 21.
naturaleza
alimento, en una
17
18
dimensin compleja, con el fin de construir nuevas formas de hacerle frente a los
problemas del hambre y la desnutricin.
19
20
21
Sin embargo, lo importante sera que ningn nio o nia llegara la desnutricin tipo
marasmo o kwashiorkor y una forma de prevenirlo es indagar los aspectos
culturales del colectivo en torno al estado nutricional y las percepciones de las
madres frente a la desnutricin de sus hijos, de tal manera que los profesionales
de la salud puedan comprender el mbito sociocultural en el que se construye la
enfermedad y desde esa comprensin, construir un puente que permita realizar
prcticas curativas incluyentes, interculturales y ms humanas.
2.2.2.1 Percepcin
42
22
original del hombre con su medio por la mediacin de su cuerpo cuyos rganos
son los sentidos (de aqu el antiguo proverbio escolstico: nada hay en la
inteligencia que primeramente no haya estado en los sentidos). Este contacto se
convierte en presencia al mundo, asumida por el hombre, por la significacin y
elaboracin intelectual que es la percepcin, ayudada por los recursos de la
memoria y la imaginacin
43
43
de
la
sensacin
del
observador
haya
un
hecho
fisiolgico
23
46
esas emociones,
24
25
26
2.2.2.2 Cultura
La palabra cultura proviene de culture, latn (L), cuya ltima palabra trazable es
colere, L. Colere tena un amplio rango de significados: habitar, cultivar, proteger,
honrar con adoracin. Eventualmente, algunos de estos significados se separaron,
aunque sobreponindose ocasionalmente en los sustantivos derivados. As,
'habitar' se convirti en colonus, L. de colonia. 'Honrar con adoracin' se desarroll
en cultus, L. de culto. Cultura tom el significado principal de cultivo o tendencia a
(cultivarse), aunque con el significado subsidiario medieval de honor y adoracin.
Por lo tanto, el significado primario fue labranza: la tendencia al crecimiento
natural 49.
De las seis definiciones utilizadas a comienzos del siglo XX, se pas entre 1920 y
1950 a unas 150 y hoy en da se pueden recoger ms de 50050, por lo tanto no se
pretende en este escrito agotar el panorama de definiciones y topologas sobre el
27
concepto cultura, sin embargo, es importante hacer un abordaje del concepto que
permita vislumbrar la postura de la investigacin.
50
una ciencia experimental en busca de leyes, sino como una ciencia interpretativa,
en busca de significaciones . En este concepto, la cultura est articulada al
tiempo, al espacio, a la historia; est permeada por smbolos y significados que
tienen su interpretacin al interior de esa cultura que los teji. Estamos transitando
en la actualidad en un nuevo paradigma cultural, al que se le debe adicionar el
reconocimiento
del
contexto
sobre
las
percepciones,
los
valores,
los
28
29
30
En esta investigacin tomare como percepcin la forma como las madres ven,
sienten, interpretan y actan frente a la desnutricin grave de sus hijos, pues es
difcil proveer cuidados a un ser humano fuera de los parmetros de su cultura, ya
que slo en el marco de su hemisferio cultural se siente seguro, protegido,
amparado y reconocido56. Considero que el abordaje desde lo cultural es la forma
adecuada en este estudio para conocer y comprender a las madres que viven
cotidianamente el problema de la desnutricin grave.
Pretendo que los hallazgos de esta investigacin permitan orientar las polticas,
planes y programas para mejorar y defender la vida de los nios del municipio de
Turbo y como soador que soy, a pesar de que no es el objetivo de este trabajo,
dejar en la arena de discusin el tema la desnutricin como enfermedad de tal
manera que esta discusin permita que los nios colombianos con desnutricin
moderada o grave tipo marasmo o kwashiorkor, puedan ser visibilizados por el
sistema biomdico y tratados en los hospitales.
31
CAPITULO III
EL PROCESO DE LA INVESTIGACIN
3.2 ABORDAJE
32
la
33
Segn Boyle
61
tema especfico (este estilo enfocado no debe confundirse con estudio de casos).
Esta orientacin a un tema especfico, es de gran relevancia para los estudios en
salud.
Se
utilizaron
como
herramientas,
la
observacin,
las
entrevistas
3.3 POBLACIN
34
Los criterios de inclusin fueron: ser madre de nios con DAG tipo marasmo o
Kwashiorkor y que estuvieran en recuperacin en la Unidad Vida Infantil en el
momento de la entrevista o hubiera estado hospitalizados en ella das previos a la
entrevista.
Con estas primeras entrevistas hubo algunos problemas como induccin de las
respuestas, no dejar hablar a las madres, entre otros, lo que sirvi para tomar los
correctivos necesarios para las siguientes entrevistas.
35
La observacin se desarroll sin tener guas escritas, pero siendo conscientes del
objeto de estudio; se observ la actitud de las madres con los nios, los momentos
de comer de los nios, cuando las madres suministraban las comidas, los
encuentros de las madres con los visitantes y con los paps de los nios, la
parcera entre las madres, las relaciones entre las madres y el personal de salud,
la actitud de la madre cuando el nio est en estado grave. En los hogares se
observ el estado de salud del nio, la relacin madre-nio, las condiciones
sanitarias de las viviendas, las condiciones econmicas, la organizacin de las
madres en el hogar. Lo observado se plasm en el diario de campo.
36
37
Los cdigos resultantes del primer proceso analtico fueron: mal de ojo, prdida
de peso, culpabilizacin de la madre, redes familiares, sistema mdico tradicional,
sistema biomdico, diferentes diagnsticos, diferentes tratamientos, prevencin,
redes sociales, diagnsticos comunitarios, diferentes recursos teraputicos,
sufrimiento, percepcin del bajo peso, prcticas, cdigos de comunicacin
diferentes entre las madres y el personal del sistema biomdico, miedo de la
madre frente al riesgo de muerte de los nios, diarrea, enfermedades respiratorias
y prdida de peso como signos del mal de ojo.
El marco mico significa un comprimido sobre lo que expresan las madres frente a
un tema especfico. Estos marcos micos permiten visualizar la voz de las madres
sin recargar el texto para el lector.
38
Recogiendo a Kant
69
informe de Belmonth
(1964), con sus revisiones de Tokio (1975), Venecia (1983), Hong Kong (1985) y
Edimburgo (2000), el Consejo de Organizaciones Internacionales de Ciencias
Mdicas -CIOMS- y de la Organizacin Mundial de la Salud OMS- (1996)70 y en
el mbito nacional, el estudio se enmarc dentro de la resolucin 008430 de 1993
del Ministerio de Salud71, referida a las normas cientfico-tcnicas y administrativas
para la investigacin en salud, especficamente en lo relacionado al captulo I, de
los aspectos ticos con seres humanos y al captulo II de la investigacin en
comunidades73; de all se tomaron los aspectos necesarios para la elaboracin del
consentimiento informado, el riesgo y los compromisos que adquirieron los
investigadores.
Con relacin al principio de justicia y equidad73; se les garantiz a las madres
participantes la confidencialidad de la informacin, el anonimato y se les retribuy,
tal y como lo plantea Gmez 74, Lipson72 y Lpez73, a travs de charlas educativas
y conversatorios en salud y alimentacin.
39
A las madres que aceptaron participar en el estudio, se les dio a leer o se les ley,
el consentimiento informado (anexo 1). Los investigadores explicaron y aclararon
las preguntas surgidas, una vez la madre acept y autoriz, se anot en el
consentimiento informado el nombre de cada uno de los nios representados por
esta persona. Las madres que aceptaron, firmaron el consentimiento o colocaron
su huella dactilar quienes no saban firmar, igualmente, firmaron o colocaron sus
huellas dactilares los dos testigos. Los datos de cada nio y los aportados por el
cuidador son confidenciales y no se publicarn los nombres de los participantes.
40
CAPITULO IV
Marco mico 1
Datos generales de las madres
28
Promedio Escolaridad
Con compaeros
13
Cabeza de familia
15
12
41
Todas las mujeres del rea rural y 4 del rea urbana manifestaron carecer de
servicios bsicos como acueducto y alcantarillado; cabe resaltar que todas las
madres manifestaron utilizar el agua lluvia para el consumo, incluyendo las
madres que habitan en la zona urbana. El agua de acueducto se utiliza
nicamente para aseo personal y del hogar, informacin que se constat por la
observacin.
Las familias del rea rural hacen sus necesidades fisiolgicas a campo abierto y
las del rea urbana que no tienen alcantarillado utilizan el mtodo de lanzadera
para deshacerse de los desechos, y en algunos casos utilizan letrinas con pozos
spticos.
El mtodo de la lanzadera es llamado as por los Turbeos para referirse a tirar los desechos en una bolsas lo
ms lejos posible de sus casas sin importar donde caiga.
42
Segn las conversaciones sostenidas con las madres y los padres de familia
durante los grupos focales y la observacin no participante, se pudo constatar que
la situacin socioeconmica de las madres es precaria.
Los esposos de las madres que conviven con un compaero, trabajan en su gran
mayora en campamentos plataneros en donde ganan un salario mnimo y a veces
menos del salario mnimo. Del salario, la empresa, les deduce la alimentacin y el
transporte a la finca platanera. El dinero sobrante puede ser llevado totalmente
para alimentar la familia o a veces se desva parte en licor y diversin del hombre,
quedando muy poco para alimentar a su prole. Les corresponde a sus mujeres
hacerle frente a las dificultades econmicas como puedan, para cubrir en parte
sus necesidades bsicas.
43
factor de riesgo para la salud de los infantes, como se puede observar en la figura
2, la cual fue tomada con el consentimiento de la familia.
se
18
44
Cao de agua en la entrada a la casa y ubicacin de la manguera que provee el agua para el
consumo sobre dicho cao
En este orden de ideas, la percepcin que tienen las madres del estudio sobre el
proceso de desnutricin aguda grave de sus hijos, corresponde a la forma como
perciben y elaboran internamente el proceso de enfermedad de su hijo; esta
elaboracin depende del contexto histrico, familiar, social y cultural. La
percepcin, est articulada a las formas culturales de cada grupo poblacional, por
lo tanto, la cultura de las madres se convierte en un eje importante de la
percepcin. De hecho, las personas estamos conectadas social, cultural, fsica y
sicolgicamente con el mundo que nos rodea74. En esa interaccin, aprendemos la
forma de ver el mundo, de concebirlo y de actuar en l. Dichas formas sociales y
culturales son dinmicas y se transmiten de generacin a generacin con pocas o
muchas variaciones.
La experiencia que relatan las madres del estudio es compleja y en este proceso
se observa que ellas reciben la informacin de su hijo, tanto por su aspecto fsico y
psicolgico, como por su estado anmico; reciben la informacin del grupo familiar
y social, dicha informacin la articulan a sus recuerdos y experiencia para llegar a
la toma de conciencia de que su hijo tiene o no una enfermedad y qu acciones
debe emprender.
45
Cuando a las madres del estudio se les pregunt por qu su hijo lleg a esta
enfermedad (marasmo o al kwashiorkor), principalmente responsabilizaron a los
procesos diarreicos y a las infecciones respiratorias, pero al entrar en confianza y
al indagar el por qu de la diarrea y de la infeccin respiratoria, surgi el mal de
ojo como causante principal y que ste era relacionado con la inapetencia, la
prdida de peso y el edema de los nios.
me dice mi marido ese nio debe tener ojo, porque se siente que tose
raro, todo muy decado va a tener que ir usted a Chigorod y llevarlo donde
alguien que sepa a ver si es
la seora dijo
MNDO3
] as de la calle
MND08
46
dijo que s que a la nia lo que le haban pegado era mal de ojo y empez a
santiguarla, a porque estaba muy llorona, haba das que no dorma, tena
diarrea, estaba con vmito, no coma nada y yo la llev. Y el seor la mir y
me dijo, no pues la nia le pegaron fue ojo y eso es lo que la est
molestando bastante
MND07
47
Marco mico 2
Diagnstico cultural que las madres hacen de la enfermedad de sus hijos
CODIGO
SIGNOS Y SINTOMAS
DIAGNSTICO
CULTURAL
MND01
Asfixia
MND02
MND03
MND05
MND06
MND07
Fiebre, Diarrea, Si, en veces vomitaba. Ah, entonces como a los 4 das le comenz una tos,
una tos seca y entonces, tosa y tosa y tosa y cuando le daba el tetero al ratico empezaba a
toser y a vomitar, a toser y a vomitar y ay no! lombrices revueltas
Ella empez el 25 con la gripita, con la tosecita, con su fiebrecita, lombrices, le dio diarrea y
fiebre, una fiebre, que mantiene la fiebre a penas en la cabeza y se le cierra la mollejita, se le
cierra.
a veces le da con diarrea y la fiebre no se le quita, a veces siento que le da con fiebre que le
da es que la afliccin le rebota como las lombricitas
Una diarrea muy fuerte, una vomitadora
MND08
Una diarrea muy fuerte, una vomitadera. Uno lo acostaba y l era todo quietecito con su
boquita abierta y con los ojitos abiertos, no los cerraba.
MND09
Primero que todo porque l se me enferm, que me le cay una obradera y vmito. Y
entonces, a mi me decan que era dizque, era lombriz, era lo que l tena, no, no muy
desanimado. No pasaba sino acostadito, por ah por el piso, a toda hora pasaba con sueo,
durmindose por ah. Uno lo coga y no quera que lo cargara, sino que acostado. Sin jugar,
los otros pelados venan a jugar con l y humm, humm. Y no me quera recibir nada, tena
que hacer fuerza, as como hago aqu pa darle las coladas, tena que hacer fuerza pa darle
un poquito de sopa, alguna cosa, el suerito, porque no me quera coger nada
Empez con Diarrea y vmito y luego le dio una infeccin, una rasquia y no quera
consumir la comida
Diarrea. Le empez a dar y yo lo traje aqu al hospital y la doctora que me atendi, ella me
dio unos sueros, me lo hospitaliz por 4 horas y de ah me lo mand pa la casa y... y le hice
lo que ella me dijo que le diera y el nio no..
Estaba con esa obradera (diarrea) que llaman, tena fiebre, los ojitos hundidos y arda de
fiebre
Por eso, porque tena mucha fiebre y yo le not la barriga como inflamada y roja, no lo poda
mover pa ningn lado,
Diarrea, vmito, antes de la diarrea no, estaba alentadito, pero cuando lo cogi la diarrea fue
que l se fue poniendo con los ojitos as hundidos y entonces, a l le daba fiebre y ya por
ltimo el suero no lo reciba, entonces, como ya lo vomitaba, entonces, me toc otra vez ir
al mdico otra vez, porque el suero lo vomitaba ya todo
Diarrea, vmito, tena la carita como as (seala una cara abotagada), los ojitos todos
hundidos, y la diarrea nada que se le quitaba
A l le empez con diarrea, una diarrea que no se le quitaba con nada.
MND11
MND12
PND13
MND14
MND15
MND17
MND18
MND19
MND20
Esa fiebre y ese pelato todo caliente, sin que se le quitara esa obradora, con nada se le
quitaba
Tena as la mollejita toda hundida, los ojitos perdidos, fiebre y diarrea y de vez en cuando
vomitaba.
48
Asfixia
Mal de Ojo
Mal de Ojo
Mal de Ojo
Mal de Ojo
Mal de Ojo
Mal de Ojo Lombriz
Mal de Ojo
Mal de Ojo
Mal de Ojo
Mal de Ojo
MND10
Es importante aclarar, que no todas las madres del estudio creen en el mal de ojo,
pero por estar inmersas dentro de un medio sociocultural en el que la creencia del
mal de ojo es fundamental como explicacin para un tipo de signos y sntomas
caracterizados por la fiebre, la diarrea, la infeccin, la inapetencia, la parasitosis
intestinal y otras, sus hijos han recibido diagnstico, tratamiento y prevencin para
el mal de ojo.
(MND06)
(MND15)
80% de las madres percibe que la situacin de salud de su hijo se debe al mal de
ojo y 20% de las madres expresaron no creer en el mal de ojo, sin embargo la
presin de su grupo familiar y social, las indujeron a llevar los nios a un
rezandero.
49
Un estudio realizado en Brasil en la Vila Joo muestra que los nios con procesos
diarreicos pierden en promedio 13,4 g de peso da y la estatura se reduce en
promedio 0,132 mm/da, otro estudio posterior a ste, realizado por el mismo autor
Bittencourt75, encuentra que la prdida de peso por los procesos diarreicos es
significativamente mayor en los nios sin lactancia materna que en aquellos con
lactancia materna, el ejemplo de una nia sin lactancia materna seala una
prdida aproximadamente 330g de peso en los procesos diarreicos en el mes.
50
Asunto lgico si pensamos que son los profesionales y los tcnicos del rea de la
salud quienes deben reconocer tempranamente el riesgo de desnutricin, sin
embargo, las madres a travs de sus propias experiencias, lo que hacen es
reconocer empricamente la existencia de una serie de signos y sntomas que
ponen en riesgo la salud de sus hijos y hacer todo lo que sus experiencias y
recursos le permiten en bsqueda de una solucin efectiva.
51
Marco mico 3
Percepcin que tiene las madres del bajo peso de sus hijos
CODIGO
MND01
MND05
MND06
MND07
Yo cre que se estaba engordando, como la vea como la vea gordita y as, no saba que se estaba hinchando...
A mi me preocupaba mucho porque es que l se iba secando mucho, La desnutricin se le va a los huesitos y con lo pequeo que est me
lo mata, si porque es que como al menos uno ve mucho en la televisin (risas) cuando la persona est falta de calcio que se le parten los
huesos y todo eso, entonces yo no iba a esperar ms con mi nio as, ay! mucho. Cuando lo vi que no jugaba ni nada, yo me puse muy mal,
porque es que l juega mucho, anda, l habla, hombe!, pues al menos como le cay esa obradera y no coma, entonces, porque es que l
no coma nada, entonces, eso lo lo lo puso muy desnutridito, pues primero que todo, pues pienso en la enfermedad, porque como a mi
no me haba tocado...
No es gorda, entonces, ella siempre ha sido as, pero yo la vea bien, ni se enferma, ni nada, si la pues, despus de eso si la vi como
deprimida, triste y ya no consenta que nadie la tocara, desde que comenz a hincharse ella no consenta que nadie la cogiera, todo el da
lloraba y el todo era dormir y dormir, todo el da dormida y que nadie la tocara
Estbamos bien ah y ahora de la noche a la maana a el nio se le present una peladurita aqu y como el estaba como malito de esta
mano, se le hincho la mano y despus result fue con los piecitos hinchados y bueno. Y ya llevaba 2 das, a los 3 das, al cuarto se hinch
todo. Y ya no tiene nada de eso, ya, ya...
Tena fiebre, entonces, como l no est acostumbrado a meterse a la marea y en estos das estaba subiendo la marea, se vino para ac y le
salieron dos granitos y eso le empez a subir fiebre, le dio vmito y no reciba nada, lo llev por eso. y eso a lo otro da no... hoy le subi la
fiebre y al otro da amaneci delgadito. a yo crea que era una infeccioncita
Desnutricin es cuando los nios cuando empiezan con la diarrea todos recaiditos, los nios se enflaquecen todos, se ponen todos
flaquitos, feitos, eso digo yo que es desnutricin
Me preocupa el peso del nio, no ve que los dems no estn as, ni los veo as tan resecos as como est l, que l est en las meras
costillitas, ..que puede aguantar un peladito as bien flaco, yo no creo que aguante tanto. Me siento bien mal.
Si, pero como l haba nacido yo lo vea que estaba un poquito ms gordito, ms avispado y todo, yo vea ya mi yo lo vea normal y l
iba evolucionando, porque l ya a los 7 meses empez a gatear, a los 9 meses ya intentaba pararse agarradito y todo, inclusive que a los 11
meses camin. me sent? Muy preocupada porque al ver que el no coma, y yo deca l no come porque l tiene ese viaje de ampollas, se le
ampoll la lengita, todo esto ac, porque l intentaba, yo lo vea que l intentaba, l me reciba pero ms bien senta como que le
lastimaba, l rechazaba todo eso. Y yo ay no si mi beb sigue as hasta donde va a llegar, aqu no hay ms nada.
MND09
MND11
PND13
MND14
MND15
MND17
MND19
52
Cuando el bajo peso es tan comn en una comunidad se corre el riego de ser
considerado como
normal
53
(Grupo focal)
el
4.3 EL HAMBRE
DESNUTRICIN?
EL
MAL
DE
OJO
COMO
CAUSA
DE
La mayora de las madres del estudio perciben la desnutricin aguda grave como
causa del mal de ojo, no como una enfermedad causada por la carencia de
alimentos, ni como consecuencia de su condicin econmica, o la carencia de
servicios bsicos como acueducto y alcantarillado, ni mucho menos como la
sumatoria de esos factores y muchos otros que haran falta para el anlisis de la
enfermedad en su contexto multicausal.
El marco mico 4 muestra los testimonios de las madres con respecto a las
prcticas alimentarias antes de iniciar el mal de ojo o durante ste:
54
Marco mico 4
Testimonios de las madres frente a la Alimentacin de los hijos
CODIGO
MND01
Ellos as se levantan es con su colada y a los 6 meses su comida comn y corriente, pero as del seno no les gusta. Le di S26, desde que tena ms
o menos como 4 meses, a los 6 meses le empec a dar cositas, comidita... la colada de pltano, pero no le daba mucha, aqu variadita, le daba un
teterito de colada y la comidita. La colada unas veces es de pltano y otras de bienestarina
MND03
A los 9 meses le empec a dar comida de sal. El tetero tambin pens en drselo a los 3 meses y tampoco, me dio mucha lidia. Le compr un pote
de leche S26, no se lo tom porque no le gustaba eso. Eso era pegado entonces yo vena y me lo colocaba en el seno Yo le daba la colada normal.
Desde que le empez a dar diarrea, yo le quit la leche, porque yo le daba la colada con leche. En un da normal le daba su colada bien fuera de esa
avena con leche y si tena el pltano se la haca de pltano pero, el pltano no es tan frecuente porque por all no se consigue el pltano, por ah
hummm de vez en cuando. En el almuerzo hacia sopita de lentejas o frjoles y yo le daba y l se tomaba su plato, por la tarde yo le daba un poquito de
frjoles o depende si tena lentejas, l se la tomaba
Le di teta (exclusiva) hasta el ao y medio, reciba uno que otro tetero, pero vino a coger la comida y dejar la teta a eso de los dos aos. ella pasa
cada ratico pidiendo agua de panela, yo tengo que mantener todo el da una olla de agua de panela y otra de mazamorra pilada
yo les doy bienestarina. Yo les preparo su bienestarina diario. A las bebs le hago colada de pltano. Yo les hago sopita de legumbres..
le di colada de pltano con leche Klim. Cuando le daba Nestgeno se lo daba apenas la mera leche. Cuando le daba la colada de pltano, yo rallaba
el pltano y lo montaba al fogn, despus lo colaba y ah si le echaba la leche klim, le echaba hasta 6 cucharadas de leche
le doy de comida patacones con queso o con huevo revuelto, ms que todo, porque pltano cocido casi ni les gusta. Cuando hay plata, a ellos ms
que todo les gusta que le lleve arepa con huevo...Mi nio empez a perder peso porque el nio no coma, no tomaba, ni agua me reciba. Yo le daba el
seno, porque aqu ( se refiere al hospital) fue que se lo quit, le daba el seno y que va el nio nada, lo nico que reciba pues era el seno, pero
comida ni un suerito, nada me reciba, una sopita, nada. Ya la comidita, la sopita desde los 2 meses, empec a darle la sopita y el tetero que siempre
lo hago, ms que todo siempre su colada de pltano
No le di seno, desde que empez le di NAN hasta los 4 meses y despus leche Klim en coladas de pltano, adems le daba sopitas de granos o de
pastas, de harina
MND06
MND04
MND08
MND10
MND11
MND12
Hombre
de un
grupo
focal
MND14
MND15
Le empec a dar coladitas de harina de trigo, de pltano, con leche. Y otras veces le echaba aguapanela con leche, Colada de pltano con esa
colada de harina de trigo
La mam no lo quiso alimentar con teta, entonces yo empec a darle alimentacin, como mi mam tiene una vaquita y yo tambin tengo una vaquita
y est recin parida, entonces, empezamos a darle la lechita de vaca con agua de panela o con claro de mazamorra, y despus le compramos dizque
esa harina que dicen de pltano
como a los 7 meses le empec a dar jugo, despus de la quitada de seno fue que empez a rebajar bastante. Lo nico que me reciba era agua, ni
alimento, ni jugo, nada, ni un huevito me reciba
Despus de que le quite el seno a los 2 meses le empec a dar leche Klim en la colada de pltano. Le inici comida normal hace poco porque yo le
daba y a l le daba la diarrea, yo le daba caldito de frjol y a l le daba diarrea, entonces, el esposo mo me deca, no seguro que es que todava no
tiene l la edad de comer, por qu ser?, es que le da uno alguna cosa y ya dizque le daba diarrea
55
La colada con leche de vaca o leche en polvo, significa buena alimentacin y esta
se suministra en algunos casos antes de los cuatro meses de vida del nio (Grupo
focal), lo que va en detrimento de la lactancia materna. Estas prcticas estn
inmersas dentro de la cultura de las madres y del colectivo, replicndolas
oralmente de generacin en generacin y estn permeadas por la experiencia
social y familiar: mi abuela daba a sus hijos colada de pltano con leche klim, mi
madre, mis tas, mis hermanas y todos estn bien (Grupo focal).
Las madres del estudio refieren como alimentos ideales para suministrar a sus
nios: carne, leche, frutas y verduras, sin embargo las dificultades econmicas las
llevan a centrar la alimentacin en el agua de panela, el pltano y el arroz, los
cuales constituyen la seguridad para satisfacer el hambre (Grupo focal). Como se
aprecia en el marco mico 4, priman en el consumo de alimentos de los nios del
estudio los carbohidratos, seguidos de un bajo consumo de leguminosas (frjoles y
lentejas), y prcticamente la carne, frutas y verduras no aparecen en los relatos de
las madres.
La prctica alimentaria con el pltano para los nios consiste en: el pltano verde
se muele o lica con agua, leche y azcar, esta colada se cocina y se envasa en
un bibern. El pltano hartn presenta un contenido alto de carbohidratos, bajo
contenido de grasa, de protenas y presenta pequeas cantidades de beta
caroteno y de hierro no emnico, al acompaarse con leche su valor nutricional
56
57
(MND13)
58
Esta hambre tisular es silenciosa y pasa desapercibida por los diferentes sistemas
mdicos y por los padres de familia. Prueba de ello es que las madres relatan que
sus hijos estaban bien y rpidamente o de un da para otro se edematizaron. El
edema nutricional representa el dficit en el consumo de protena de alto valor
biolgico (origen animal o de leguminosa mezclada con un cereal), de vitaminas y
de minerales los cuales no pueden ser cubiertos con los pltanos, cereales o
tubrculos base de la alimentacin de estos nios.
(oscuras),
objetos
numerables
medibles
por
demgrafos
El lenguaje del hambre y el hambre del lenguaje renen sus fuerzas no slo para
mantener cierto orden social sino tambin para ejercer un tipo de violencia
simblica que desinfecta la discusin sobre hambrientos y desnutridos
30
. El
59
subjetividad de los nios que las padecen y sus familias. Es como si se estuviera
al frente de la indiferencia frente a la desnutricin y al hambre.
76
es el caso del municipio de Turbo, una regin ganadera con una amplia
exportacin de pltano y banano, en la cual el 60% de la poblacin vive en
pobreza absoluta, en consecuencia la carencia de alimentos en los nios, en la
poblacin ms vulnerables, es alta.
Segn vila79, la relacin entre hambre y desnutricin empieza a aparecer entre
1507 y 1534 con los obreros, pero slo hasta los siglos XVIII e inicios del siglo XIX
el personal mdico relaciona el hambre con el trabajo de los obreros; ya en el siglo
XIX se ve claramente la relacin hambre-desnutricin y enfermedad. Argumenta
este autor que los ltimos en darse cuenta de que la desnutricin exista fue el
personal mdico, y al parecer aun continua siendo as, los ltimos en darse cuenta
de la desnutricin son los mdicos y los profesionales de la salud, cuando los
nios son llevados al hospital por sus madres por el edema o caquexia.
60
Surgen entonces las siguientes preguntas: el alto riesgo de morir de estos 68.789
nios no es un problema para Colombia?, si se considera grave la muerte de una
persona adulta por cncer, por enfermedad cardiovascular, por accidente o por
suicidio, por qu no es grave la de de los nios? Tal vez, el miedo de enfrentar la
desnutricin, por su trasfondo econmico, poltico, social y cultural, nos lleve a
enmascarar la gravedad de la desnutricin grave bajo el rtulo de baja
prevalencia.
Cuando el personal del sistema biomdico detecta el bajo peso, dice a la madre
seora, su hijo est muy flaco, dle comida , pero de que comida se habla?,
acaso para las madres el pltano que es lo que tienen disponible no es comida?,
en la pobreza absoluta, cmo comprar carne?; el clnico tiene conocimientos
sobre los recursos econmicos y agrcolas tradicionales de la regin que pueden
mejorar el estado nutricional de los nios? Quizs nos hace falta conocer los
contextos sociales, culturales y econmicos de cada localidad para orientar a las
madres correctamente.
61
As pues, para las madres del estudio el mal de ojo es la causa de la desnutricin
aguda grave de los nios, mientras que para el personal del rea de la salud
pareciera que es el hambre y los procesos mrbidos. Sin embargo ambos actores
invisibilizan la multicausalidad de la enfermedad. Mientras que el personal de
salud recurre a la tcnica, a la ciencia para explicar los fenmenos fisiolgicos,
bioqumicos y fsicos, objetivizando a los nios que padecen la desnutricin, las
madres por su lado, tratando de lidiar con la enfermedad de su hijo, el mal de ojo,
recurren a sus creencias y a las de su grupo familiar ms cercano; ambos actores
dejan en segundo lugar la alimentacin, como una forma de prevenir la DAG.
62
Conocer y comprender lo que las madres entienden por mal de ojo, las formas de
tratarlo y prevenirlo, es de vital importancia para que los profesionales de la salud
puedan entrar a la prevencin y al tratamiento en articulacin con la cultura de las
madres
En el municipio de Turbo, Antioquia, se ojean los nios hasta los siete aos y
tambin se ojea a los animales y a las plantas. Este mal es causado por la fuerza
emanada que produce la mirada de algunas personas y que tienen el poder de
ojear , ya sea de forma voluntaria o involuntaria.
Segn las madres del estudio, el ojo es una enfermedad que se manifiesta de dos
formas: (figura 3)
a) El mal de ojo secador o mal de ojo casero, este es causado por un miembro de
la familia, generalmente el pap. El padre de forma involuntaria le pega el ojo al
63
...eh
cundo la llev por all donde una seora por all por
me deca que era ojo secador, despus de que le cambi de seora porque
la nia no se recuperaba, me decan que era afliccin (mal de ojo) de
casa
(MND05)
Las madres de este estudio relatan que los nios con mal de ojo de la casa o de la
calle presentan los pies y las manos fras, llanto, inapetencia, inactividad, vmito,
diarrea, lombrices, peladuras en las manos o en la boca, prdida de peso e
hinchazn de los pies y del estomago cuando la enfermedad avanza.
64
...como l era con esos ojitos as cerraditos y esa cabeza como que se le
quera explotar, las manitos y los piecitos fros. Me va diciendo una
dice mi marido
me
marido para Chigorod, cuando llegamos donde una seora y la seora dijo
el nio si tiene ojo y es secador , me dijo ella y est muy malito, porque
tiene las lombrices revueltas y est muy mal como de peso , y eso me dijo
ella...
MND03
y no puede
toser porque como que le duele el pechito. Y l apenas la vio me dijo, no,
ella no tiene nada, est normal, eso es una infeccioncita
MND11
l primero le daba yo
MND18
Analizando desde lo etic y tomando los relatos de las madres, se puede deducir
que el marasmo corresponde a la accin del ojo secador, en tanto que el
65
Kwashiorkor no tiene una causalidad precisa con respecto al mal de ojo, es decir,
es por el ojo secador o es por el ojo
En Colombia
La literatura seala que en el mundo los sntomas de un nio con mal de ojo
bsicamente son el llanto frecuente, intranquilidad, inapetencia, nuseas, vmitos
y fiebre alta78, signos que coinciden con los reportados por las madres del estudio.
En los nios recin nacidos que son daados tienen diarrea y les sangra el
ombligo; el nio mayor sufre diarrea con pujos o sin ellos, fiebre, vmito,
sobresaltos durante el sueo y una de las aberturas palpebrales es ms chica que
la otra79, signos de este tipo no fueron reportados por las madres de este estudio.
En Turbo, las casas son de puertas abiertas, el lugar de recreacin de los nios
son los antejardines y la calle. La elevada temperatura ambiente, hace que los
adultos formen sus lugares de socializacin en las aceras y antejardines. Esta
cultura de puertas abiertas facilita la intercomunicacin en salud entre vecinos,
familias y sociedad, en esta comunicacin miembros de la familia o de la
colectividad hacen el diagnstico del mal de ojo en relacin con sus signos y
sntomas, pero, tambin pueden causar involuntariamente el ojo a los nios.
66
El mal de ojo se expresa como dira Tausing77 en el signo de las relaciones socioculturales, es un hecho social, tanto, fsico como biolgico, que est latente en la
cultura Turbea. Al ser la DAG una consecuencia del mal de ojo, esta DAG, operara
tambin como un signo de relaciones socio-culturales, en la que la familia del nio
juega un papel fundamental.
Por tratarse el mal de ojo como resultado de una fuerza que emana voluntaria o
involuntaria de un miembro de la familia o un miembro de la colectividad y que se
manifiesta con diarrea, infeccin respiratoria, prdida grave de peso y edemas, el
tratamiento se encamina a eliminar dichas fuerzas, tal como se analiza a continuacin.
67
En Turbo, slo una madre relat realizar prcticas preventivas contra el mal de
ojo, pero por la observacin de la poblacin general se pudo constatar el uso
frecuente de manillas y objetos de fabricacin indgena como contras para
prevenir el mal de ojo, puestas en las muecas de las manos de los nios.
...si me la han ojeado pero mi mam casi no cree en esas cosas y entonces
les ha puesto ah la salva a todos los pelados y
...uno entra y est la cuna ah y todo el que va entrando la va salvando la
acuesta en el suelo y se cruza... (ponen al nio en el suelo y cada miembro
de la familia pasa por encima de l)
Con eso se le quita el ojo?
.. Dice la gente que se le quita y la verdad es que a ella
Y por cuntos das se le hace eso?
... todos los das...
Y cuntas personas la salvan?
...aqu en la casa todos los que viven...
51
se convierten en un
sido en otro tiempo la liga, que se usaba como colgante en collares, pulseras,
68
leontinas y hasta sortijas y clavillos [...]. describe la liga en esta forma: ... una higa
de caucho, as llamada una figurita en forma de mano cerrada, con el pulgar entre
el ndice y el dedo medio en forma de cruz... [...] . En cambio la liga es interpretada
hoy por los investigadores en sentido flico; la usaban, se dice, los romanos como
figura apotropaica y con cierta especialidad contra el mal de ojo, para lo cual los
pueblos clsicos empleaban un falo de metal u otra materia, colgado al cuello".
"...Atan a las muecas de los nios varios amuletos: unas veces es un asta de
ciervo volante [..,], otras una figura de caucho figurando una higa, una bolsita con
un diente de ajo y lo que llaman la bolsa de los atavos, que contiene un pedazo
de ara, otro pedacito de la puerta santa de Santiago y un diente de ajo..."81.
Esta prctica de amuletos para evitar el mal de ojo se observa con mucha
frecuencia en el municipio de Turbo, especialmente en el rea rural; y en el hogar
de los nios de algunas de las familias entrevistadas se not este dispositivo de
prevencin.
En Turbo, ante la presencia del mal de ojo, las madres del estudio relataron la
necesidad de un santiguador para aliviar el mal. En el contexto de la cultura
69
hombre
81
Estos mdicos tradicionales una vez consultados por las madres (o su crculo
cercano de amigos y familiares) y realizado el diagnstico, inician el tratamiento
que puede ser con rezos, baos, ungentos y tomas, lo que coincide con
Gutirrez80 y Montes83
70
Claro que en cuanto al peso y a eso pues no, pero si mejoran el nimo
(MND07)
...pero yo lo voy a rezar 3 das y le mando unos baos para que usted se
los de
... a que la santigen, le hace una cruz aqu y otra atrs en la espaldita y en
el pechito... si porque es que all... eso se le para en un momentito apenas la
rezan...
(MND17)
En algunas ocasiones el rezo puede ser efectivo o no, por lo tanto las madres
pasados unos das del tratamiento, sin que noten cambios significativos en el
estado de salud de sus hijos, buscan otro mdico que puede ser tradicional u
occidental.
71
(MND04)
(MND05)
(MND06)
4.4.2.3 Baos y Ungentos: En Turbo, para este tipo de tratamientos, fue muy
repetitivo el uso del yuyo, el guand y otras plantas, algunos testimonios nos
permiten identificar dichas prcticas.
... le mand baos de leche con guanbano, con guand, como no dorma
me dijo que dizque que le echara esa mata de dormidera y qu otra mata me
dijo que le echara?
( MND07)
le
se le secaba
bajaba...Y fui donde esa seora y me dijo vea para la fiebre de la nia la
baaba por la maanita con mata ratn cocinado en agua tibiecita y por la
noche al acostarse tambin la baaba con eso y de da
72
para la diarrea le di
yuyo
Me dijo ella, yuyo un cable, una matica que tiene un canutico as. Eso
Verdad y a
(MND03)
73
As mismo, sealan estos autores que otra prctica comn son los baos, que al
igual que las bebidas, son de plantas disponibles en la flora de cada localidad,
algunas plantas utilizadas para hacer baos al nio son: agua de eucalipto; agua
de manzanilla y cido brico; amorseco, alcanfor, cascabelillo y albahaca;
botoncillo; concha del palosanto tomada en el monte, donde nadie lo vea (San
Luis, Casanare); orines de la misma que los oji; verbena; yerb milagro
machacada en crudo.
74
mala vista, o de tal fuerza en la misma que tienen que usar lentes, pues si dirigen
su mirada sobre un semejante le acarrean desgracias y si sobre un animal, la
muerte"83,84.
83
. El
influencia perniciosa del ojo. El smbolo del ojo, que incluso hoy se ve pintado en
la proa de los barcos de pesca en algunos puertos del Mediterrneo, tambin se
supona que anulaba los efectos del mal de ojo con suma eficacia 89.
En Portugal las gentes se protegan con ramos de salvia, y en el sudeste de
Europa se recurra al ajo, sobre todo por parte de los eslavos y los griegos. Los
beduinos del norte de Arabia llevan dos canicas a todas partes. Una, es negra,
les ampara durante la noche; otra, blanca, durante el da. En el siglo XVIII se
crea en toda Europa que el color rojo, smbolo de la sangre y de la salud,
preservaba contra el mal de ojo a cuantos con l se vestan 89.
En Italia las novias se cubran la cabeza con grandes velos rojos. En Rumania
los bueyes llevaban trapos rojos atados a los cuernos. Los labradores escoceses
ataban con hilo rojo a los rabos de sus reses cintas rojas o cruces de madera de
fresno sagrado89.
En los siglos XVI y XVII, cuando se deca que las brujas destruan a sus vctimas
con el poder de su mal de ojo, cientos de mujeres subieron al cadalso por el solo
hecho de que muchos o muchas, indefensos, murieron despus de recibir la
mirada airada de una fmina 89.
Los jueces tenan tal horror a ser embrujados cuando dictaban sentencia que
muchas veces se obligaba al acusado a entrar de espaldas en la sala del
tribunal. Los mtodos de proteccin contra el mal de ojo adquirieron una
compleja variedad de formas89.
En los das de las ejecuciones pblicas, el espectador que se crea embrujado
compraba al verdugo una soga usada y la quemaba hasta reducirla a cenizas.
Despus las mezclaba con agua fra y las tragaba para verse libre del mal de
ojo. Los persuadidos de que sus desgracias se deban al mal de ojo procuraban
76
zafarse de la maldicin arrojando agua sobre las huellas de los pies del posible
autor de sus males 89.
En pases como Guatemala, Mxico, Costa Rica, Bolivia, Chile, Ecuador,
Nicaragua, Per y Republica Dominicana, dentro de sus sistemas de salud
tradicionales, se tiene la creencia del mal de ojo segn la OPS y la OMS87.
parte de la
En Colombia se ojean los nios, los adultos, los animales y las plantas. Al
respecto escribi Gutirrez80,
En el sur, los cuyes3 son las principales vctimas, y mueren sbitamente por su influjo. En el altiplano Cundiboyacense, [
menor escala las ovejas y en general es sta la zona donde se siente la dolencia
con ms intensidad en el grupo animal. [
77
relatan que ste se deba al poder voluntario o involuntario que reside en la mirada
de alguien, ocasionando un cuadro definido de dolor de cabeza, dolores
corporales, inapetencia, fiebre y diarrea y que se distinguen las variables de mal
de ojo seco , gordo y flaco , que hacen referencia a caractersticas del enfermo,
as el mal de ojo gordo implica que el afectado se hinche, en tanto que el mal de
ojo seco o flaco determinan visible prdida de peso del enfermo.
Regresando la lectura a las madres del estudio, tal como se refiri en el item sobre
la percepcin de la desnutricin aguda grave, se encuentra que el mal de ojo est
muy presente en la poblacin Turbea y tal como se ha analizado, el mal de ojo es
el causante del Marasmo y el Kwashiorkor.
78
As pues, el mal de ojo viene desde hace siglos cabalgando en la cultura del
Mundo, acomodndose a los cambios que ste ha sufrido y camuflndose en la
idiosincrasia de las poblaciones, las cuales la identifican con diferentes dolencias,
enfermedades y padecimientos.
79
CAPITULO V
Asuntos como el maltrato del que fueron vctimas por sus padres,
80
dice que ah! Es que t no me dejas salir con al nia y yo no, y me dice pero
es que yo no soy igual. l una vez me dijo es que yo no soy igual y yo le dije
ay! es que yo no estoy diciendo que sea igual o no sea igual. Pero no, no me
gusta, yo ni con mis hermanos me gusta dejar la nia
(MND07)
Y aunque no todas las madres del estudio fueron violadas, si tuvieron historias de
pobreza y maltrato. Algunas relatan haber sido criadas por sus abuelas paternas
o maternas, a causa del abandono de alguno de sus padres; otras manifiestan
haber sido criadas por madrastras o padrastros.
(MND06)
81
cuales pasaron en su infancia, criando a sus hijos solas o teniendo hijos con varias
parejas, como se puede deducir de los testimonios del marco mico 5.
Se juntan con otros compaeros como una forma para garantizar alimento,
vivienda y vestido, como estrategia de sobrevivencia, lo cual es utilizado por sus
compaeros para maltratarlas, volviendo su vida matrimonial en un crculo de
maltrato entre un compaero y otro.
Volv a conseguir marido a los 2 aos, tuve una relacin con un seor de
Bogot jubilado de la armada que vino a trabajar y naci mi segundo hijo, el
seor responda por el nio, pero un da lo llam, me dijeron que estaba
enfermo y no volv a saber de l
82
Marco mico 5
Testimonios de algunas madres frente al abandono por parte de sus compaeros
CODIGO
MND02
MNDO3
MND05
MND06
MND12
MND14
Testimonios de Abandono
El pap es un pelao tiene como 17 aos, despus me embaraza,
nosotros nos unimos y un embarazo normal, ya y l dijo que no que ese
hijo no era de l que esto y lo da ms all. Y yo: ah! Voy a parir mi hijo
normal yo sola desde que estuve en embarazo del nio viv sola y tuve mi
parto sola y cuando fui a alumbrar me fui para el hospital. mantena
peleando con mis hermanitos o a veces que peleaba con el pap de l que
no me daba nada y uno en embarazo y no me daba nada
si tenamos 2 aos larguitos cuando me embarac y all
estuvimos pues ah de una vez l se en cuando l se dio cuanta de que
yo estaba en embarazo, como que ya lo dej todo atrs y dijo no, ya no
ms, dejmoslo as . Y yo era, pero, mire que yo estoy en embarazo de
usted, yo necesito que usted me ayude, que usted
no, no, no, vea
dejemos eso y esperemos que ese nio nazca a ver si es mo, y si ser
mo?. Me fue diciendo as y yo le dije si porque yo se que es de usted, me
dijo no, esperemos que nazca a ver . Y de verdad me voltio las espaldas
totalmente, sufr mucho porque yo estaba estudiando, me toc trabajar, me
toc estudiar y en ese lapso de tiempo no viv con mis hermanas, viv en
casas particulares...
l se fue cuando yo tena 6 meses de embarazo y l no me le pasa nada
a la nia porque l me dijo que si me sala de su casa l no le pasaba
sustento a la nia
cuando yo qued en embarazo ambos nos cogimos mucha rabia, mucha
cosa y ah mismo nos separamos. Entonces, ya despus que alumbr l se
llev los corotos y entonces, ah ya no quiso volver ms conmigo y no
volvimos ms
l se fue y me dej y no supo que yo haba quedado en embarazo,
entonces ya l dizque no es de l...Por ah yo busco por ah quien me
preste, o a veces cuando me salen lavadas el dinero... cuando me salen
lavadas, no as todos los das, sino a veces cada 3 das, cada 15 das, con
eso yo compro la leche pa l nio...
a veces si me senta mal porque de todas manera es mi hijo y yo pues
quera que l tuviera su pap ah al lado y que sepa quien es su pap, pero
como no se pudo yo trato de brindarle a mi hijo lo que el pap no le ha
brindado
83
En algunos casos las mujeres soportan el maltrato mientras sus maridos provean
alimentos. Otras rompen momentneamente con el maltrato, pero las dificultades
para mantener una prole numerosa las lleva nuevamente a unirse a otro
compaero y a un nuevo maltrato. As entonces, para comprender el sufrimiento
de estas madres se muestra al lector dos historias de madres de nios que
tuvieron desnutricin aguda grave ocasionada por el mal de ojo o por otra
enfermedad.
Nac en Necocl, all viv hasta los 6 aos, luego me llevaron a Currulao a
casa de un hermano. Cuando tena 14 aos y viviendo en Currulao, Eligio un
trabajador de esa zona me empez a molestar mucho. Yo no le prestaba
atencin, l insista, yo lo insultaba, un da me dijo queres o no queres
sers mi mujer . l segua molestando, un viernes que nos fuimos a baar al
mar, l dijo sers mi mujer, yo te lo digo . Llegu a la casa y al da siguiente
me cogi un desespero y sal volada a la casa de Eligio. No lo discutimos y
nos fuimos a vivir al ao siguiente ya tenamos un hijo, tuvimos 4 hijos. Fue
difcil para llevar comida porque l era muy jugador y venda todo hasta el
zinc del techo de la casa. Peleamos, nos dimos golpes, yo no quera vivir
ms con l, se fue y me qued sola [
84
Me fui a vivir con l, al principio vivimos muy bien, pero con el primer
embarazo le cog rabia, el nio naci de 6 meses, me fui de la casa, l me
busc y me regres con l, qued otra vez embarazada, naci una nia,
vivamos bien, me daba comida y no me maltrataba ni a mi ni a los nios.
Despus me embarac y el se empat con otra mujer [
Pelebamos mucho, un da lleg con una bulla a la casa, me ofendi con una
palabra que no recuerdo, intent pegarme, yo le di con una rula y le cort un
pedazo de la nariz, se fue y me dej sin comida...
(MND16)
85
salud
del contacto con el mundo y la cotidianidad que la rodea, en donde el peso de sus
propias vidas, marcadas en mayor o menor grado por la pobreza, la inequidad en
el acceso a los servicios de salud, a la educacin, al agua potable, al acueducto y
al alcantarillado, a una alimentacin saludable y/o a un empleo digno, permea el
padecimiento ante la enfermedad de sus hijos.
Ibez92 sostiene que la mayor parte de materiales para la construccin de las
representaciones provienen del fondo cultural acumulado en la sociedad a lo largo
de la historia, que circula en toda sociedad en forma de creencias ampliamente
compartidas, de valores considerados como bsicos, de referencias histricas y
culturales que integran la memoria colectiva, as como la identidad de la propia
sociedad. En este orden de ideas, Alves54 plantea que las estructuras cognitivas
son instrumentos de entendimiento, son dinmicas y estn en constante
movimiento.
86
Estas estructuras forman complejos procesos de interpretacin por los cuales las
personas, segn sus contextos biogrficos e histricos, atribuyen significado a sus
aflicciones. En este sentido, el padecimiento de las madres del estudio est
influenciado por las interpretaciones de sus propias historias de vida, por los
contextos de pobreza, por la frustracin como madres cabeza de familia
proveedoras econmicas y del cuidado y por el maltrato de sus compaeros;
contexto fundamental, pues determina en gran medida el tipo de materiales sobre
los cuales se construyen los conocimientos y las prcticas que tienen las madres
frente al padecimiento.
87
relatan los
Marco mico 6
Relatos del proceso infeccioso de los nios
CDIGO
MND01
MND03
MND07
MND09
MND18
MND20
RELATO DE LA MADRE
... Por tanta infeccin y todo eso, uno no sabe... claro, que puede aguantar un peladito as
bien flaco, yo no creo que aguante tanto... vea mejor dicho cmo ser ah si sigue
adelgazando cmo ir a quedar? Me siento viendo a mi hijo delgadito bien mal y me da pena
de verlo as
cuando traje el nio me senta mal, me da pena verlo as (la madre solloza) mi esposo se
preocupa mucho
Bueno, pues en las manos de mi Dios est, l sabr qu hace con nosotros y me coloqu
a darle la droga y le hice las inhalaciones y cuando ya l era tranquilo, a veces lloraba, a
veces no y cuando estaba conmigo me agarraba de aqu, dorma con los brazos as
agarradito y cuando yo le soltaba los manitos, las soltaba con cuidadito aqu se las colocaba
y me mova para el lado del pap as de espalda y enseguida l me agarraba por ac
desesperado y me halaba y me halaba y era chillando. Y yo de una me volteaba para el lado
de l y otra vez se quedaba, segn l dormido, pero en bien yo me mova se despertaba yo
me desvel mucho a raticos cuando despertaba dorma por ah, yo le calculaba ms o
menos una hora, hora y media yo le daba tetero, chupaba un poquitico, me sentaba con l y
se iba quedando, se quedaba dormido, me acostaba, dorma un ratico y as la pas toda la
santa noche, entonces yo le dije a mi marido: ver yo no me voy para ningn Chigorod ni
para ningn Apartad, yo me voy para Mutat cualquier cosa me deben solucionar all. Y
ver yo el jueves madrugu y yo le dije: amor me voy para Mutat? y el me dijo para donde
usted quiera, usted es la que sabe Y yo a veces lo vea un poquito bien, cuando al ratico
otra vez mal y yo dije, no yo mejor me voy, yo no me quedo otro da ms con este nio,
donde se llegue a morir aqu yo
Me senta mal viendo mi nia perder peso, y ms mal cuando la traje, ustedes no saben
como estaba (hay llanto, la madre esquiva la mirada del investigador y guarda silencio)
Cuando la nia se enferm e hinch me sent mal, pens que se me poda morir la nia
En el puesto de salud me dijeron que la nia estaba mal, me remitieron a Turbo porque la
nia estaba mal. Llegu a turbo a las tres de la tarde y me la recibieron inmediatamente,
pens que no iba a superarlo, pens que se me poda morir. Uno como mam sufre mucho.
Uno siente angustia, rabia por no poder hacer nada, es triste ver los nios as. La nia era
seca, seca, deshidratada, rgida, con los ojos cerrados, llanto dbil, pensaba que se mora
La gente me deca lleve a esa pelada a Turbo que puede estar desnutrida, ah lleg
Maritza a la comunidad (auxiliar de enfermera del hospital de Turbo) y me dijo cuando le de
fiebre llvela a Turbo. As fue, la traje al hospital, la entr por urgencias con fiebre y tos. Esa
noche casi se me muere, hombre, yo estaba asustada, yo ni coma del susto y del dolor,
antes de enfermarse era delgada pero coma y jugaba. Al enfermarse se consumi, el
Mdico me dijo que estaba desnutrida (la seora llora un poco, guardamos silencio) , se me
parte el corazn
la nia vena muy enferma, estaba enferma con vmito y diarrea, el mdico me dijo que la
llevara a Turbo al hospital porque si segua as se poda morir. La ta pidi dinero con las
vecinas para yo ir al mdico, la nia estaba casi muertecita con los ojos hundidos para
dentro, la vi casi muerta con los ojos blanqueados, yo llor
88
enfermedad y
padecimiento -sickness and illness tal como han sido bautizados inicialmente en
ingls.
89
90
El padecimiento de estas madres est tambin permeado por todo aquello que
ellas significan frente al mal de ojo, resignifican y hacen o actan frente a estos
procesos mrbidos hasta llegar a la desnutricin aguda grave. Este recorrido es
denominado experiencia del padecimiento4, categora central de este estudio
La experiencia del padecimiento. Desde la antropologa mdica, Alves54
propone hablar de experiencia de la enfermedad (EE), entendindola como una
4
Segn Mercado, existen varias corrientes tericas que trabajan el proceso vivido por los
sujetos enfermos, bajo el termino de trayectoria del padecimiento (TP), experiencia del
padecimiento (EP), experiencia de la enfermedad (EE), experiencia de la salud
enfermedad (ES), o de la experiencia social del padecimiento (ESP); todos ellos,
aunque se adscriban a diferentes posturas tericas, como el interaccionismo simblico, la
antropologa mdica y la fenomenologa hacen referencia a la necesidad de incorporar
los significados o las interpretaciones que dan los individuos a la misma experiencia
(Mercado F, 2002 ).
Desde el interaccionismo simblico, Corbin y Struss (1992) introdujeron el concepto de
trayectoria del padecimiento (TP), relacionado con las prcticas que realizan tanto los
enfermos como los trabajadores de la salud, para enfrentar la enfermedad y los impactos
que esta genera en la vida del enfermo.
Una de las caractersticas de esta TP es que parte de las enfermedades crnicas y
plantea que las personas que padecen este tipo de enfermedades sufren una ruptura
biogrfica cuando sufren la enfermedad; esta ruptura se hace en el orden temporal,
psicolgico, sentimental, social.
91
realidad objetiva
subjetiva, que hace referencia a los medios por los cuales los
- La CP la entiende, este autor, como el proceso por medio del cual los sujetos
deciden buscar, seleccionar y usar determinadas estrategias para su atencin.
Incluye valoraciones, esfuerzos y acciones a lo largo del tiempo para enfrentar una
o varias facetas del padecimiento y no slo las alteraciones morfolgicas,
92
La EP de las madres del estudio, vista desde lo mico reconoce que dicha
experiencia est permeada por su propia historia de vida, como ya se plante al
inicio del captulo, en el que los conocimientos previos adquiridos a travs de sus
experiencias, de su vivencia cotidiana, se transforman en realidades dotadas de
significado, individual y social. La EP est permeada por las concepciones
culturales frente al mal de ojo y por los casos de muerte en su medio social por
este mal y, est permeada por la bsqueda de recursos de tratamiento en los
diferentes sistemas mdicos y por la carga de responsabilidad atribuida a la
madre.
Es importante aclarar, que todos los autores que hablan de EP, incluyendo a Mercado, lo remiten
a la perspectiva de quien padece una enfermedad crnica, a la forma en que se vive el
padecimiento en la cotidianidad diaria rescatando los aspectos micro fenomenolgicos de la
enfermedad (lo subjetivo), en el marco de los proceso sociales, polticos, econmicos y simblicos
en el que se desarrolla la enfermedad (lo macro fenolgico).
Como se puede leer en este anlisis, estas propuestas de EP no hacen referencia a la EP desde los cuidadores,
en este caso de las madres cuidadoras de los nios. A pesar de las diferentes posturas, todos coinciden en
manejar la EP desde la perspectiva de quien padece la enfermedad. As mismo, el anlisis de la EP se ha
relacionado en todos estos trabajos en enfermedades crnicas
93
con o sin compaero realizan acciones tendientes a cuidar sus hijos antes,
durante y despus del proceso de desnutricin, tal como lo expresa Kalinsky99.
Las madres del estudio buscan y crean formas de cuidar, diagnosticar y tratar a
sus hijos durante todo el proceso de la enfermedad. Para ellas, no importa pasar
por encima de sus creencias con tal de que su hijo se recupere y tenga una vida
sana y activa.
94
MND19
Marco mico 7
Itinerario de las madres en bsqueda de solucin teraputica al problema de sus hijos
MND03
DX inicial
Mal de ojo
No de terapeutas
Tipo
de 1
terapeutas
2
3
4
5
Mam
Medico
Rezandero
Vecina
Espiritista
Puesto de salud
Mdicos Hospital de
Chigorad
Mdicos hospital de
Mutat
Mdicos
Unidad Vida Infantil
del
Hospital
de
Turbo
Automedicacin
8
9
Tipo de ttos
1
2
Suero, Trimetropin,
Metronidazol
Rezos y baos con
yerbas
Baos ungentos y
bebidas para tomar
Rezos y baos
5
Mdico particular
6
7
8
Ninguno, remisin al
hospital
Ninguno,
remisin Hospital de
Mutat
Ninguno, remisin
Unidad Vida Infantil
de Turbo
TTO
de
la
desnutricin Aguda
grave segn guas
de la OPS/OMS.
MND10
Mal de ojo y
lombriz
8
Puesto de salud
Puesto de salud
Yerbatero
Rezandero
Rezandero
MND11
Mal de ojo e
infeccin
6
Puesto de salud
Yerbatero
Rezandero
Puesto de salud
MND04
Mal de ojo
Lombriz
6
Mdicos
hospital
Rezandero
Rezandero
Rezandero
Rezandero
Mdicos
hospital
de
Apartad
Mdicos
Unidad
Vida Infantil del
Hospital de Turbo
Puesto de salud
Mdicos hospital
Medicamentos
Suero
Medicamentos
Medicamentos
Bebidas de yerbas
para
beber
y
ungentos
3 rezos
Rezos ungentos y
bebidas de yerbas
Rezos
Bebidas de yerbas
para
beber
y
ungentos Rezos y
bebidas
Rezos y bebidas
Bebidas de yerbas
Exmenes
Ninguno, remisin al
mdico
Ninguno, emisin
al
hospital
de
Apartad Ninguno,
remisin Hospital
de Turbo
TTO
de
la
desnutricin Aguda
grave segn guas
de la OPS/OMS.
TTO
de
la
desnutricin Aguda
grave segn guas
de la OPS/OMS.
Ninguno
Mdicos
Unidad
Vida Infantil del
Hospital de Turbo
Remisin
Unidad
Vida
Infantil
del
Hospital de Turbo
Mdicos Unidad Vida
Infantil del Hospital
de Turbo
TTO
de
la
desnutricin Aguda
grave segn guas
de la OPS/OMS.
95
MND08
MND06
MND05
MND12
MND01
Mal de ojo
Mal de ojo
Mal de ojo
Mal de ojo
Asfixia
5
Rezandero/
Mdico
Rezandero
Mdicos H.
Mdicos Unidad
Vida Infantil del
Hospital
de
Turbo
4
Mdico
Abuela
Rezandero
Unidad Vida
Infantil
3
Mdico
Rezandero
Mdicos
Unidad
Vida Infantil
del Hospital
de Turbo
Rezos y baos
con
plantas
Medicamentos
Rezos, bebidas
de yerbas para
beber
y
ungentos
Medicamentos
TTO
de
la
desnutricin
Aguda
grave
segn guas de
la OPS/OMS.
Mdico
Curandero
Rezandero
Unidad
Vida
Infantil
Medicamentos
Ungentos
bebidas
yerbas
Medicament
os
y
de
Rezos bebidas
de
yerbas,
ungentos
Mdicos Unidad
Vida Infantil del
Hospital
de
Turbo
TTO
de
la
desnutricin
Aguda
grave
segn guas de
la OPS/OMS.
Ungentos y
bebidas de
yerbas
Rezos
bebidas de
yerbas,
ungentos
Mdicos
Unidad Vida
Infantil
del
Hospital de
Turbo
TTO de la
desnutricin
Aguda grave
segn guas
de
la
OPS/OMS.
Mdicos
Rezandero
Mdicos
Unidad
Vida Infantil del
Hospital de Turbo
Suero
Inhalador
Rezos
TTO
de
la
desnutricin Aguda
grave segn guas
de la OPS/OMS.
Rezos
TTO de la
desnutricin
Aguda
grave
segn
guas de la
OPS/OMS
Al analizar el itinerario teraputico que las madres realizan con su hijo, encontr
que el tiempo promedio entre el inicio del mal de ojo y la llegada a la desnutricin
tipo marasmo o Kwashiorkor es de 25 a 30 das. Durante estos das el nio es
llevado de un mdico tradicional a otro, de un mdico occidental a otro, de un
puesto de salud al otro, como se puede ver en el marco mico 7 y en la imagen No
3.
...
m me decan que era lombriz lo que l tena. ... para eso lo llev donde un
seor que me lo estuvo santiguando, me le dio unas tomas de una botella y
se mejor unos das... despus ya como a la semana que otra vez sigui lo
llev donde otro seor, porque a m me dijeron que de pronto ya haba
botado ese poco de lombrices, ya tena entonces, afliccin (mal de ojo) y lo
estuve llevando donde otro seor y me lo estuvo santiguando y echndole
unos baos, pero el nio no se me mejoraba nada, entonces, otra vez
ah
lo llev donde otro, pa onde una seora y ah fue que ya la seora me dijo
que no, que el nio no tena afliccin que ya lo que tena el nio era
que hacerle aqu al nio, le voy a dar un pase de una vez para Turbo, porque
le nio tiene una desnutricin. l tambin me dijo: el nio tiene una
desnutricin yo aqu no tengo nada que hacerle, all es que le van a hacer...
MND04
Es importante sealar que la figura 3 ilustra la forma en que van y vienen las
madres y el tiempo que dura el proceso de la enfermedad antes de llegar al
96
Encontr que las madres son las primeras cuidadoras en la familia, son las que
determinan, apoyadas por su grupo social, el diagnstico inicial de las dolencias
de su hijo, el tratamiento que se debe seguir y la posterior vigilancia y control del
mejoramiento del estado de salud del nio. Al no sentir que su hijo mejora, optan
por algn tipo de tratamiento mdico, ya sea tradicional o biomdico, en los cuales
transita de uno a otro de acuerdo a la evolucin de la enfermedad; pero en este ir
y venir, observan cmo su hijo se deteriora, va perdiendo peso, no come, no
juega, no habla, se le ampollan las manos y la boca, se le hincha la barriga y los
pies y sienten que su nio va a morir, sufriendo en cada paso, en cada momento,
sufren con cada ilusin de mejora no hecha realidad y con el deterioro constante
de la salud de su hijo.
Las madres del estudio, al contrario de las acusaciones sobre descuido y falta de
hacer algo por su hijo, se mueven de un sistema mdico a otro en busca de sanar
a sus hijos. No son pasivas, e incluso dejan su trabajo, sus labores caseras y los
dems hijos para encontrar solucin a la enfermedad de los nios enfermos. Otra
cosa es que reconozcan en la perdida de peso sin ninguna otra manifestacin de
enfermedad un signo de alarma, pero esto est determinado por el hecho que en
97
el medio socio cultural en el que habitan, lo normal es ver nios delgados y por lo
tanto ellas lo ven en la cotidianidad como un asunto normal .
Figura 4. Mapa del itinerario teraputico que realizan las madres con sus
hijos
INICIO
TERAPEUTA
DIAGNOSTICO
Mdico
Medico
occidental
Infeccin
Mdico
Medico
tradicional
Lombriz
Mdico
Medico
tradicional
Mal de ojo
Mdico
Medico
occidental
Infeccin
Hospital
Desnutricin
5 das
Obradera y
vomito
5 das
2 das
5 das
5 das
P
E
R
D
I
D
A
D
E
P
E
S
O
TRATAMIENTO
Suero oral y
metronidazol
Ungentos y
Unguentos
bebidas
Santiguar y
baos
Suero y
metronidazol
Segn OMS
98
He denominado ruta del padecimiento al recorrido que hacen las madres durante
el transcurso de la enfermedad de sus nios y lo que sienten alrededor de esa
experiencia, la cual se esquematiza en la figura 4.
En la ruta que hacen las madres cuando su hijo tiene una enfermedad de filiacin
cultural o de tipo occidental, movilizan toda la capacidad fsica y mental en procura
de la curacin de sus hijos. Este recorrido est baado por la angustia, que les
permite estar alertas de los cambios positivos o negativos frente a la enfermedad.
Cuando yo la traje qu cosa tan horrible, la nia tena los ojos hundidos
y los volteaba para arriba, se le vean blancos, pareca que se estaba
muriendo. Yo dej el trabajo y la traje. Es tan horrible y uno sin dinero, mire
en esos estados yo hara cualquier cosa para conseguir dinero para traer la
nia. Yo hara lo que fuera, es muy duro verla as, a uno le duele hay mucho
dolor
MND14
99
MND14
Obradera y vomito
Mdico
occidental
Mdico
Tradicional
Angustia
No mejora
Culpabilizacin Mdico
Mdico
Tradicional
occidental
Angustia
No mejora
Sufrimiento
Sentimiento
De soledad
Miedo de
Muerte
Edema
Deshidratacin
Grave
DIAGNOSTICO
CLNICO DE DAG
P
A
D
E
C
I
M
I
E
N
T
O
Angustia
HOSPITALIZACIN
100
101
es que una
102
(Subrayado propio)
MND08
Las madres sufren cuando el personal del sistema biomdico las culpabiliza por la
enfermedad de su hijo y durante el proceso mismo de la enfermedad, al ver que a
pesar de sus esfuerzos por mejorar y/o mantener el estado de salud del menor,
estos no mejoran; son ignoradas como sujeto que tiene conocimientos y actitudes
frente a la enfermedad de su hijo. Los siguientes relatos nos ilustran al respecto.
nutricin de ese nio, porque eso es culpa suya, que no s que, que qu
descuido . Yo no le contest nada. Yo volv el mircoles que compr la
droga, se la comenc a dar y eso no le hizo nada. El mircoles que dorm con
l, ese nio no me dej dormir en la noche, eso dorma a rticos y
despertaba asustado y le daba el tetero, chupaba muy poco. Y yo ay Dios
mo! Qu tendr mi nio, ay Dios mo bendito!
(Subrayado propio)
MND09
103
somete el personal de salud cuando las culpabiliza del estado de salud de los
nios.
muriendo. [
(MND14)
Afuera de la sala estn dos madres con sus hijos y estn comentando el
caso de la seora nueva, les pregunto por qu no estn adentro de la sala
con sus hijos?, me responden porque no queremos ver el nio que acaba
de llegar, pobrecito [
104
Es decir los nios viven en un mundo activo de energas emanadas por las
personas, los menores de 7 aos son susceptibles de recibir o perder energas por
parte de los adultos, los nios Turbeos vive bajo una amenaza constante de
105
energas externas, son los receptores de todas las enfermedades. Las madres
sufren a la par de estas desventuras: la madre sufre porque al nio no se le quita
la diarrea, sufre porque su hijo tiene hambre y no tiene cmo calmarla, sufre
porque al nio no le curan el mal de ojo y sufre por el riesgo de muerte (figura 6).
Como dira Tausing, para las instituciones sera ms fcil objetivar la desnutricin
en cifras, que entrar en el anlisis de las relaciones multicausales de sta y as
evitar su responsabilidad, para impugnrselas a las madres de los nios.
106
107
CAPITULO VI
Como se ha venido viendo en el texto las madres conciben la DAG como una
consecuencia del mal de ojo. Este mal caracterizado por diarrea y/o fiebre, vmito,
enfermedad respiratoria o decaimiento del nio, moviliza a la madre entre el
sistema mdico tradicional y el sistema biomdico. Durante este proceso
teraputico la madre es responsabilizada y culpabilizada por la enfermedad del
nio. La deteccin temprana de la desnutricin aguda leve o moderada para
preverla o tratarla antes de que el nio alcance el marasmo o el kwashirkor, pasa,
casi desapercibida, por los profesionales del sistema biomdico.
se
108
Estas situaciones por las que atraviesan las madres del estudio, reafirman una vez
ms la falta de encuentro de los sistemas mdicos y lgicamente el
desconocimiento de la convivencia con diferentes sistemas mdicos.
enfermedad
a partir de las cuales, segn Menndez101, se estructura un saber que les permite
enfrentar, convivir, solucionar y si es posible erradicar los padecimientos; este
saber con sus prcticas y percepciones recibe el nombre de medicina en la
sociedad actual.
Segn Kleinman
102
109
Marco mico 8
Testimonios que dan cuenta del desencuentro de los sistemas mdicos
CODIGO
MND02
DESENCUENTRO
Pues no, nunca me dieron nada ah en el hospital, nada as pues como cosas as. A mi me dieron un folleto, pero
como yo no saba leer, mi hermana cuando viva aqu me lo lea.
MNDO3
Hospitalizada por el embarazo porque se me iba a venir, luego yo dije ay no yo no quiero ir ms a ese hospital,
me dejaron en Necocl con una seora y cuando y ya fui a tenerlo cuando fui a tenerlo no los dolores me
aumentaron, me dijo la seora con quien yo estaba te quieres ir para el hospital o te quieres ir para donde una
partera, por aqu vive una seora que es muy buena y yo le dije ay no llveme mejor donde la partera yo no
quiero ir al hospital porque ya las enfermeras estaban como todas raras conmigo porque cuando fui la segunda
vez me dijeron y otra vez la misma con lo mismo entonces yo le contest si otra vez la misma con lo mismo y no
quiero ir con lo mismo. Y para ellas eso fue un alboroto muy grande. Pues ellas les dio, ellas todas empezaron a
preguntar qu dijo, qu pas, qu pas? Entonces las otras, no dizque la misma con los mismo y no se quiere ir
con lo mismo entonces ellas empezaron a criticar eso, pues para yo vi que como que fue un alboroto por eso...
La partera me hizo un tacto y ella me dijo: ests en 3. Eso fue el martes a las 12 de la noche y me dijo vamos a
darte un baito a ver si los dolores se te calman o te aumentan. Te voy a meter un baito de asiento con agua
caliente y no se que otra cosa fue que le ech ella. ella pues nos acostamos y era pendiente a m, pendiente a
m [...]. No, como con mi nio cuando se enferm: en el momento no le encontraron fiebre me dijeron que eso no
era una urgencia, yo lo llev por urgencias, que eso no era una urgencia y que l me le mandaba la droguita y que
se la diera. Vea y este nio sin papeles usted no no podramos hacer nada aqu, usted tendra que irse para
usted donde vive? Yo le dije: yo vivo ms all de Chigorod y
Y eso pertenece a Chigorod o a Mutat?. Yo
le dije: no, le pertenece a Mutat. usted debera irse para Mutat Y yo le dije: oiga! A esta hora yo mi beb
como est de mal, yo hasta que llegue all quin sabe que le habr pasado?. Bueno aqu se lo vamos a atender
pero habra tendras que conseguirte los papeles y me queda sper difcil conseguirlos. Porque mi marido no
estaba all, no haba forma de llamarlo
Yo la llev al hospital siempre yo la llev como una semana seguida al hospital, pero lo nico que se le
suministraba era suero. Le mandaron unas vitaminas y una colada especial para los nios. pues no, pues a la
mera verdad. A como yo las he llegado a llevar cuando las he llevado rezar, pues, pues, las nias se se
recuperan bastante. Claro que en cuanto al peso y a eso pues pues no, pero si mejoran el nimo pues la mera
verdad, despus que l la dej de santiguarla la nia se puso muy bien, ya empez a recibir comida y se fue
reponiendo ms..
yo le deca mucho que por qu no lo hospitalizaban y l me deca que eso era normal que estuviera as y me le
segua mandando suero.
MND07
MND08
110
CODIGO
MND10
MND011
MND14
MND15
DESENCUENTRO
Pues hubo uno que me dijo que si que tena yo lo llev, antes de llevarlo donde esos hierbateros lo llev al
centro de salud, me le mandaron unas frmulas, una droga, se la hice y el nio sigui lo mismo, entonces, como a
los 3 das volv y lo llev y ah fue que el mdico me dijo que no, que yo como iba a creer que l iba a ser San
Juan Gregorio para curar al nio as de un da para otro. Y yo le dije no doctor pero es que si..si el nio sigue lo
mismo yo tengo que volverlo a traer, porque aja me le puede cambiar esa droga por otra porque como lo voy a
dejar en la casa ms tiempo. Y como me le mand otra frmula, entonces yo se la estuve haciendo y de ah,
entonces, cuando l me dijo, el mdico as, entonces, yo empec a buscar un hierbatero a ver qu era lo que me
decan que tena el nio, si era afliccin o era lombriz.. hasta tuve un alegato ese da con el mdico, porque es
que yo lo llev la primera vez, me lo atendi muy bien y todo, la segunda vez que fui a los 3 das, entonces le dije:
mire doctor que mi nio todava me sigue mal. Entonces, l me dijo !ay mija! Pero es que nosotros los mdicos
no somos Juan Gregorio, que vamos a curar instantneo . Le dije: doctor si yo traigo al nio otra vez al mdico es
porque sigue mal, lo primero que le dicen a uno es cuando usted tiene una persona enferma y sigue mal vuelva
a llevarlo al mdico porque uno para que se queda uno con l en la casa, porque si uno se queda con l, no que
vea que se muri por descuido de uno, porque lo dej , entonces, por eso es que yo lo vuelvo y lo traigo y como
es un nio yo no se que tiene. Y entonces l a bueno, yo le voy a mandar esta frmula, pero tampoco es que
cada 3 das se vaya a traer un paciente al mdico . Yo le dije: no doctor, no es cada 3 das, pero si sigue mal no lo
voy a dejar pues en la casa hasta un mes que tenga que traerlo otra vez? Entonces
Yo le dije, doctor, si mi nia no estuviera mal yo no la traera. Me fui otra vez. Ya al siguiente da ella amaneci
toda hinchada, las piernas y los brazos y ella la cara no. Cog otra vez y la llev al mdico es que vengo porque
usted me dijo que Yoselin tena una infeccin y doctor si ella no estuviera tan mal yo no la traera. El me mand
unos exmenes, uno de sangre, uno de orina, yo se los hice y me dijo que cuando los recibiera en el hospital se
los llevara. El jueves pasado, que ayer hicieron 8 das sali los resultados, los fui a reclamar; fui y se los llev al
mismo mdico y l l cogi y los mir y me dijo, ay! Verdad que la nia tiene una infeccin, la nia est mal. Y
yo le dije, me la puede atender?, se la traigo otra vez? ; me dijo, no porque hoy me toca control con todos los
nios y no la puedo atender, lo nico que me le mand fue los remedios, el suero que el coloc all y suero... que
uno le hiciera ac en al casa, las papeletas de suero, que uno hirviera el agua y se lo diera.
Despus de las santiguadas el nio qued un poquito mejor. Ya se le vea nimo y todo pero la diarrea no se le
quera parar.
El mdico le mand una locioncita pa yo echale, apenas llegue a la casa le echa esto. Y yo le ech y eso lo fue
cogiendo un desespero y el nio se fue poniendo as tieso y moradito y yo le dije al esposo mo, vea el mdico me
dijo que apenas viniera a la casa le echara esa pomadita y el nio se me puso as con un escalofro y moradito,
entonces, el esposo mo dijo, no, vamos a llevarlo al Roldn (hospital del municipio de Apartd) a ver que dicen
all por urgencias, entonces, lo llevamos y el mdico dijo, esa locin no se la puede usted echar ah a l porque l
est muy pelao. El nio tena eso como en carne viva y entonces, por eso lo cogi un escalofro y entonces, ah
111
CODIGO
DESENCUENTRO
mismo me lo hospitalizaron...si, yo me asust, porque como all me dijo la pediatra de all que dizque le vamos
a dar este nio al Bienestar6. Yo le dije, como que al Bienestar? El nio no est, es por por descuido mo
por descuido mo no, sino que a veces se puede se puede enfermar uno y los nios pueden estar con algn
hermanito, o alguno y los nios se enferman as. Eso no es por descuido, y yo sus alimentos se los daba y yo
hace un mes que ustedes no saben que en el papel de la historia de l hace un mes que yo estaba aqu
insistiendo a ustedes, yo lo traa que no, vyase pa la casa y le lleva esta formulita, yo le daba esto pero el nio lo
mismo. Eso no es descuido mo, yo vine desde temprano aqu. Ah, y entonces, hablaron con el esposo mo, que
si el esposo mo si era en verdad el pap de l. Y entonces, el esposo mo, si, si quiere le traemos el papel de
nacimiento de l, porque ella deca (la pediatra), no, yo no creo que ese pelaito sea suyo. ella ella pa que
supiera que si, que es que el nio era mo, porque como ella deca que no era mo y que lo iban a dar al Bienestar
porque estaba muy descuidado que no se que. Entonces, yo le dije al esposo mo y el esposo mo dijo a ella, no,
usted no puede decir que lo va a dar al Bienestar, l tiene pap y mam, si no tuviera pap y mam podan
drselo , pero as no, porque l tiene pap y mam; a cualquiera le pasa eso, l estaba alentadito y de un
momento a otro lo cogi eso.
La madre se refiere Al Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, quien toma a los nios sin padres o a los nios maltratados para darlos en
adopcin
112
enfermedad
muerte.
En este mundo multicultural las madres del estudio en el afn de que sus hijos
mejoren del mal de ojo, mezclan conceptos y prcticas del sistema mdico
tradicional y del sistema biomdico. Estos sistemas mdicos, interactan, se
entrecruzan y en ellos las madres del estudio van y vienen en busca de una
respuesta que satisfaga sus necesidades fsicas, sociales y psquicas.
113
nutricin,
114
En donde los profesionales de la salud articulan los saberes cuando le dicen a una
madre: su nio est desnutrido, llvelo a la casa y dle comida , pero, de qu
comida y de qu alimento se habla?, ser qu la madre en su saber cultural est
pensando lo mismo que el personal de salud?, o estn en lgicas diferentes?
80
115
Se puede decir, segn las entrevistas a las madres del estudio, que adems del
sistema biomdico existe un sistema mdico tradicional que da respuestas a las
enfermedades de filiacin cultural, en este caso, el mal de ojo, que tiene un
personal tratante en que la comunidad confa por su experiencia y por los xitos,
que se trasmiten entre los miembros de la sociedad turbea.
Este sistema mdico tradicional dilucidado por las entrevistas de las madres del
estudio coincide con el concepto de Kleinman105
para efectos de esta investigacin no sern trabajados por separado, ya que los
116
datos de las entrevistas no dan cuenta de ellos en esa forma, sino ms bien como
una mezcla de ambos. Las madres del estudio incursionaron con lo mgicoreligioso: los rezanderos o santiguadores, con el mundo espirita: una madre lleva
su hijo a una mujer espiritista para descartar la posesin de un espritu en su nio
y, otras madres relatan la consulta a curanderos.
Por lo tanto, se reconoce que la concepcin que tienen las madres sobre la
enfermedad de sus hijos, no coincide con la concepcin enfermedad que posee el
personal de salud, y por esta diferencia de ver el mundo, se dan las diferencias de
117
enfermedad
estas diferencias propician por ende el desencuentro ente los sistemas mdicos.
104
, plantean que
118
Con respecto a las diferencias entre los sistemas mdicos y la comprensin entre
stos, ocurre que, el miedo que siente la madre por hospitalizar a su hijo con el
mal de ojo pasa inadvertido por el personal del sistema biomdico, pues en la
cultura Turbea ante el diagnstico del mal de ojo, se considera grave hospitalizar
a los nios, so pena de muerte. Es decir, con el mal de ojo los nios no deben
baarse ni punzarlos, la comunidad sabe que en el sistema biomdico las normas
de higiene obligan al bao y saben que muchos medicamentos son inyectados, no
obstante, cuando la madre ve a su hijo en estado crtico y que la medicina del
rezandero no lo ha curado, desafa sus propias creencias ante el miedo de la
muerte del nio y lo lleva al hospital. La responsabilidad de este desafo recae en
ella.
119
Al parecer se da por cierto que las madres, por el slo hecho de ser madres,
tienen todos los conocimientos necesarios para prevenir la enfermedad de sus
hijos. Las madres del estudio manifestaron que la preparacin que reciben durante
la gestacin y el posparto para el cuidado de s mismas y de sus hijos, es muy
poca. Quizs el tiempo de preparacin que dedican los profesionales del sistema
biomdico sea poco, pero quizs el tiempo sea suficiente, slo que, la forma de
comunicacin desarticulada de la cultura de la colectividad lleva a que cualquier
tiempo y esfuerzo quede corto a la luz de las necesidades de estas madres y esto
acrecienta el desencuentro entre los sistemas mdicos.
Esta indiferencia del sistema biomdico por los sistemas mdicos de los otros,
imposibilita al personal de salud para interactuar con la madre en forma
comprensiva, para conocer la percepcin y las acciones por ellas emprendidas
durante el proceso del mal de ojo y la desnutricin de sus hijos. Mientras contine
este desencuentro de los sistemas mdicos las madres continuarn con la
percepcin de que la desnutricin aguda grave es fruto del mal de ojo; que las
enfermedades prevalentes de la infancia como la diarrea, la fiebre, las infecciones
respiratorias corresponden al mal de ojo.
Como lo seala Lerin106,
120
Urge entonces, una reflexin proactiva entre los formadores del recurso humano
en salud, de tal manera que algn da se pueda llegar a la interculturalidad en
salud como es planteado por Lerin109
social,
cultural,
fsico
biolgico,
cuyo
tratamiento
admite
la
121
CAPITULO VII
REFLEXIONES FINALES
Sin
embargo,
son
pocos
los
estudios
que
trascienden
los
aspectos
De hecho, el Banco Mundial (1994) calcul que en un pas hipottico en vas de desarrollo de 50
millones de habitantes, slo la deficiencia de micronutrientes (vitamina A, hierro y yodo) le significa,
cada ao, 20.000 muertes, 11.000 nios con cretinismo, 1,3 millones de persona-ao de prdida
de trabajo debido a la disminuida capacidad de trabajo o a una discapacidad, y 360.000 estudianteao perdidos 11
122
en la cotidianidad formas de ver, sentir y actuar, las cuales no son visualizadas por
los cifras, por los profesionales de la salud, ni por las instituciones que trabajan
para prevenirla o controlarla.
Esta forma de vivir, sentir y enfrentar la desnutricin, est permeada no slo por
una alta carga de elementos culturales, sino tambin por los factores histricos,
econmicos y sociales, que a pesar de estar contemplados dentro de la
multicausalidad de la enfermedad, no se tienen en cuenta en el proceso de
prevencin, tratamiento y rehabilitacin de los nios.
Las madres del estudio, perciben la desnutricin como una consecuencia directa
del mal de ojo y no como deficiencia alimentaria, ya que piensan que los alimentos
suministrados a los nios los mantienen sanos, para ellas el consumo de agua de
panela, arroz y pltano, satisface la necesidad de comida, dejando encubierto el
problema econmico y el desconocimiento sobre una adecuacin alimentaria con
productos de la zona, stos entonces, relegados por el influjo del mal de ojo.
123
Las prcticas culturales relacionadas con el mal de ojo estn relacionadas con
asuntos preventivos y curativos. Las prcticas preventivas tienen que ver con
rituales en donde la familia salva al menor de malas energas y le pone amuletos,
sobre todo en las muecas. Las prcticas curativas estn divididas en rezos,
baos y ungentos y tomas. Los rezos implican generalmente un pago en efectivo,
al igual que los tratamientos. Las bebidas son para el tratamiento del mal de ojo,
que en general es una mezcla de plantas como el yuyo, matarratn, hoja de
dormidera, guand, hoja de guanbana, alcohol, aguardiente, petrleo, ajo,
cebolla, entre otras.
Las madres realizan un itinerario teraputico con sus hijos durante el proceso del
mal de ojo. Sin orden claro, inician por la automedicacin, consultan donde un
124
125
tratando de evitar la muerte del nio en la primera fase del tratamiento, sin
embargo este campo se debe profundizar en otros estudios.
126
los sistemas mdicos, ellas son culpabilizadas por la enfermedad de sus hijos y
por la muerte de stos.
Y eso que nuestra constitucin poltica considera como derecho fundamental, los
derechos de los nios, el derecho a la salud, a la educacin y a una vida digna, lo
cual est lejos de ser una realidad.
Las cifras no mienten, mientras escribo este informe, mueren cinco nios en
Colombia cada da13 a causa del hambre y lo contradictorio es que existen
alimentos para que a ninguno le faltara su requerimiento diario de caloras
128
Parados en esta realidad existe todo por hacer; a mi modo de ver, se deben
revisar las polticas pblicas para la niez y las polticas de intervencin de la
desnutricin infantil; se deben contextualizar a las realidades socio culturales de
cada localidad y para esto, se debe contar con un personal altamente entrenado
en interculturalidad en salud, reto grande para el diseo de currculos en las reas
de la salud, sin desconocer que existen avances.
129
130
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Pelletier DL, Frongillo EA, Schroeder DG, Habicht JP. The effects of malnutrition on child
mortality in developing countries. Bull World Health Organ 1995; 73(4):443-448
7
Pollit E. Early suplementary feeding and cognition, Monographs of the society for
research. child Dev 1993; 5(7):1-99
9
10
131
11
14
Botero J. Informe de la unidad vida infantil del Hospital Francisco Valderrama del
Municipio de Turbo a la DLS y MANA. [informe de gestin] Turbo, Antioquia: Hospital
Francisco Valderrama de Turbo; 2004. p. 7-9.
20
Lpez S. Percepo das mes sobre a perda de peso e desnutrio dos filos. Nursing
2003; 6(57):30-34.
21
132
23
Daz P. Percepcin materna del estado nutritivo de sus hijos obesos. Rev. chil. pediatr
2000; 71(4):34 -48
24
27
133
36
World Health Organization. Report of the WHO expert committee on Physical estatus:
the use and interpretation of anhropometry. Genova: WHO, 1995.
40
43
Colin S. Sensacin y percepcin. 5ed. Mxico: Mac Graw Hill; 2000. p.1
44
45
89
98
URL:
46
134
50
51
Kleinman A. Concepts and model for the comparison of medical systems as cultural
systems. Soc Sci Med 1978; 12 (2B). p. 121-133.
53
Conrad P. The experience of illness: recent and new directions. Res Sociol Health Care
1996; 6(1):1-31
55
57
135
66
70
71
Colombia. Ministerio Salud. Resolucin 008430, por el cual se expide las Normas
Tcnicas y Administrativas para la Investigacin en Salud. Bogot: Ministerio de Salud;
1993
72
75
Estrada R, Ponce P, Lpez R. La importancia de las enfermedades inextricables mgicoreligiosas de los diferentes grupos tnicos de Mxico y su relacin con la prctica mdica.
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla. [Internet]. Mxico: Universidad Autnoma
de
Puebla
[Acceso
20
de
julio
de
2005].
Disponible
en:
http://www.naya.org.ar/congreso2004/ponencias/rosa_maria_estrada_dominguez.doc.
136
80
Distribution and history of the evil eye belief.[Internet]. New York: Texas Folklore Society
Number XXIV; 1999. [Acceso 20 de agosto de 2005]. Disponible en:
http://www.luckymojo.com/evileye.html#distribution
82
Lis Quiben R. Medicina popular Gallega. Citado por: Montes J. Medicina Popular en
Colombia: Vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogot: Publicaciones
del Instituto Caro y Cuervo; 1981. p. 89-93
84
Risco V. Apuntes sobre el mal de ojo en Galicia. Citado por: Montes J. Medicina popular
en Colombia. Vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogot: Publicaciones
del Instituto Caro y Cuervo; 1981.p. 89-93
85
2005.
86
Lpez C. Sobre el mal de ojo y sus remedios. Arch. soc. esp. oftalmol 2000; 1(5):12
24
87
91
137
93
Einsberg L. Disease and illness. Distinctions between professional and popular ideas of
sickness. Cult. med. psychiatry 1977;1(1):9-23.
95
Leinman A. Patients and healers in the context of culture. California: Berkeley; 1980. p.
24 - 71
96
97
Corbin J, Strauss A. A nursing model for chronic illness management based upon the
trajectory framework. In The Chronic Illness Trajectory Framework. New York: Woog P;
1992. p.9-28.
101
Herzlich C, Pierret J. De ayer a hoy: construccin social del enfermo. Cuad. md. soc
1988;1(43):21-30.
104
Alarcn AM, Vidal A, Neira RJ. Salud Intercultural: elementos para la construccin de
sus bases conceptuales. Rev Md Chile 2003;131: 1061-1065.
105
138
139