You are on page 1of 68

Testmagazin

9 Baustze im Heft
Im Einzeltest:
Lautsprecher ab 80 Euro Mini-Koax, Edel-Tieftner, Spitzen-Breitbnder
4,50 Deutschland 4,70 Ausland CHF 8,80 PLZ 30,80 DKK 39 SEK 62

1/2010 Dezember/Januar

K10607

1 2010 Dezember/Januar
Firewire-Soundkarte am Limit

Perfekter Klang
vom Computer
ASE

Pegel-Fest
Upgrade-Bausatz fr den Klassiker

Das Viech
audiophil
Mehr Dynamik
Bessere Feinauflsung

Vier Wege nach


klassischem Vorbild

25

Hz bis
kHz

Sehr pegelfest,
angenehm relaxter Klang
Unter 300 Euro pro Box
Wandhorn fr Voxativ-Breitbnder

KlangGemlde
Passt dank
18 cm Tiefe in
jedem Raum

Alternative Technologien

Anstecken, Treiber installieren, luft!


Tuning maximiert das Klangpotenzial
Hochauflsende Digitalformate gnstig wie nie
Schallplatten in exzellenter Qualitt digitalisieren

Dipol-Box mit PA-Chassis

Ein-TagesBausatz

Einfach und schnell gebaut


Knackiger Bass, frappierende Rumlichkeit

Keramikkalotte & Doppelbass

Riesenbass
Rie
e
und Edelkalotte

Preiswunder

2-Weg-Referenz

Bausatz fr 150 Euro


Hoher Wirkungsgrad:
ideale Box fr Rhrenamps

EExtrem tiefer Bass dank


D
Downfire-Technologie
M
Massives Gehuse & High-End-Weiche

Das Ende der Subwoofer


Subwoofer-Diskussion
Diskussion

Hndlerbausatz
H

Heimkino extrem

Stonewood

Tiefbassbeben mit 2 x 50 Watt


Hochbelastbares Hightech-Chassis

Sc
Schlanke Standbox
m
mit Kugelwellenhorn

Auerdem: Neues vom Bausatzmarkt Leserforum Hndlermarkt

JETZT!
Cognito / Incognito
Das DApollito-Konzept COGNITO MK2 ist ein
Lautsprecher zum Hinhren, optimal zu ergnzen mit dem aktiven Subwoofer INCOGNITO.
Das Trio aus 2 Cognito und 1 Incognito spielt
perfekt aus einem Guss und dermaen offen,
ehrlich, souvern und erwachsen, dass man
es kaum glaubt, bis man davorgesessen hat.
Ein sehr lebensnahes Klangbild und beeindruckende Dynamikreserven.
Klang+Ton 5/2008

Menhir
Ein Lautsprecher fr die Ewigkeit.
Eine Spitzenbox. Die Wiedergabe ist schlichtweg beeindruckend, eine Bhne baut sich
beim Hren auf, auf der Rockmusiker das
sprichwrtliche volle Brett fahren, Kammermusikensembles subtile Feinheiten zelebrieren oder riesige Orchester ihre ganze Bandbreite entfalten. Man kann sich an der
aberwitzigen
Dynamik
berauschen das Beste
daran: Man kann es bei
jeder beliebigen Lautstrke.
Klang+Ton 6/2008

Jetzt anfordern!
Zum Falsch 36 28307 Bremen
Telefax: 04 21/48 84 15
info@monacor.com
www.monacor.com

Den druckfrischen Gesamtkatalog


ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 2010 von
MONACOR INTERNATIONAL und gegen
eine Schutzgebhr (7,99 Euro UVP) das
aktuelle Bauvorschlagsheft K2008-LSB
LAUTSPRECHER-SELBSTBAU JETZT
Kataloghotline: kataloge@monacor.de

Cirrus
Eine kompakte Standbox mit High-EndTiefmitteltner und Magnetostaten-Hochtner
fr himmlischen Klang.
Definitiv ein auergewhnlicher Lautsprecher. Vllig unangestrengte, losgelste
Musikwiedergabe mit tiefer Rumlichkeit,
ausgewogener Tonalitt und sehr guten
Leisehrer-Qualitten. Der ideale Lautsprecher
fr Langzeithrer und Musikgenieer.
Klang+Ton 1/2009

ak
tu
el
le

Editorial
3

1984

2009

s
fo
In

KLANG+TON

LAUTSPRECHER ELEKTRONIK
BESCHALLUNGSTECHNIK

Breitband?
Plus zwei!

BOXEN von Dynaudio, Triangle, Mordaunt Short,


KEF, ASW, Quad, Scan Speak, Epos
ELEKTRONIK von Creek, Jadis, Marantz, Atoll, NAD,
Plinius, Yamaha, Heed, Cayin, Unison u.v.a.
CAR-HIFI z.B. Zubehr Kabelangebote Schnppchen
AKTION Boxen- & Gertetuning, Zubehr zur Klangverbesserung
Alle KOMPLETTBAUSTZE in pro Box ohne Gehuse.
GEHUSEPREISE auf Anfrage. Wir fhren das komplette
Sortiment - fragen Sie nach weiteren Baustzen!

a wo ist es denn, das versprochene BreitbandSpezial? Nun, ich frchte, dass Sie sich aus
aktuellem Anlass noch zwei Monate gedulden
mssen. Zu viele Projekte standen noch auf zu
wackeligen Fen, als dass wir sie mit der notwendigen Substanz htten prsentieren knnen.
Und die liegt natrlich nicht nur in unserem
Interesse, sondern auch in Ihrem, denn letztendlich sind wir alle erst zufrieden, wenn die
Christian Gather
KLANG+TON mit einer interessanten Mischung
Chefredakteur
an ausgereiften Projekten gefllt ist.
Auch wenn Sie, lieber Breitband-Fan, wenn
Sie diese Zeilen lesen noch fast genau zwei Monate auf das begehrte Heft
warten mssen, so haben wir auch in dieser Ausgabe ein groes Bndel an
interessanten Lautsprechern fr jedermann gepackt. Der Fullrange-Freund
wird sich natrlich primr fr den exzellenten kleinen Mittelhochtner
von Monacor im Einzelchassistest und das Wandhorn fr den superedlen
Voxativ-Elektromagnet-Breitbnder interessieren. Kann er auch mit Koaxen
leben, findet er im kleinen Omnes Audio im Einzelchassistest und in unserer offenen Schallwand mit Eminence-Treibern die Erfllung. Oder lieber
etwas mit ordentlich Pfeffer? Dann sind die vierwegige Fab Four, das zur
Zweiwegbox erweiterte Viech MkII, der knackige Cheap Trick 246 und der
deftige Subwoofer Raver Cinema von Monacor etwas fr Sie. Freunde der
zarteren Tne sollten auf Philipp Hhns Stonewood, die uerst preiswerte
Spirit 6 von Blue Planet Acoustic und die highendige Prestige mit edler
Seas-Bestckung schauen. Profis am Ltkolben drfen sich zudem an unseren Modifikationen des hochwertigen Firewire-Soundinterfaces von Terratec laben ein schon ab Werk hochinteressantes Gert, aus dem wir mit
diversen nderungen noch besseren Klang quetschen konnten.
Sie sehen, wir waren nicht unttig. Umso grer unsere und hoffentlich auch
Ihre ungebrochene Vorfreude auf das Breitband-Spezial, welches Sie am
5. Februar des kommenden Jahres am Kiosk Ihrer Wahl finden werden.
In diesem Sinne, Ihr
Christian Gather

Dynavox-Tube VR70E
modifiziert 498,Fostex Sprinter
K&T: Begeisterung 349,-

Seas the Mimir

K&T: beraus kernig 174,80

K&T BAUSTZE

CT 233 Sat: 101,- CT 233 Sub: 139,- CT 234: 84,90


CT 235: 135,90 CT 236: 119,- CT 237: 68,90 CT 238: 89,CT 239: 144,- CT 240: 289,- CT 240 HE: 332,- CT 241: 76,99
CT 242 (3/09): 14,50 CT 243: 275,- CT 244: 95,CT 255: ab 129,- Omnes HK 17TL/SE: 174,- Hightower: 375,Direkt 1: 84,- Twentyfive: 299,- Pharos: 209,- Obelisk: 179,Sprinter: 349,- Versacube 4/07: 75,- Partybox: 269,Spezialist: 229,- Schwarzwei: 268,- akustikart PXT252: 169,90
Hot Spot: ab 49,- Mini TS: 558,- Mini HB: 459,- Sixteen ab 226,Dayto inkl. Gehuse: 224,- Visaton Conga: 599,- Menhir: 439,Quintet: 699,- Purus: 249,- Purus High End: 299,Titan Fast one: 115,- Redondo K&T 6/08: 399,- MPower: 189,Dayton 17AL: 65,90 Typus 3: 333,- Little Sumo (3/09): 495,CerAL 4.1 (3/09): 88,- K&T Spring (3/09): 285,- Chesterfield: 139,Monacor Logo MKII: 129,- AP6 monitor: 83,- Tura: 168,4430 revisted: 588,- Jurua: 309,- Sound 15: 469,SON-BMKII & Forte 12: auf Anfrage Das Tier: auf Anfrage
Competition: 299,- Top Notch: 365,- Momo: 159,Visaton Stella Light: 85,50 TangBand CerAL-Familie: ab 62,Fermat: 339,50 ASE Prisma: 269,- David mit Morel: a. A.
Sub W69: 56,- Sub W8Q: 95,-

BAUSTZE HOBBY HIFI

Nycron: 303,- Expo Horn: 73,- Capella Plus: 239,Ladylike Sub: 489,- PicoLino 2: 58,- CC 64 - Macro Cube: 239,CC 81/Mission 2410: 114,- CC 83: 91,90 Concorde MkII: 669,SubZERO Mivoc: 279,- CC 76: 155,- Hora: 149,90
Sub10 BRHP: 145,- Jericho 08: 229,- GHP-Monitor: 529,90
Wavesub 178: 189,- StartAirKit 1R: ab 80,Bookshelf BS1: 699,90/HighEnd: 839,- Visaton CC 85: 97,50
CC 86: 119,- CC 91: 96,- CC 92: 78,CC 93 The Voice Kompakt (3/09): 159,- CC 94 - Zebulon 380: 68,CC 95: 79,- CC 96-Spiralino: 39,99 Wildcard: ab 120,-
Wildcard LT: ab 85,- Visaton Classic 200GF: 434,75 PicoLino: 54,99
Topas BR (3/09): 359,- BK 168 KH: 523,- Korona: 365,Sidewinder GHP: 395,- Visaton Symphonie: 561,- Dictum: 299,-

TOP-BAUSTZE

Studio 12: 427,50 Studio 24: 699,- EX4HE (i.T.): 599,- Pascal
XT: 259,- Couplet: 269,- VOX253HE: 559,- Tang Band Titan
Fast: 199,90 Jim Thiel Neo Monitor: 699,90 weitere auf Anfrage

AUDIOTECHNOLOGY
z.B. 6A77(K&T 3/01)
Flex Unit Super Chassis, 77 mm
Schwingspulen-Durchmesser: 459,-

AKTIVE SUBWOOFER-MODULE

Mivoc AM80 (80W): 78,- Mivoc AM120 (120W): 127,Monacor SAM-2 (250W): 299,99 Monacor SAM-1 (120W): 197,99

E-Mail: klangundton@brieden.de

KLANG+TON

1/2010

Bestellservice rund um die Uhr oder Internet


www.openair-speaker.de E-Mail: info@openair-speaker.de
OPEN AIR KATALOG kostenlos, groes Info-Paket
inkl. I.T.- & Visatonkatalog 5,- Schutzgebhr/Porto
Rentzelstrae 34 (neben der JET-Tankstelle) 20146 Hamburg
Speedversand: Tel: 0 40 - 44 58 10 Fax: 4 10 78 12
Parken im Rentzelcenter
ffnungszeiten: Mo- Fr 10 -19 Uhr, Sa 10 -14 Uhr

KLANG+TON
Inhalt
4

Bausatzest: Strassacker Viech MkII


Erweiterung des berhmten Breitband-Horns zum Zweiweg-System
Seite 10

Spezial: Wandhorn fr Voxativ AC-X


Die perfekte Umgebung fr Voxativs edlen Elektromagnet-Breitbnder
Seite 16

High-End-Projekt: Prestige
Extrem hochwertige, groe Zweiweg-Standbox
mit edlen Seas-Chassis
Seite 18

Bausatztest: Blue Planet Acoustic Spirit 6


Sehr preiswerte, attraktive DAppolito-Standbox mit Keramiktweeter
Seite 24

Elektronik: Terratec Phase X24 FW modiziert


Hochwertiges PC-Audiointerface im K+T-Labor weiter verbessert
Seite 28

Einzelchassistest
3 neue Chassis im K+T-Labor
Toller Breitbnder von Monacor, Edel-17er von Seas,
Mini-Koax von Omnes Audio
Seite 37

Bausatztest: Monacor Raver Cinema


Extrem pegelstarker, hochbelastbarer Subwoofer im Test
Seite 44

K+T-Projekt: Wally
Offene Schallwand mit Koax und 38er-Bass von Eminence
Seite 48

Hndlerbausatz: Pro-Hi-Hhn Stonewood


Interessante Zweiweg-Standbox mit Doppel-17er und Kugelwellenhorn
Seite 52

K+T-Projekt: Fab Four


Groe, sehr breitbandige und pegelfeste Vierweg-Standbox mit Mivoc-Chassis
Seite 54

Cheap Trick 246


Spritzige Kompaktbox mit Konushochtner von Visaton
Seite 58
KLANG+TON

1/2010

Themen
Bausatzest: Strassacker Viech
Erweiterung des berhmten Breitband-Horns
zum Zweiweg-System

10

Spezial: Wandhorn fr Voxativ AC-X


Die perfekte Umgebung fr
Voxativs edlen Elektromagnet-Breitbnder

16

D`k\`e\dBc`Zb
[`\^\jXdk\
Jq\e\`d9c`Zb1

High-End-Projekt: Prestige
18
Extrem hochwertige, groe Zweiweg-Standbox mit edlen
Seas-Chassis
Bausatztest: Blue Planet Acoustic Spirit 6
24
Sehr preiswerte, attraktive DAppolito-Standbox mit Keramiktweeter
Elektronik: Terratec Phase X24 FW modiziert
Hochwertiges PC-Audiointerface
im K+T-Labor weiter verbessert

28

Einzelchassistest
3 neue Chassis im K+T-Labor
Toller Breitbnder von Monacor,
Edel-17er von Seas, Mini-Koax von Omnes Audio

37

Bausatztest: Monacor Raver Cinema


44
Extrem pegelstarker, hochbelastbarer Subwoofer im Test
K+T-Projekt: Wally
48
Offene Schallwand mit Koax und 38er-Bass von Eminence
Hndlerbausatz: Pro-Hi-Hhn Stonewood
Interessante Zweiweg-Standbox
mit Doppel-17er und Kugelwellenhorn

52

K+T-Projekt: Fab Four


Groe, sehr breitbandige und
pegelfeste Vierweg-Standbox mit Mivoc-Chassis

54

Cheap Trick 246


Spritzige Kompaktbox mit Konushochtner von Visaton

58

Rubriken
Editorial

Inhalt

Leserforum

Magazin

8bkl\cc#
bfjk\ecfj#
giXo`jeX_

Neues vom Bausatzmarkt

Hndlermarkt

32

Die gute Adresse

Nachbestellung lterer Hefte

64

Impressum/Vertriebsadressen

65

Vorschau

66

Lautsprecherbau.de
von

KLANG+TON
Leserbriefe
6

Newtronics
Temperance aktiv
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit groem Interesse habe ich den Test
der Newtronics Temperance aktiv gelesen. Ich habe aber noch Fragen zum Verstrkerteil der Box, die Sie mir sicherlich
kurz beantworten knnen: Brummen die
Endverstrker, und sind sie langlebig bestckt?

Alternative Gehuseformen zum CT 245 gibts


kostenlos unter www.
klangundton.de

Fr eine Antwort wre ich sehr dankbar!


mit freundlichen Gren
G. Prager
Sehr geehrter Herr Prager,
das von Ihnen angesprochene Brummen
konnten wir bei Newtronics aktiver Temperance 3.7 nicht finden, im Gegenteil:
beide Lautsprecher zeichneten sich im
Leerlauf durch extrem wenig Brummen
und Rauschen aus. Beim Test befrchteten wir vor dem Erklingen der ersten
Tne gar einen Defekt, was sich glcklicherweise nicht bewahrheitete. Sorgen
sind hier demnach unangebracht, fr
einen Aktivlautsprecher ist die Temperance uerst nebengeruscharm.
Die Bestckung des Verstrkereinschubs
bot in Sachen Verarbeitung und Bauteilequalitt ebenso keinen Anlass zur
Sorge. Und sollte sich eine Temperance
in einer durchzechten Nacht doch mal
verabschieden, so ist auch das kein Problem. Harald Hecken bemht sich um
seine Bestandskunden genauso akribisch
wie um zuknftige Newtronics-Fans und
kann Ihre Lautsprecher auch in vielen
Jahren noch problemlos instand setzen.

Gibt
mit guter
Verarbeitung und
solidem Aufbau keinen
Anlass zur Sorge: das Aktivmodul der
Newtronics Temperance Mk3.7

CT 245 mit Schlitz


statt Rohren
Sehr geehrte Damen und Herren,
da ich mir schon lange einen Subwoofer
bauen wollte, kam mir der CT 245 gerade recht. Dazu htte ich aber noch eine
Frage: Ich mchte die Bassreflex-Variante bauen. In der klassischen Version von
Ihrer Webseite sitzen das Chassis und die
beiden Reflexrohre vorne. Knnte man
die Reflexrohre nicht durch einen Schlitz
(Holzkanal ersetzen?) Wenn ja, wie hoch,
breit und tief msste der sein?
Irgendwo hatte ich auch mal gelesen, das
man fr einen 12-Zller mindestens das
Modul AM 120 bentigt. Ist dieses Modul besser oder kann es nur lauter?
Vielen Dank fr ihre Antwort im Voraus.
Mit freundlichem Gru
D. Schmitt
Sehr geehrter
Herr Schmitt,
die Reflexffnungen
von Cheap Trick 245
knnen auch als Kanal
ausgefhrt werden. Der bentigte Kanalquerschnitt liegt bei 60
Quadratzentimetern, die Lnge von 25
Zentimetern muss beibehalten werden.
Die Form des Kanals ist mehr oder weniger zweitrangig, sofern Sie beachten,
dass die Oberflche der Kanalwnde mit
zunehmender Abweichung vom quadratischen Querschnitt immer grer wird.
Das fhrt bei zu extremer Auslegung zu
Reibungsverlusten im Kanal, die auf jeden Fall vermieden werden sollten. Da-

her ist es ratsam, den Kanal nicht zu flach


werden zu lassen. So sollte in diesem Projekt ein ber die gesamte Innenbreite von
33,0 cm breiter und damit 1,81 cm hoher
Kanal als absolutes Limit des Machbaren
werden. Besser wren zum Beispiel 3 x 20
cm, optimal 7,5 x 8 cm.

4430-Klon auch schmaler?


Guten Tag,
ich beabsichtige den Nachbau des in Ausgabe 5/2009 beschriebenen 4430-Klons.
Allerdings sagen mir die Abmessungen
nicht allzu sehr zu: Der Lautsprecher erscheint unntig breit.
Deshalb mchte ich die Breite so weit reduzieren, dass das Hochtonhorn oder der
Tieftner gerade so eben auf die Schallwand passen, je nachdem, welcher Lautsprecher breiter ist. Der Tieftner soll
so montiert werden, dass der vertikale
Abstand beider Zentren gewahrt bleibt.
Die Bassreflexrohre wandern also nach
unten. Durch entsprechende Anpassung
von Hhe und/oder Tiefe des Gehuses
soll das Nettovolumen gewahrt bleiben.
Bestehen gewichtige Bedenken gegen
diese Idee?
Mit freundlichen Gren
U. Menrath
Sehr geehrter Herr Menrath,
auch wenn die nderung der Gehusebreite oft ein kritischer Faktor ist, so
ist dies in diesem Fall durchaus machbar. Zu beachten sind im Regelfall die
Verschiebung des gefrchteten Baffle
Step jener Stufe im Frequenzgang

KLANG+TON

1/2010

Leserbriefe
7

von Tiefmitteltnern, welche durch den


Sprung im Strahlungswiderstand durch
die Schallwand entsteht. Wird die Schallwand schmaler, so sieht der Tieftner
die Schallwand erst bei hheren Frequenzen, wodurch sich auch die Stufe im
Schalldruckverlauf an eine andere Position schiebt. Zustzlich sorgen die anderen Kanten der genderten Schallwand
fr eine Verschiebung der charakteristischen Frequenzgangeinbrche beim
Hochtner. All dies ist blicherweise per
Frequenzweiche behebbar, wird fr ein
bestimmtes Projekt aber eben fr die
vorgesehene Gehuseform kompensiert.
Verndert man diese, so ist theoretisch
eine Anpassung der Bauteilewerte notwendig.
Da sich in diesem speziellen Fall beide Chassis wegen ihrer Gre und ihrer Bauweise aber nur minimal von der
Schallwand beeinflussen lassen, ist eine
Anpassung der Breite in grerem Mastab mglich. So stellt eine schmalere Variante des Gehuses, in dem die Reflexrohre unter den Tieftner wandern und
die Schallwand zum Beispiel so schmal

gemacht wird, dass sie auf beiden Seiten


dem kleineren Abstand des vorhandenen
Projekts entspricht, kein Problem dar.

Lesertelefon
Das KLANG+TON-Team beantwortet gerne Fragen rund um das Thema
Lautsprecher und hilft, wenn Probleme
beim Nachbau von in K+T verffentlichten Lautsprecher-Bauvorschlgen
auftreten. Wenn Sie wichtige Fragen
haben, die schnellstens geklrt werden
mssen, stehen wir Ihnen

mittwochs
zwischen 14 und 16 Uhr
zur Verfgung. Wir sind unter
der Telefonnummer

0203 4292-275
zu erreichen.
Falls Sie Ihre Fragen, Anregungen oder
Wnsche lieber schriftlich loswerden
mchten, richten Sie Ihren Brief oder
auch gerne Ihre E-Mail an:

Unser Klon der berhmten JBL 4430


darf auch etwas schmaler werden

KLANG+TON
Leserbrief
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Fax: 0203 4292248
klangundton@brieden.de

KLANG+TON
Magazin
8

FaitalPRO, Ciare und


neue DSP-Aktivweiche bei Strassacker
Der quirlige Lautsprechershop aus Karlsruhe war erneut nicht unttig und sicherte sich den
Deutschlandvertrieb der italienischen Chassishersteller FaitalPRO und Ciare. Beide Unternehmen eint deutlich ber 50 Jahre in der Branche, die Produktpaletten berschneiden sich
aber nur im Bereich PA. Dem widmet sich FaitalPRO mit Haut und Haaren, stellt Treiber,
Hrner und Konusse in allen Gren und Klassen her (im Bild: der hochbelastbare 18-Zller W18N8-1000). Ciare ist breiter aufgestellt, bietet neben PA ein fast unerschpfliches Angebot an Schallwandlern fr den HiFi-Bereich. So manches erfolgreiche K+T-Projekt der
Vergangenheit war bereits mit den Chassis der Italiener bestckt. Die komplette Palette ist
mit sofortiger Wirkung beim Lautsprechershop Strassacker verfgbar.
Ebenfalls neu, respektive berarbeitet, ist die Aktivweiche DCN24 von Ground Sound. Das
per Computer frei konfigurierbare DSP-Modul erffnet quasi unbegrenzte Mglichkeiten in
Sachen Lautsprecherabstimmung und berzeugt mit Komfortfeatures wie in Sekunden austauschbaren Setups. Alles weitere zu FaitalPRO, Ciare und Ground Sounds neuer DCN24
gibts auf lautsprechershop.de

Lautsprechershop Iris Strassacker


Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 0721 9703724, Fax: 0721 9703725
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de

HDMI-Switches von Monacor


Auch wenn es in der KLANG+TON primr um Lautsprecher geht, so sind diese doch nur ein Glied der audiovisuellen Kette. Im
Zeitalter von Bild und Ton in digitaler Form kommt man am Signalmanagement von HDMI-Gerten nicht mehr vorbei. Dafr
hat Monacor International gleich mehrere Helfer im Programm, die je nach Quellenanzahl und Funktionsbedarf alle Wnsche abdecken. Diese ermglichen ein professionelles und sehr bequemes Management von HDMI-Signalen bis zum Standard
1.3b. Egal ob Reichweitenverlngerung (HDMI-101), Signalvervielfachung (HDMI-208), mehrere Monitore an einer Signalquelle
(HDMI-104) oder mehrere Signalquellen an einem Bildschirm (2 Quellen: HDMI-201, 4 Quellen: HDMI-401, im Bild) hier
wird jeglicher Bedarf an der Verteilung von digitalen Signalen befriedigt. Technische Finessen wie das automatische Erkennen
angeschlossener Gerte sind mit an Bord, zudem kommen alle Gerte selbstverstndlich inklusive dem notwendigen Zubehr wie
Steckernetzteilen. Mehr zum multimedialen Angebot von Monacor International gibts ber die unten stehenden Kontaktmglichkeiten.

Monacor International
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 0421 48650, Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com

Korrekturen
zu K+T 6/2009
- Die bei der Newtronics Temperance
aktiv Mk3.7 abgedruckten Preise zwischen 1.150 und 1.950 Euro beziehen
sich nicht wie angegeben auf das Stck,
sondern jeweils auf das Paar Lautsprecher
Fr aktuelle Korrekturen zu den letzten
Ausgaben besuchen Sie bitte auch unsere
Internetseite www.klangundton.de

Hochexibler 2.1-Amplier bei Intertechnik


Der uerlich fast unscheinbare 2.1-Verstrker MCA2550D von Dayton ist bei genauerer Betrachtung ein hochinteressantes Stck Technik. Dank Class-D-Technik
uerst kompakt, befeuert der Dayton sowohl den Subwoofer als auch die Satelliten
eines 2.1-Systems mit Leistung. Den per schaltbarer 3-dB-Anhebung zu krftigenden,
in der Trennfrequenz flexiblen Bassbereich zweigt sich ein 50-WattModul ab, den tieftonbereinigten Rest bekommt ein Kanalprchen mit je 25 Watt zugeteilt und das auf gerade mal 25 x
13 cm. Der Line-in nimmt Signale von jeder gngigen Audioquelle wie MP3-Playern, PCs und Stereoanlagen entgegen, die
Gesamt- und die relative Lautstrke von Sub und Sats lassen
sich direkt am Gert regeln. Die Einschaltautomatik macht
die Bedienung komfortabel, der Preis ist mit 131 Euro sehr
freundlich. Mehr Infos zum flexiblen Kraftpaket von Dayton
gibts beim Deutschlandvertrieb Intertechnik.

I.T. Electronic, Europaring 28, 50170 Kerpen


Telefon: 02273 90840, Fax: 02273 908435
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de

KLANG+TON

1/2010

Magazin
9

Power-Koax von Beyma


Philipp Hhn (pro-hifi-hoehn.de) machte es mglich wir durften Hand an den kleinen Koax 6CX200NC des spanischen Chassisherstellers Beyma legen. Der hat es faustdick
hinter der Schwingspule, von auen angedeutet durch die riesigen Neodymtabletten,
welche gleich bei beiden Treibern fr die Antriebskraft sorgen. Der Tiefmitteltonpart
des nur 165 mm durchmessenden Chassis besitzt durchaus basstaugliche Parameter fr
kompakte Gehuse und unterstreicht diesen Anspruch mit satten 5,1 mm Xmax in jede
Richtung. Das integrierte Hochtonhorn strahlt ber einen kleinen Trichter im Zentrum
des Chassis ab und knackt an einem Watt die 100-dB-Marke. Damit sollten sich nicht
nur solo, sondern auch im Verbund mit krftigen Bssen exzellente Punktstrahler aufbauen lassen. Alternativ lsst sich der Beyma mit dem Hersteller-Bauvorschlag auch zum pegelstarken Mini-Monitor machen. Mehr zum 6CX200NC gibts bei Beyma Deutschland.

Beyma Vertriebs-GmbH
Weinstr.1, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon: 07662 93020, Fax: 07662 930222
E-Mail: info@beyma.de
Internet: www.beyma.de

Hrtests 2010
Die Termine fr die Hrtests im kommenden Jahr stehen
noch nicht endgltig fest. So bald dem so ist, werden wir sie
auf unserer Internetseite www.klangundton.de verffentlichen.

Neue
Alpair-Breitbnder

500.000 Downloads auf Katalog-Sofort.de


Ersparnis von 100 Tonnen Papier
November 2009 wurde die Anzahl der heruntergeladen PDF-Kataloge von 500.000
Downloads auf www.katalog-sofort.de berschritten. Seit dem Launch von KatalogSofort.de knnen wir ein kontinuierliches Wachstum verzeichnen, sagt Produktmanager Peter Rger. Wir haben mit dem 500.000sten heruntergeladen Katalog eine
wichtige Marke erreicht.
Jeder heruntergeladene PDF-Katalog spart die Kosten und das Papier eines gedruckten Katalogs. Der wiegt im Schnitt 200 g, durch Katalog-Sofort.de wurden also bereits ber 100 Tonnen Papier, oder anders ausgedrckt fast fnf typische 20-FuSeefrachtcontainer, eingespart. Der Kataloganbieter spart enorme Herstellungs-,
Transport- und Logistikkosten, der Kunde freut sich ber sofortige Verfgbarkeit der
gewnschten Information.
Peter Rger erklrt: Das Einspar- und dadurch frei werdende Wachstumspotenzial
ist enorm. Nebenbei entlasten wir dabei noch die Umwelt. Die Zahl der geladenen
Kataloge zeigt, dass die Kunden das Angebot annehmen.
Der Ansatz Einfach, schnell, direkt und fr jeden wurde von Anfang an konsequent
beibehalten. Ein vielgenutztes Feature auf Katalog-Sofort.de ist der Onlinebltterer.
Seit die zustzliche Flash-Variante eingerichtet wurde, nehmen die Besucher den
Bltterer noch besser an. Er ist spielerisch zu bedienen und sehr komfortabel, da man
einen Katalog online durchblttern und lesen kann, bevor man ihn herunterldt,
so Rger. Wir freuen uns auf die nchsten Jahre und werden weiterhin intensiv fr
einen kontinuierlichen Ausbau der Seite sorgen.
Alle Angebote von www.katalog-sofort.de sind fr den Nutzer kostenlos und ohne
Registrierung frei zugnglich.

Mark Fenlon bringt ber den Deutschlandvertrieb Blue Planet Acoustic direkt
zwei neue Typen des exzellenten Alumembran-Breitbnders der Alpair-Serie.
Der 135 mm messende Alpair 7 wurde
auf optimale Hochtonwiedergabe bis
ber die menschliche Hrgrenze hinaus
optimiert. In einem kleinen Reflexgehuse oder kombiniert mit einem Bass
schlgt er den Groteil der Hochtnerwelt nicht nur in Sachen Grenzfrequenz,
sondern kommt dem Ideal Punktschallquelle mit wesentlich niedrigeren Trennfrequenzen deutlich nher. Mit hnlichen
Optimierungen betritt der neue, grere
Alpair 12 die Bhne. Mit ihm verwirklichte Fenlon die Weiterentwicklung
seiner ungewhnlichen Breitbnder, deren Metallmembran sehr kontrolliert
aufbricht und so groe Breitbandigkeit
ohne die trypischen Resonanzen bietet. Mehr zu den neuen Alpairs gibts
direkt bei BPA und demnchst in der
KLANG+TON.

Blue Planet Acoustic, Niklas Baur


Westerbachstrae 47
Gebude 6, 60489 Frankfurt
Telefon: 069 74308845, Fax: 069 74308976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.oaudio.de

KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
Bausatztest
10

Preiswerter Zweiwege-Hornlautsprecher

Teil zwei
der Viecherei
Das Viech ist einer der nach wie vor populrsten
Bauvorschlge, den das Internet hergibt: Buchstblich tausende von Selbstbauern haben sich schon
dem einfachen Hornkonzept verschrieben und sich
dem Projekt auf unterschiedlichste Wiesen angenhert. Eines ist ihnen jedoch gemeinsam: Sie haben
eine Menge Spa. Dennis Frank vom Lautsprechershop Strassacker hat im wahrsten Sinne des
Wortes da noch einen draufgesetzt

Chassistest:
Oberton D2544
mit Horn Audaphon
KW25-290 /APD25-75
Seite 11
Ciare PM200
Seite 12

er es tatschlich noch nicht kennt:


Das Viech ist eine Lautsprecherkonstruktion von Berndt Burghard
im weltweiten Web bekannt unter dem
Pseudonym Cyburgs die vor fnf
Jahren eingeschlagen hat wie ein Bombe
und sich nach wie vor grter Beliebtheit erfreut. Spielfreude pur hat sich das
Viech auf die Fahnen geschrieben volle
Zustimmung von unserer Seite (siehe
KT 6/2005). Allerdings muss man bei
aller Euphorie ber den Spalautsprecher eines zugeben: Der ursprnglich
eingesetzte Beyma 8ag/n ist nicht das
ultimative Chassis fr anspruchsvolleres
Musikhren, zu sehr merkt man ihm an,
dass er fr PA-Zwecke entwickelt wurde, wo er als kleiner Gesangsmonitor
eingesetzt werden soll. Die hohe Resonanzfrequenz verhindert selbst im Horn
wirklichen Bass, die Hochtonwiedergabe
ist trotz (oder wegen) Schwirrkonus unruhig und nicht sehr definiert. Die Ziele,
die sich Dennis Frank fr das Viech Mk

II gesetzt hat, sind also eine tiefere Basswiedergabe und eine Qualittssteigerung
im Hochtonbereich. Das eine lsst sich
ohne Probleme mit einem entsprechend
parametrierten Tieftner erreichen, das
andere nur durch das Ausweichen auf
Zweiwegigkeit.

Technik
Im Bass soll es der Ciare PM200 richten ein Chassis aus der professionellen
Beschallungsabteilung des italienischen
Herstellers, der seit Neuestem vom Lautsprechershop Strassacker in Deutschland
vertreten wird. Vom Parametersatz her
ist der Ciare deutlich gnstiger als der
Beyma, vor allem die niedrigere Resonanzfrequenz und Gesamtgte lassen
eine gesteigerte Leistung im Bassbereich
erwarten wobei hier natrlich auch
das recht kurze Horn Grenzen setzt. Der
Wirkungsgrad des PM200 liegt im Tiefmitteltonbereich deutlich hher als der
des 8ag/n, so dass eine deutlich substan-

KLANG+TON

1/2010

Bausatztest
11

tiellere Wiedergabe zu erwarten ist. Der


Ciare hat die traditionellen Qualitten
professioneller Treiber: Krftiges Magnetsystem, einen ordentlichen Stahlblechkorb, eine Sicke aus getrnktem Gewebe und eine leichte Papiermembran.
Die maximale lineare Auslenkung von
plusminus 1,5 Millimeter und die Resonanzfrequenz von gut 80 Hertz lassen
keine Tiefbasswunder erwarten aber
zum Vergleich: Der Beyma liegt hier bei
111 Hertz. Der Frequenzgangverlauf des
PM200 ist recht linear mit einer deutlichen Strung um ein Kilohertz, die sich
durch alle Messungen zieht sicherlich
nicht schn, im Rahmen dieses Projekts
aber vllig in Ordnung, da es eben nicht
um eine audiophile Kleinbox geht. Dennis Frank hat den Ciare vor allem aufgrund seiner gewonnenen Hreindrcke
fr am besten geeignet befunden. Die
hher liegenden Resonanzen sind fr
uns nicht mehr entscheidend, da bereits
ab 1,5 Kilohertz der Hochtner bernimmt. Das gewaltige Konstrukt besteht
aus einem Einzoll-Oberton-Treiber mit
einem adaptierten Zwlfzoll-Kugelwellenhorn von Audaphon. Diese Kombination lsst sich exakt ab der gewhlten
Trennfrequenz sinnvoll einsetzen, dafr
stimmt aber dann alles: Der Amplitudenverlauf ist recht linear, das Wasserfalldiagramm blitzsauber bis auf die Andeutung einer Strung bei 4 Kilohertz. Die
Klirrwerte liegen auch bei 105 Dezibel
noch in einem sehr ertrglichen Rahmen
der relativ hohe K2-Anteil ist ganz typisch fr einen Hornhochtner.

Gehuse
Nun, das Viech ist bekannt, aber trotzdem eine kurze Beschreibung: Der
Hornverlauf ist recht kurz mit drei Faltungen. Daher kommt es mit relativ wenigen Brettern aus. Gebaut werden kann
die Box brigens auch ohne Gehrungsschnitte, dann mssen die offenen Fugen
grozgig zugekleistert werden sieht
man von auen aber nicht.
Besitzer des ursprnglichen Viechs knnen den Upgrade-Bausatz einfach einbauen, ohne nderungen am Gehuse
vornehmen zu mssen mit zwei kleinen Einschrnkungen: Durch die tiefere
Bauweise des Ciare muss der Noppenschaumstoff hinter der Tieftner-Ausfrsung teilweise entfernt werden. Daher
kann er auch nicht in die eigentliche
Schallwand eingefrst werden, sondern
bentigt ein Zierbrett oder eine Frontblende wie von Dennis Frank realisiert.

Oberton D2544 + Audaphon KW25-290 / APD25-75


Frequenzgang fr 0/15/30/45

Technische Daten

Impedanz und elektrische Phase

Hersteller:
Oberton, Audaphon
Bezugsquelle:
Lautsprechershop, Karlsruhe
Unverb. Stckpreis
88 + 27,50 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
16 Ohm
Fs:
1330 Hz
Re:
10,53 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
3,87
Qes:
1,63
Qts:
1,15
Cms:
Mms:
BxL:
Vas:
Le:
0,06
Sd:

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Ausstattung
Frontplatte
Membran
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Horn Kunststoff
Polyester
Kapton
44 mm
-Neodym
-

Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Eine eventuell schon vorhandene Frsung fr den Beyma muss um etwa 4


Millimeter erweitert werden.
Der Hornaufsatz wird mit einem selbstgebauten Winkel auf der Box befestigt, so
dass der Hornrand etwas ber die Schallwand ragt.

KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
Bausatztest
12

Frequenzweiche
Der Ciare erhlt eine Impedanzlinearisierung und eine Spule das war es
schon in Sachen Tiefmitteltner-Trennung. Aufwendiger wird es beim Hochtner: Bedingt durch die Tatsache, dass
der Oberton-Treiber bis an die untere
Grenze seines Frequenzbereichs betrieben wird, muss er mit einem 18-dBFilter getrennt werden. Die berhhung
bei knapp unter 4 Kilohertz egalisiert ein
Saugkreis ebenso wie den Pegel zwischen
dieser Problemzone und der bergangsfrequenz. Ein Spannungsteiler reduziert
den Pegel des Hochtonhorns.

Messwerte
berraschend gut misst sich das Gesamtkonstrukt. Okay, die Resonanz des
Tiefmitteltners ist nach wie vor vorhanden, geht aber in den hornbedingten
Resonanzen ohnehin unter. Das Klirrverhalten, gerade im Mitteltonbereich,
ist auch bei hohen Lautstrken vorbildlich. Das Wasserfalldiagramm zeigt die
erwhnten langen Nachschwinger jeder
Hornkonstruktion. Der Impedanzverlauf lsst sich mit dem optionalen Saugkreis linearisieren, so dass der Betrieb mit
einem Rhrenverstrker mglich ist. Von
dieser Manahme profitiert auch der
Phasengang des Viech Mk II. berrascht
waren wir vom Frequenzgang, der trotz
aller bauartbedingten Besonderheiten
ziemlich gerade verluft vor allem das
Hochtonhorn zeigt zwischen 2 und 10
Kilohertz ein fast astreines Constant-Directivity-Verhalten. Der Superhochtonbereich gibt sich dagegen zurckhaltend
oberhalb von 15 Kilohertz fllt der Pegel recht schnell ab.

Ciare PM200
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Technische Daten
Hersteller:
Ciare
Bezugsquelle:
Lautsprechershop, Karlsruhe
Unverb. Stckpreis
88 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
6 Ohm
Z 1 kHz:
8,5 Ohm
Z 10 kHz:
24,8 Ohm
Fs:
86,1 Hz
Re:
5,77 Ohm
Rms:
1,96 kg/s
Qms:
4,90
Qes:
0,58
Qts:
0,52
Cms:
0,19 mm/N
Mms:
17,73 g
BxL:
9,77 Tm
Vas:
13,21 l
Le:
0,41 mH
Sd:
222 cm2

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Stahlblech
Papier
Papier
Stoff
38 mm
3 mm
Ferrit
-

Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m

Nicht zwingend, aber optisch sehr gefllig ist die


Abdeckplatte, hinter der der auf die Schallwand
gesetzte Tieftner verschwindet. Der Korbdurchmesser des Ciare passt leider nicht in die Frsung
eines eventuell eingesetzten Beyma

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

1/2010

Bausatztest
13

Viech Mk.II

Hrtest
Im Hrraum lieen wir die beiden neuen Viecher daher auf den Hrplatz eingewinkelt stehen, um gengend Hochtonpegel zu haben nun, am oberen
Frequenzrand hat es ebenso dicke gereicht wie am unteren. Die Hochtoneinheit sorgt fr eine schnelle und przise
Wiedergabe, die Rumlichkeit ist wie bei
allen guten Hrnern frappierend dreidimensional und weit ber die Tner
hinaus. Die Umrisse von Stimmen und
Instrumenten werden scharf abgebildet
der Aufnahmeraum besitzt ebenso przise umrissene Konturen. Der Mitteltonbereich klingt aufgerumt, sauber und
lsst dabei wiederum absolut nichts an
Flle und Ausdruck vermissen so soll
es sein. Ich gebe es zu: Auch bei dieser
Hornkonstruktion sollten Klassikhrer
mit einem Hang zu hchster Klangtreue
vielleicht zwei Mal ber den Nachbau
nachdenken, fr Pop und Rock gibt es
dagegen fast nichts Besseres als das Viech
Mk. II. Und berraschung! das gilt
sogar fr den Bassbereich. Ultratief geht
es immer noch nicht, dafr legt der Ciare
gegenber dem Ur-Viech nochmal eine
Schippe Pegel drauf, die sich im Freifeld
gemessen gar nicht so spektakulr ausnimmt, im Hrraum mit Bodenuntersttzung umso mehr je nach individueller Sensibilitt wird man sogar darber
nachdenken, ob man nicht die eine oder
andere Matte Dmmstoff in den Hornverlauf einbringt, um nicht dauernd das
Gefhl zu haben, man reit das Haus ein.
Mit einem Single-Ended-Rhrenverstrker wird es im Bass dann etwas weniger
brachial die Kombination berzeugt
mit einer fast schon audiophilen und
aufgerumten Spielweise Faszination
Horn+Rhre inkusive.

Fazit
Eine Box fr jeden? Sicher nicht die Tonalitt ist eben nicht 100%ig perfekt. Alle
Selbstbauer, die damit leben knnen,
finden eine perfekte Spabox, die gegenber dem Original sowohl an Spielfreude
wie an Ausgewogenheit deutlich gewonnen hat und das zu einem Preis, der fr
das Gebotene immer noch als uerst
gnstig zu bezeichnen ist.
Thomas Schmidt

Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Technische Daten
Chassishersteller: Ciare, Oberton+Audaphon
Vertrieb:
Lautsprechershop Strassacker
Karlsruhe
Konstruktion: Berndt Burghard, Dennis Frank

Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m

Funktionsprinzip:
Bestckung:

Backloaded Horn
1x Ciare PM200
1x Oberton D2544
+ Audaphon KW25-290 / APD25-75
Nennimpedanz:
6 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
96 dB
H x B x T:
109,8 x 28,8 x 50,0 cm
Kosten pro Stck:
199 Euro + Gehuse
189 Euro + Gehuse als Upgrade-Satz

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Schn zu sehen ist hier


die vorspringende Montage des Hochtonhorns. Der
Winkel besteht einfach
aus zwei Holzbrettchen
mit einer passenden
Bohrung

KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
Bausatztest
14

Aufbauanleitung

125

Der Ausschnitt (Radius 9 cm) fr das Chassis


wird mit einem Abstand von 144 mm zur Oberkante der Box aus A ausgeschnitten. B wird einseitig mit Noppenschaumstoff beklebt. Danach
die Abstnde laut Plan auf S anzeichnen und
die Bretter A, B, C, D, F und zwei G aueimen.
B und C (Anm. d. Red.: in der Version ohne
Gehrungsschnitte) mit viel Leim abdichten. Die
Bretter H, I, J und E am Schluss einpassen und
einleimen. Kabel mit Heikleber im Hornverlauf befestigen und an gewnschter Stelle aus
dem Gehuse fhren. Deckel S aueimen. Eine
Lage Dmmwolle locker einrollen und unter den
Chassisausschnitt zwischen A und B klemmen.
Der Holzwinkel fr das Horn wird 8 Zentimeter
hinter der Schallwand befestigt. Der Hohlraum
im Fu kann beliebig gefllt werden.

Zubehr pro Box

Anschlussklemmen
Dmpfungsmaterial
Schrauben
Schaumstoffdichtstreifen fr die Lautsprecher
2 m Kabel 2 x 1,5 mm2
Lieferant:
Lautsprechershop, Karlsruhe

Holzliste pro Box


Holzliste in 19 mm Spanplatte oder MDF
(mit Gehrungsschnitten):
A:
1 x 55,0 x 25,0
B:
1 x 44,0 x 25,0
C:
1 x 37,0 x 25,0
D:
1 x 21,0 x 25,0
E:
1 x 53,0 (23/-23) x 25,0
F:
1 x 106,0 x 25,0
G:
2 x 50,0 x 25,0
H:
1 x 7,5 (45/45) x 25,0
I:
1 x 14,0 (45/41) x 25,0
J:
1 x 17,0 (45/45) x 25,0
S:
2 x 110,0 x 50,0
nderungen fr das Viech
ohne Gehrungsschnitte:
E:
1 x 53,0 x 25,0
H:
1 x 5,5 x 25,0
I:
1 x 12,0 x 25,0
J:
1 x 15,0 x 25,0
In Strke 10 mm mit viel Leim einkleben.

Weichenbestckung
L1:
L2:
L3:
L4:

1,0 mH Luftspule, 1,4 mm


0,68 mH Luftspule, 0,7 mm
2,2 mH Rohrkernspule
0,22 mH Luftspule, 0,7 mm

C1:
C2:
C3:
C4:
C5:

22 uF Elko
3,3 uF MKP
6,8 uF MKP
1,0 uF MKP
8,2 uF MKP

R1:
R2:
R3:
R4:
R5:

1,0 Ohm MOX 10 Watt


6,8 Ohm MOX 10 Watt
3,3 Ohm MOX 10 Watt
18 Ohm MOX 10 Watt
10 Ohm MOX 10 Watt

KLANG+TON

1/2010

AWM 104
55,-

WM 8

AW 3000

45,-

49,-

AWM 124
75,-
- 10 und 12 Subwoofer-Chassis
- Aluminium-Druckgusskorb
- Langhubgummisicke
- Xmax +/- 9 mm
- hochwertige, beschichtete Membran
- Kapton-Schwingspule
- Schraub-Anschlussterminals
- einsetzbar in kleinsten Bassreflexgehusen
Bauvorschlge: K+T 5/06 + 6/07

MHE 380

- 12 Subwoofer-Chassis
- Gummisicke
- stabiler Aluminium Druckgusskorb
- hochwertige beschichtete Membran
- Schraubanschlussterminals
- Xmax +/- 6,3 mm
Bauvorschlge: K+T 4/06 + 6/06

- 8 Hochleistungs-Tiefmitteltonsystem
- Double Roll Sicke
- Xmax +/- 4,5 mm
- luftgetrocknete Papiermembran
- guter Wirkungsgrad
- Polkern mit Kupferkappe
- geeignet fr Bassreflexgehuse
Bauvorschlag: K+T 6/08

AW 2000

50,-

35,-

KFT 130 M
50,-

- 3 / 1 Mittel-Hochtoneinheit
- DAppollito Konstruktion
- 1 Aluminiumkalotte
- geschirmte Neodym Antriebssysteme
- Gre (BxHxT) 100 x 226 x 69 mm
- Ausfhrungen der Front:
Echtes Aluminium in Silber oder Schwarz eloxiert

XAW 110 HC
35,-

- 8 Tieftonsystem
- Gummisicke
- stabiler Aluminium Druckgusskorb
- hochwertige beschichtete Membran
- Schraubanschlussterminals
- Xmax +/- 6,5 mm

- Magnetostat mit Kaptonfolie und


Kurzhorn
- Impedanz 8 Ohm
- Frequenzbereich 1.000 40.000 Hz
- Grsse (B x H x T) 98 x 135 x 44 mm
Bauvorschlag: K+T 5/08

AM 80 79,-
MPA PA 2.1 Aktiv
Sub-/Sat Systembausatz
229,- /Set
- 1x 12 (30 cm) PA Subwoofer Tieftonsystem
- 2x 6,5 (16 cm) PA Tiefmitteltonsystem
- 2x 1 (2,5 cm) PA Horn-Hochtonsystem
- 2x passende und abgestimmte Frequenzweiche
- 1x 3-Kanal PA Verstrker- Aktiveinheit
- Ausgangsleistung Aktivmodul: 3 x 120 Watt R.M.S.
- Inclusive Anschlussterminal, Kleinteile und Bauanleitung
- Der Bausatz beinhaltet kein Holz

- Aktivmodul 80 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche 40-180 Hz
- Phasen-Umkehrschalter
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- Satelliten ber High-Level
Ausgang anschliebar
- 80 Watt R.M.S. / 150 Watt max.
Passend fr 8- und 10-Woofer

AM 120 129,-
- Aktivmodul 120 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche
40-180 Hz
- Phasen-Umkehrschalter
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- Satelliten ber High-Level Ausgang anschliebar
- 120 Watt R.M.S. / 250 Watt max.
Passend fr 12- und 15-Woofer sowie AWX 184

- 4 Tiefmittelton-System
- 3-Schichten Honeycomb Membran
- geschirmtes Neodym- / Ferrit Antriebssystem
- Kapton Schwingspulentrger
- hoher Wirkungsgrad
- massiver, gedrehter Alu-Montagering

AWM 104
4 Ohm
+/- 9 mm
37 Hz
7,40
0,27
0,26
37,0 l
88,1 dB
200 W
500 W

MHE 380
8/4 Ohm
+/- 1,5 mm
91 Hz
6,60
0,52
0,48
1,1 l
90 dB
100 W
200 W

AWM 124
4 Ohm
+/- 9 mm
30 Hz
7,50
0,26
0,25
68,0 l
90,5 dB
220 W
600 W

XAW 110HC
8 Ohm
+/- 3 mm
54 Hz
4,90
0,36
0,34
4,9 l
86 dB
60 W
150 W

WM 8
8 Ohm
+/- 4,5 mm
45 Hz
6,20
0,33
0,31
39 l
93 dB
120 W
300 W

KFT 130 M
8 Ohm
1.100 Hz
93 dB
20 W
-

AW 3000
4 Ohm
+/- 6,4 mm
27 Hz
4,10
0,33
0,31
97,0 l
89,6 dB
180 W
450 W

AW 2000
4 Ohm
+/- 6,5 mm
30 Hz
4,10
0,32
0,29
37,0 l
88 dB
120 W
300 W

Besuchen Sie uns unter...

Impedanz
X max
Fs
Qms
Qes
Qts
Vas
SPL
R.M.S.
Pmax

www.speakertrade.com

Alle Preise incl. MwSt. und zzgl. Versand- und Nachnahmekosten


Vertrieb: SpeakerTrade Neuenhofer Strae 42-44 D-42657 Solingen Tel. 0212/38 226 0 Fax 0212/38 226 40

KLANG+TON
Spezial
16

Wandhorn fr Voxativ AC-X


in zwei Varianten

Rckenwind
In unserem Hochwirkungsgrad-Spezial (5/09) stellten
wir Voxativs Elektromagnet-Breitbnder AC-X ausfhrlich vor. Nun kommt die optimale Gehuseempfehlung fr den Ausnahmewandler

Das kleine Wandhorn ist dank geringem


Bauaufwand schnell fertig

ls Vertreter der sehr wirkungsgradstarken Achtzoll-Breitband-Fraktion


fhlt sich auch der AC-X in einem Rearloaded-Horn sehr wohl: Der rckseitige
Schalltrichter sammelt Tief-, Grundund Mittelton, der Treiber liefert auf
direktem Wege den Rest ans Ohr. Dem
AC-X steht sein gigantischer Antrieb allerdings buchstblich im Wege, denn der
wrde eine entsprechende Vorkammer
und damit eine vllige Neukonstruktion
bewhrter Rearloaded-Hrner bedingen. Auch auf diese knifflige Frage hat

Entwicklerin Ins Adler allerdings eine


sehr passende Antwort gefunden: ein
Wandhorn. Dessen Kontur schlngelt
sich nicht hinter dem Treiber nach unten, sondern auf einer Ebene parallel zur
Wand. Die enorme Gre des Gehuses
wird durch die geringe Tiefe von 18 cm
gekonnt entschrft, zudem erffnet sie
ganz neue Gestaltungsmglichkeiten.

Varianten
Voxativ hat fr den AC-X zwei verschiedene Wandhrner entwickelt. Die gut 1 x
1 Meter groe Variante mit mehrfacher
Umwegleitung erreicht unter Einbeziehung des Raums bis zu 25 Hz untere
Grenzfrequenz das lsst keine Wnsche
mehr offen und macht Subwoofer berflssig. Durch die Aufrechterhaltung des
Stahlungswiderstands bis in den Tiefbass
hinein bedmpft es den Hub des Treibers
zudem effektiv und ermglicht gigan-

Die Oberchengestaltung steht


dem Besitzer frei, egal ob unauffllig oder extrovertiert

tische Lautstrken. Das kleinere Horn ist


mit gut 60 mal knapp 100 cm deutlich
kompakter und auch deutlich einfacher
aufgebaut, reicht dabei aber nicht so tief
in den Bassbereich hinein. Die Simulation zeugt von linearerem Verhalten, ein
Umstand, der sich unter Einbeziehung
des Raums aber relativiert. Hrbare Pegelschwankungen im Bassbereich sind
auch mit der groen Variante nicht zu
erwarten. Wer den Bauaufwand nicht
scheut oder schlicht keine Kompromisse
eingehen will, der sollte auf jeden Fall
zum groen Horn greifen. Natrlich besteht auch die Mglichkeit, mit der kleinen Variante anzufangen und das groe
Horn fr die Zukunft vorzusehen. Und
wer es mit der Holzarbeit nicht so hat,
bekommt bei Voxativ auch Fertiggehuse, wie zum Beispiel die groe Variante in
feinstem Klavierlack fr 2.800 Euro pro
Exemplar.
Beide Hrner knnen alternativ zur Aufhngung an der Wand auf einen Fu gestellt werden, um die Freiheiten bei der
Aufstellung zu gewinnen. Die Gestaltung
der Oberflchen egal ob wandhnlichunauffllig oder bunt und extrovertiert
steht dem Endanwender frei. Das kleine
Horn kann auch durchaus zum Teil eines
schnell aufgebauten Regalsystems werden und fllt bei entsprechender Gestaltung nur noch klanglich auf.
Als Horn lsst sich auch diese Bauform
ber Grad und Position der Bedmpfung penibel auf Raum und Geschmack

KLANG+TON

1/2010

17

Voxativ AC-X
Die Tieftonsimulation dokumentiert den deutlich gesteigerten
Tiefgang des groen Horns (grn)

einstellen. Mehr Dmmwolle ergibt logischerweise weniger Bass, da die Funktion des Horns reduziert wird. Immer
frei bleiben sollte aber der Horneingang,
sonst klingt es dumpf. Eine zustzliche
Eingriffsmglichkeit in Sachen Bass ist
das Auskleiden der Rckkammer mit
10-mm-Fasermatten, welche Voxativ bei
Bedarf liefert. Auch der Wandabstand
spielt in Sachen Bass eine groe Rolle, da
die Mauer als Begrenzungsflche die Effizienz des Horns beeinflusst. Frau Adler
rt im Zweifelsfall zu weniger Dmmung
und mehr Wandabstand fr den perfekten Tiefton.
Dazu kommt das Einstellen der Hhendosis ber den Winkel zwischen Breitbnder und Hrer Voxativ empfiehlt
15 Grad. Ein gewisses Ma an Abstimmungsarbeit ist also erforderlich, dafr
lsst sich das Hornsystem auch ohne
Filter und Equalizer przise an die Wnsche des Besitzers anpassen.

Praxis
Zumindest theoretisch funktionieren
natrlich auch andere Treiber in diesem
Horn, entwickelt wurde es aber speziell
fr dem AC-X. Frau Adler weist nach
Tests den AC-3 als mgliche Alternativbestckung aus, alles Weitere ist im Endeffekt Glckssache. Als optimale Verkabelung empfiehlt sie zudem das LS-8 von
Silent Wire, welches ebenfalls direkt in
Berlin zu bekommen ist. Auch ZubehrKits mit Schrauben, Einschlagmuttern,
Dmmung, Dichtung und Kabeln gibt
es vor Ort. Und der AC-X wird in Krze
noch ein Upgrade der etwas anderen Art
erfahren: eine Sicke aus Ziegenleder. Das
speziell fr diesen Treiber gefertigte Bauteil ist laut Hersteller auergewhnlich
verlustarm und damit perfekt geeignet
fr einen Breitbnder, dessen leichtgewichtige Membran sich mglichst ungestrt feinsten Klangdetails widmen soll.
Und damit niemand meint, der AC-X
und die Wandhrner mssen sich vor
anderen Konstruktionen verstecken,

2.250 Euro pro Stck


(ausfhrliche Vorstellung in K+T 5/2009)
Kontakt
Voxativ GmbH
Nollendorfstrae 11-12
10777 Berlin
Tel.: 030 21005662
E-Mail: info@Voxativ.de
Internet: www.voxativ.de

lassen sich beide Varianten jederzeit in


Berlin Probe hren. Frau Adler schreckt
dabei auch nicht vor dem direkten Vergleich zurck und ldt jeden Interessenten dazu ein, seine Lautsprecher zum
Shootout beizusteuern. Zitat: Mitbringen, was man tragen kann! eine Einladung, die man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte.
Ausfhrliche Bauplne fr beide Hrner gibts auf www.klangundton.de!
Christian Gather

Das groe Horn (rechts) ist


deutlich aufwendiger gestaltet,
belohnt dafr mit mehr Tiefbass
und hherem Maximalpegel

KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
High-End-Projekt
18

Sehr groes Zweiwegsystem


fr hchste Ansprche

Zweiweg
zum Glck
In der Beschallungstechnik sind ZweiwegeLautsprecher mit 30er- oder gar 38er-Tiefmitteltnern alltglich, in der HiFi-Welt hrt Zweiweg
hingegen bei sptestens 20 cm auf. Dabei
besitzen nicht nur die Kleinen, sondern auch
gerade die sehr groen Zweiwegler eine
hohe Anziehungskraft...

Chassistest:
Seas Prestige CA26RFX
K+T 2/2006
Seas Excel T29CF002
K+T 4/2008

o mancher moderne 25er sagt in den


Messungen durchaus Zweiweg. Nur
setzt es offensichtlich niemand in die
Tat um. Rein objektiv gesehen machen
Lautsprecher ab einer gewissen Gre
dreiwegig eben mehr Sinn. Andererseits
erffnet gerade der Selbstbau ja die Freiheit, Systeme zu entwerfen, welche die
eingefahrenen Wege verlassen und die
Grenzen der Machbarkeit ausloten. Dazu
gehrt mit Sicherheit auch die Prestige,
bestckt mit edelstem Material von Seas.

Bestckung
Den zweiwegtauglichen 25er zieht man
natrlich nicht mal eben aus der Schublade, insbesondere wenn er mit einer
edlen Kalotte wie der Crescendo von
Seas-Excel verheiratet werden soll. Die
Suche im selben Haus brachte uns jedoch schnell zum Ziel: der CA26RFX aus

der Prestige-Serie von Seas, die unserer


Box gleichzeitg den passenden Namen
verlieh. Er ist die zweiwegtaugliche Ausnahme im Programm der Norweger. Die
Excel-26er sind zwar exzellente Chassis,
verlangen aber klar nach einem dritten
Weg. Zudem lsst sich der RFX nichts zuschulden kommen, bietet neben einem
linearen Frequenzgang bis in den Mittelton ideale Parameter fr sehr tiefen Bass
und einen angenehm hohen Wirkungsgrad. Auch er sitzt in dem sehr luftig
gebauten und doch sehr stabilen Aludruckgusskorb mit hochgelegter Zentrierspinne. Die frontseitig beschichtete
Papiermembran ist uerst gutmtig
und wird von einer weichen Gummisicke
eingefasst. 14 mm linearer Hub und die
51-mm-Schwingspule sprechen zudem
fr eine exzellente Grosignalfestigkeit.
Als mglichst hochwertiger Partner

springt schnell der T29CF002 ins Auge.


Die groe Gewebekalotte bekam von
Seas alle technischen Finessen mit auf
den Weg und bildet die Speerspitze der
aktuellen Hochtnerpalette der Norweger. Sie agiert dank niedriger Resonanzfrequenz angenehm breitbandig und
ist ebenfalls hoch belastbar der ideale
Kandidat fr ein ebenso krftiges wie edles Zweiweg-System.

Gehuse
Selbstverstndlich gehrt zu einer so
hochwertigen Bestckung auch das entsprechende Gehuse. Wir erkoren 27 mm
starkes Birkenmultiplex zum Material
der Wahl. Das ist zwar nicht ganz billig,
dafr aber sehr massiv und vor allem mit
einer attraktiven Oberflche und hbschen Kanten gesegnet. Um die Struktur der Schichtplatten herauszustellen,

KLANG+TON

1/2010

High-End-Projekt
19

gaben wir fast allen Kanten der Box und


des dazugehrigen Fues eine grozgige 18-mm-Fase. Diese nimmt dem 100
Liter fassenden Gehuse auch ein wenig
von seiner Gre. Fr noch mehr Luftigkeit sorgt der Fu der Box, welcher
zudem den ntigen Abstand zum Boden
einhlt, damit das dort sitzende Reflexrohr seine Arbeit verrichten kann. Kurzerhand setzten wir auch die Polklemmen nach unten, damit die Rckseite der
Box makellos bleiben kann. Die Chassis
sollten sowohl aus optischen als auch aus
technischen Grnden in der Schallwand
versenkt werden. Zur Sicherheit sitzen
ober- und unterhalb des Tieftners noch
zwei Versteifungskreuze, welche die doch
recht groflchigen Wnde gegeneinander absttzen und fr absolute Ruhe
sorgen. Den Rest besorgt das profunde
Eigengewicht der Box.

Frequenzweiche
Trotz der exotischen Kombination konnte die Frequenzweiche recht einfach gehalten werden. Der Tieftner wird von
einer Serienspule im Pegel gezgelt. Ein
vorsichtiges RC-Glied optimiert den
Frequenzgangverlauf im Mittelton, ein
Saugkreis kmmert sich um die einzige
Frequenzgangresonanz bei 2,5 kHz.

Prestige
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Technische Daten
Chassishersteller:
Seas
Vertrieb:
Intertechnik, Kerpen
Konstruktion: Holger Barske, Christian Gather

Impedanz und elektrische Phase

Funktionsprinzip:
Zweiweg, Bassreex
Bestckung:
1 x Seas Prestige CA26RFX
1 x Seas Excel T29CF002
Nennimpedanz:
8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
89 dB
B x H x T:
40,4 x 105,8 x 45,4 cm
Kosten pro Box:
ca. 650 Euro + Gehuse

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

((kt110 intertechnik
zweige summe))

textdiagramm

((kt110 intertechnik textdiagramm tt mit


und ohne weiche))

Der breitbandige Hochtner hat einen


leicht glockenfrmigen Frequenzgang,
dessen lautester Bereich um 5 kHz von
einem Sperrkeis sanft eingeebnet wird.
Ein Vorwiderstand sorgt fr leichte Pegelreduktion, dann folgt ein tief trennendes 18-dB-Filter.

An Bauteilequalitten gehrt in die Prestige natrlich nur edelstes Material.


Intertechniks exzellente Tritec-Spulen,
Audyn-Kondensatoren und MetalloxidWiderstnde kmmern sich behutsam
um die zu filternden Signale. Selbst in
den oft vernachlssigten Parallelzweigen sitzen ausschlielich Luftspulen und
MKPs, im besonders sensitiven Hochton
kommen die Audyn-Plus-Caps zum Einsatz.

Messwerte
((kt110 intertechnik textdiagramm ht
mit und ohne weiche))

Mit gleich gepolten Chassis ergibt sich so


ein harmonischer bergang bei 1,8 kHz,
was sowohl der Tief-, als auch der Hochtner klaglos mitmachen.

Neben dem bereits erwhnten, erstaunlich hohen Wirkungsgrad von 89 dB an


2,83 V ist die Prestige ein sehr ausgewogener Lautsprecher. Der Bass reicht ohne
Probleme bis 30 Hz, der leichte Abfall
wird durch die Bodennhe des Reflexrohrs im Wohnraum kompensiert. Leicht
wellig, dabei aber sehr gutmtig und gemessen an der Gre der Membranen
mit exzellentem Rundstrahlen gesegnet,

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
High-End-Projekt
20

Aufbauanleitung

Zubehr pro Box


berzeugen auch die Winkelmessungen.
Menschen auf der ewigen Suche nach
der Linie werden unter gut 10 Grad
glcklich.

Bassreexrohr JetSet 100


(je 1 x AT, MR, IT, gekrzt auf 14 cm)
1 Paar Polklemmen PK18/82MS/NI
4 Beutel Sonol
1/2 Matte Damping 30
3 m Kabel 2 x 2,5 mm2
18 Schrauben IKS25
Lieferant: Intertechnik, Kerpen

((kt110 intertechnik textdiagramm 10


grad))

Die Impedanz ist absolut unkritisch und


erfllt die 8-Ohm-Norm problemlos.
Die Qualitt der Chassis unterstreichen
die Klirrmessungen bei 85 und 95 dB. K2
und K3 bewegen sich ab dem Grundton
aufwrts stets deutlich unterhalb von
1 %, insbesondere der klanglich auffllige K3 hlt sich angenehm zurck. Auch
wenn der RFX hier nichts anbrennen
lsst, so zeigt der Crescendo mit extrem
wenig K3 auch bei 95 dB seine Klasse.
Das Wasserfalldiagramm zeugt von wenigen, harmlosen Nachschwingern im
Mittelton - unbedeutende Relikte der
Gre des Tiefmitteltners.

Klang
Im klassischen Stereodreieck angeordnet,
muss die Prestige ihre Qualitten nur
noch im Hrraum unter Beweis stellen.
Dort zaubert sie ein sehr luftiges, ener-

Holzliste pro Box


27-mm-Birkenmultiplex:
2 x 80,0 x 35,0 cm
Front / Rckwand
2 x 85,4 x 45,4 cm
Seitenwnde
2 x 45,4 x 35,0 cm
Deckel / Boden
4 x 30,0 x 15,0 cm
Fu Streben
2 x 45,4 x 40,0 cm
Fu Boden

Der Aufbau beginnt auf einer liegenden Seitenwand. Sie erhlt Deckel und Front, dann die
Versteifungskreuze. Danach kommen die Rckwand und der Boden. Vor dem Verschlieen
mit der zweiten Seitenwand wird das Gehuse zur Orientierung markiert. Whrenddessen
werden bereits die aufgedoppelten Platten fr
die Fe vollchig miteinander verleimt. Nach
dem groben Schliff auf Ma bekommt das Gehuse die Ausfrsungen fr die Chassis und die
Lcher fr Reexrohr und Polklemmen. Danach
bekommen alle Kanten der Box, der senkrechten Streben des Fues und die Oberkante der
Bodenplatte einen 18-mm-Radius per Oberfrse. Nun kann der Fu geklebt werden. Whrend dieser trocknet, wird die Box fein geschliffen, dann der Fu. Dieser kann entweder an
die Box geklebt oder mit koppelnder Trittschalldmmung lose unter die Box gestellt werden
das Eigengewicht hlt das Gehuse problemlos am Platz, der Zugang zum Reexrohr wird
erleichtert.
Jetzt wird die Frequenzweiche auf einem Brett,
welches durch die Tiefton-ffnung passt, aufgebaut und mit Kabeln versehen. Sie wird auf
der Rckwand hinter dem Tieftnerausschnitt
platziert, die Kabel an die entsprechenden Stellen verlegt. Die Polklemmen knnen bereits angeschlossen werden, auch das Reexrohr wird
nach dem Krzen auf 14 cm zusammengesetzt, mit Klebeband xiert und eingeschraubt.
Dann wird bedmpft: Sonol fllt das Gehuse locker oberhalb der oberen und unterhalb
der unteren Versteifung. Achtung: unten den
Weg zum Reexrohr freilassen (sprich die Matten um das Rohr legen)! Das Damping 30 wird
zugeschnitten und belegt die Seitenwnde
um den Tieftner herum, eine Matte Sonol
kommt ber die Frequenzweiche. Dann werden die Treiber angeltet und eingeschraubt,
was die Box komplettiert.
K+T-Tipp zur Gehusegestaltung:
Da das Multiplex bereits schne Flchen und
Kanten mitbringt, empehlt sich die Behandlung mit Klarlack, Holzl oder Beize, je nach
gewnschter Oberche und Farbton.

Dachlatte 24 x 48 mm:
4 x 40,0 cm
Versteifung vorne / hinten
4 x 35,0 cm
Versteifung links / rechts

Weichenbestckung
L1 =
L2 =
L3 =
L4 =
C1 =
C2 =
C3 =
C4 =
C5 =
R1 =
R2 =
R3 =
R4 =

1,8 mH Tritec-Luftspule,
7 x 0,60 mm, 0,37 Ohm
1,5 mH Luftspule,
1,00 mm Draht, 0,73 Ohm
0,18 mH Tritec-Luftspule,
7 x 0,50 mm, 0,13 Ohm
0,39 mH Tritec-Luftspule,
7 x 0,50 mm, 0,21 Ohm
2,7 F Audyn Cap QS
10 F Audyn Cap QS
6,8 F Audyn Cap Plus
10 F + 2,2 F Audyn Cap Plus parallel
10 F Audyn Cap Plus
6,8 Ohm 10 W MOX
33 Ohm 10 W MOX
1,2 Ohm 10 W MOX
2,7 Ohm 10 W MOX

KLANG+TON

1/2010

High-End-Projekt
21

Reexrohr und Polklemmen sind beide


im Boden der Box untergebracht

giereiches Klangbild, welches mit seinem auergewhnlichen Verbund aus Intensitt und Sanftmut unweigerlich an einen Kopfhrer
erinnert. Mit der vorbildlichen Geschlossenheit eines Zweiwegsystems, dabei aber mit einer sehr berzeugenden, fast unspektakulren
Dynamik gesegnet, verblfft die Prestige die verdutzte Hrmannschaft. Beide Chassis reichen dabei viele Details an, insbesondere der
Hochtner macht seine Sache sehr gut: er folgt dem Quellmaterial
sehr gewissenhaft, gibt dem Ganzen aber unterschwellig eine groe
Portion Charme mit auf den Weg, die ein Lcheln aufs Gesicht des
Hrers zaubert.
An der Entspanntheit des Systems ist natrlich auch die Frequenzweiche beteiligt. Hochwertige Bestckungen bringen eben das kleine Quntchen mehr Ruhe, Gelassenheit und Reinheit ins Klangbild,
welches einen erfahrbaren Unterschied macht. Rumlich, tonal und
in Sachen Details ist die Gesamtheit aus Chassis, Weiche und Gehuse ein highendig-przises Konstrukt, welches sich keine Schwchen erlaubt. Im Gegensatz zu den hier hufig anzutreffenden Hartmembran-Lautsprechern besitzt die Prestige aber den klanglichen
Charme, der den auf technische Gesichtspunkte optimierten Konkurrenten einfach abgeht. Sie spielt rund, sie swingt, sie lebt. Dabei
produziert sie ohne Probleme sehr hohe Lautstrken, bei denen kein
anderer HiFi-Zweiwegler mitkommt. Ihr Bass ist nicht PA-typisch
trocken, dafr aber rollend-rund und exorbitant tief nach meinem
Gefhl sogar noch tiefer, als die Messung prophezeit. Sie baut Klnge
durchaus von unten auf, wirkt dabei aber in keinster Weise dicklichrund, sondern sehr sauber und bis in den Bass hinein durchhrbar.

Das Beste vom Besten: der 26er ist einer der


wenigen Zweiwegtauglichen, die Kalotte
das Flaggschiff von Seas-Excel

Zu einem hochwertigen Projekt gehrt natrlich


auch die entsprechende Frequenzweiche

Fazit
Die Prestige verbindet die Vorteile aus zwei Welten auf ideale Weise:
sie bietet die Vorzge eines Zweiwegsystems wie bruchfreie Wiedergabe und tolle Rumlichkeit, ist dabei aber angenehm wirkungsgradstark, hochbelastbar und mit einem exorbitant tiefen Bass gesegnet. Die edlen Chassis verstrmen zudem fein ausbalancierte,
liebliche Klnge zum Trumen.
Christian Gather

KLANG+TON

1/2010

Was soll ich kaufen,

] bbrs

Heinz?

Heinz ist einzigartig und von Beruf leidenschaftlicher


Testredakteur fr HiFi-Verstrker. Keiner hat mehr
Verstrker gehrt und getestet. In seinem Beruf
(kommt von Berufung) hat er mehr als 2.500.000
Watt Verstrkerleistung angeschlossen, gemessen
und beurteilt. Heinz kennt sie alle. Heinz ist auf

KLANG+TON
Bausatztest
24

Gnstige DAppolito-Standbox mit Omnes und Tang Band

Wei auf
Schwarz
Bei der Qualitt des kleinen Keramikhochtners
von Tang Band konnte es natrlich nicht ausbleiben, dass eine Menge neuer Bauvorschlge
mit der Hartkalotte realisiert werden. Nachdem
das Thema Kompaktboxen mit der CerAl-Serie
kompetent und ausfhrlich bearbeitet wurde,
stellt Blue Plant Acoustic nun die Spirit-Serie
vor Standboxen, fr die die passenden neuen
Treiber von Omnes Audio soeben vorgestellt
wurden

Chassistest:
Omnes Audio MW 6W
K+T 06/2009
Tang Band 25-1719:
K+T 03/2009

isher zwei Lautsprecher umfasst die


neue Spirit-Reihe von Blue Planet
Acoustic jeweils zwei Tiefmitteltner in
DAppolito-Anordnung umrahmen die
Tang-Band-Keramikkalotte. Die Nmaen
Spirit 5 und Spirit 6 verweisen auf
den nominellen Durchmesser der verwendeten Omnes-Audio-Tner in unserem Fall der Spirit 6 haben wir es also
mit zwei Sechszllern zu tun.

Technik
Der Omnes Audio MW 6W hat uns
in der K+T 6/2009 positiv berrascht.
Engineered in Germany ist die Devise: Das bedeutet, dass die Konstruktion
des preisgnstig in Fernost gefertigten
Chassis von Blue Planet Acoustic selbst
stammt Omnes ist ja dort die Hausmarke. Das Chassis verfgt ber einen

Gusskorb und einen klassischen Ferritmagneten mit Polkernbohrung. Die


Sicke ist S-frmig ausgelegt, so dass einiges an Hub zu erwarten ist. Unsere
Messungen zeigten einen leicht welligen
Mitteltonbereich, dafr aber ein sauberes
Wasserfalldiagramm mit nur einer Resonanz oberhalb des nutzbaren Frequenzbereichs. In einem mittelgroen Gehuse
spielt der MW 6W bis unter 40 Hertz.
Die Keramikkalotte berzeugt durch
saubere Messwerte und vor allem ihren
ganz speziellen Klang: Fast unheimlich
przise aufspielend unterschlgt sie nicht
das kleinste Detail dabei bleibt sie gnzlich entspannt und niemals aufdringlich,
qualitativ in einer Klasse, die normalerweise ganz bestimmt nicht mit 29 Euro
zu bezahlen ist.

KLANG+TON

1/2010

Bausatztest
25

Gehuse

Blue Planet Acoustic Spirit 6

Zwei der Omnes-Audio-Tieftner sind


in dem netto 48 Liter groen Gehuse
so untergebracht, dass sie ihre Tiefbassfhigkeiten voll ausschpfen knnen.
Viel mehr gibt es nicht zu sagen: Die
noch recht kompakte Standbox kommt
mit 6 Brettern plus zwei Versteifungen
aus, vorne unten sitzen noch die beiden
Reflexrohre, hinten das Terminal. Durch
die schwarze Lackierung und die weien
Membranflchen wirkt die Spirit 6 auch
uerlich weitaus edler und teurer als die
150 Euro, die der Bausatz kostet.

Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Frequenzweiche
Die Trennfrequenz liegt bei der Spirit 6
noch etwas tiefer als bei den CerAl-Boxen Spule und Kondensator des Filters
zweiter Ordnung sind eine Nummer grer. Mit den beiden Omnes-Audio-Tiefmitteltnern ist der Keramikhochtner
auch ausgereizt ein Vorwiderstand ist
nicht mehr ntig.
Etwas mehr korrigierende Manahmen
erfahren die zwei MW 6W, die neben
dem 12-dB-Filter noch eine Impedanzkorrektur erhalten sowie einen Saugkreis, bestehend aus L2 und C3, der die
Resonanzspitze eliminiert.

Messwerte
Satte 91 Dezibel durchschnittlicher Wirkungsgrad das ist doch ein Wort, kein
Wunder, dass der Hochtner nicht mehr
im Pegel abgesenkt werden muss! Der
Frequenzgang ist recht ausgewogen mit
deutlich weniger Unregelmigkeiten im
Mitteltonbereich, als es die Einzelmessung des MW 6W gezeigt hatte. Lediglich
eine leichte Unregelmigkeit bei 600

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Chassishersteller: Tang Band, Omnes Audio
Vertrieb:
Blue Planet Acoustic, Eschborn
Konstruktion:
Blue Planet Acoustic
Funktionsprinzip:
Bassreex
Bestckung:
2 x Omnes Audio MW 6W
1 x Tang Band 25-1719
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
91 dB
B x H x T:
23 x 100 x 30 cm
Kosten pro Paar:
150 Euro + Gehuse

Hertz trbt das Bild ein wenig. Das Wasserfalldiagramm zeigt jedoch ein zgiges
Ausklingen der Resonanz, also handelt
es sich um kein gravierendes Problem.
Die basskrftige Spirit 6 zeigt sich auch
beim Klirr souvern lediglich der K3
der beiden Omnes Audio steigt im Mitteltonbereich an, aber selbst bei 95 Dezibel liegt sein Maximum bei exakt einem
Prozent, der K2 sogar noch weit darunter. Der Hochtner zeigt sein bekannt
gutes Rundstrahlverhalten mit einem auf
Achse leicht ansteigenden Hochtonpegel.

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Das solide Terminal erlaubt den Anschluss


von blichen Lautsprecherkabeln und professionellen Speakons

KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
Bausatztest
26

Aufbauanleitung

Holzliste pro Box

Die Boxen werden auf einer Seitenwand liegend aufgebaut. Auf diese werden nacheinander Deckel, Rckwand, Boden und Front
aufgeleimt, danach werden die Versteifungen
angebracht. Zuletzt werden die Gehuse mit
der zweiten Seitenwand verschlossen. In die
fertigen Gehuse werden die Lcher und Ausfrsungen fr Chassis, Reexrohre und Terminals gefrst und gesgt. Die Frequenzweiche
ndet an der Rckwand oberhalb des Terminals Platz. Nach dem Verkabeln wird die Bedmpfung hinter den Chassis und im Unterteil
der Box eingebracht.
Wegen der schwarzweien Farbgebung der
Chassis sieht natrlich eine Lackierung in einem
dieser Farbtne reizvoll aus.

19-mm-MDF:
2 x 00,0 x 23,0 cm
2 x 100,0 x 26,2 cm
2 x 19,2 x 26,2 cm
2 x 19,2 x 10,0 cm

Zubehr pro Box


Front/Rckwand
Seitenteile
Deckel, Boden
Versteifung

Anschlussterminal
Dmpfungsmaterial
Holzschrauben
Kabel 2 x 1,5 mm
2 Rohre BR70SW, auf 12,5 cm abgelngt
Lieferant:
Blue Planet Acoustic, Eschborn

Weichenbestckung
L1 =
L2 =
L3 =

1,0 mH, 1 mm Luftspule


0,15mH, 0,7 mm Luftspule
0,27mH, 0,7 mm Luftspule

C1 =
C2 =
C3 =
C4 =
C5 =

10 F, Elko glatt
22 F, Elko glatt
6,8 F, MKP
10 F, MKP
2,7 F, MKP

R1 =

6,8 Ohm, MOX10

KLANG+TON

1/2010

Bausatztest
27
MIt Untersttzung der beiden Reexrohre und
gut 40 Liter Nettovolumen spielen die beiden
Omnes-Tieftner enorm tief hinunter

Wei auf Schwarz: Die schlichte Farbgebung


der Chassis in Verbindung mit einer entsprechenden Lackierung sieht richtig edel aus

Hrtest
Messtechnisch der ausgewogenste Frequenzgangverlauf stellt sich unter einem
Messwinkel von 20 Grad ein, den wir
dann auch am Hrplatz realisiert haben.

Mit dieser Aufstellung musizierte die


Spirit 6 ausgewogen und souvern. Im
Tieftonbereich schiebt sie ordentlich, mit
Przision und einer Menge Druck dieser Lautsprecher kann definitiv auch mal
auf einer Party fr etwas Schwung sorgen.
Der Mitteltonbereich ist, wie er sein soll:
Von den gemessenen Unsauberkeiten
keine Spur, im Gegenteil: Selbst kritische
Instrumente wie Geigen und Klavier
kommen lebensnah und erfreulich offen
herber sicherlich auch ein Verdienst
des vorzglichen Hochtners, der die
Obertne erfrischend transparent und
leichtfig setzt. Im Zusammenspiel der
Chassis wchst die Spirit ohnehin ber
die Summe der wahrlich schon nicht
schlechten Einzelteile hinaus. Was diese
Box macht, ist nicht nur Musikwiedergabe sie schafft es, durch ihre dynamische
UND feinsinnige Spielweise, auch alle
Feinheiten und Emotionen zu bewahren,
die auf den Tontrgern gespeichert sind.

((Textdiagramm kt110 bpa textdiagramm))

Thomas Schmidt

katalog-sofort.de

Kataloge kostenlos downloaden

a - z

kategorien

mega-werbekampagne

[SCHNAPP 43]

home

katalog
einstellen

charts

newsletter

neuerscheinungen

Postwurfsendung

.9
9
1
1
komplett Europa

TMC und TMC Pro

Bluetooth integriert
USB und SD

iPod/iPhone ready
Finanzierung
##
monatlich ab 30.-

ZE-NC2010
Naviceiver fr VW und SEAT

Weitere Angebote auf www.acr.eu


ber 40 x Multimedia

ab

89.-

ber 25 x Navigation

ab

89.-

ber 60 MP3-Player

ab

ber 60 Lautsprecher

59.-

ab

22.-

ber 50 Subwoofer

ab

39.-

ber 50 Verstrker

ab

79.-

hunderte Zubehrartikel

##

Monatlicher Zins auf ausstehenden Saldo von 1,22%; entspricht anfnglichem effektiven Jahreszins von 15,66%. Partner ist Santander Consumer Bank AG.

89 ber 40 x Multimedia

89 -

59
5
9...ber 60 MP3-Player

79 -

2..ber 60 Lautsprecher

ber 50 Subwoofer

ber 50 Verstrker

hunderte Zubehrartikel

Weitere Angebote auf www.acr.eu

Q
Q
Q
Q

Markenkataloge kostenlos downloaden


Riesige Auswahl
Stndig neue Kataloge
Alles auf einen KLICK!

monatlich ab 30.##
Finanzierung

iPod/iPhone ready
USB und SD
Bluetooth integriert

TMC und TMC Pro


komplett Europa

www.katalog-sofort.de

KLANG+TON
Bausatztest
28

Integration einer Firewire-Soundkarte in ein


rechnerbasierendes Musikwiedergabesystem

Alles beim Alten

Von einem, der auszog, um einen Computer auf


hohem Niveau als Zuspielgert fr die Anlage zu
benutzen und der dabei Dinge lernte, die er so
genau eigentlich nicht wissen wollte

achen wir uns nichts vor: Die Lebenskalender der klassischen Musikmedien steht auf Herbst. Die Anzahl
der Menschen, die heute noch auf CD
und LP setzen, schrumpft zusehends.
Wobei die gute alte Schallplatte die CD
vermutlich berleben wird, aber das
Medium, das die moderne Musikwiedergabe nachhaltig prgen wird, ist sie
nun auch nicht. MP3? Ja, vielleicht. Bis
zu einem gewissen Grad, und ganz bestimmt mit einer Datenrate jenseits der
netzblichen, akut ohrengefhrdenden
128 Kilobit pro Sekunde. Das muss auch

gar nicht, denn es gibt heutzutage digitale Tonformate in Hlle und Flle, und
darunter auch richtig hochwertige Varianten ohne Datenreduktion, dafr aber
mit hoher Auflsung und Abtastrate.
ber Formatvielfalt allerdings haben wir
mit den Jahren eins gelernt: Es funktioniert nicht. Jedes eigens dafr entwickelte
Gert ist binnen krzester Zeit technisch
berholt und kommt mit den aktuellen
Entwicklungen in Sachen Formatfrage
nicht mehr klar. Die Lsung des Dilemmas ist eigentlich ganz einfach, und so
ganz langsam hlt sie auch ins Spielzim-

mer des Musikhrers Einzug. Die einzig


universelle Plattform fr solche Anwendungen: der PC.
Nun gibts fr ganz normale Rechner
jede Menge Musikabspiel-Software, und
eigentlich muss man auch nur ein Kabel in die mintgrne Klinkenbuchse am
Rechner einerseits und zwei Cinchstecker
an den Verstrker der HiFi-Anlage andererseits anschlieen, und schon ist man
in Sachen Musikwiedergabe per PC ganz
weit vorne. Denkste. Ganz, ganz falsch.
Natrlich funktioniert das im Prinzip.
Natrlich lsst sich auch so der nicht

KLANG+TON

1/2010

High-End-Projekt
29

Das Terratec-Audiointerface ohne sein Gussgehuse. Fr ein Gert dieser Preisklasse bekommt man hier zweifellos einiges geboten

komprimierte Rip einer Audio-CD relativ leicht von einem ordentlich zusammengestauchten MP3-File unterscheiden, aber so richtig gut klingt das alles nicht.
Dafr bedarf es leider eines deutlich hheren Aufwandes, und darum soll es hier
gehen. Wer keine Lust aufs Basteln hat, der kauft sich einfach einen aktuellen
Apple-Rechner, investiert nochmals ordentlich Geld in die angesagte Player-Software Amarra, einen guten externen Digital-/Analogwandler und ist schon mit
nur wenigen tausend Euro in der Lage, alle mglichen Formen digital aufgezeichneter Musik zu genieen.
Wir hier, wir sind allerdings Bastler. Wir mgen die ach so perfekten Lsungen in
dieser Art nicht, wir wollen unseren Erfolg erkmpfen. Und: Wir wollen ganz bestimmt nicht so viel Geld ausgeben. Also setzen wir auf bewhrte Technik aus der
Windows-Welt und (weitgehend) kostenlose Software. Da die eingebaute SoundLsung eines durchschnittlichen PCs den Anforderungen an qualitativ hochwertiges Musikhren nicht gengt, muss eine externe Lsung her. So etwas wird
heutzutage entweder per USB- oder Firewire-Schnittstelle an den Rechner angebunden. Whrend die meisten USB-Lsungen nur in der Lage sind, Digitaldaten
mit maximal 48 Kilohertz Datenrate zu transportieren (erst wenige moderne Gerte beherrschen auch 24 Bit und 96 Kilohertz), ist die rstige, aber zuverlssige
und schnelle FireWire-Schnittstelle in der Lage, auch 24 Bit und 192 Kilohertz zu
bedienen, und genau das wollen wir: Musikmaterial mit diesen Auflsungen wird
immer hufiger angeboten, und wir wollen ja nicht in Krze wieder das Equipment tauschen.
In der naiven Annahme, dass der Rechner selbst bei diesem Projekt eine untergeordnete Rolle spielt, haben wir uns auf dem Markt nach einer guten, aber bezahlbaren externen Wandlerlsung mit den erwhnten Spezifikationen umgesehen:
Das Objekt der Wahl kommt vom niederrheinischen Spezialisten Terratec und
heit Phase x24 FW. Neben einem per FireWire ansteuerbaren D/A-Wandler
mit maximal 24 Bit und 192 Kilohertz Auflsung gibts hier eine symmetrische
Signalverarbeitung und sogar einen gleichwertigen Analog-/Digitalwandler: Man
kann mit dem Gert also auch mit 24 Bit und 192 Kilohertz aufnehmen. Das ist
nicht so berflssig, wie es sich zunchst anhrt: Im Netz kursieren derzeit Mengen von auf diese Art und Weise digitalisierten Vinyl-Rips, die ganz vorzglich
klingen sogar nachdem sie auf das CD-Format mit 16 Bit und 44,1 Kilohertz
heruntergerechnet wurden. Wenn man das richtig macht, lassen sich so ganz erstaunliche Ergebnisse erzielen ein Thema fr die Zukunft.
Besagtes Terratec-Gert ist, wenn man ein bisschen sucht, fr knapp 100 Euro zu
erstehen und bildet eine ganz ausgezeichnete Basis fr Experimente in der Art, wie
wir sie vorhaben. Bevor wir uns allerdings der Kr widmen, erfordert die Pflicht

KLANG+TON
Bausatztest
30

Die analoge Signalverarbeitung setzt auf


Standard-Operationsverstrker und Koppelelkos.
Hier ist zweifellos noch
ein bisschen was zu holen
kommt noch

unsere ungeteilte Aufmerksamkeit, und


das heit: Wir brauchen einen geeigneten Computer. Da sich die meisten
Menschen damit schwertun, einen handelsblichen, wenig formschnen und
meist ziemlich lauten Standard-PC ins
Wohnzimmer zu stellen, ist eine erheblich dezentere Lsung gefragt. Ein Notebook wre prima. Ist zwar weder besonders gnstig noch wirklich richtig leise,
aber schon mal kompakt und kein allzu
hsslicher Klotz. Oder man konfiguriert
sich eine etwas spezielle Lsung selbst,
der Markt bietet heutzutage jede Menge
Komponenten speziell fr MultimediaPCs ber so eine Lsung haben wir zu
Anfang des Jahres auch schon einmal berichtet. Unsere Experimental-Plattform
bestand aus einem kompakten MiniITX-Board mit VIA-Prozessor und 1,5
GHz Taktfrequenz, einem Gigabyte Arbeitsspeicher, einer leisen 2,5-Zoll-Festplatte und einer Stromversorgung, die
ohne Lfter auskommt tatschlich ist
der ganze Rechner praktisch geruschlos,
mit Mhe kann man die Festplatte hier
und da wahrnehmen.
Thema Betriebssystem: Ja, es gibt da
drauen gut funktionierende Audioprojekte auf Linux-Basis, und wir arbeiten
daran, Ihnen auch so etwas vorzustellen;
wer sich in der Microsoft-Welt umtun
will, der tut gut daran, seine Audio-Experimente unter Windows XP vorzunehmen. Dafr gibts stabile Treiber fr
jede erdenkliche Hardware, auch fr unser Terratec-Audiointerface. Windows 7
wird hier sicherlich bald aufholen, aber
XP ist eine Bank ber Vista hllen wir
gndig den Mantel des Schweigens.
Fast ebenso wichtig ist die Auswahl der
richtigen Abspielsoftware, und da bieten
sich zwei Kandidaten an: Winamp und
Foobar. Beide sind kostenlos und lassen

sich in hohem Mae an die persnlichen


Bedrfnisse anpassen; entscheidend aber
ist ein anderer Punkt: Fr beide sind spezielle Plugins erhltlich, mit denen man
die Windows-eigene Audiosignalverarbeitung weitgehend ausklammern kann
und die Sorge dafr tragen, dass tatschlich die originalen Musikdaten zum
Wandler gelangen, aber nichts, was zum
Beispiel durch den Windows-Mixer aufgehbscht wurde.
Zu diesem Zweck gibts das so genannte
ASIO-Treibermodell und ein Kernel
Streaming genanntes Verfahren. Ersteres ist eine Art spezieller Schnittstelle,
die aus der professionellen Musikproduktion stammt und die Steuerung des
Geschehens komplett in die Hnde der
entsprechenden Software legt, und genau
das wollen wir hier. Kernel Streaming
lassen wir an dieser Stelle mal auer
Acht, weil es erstens in unserem Fall etwas hnliches tut und wir es zweitens
mit dem Terratec-Gert nicht zum Laufen gebracht haben; das ASIO-Plugin fr
Foobar hingegen tut ganz ausgezeichnet.
Die Installation der Terratec-Software,

das Auswhlen des Asio-Treibers alles kein Problem, und deshalb knnen
wir doch jetzt ganz prima Musik hren
sollte man meinen. Dem ist aber nicht
so. Trotz ASIO war die Widergabe nicht
nebengeruschfrei
hinzubekommen.
Stndig zirpte und brummte irgend etwas in den Lautsprechern, ab und zu
gabs deutlich vernehmbare Knackser und Strungen unschn. Und fr
ungetrbten Musikgenuss absolut unbrauchbar. Schuld daran war definitiv
die Rechnerseite, mit gezogener FirewireVerbindung herrschte Grabesstille. Also
flugs das eingangs erwhnte Notebook
mit entsprechenden Treibern ausgestattet, ans Audiointerface gestpselt, Foobar
gestartet: Rauschen und Piepsen, Zischen
und Brummen. Verdammt. Wenn Kollege Gather nicht auf die Idee gekommen
wre, mal kurz das Netzteil vom Notebook abzuziehen, sen wir wohl heute
noch fluchend im Hrraum. Denn: Es
herrschte paradiesische Ruhe. Im Akkubetrieb waren smtliche Strungen
verschwunden. Offensichtlich speist das
Schaltnetzteil so viele Strungen in den
Rechner ein, dass an eine ungestrte
Audiowiedergabe nicht mehr zu denken
ist. Prima, vielleicht funktioniert das bei
dem anderen Rechner ja auch? Glcklicherweise lsst der sich nmlich dank einer uerst kompakten Versorgung vom
Typ Pico PSU auch mit 12 Volt betreiben. Also flugs eine Autobatterie in den
Hrraum gewuchtet, Computer angeschlossen Sie ahnen es: Stille. Absolute,
schwarze und ungestrte Ruhe. Was lernen wir daraus? Die Stromversorgung ist
auch hier wieder einmal entscheidend,
und sei das Umfeld auch noch so digital.
Jetzt endlich konnten wir uns mit den

Dieser Vielbeiner ist der


Codec. Er bernimmt
die Wandlung der digitalen Signale ins Analoge
und umgekehrt. Der
eingestzte Crystal-Chip
ist nicht mehr der letzte
Schrei, qualitativ aber
durchaus in Ordnung

KLANG+TON

1/2010

Von den zahlreichen Bedienelementen brauchen wir bei unserer Anwendung lediglich
den Kopfhrerausgang und den dazugehrigen Pegelsteller; die relevanten Anschlsse
sitzen auf der Rckseite

klanglichen Qualitten des Terratec-Gertes auseinandersetzen. Kurz gesagt: Das


Setup spielt exzellent. Nicht berragend und jedem CD-Player haushoch berlegen, aber trotzdem wirklich berzeugend. Der Klangcharakter ist eher unauffllig und ein kleines bisschen gemtlich, keinesfalls mit digitaler Hrte versehen,
wie es vielleicht zu vermuten gewesen wre. Ohne direkten Vergleich zu echten
Spitzenknnern ein Klangbild, mit dem man hervorragend leben kann. Dummerweise hatten wir einen sehr guten CD-Player da der kostete allerdings auch
knapp 3.000 Euro, und der rckte die Mastbe wieder zurecht: Der kuscheligintimen Raumabbildung des Rechner-Setups setzte er eine ausladende Raumabbildung mit merklich besserer Abgrenzung entgegen, er spielte dynamischer,
klarer und lieferte merklich mehr Feininformationen. Wohlgemerkt: Das sind
Unterschiede auf reichlich hohem Niveau, und die komplette Hardware, die wir
dagegen antreten lieen, kostet vielleicht ein Fnftel des Players und kann zudem
noch unendlich viel mehr als CDs abspielen.
Der Quercheck mit dem Notebook als Zuspieler brachte eher schlechtere Ergebnisse: Die Wiedergabe wirkte farbloser und weniger spannend. Unser Bastelrechner mit Batteriebetrieb scheint sich also gar nicht so schlecht zu machen,
so dass klangliche Fortschritte per Hardware wohl eher beim Audiointerface zu
erreichen sind. Die Phase x24 FW wird von Hause aus mit einem Steckernetzteil mit glcklicher Zufall 12 Volt Wechselspannung versorgt. Und wo 12
Volt dransteht, da passt auch richtig, unsere Autobatterie. Die Tatsache, dass
die Gleichspannung liefert ist hier nicht tragisch, die Versorgung im TerratecGehuse richtet die normalerweise anstehende Wechselspannung ohnehin unmittelbar gleich. Also flugs einen passenden Stecker besorgt, Kabel angeltet,
eine Sicherung mit 1,6 Ampere (trge) eingeschleift und das Gert mit an die
Batterie geklemmt. Das funktioniert ausgezeichnet und lsst sich auch mit einem
kleineren Akku als unserem bewerkstelligen: Das Gert verbraucht im Mittel
knapp 700 Milliampere, so dass ein zum Beispiel ein handelsblicher Blei-GelAkku mit 7,2 Ah (gngige Gre fr Alarmanlagen) 10 Stunden Musikgenuss
ermglicht.
Und ein merklich gesteigertes Ma an Genuss gibts hier tatschlich: Dynamisch
legt die Terratec deutlich zu, es treten merklich mehr Feinheiten bei der Wiedergabe hervor, das gesamte Klangbild wirkt entspannter, harmonischer und edler.
So geht das zweifellos schon richtig gut, und dabei haben wir noch nicht einmal Hand an die Elektronik selbst gelegt. Auch da ist, zumindest fr Leute mit
ruhiger Hand und feinem Ltkolben, noch einiges zu holen; wie das das geht,
erzhlen wir Ihnen ein andermal.
Holger Barske

Links zum Thema


Terratec: www.terratec.net
Foobar: www.foobar2000.org
Winamp: de.winamp.com
PicoPsu: www.mini-box.com

KLANG+TON
32

Stellenmarkt

Der Michael E. Brieden Verlag ist der Spezialist der Unterhaltungselektronik. Seit 20 Jahren verlegen wir renommierte Magazine wie HIFI TEST, HEIMKINO, CAR&HIFI, digital home, K+T, LP und das LLoxx Online Magazin. In bereits vier Lndern erscheinen Lizenzausgaben unserer Zeitschriften. Wir expandieren erfolgreich im Markt und publizieren mit 50 Mitarbeitern am
Standort Duisburg Special-Interest-Konzepte mit Zugkraft.
Zum weiteren Ausbau unseres Geschftsfeldes suchen wir fr unsere Testmagazine fachkundige, kompetente und kundenfreundliche

technischer Redakteur
Durch kurze Wege und ache Hierarchien bauen wir unseren Unternehmenserfolg weiter aus.
Unsere Mitarbeiter schtzen das positive Klima,
das Freirume schafft, gemeinsam Ziele zu erreichen. Sie erwartet ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet und ein motiviertes, dynamisches Team von Hobbyisten, die
ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht haben.

Michael E. Brieden Verlag GmbH


Personalabteilung
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
www.brieden.de

(m/w)

print und web

Das erwarten wir:


Leicht verstndliche Schreibe Ihrer Labor-, Klang-, Bild- und Praxistests
Journalistische Aufbereitung von Artikeln rund um
die Unterhaltungselektronik
Freundlichkeit zu Ihren Mitarbeitern und unseren Kunden
Ausbau unserer Geschftsfelder

Das bringen Sie mit:


Sie besitzen fundierte Kenntnisse im Bereich der
HiFi- und Heimkinotechnik
Sie haben Spa, Technisches mit verstndlichen Worten zu vermitteln
Leidenschaftliches Interesse an der Unterhaltungselektronik
sowie Kontaktfreude, Selbststndigkeit, Teamfhigkeit, Zuverlssigkeit
Wollen Sie das Verlagsleben von einer abwechslungsreichen
Seite kennenlernen? Dann freuen wir uns auf Ihre
vollstndigen Bewerbungsunterlagen.

Die Spezialisten der UE The CE Specialists

berregional
Die modulare Vorstufe ML5
Als einzelnes perfekt, in der
Summe atemberaubend

Die Spezialisten fr CD/DVD/SACD-SPIELER-MODIFIKATION ab


NEU: DAC-UP-PCM1794 MKII Nach ber 1 Jahr Arbeit gibt es unseren
besten DAC in einer vollstndig genderten, noch besseren Version

150.-

nur 1400.-

NEU: Lautstrke-Regelung fr DAC-UP-PCM1794 MK-II lieferbar !!


Probehren zu Hause vorher mglich !! Auch Gehuse usw. lieferbar. Weitere Infos .....

www.hoer-wege.de oder Tel: 0421/647321, Mo Fr 15:00 - 19:00

Kaufe Schallplattensammlungen
Tel.: 0 22 36 - 6 34 11

KLANG+TON

1/2010

berregional

KLANG+TON
34

berregional

LP-Sammlung wird aufgelst,


auch audiophile Raritten, auch CDs, Tel: 02735 5260
Center Bastanis, VB 360 EUR,
Center manger 109, VB 850 EUR,
Tel: 04955 989363
Rhrenverstrker mit Legendrer 45 Rohr,
2 x 1,5 Watt, Klang Traumhaft, Tel.: 04955 989363
2 St. 18 Eckhrner in MDF je 370 EUR,
Zusammen 700 EUR, Tel.: 04955-989363
Kaufe Schallplatten
& CD Sammlungen
Rock, Pop, Metal, Jazz etc. Faire Preise
bundesweite Abholung Telefon: 030/4633184

3000

0000

Schellack-Schallplatten (78 Umdr.) und


Grammophon-Stahlnadeln gesucht. Tel.: 02735 5260

Lautsprecherbau Becker
Breitbandlautsprecher nach
Ihren Wnschen im Massivholzgehuse

2000

2 Wege Stand LS mit Tractrixhorn,


95 dB, Div. Rhrenpres, Rega Tonarm,
Tel.: 06241 2002091
PAS Wegebausatz von P. Audio 38
Spezial aus Klang+Ton, alles neu 350,- EUR
(P-Audio P150/26), Tel.: 02381 96139

silberkabel
mc bertrager
induktive vorverstrker
rhrenverstrker
trafoservice
hochwertige baustze
und fertiggerte
made in germany

Wenn Lautsprecher, dann vom Pro!


Tel.: 0172 2360574, www.HDK-Lautsprechertechnik.de

Gehusebau auf Anfrage


Telefon 0 52 23/18 87 67 www.lautsprecherbau-becker.de

Musik nicht nur hren,


sondern erleben

4000

2 Isophon 30 cm aus Teufel M6000


+ Weiche-Gummisicke, Tel.: 06103 84217
ESS AMT klein/rund 2x,
ESS AMT klein/eckig 1x, Monacor SPH 135 C, 102 KEP,
SPH 130 je 2x, FS 33 RT Folien-HAT 2x, Thel AB 370B
Aktivboxenelektronik 2x, Thomessen Proteus SW 1.2
Subwoofer-Elektronik gegen Gebot abzugeben. Telefon:
06461 3107 oder e.Mail reitzali@t-online.de
Mosfet-Eintaktverstrker Info von: A. Buscher,
Paulinenweg 3a, 51149 Kln, Tel.: 02203 15656
: Audiokabel + Konfektionierung + Reparatur:
Freudenthaler, Tel.: +43 6649 436455

Stereo, Heimkino + MultiRoom

0 % FINANZIERUNG

Acapella Aqvox Arcam Arcus Audionet


Atoll Audioplan Backes & Mller Benz-Micro
Clearaudio Creek Cyrus Dynaudio Einstein
Grado Hermstedt HMS Jadis KEF
Mastersound Music Hall NAD NuForce
Octave Pathos Phonar Piega ProJect
PS audio Raysonic RDC Rega SME Stax
T+A Tivoli Transrotor Trigon Twinsound
Velodyne Visonik Vpi WBT Wharfedale
Lautsprecher-Selbstbau, -Sonderanfertigungen,
-Eigenentwicklungen, -Reparatur und -Tuning

KEF Reference .../2


studio45 7.04

Heimkinovorfhrungen in 3 Rumen
mit Projektoren von Epson und Mitsubishi
sowie Pioneer Plasma-TV
Audiophile Tontrger und Plattenspieler-Service

Breitenweg 57-59 28195 Bremen fon 0421 . 1 47 57


www.studio45.de Mo-Fr: 11-19, Sa: 10-14 Uhr

Hobbyaufg.: 2 x Tang Band WG-623


Orig. verpackt, 40 EUR, Rhr. Preampl. 150 EUR,
Tel.: 03435 929003
Rhr. Vorverst. mit Phono MM 150 EUR,
Fisher Receiver 170, 60 EUR, Tel: 03435 929003
Verk. Thorens TD 165, Beyerdyn.
DT. 990 EUR OVP, Tel: 0171 7576184

2 x Thiel-Koax SC3 NP 1398,EUR fr 750,- EUR, Div. Breitbandlautspr., Aktivweiche,


Tel.: 0911 7907555
CBS-Klassik-LP-Serie-Harmony Greatest Hits,
quasi neu, Raritt, 27 Lps, Tel: 02735 5260
Lowther Acousta Birke lackiert,
PM6C, 6 Monate, 1.000,- EUR, +43 7588 6461, Selbstabholer

Verk. Audio-Innor. R-Vollverst.


Harmonic 500 Class A 2 x 25 Watt, Tel: 0171 7576184

Pioneer SX 636 Receiv. 80,- EUR,


TB W6 Tieft. 45,. EUR, Rhr. Pre. M. Ohono 150,- EUR,
Tel.: 03435 929003

3 Weg-Magnetostat,
Bass Magnep an MG 2,5, MT Fostex RP 21 HT Fostex
RP7, VB 720 EUR, Tel: 04955 989363

Luxman CO3 Top Zustand


MM/mC +++ und Rotel RB980BX ZYK, Preis : VHB
Tel/AB: 04624 451085

KLANG+TON

1/2010

35

5000

6000

8000

KLEINANZEIGEN-COUPON
Klang+TON 1/10

Gewerbliche Anzeigen werden mit [H]


gekennzeichnet.

Die im Coupon bentigten Zeilen sind Grundlage


fr den Anzeigenpreis

EURO-Preise pro Zeile (inkl. MwSt.)


privat

gewerblich

kostenlos

6,00

sterreich

Bitte verffentlichen Sie in der nchsterreichbaren Ausgabe folgenden Text:

w w w. p u r e d y n a m i c s . c o m
tiefer - lauter - besser

Nachname/Vorname

Verffentlichung nur gegen Vorkasse


mit beiliegendem V-Scheck
private Kleinanzeige

Strae, Nr.

Bitte Coupon deutlich in Druckbuchstaben


ausfllen und schicken an:

PLZ, Wohnort

Michael E. Brieden Verlag GmbH


Gartroper Strae 42 47138 Duisburg

E-Mail

Fr eventuelle Druckfehler bernehmen wir keine


Haftung. Krzungen und Abdruck vorbehalten.

Datum, Unterschrift

Die Basserweiterung
direkt vom Entwickler der
legendren Keramix.
Bausatz jetzt bestellen!

pure dynamics shop


St. Peter Hauptstrae 185, A-8042 Graz
t: +43(0)316401410 m:+43(0)6505336811

pure dynamics
KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
36

1 Jahr KLANG+TON zum Vorzugspreis


+ 2 Langspielplatten oder + 2 Tang Band W3-315
Erfahren Sie alles ber Lautsprecher und wie Sie durch den Selbstbau
Ihrer persnlichen Traumbox bares Geld sparen. Bestellen Sie KLANG+TON
im Abo zum Vorzugspreis und erhalten Sie als Dankeschn wahlweise ...
zwei (gespielte) Platten aus dem reichhaltigen Fundus des Musikveranstalters Sunrise aus
Hamburg. Auf Sie warten zwei Schtze mit Musik aus den 70ern, 80ern und 90ern von Stars
wie David Bowie, den Beach Boys, Harry Belafonte,
Black Sabbath, Genesis, Milva, Meat Loaf, Status
Ihre Vorteile auf einen Blick:
Quo, Frank Zappa und vielen mehr. Ein bisschen
Sie verpassen keine Ausgabe
Neugier muss aber sein: Sie wissen nicht, welche!
Sie erhalten die KLANG+TON
Lassen Sie sich berraschen!
gegen Zuzahlung von 30 Euro zwei neue Tang-Band-W3-315Breitbnder. Untergebracht in einem stabilen, grozgig entlfteten Aludruckgusskorb kann die Aluminiummembran ungestrt aufspielen. Der krftige Antrieb
sorgt fr Impulsfreude und vielseitige Einsetzbarkeit, sei es in der PC-Minibox, als
Surroundlautsprecher oder als Mittelhochtner. Mitgeliefert wird ein bisher
unverffentlichter, nur in diesem Abo erhltlicher Bauplan.

vor dem Erscheinungstermin


Sie sparen 15 % gegenber
dem Ladenpreis
Die Lieferung erfolgt frei Haus
Sie erhalten als Dankeschn
eine der Aboprmien

ohne Zuzahlung

30 Euro Zuzahlung
UVP: 45 Euro
Sie sparen 15 Euro

NEU:

ben
Sie ha l!
ah
die W

Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei der Abo-Service KLANG+TON, Sderstrae 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden.
Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.

Schallplatten (ohne Zuzahlung)

Name, Vorname:

2 x Tang Band W3-315 (Zuzahlung 30 Euro)


Ja, ich abonniere KLANG+TON und erhalte die nchsten
6 Ausgaben zum Sonderpreis von 23,10 Euro frei Haus (ich
spare 15 % gegenber dem Ladenpreis). Fr die Zuzahlung
zur Aboprmie erhalte ich ggf. eine gesonderte Rechnung.
Wenn ich von KLANG+TON berzeugt bin und nicht sptestens 2 Wochen nach Erhalt des sechsten Exemplars schriftlich
abbestelle, verlngert sich das Abonnement zum derzeitigen
Jahresbezugspreis von 23,10 Euro. Lieferungen ins Ausland
zzgl. 2 Euro Porto pro Ausgabe. Nach Ablauf eines Jahres kann
ich jederzeit kndigen. Den Betrag von 23,10 Euro berweise
ich nach Rechnungserhalt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Senden Sie den ausgefllten Coupon an:

Abo-Service KLANG+TON
Sderstrae 77
D-20097 Hamburg

Strae, Hausnummer:
PLZ, Wohnort:
E-Mail:
Datum, Unterschrift

Telefon:
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden

Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei der Abo-Service KLANG+TON,
Sderstrae 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in
Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.

Datum, 2. Unterschrift
KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
Einzelchassis
37

3 neue Wandler im K+T-Labor

Neue
Chassis

Getestete Chassis:
Monacor SPX-20TB
Omnes Audio CX 3.0
Seas W18GP

Unser Messprozedere
in Stichpunkten:
24 h einwobbeln aller Konuschassis
bei 10 Hz mit angemessener Leistung
24 h Abkhlphase
Einsetzen in 1000-Liter-Testbox mit
1,35 x 1,65 m IEC-Normwand
Platzieren der Testbox in der
Raummitte mittels Hubwagen
Positionieren des Messmikrofons
in 1 m Abstand
Ermittlung des Frequenzgangs per
MLS-Messung in 0
Generierung des Wasserfalls
aus 0-MLS-Messung
Messung des Klirrs K2 und K3
bei 85 und 95 dB
(PA: 95 und 105 dB)
Ermittlung des Frequenzgangs von
20 bis 22 kHz in 0,15 und 30
Ausbauen des Probanden
Gleitsinusmessung der Impedanz
und elektrischen Phase im Freifeld
Ermittlung der TSP durch eine zweite
Impedanzmessung mit Zusatzgewicht

Klirrmessungen

Farben

Der Klirr wird zusammen mit dem Frequenzgang des Chassis als Absolutpegel dargestellt. Die erste Messung findet
bei 85 dB mittlerem Schalldruck in 1 m
Abstand statt, die zweite bei 95 dB (PAChassis: 95 und 105 dB). Als Hilfskurve
zum einfacheren Ablesen wird die Kurve
bei minus 40 dB (das entspricht genau
1 % Klirr) erneut abgebildet. Dann werden K2 in Blau und K3 in Rot darbergelegt. Die genaue Umrechnung kann
durch Ablesen des Abstands zwischen
Schalldruckpegel und Klirrkurve und die
Umrechnung ber unten stehende Tabelle erfolgen.

Die Farbe des Hintergrunds deutet auf


den jeweilig getesteten Chassistyp hin.
Die Farbtne orientieren sich an den
Wellenbereichen des sichtbaren Lichts,
aquivalent zu den Wellenbereichen des
hrbaren Schalls. Die tiefen Tne eines
Subwoofers entsprechen demnach den
langen Wellen des Infrarot, die hohen
Tne des Superhochtners dem kurzwelligen Ultraviolett. Ein Breitbnder
bearbeitet (mit Einschrnkungen) den
gesamten Bereich und erhlt daher eine
Mischung aus allen Farben, das Grau.

Umrechnungsfaktor
- 10 dB = 30 %
- 20 dB = 10 %
- 30 dB = 3 %
- 40 dB = 1 %
- 50 dB = 0,3 %
- 60 dB = 0,1 %
usw.

Hier ist die Farbtabelle


zur Aufschlsselung
Subwoofer = rot
Tieftner = orange
Tiefmitteltner = gelb
Mitteltner = grn
Hochtner = blau
Superhochtner = violett
Breitbnder = grau

KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
Einzelchassis
38

Monacor SPX-20TB
Frequenzgang fr 0/15/30

Ein echtes Kleinod im Wortsinn erhielten


wir von Monacor International zum Test.
Der nur auf den ersten Blick unscheinbare Breitbnder SPX-20TB entstammt
der neuen TB-Serie der Bremer und bietet
erstaunliche Qualitten. Die fangen bei der
Mechanik an: Eine eloxierte Sandwich-Inversmembran aus verschiedenen Metallen
kmmert sich um die Schallerzeugung.
Diese wird fr optimale Steifigkeit und ideale Kraftbertragung der mit 25 mm Durchmesser ungewhnlich groen Schwingspule
von hinten mit einem kleinen Papierkonus
gesttzt. Auch der lineare Hub von 2 Millimetern berrascht, zudem glnzt das Chassis mit einer progressiven Aufhngung,
welche diese Hbe ermglicht, bei groen
Auslenkungen aber zunehmend hrter wird
und das Chassis vor Beschdigung schtzt.
Entlftungsffnungen an allen erdenklichen
Stellen sorgen zudem fr geringste mechanische Verluste. Dank der problemlosen
Verfgbarkeit fr Lochsgen ist auch der
schraubenlose Einbau kein Problem. Tipp:
das Loch nach hinten aufweiten, damit der
SPX-20TB frei atmen kann.
Der Messparcours offenbart einen ungewhnlich hohen Wirkungsgrad, eine erstaunliche Klirrarmut und das trotz Hartmembran exzellent saubere und schnelle
Ausschwingen. Einsetzbar ist das Chassis ab
200 Hz in verschwindend kleinen Volumi-

na, was auch quasi unsichtbare Line Arrays


mit exzellentem Klang in greifbare Nhe
rckt. Ergnzt um einen oder mehrere Tieftner ist ab 500 Hz ein Pegel von beachtlichen 87 dB nutzbar ab dieser Frequenz
liegen auch K2 und K3 hervorragend niedrig fr die Chassisgre. Die Frequenzganglinearitt ist sehr gut und bedarf nur kleiner Korrekturen dank linearer Impedanz
kein Problem.
Der SPX-20TB von Monacor ist ein hervorragender kleiner Mittelhochtner, der
uerst vielseitig einsetzbar ist und mit
exzellenten Messwerten der idealen Punktschallquelle sehr nahe kommt. Dank des
sehr niedrigen Preises ist auch der vielfache
Einsatz kein Problem.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Monacor
Bezugsquelle: Monacor International, Bremen
Unverb. Stckpreis:
20 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
7,9 Ohm
Z 10 kHz:
11,3 Ohm
Fs:
170,91 Hz
Re:
7,13 Ohm
Rms:
0,37 kg/s
Qms:
3,05
Qes:
0,38
Qts:
0,34
Cms:
0,83 mm/N
Mms:
1,05 g
BxL:
4,60 Tm
Vas:
0,20 l
Le:
0,09 mH
Sd:
13 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Kunststoff
Membran
Alu-Magnesium-Sandwich
Dustcap
entfllt, da Vollkonus
Sicke
Gummi
Schwingspulentrger
Kapton
Schwingspule
25 mm
Xmax absolut
2 mm
Magnetsystem
Neodym
Polkernbohrung
keine
Sonstiges
-

KLANG+TON

1/2010

Einzelchassis
39

Seas W 18 GP
Frequenzgang fr 0/15/30

Es ist schn zu sehen, dass auch vermeintlich berholte Membranmaterialien wie


Polypropylen noch zu neuen Ehren gelangen in diesem Fall in der Form des neuen
18-cm-Tiefmitteltners W 18 GP von Seas,
zu haben ber den Deutschlandvertrieb
Intertechnik. Statt der blichen tiefgezogenen Membran setzen die Norweger den
Kunststoff in gewobener Form ein. Der
Nawi-Konus wird durch den umgefalzten
Rand zustzlich versteift und erreicht eine
erstaunliche Stabilitt bei der materialbekannten Gutmtigkeit. Die exzellent stabilen und luftig gebauten Krbe setzen die
Norweger ja schon lnger ein, hier gibt es
schlicht und ergreifend nichts zu verbessern.
Die Wrme der groen Schwingspule leiten
nicht nur das groe Magnetsystem und die
gute Entlftung, sondern auch das massive
Phase Plug ab bei 12 mm linearem Hub
und sehr bassfreudigen Parametern durchaus eine gute Idee. Die exzellente Verarbeitung und der bis ins Detail durchdachte,
liebevolle Aufbau (abgewinkelte, vergoldete
Anschlussfhnchen) ist bei Seas Ehrensache.
Die Messungen belegen das sehr gutmtige
Verhalten des auergewhnlichen Konus,
nur ein einziges Resonanzspitzchen bei 4
kHz wagt einen zaghaften Blick ber den
Nennpegel. Da es sehr schnell ausschwingt,
hilft hier schon ein kleiner Korrekturkreis,

um das Chassis problemlos bis 3 kHz fit zu


machen. Dafr sprechen auch das schnelle
Ausschwingen darunter wie darber und
der gutmtige Klirr, in dem nur die noch
problemlose K2-Spitze bei 750 Hz auffllt.
Nach oben ist also alles in trockenen Tchern,
und auch am unteren Ende geht der W 18 GP
gut vorwrts: 30 bis 50 Liter sind viel, dafr
gibts aber auch untere Grenzfrequenzen von
unter 30 Hz. Optimal augehoben ist der Norweger in 44 Litern mit beachtlichen 34 Hz
oder in Transmissionlines, gerne auch mehrfach. Nichtsdestotrotz ist der Wirkungsgrad
trotz 8 Ohm und der enormen Breitbandigkeit mit zu erwartenden 85 dB bis tief in den
Bassbereich respektabel ein rundum toller
Tiefmitteltner ohne Allren.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis:

Seas
Intertechnik, Kerpen
96 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
7,2 Ohm
Z 10 kHz:
19,4 Ohm
Fs:
44,74 Hz
Re:
6,60 Ohm
Rms:
1,62 kg/s
Qms:
2,30
Qes:
0,58
Qts:
0,46
Cms:
0,96 mm/N
Mms:
13,21 g
BxL:
6,49 Tm
Vas:
26,61 l
Le:
0,28 mH
Sd:
141 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Aludruckguss
Membran
Polypropylen, gewoben
Dustcap
entfllt, da Phaseplug
Sicke
Gummi
Schwingspulentrger
k.A.
Schwingspule
39 mm
Xmax absolut
12 mm
Magnetsystem
Ferrit
Polkernbohrung
6,5 mm
Sonstiges
-

KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
Einzelchassis
40

Omnes Audio CX 3.0

Tieftner
Frequenzgang fr 0/15/30

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Der brandneue CX 3.0 von Omnes Audio ist ein auergewhnlicher Koaxiallautsprecher. Auergewhnlich deshalb,
weil bei ihm ausschlielich Aluminium
fr die Schallerzeugung verantwortlich
ist, der Korb eckig ist, der Tiefton- eher
ein Mitteltonpart ist und das ganze Paket lediglich 45 Euro kostet. Dafr gibts
einen stabilen Korb aus Aludruckguss,
reichlich Antrieb und sehr interessante
Eigenschaften. Die eloxierte Membran
des Mitteltonparts baut ungewhnlich
flach, was das Leben des Hochtners
genauer dessen Schallabstrahlung deutlich vereinfacht. Ein klassisches Problem

Technische Daten
Hersteller:
Omnes Audio
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Frankfurt
Unverb. Stckpreis:
45 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
6 Ohm
Z 1 kHz:
6,0 Ohm
Z 10 kHz:
14,3 Ohm
Fs:
173,51 Hz
Re:
5,08 Ohm
Rms:
1,33 kg/s
Qms:
2,94
Qes:
0,81
Qts:
0,64
Cms:
0,23 mm/N
Mms:
3,60 g
BxL:
4,96 Tm
Vas:
0,74 l
Le:
0,17 mH
Sd:
48 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Aludruckguss
Aluminium
entfllt, da Koax
Gummi
k.A.
30 mm
k.A.
Ferrit
entfllt, da Koax
Zusatzmagnet

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

1/2010

Einzelchassis
41

von Kaxiallautsprechern, die Einengung


des Abtstrahlens vom Hochtner, wird
so umgangen. Dafr muss der Hersteller
die Stabilitt der Tieftonmembran sicherstellen, da ein steil stehender Konus
mit den Krften von der Schwingspule
besser zurechtkommt. Bei der kleinen
Membran des CX 3.0 sollte dies aber kein
Problem darstellen. Die Gummisicke ist
auffallend schmal, sie deutet auf die Einsetzbarkeit ab 200 Hz aufwrts hin. Mit
der hohen Resonanzfrequenz versucht
sich der kleine Koax sinnvollerweise daher gar nicht an einer Psuedo-Basswiedergabe, sondern setzt auf das, was er gut
kann: Mittel- und Hochton.
Im Zentrum des Alukonus sitzt hinter
einem feinmaschigen Gitter und einem
groflchigen Diffusor das dazugehrige
Hochton-Pendant, eingefasst von einer
Gewebesicke. Entlftungsffnungen im
Korb des Mitteltonparts sind angesichts
der geringen Membranbewegungen
entbehrlich, auf einen nach hinten luftigen Schallwandausschnitt ist wegen
der kleinen Korbffnungen trotzdem zu
achten.
Das Einschieen auf reinen Mittelton
bringt dem CX 3.0 Vorteile im Wirkungsgrad; volle 88 dB Nennpegel stehen ab 300 Hz an. Darber verluft der
Frequenzgang abgesehen von harmlosen
Schwankungen zwischen 700 Hz und
2 kHz sehr linear und erstaunlich gutmtig bis ber 5 kHz der Anschluss
an den Tweeter ist also kein Problem.
Auch der Klirr gibt oberhalb des Grundtons grnes Licht, selbst 95 dB steckt der
kompakte Koax problemlos weg. Sehr
sauber und schnell ist das Ausschwingen,
zudem trotz Alu fast perfekt fehlerfrei.
Ebenso problemlos gibt sich der Hochtonpart. Ab 2 kHz voller Pegel, darber
leicht fallend ist der Frequenzgang problemlos von oben glattzuziehen. Leichte
Unregelmigkeiten mitteln sich unter
Winkel aus, die koaxtypischen, schmalbandigen Einbrche fehlen vollstndig.
Die Resonanzfrequenz knapp unter 2
kHz und der ab 3 kHz sehr niedrige Klirr
legen den Einsatz ab dieser Frequenz
nahe; auf der absolut sicheren Seite und
immer noch problemlos machbar ist der
Anwender mit 3,5 kHz die Empfehlung
des Herstellers. Auch hier ist das Ausschwingverhalten sehr sauber, schnell
und ebenfalls resonanzfrei.
Die Tieftonsimulation deutet unmissverstndlich auf den Einsatz ab dem unteren
Mittelton in drei geschlossenen Litern.
Die Tieftonergnzung darf vielseitig aus-

fallen und bis zu 88 dB an 2,83 V liefern,


um mit dem CX 3.0 zu harmonieren.
Ein Siebzehner oder Zwanziger passen
sicherlich gut zum Omnes Audio, auch
eine kompakte DAppolito-Kombination
ist problemlos machbar. Dank des Zusatzmagneten ist das Streufeld des Chassis nur gering ausgeprgt, weshalb er sich
auch neben Rhrenmonitoren und Fernsehern sofern Sie so etwas noch besitzen durchaus wohlfhlt. Das Einfrsen
des Korbes ist nicht ganz trivial, darauf
sollte trotzdem nicht verzichtet werden.
Egal ob kompakt oder ausgewachsen,
der Omnes Audio CX 3.0 macht in jeder
Kombination ab 200300 Hz eine hervorragende Figur und gibt sich fr einen
kompakten Koax mit Hartmembranen
erstaunlich gutmtig. Der Preis ist zudem
sehr attraktiv. Auch fr den zahlreichen
Einsatz zum Beispiel im kompakten
Surroundset mit exzellenter Rumlichkeit gibt es grnes Licht.

Hochtner
Frequenzgang fr 0/15/30

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
4 Ohm
Z 1 kHz:
Z 10 kHz:
Fs:
1902,75 Hz
Re:
4,90 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
2,10
Qes:
6,60
Qts:
1,59
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
0,02 mH
Sd:
- cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Ausstattung
Frontplatte
entfllt
Membran
Aluminium
Dustcap
Sicke
Gewebe
Schwingspulentrger
k.A.
Schwingspule
20 mm
Xmax absolut
k.A.
Magnetsystem
Neodym
Polkernbohrung
Sonstiges
Diffusor & Schutzgitter

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

1/2010

Jetzt knnen Sie alle diese Fachmagazine zum Pauschal-Preis am


Bildschirm lesen und speichern.

Appetit bekommen?

read !
ab
mtl.

Jetzt mehr auf


www.hitest.de

KLANG+TON
Bausatztest
44

Mchtiger Heimkino-Subwoofer
von Monacor

Wir machen
das mal richtig
Allen technischen Tricks zum Trotz:
Die Mglichkeiten der handelsblichen
Komplett-Surroundsets, die sich mglichst
unauffllig im Wohnzimmer verstecken
lassen, sind begrenzt. Bei Monacor
verfgt man ber ein Chassis, mit
dem man wohl das Ende der
Dynamikdiskussion erreicht hat

Chassistest:
Monacor SPH-450TC
Seite 45

wei Schwestermodelle hat man mit


dem groen Achtzehnzller SPH450TCgebaut: Den Raver DJ, ein mehr
dem mobilen Beschallungssegment zugeordneter Profi-Bass, der fr den maximalen Kickbasspegel auf entsprechenden
Tanztees gezchtet wurde, und eben unser Raver Cinema, ein nicht mehr ganz
kompakter Subwoofer fr den nachhaltigen Erdbebeneffekt im Heimkino. Beiden Modellen gemein ist die passive Bauweise. Auf diese Art und Weise hlt man
sich eine maximale Flexibilitt offen. Der
Raver DJ wird seinem Einsatzgebiet entsprechend wohl ber eine PA-Anlage mit
Aktivweiche und Hochleistungsendstufe gefahren werden, whrend der Raver
Cinema sein Signal aus dem Subwooferout eines Surround-Receivers erhlt, das
beispielsweise von einem ausrangierten
Stereoverstrker gespeist wird. Natrlich
spricht nichts gegen den Einsatz eines
Subwoofermoduls nur sollten alle eingesetzten Verstrker ber brauchbare Reserven verfgen, wir sind hier schlielich
nicht im Kindergarten.

Technik
Der SPH-450TC ist eine wahre Legende,
nicht zuletzt durch den K+T-Subwoofer
Susa, einer der mchtigsten Subwoofer, der jemals bei der K+T entstanden
ist (Heft 01/2003). Das Chassis vereinigt
alles in sich, was unter der Flagge Bass
luft: Einen gewaltigen Durchmesser von
46 Zentimetern, was einer Membranflche von mehr als zwei Zwlfzllern
entspricht, dazu ein linearer Hub von 13
Millimetern in beide Richtungen! Die
Resonanzfrequenz liegt bei atemberaubenden 24 Hertz, die Gesamtgte bei
0,22. Nicht auszudenken, was dieser Treiber in einem entsprechend groen Horn
anrichten knnte! Im Bassreflexeinsatz
zeigt sich das Chassis von seiner manierlichen Seite gut 130 Liter gengen
auch hier fr respektable Tiefbasswiedergabe mit ordentlich Pegelreserve.
Die Pappmembran mit ihrer inversen
Staubschutzkalotte und Leinensicke
stammt aus der PA-Ecke, whrend die
effektiv bewegte Masse von 400 Gramm
zur niedrigen Resonanzfrequenz bei-

trgt. Der Wirkungsgrad betrgt gesunde 94 Dezibel. Die Verarbeitungsqualitt


ist sehr hoch: Druckgusskorb und alle
Klebungen sind sauber ausgefhrt, der
zweilagige Antrieb mehr als ausreichend
belftet. Mit seinem klassischen Ferritmagneten bringt der SPH-450TC dann

Ja, auch in 150 Litern kann es beengt zugehen


die gewinkelten Reexrohre passen gerade noch
in das Gehuse

KLANG+TON

1/2010

Bausatztest
45

Monacor SPH-450TC

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m

Impedanz und elektrische Phase

Monacor
Monacor, Bremen
409 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 / 4 / 2 Ohm
Z 1 kHz:
48 / 13,5 / 13 Ohm
Z 10 kHz:
200 / 49 / 47 Ohm
Fs:
24,2 Hz
Re:
6,8 / 3,4 / 1,7 Ohm
Rms:
18 kg/s
Qms:
3,3
Qes:
0,23 / 0,43 / 0,23
Qts:
0,21 / 0,38 / 0,21
Cms:
0,11 mm/N
Mms:
390 g
BxL:
21,5 / 21,6 / 41,5 Tm
Vas:
240l
Le:
1,54 / 1,54 / 6,14 mH
Sd:
1257 cm2

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Frequenzgang fr 0

Druckguss
Papier
Papier
Gewebe
Aluminium
99,3 mm
26 mm
Ferrit
ja
Doppelschwingspule

= 2 Ohm

auch ein ordentliches Pfund auf die Waage: 17 Kilo Lebendgewicht hat der Bolide,
der mit 409 Euro UVP kein Schnppchen
ist, angesichts der gebotenen Qualitt
(und Quantitt!) wahrlich nicht zu teuer.

Gehuse
So einfach und kompakt wie mglich
sollte der Raver Cinema werden und ist
es im Rahmen der physikalischen Mglichkeiten auch geworden. In einem Gehuse von etwa 60 x 60 x 50 Zentimeter
ist er standesgem untergebracht, von
den errechneten knapp 150 Liter Innenvolumen muss man noch das nicht zu
vernachlssigende Volumen des Chassis
abziehen. Die Wandstrke betrgt soli-

= 4 Ohm

= 8 Ohm

de 25 Millimeter, dazu kommt noch ein


grozgig dimensioniertes Versteifungskreuz, so dass rein gar nichts am Woofer
rappeln kann. Auf der Rckseite erlaubt
ein doppeltes Anschlussterminal den
Zugang zu beiden Schwingspulen des
Ausnahme-Subs. Die Reflexrohre sind
etwas speziell angelegt: Vier Stck in den
Ecken des Subs machen einen 45-GradKnick und laufen dann in Richtung des
Versteifungskreuzes zusammen eins ist
klar: Hier wird verdammt viel Luft bewegt. Und mich das nur nebenbei erinnert die Front des Subs ein bisschen an
die Triebwerksanordnung einer Saturn
V Mondrakete der Soundeffekt drfte
hnlich sein.

KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
Bausatztest
46

Niicht gerade klein, aber


fr die gebotene Leistung
uerst kompakt: Der
Monacor Raver Cinema

Messwerte
Die Messungen waren verblffend: Der
fertige Subwoofer zeigt vor allem im Betrieb mit nur einer Schwingspule einen
linealgeraden Frequenzgang von 30 bis
500 Hertz und das wohlgemerkt ohne
jede Korrektur! Im 2- und 8-Ohm-Betrieb verschieben sich die Parameter etwas, so dass sich zum Tiefbass hin leicht
abfallende Verlufe einstellen. Da dieser
Ultra-Subwoofer aber ohnehin recht tief
getrennt werden drfte, ist dieser Verlauf
vllig in Ordnung. Das riesige Chassis
berzeugt gerade im Arbeitsbereich unter 100 Hertz durch berragend geringe
Klirrwerte, auch bei 105 Dezibel.
Auf eine Messung unter Winkeln haben
wir verzichtet, da diese fr einen reinen
Subwoofertreiber irrelevant ist.

Hrtest
Trotz aller Mchtigkeit hat der Raver Cinema so gar nichts von der Behbigkeit
manch anderer ausgewiesener Subwoofer ok, die Membranmasse ist aufgrund
der schieren Gre nicht gerade vernachlssigbar beim Monacor hat man
aber genau den richtigen Kompromiss
aus Wirkungsgrad und Tiefbassfhigkeit
gefunden. Das macht Druck, das macht
Kick - selbst mit unseren neuen HornViechern kann der gewaltige Raver mehr
als ordentlich mithalten und das bei
dynamisch durchaus anspruchsvoller
und schneller Musik. Wenn man sich
ein bisschen Mhe gibt und hier gehrt ein uerstes Ma an Selbstdisziplin
dazu, dann kann man den Raver auch so
einstellen, dass er sich nahtlos ins musikalische Geschehen integriert und sogar
richtig groe Boxen auf ein neues Qualittsniveau hebt. Aber und darauf ha-

Aufbauanleitung
Der Sub wird auf der Bodenplatte aufgebaut,
auf der nacheinander Rckwand, die vertikale Versteifung, die Seiten und die Front aufgeleimt werden, bevor der Deckel abschliet.
Nach dem Sgen der Ausschnitte fr Terminal,
Reexrohre und Chassis werden die horizontalen Versteifungsbretter eingesetzt. Das Oberchennish bleibt dem Erbauer selbst berlassen.
Die Seitenwnde und die Rckwand werden
komplett mit Noppenschaumstoff beklebt. Die
Reexrohre werden nach Montage auf volle
Lnge ausgezogen und mit Klebeband xiert.
Nach der Verkabelung beider Schwingspulen
mit dem Doppelterminal kann das Chassis eingebaut werden. Lenkrollen erleichtern die Manvrierbarkeit des groen Subs enorm.

Box
Frequenzgang

= 2 Ohm

= 4 Ohm

= 8 Ohm

Impedanz und elektrische Phase

Weichenbestckung
entfllt, da aktiv betrieben

Zubehr pro Box


Terminal
Schrauben
Kabel
4 Reexrohre
(optional: Rollen)
Lieferant: Monacor

Holzliste pro Box


25-mm-MDF:
2 x 57,5 x 50,0 cm (Seiten)
2 x 62,5 x 50,0 cm (Deckel, Boden)
2 x 57,5 x 57,5 cm (Front, Rckwand)
1 x 57,5 x 18,0 cm (Versteifung vertikal)
2 x 27,5 x 18,0 cm (Versteifung horizontal)

Technische Daten
Chassishersteller:
Vertrieb:
Konstruktion:

Monacor, Bremen
Monacor
Monacor

Funktionsprinzip:
Bassreex
Bestckung:
1 x Monacor SPH-450TC
Nennimpedanz:
2 x 4 oder 1 x 8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
94 dB
Abmessungen (BxHxT): 62,5 x 62,5 x 50 cm
Kosten pro Box:
499 Euro + Gehuse

KLANG+TON

1/2010

Lautsprecher

Highend-Chassis
von Dynavox ...
... Boxen selbst bauen
oder aufwerten!

ben die Kollegen ungeduldig gewartet der Raver heit


ja schlielich Cinema und so haben wir ihn dann schlielich in unseren Heimkino-Saal gewuchtet, wo er alle anderen vorhandenen Woofer mal eben locker deklassierte:
Die Startsequenz aus Apollo 13 atemberaubend. Die
Seeschlacht aus Master and Commander man zuckt
bei jedem Kanonenschuss zusammen. Seinem Namen
macht der Monacor also alle Ehre und wer ihn stellen
kann, wird gerne bereit sein, ihm den Zusatztitel Music
zu verleihen.

1,5 BndchenHochtner
Neo CD 1.0

5 Bndchen-Hochtner
Neo CD 2.0

49,00 *
3 Bndchen-Hochtner
Neo Pro 5i

Fazit
Er ist gro, er ist schwer und ganz sicher nirgends zu
verstecken. Aber wer den Monacor Raver Cinema einmal erlebt hat, der mchte ihn nicht mehr hergeben. Im
Heimkino kann er als Effektbass auftrumpfen im Stereobetrieb verleiht er allen erdenklichen Boxen ein Fundament und eine Raumtiefe, die ihresgleichen sucht.
Thomas Schmidt

129,00 *
3 FullrangeLautsprecher
FR 88 EX

349,00 *

6 FullrangeLautsprecher
FW 168

26,90 *

Nein, kein Nachwuchs: Der riesige SPH-450TC neben einem


etwas weniger bassgewaltigen Breitbnder

59,00 *
unsere
r
e
b

r
Infos
ner unte
M e hr

t
h
c
o
H
he n udio.de
a
x
Bndc
o
v
a

dyn
.
w
ww
* Unverbindliche
Preisempfehlung

Sintron Vertriebs GmbH

Sdring 14 76473 Iffezheim Tel: 0 72 29 - 18 29 50


Per email direkt an: froehling@sintron.de

Schweiz: Sinus Technologies


Weingarten 8 CH-3257 Ammerzwil Tel: + 41-323891719
Per email direkt an: info@sinus-technologies.ch

KLANG+TON
K+T-Projekt
48

Offene Schallwand mit Eminence Bass und -Koax

ffnungszeiten
Einen Dipol zu bauen ist gar
nicht so kompliziert, wenn
man einige Dinge beachtet.
Wie man mit preiswerten
Chassis und etwas Arbeit zu
optisch wie klanglich exzellenten Ergebnissen gelangt,
zeigt unser Projekt Wally

Gehuse

Chassistest:
Eminence Alpha 15 A
Seite 49
Eminence Beta 8 CX
mit EAPT 50
K+T 5/2004

er den Wink mit dem Zaunpfahl


nicht verstanden hat: Wally
nimmt Bezug auf den englischen Begriff
wall die Mauer bzw. Wand. Nichts
anderes ist unser Lautsprecher, daher
der schmissige Name. Die Idee zur Box
stammt aus dem Wunsch, auf einfachem
Wege einen attraktiven Dipollautsprecher herzustellen, welcher es problemlos mit herkmmlichen Schallwandlern
aufnehmen kann und die Hrden der
Technik galant umschifft. Den Weg dazu
ebnete uns der seit fast 35 Jahren aktive
Profimaterial-Vertrieb Adam Hall mit
der amerikanischen Chassismarke Eminence.

Bestckung
Der stellt Chassis aller Klassen und Gren her. Speziell die besonders preiswerten Serien Alpha und Beta lassen die

Finger des Selbstbauers jucken und sprechen ganz klar die Warum nicht einfach
mal ausprobieren?-Sprache. So qualifizierte sich der 38er-Alpha 15 A mit seiner
Gesamtgte ber 1,0 und der recht tiefen
Resonanzfrequenz als ideale Bestckung
fr eine offene Schallwand. Die Gehusesimulation haben wir uns gespart, denn
selbst im grten geschlossenen Gehuse
wird der Alpha maximal seine Freiluftgte erreichen uns damit einen deutlichen
berschwinger erzeugen. Im Dipol ist
das Verhalten sogar hilfreich, da es den
Abfall zu tiefen Freqzuenzen durch den
akustischen Kurzschluss zwischen Vorder- und Rckseite pegelmig kompensiert.
Fr den Mittel- und Hochton dachten wir kurz ber getrennte Lsungen
nach, entschieden uns dann aber fr den
achtzlligen Koax aus der Beta-Serie.
Bestckt mit dem Eminence-Standardtreiber EAPT 50 (und dem dazu ntigen
Adapterstck EAPT 3) stellt er die adquate, pegelmig perfekt passende Ergnzung zum Bass dar.

Ja ... Gehuse? Nicht wirklich, im Prinzip nur eine Wand. Damit diese im
Wohnzimmer gut ankommt und wenig
Eigenleben entwickelt, griffen wir zu 28
mm starkem Buchenleimholz aus dem
Baumarkt. Das sieht schick aus, ist leicht
in Form zu bringen und per l, Lack
oder Beize beliebig zu frben. Die Kanten rundeten wir aus optischen Grnden
ab, selbigem Zweck dient das Einsetzen der Chassis von hinten. Eine simple
Konstuktion aus kleinen Holzkltzchen,
Schrauben und Unterlegscheiben hlt
die beiden Chassis sicher am Platz. Ebenso minimalistisch ist die Aufstellung der
Schallwand. Ein Aluminiumrohr dient als
Sttze. Oben greift es um einen Schraubenkopf, unten spannt sich ein dnnes
Seil von den Ecken der Schallwand durch
das Rohr. ber die Lnge des Seils bzw.
des Rohrs ist die Neigung der Schallwand
einstellbar, so dass der Koax am Hrplatz
genau aufs Ohr zielt.

Frequenzweiche
Die Frequenzweiche ist nur im Mittelund Hochton etwas aufwendiger, der
Bass gibt sich mit einer dicken Spule und
einem Kondensator zufrieden, welche
den Frequenzgang von unten heraus linearisieren und gut 90 dB an 2,83 V brig
lassen. Der Mitteltner verlangt wegen
vorlautem Verhalten im Stimmenbereich
nach einem Sperrkreis, dann folgen der

KLANG+TON

1/2010

K+T-Projekt
49

Hochpass zweiter Ordnung und der Tiefpass zum Anschluss an seinen Kollegen
im Zentrum. Der bentigte ein ziemlich
schrges Filter dritter Ordnung und einen krftigen Spannungsteiler.
All diese Bauteile bekommt man problemlos an eine freie Stelle auf die Rckseite der Box, die Kabel lassen sich unauffllig per Heikleber verlegen. Noch
ein Prchen Polklemmen dran, fertig ist
der Dipol!

Eminence Alpha-15 A
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Technische Daten

Messwerte
Die Messungen an der Wally gestalten
sich wegen des Dipolcharakters der Box
schweiriger als gewohnt. Mit klassischen
Direktschall-Messungen inklusive Ausblendung aller Reflexionen kommt man
bei einer offenen Schallwand eben nicht
weit. Auch ist eine Freifeldmessung realittsfern, weil die Tieftonperformance
wesentlich auf dem direkten Kontakt
zum Boden beruht. Daher knnen wir
nur die Messung des Frequenzgangs auf
Achse, die der einzelnen Treiber und die
Impedanz realittsnah feststellen. Der
Frequenzgang der Wally ist ber den gesamten Bereich leicht wellig, im Mittel
aber ausgewogen. Der auffllig tiefe, aber
schmale Einbruch im Mittelton wird
durch den hier nur teilweise bercksichtigten, rckwrtigen Schallanteil kompensiert und ist daher nicht hrbar. Die
bergnge zwischen den Chassis bei 340
und 3900 Hz sind in leichter Schieflage,
phasenmig aber sauber. Die Impedanz
liegt grtenteils oberhalb von 5 Ohm,
fllt nur bei 6,5 kHz kurz auf die 2-OhmMarke. Da in diesem Bereich aber kaum
noch Strom fliet, stellt diese Tatsache
keinen Verstrker erwhnenswert vor
Probleme. Trotzdem haben wir die Wally,
auch wenn sie als 6-hmer durchginge,
als 4-Ohm-Lautsprecher angegeben.

Hersteller:
Eminence
Bezugsquelle:
Adam Hall, Neu-Anspach
Unverb. Stckpreis
78 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
10,0 Ohm
Z 10 kHz:
35,9 Ohm
Fs:
41,03 Hz
Re:
5,81 Ohm
Rms:
2,57 kg/s
Qms:
6,59
Qes:
1,32
Qts:
1,10
Cms:
0,23 mm/N
Mms:
65,71 g
BxL:
8,62 Tm
Vas:
233,88 l
Le:
0,91 mH
Sd:
855 cm2

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Ausstattung
Korb
Stahlblech
Membran
Papier
Dustcap
Papier
Sicke
Gewebe
Schwingspulentrger
Polyamid
Schwingspule
38 mm
Xmax absolut
3,8 mm
Magnetsystem
Ferrit
Polkernbohrung
20 mm
Sonstiges
Gummiring um Magnet

Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m

Klang
Etwas herumrcken ist bei einem Dipol
Pflicht, damit die Verhltnisse aus diDer Hochtontreiber wird
mittels Adapter in den
Tiefmitteltner geschraubt

rektem und indirektem Schall stimmen.


Was die beiden Wnde dann in der Lage
sind, zu Gehr zu bringen, ist erstaunlich. Der Tiefton ist dipoltypisch eher asketisch, dafr aber sehr trocken und knackig. Mittel- und Hochton sind deutlich
ausgewogener, als sie sich messen, der
Hochton vielleicht einen Hauch forscher,
als die Kurven hergeben wollen. Zudem
ist der EAPT 50 besser als sein Ruf, er be-

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
K+T-Projekt
50

Die Treiber sind mit Unterlegscheiben und Holzkltzchen in der Schallwand xiert

ntigt lediglich eine sorgfltige Beschaltung. Dann geht selbst klassische Musik
berraschend gut. Dass der Koax einen
perfekt kohrenten Mittelhochton produziert, liegt im Prinzip, und doch tut ihm die
dipolige Bauweise nochmal sehr gut. Die
Rumlichkeit ist exzellent offen und frei,
zudem verliert die Box dank der knackigen
PA-Bestckung weniger an Drive als HiFiChassis, die mit wenig Direkt- und viel Diffusschall schnell an Biss einben. Nicht so
die Wally. Die knackt und knallt, langt bei
Dynamiksprngen krftig zu und zaubert
gerade bei Aufnahmen mit authentischer
Rumlichkeit eine tolle, sehr natrliche
Bhne. Der Bassbereich reicht ca. bis 50 Hz
hinunter und ist damit auf jeden Fall tief
genug fr den Groteil an gngiger Musik.
Er begrenzt gleichzeitig den Maximalpegel
der Box, indem er sein mechanisches Limit
erreicht. Hier wrde ein Prchen Bsse gut
tun, dafr die Wally aber deutlich grer
machen. Ein wirklicher Kompromiss ist die
vorliegende Bestckung auch so aber nicht,
denn sie erreicht schon markige Lautstrken, die in den meisten Wohnrumen ausreichen werden.
An Ende des Tages steht man nochmal auf,
geht zu seinen neuen Schallwandlern und
wundert sich, dass zwei simple Wnde mit
preiswerten Chassis ein so vollstndiges
Klangbild produzieren knnen.

Fazit
Ein Dipol reinsten Wassers: einfach und
doch effektiv konstruiert, sinnvoll bestckt, schnell aufgebaut. Der Klang
steht normalen Lautsprechern in nichts
nach, die Vorteile des Dipols knackiger
Bass und tolle Rumlichkeit kommen
voll zum Tragen.
Christian Gather

Aufbauanleitung
Da es einen klassischen Aufbau hier nicht gibt,
beschrnkt sich die Fertigstellung der Box auf
die Frequenzweiche und das Ausfrsen der
Chassislcher. Die Treiber werden aus optische
Grnden von hinten eingesetzt, es bleiben
vor dem Korbrand noch 10 mm Material stehen, die zustzlich angerundet sind. Befestigt
werden die Treiber ber eine Klemmung von
hinten. Schrauben mit groen Unterlegscheiben drcken passend zugesgte Holzkltzchen
gegen den Korbrand und halten die Chassis
am Platz. Der Aufstellmechanismus besteht
aus einem Aluminiumrohr, welches eine Bohrung erhlt und per Seil und Einschraubhaken
unten mit der Box verbunden wird. Oben hakt
das Rohr in einer Spaxschraube ein. ber die
Lnge des Rohrs lsst sich der Neigungswinkel
verstellen.
Die Frequenzweiche kommt auf der Rckseite
der Wand in den freien Bereich zwischen bzw.
neben dem Koax und ber dem Bass. Die Kabel
werden mit Heiklebepunkten an der Schallwand xiert.
K+T-Tipp zur Gehusegestaltung:
Dank Echtholz schon nackt sehr attraktiv,
lsst sich die Wally beliebig len, beizen oder
lackieren.

Zubehr pro Box


Aluminium-Hohlrohr 10 mm
1 m Kunststoffseil
2 Schraubhaken
Unterlegscheiben, Schrauben
Lieferant: Baumarkt

Weichenbestckung
L1 =
L2 =
L3 =
L4 =
L5 =
C1 =
C2 =
C3 =
C4 =
C5 =
R1 =
R2 =
R3 =

10 mH Rollenkern, 0,40 Ohm


3,3 mH Rollenkern, 0,37 Ohm
5,6 mH Rollenkern, 0,51 Ohm
1,0 mH Luft, 0,28 Ohm
0,1 mH Luft, 0,26 Ohm
150 F Elko rau
18 F MKT
15 F MKT
4,7 F MKP
3,3 F MKP
22 Ohm, 10W MOX
8,2 Ohm, 10W MOX
8,2 Ohm, 10W MOX

Holzliste pro Box


28-mm-Fichtenleimholz:
1 x 90,0 x 58,0 cm

Schallwand

KLANG+TON

1/2010

Lautsprecherentwicklung, Produktion und Distribution

Wally
Frequenzgang fr 0 Grad

Klangwiedergabe faszinierend
nahe am Orginal
Die Besondere...
Exklusiver Musikgenuss mit Chassis von ThielAudio.
Wiedergabe auf hchstem Niveau.
Mit diesem Lautsprecher entdecken Sie Ihre
Musiksammlung neu.
NEO-Line ab 450,00 Euro pro Stck (inkl. MwSt)

Impedanz und elektrische Phase

Der berflieger
Diese Box sollte jeder gehrt haben.
Keine Frequenzweiche, nur Musik
Flat 5 ab 79,00 Euro* (inkl. MwSt)

Die Groe...

Zweig und Summe

Unsere 3 Weg Standbox bietet hervorragenden Musikgenuss, auch bei hohen Pegeln.
Als Bass arbeitet der neue Tieftner von
Tang Band: W8Q-1071
Typus3 ab 359,00 Euro pro Stck* (inkl. MwSt)

Technische Daten

Nach der erfolgreichen Prsentation auf der letzten Selbstbaumesse kann die Tryptichon nun bei
uns im Showroom angehrt werden.
Gleich ob leise oder laut, die Box kann alles.
Die Tryptichon spielt in ihrer eigenen Liga.
Technik: Teilaktiv mit DSP Weiche.
ab 693,00 Euro ohne Verstrker (inkl. MwSt)

Chassishersteller:
Eminence
Vertrieb:
Adam Hall, Neu-Anspach
Konstruktion: Holger Barske, Christian Gather
Funktionsprinzip:
Bestckung:

Dreiweg, Dipol
1 x Eminence Alpha 15 A
1 x Eminence Beta 8 CX
1 x Eminence EAPT 50
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
90 dB
B x H x T:
58,0 x 90,0 x 16,0 cm
Kosten pro Box:
270 Euro + Gehuse

*alle Preise ohne Gehuse aber mit den ntigen Bauteilen.

Die Grte...

Markaudio
Das Bessere ist der Feind des Guten (Voltaire)
Markaudio Breitbnder haben die Latte bei
Breitbndern hher gelegt.
Paarweise selektiert, 100 % Endkontrolle.
Nur fr anspruchsvolle Ohren

Online: www.oaudio.de oder bei dem Hndler Ihres Vertrauens.


Besuchen Sie unseren Showroom und trauen Sie Ihren Ohren...
blue planet acoustic
Westerbachstr. 47
Gebude 6
D - 60489 Frankfurt am Main
Tel: +49.(0)69.74 30 88 45

Neu im Vertrieb:

KLANG+TON
Hndlerbausatz
52

Wirkungsgradstarke Standbox mit edlem Klangbild

Stein
und Holz
... sind nicht von ungefhr Namensgeber
der Stonewood: ein Kugelwellenhorn aus
Kunststein und ein Prchen PapierfaserTiefmitteltner sind fr die Schallerzeugung
verantwortlich und ergeben eine hochinteressante, edle Chassiskombination

ormalerweise hngen an den Kugelwellenhrnern von Stereolab


PA-Horntreiber. Philipp Hhn hatte
mit dem 600-Hz-Horn allerdings ganz
anderes vor und hngte einen VifaRingstrahler dahinter.
An seiner Seite steht ein Duett aus VifaAchzehnern mit der unbersehbaren,
rotbrunlich gefrbten und mit hellen
Fasern durchzogenen Papiermembran.
Dieser Tner ist elektrisch wie mechanisch sowohl fr den Bassals auch fr
den Mittelton zu begeistern und kann
sptestens in doppelter Ausfhrung beachtlichen Elan entwickeln.

Gehuse
Das Gehuse hat Philipp Hhn sehr solide aufgebaut. Dickwandiges MDF, eine
massive Echtholzschallwand und Versteifungen ersticken jeden Ansatz von Gehuseschwingungen im Keim. Zudem ist
das Gehuse recht einfach nachzubauen:
der MDF-Korpus wird beliebig behandelt, die Echtholzschallwand dominiert
die Optik im Wohnraum und kann gebeizt, gelt oder lackiert werden.
Der Hochtner bentigt kein eigenes
Volumen, die beiden Achtzehner haben
jeweils 30 ventilierte Liter zur Verfgung.
Ein Reflexrohr mndet auf der Front, das
andere sitzt auf der Rckseite der Box.
Im Boden bleibt trotzdem genug Platz
fr die Frequenzweiche.

Frequenzweiche
Selbige liegt in diesem Fall
als Signature-Variante vor.
Die schlgt zwar mit 180 Euro
mehr pro Seite zu Buche, ist
dafr ausschlielich aus edelsten
Bauteilen von Jantzen Audio aufgebaut. Dieses Upgrade ist auch spter
noch machbar, daher kann man auch
klein einsteigen und spter aufrsten.
Die parallel geschalteten Tiefmitteltner gehen bei 1 kHz per Filter dritter
Ordnung aus dem Rennen, bereits dort
bernimmt der Ringstrahler. Mglich
machts die Kugelwelle, die den Wirkungsgrad des Tweeters insbesondere im
unteren Frequenzbereich sttzt und ihn
so effektiv entlastet, dass er deutlich tiefer
getrennt werden kann. Die Belastbarkeit
gibt Philipp Hhn mit 200 Watt pro Box
an eine realistische Gre und gut fr
reichlich Pegel mit Reserven. Die Baustze kommen brigens jeweils komplett
an, inklusive fertig aufgebauter Weiche
und vollstndigem Zubehr, abgesehen
vom Holz.

den vollen Pegel Respekt! Die leichte


Unruhe im Hochton liegt in der Natur
des Ringstrahler-Horn-Verbunds und ist
so schmalbandig, dass sie nicht ins Gewicht fllt. Das Ausschwingdiagramm ist
im gesamten Mittelhochton gleichmig
schnell und sauber. Der Impedanzverlauf
ist zweiweg-reflex-typisch und hat sein
Minimum von 3,1 Ohm bei 145 Hz. Damit rutscht die Stonewood minimal unter die 4-Ohm-Nennimpedanz, was angesichts der hohen Empfindlichkeit und
dem im Bassbereich hheren Scheinwiderstand aber kein Problem darstellt.
Die Klirrmessungen belegen die exzellenten Eigenschaften des Lautsprechers.

Messwerte
Optimal platziert ist die Stonewood auf
der Hhe des oberen Tiefmitteltners.
Dann ergibt sich der abgebildete, sehr
lineare und auch unter Winkeln gutmtige Frequenzgang.
Der Bass ist minimal betont und reicht
mit gut 30 Hz unterer Grenzfrequenz
sehr tief, auch dort hlt das Vifa-Gespann

Die Frequenzweiche ist in der Signature-Variante


ausschlielich mit besten Bauteilen bestckt

KLANG+TON

1/2010

Hndlerbausatz
53

K2 ist recht gut dabei, aber sehr gleichmig verteilt und auch bei 95 dB nur
am und nicht ber dem Referenz-Prozent. Der klanglich deutlich unangenehmere K3 verschwindet hingegen in
der Messgrenze, auch bei hohem Pegel.
Auch das ist eine hrbare Eigenschaft der
Stonewood, wobei wir zum Wichtigsten
kommen: der Stunde der Wahrheit!

Pro-HiFi Hoehn

Stonewood
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Klang
Im Hrraum sauber auf den Hrplatz
ausgerichtet, muss sich die Stonewood
vor unseren Ohren beweisen. Was sich
im absolut positiven Sinne sofort
bemerkbar macht, die Edelbauteil-Frequenzweiche und die extreme Klirrarmut der Box. Eine so erwachsene,
selbstverstndliche, ja fast beilufige Lockerheit findet man bei Lautsprechern
uerst selten. Fast entspannt (auf jeden Fall sehr entspannend!), dabei aber
dynamisch ordentlich zupackend baut
die Stonewood ein tonal sehr ausgewogenes Klangbild auf. Die Rumlichkeit
trifft den Punkt zwischen direkter und
indirekter Wiedergabe sehr genau, tendenziell setzt die Stonewood wegen der
ausgeprgten Bndelung aber eher auf
das intimere Klangbild. Der Bassbereich
ist sehr druckvoll und fr zwei Achtzehner berraschend stabil, die enorme
Basstiefe macht sich bei entsprechender
Musik deutlich bemerkbar. Das Chassistrio spielt zudem sehr harmonisch
und bruchfrei zusammen.
Dem Ringstrahler tut das Kugelwellenhorn sehr gut, er gewinnt in Sachen Feinzeichnung und dynamischer
Schattierung gegenber dem nackten
Chassis nochmal deutlich dazu. Das fllt
insbesondere bei hart angerissenen Gitarrenseiten auf, die sehr energisch und
doch sanft ans Ohr kommen. Dank der
unspektakulr-sauberen Note der Stonewood sind hohe Pegel absolut kein
Problem; tatschlich verleitet die Box
geradezu zum Hren mit hohen Pegeln.
Das macht sie auch fr groe Rume fit.
15 Quadratmeter solltens auf jeden Fall
sein, gerne deutlich mehr.

Fazit
Die Stonewood ist ein echter HighEnder: sehr solide und tonal fehlerfrei,
sehr entspannt und doch detailreich,
sehr pegelstark und doch gutmtig. Ein
rundum empfehlenswerter Bausatz mit
besten Zutaten und dem passenden Ergebnis.
Christian Gather

Impedanz und elektrische Phase

Technische Daten
Chassishersteller:
Vertrieb:
Konstruktion:

Vifa, Stereolab
ASE, Balingen-Erzingen
Stereolab, Rlzheim
Philipp Hhn, Pro-Hi Hhn

Funktionsprinzip:
Zweiweg, Bassreex
Bestckung:
2 x Vifa XW18 325/8
1 x Vifa XT-300 K/4 mit Stereolab-Horn
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
90 dB
B x H x T:
23,5 x 112,0 x 45,3 cm
Kosten pro Box:
ab 469 Euro + Gehuse

ber Philipp Hhn


& Pro-Hi Lautsprechersysteme
Seit 2001 ist Pro-Hi Lautsprechersysteme
unter der Leitung von Philipp Hhn die
Anlaufstelle fr alles an Lautsprechern
und HiFi im saarlndischen Saarlouis. Der
ndige und stets aktive Hhn entwickelt
vor Ort nicht nur Lautsprecherbaustze
und bietet hochwertige Selbstbau- und
Fertigelektronik an, sondern veranstaltet regelmig Hausmessen mit angegliederter CD- und Schallplattenbrse, auf
denen sich zahlreiche Besucher von den
Qualitten der HiFi-Ketten und der offenen, freundlichen Art von Philipp Hhn
berzeugen knnen.
Also Bonbon zum Test der Stonewood
nimmt Pro-Hi Hhn ab dem Verffentlichungstermin dieser Ausgabe am 4. Dezember fr 30 Tage eine kostenlose Paarselektierung der Chassis vor. Interessenten
sollten sich also beeilen, um diesen Vorteil
zu ergattern und die Fhigkeiten der Box
durch perfekte Stereosymmetrie zu perfektionieren.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
K+T-Projekt
54

Breitbandige Vierwege-Standbox
mit Mivoc-Bestckung

Think big
Mit universelleren und breitbandiger aufspielenden Chassis sind die aufwendigen
Vier- und Noch-mehr-Weg-Lautsprecher
aus frheren Zeiten quasi von der Bildche verschwunden. Schade, denn die Technik hat auch in heutigen Zeiten durchaus
noch ihre Vorteile. Die wollen wir im Zuge
unseres Projektes Fab Four nher
betrachten

Chassistest:
Mivoc AW 3000
K+T 6/2006
Mivoc XAW 180 HC
K+T 6/2005
Mivoc XAW 110 HC
K+T 6/2008
Mivoc KFT 130 M
K+T 5/2008

o wandeln sich die Zeiten:


Waren selbst Breitbnder frher oft auf Untersttzung im Tiefoder Hochton angewiesen, so lsst sich
heute fast alles zwischen 8 und 20 cm,
manchmal sogar 25 cm, extrem breitbandig einsetzen. Das und der Trend zu
kompakteren, schlankeren Gehusen, hat
dazu gefhrt, dass man Schallwandler
mit mehr als drei Wegen heutzutage nur
noch uerst selten antrifft.
Dabei spricht einiges fr das Konzept:
Den erhhten baulichen Aufwand kontern viel Membranflche und die damit
verbundene, satte Dynamik und Breitbandigkeit. Diese Eigenschaften beziehen
sich auf einen nach vollkommen klassischem Vorbild in diesem Fall stand
die Galion von Cabasse Pate gebauten
Lautsprecher. Wir sind ja durchaus zu

haben fr schrge Ideen, aber ab und zu


steht nun mal simple Funktionalitt im
Vordergrund. Daher ist die Fab Four fr
KLANG+TON-Verhltnisse ein Normalo, wenn auch ein durchaus interessanter.

Bestckung
Kern der Sache sind die XAW-Chassis von
Mivoc. Sie sind in Gren vom NeodymHochtner bis zum 30er-Bass erhltlich
und damit ideal fr eine Vielwege-Box.
Allerdings wichen wir ganz unten und
ganz oben vom vorherbestimmten Weg
ab: Um den Tiefton kmmert sich ein
AW 3000, den Hochton bernimmt Mivocs Magnetostat KFT 130 M. Der AW
3000 ist zwar nicht grer als der XAW
310 HC, ermglicht durch seine anderen
Thiele-Small-Parameter aber einen tie-

KLANG+TON

1/2010

K+T-Projekt
55

feren Bass. Dafr braucht er zwar mehr


Luft, aber die ist in einer groen Standbox
ja problemlos unterzubringen. Um den
Grund- und unteren Mittelton kmmert
sich der XAW 180 HC, bis zum Hochton
geht der kleinste und jngste Konus im
Bunde, der XAW 110 HC, seiner Arbeit
nach. Auch die kleine Gewebekalotte mit
Hrnchen aus der XAW-Serie musste fr
die Fab Four weichen, hier spielt Mivocs
Magnetostat die erste Geige. Eine bunte Mischung, die sich optisch dank von
dunklen Treibern eingefassten XAWs
durchaus sehen lassen kann. Erfreulich
ist angesichts der zahlreichen Gesamtbestckung zudem der deutlich unter 200
Euro liegende Preis fr die Wandler. Da
kommt zwar noch einiges an Frequenzweiche dazu, nichtsdestotrotz bleibt die
Box gemessen an Aufwand und Ergebnis
sehr bezahlbar.

Gehuse
Das Gehuse orientiert sich designtechnisch an Cabasses Galion, einer klassischen 80er-Jahre-Box mit ausgewachsenem Standgehuse und abgestufter
Schallwand. Die birgt durch den Tiefenversatz nicht nur Vorteile in Sachen Zeitverhalten der vier Wege, sondern versteift
die Front der Box deutlich. Drei Konusse
mit unterschiedlichem Arbeitsbereich
heit natrlich auch drei getrennte Volumina, die gar nicht so simpel unterzubringen waren. Der XAW 110 ist sehr
gengsam, ihm reichen 2 Liter zum Arbeiten. Der XAW 180 braucht schon relativ viel, unter 10 geschlossenen Litern
will er bis in den Bass hinein nicht so
richtig angesichts der angestrebten, tiefen Trennfrequenz sollte man hier nicht
zu sehr knapsen. Den Rest, gut 90 Liter,
darf der AW 3000 fr sich beanspruchen.
Die Mitteltongehuse werden in die
Versteifungen der Box integriert, es ergibt sich eine simple, aber sehr effektive
Matrix. In Sachen Steifigkeit hat natrlich auch die Dreifach-Front ein Wrtchen mitzureden, hier bewegt sich nichts
mehr, was sich nicht bewegen soll. Eine
ganze Menge Holz kommt damit zusammen, ergibt andererseits aber auch einen
uerst soliden Verbund und damit die
perfekte Basis fr die strungsfreie Arbeit der vier Chassis.

Frequenzweiche
Die Frequenzweiche ist ein interessantes
Kapitel. Es erffnet sich die fast philosophische Frage, ob man lieber auf steile
Filter mit schmalen berschneidungen

oder flache Filter mit breiten berlappungsbereichen setzt. Ersteres ist sicherlich der technisch korrektere Weg,
Letzteres hat sich in der Praxis immer
wieder bewhrt. Wir landeten im Endeffekt bei eher flachen Filtern, in denen die
Chassis sich ber weite Frequenzbereiche
berschneiden und einen Gesamtpegel
generieren.

ein stabiler Verstrker ist dennoch anzuraten. Unsere tapferen SymAsym-Monos


beschwerten sich zwar zu keiner Zeit,
aber sicher ist sicher. Die Klirrmessungen
bleiben bis auf ein K2-K3-Plateau um
1% im Mittelton unspektakulr sauber,
positiv auffllig ist die geringe nderung
bei hherem Pegel hier gibts Reserven! Der Wasserfall ist bis auf minimale
Nachschwinger sauber, auch hier brennt
nichts an.

Klang
((kt110 mivoc textdiagramm zweige
summe))

Das wirkt zuerst befremdlich, man fragt


sich unweigerlich, ob das in Sachen sauberer Raumabbildung und Summenbildung funktionieren kann. Dabei uert
sich das Phnomen in der Praxis fast gar
nicht, whrend das unerbittliche Messmikrofon ganz genau zuhrt. So lange
die Summe und die Phasen stimmen,
ist auch so eine Konstruktion aber einwandfrei zu betreiben. Alte Hasen werden noch den Filler Driver kennen, ein
zustzlicher Weg, welcher hnliches tat
und nur ergnzend ins Gesamtklangbild
eingriff.
Technisch haben wir es fast ausschlielich mit simplen Filtern 2. Ordnung zu
tun. Hier und da wird mit Widerstnden
und Saugkreisen etwas zurechtgerckt,
der Hochtner hat ein Filter 3. Ordnung.
Rtsel sollte aber keiner der Zweige aufgeben; dass man im Bauteiledschungel
einen Moment zur Orientierung braucht,
ist normal. Fr ein Vierwegsystem bleibt
die Weiche trotzdem recht bersichtlich.

Nach der Aufwrmphase musste die Fab


Four dann noch im Hrraum zeigen,
dass sich der Aufwand gelohnt hat. Und
sie geht die Sache uerst erwachsen,
fast unspektakulr an. Gut, der Bass ist
mchtig, tief und erstaunlich knackig,
das war klar. Auch Stimmen baut sie vom
Grundton her auf, wirkt stets satt und
schubkrftig. Trotzdem werden Mittelund Hochton nicht von der Tieftondecke verhllt: Sie stehen als sauberer
Verbund im Raum und reproduzieren
Stimmen wie Instrumente tonal wie dy-

Messwerte
Bei der Ermittlung der Frequenzgnge
fllt neben der enormen Breitbandigkeit
der Fab Four und dem kleinen Mitteltonkick um 850 Hz insbesondere der unter
Winkel dominante Prsenzbereich auf.
Der zeigte sich im Hrraum aber unkritisch genauer sogar eher vornehm zurckhaltend so dass er bleiben durfte.
Wer hier Begehrlichkeiten hat, vergert
einfach L5 auf 1,2 mH und verkleinert
C7 auf 3,9 F. Die Empfindlichkeit ist
mit gut 88 dB an 2,83 V einer so groen
Box wrdig.
Die Impedanzmessung deutet Minima
von 3,1 Ohm an. Mit zwei zugekniffenen
Augen geht das noch als 4-hmer durch,

Die Reexrohre sitzen zur Efzienzsteigerung in


Bodennhe, darber Mivocs Bi-Wiring-Terminal

KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
K+T-Projekt
56

namisch akkurat. Dem Magnetostaten


geht die Luftigkeit kleinerer Kollegen
etwas ab, dafr kann er bei Lautstrkesprngen ordentlich zupacken. Ich dachte kurz ber eine minimale Krftigung
des Hochtons ber die Reduktion des
Spannungsteilers nach, verwarf die Idee
nach kurzem Einhren aber wieder der
Hochton passt genau. Wen es hier juckt,
dem sei die nderung auf 3,9 und 12
Ohm aber vergeben.
Auch das wird die unerschtterliche Fab
Four aber nicht aus der Ruhe bringen.
Sie strahlt dank reichlich Membranflche und entspannt agierenden Treibern
eine Ruhe aus, die kleinen Zweiweglern
einfach abgeht. Bassdrums kicken satt
und massiv, Grund- und Mittelton knarzen prgnant, der Hochton ist sauber
und dynamisch bei jeder Lautstrke.
Gleichzeitig wirkt die Box nicht so, als
wrden ihr die Pegel etwas abverlangen.
Natrlich kann man auch eine Fab Four
berfahren, dafr bracht es aber schon
einen krftigen Verstrker und ein freistehendes Haus. Dabei wirkt sie tonal
ganz harmlos, fast audiophil zurckhaltend. Wer htte gedacht, dass sich ein so
stmmiges Gert auch den feinen Zwischentnen so verbunden fhlt?

Fab Four
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Technische Daten
Chassishersteller:
Bezugsquelle:
Konstruktion:

Mivoc
Speaker Trade, Solingen
Klang+Ton

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Funktionsprinzip:
Bestckung:

Vierweg, Bassreex
1 x Mivoc AW 3000
1 x Mivoc XAW 180 HC
1 x Mivoc XAW 110 HC
1 x Mivoc KFT 130 M
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
88 dB
B x H x T:
38,3 x 100,0 x 36,2 cm
Kosten pro Box:
ca. 280 Euro + Gehuse

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Fazit
Die Idee 4 Wege geht auf: die Fab Four
ist extrem breitbandig, spielt entspannt
und locker und ist dank Mivoc-Treibern
uerst bezahlbar. Dabei fhrt sie die
Vorteile der aufwendigen Technik deutlich ins Feld uns lsst sich von nichts aus
der Ruhe bringen eine echte Allesknnerin mit erstaunlich feiner Note.
Christian Gather

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Die abgestufte Schallwand verleiht zustzliche


Stabilitt und kompensiert zumindest in Teilen
den mechanischen Phasenversatz der Chassis

KLANG+TON

1/2010

K+T-Projekt
57

Aufbauanleitung

Holzliste pro Box

Zubehr pro Box

19-mm-MDF:
2 x 96,2 x 34,5 cm
Front / Rckseite
1 x 74,2 x 33,5 cm
Front extra 1
1 x 53,8 x 33,5 cm
Front extra 2
2 x 100,0 x 36,2 cm
Seitenwnde
1 x 12,0 x 34,5 cm Mitteltongehuse hinten
1 x 6,9 x 34,5 cm
Mitteltongehuse unten
1 x 31,4 x 34,5 cm
Tiefmitteltonge. hinten
2 x 36,2 x 34,5 cm
Deckel / Boden
3 x 32,0 x 34,5 cm
Versteifung

2 x Reexrohre BR 8136 (je 1x A, X, XT)


1 x Terminal AT 140 D
Lieferant:
Speaker Trade, Solingen
4 Beutel Dmmwolle
Kabel, Schrauben
Lieferant: beliebig

Weichenbestckung
L1 =
4,7 mH I-Kernspule, 1,32 mm Draht
L2 = 3,9 mH Rollenkernspule, 1,12 mm Draht
L3 =
2,7 mH I-Kernspule, 0,85 mm Draht
L4 = 1,5 mH Rollenkernspule, 0,95 mm Draht
L5 =
1,0 mH Luftspule, 1,00 mm Draht
L6 =
0,27 mH Luftspule, 0,71 mm Draht
L7 =
0,33 mH Luftspule, 0,71 mm Draht
C1 =
220 F Elko rau
C2 =
150 F Elko rau,
optional 1,0F MKP parallel
C3 =
33 F MKT
C4 =
22 F MKP
C5 =
5,6 F MKP
C6 =
1,5 F MKP
C7 =
3,9 F MKP
C8 =
6,8 F MKP
R1 =
6,8 Ohm MOX 10W
R2 =
2,7 Ohm MOX 10W
R3 =
1,5 Ohm MOX 10W
R4 =
4,7 Ohm MOX 10W
R5 =
10 Ohm MOX 10W

Der Aufbau der Box ist nicht schwierig, lediglich


die Gre macht die Sache etwas unhandlich.
Vor Beginn des Zusammenbaus bekommen
die Platten diese Lcher: fr Reexrohre und
Terminal in der Rckwand, Ausschnitte in den
Versteifungen, Kabeldurchfhrungen in den
Mitteltongehusen, Chassisausschnitte in den
Schallwnden. Danach beginnt der Aufbau des
Korpus auf einer Seitenwand. Dort nden sich
Deckel, Front, die obere Versteifung, die Mitteltongehuse, die mittlere Versteifung, die untere Versteifung, die Rckwand und der Boden
wieder. Die zweite Seitenwand verschliet das
Gehuse fr den Moment. Nach dem Entfernen der Klebereste an der 4 mm eingesenkten
Front werden die beiden Aufdoppelungen vollchig verleimt. Nach dem Abbinden ist es essenziell, dass die Chassislcher fr den Tiefmittel- und den Mittelhochtner nach hinten mit
einer Raspel aufgeweitet werden, da sich sonst
unschne Reexionen ergeben. Dann wird die
Box fertig geschliffen und mit einem Finish versehen (siehe Ende dieses Abschnitts).
Nun wird die Box mit Kabeln fr alle Chassis
versehen, die Durchfhrungen der oberen beiden Konusse werden mit Heikleber abgedichtet. Dann wird die zuvor aufgebaute Frequenzweiche auf die Rckwand hinter den Tieftner
geklebt und verkabelt (wenn die Kabel lang genug sind, auch gerne auerhalb der Box, das ist
einfacher) das Terminal nicht vergessen! Im
Bi-Wiring-Betrieb ist die Weiche in der Mitte
zu trennen, d. h. Magnetostat und Mittelhochtner an einem Zweig, Bass und Tiefmitteltner
am anderen. Nun wird die Box ber das gesamte Volumen gleichmig mit Dmmwolle
bedmpft. Das kleine Mitteltongehuse wird
dicht gestopft, das grere nur locker gefllt.
Wichtig ist, den Bereich hinter dem Tieftner
bis zu den Reexrohren freizuhalten. Letztere
werden einfach zusammengesteckt, mit Klebeband xiert und eingeklebt. Danach werden
die Chassis angeltet bzw. angeschraubt und
eingebaut.
K+T-Tipp zur Gehusegestaltung:
Durch die aufgesetzten Seitenwnde und
Fronten empehlt sich eine mehrfarbige Gestaltung des Gehuses. Egal ob mit Lack oder
einer Mischung aus Lack und Echtholz, hier gibt
es viele Varianten. So knnen zum Beispiel die
aufgesetzten Fronten in Echtholz ausgefhrt
oder andersfarbig lackiert werden. Gleiches
geht auch mit dem Korpus und allen Fronten
oder nur den Seitenwnden.

KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
Cheap Trick 246
58

Niedliche Kleinbox mit spritzigem Klang

Kleinkraftwerk

Seit Cheap Trick 230 lsst uns Visatons Konushochtner TW6NG nicht mehr los. Denn auch
wenn er nicht allrenfrei ist, so besitzt er doch
einen wesentlichen Anteil an der herausragenden Lebendigkeit dieses Lautsprechers.
Hchste Zeit, dem anderen Hochtonkonus aus
Haan auf die Schwingspule zu fhlen

Chassistest:
Visaton W130S 8 Ohm
Seite 59
Visaton TW70
Seite 60

enau das machen wir mit Cheap


Trick 246. Um das Ganze kompakt
zu halten, kommt als Ergnzung in diesem Fall aber nicht der allseits beliebte
Breitbnder BG 20, sondern der deutlich
kleinere W 130 S zum Zuge. Der entstammt der uerst populren W-S-Serie
von Visaton, die sich zu Recht seit Jahren konstanter Beliebtheit erfreut. Glnzend beschichtete Papiermembranen in
soliden Stahlblechkrben, erstaunliche
Bassfhigkeiten und toller Klang bei attraktiven Preisen machen die Serie so
attraktiv. So auch der W130S, der nicht
einmal 30 Euro kostet. Er ist uneingeschrnkt zweiwegtauglich und ebnet den
Weg fr den greren Konushochtner aus dem Hause Visaton: den TW70.

Dem bereits bewhrten TW6NG hat er


mehr Flche und ein deutlich gutmtigeres Verhalten am unteren Ende seines bertragungsbereichs voraus, dafr
bndelt er prinzipbedingt strker und
hat mehr Resonanzen im Hochton. Ein
interessantes Duell, angenehmerweise
preisunabhngig: Beide Chassis stehen
bei Visaton mit genau 12,26 Euro uvP.
in der Liste. Da greift man gerne zu. So
gefhrdet wie im pegelgierigen CT230
sollte der Tweeter hier aber sowieso nicht
sein, da er per Spannungsteiler entlastet
wird und geringere Maximallautstrken
liefern muss. Wie es bei ihm mit dem
Charmefaktor aussieht, klrt der abschlieende Hrtest, zuvor gibts noch
etwas Technik und ein paar Details.

KLANG+TON

1/2010

Cheap Trick 246


59

Gehuse
Auch wenn der W 130 S erstaunliche
Tiefbassausflge in entsprechenden Volumina in Aussicht stellt, so orientierten
wir uns am unteren Ende mglicher Gehusegren. Eigentlich sind die ca. 9 Liter schon fast unmglich, da sie nur mit
einem kleinen Bassbuckel zu haben sind.
Der macht die Box klanglich allerdings
etwas grer und stmmiger, ist also
durchaus willkommen. Wer den Tiefbass
sucht, baut CT246 einfach als schlanke
Standbox und schpft die Mglichkeiten
des W130S voll aus.
Fr die Optik nutzen wir eine simple
Mglichkeit, um das Gehuse geflliger
zu machen: Wir setzten die Schallwand
ein und verschoben sie 3 mm in die
Box. Das riecht sehr nach Retro und
ist technisch entbehrlich, macht aber
je nach Umgebung aus einer einfachen
Kiste einen Blickfang. Baulich bleibt
auch dieser Cheap Trick einfach: 6 Bretter fertig! Optional versteift ein Kreuz
aus Holzresten die Seitenwnde und die
Schall- bzw. Rckwand.

Messwerte
Boxsim (www.boxsim.de) sagte es schon
voraus: Die Chassis finden auch ohne
mechanischen Versatz perfekte Phasenbeziehungen vor und lassen sich mit
identischen Flankensteilheiten harmonisch verheiraten. Der Tieftner zeigt in
der Box einen recht gleichmigen Anstieg zu hohen Frequenzen, nur vom Bafflestep im Mittelton etwas aus der Ruhe
gebracht. Hier wirken ein 12-dB-Tiefpass
und ein Saugkreis entgegen.

Visaton W1305
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis

Visaton
Visaton, Haan
29 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
7,3 Ohm
Z 10 kHz:
16,8 Ohm
Fs:
47,70 Hz
Re:
6,29 Ohm
Rms:
0,61 kg/s
Qms:
2,74
Qes:
0,57
Qts:
0,47
Cms:
2,00 mm/N
Mms:
5,58 g
BxL:
4,28 Tm
Vas:
15,86 l
Le:
0,30 mH
Sd:
75 cm2

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Stahlblech
Papier, beschichtet
Papier, beschichtet
Gummi
k.A.
25 mm
4,5 mm
Ferrit
nein
-

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

((kt110 ct246 textdiagramme tt mit und


ohne weiche))

Der Hochtner zeigt sich vom Gehuse


mehr oder weniger unbeeindruckt und
luft im Mittel linear ab 4 kHz. Die Resonanzen im Hochton gehren zum Konzept und prgen den Klang des kleinen
Konus wesentlich mit. Den TW70 bringt
ein 12-dB-Hochpass in Form, ein Spannungsteiler reduziert den Pegel auf das
richtige Ma.

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
Cheap Trick 246
60

Visaton TW70
Frequenzgang fr 0/15/30/45

((kt110 ct246 textdiagramme ht mit und


ohne weiche))

Als Summe ergibt sich eine fast perfekte


Addition mit breitem berlappungsbereich, die beiden Treiber treffen sich bei
3,2 kHz. Der Summenpegel fllt bei keiner Frequenz unter den Pegel der einzelnen Chassis, was auf rundum passende
Phasenbeziehungen hindeutet.

Impedanz und elektrische Phase

((kt110 ct246 textdiagramme zweige


summe))

Technische Daten

Der Stimmenbereich wird durch den


W130S betont, die Prsenz ist wegen der
prinzipinhrenten berhhungen unter
Winkel leicht zurckgenommen. Diese
durchaus angestrebte Abstimmung verleiht dem Cheap Trick den ntigen Charakter mehr dazu im Hrtest.
Die Winkelmessungen zeigen bis auf
leichte Welligkeiten im Hochton keine
Aufflligkeiten. Der Hochtner verabschiedet sich schon recht frh aus dem
Geschehen, zeigt trotz der groen Membran auch bei 45 Grad aber noch gute Eigenschaften. Die Impedanz liegt bei gerade noch 8 Ohm und ist somit absolut
unkritisch. Die Klirrmessungen liegen
auch bei 95 dB noch im grnen Bereich
und erreichen dort gerade die 1-%-Marke. Das Ausschwingdiagramm zeigt nur
im Mittelton und im Hchstton kleine
Nachschwinger, insbesondere der bergangsbereich ist sehr sauber.

Klang
Im Hrraum wird als Erstes die saubere
Phasenbeziehung zwischen den Chassis
deutlich - in Form einer sehr echten,
sauberen Rumlichkeit. Klassisches lsst
mich nach mehr Membranflche fr hhere Pegel lechzen, denn die rumliche
Verteilung ist so gnsehautverdchtig
realistisch wie bei kaum einer weiteren
einfachen Zweiwegebox. Den Maximalpegel begrenzt der Hub des recht

Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis

Visaton
Visaton, Haan
12 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
- Ohm
Z 10 kHz:
- Ohm
Fs:
1262,24 Hz
Re:
7,34 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
2,39
Qes:
8,21
Qts:
1,85
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
0,07 mH
Sd:
20 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Stahlblech
Papier
Papier
Papier, beschichtet
k.A.
14 mm
0 mm
Ferrit
nein
rckseitig geschlossen

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

1/2010

NEU Alle Ausgaben ruck zuck


auf Ihren Rechner!
2/09

3/09

4/09

5/09

Mit einem Klick auf


www.lloxx.de
s schnell & einfach downloaden
s fehlende Ausgaben ergnzen
s dauerhaft archivieren

3,99

Nur
pro Ausgabe
als Download

(EFTNACHBESTELLUNGENULTERE!USGABEN4ELs&AXs% -AILINFO BRIEDENDE

KLANG+TON
Cheap Trick 246
62

Cheap Trick 246


Frequenzgang fr 0/15/30/45

Die zurckgesetzte
Schallwand macht CT 246
deutlich attraktiver und
gibt Vintage-Charakter

weich aufgehngten Tiefmitteltners,


der dem Musiksignal mit Elan folgt und
dabei auch schon mal die hintere Polplatte ksst unschn und mglichst
zu vermeiden, daher ist Vorsicht bei der
Lautstrke angesagt. Tipp: CT 245 als
Subwoofer dazu bauen, diesen CT geschlossen aufbauen und glcklich sein!
Alternativ macht sich CT 246 wandnah
und in Regalen sehr gut, da Bass und
Grundton durchaus noch Untersttzung
vertragen knnen.
Ebenso auffllig wie die Rumlichkeit ist
der sehr sympathische, deutlich hrbare
Charakter der Box. Verantwortlich dafr sind der offensiv abgestimmte Mitteltonbereich und der Eigenklang des
Konushochtners: Ein sehr interessantes
Gespann, welches ohne am Gehr zu
sgen deutliche Parallelen zum CT230Sound aufweist: energiereich und offen,
spritziger Hochton mit durchaus sprbarem Hauch fr Frauenstimmen, viel
Charme und Schmelz. Vielleicht etwas
freundlicher und (schon allein durch die
geringere Membranflche) weniger heftig, aber definitiv verwandt. Das Ergebnis
mag nicht unbedingt der auf Tontrger
gebannten Realitt entsprechen, aber es
macht Spa. Viel Spa. Um richtig und
falsch geht es hier auch gar nicht, eher
um gut oder schlecht. Und CT 246 macht
seine Sache verdammt gut. Der Bass ist
nicht tief, aber trocken und knackig, der
Grundton knorrig-schlank, die Mitten
sehr offen und der Hochton ... den hat-

Impedanz und elektrische Phase

Technische Daten
Chassishersteller:
Visaton
Vertrieb:
Visaton, Haan
Konstruktion: Holger Barske, Christian Gather

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Funktionsprinzip
Bestckung:
1 x Visaton W130S (8 Ohm)
1 x Visaton TW70
Nennimpedanz:
8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
84 dB
B x H x T:
19,2 x 31,6 x 23,2 cm
Kosten pro Box:
80 Euro + Gehuse

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

ten wir ja schon. Der TW70 ist mit einem


leicht silbrigen Unterton stellenweise
durchaus herauszuhren. Genau der ist
es allerdings, der diesen Cheap Trick von
der weiteren Kleinbox zum wilden
Kracher adelt. Ein echter Spamacher
mit toller Musikalitt zum Cheap-TrickPreis.

Fazit
Gut gewrze Kleinbox trifft es wohl
am ehesten: Cheap Trick 246 hat richtig
Pfeffer und macht Minianlagen und kleinen Rumen ordentlich Dampf. Die offene, leichtfige und spritzige Abstimmung verzeiht wandnahe Aufstellung
und macht Musik wieder zu dem, was sie
sein sollte Unterhaltung!

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

1/2010

Cheap Trick 246


63

Zubehr pro Box

Holzliste pro Box

1 m Kabel 2 x 2,5 mm2


9 Holzschrauben schwarz
1 Bassreexrohr HP30, auf 8 cm gekrzt
1 Matte Sonol
1 Prchen Polklemmen nach

16-mm-MDF:
2 x 31,6 x 23,2 cm
2 x 23,2 x 16,0 cm
2 x 28,4 x 16,0 cm

Lieferant:
Intertechnik, Kempen

Weichenbestckung
Seitenwnde
Deckel / Boden
Front / Rckwand

optional: Versteifungskreuz aus Holzresten


zwischen den Chassis

L1 =
L2 =
L3 =
C1 =
C2 =
C3 =
R1 =
R2 =
R3 =

1,0 mH Luft, 1,0 mm Draht


2,7 mH Kernspule, >0,5 Ohm
0,56 mH Luft, 0,71 mm Draht
12 F MKT
8,2 F MKT
3,9 F MKP
12 Ohm MOX 10W
6,8 Ohm MOX 10W
8,2 Ohm MOX 10W

Aufbauanleitung
Vor dem Beginn des Aufbaus werden die Ausschnitte fr die Chassis in der Schallwand gemacht dies ist spter wegen der umlaufenden
Kante nicht mehr so einfach mglich. Besonders beim Hochtner ist przise Ma zu halten,
da sein Auagerand nicht sehr breit ist. Dann
gehts mit dem Deckel und der Rckwand auf
einer Seitenplatte los. Auf Wunsch kann jetzt
aus Holzresten ein Versteifungskreuz eingebaut
werden, wirklich notwendig ist dies aber nicht.
Dann kommen die Front und der Boden dran,
nach dem Abbinden des Klebers verschliet
die zweite Seitenwand das Gehuse. Nach
dem Grobschliff wird das Loch fr das auf 8
cm gekrzte Reexrohr gesgt (Anprobe nicht
vergessen!), auch die Polklemmen bekommen
nun ihre Lcher. Danach wird fein geschliffen
und nach Belieben farblich gestaltet.
Whrend der Trocknungsphase wird die Fre-

quenzweiche aufgebaut und mit Kabelstcken


versehen. Diese wird anschlieend mit den Polklemmen verbunden und ndet ein Pltzchen
an der Rckwand. Dann kommt das Reexrohr
ins Gehuse. Die Matte Dmmwolle wird in
zwei Hlften zerteilt, eine Hlfte wird erneut
geteilt. Die kleinen Stcke kommen rechts und
links neben das Reexrohr, das grere Stck
hinter den Tiefmitteltner. Nun werden die
Chassis angeltet und eingeschraubt fertig!
K+T-Tipp zur Gehusegestaltung:
Furnier oder Folie sind wegen der zurckgesetzten Schallwand schwierig, besser sind
Farben und Lacke. Dunkler Graniteffektlack
(vorher dunkel grundieren, danach klar berlackieren!) lsst die Box massiver aussehen,
Lackfarben verleihen Glanz und lassen die Box
je nach Umgebung optisch verschwinden.

KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
Nachbestellung
64

KLANG+TON zum Nachbestellen

KLANG+TON 06/2009

KLANG+TON 02/2007

KLANG+TON 06/2004

KLANG+TON 05/2009

KLANG+TON 01/2007

KLANG+TON 04/2004

KLANG+TON 04/2009

KLANG+TON 06/2006

KLANG+TON 03/2004

KLANG+TON 03/2009

KLANG+TON 05/2006

KLANG+TON 02/2004

KLANG+TON 02/2009

KLANG+TON 04/2006

KLANG+TON 01/2004

KLANG+TON 01/2009

KLANG+TON 03/2006

KLANG+TON 06/2003

KLANG+TON 06/2008

KLANG+TON 02/2006

KLANG+TON 05/2003

KLANG+TON 04/2008

KLANG+TON 01/2006

KLANG+TON 04/2003

KLANG+TON 03/2008

KLANG+TON 06/2005

KLANG+TON 03/2003

KLANG+TON 02/2008

KLANG+TON 05/2005

KLANG+TON 01/2003

KLANG+TON 01/2008

KLANG+TON 04/2005

KLANG+TON 06/2002

KLANG+TON 06/2007

KLANG+TON 03/2005

KLANG+TON 05/2002

KLANG+TON 05/2007

KLANG+TON 02/2005

KLANG+TON 04/2002

KLANG+TON 04/2007

KLANG+TON 01/2005

KLANG+TON 02/2002

Heftpreis pro Ausgabe: 4,50 Euro

Nicht aufgefhrte Ausgaben


sind leider vergriffen.

KLANG+TON 01/2002

KLANG+TON 03/2007

Name und Vorname


Strae

Bitte makieren Sie die gewnschten


Ausgaben deutlich mit einem Kreuz
und senden den Coupon an:

PLZ und Wohnort


Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden

E-Mail:
Datum und Unterschrift

Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug


Bankleitzahl

KLANG+TON
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg

Kontonummer

Geldinstitut
Datum und Unterschrift

Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung

Porto: 1 Exemplar: 1,45 , 2 Exemplare: 2,30 , Ausland: 3,33

KLANG+TON

1/2010

Adressen, Inserentenverzeichnis, Impressum


65

Bezugsadressen

Impressum

Alle Herstelleradressen dieser Ausgabe im berblick

Herausgeber und Verlag


Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel. 0203 42920, Fax: 0203 4292149
E-Mail: info@brieden.de

Bausatztest: Strassacker Viech MkII


Lautsprechershop Iris Strassacker
Albert-Schweitzer-Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 0721 9703724, Fax: 0721 9703725
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de

Monacor International
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 0421 48650, Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com

Spezial: Kurzvorstellung Wandhorn


fr Voxativ AC-X

Bausatztest: Monacor Raver Cinema

Redaktion: KLANG+TON
Verlagsanschrift
E-Mail: klang+ton@brieden.de
Chefredakteur: Christian Gather
Test- und Redaktionsteam:
Holger Barske, Christian Gather,
Thomas Schmidt

Monacor International
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 0421 48650, Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com

Voxativ GmbH
Nollendorfstrae 11-12, 10777 Berlin
Telefon: 030 21005662
E-Mail: info@voxativ.com
Internet: www.voxativ.de

Testgerteverwaltung:
Michael Baldeau, Michael Rochow
Anzeigenbearbeitung: Heike Pens

K+T-Projekt: Wally
High-End-Projekt: Prestige

Anzeigenleitung Nord / Gebiet Nielsen 1, 2, 5:


Udo Schulz
Steenkampweg 5, 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 04403 91910, Fax: 04403 919119
E-Mail: u.schulz@brieden.de

Adam Hall GmbH


Rudolf-Diesel-Str. 5, 61267 Neu Anspach
Telefon: 06081 94190, Fax: 06081 43280
E-Mail: info@adamhall.com
Internet: www.adamhall.com

I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 02273 90840, Fax: 02273 908435
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de

Hndlerbausatz: Pro-HiFi-Hhn Stonewood


Elektronik: Modifikation
der Terratec Phase X24 FW

Pro-HiFi LS-Systeme
Hauptstrae 288, 66740 Saarlouis-Beaumarais
Telefon/Fax: 06831 60619 oder 4995248
E-Mail: mail@pro-hifi-hoehn.de
Internet: www.pro-hifi-hoehn.de

Terratec Electronic Gmbh


Herrenpfad 38, 41334 Nettetal
Telefon: 02157 81790, Fax: 02157 817922
E-Mail: briefkasten@terratec.de
Internet: www.terratec.de
Einzelchassistest
Blue Planet Acoustic
Niklas Baur, Westerbachstrae 47
Gebude 6, 60489 Frankfurt
Telefon: 069 74308845, Fax: 069 74308976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.oaudio.de
(Omnes Audio)
I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 02273 90840
Fax: 02273 908435
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
(Seas)

42/43
7
36
21
51
61
22/23
5
27

Artdirection, Grafik und Layout:


Markus Bethke, Heike Jans,
Claudia Hurtienne, Christina Peifer,
Lektorat: Sarina Sttzer

K+T-Projekt: Fab Four

Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH,


20097 Hamburg

Speaker Trade,
Neuenhofer Strae 42-44, 42657 Solingen
Telefon: 0212 382260, Fax: 0212 3822640
E-Mail: info@mivoc.com
Internet: www.mivoc.com

Abonnenten-Service:
Abo-Service KLANG+TON,
Postfach 100331, 20002 Hamburg,
Fax: 040 34729517, Tel.: 040 468605204,
E-Mail: abo@asv.de

Cheap Trick 246

Bestell- und Versandservice:


Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Strae 42, 47138 Duisburg
Tel.: 0203 42920, Fax: 0203 4292149

Visaton GmbH & Co. KG


Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan
Telefon: 02129 5520, Fax: 02129 55210
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de

Inserentenverzeichnis
all you can read
ASE
Abo-Coupon
B&T HiFi
Blue Planet Acoustic
Heft-Download
hifi-test.de
Intertechnik
Katalog-Sofort

Fotografie: Stephan Schlter, Lars Brinkmann

Monacor International
Newtronics
Open Air
Sintron
Speaker Heaven
Speaker Trade
Strassacker
Strassacker
Visaton

2
67
3
47
45
15
29
31
68

Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung


vorbehalten. Einige Beitrge enthalten ohne besonderen
Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte
Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des
jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch
die Redaktion. Funktionsgarantie fr technische Hinweise
wird nicht bernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind
testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes
Risiko, ohne Gewhr fr Rcksendung oder Annahme.
Abdruck von Leserbriefen sowie Krzungen vorbehalten.
Namentlich gekennzeichnete Beitrge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung. Hhere Gewalt entbindet
den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprche
knnen in solchen Fllen nicht anerkannt werden. Alle
Rechte vorbehalten.

KLANG+TON

1/2010

KLANG+TON
Vorschau
66

Michael E. Brieden Verlag


Der Spezialist der UE
Das lesen Sie in KLANG+TON 2/2010.
Die Ausgabe erscheint am 05.02.2010

Breitband-Spezial
Wie Sie sicherlich schon bemerkt haben musste das BreitbandSpezial noch eine Ausgabe warten. Dafr sind die Plne fr die
kommende Ausgabe bereits deutlich konkreter geworden:

2.1-Schreibtischset mit Visaton-Bestckung


Der neue Mini-Breitbnder FRS 5X von Visaton, den
wir in Ausgabe 4/09 vorstellten, brachte uns angesichts der Nutzbarkeit bis an den Bassbereich auf eine
Idee: zwei sehr kleine Bxchen in ansprechendem Design fr den Schreibtisch, dazu ein oder zwei kompakte
Subwoofer fr darunter. Dafr bietet sich als aktive Variante
das in diesen News vorgestellte 2.1-Aktivmodul von Dayton geradezu an, auch eine passive Variante ist in berlegung. So oder so ein
niedliches System mit tollem Klang.

Standbox mit Seas Exotic


Der sndteure Exotic von Seas hat die Selbstbauwelt polarisiert. Einerseits ist die Nachfrage nach groen Breitbndern mit Tradition,
welche der Exotic in die Moderne berfhrt, ungebrochen, andererseits trauen sich die Selbstbauer nicht so richtig an den edlen Breitbnder heran. Wir prsentieren in der kommenden KLANG+TON ein
sehr hochwertiges Projekt mit dem Ausnahmewandler, ergnzt um
ein oder mehrere Basschassis. Ob dies aus dem Beschallunssektor
oder dem HiFi-Bereich stammen wird, steht noch nicht endgltig
fest, momentan sind noch beide Varianten im Rennen. Wie Selbiges
Ausgeht, lesen Sie in KLANG+TON 2/2010.

AP 10 Monitor im Test
Die Alpair-Breitbnder von Markaudio haben im Selbstbaumarkt ordentlich eingeschlagen. Insbesondere der
schon recht groe Alpair 10 weckte
mit exzellenten Messwerten viel Interesse. Fr ihn entwickelte Blue Planet
Acoustic den kompakten AP 10 Monitor, einen Lautsprecher mit echten
Vollbereichsqualitten bei erstaunlicher Pegelfestigkeit. Ihm fhlen wir
im Breitband-Spezial ebenfalls auf
den Zahn.

Die KLANG+TON-Redaktion behlt


sich kurzfristige nderungen aus
aktuellem Anlass vor.

CAR&HIFI das Magazin fr den HiFi-Spa im Auto.


Heft 1/2010 seit 4. Dezember 2009 am Kiosk
Themen:
Gesucht: Der beste Moniceiver im grten Test aller Zeiten
TV und DVD im Auto:
6 DVB-T-Tuner, 2 DVD-Monitor-Sets, 1 DVD-Deckenmonitor
Hochton-Legenden: 24 Edel-Hochtner im Messtechnikvergleich
Fr Front+Bass: 7 krftige Vierkanler
Topklang mit Originalradio: Plug&Play-Verstrker mit DSP

HEIMKINO die Zeitschrift rund um das Kinoerlebnis zu


Hause. Heft 12/1-2009 seit 13. November 2009 am Kiosk
Themen:
Die besten TVs des Jahres: 14 Kauftipps der Redaktion
von 32 - 56 Zoll LCD, LED und Plasma
HDTV-Settop-Boxen: Der grte Test aller Zeiten
12 HD-Receiver im Vergleich Lesersprechstunde HDTV-Empfang
Die besten Filme 2009: Der HEIMKINO Blu-ray- und DVD-Award
Heimkino total: Das neue Referenzkino von HEIMKINO
Leserinstallation: Wohnraumkino mit Top-Bild Tipps zum Selbstbau
Musik im ganzen Haus: Meridian Sooloos Musikserver
HiFi Test TV Video, das leicht verstndliche Magazin
der Unterhaltungselektronik.
Heft 6/09 seit 28. Oktober 2009 am Kiosk
Themen:
10 LED-TVs: Neue TV-Generation fr besseres Bild
20 Blu-ray-Player: der grte Test aller Zeiten
19 Regal- und Standlautsprecher ab 400 Euro
10 gute Grnde, warum Stereo wieder Spa macht
HDTV-Empfang: 7 Settopboxen im Vergleich
Kopfhrer-Highlights: In-Ear fr iPod und HiFi
Neue HiFi-Referenz: Geheimtipp von Leema
digital home Das Magazin fr das digitale Zuhause.
Heft 4/2009 fr 1,50 Euro seit 27. Oktober am Kiosk
Themen:
Full-HD-TVs: die besten Fernseher fr Blu-ray und Gaming
Next Generation: Mediaplayer im Test
Filme, Fotos und Musik vom PC zum TV
Fr unterwegs: 4 MP3-Player
und Internethandys im Test
Mitmachen: Preise im Wert von ber 10.000 Euro zu gewinnen
Konsolenfutter. 11 Spielehighlights fr PS3, Wii, DS und XBOX 360
einsnull Das Magazin fr digitalen Musikgenuss.
Heft 3/2009 fr 4,80 Euro seit 06. November am Kiosk
Themen:
Festplattenplayer Sooloos Control One + Ensemble
Gesammeltes Wissen: Streaming-Virtuose Linn Klimax DS
Rippt und speichert: RipNAS Statement
Speichert und spielt: Olive Opus No. 4
Spielt und verstrkt: All-In-One-Vollverstrker Maim Unity
D.I.Y: Netzwerkfestplatte selbst gebaut mit FreeNAS
Kostenlose Probe: Musik aus der RAM-Disk
LP 1/2010 Magazin fr analoges HiFi & Vinyl-Kultur,
seit 13. November 2009 am Kiosk
Themen:
Magnetisch:
Plattenspieler von Clearaudio
Keramisch:
Lautsprecher von Marten
Fantastisch:
Phonovorstufe von Audio Research
Szene & Events
Workshops und Produktshows
www.LLoxx.de Online-Magazin
fr Unterhaltungselektronik
Themen:
Gewinnklick: 10 tolle Preise im Monat
Technik-Trend: aktuelle Gerte-News
Tests als PDF zum Download
LLoxxTESTS: Ihre Kaufberatung im Netz
DVD-News: neue Filme frs Heimkino
Tipps & Tricks: Installation und Service
Auerdem: TV-Tipps, Kino-News, Musik, Termine

KLANG+TON

1/2010

Sie mchten ins High-End-Segment einsteigen


oder sich erweitern? Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt gekommen. Wir feiern unser 37-jhriges Bestehen mit unseren Kunden. Die Temperance aktiv
MK 3.7. ist ein neues Aktiv-Wunder von newtronics. Auf unser Produkt geben wir 5 bzw. 10 Jahre
Garantie.

Hier die harten Fakten:


Bausatz A mit Echtholzfunier...........................................
Bausatz B mit lackiertem Gehuse
(Schwarz, Wei, Silber)...................................................
Bausatz C mit Fertiggehuse MDF roh...........................
Bausatz D ohne Gehuse...............................................
Lieferzeit betrgt zzt. ca. 4-6 Wochen

LIEBEN DANK AN DIE TEILNEHMER UNSERER


GEBURTSTAGSPARTY
Alle die mitgefeiert haben, sind informiert ber die kleinen
Missverstndnisse. Vorneweg die beschrnkte Anzahl auf
37(38) Stck Geschenke! Es wurden daraus 37 Paar und
darber hinaus haben wir noch alle Auftrge bis zum 4.
November 09 akzeptiert. Der 16pol. Schalter war optional und wir haben den Kunden ein interessanteres Tool in
Form von ex. R-C Kombinationen eingefgt.
Wir bieten allen neuen Interessenten einen InformationsTelefontermin mit unserem Ingenieur/Technikerteam an.
Alle laufenden Bestellungen (und Voranmeldungen) werden, wie in unserer Werbung K+T 6/2009 beschrieben,
vollstndig und noch zu alten Preisen geliefert auch Bs. C.

1950,-
1780,-
1590,-
1150,-
alle Preise
inkl. MwSt.

Im Bausatz enthalten enthalten:


8 Chassis
2 Hochtner
2 Verstrker mit Trafo auf Khlelement
2 Gehuse (nicht im Bausatz D)

Fr alle Auftrge bis zum


30. Dez 09 gelten die aktuellen
Preise und Lieferumfang gem
Werbung 3. Umschlagseite
K+T 1/2010.

ARIA MHT

Bausatz ARIA MHT


755, Euro (Paar, ohne Gehuse)

Die ARIA MHT ist eine Variante der beliebten


kleinen Regalbox ARIA. Statt mit der Gewebekalotte ist die ARIA MHT mit dem hervorragenden Magnetostaten MHT 12 ausgerstet.
Die Frequenzweiche musste dazu genau auf
die beiden Chassis abgestimmt werden. Da
man Magnetostaten nicht zu tief trennen darf,
wurde die bernahmefrequenz auf 5000 Hz
gelegt. So wird eine sehr saubere Hochtonwiedergabe selbst bei groen Lautstrken erreicht.
Ein gewisser Aufwand war bei der Frequenzweiche ntig, um den TI 100 auch noch bei
so hohen Frequenzen betreiben zu knnen.
Dieser High-End-Tiefmitteltner kann wegen
seiner langen Schwingspule einen ungewhnlich groen Hub ausfhren und damit einen
Basspegel erzeugen, den man ihm wegen seiner geringen Gre nicht zutrauen wrde.
Durch die extrem steife Titan-Membran zeichnet sich der TI 100 im Mitteltonbereich durch
eine uerst klare Stimmwiedergabe aus. In
Verbindung mit den seidenweichen Hhen, fr
die Magnetostaten bekannt sind, spielt diese

Kombination in der hchsten Liga der HighEnd-Lautsprecher mit.


Obwohl die ARIA MHT bei einer Aufstellung im
Regal einen krftigen Tiefton aufweist, ist fr
den ganz tiefen Bassbereich ein aktiver Subwoofer eine sinnvolle Ergnzung.

Auszug aus Hobby HiFi


In der ARIA MHT verheiratet VISATON seine Flaggschiffe unter den Hoch- und kleinen
Tiefmitteltnern zu einem ausgesprochen attraktiven Lautsprecher. (...).
Angenehm sanft und rund, dabei mit absolut berzeugender Auflsung und Feinzeichnung wusste sich Visatons magnetostatischer
Hochtner einmal mehr rundum positiv ins Bild
zu setzen. Der Mitteltonbereich brillierte dazu mit klaren und prgnanten Stimmen. Das
hatte einfach Klasse. (...).
ARIA MHT ist (...) ein verfhrerischer kleiner
Lautsprecher mit einem Klangbild, das bis zu
mittlerer Lautstrke ber die rein krperliche
Gre weit hinaus ragt.!

Technische Daten:
Nennbelastbarkeit
40 W
Musikbelastbarkeit
60 W
Nennimpedanz
8 Ohm
bertragungsbereich (10 dB) 65 40.000 Hz
Mittl. Schalldruckpegel
83 dB (2,83 V/1 m)
Gehuseprinzip
Bassreflex
Gehusemae
Nettovolumen
3,8 l
Hhe
270 mm
Breite
160 mm
Tiefe
160 mm
Die ARIA MHT ist als Bausatz (o. Gehuse) fr
 755, (empf. VK-Preis) bei allen VISATONFachhndlern oder unter www.visaton.de im
Online-Shop erhltlich.

VISATON GmbH & Co. KG PF 10 16 52 D-42760 Haan


Telefon: 0 21 29 / 5 52 - 0 Telefax: 0 21 29 / 5 52 - 10