Sie sind auf Seite 1von 68

Neue Treiber von Faital Pro, Tang Band, Fostex und Markaudio

Testmagazin

Sechs Chassis-Neuheiten im Test


4,50 Deutschland 4,70 Ausland CHF 8,80 PLZ 30,80 DKK 39 SEK 62

5/2010 August/September

www.klangundton-magazin.de

5 2010 August/September

Perfekter
Rhrensound
fr kleines Geld
200-Euro-Vorverstrker
auf Top-Niveau geliftet
Deutliche Klangverbesserung
mit 50-Euro-Tuning

K10607

Tests und Projekte:

Superklang mit
edlen Excel-Chassis
Teil 3: Bassergnzung frs
modulare Seas-Projekt
Magnesium-Membranen fr
maximale Transparenz
Extrem lineare Abstimmung

Sensationeller
Hochtonbereich
Einfach aufzubauender
Komplettbausatz von Monacor
Optimales Preis-Leistungs-Verhltnis
Maximale Auflsung mit Metallkalotte

Der optimale
Audio-PC, Teil 3
Klangliche Perfektion durch kostenloses Windows- und BIOS-Tuning
Mehr Klang durch reduzierte
Rechenleistung

Geht in
jedem Raum
Groe Standbox mit Tang-Band-/AudaphonBestckung und DSP
Durch viel Membranflche uerst verzerrungsarm
Extrem flexibel einstellbar
Silber, Gold und heies l
Spannende Einblicke in die Kondensatorfertigung
bei Hans-Jrgen Jensen

Mchtiger Bass
aus kompakter
Standbox
30 Hertz aus nur 20 Litern
Bruchloser Klang durch tief
angekoppelten Hochtner
Hochwertige
Wavecor-Chassis

CSpiTtze2nkl5ang0

zum Jubilum

Der beste Cheap


Trick aller Zeiten
Wirkungsgradstarke Zweiwegekombi
Explosive Dynamik dank Hochtonhorn
Bassgewalt mit preiswerten VisatonTieftnern

B(A)ESSER!

Unglaublicher Bassdruck aus erstaunlich kleinen Gehusen.


Der extrem langhubige Hchstleistungs-Doppelschwingspulen-Bass SPH-450TC brilliert nicht nur in anspruchsvollsten
Heimkinoanwendungen.
Fr den nachhaltigen Erdbebeneffekt im Heimkino! Der SPH-450TC ist eine Legende
der alles vereint, was unter der Flagge Bass luft: 46 Zentimeter Durchmesser, 13 mm
linearer Hub in beide Richtungen, atemberaubende Resonanzfrequenz bei 24 Hertz.
Klang + Ton 01/2010

SPH-450TC
2 x 500 WMAX

JETZT ANFORDERN!
Den aktuellen Gesamtkatalog ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
2010 von MONACOR INTERNATIONAL und gegen eine Schutzgebhr (7,99 Euro UVP) das aktuelle Bauvorschlagsheft K2008-LSB
LAUTSPRECHER-SELBSTBAU JETZT
Kataloghotline: kataloge@monacor.de

Bauvorschlag
RAVER CINEMA
(Der Fuball dient dem Grenvergleich!)

Zum Falsch 36 28307 Bremen Telefax: 04 21/48 84 15 info@monacor.com www.monacor.com

www.monacor.com

Als RAVER CINEMA im 60 x 60 x 50 cm Bassreflexgehuse untergebracht trumpft der


SPH-450TC als Effektbass im Heimkino auf.
In unserem Heimkino-Saal deklassierte er mal eben locker alle anderen vorhandenen
Subwoofer.
Klang + Ton 01/2010

1984

2009

ak

tu
el
le

Editorial
3

fo
In

KLANG+TON

LAUTSPRECHER ELEKTRONIK
BESCHALLUNGSTECHNIK

Schwupps
und weg war er.
erjenige nmlich, dessen Antlitz Sie blicherweise von dieser Stelle anlchelte:
Christian Gather, fnf Jahre lang Chefredakteur
der Klang + Ton, hat den Brieden Verlag verlassen. Er widmet sich, wie es so schn heit, neuen
Aufgaben.
Einstweilen mssen Sie deshalb mit meiner Visage
vorliebnehmen. Sie werden meinen Namen eventuell als Mitentwickler einer ganzen Reihe von
Lautsprecherprojekten in den letzten Jahren kennen, und daran wird sich auch zuknftig nichts
ndern. Von jeher war es mir ein Anliegen, den
Selbstbau nicht nur als reines Lautsprecherthema
verstanden zu wissen; der grte Teil der ElektroHolger Barske
Chefredakteur
nikprojekte ist auf meinem Mist gewachsen, auch
das wird so bleiben. berhaupt gibt es gar keinen Grund, am bisherigen Kurs
der Klang + Ton grundstzliche nderungen vorzunehmen; das Magazin hat
sich in eine erfreuliche Richtung entwickelt, und Sie drfen ganz sicher sein,
dass wir Ihnen auch knftig spannende, gerne ein bisschen abseits des Lautsprecher-Mainstreams angesiedelte Konstruktionen prsentieren werden.
Da der Tag leider nur 24 Stunden hat und meine hauptamtliche Ttigkeit eigentlich die Chefredaktion unseres Analog-Magazins LP ist, werde ich diesen Posten bei der Klang + Ton nicht beliebig lange bekleiden wollen. Wenn
der neue Mann fest im Sattel sitzt, werde ich ihm mit Freuden die Zgel in
die Hand drcken. Der Neue ist brigens schon da und hat sich in dieser
Ausgabe auch schon fleiig seine ersten Sporen verdient: Er heit Ronald
Waen und ist in der Selbstbauszene kein ganz Unbekannter; Besucher des
Klang+Ton-Hrtests kennen ihn ohnehin als Stammgast. In Klang+Ton
6/2010 darf er sich an dieser Stelle dann persnlich bei Ihnen vorstellen.
Unter gegebenen Voraussetzungen bitte ich um Verstndnis dafr, dass wir
das oft angekndigte und immer wieder verschobene groe Manger-Projekt
abermals vertagen mssen. Das Konzept steht, alle Teile sind da oder im Zulauf, aber das Ding muss sitzen. Deshalb ist es in aller Interesse, wenn wir
nicht versuchen, einen so anspruchsvollen Lautsprecher in einer Umbruchphase wie dieser fertigzustellen.
Grund zum Feiern gibt es trotzdem: In dieser Ausgabe haben wir die Ehre,
Ihnen den zweihunderfnfzigsten Cheap Trick zu prsentieren. Natrlich
haben wir lange berlegt, welch sensationelle Konstruktion der runden Zahl
angemessen wre. Letztlich sind wir zu einem ebenso logischen wie naheliegenden Ergebnis gekommen: Man nehme unser Erfolgsmodell Notch,
kreuze es mit der Big Bang, und schon wird die Sache rund. Und seien Sie
ehrlich: Sie haben auch gar nicht erwartet, dass Cheap Trick 250 ohne unseren Lieblings-Achtzller Visaton BG20 auskommt

BOXEN von Dynaudio, Triangle, Mordaunt Short,


KEF, ASW, Quad, Scan Speak, Epos
ELEKTRONIK von Aaron, Creek, Jadis, Marantz, Atoll,
NAD, Plinius, Yamaha, Heed, Cayin, Unison u.v.a.
CAR-HIFI z.B. Zubehr Kabelangebote Schnppchen
AKTION Boxen- & Gertetuning, Zubehr zur Klangverbesserung
Alle KOMPLETTBAUSTZE in pro Box ohne Gehuse.
GEHUSEPREISE auf Anfrage. Wir fhren das komplette
Sortiment - fragen Sie nach weiteren Baustzen!

Dynavox-Tube VR70E
modifiziert 498,Fostex Sprinter
K&T: Begeisterung 349,-

Open Air mini W3 Acryl


Mae: 28x10 cm. Die macht Druck! 42,60
Fertiges Acrylgehuse 79,-

K&T BAUSTZE

CT 236: 119,- CT 237: 68,90 CT 238: 89,- CT 239: 144,- CT 240: 289,CT 240 HE: 332,- CT 241: 76,99 CT 242 (3/09): 14,50 CT 243: 275,CT 244: 95,- CT 246: 74,90 CT 247: 30,- CT 248: 139,- CT 249: 92,90
CT 255: ab 129,- Visaton Conga: 599,- Menhir: 439,Quintet: 699,- Purus: 249,- Purus High End: 299,- Titan Fast one: 115,Redondo K&T 6/08: 399,- MPower: 189,- Dayton 17AL: 65,90
Typus 3: 333,- Little Sumo (3/09): 495,- CerAL 4.1 (3/09): 88,K&T Spring (3/09): 285,- Chesterfield: 139,- Monacor Logo
MKII: 129,- AP6 monitor: 83,- Tura: 168,- 4430 revisted: 588,Jurua: 309,-Sound 15: 469,- SON-BMKII & Forte 12: a.A. Das Tier: a.A.
Competition: 299,- Top Notch: 365,- Momo: 159,- Visaton Stella
Light: 85,50 TangBand CerAL-Familie: ab 62,- Fermat: 339,50
ASE Prisma: 269,- David mit Morel: a. A. Sub W69: 56,- Sub W8Q: 95,Viech: a.A. Prestige: 604,- Spirit 6: 147,- Raver Cinema: 469,Stonewood: ab 469,- Fab Four: ab 280,- Wally: 228,- Fostex
KT210: 131,- Seas Exotic F8: 7299,- Wallter: 224,- Legend: 164,BP Acoustic AP10: 155,- Ciappo: 219,- Dipass: 958,Nobbi: 126,- + Elektronik BPA Hi-Spirit: 289,- Mivoc Petite: 188,Esprit: 295,- Monacor Freedom: 680,- Big Bang: 1299,Schulprojekt: 69,90 Kama: 148,90 Twister: 1164,Sonic MK2: 567,90 Excel 248 XL: 329,50

BAUSTZE HOBBY HIFI

Nycron: 303,- PicoLino 2: 58,- Mivoc: 279,- CC 76: 155,Wavesub 178: 189,- Visaton CC 85: 97,50 CC 86: 119,CC 91: 96,- CC 92: 78,- CC 93 The Voice Kompakt (3/09): 159,CC 94-Zebulon 380: 68,- CC 95: 79,- CC 96-Spiralino: 39,99
CC 102-Vi-Desktop: 55,- CC 103/Ciare HO 3.21: 189,Wildcard: ab 120,- Wildcard LT: ab 85,- Visaton Classic
200GF: 434,75 PicoLino: 54,99 Topas BR (3/09): 359,BK 168 KH: 523,- Korona: 365,- Sidewinder GHP: 395,Visaton Symphonie: 561,- Dictum: 299,- Etonation: 735,Ciare HO 2.5: 459,- CC 101 Sidewinder MHE: ab 229,Take Five: 209,- XXL-Sub inkl. Gehuse: ab 649,Pareto: ab 299,- the Voice: 98,- Sphere o. Cube: 39,50
Daedalus: 219,50 El Nio: 739,90

TOP-BAUSTZE

Studio 12: 427,50 Studio 24: 699,- EX4HE (i.T.): 599,- Pascal
XT: 259,- Couplet: 269,- VOX253HE: 559,- Tang Band Titan
Fast: 199,90 Jim Thiel Neo Monitor: 699,90 weitere auf Anfrage

AUDIOTECHNOLOGY
z.B. 6A77 (K&T 3/01)
Flex Unit Super Chassis,
77mm Schwingspulen-Durchmesser: 459,-

AKTIVE SUBWOOFER-MODULE

Mivoc AM80 (80W): 78,- Mivoc AM120 (120W): 127,Monacor SAM-2 (250W): 299,99 Monacor SAM-1 (120W): 149,Bestellservice rund um die Uhr oder Internet
www.openair-speaker.de E-Mail: info@openair-speaker.de
OPEN AIR KATALOG kostenlos, groes Info-Paket
inkl. I.T.- & Visatonkatalog 5,- Schutzgebhr/Porto
Rentzelstrae 34 (neben der JET-Tankstelle) 20146 Hamburg
Speedversand: Tel: 0 40 - 44 58 10 Fax: 4 10 78 12
Parken im Rentzelcenter
ffnungszeiten: Mo- Fr 10 -19 Uhr, Sa 10 -14 Uhr

In diesem Sinne, Ihr


Holger Barske
E-Mail: klangundton@brieden.de

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
Inhalt
4

FK+T-Projekt: 248XXL
Vollausbau von Ceap Trick 248
zum zweiteiligen Standlautsprecher
mit Referenzanspruch
Seite 52

Dynavox-Tuning
Gnstiger Rhrenvorverstrker mit programmierbarem Aktivmodul
aus der PA-Technik

Seite 30

Firmenportrt Jensen
Die KLANG+TON-Redaktion zu Besuch
bei den dnischen Bauteilespezialisten
Seite 16

K+T-Projekt: FineLine
Zierliche Transmissionline mit
verblffendem Tiefgang
Seite 42

Cheap Trick 250


Der Jubilums-Cheap-Trick: gro, laut und klangstark

Seite 12
Elektronik: der perfekte Musik-PC
Teil 3
Windows-Tuning fr die perfekte Musikwiedergabe
Seite 18

KLANG+TON

5/2010

Themen
Cheap Trick 250
Der Jubilums-Cheap-Trick: gro, laut und klangstark

12

Firmenportrt Jensen
16
Die KLANG+TON-Redaktion zu Besuch bei den dnischen
Bauteilespezialisten
Bausatztest: Monacor Aspera
Schlanke 2-Wege-Standbox mit DAppolito-Bestckung

20

Elektronik: der perfekte Musik-PC Teil 3


Windows-Tuning fr die perfekte Musikwiedergabe

26

Bausatztest: Blue Planet Acoustic Triptychon


30
Gewaltige Standbox mit programmierbarem Aktivmodul
aus der PA-Technik
K+T-Projekt: FineLine
Zierliche Transmissionline mit verblffendem Tiefgang

42

Dynavox-Tuning
Gnstiger Rhrenvorverstrker mit einfachen
Mitteln aufgerstet

48

K+T-Projekt: 248XXL
Vollausbau von Cheap Trick 248 zum zweiteiligen
Standlautsprecher mit Referenzanspruch

52

Einzelchassistest
6 neue Chassis im K+T-Labor
Sechs Neuigkeiten auf dem Chassismarkt
im ausfhrlichen Einzeltest

57

Rubriken
Editorial

Inhalt

Leserforum

Magazin

Neues vom Bausatzmarkt

Hndlermarkt

36

Die gute Adresse

Nachbestellung lterer Hefte

64

Impressum/Vertriebsadressen

65

Vorschau

66

Breitbandsinfonie fr
hchste Ansprche

KLANG+TON
Leserbriefe
6

Nahfeld ist sooooo cool


Zum Thema unseres Editorials Faszination Nahfeld in der letzten Ausgabe
haben uns zahlreiche Zuschriften von
Lesern erreicht, denen wir offenbar aus
dem Herzen gesprochen haben. Wir
mchten uns fr den Zuspruch und die
Beispielbilder bedanken wir bleiben an
dem Thema dran!
Hallo K&T,
ich habe mir das Editorial der aktuellen Ausgabe zum Anlass genommen, Euch ein paar
Photos von meinem Nahfeld zu senden. Ich
hr so schon seit ca. 3 Jahren in meinem Bett,
hauptschlich natrlich abends, im Nahfeld
Musik. Das gleichschenklige Dreieck hat bei
mir jeweils exakt 1,80 m Kantenlnge und
funktioniert hervorragend. Da die Lautsprecher vllig frei stehen, d.h. mindestens 1,5 m
fernab jeder Wand, auf Stndern so dass
ich im Liegen die Chassis auf Ohrhhe habe
sind das ausgezeichnete Bedingungen
zum anspruchsvollem Musikhren. Das mit
dem gigantischen Kopfhrer stimmt, man
hrt die Musik unverflschter und wesentlich trockener und kann Details mhelos
heraushren. Der Hrraum ist zudem recht
gut bedmpft mit Teppich und natrlich der
Matratze.
So hre ich mit sehr wenig Nachhall wahrscheinlich 90% vom Direktschall, was einen
die Arbeit des Tontechnikers sehr gut nachvollziehen lsst.

P.S. in der Raumecke (unter den IKEA-LackTisch geschraubt) habe ich noch einen aktiven 28ltr.-BR-Downfire-Sub mit MIVOC
AWM104, der den Frequenzgang bis ca. 35
Hz ausdehnt. Wenn man die Augen schliet,
whnt man sich bei etwas hherem Pegel
einer ausgewachsenen Standbox gegenber
und ist beim ffnen etwas irritiert, die kleinen 8-ltr.-Kistchen vor sich zu haben
nahfidele Gre Uli Ritter

Hallo,
erstmal n Lob klasse Heft, ne Schreibe,
bei der man (frau) richtig Lust am Basteln
bekommt.
dafr mal ein dickes Danke.
So jetzt zur Mail:
Bin nen bastelbegeistertes Mdel und hre in
Europas kleinstem Hrraum :o):
Echte 7,5 m2 und sauberer Bass bis ca. 40
Hertz! Die Auflsung ist vom Allerfeinsten
(fette Anlagen bei Beweisfreunden vorhanden).
Habe stark modifizierte ps1 (Japan Board)
dann Tripath ta2020 t-amp (feinste Bauteile,
extra Netzteil) mit fetten 8 Watt an 3 Ohm
yes!
In der Raumgre und Boxen mit mehr als 92
dB/W geht Schlagzeug schon in den Magen
(unglaublich, aber wahr).
Die Klangsulen sind Nagaoka D-118 aus
HDF (Gehuse vom Schreiner Rest alles selber gewastelt ;o)
Die Fostex EN108Sigma sind so toll (nix
Weicheier-Weiche) aber mindestens 300(!)
Stunden einbgeln (sorry einspielen).
Bei mir tanzt ab 2 Watt die ganze Musebande im Raum mit (wir sind jetzt Freunde)
musste wegen der ollen Raummoden 1000x
Boxen und Stuhl verrcken, aber jetzt Entzcken ;o)
Denke, das wars Euch so was von fett alles Gute,
Gru, die Antje

KLANG+TON

5/2010

Hier mein persnliches Nahfeld:


Fostex FE127 in Hornreflex. Ohne Sperrkreis
an altem Rotel Receiver und Musik natrlich
von der Platte.

Viele gre aus Berlin!


F. Hennevogl

Hallo liebe K+T,


herzlichen Dank fr die Lobeshymne auf reduziertes HiFi. Eine Bemerkung dazu bleibt:
Bin ich als iPod-Besitzer zu jung fr die K+T?
Ist Ihre Zielgruppe nur auf Menschen ausgerichtet, welche sich mit neuartigen Medienabspielgerten nicht auskennen, bzw. bereits
Kinder im iPod-fhigen Alter haben? Mit
meinen zarten 27 Jahren bin ich schon etwas
lnger in dem Bereich unterwegs, viele meiner Freunde lesen Ihre Zeitschrift ebenfalls.
Sogar Emoticons sind uns nicht fremd. Ich
musste bei der Zeile doch etwas schmunzeln,
bitte nehmen auch Sie meinen Kommentar
mit etwas Humor. ;-)
Zur Erfahrung: Am Studienort habe ich einen
kleinen Bausatz, welcher mal fr 59 Dollar
von Madisound angeboten wurde, die Vifa
RBs: Ein 13er-Plastiktmt, ein billiger HT und
eine Weiche im Doppelpack, fr den Preis
wirklich gut.
Diese werden demnchst durch ein anderes
Projekt, hohe und schlanke Standboxen in
20l BR, ersetzt. Ehrlich gesagt trauere ich
schon jetzt darum, meine kleinen Schreibtischstaubfnger gegen ein deutlich wuchtigeres Projekt auszutauschen, das Arbeiten
und gleichzeitig im Nahfeld berieselt werden hat schon angenehme Seiten. Es ist alles
suboptimal aufgestellt, die Raumakustik ist
grausam, aber an der Hrposition passt es
prima. Im Raum an sich fehlt es ein wenig an
Flle. Es hallt, es ist untenrum zwar alles
vorhanden, aber nicht wirklich pegelfreudig.

Am Hrplatz ist es vllig ausreichend in allen Aspekten, die Stereo so schn machen.
Das Macbook dient als Zuspieler, per KlinkenAusgang an einen ollen Kenwood-5.1-Receiver gekoppelt (war grad da), fr Filme und
Co. liegt ein simpler Panasonic-Kopfhrer
(mal Preistipp in einer Zeitschrift gewesen),
welcher auch vllig ausreicht. Es ist praktisch
aufgebaut, Resteverwertung und eine Anbindung, die eben grad verfgbar war.
Fr mehr stehen Yamahas und NADs im Lager,
bei Verwandten untergebracht oder auch am
Zweitwohnsitz, der etwas mehr Wohnraum
bietet, an wunderbaren Stereodreiecken mit
meinen Selbstbauprojekten wie z.B. den
Visatonschen Alto IIg. Ja, es macht Spa, es
ist fein, auch mal wieder in klassischer Weise
zu hren. Aber die kleinen Amizicken fr Taschengeld (all in all unter 100 Euro das Paar
inkl. Lackierung im Ikeastil) machen einfach
immer wieder Spa. Wie bereits erwhnt
das Aufrsten liegt mir schon schwer im Magen, Ihr Editorial hat mich mal wieder daran
erinnert. Der Trend in der 16-Quadratmeter
Studentenbude geht halt doch zur Zweit- und
Drittanlage.
Mit freundlichen Gren
Markus Behme

Lesertelefon
Das KLANG+TON-Team beantwortet gerne Fragen rund um das Thema
Lautsprecher und hilft, wenn Probleme
beim Nachbau von in K+T verffentlichten Lautsprecher-Bauvorschlgen
auftreten. Wenn Sie wichtige Fragen
haben, die schnellstens geklrt werden
mssen, stehen wir Ihnen

mittwochs
zwischen 14 und 16 Uhr
zur Verfgung. Wir sind unter
der Telefonnummer

0203 4292-275
zu erreichen.
Falls Sie Ihre Fragen, Anregungen oder
Wnsche lieber schriftlich loswerden
mchten, richten Sie Ihren Brief oder
auch gerne Ihre E-Mail an:
KLANG+TON
Leserbrief
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Fax: 0203 4292248
klangundton@brieden.de

AWX 184 149,-


- 18 Subwoofer-Chassis
- massiver Aluminium-Druckgusskorb
- Doppelzentrierung
- tiefgezogener Polkern
- 20 mm Polkernbelftung
- 4-Lagen-Schwingspule
Bauvorschlag: K+T 4/09 Das Tier

AW 3000 49,-
- 12 Subwoofer-Chassis
- Gummisicke
- stabiler Aluminium Druckgusskorb
- hochwertige beschichtete Membran
- Schraubanschlussterminals
- Xmax +/- 6,3 mm
Bauvorschlge: K+T 4/06 + 6/06

AWM 104 55,-


AWM 124 75,-
- 10 und 12 Subwoofer-Chassis
- Aluminium-Druckgusskorb
- Langhubgummisicke
- Xmax +/- 9 mm
- hochwertige, beschichtete Membran
- Kapton-Schwingspule
- Schraub-Anschlussterminals
- einsetzbar in kleinsten Bassreflexgehusen
Bauvorschlag: K+T 5/06 + 6/07

KFT 130 M 50,-


- Magnetostat mit Kaptonfolie und
Kurzhorn
- Impedanz 8 Ohm
- Frequenzbereich 1.000 40.000 Hz
- Grsse (B x H x T) 98 x 135 x 44 mm
Bauvorschlag: K+T 5/08

AM 120 129,-
- Aktivmodul 120 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche
40-180 Hz
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- 120 Watt R.M.S. / 250 Watt max.
Passend fr 12- und 15-Woofer sowie AWX 184

AM 80 79,-
- Aktivmodul 80 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche 40-180 Hz
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- 80 Watt R.M.S. / 150 Watt max.
Passend fr 8- und 10-Woofer

Besuchen Sie uns unter www.speakertrade.com


Alle Preise incl. MwSt. zzgl. Versand- und Nachnahmekosten
Vertrieb: SpeakerTrade
Neuenhofer Strae 42-44 D-42657 Solingen
Tel. 0212/38 226 0 Fax 0212/38 226 40

KLANG+TON
Magazin
8

AJHorn 6 ist da!


Armin Jost hat die sechste
Generation seines mchtigen Simulationsprogramms
AJHorn vorgestellt.
Eine Reihe neuer Optionen
ist realisiert worden:

Sparsame
Detonations
Die Subwoofer-Module DT-50 und DT150 von Detonation wurden komplett
berarbeitet.
Neben einem verbesserten Platinenlayout
glnzen die beiden Verstrker mit einer
deutlich gesenkten Leistungsaufnahme.

Visuelle Darstellung:
Anzeige der Hornabmessungen als Grafik.
Zweiter Treiber: Mit AJHorn 6 kann ein zweiter Treiber an eine beliebige Stelle zwischen Treiber 1 und dem Hornausgang gesetzt werden.
Rckkammer fr zweiten Treiber
Treiber 2 kann entweder frei abstrahlen oder mit Rckkammer nur in das Horn hinein.
Ausweitung der AJHorn-Impedanztheorie
Nun wird auch die Vorkammer, die Rckkammer und das Bassreflexrohr mit der
AJHorn-Impedanztheorie simuliert, und nicht nur das Horn selbst. Jetzt werden Projekte mit z.B. relativ groer oder langer Vorkammer oder langem Bassreflexkanal noch
genauer simuliert. Ebenso werden nun Laufzeitunterschiede besser bercksichtigt.
Frequenzabhngige Dmpfung
In der Praxis hat sich gezeigt, dass Dmpfungsmaterial mit zunehmender Frequenz
eine strkere Wirkung besitzt. Die Eingabe der Beta-Werte bleibt zwar unverndert,
jedoch wird die Bedmpfung nun in der Simulation als frequenzabhngig betrachtet.
Farbe der Ausgabegrafen
Die verschiedenen Ausgabegrafen wechseln nicht mehr automatisch ihre Farbe, sondern durch manuelles Auswhlen einer der vier Farben im Eingabefenster.
Mehrwege-Systeme
Mithilfe des zweiten Treibers knnen nun auch Mehrwegesysteme simuliert werden.
Schon in dieser Ausgabe der K+T arbeiten wir mit AJHorn, wie Sie an den neuen
Simulationsgrafiken in den Chassis-Vorstellungen sehen werden.

Vertrieb: Lautsprechershop, Karlsruhe


Internet: www.lautsprechershop.de
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Telefon: 0721 9703724

AJHorn 6.0
Preis: 119 Euro, Update von Version 4.x und 5.x: 49 Euro
Kontakt: AJ-Systems
Internet: www.aj-systems.de / E-Mail: info@aj-systems.de

Player jetzt am Kiosk


Am 8.8.2010 erscheint die neue Player, das erste Magazin fr Game Vision und Smart Fidelity.
Player ist gemacht fr alle Player die endlich das richtige Bild und den richtigen Ton haben
wollen. Sowohl an der SPIELEKONSOLE als auch am SMART PHONE!
Player testet dazu die besten Gaming-TVs, die besten Lautsprecher zum Zocken und die besten
Dockingstations fr die Smartphones.
Player steht fr alle Gerte, mit denen Gaming und Musikhren mehr Spa macht.
Des Weiteren wird in der ersten Ausgabe ein privates Zockerparadies vorgestellt. Player besuchte
einen Super-Gamer, der seinen privaten Gaming-Room zeigt.
Besonderes Vergngen bereitete den Redakteuren der Rennstuhl fr Racer. Der Stuhl simuliert
Fahrsituationen zu Rennspielen. Man poltert ber die Curbs, und wenn man in die Eisen steigt,
neigt sich der Stuhl abrupt.
Dazu werden die besten Apps und die besten Spiele auf insgesamt 100 Seiten vorgestellt.

KLANG+TON
KLANG+
KLA
N
TO
TON

5/2010
0

Magazin
9

Transparenz nicht nur im Klang


Ein hoch interessanter und komplett ungewhnlicher kleiner Lautsprecher erreichte uns dieser Tage von Open Air Speaker in Hamburg. Ein
kleiner Tang-Band-Breitbnder, der uns nicht gnzlich unbekannt ist,
untergebracht in einem stabilen Acrylglasrohr. Eine nette Idee, wie wir
finden, nicht nur als Zweit- oder Drittbox fr den passionierten Selberbauer, sondern auch und gerade als Geschenk fr die Damenwelt, die
sich auf diese Art und Weise mit dem exotischen Hobby vershnen lsst.
Der Erfolg ist garantiert, klingen die kleinen Rhren doch ganz hervorragend und das ganz ohne Subwoofer-Untersttzung.
Eine ausfhrlichere Vorstellung der Mini W3 Acryl folgt
in der nchsten Ausgabe
vielleicht hat das Bxchen
bis dahin auch einen hbscheren Namen?!
Open Air Mini W3 Acryl
Preis: 43,40 Euro (Bausatz); 79 Euro (Acrylrohr montagefertig)
Vertrieb: Open Air Speaker
Internet: www.openair-speaker.de
E-Mail: info@openair-speaker.de
Telefon: +040 445810

Neue Entwicklung
von Achenbach Akustik
Nicht rechtzeitig fertig fr die
News in der letzten KLANG+TONAusgabe wurde die Tricolore. Nun
ist es aber so weit, die Tricolore ist
fertig und tnt richtig gut. Wie bei
allen Lautsprechern von Achenbach
Akustik blich, wurde auch bei der
Tricolore auf Neutralitt und Musikalitt gesetzt.
Als Tieftner kommt ein 38-cmTreiber aus dem PHL-Programm
zum Zuge, der sehr linear und
verzerrungsarm bis weit in den
Mittenbereich arbeitet. Seine steife
Nawi-Membran garantiert zudem
einen staubtrocknen, tiefen Bass.
Im Mittel-Hochtonbereich kommt
der allseits bekannte BMS Koaxialtreiber 4590 zum Einsatz.
Angekoppelt ist er an ein LimmerHorn, welches eine sehr konstante
Abstrahlung hat wichtig fr einen ausgeglichenen Energiefrequenzgang und stabile rumliche
Abbildung.

Ari-Acoustics setzt auf Wavecor


Zu jedem Lautsprecherchassis mindestens ein berzeugender
Bausatz, ist der Leitspruch von Dr. Markus Beck, dem Chefentwickler von ari acoustics. Daher fokussiert sich sein Angebot an Lautsprechern und Baustzen auf eine kleine Anzahl
ausgewhlter Komponenten. Besonders stolz ist ari acoustics
auf seine Baustze rund um die neuen Wavecor-Chassis mit
Balanced-Drive-Antrieb. Mittlerweile luft zu jedem Chassis der Serie ein Bausatz-Prototyp im Labor und die ersten
Baustze sind im Angebot. Nicht billig, aber mit optimalem
Preis-Leistungs-Verhltnis, ist das Ziel der Serie, die im Laufe
des Jahres Einzug in den Webshop finden wird.
Fr neu entwickelte Baustze macht ari acoustics ein einmaliges Angebot: Maximal zwei
interessierte Tester bekommen einen Bausatz
zum halben Preis mit technischem Support
und mit Geld-zurck-Garantie, wenns nicht
gefllt. Gefragt ist eine ungeschminkte Rckmeldung in Form eines Bau- und Hrberichts.
Schlielich ist der intensive Austausch mit engagierten Bastlern und Entwicklern der Motor
allen Fortschritts.
Vertrieb Ari Acoustics
Internet: www.ari-acoustics.de
E-Mail: info@ari-acoustics.de

Vertrieb: Achenbach Akustik


Telefon: 06737 809729
Internet: www.achenbach-akustik.de
E-Mail: info@lsv-achenbach.de

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
Magazin
10

Kostenlos fr KLANG+TON-Leser

Kugelwelle fr die Schallwand

Zum Kennenlernen spendiert die KLANG+TON ihren Lesern


ein kostenloses E-Magazine der Schwesterzeitschrift Heimkino
im Wert von Euro 3,70!
K+T Leser knnen auf folgender Domain bis zum 3. Dezember
2010 auf das Magazin zugreifen:

Von Stereo Lab, die uns


ja mit dem vorzglichen
Tractrix-Horn fr die Big
Bang ausgestattet haben,
gibt es jetzt ganz neu eine
ganze Reihe von Einbauhrnern. Die Kugelwellenhrner mit unteren
Grenzfrequenzen ab 400
Hertz haben einen abgeflachten Rand, der bndig
in eine Schallwand eingelassen werden kann. Die Preise beginnen bei moderaten 69
Euro fr das kleine Einzoll-Horn.

https://www.hifitest.de/angebote/gratisexemplar2/index.php
Im Test: Lautsprechersysteme,
3D-TV, Beamer, SettopBoxen, AV-Receiver,
DVD-Rekorder, Bluray-Player

Stereo Lab Einbauhrner


Vertrieb: Stereo-Lab
Internet: www.stereo-lab.de / E-Mail: info@stereo-lab.de
Telefon: 07272 929661

Die ideale Ergnzung


fr fast alle Lautsprecher!

Hrtests 2010
Die Termine fr die Hrtests 2010 lauten
wie folgt:
4. September
6. November
Los geht es jeweils um 14 Uhr, es wird
um vorherige Anmeldung gebeten. Das
geht entweder per Telefon ber 0203
4292275 oder per E-Mail ber klangundton@brieden.de, Betreff Hrtest. Den
aktuellen Anmeldestand des nchsten
Hrtests und einen Routenplaner finden
Sie unter www.klangundton.de

Der Expolinear TW 4 exclusiv ist im ExpolinearAufsatz-Bndchenhochtnerprogramm das Spitzenmodell.


Durch die einfache Anpassbarkeit (der Wirkungsgrad und bergangsfrequenz des Aufsatz-Hochtners sind 3-stufig regelbar) kann die Abstrahlung
einer erheblich greren Wellenfront zusammen
mit dem Hauptlautsprecher erreicht werden.
Das omnidirektional abstrahlende Bndchen (360
Grad) sorgt fr die Erweiterung des Superhochtonbereiches bis weit ber die Hrgrenze hinaus. Dadurch kann der Hauptlautsprecher einen erheblichen
Gewinn an Rumlichkeit und Transparenz erreichen.
Der Anschluss erfolgt unproblematisch parallel zum Lautsprecher-Eingang, da der Hochtner ber ein eigenes internes Netzwerk verfgt.
Der Grundwirkungsgrad liegt bei hervorragenden 91 dB/W/m, der Frequenzbereich
bei 12 45 kHz. Ein konstanter Impedanzverlauf, die lineare Druckkurve sowie ein
optimiertes Ein- und Ausschwing-Verhalten sorgen fr ein perfektes Klangerlebnis.
Abgerundet werden die hervorragenden Klangeigenschaften des TW 4 exclusiv durch
ein sehr wertiges, massives, mattschwarzes Metallgehuse. Die Abmessungen gewhrleisten auch optisch eine gelungene Integration auf den meisten Lautsprechern. Der
Verkaufspreis liegt bei 850 Euro fr das Stck, es werden ausschlielich selektierte
Paare ausgeliefert.
Vertrieb: Expolinear, Berlin
Internet: www.expolinear.de
E-Mail: info@expolinear.de
Tel: 030 8739454

KLANG+TON

5/2010

] bbrs

Was soll ich kaufen, Herbert?

Herbert liegt Technik im Blut. Von Beruf ist Herbert


leidenschaftlicher Testredakteur fr alle TV-Gerte.
Keiner hat mehr Fernseher geprft, gemessen und
beurteilt als er. In seinem Beruf (kommt von Berufung) stellen sich Tag fr Tag mehr als 20 Millionen
Pixel Herberts geschultem Auge und seinen harten
Messroutinen. Herbert kennt sie alle. Herbert ist auf

KLANG+TON
Cheap Trick 250
12

Schlanke Standbox mit Bestckung


von Visaton, Intertechnik und Monacor

Mit Pauken
und Trompeten
Wenn das kein Grund zum Feiern ist: Seit Bestehen der KLANG+TON ist die sagenhafte
Menge von 250 Cheap Tricks entstanden.
Aus diesem Anlass haben wir uns etwas ganz
Besonderes einfallen lassen: Den elegantesten
und highendigsten Cheap Trick aller Zeiten

as Gehuse drfte dem einen oder anderen bekannt vorkommen: Es ist das Gehuse der Notch aus KLANG+TON
5/2009. Es ist fr das angestrebte Konzept perfekt geeignet, sowohl
technisch als auch optisch. Warum also das Rad neu erfinden?

Bestckung

Chassistest:
Visaton BG20mod
K+T 5/2009, Seite 54

Wir haben uns wirklich redlich bemht, einen anderen Kandidaten


fr die Rolle des Tiefmitteltners zu finden, der in den Preisrahmen eines Cheap Tricks passt. Bei der Suche nach der Bestckung
mit dem besten Preis-Leistungs-Verhltnis fr Cheap Trick 250 kamen wir aber wieder einmal um einen Kandidaten nicht herum:
Visatons BG20. Mit knapp 30 Euro und einem gehrigen Ma an
Musikalitt ist der Haaner zurzeit einfach nicht zu schlagen. Die
Zutatenliste zu diesem leckeren Teil ist bekannt: eine mit lediglich
knapp 12 Gramm uerst leichte Papiermembran in Kombination mit einem krftigen Antrieb und geringen mechanischen Verlusten fertig ist ein spielfreudiger Tiefmitteltner. Wie auch bei
der Notch haben wir den Schwirrkonus des BG20 entfernt und
den Antrieb mit einem Zusatzmagneten versehen. Als Alternative
zu dem bei der Notch verwendeten Magneten von Monacor haben
wir dieses Mal einen von ASE aus Balingen-Erzingen verwendet.
Beide tun praktisch das Gleiche. Die Anleitung zur Entfernung des
Schwirrkonus und Montage des Zusatzmagnetrings kann man in
KLANG+TON 5/2009 nachlesen. Der zweite Mitspieler in Cheap Trick 250 ist der Horntreiber MRD-44PA von Monacor. Der
2-Hochtonhorntreiber ist mit einem Standard-35-mm-Gewinde
ausgestattet und somit der ideale Treibsatz fr den dritten Protagonisten: den Waveguide H12RW12 von Dayton. Beide arbeiten hervorragend zusammen und erreichen bei 1,7 kHz einen Schalldruck
von satten 111 Dezibel/2,83 Volt. Nutzbar sind davon etwa 100
Dezibel. Die elf Dezibel sind aber nicht verloren: Sie tragen nach
der Beschaltung zu einer hheren Belastbarkeit bei. Das Abstrahl-

KLANG+TON

5/2010

Cheap Trick 250


13

verhalten ist unter allen Winkeln extrem


konstant, das bedeutet: Auch unter Winkel wird der Hochtner nur leiser, aber
seine Tonalitt ndert sich nicht. Das
spricht fr eine hervorragend berechnete
Horngeometrie. K2 verluft sehr gleichmig und schrammt bei 95 Dezibel
nur die 1-Prozent-Marke, bei 105 Dezibel liegt er knapp darber: Das ist sehr
gut. Noch einmal deutlich besser verhlt
es sich mit dem klanglich kritischeren
K3. Er liegt im gesamten Einsatzbereich,
selbst bei 105 Dezibel, bei maximal 0,1
Prozent. Das ist exzellent, insbesondere
fr eine so preiswerte Kombi.

Gehuse
Cheap Trick 250 besteht aus zwei identischen Gehusen, die Kopf an Kopf
aufeinandergestellt werden. Zu beachten
ist, dass die Ausschnitte und Frsungen
fr Treiber und Reflexrohre seitenverkehrt erfolgen mssen. Die Einzelgehuse sind im Prinzip rechteckige Ksten
mit einer abgeschrgten Ecke. Diese allerdings macht es etwas komplizierter, da
dafr ein paar 22,5-Grad-Gehrungen erforderlich sind. Wenn man also das dafr
erforderliche Werkzeug nicht hat, sollte
man das Holz vielleicht besser beim
Schreiner als im Baumarkt besorgen. Die
Reflexrohre sitzen auf der Rckwand, damit darber abgestrahlte Mitteltonanteile
keinen Schaden anrichten; auerdem ist
es der optischen Erscheinung zutrglich.
Der BG20 wird 8 Millimeter tief in die
Schallwand eingefrst. Zur Stabilisierung
der beiden aufeinandergestellten Gehuse dient ein rckseitiges Brett, auf das
auch die Frequenzweiche montiert werden kann. Die Gehusekanten haben wir
mit einer kleinen Fase versehen, die sie
zum einen stounempfindlicher macht
und zum anderen optisch gut zum Erscheinungsbild des Lautsprechers passt.
Die Halterung fr das Hochtonhorn ist
nicht besonders aufwendig zu fertigen
und besteht nur aus rechten Winkeln.
Die verwendete Rohrschelle bekommt
man im Baumarkt.

Cheap Trick 250


Technische Daten

Frequenzgang fr 0/15/30/45

Chassishersteller: Visaton, Monacor, Dayton


Vertrieb:
Visaton, Monacor, Intertechnik
Konstruktion Holger Barske, Ronald Waen
Funktionsprinzip:
Bassreex
Bestckung:
2 x Visaton BG20 mod
1 x Monacor MRD-44PA
1 x Dayton H12RW12
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel
2,83 V/1 m:
93 dB / 2,83 Volt
Abmessungen (BxHxT): 24,6 x 180 x 32,8 cm
Kosten pro Box:
150 Euro + Gehuse

Stab an ihren Hochtonkollegen, der bis


ber 20 kHz weiterarbeitet. Fr Tiefmitteltner und Hochtner verwenden wir
Filter dritter Ordnung, mit denen sich
eine optimale Phasenlage und ein glatter
bergang im Amplitudenfrequenzgang
einstellen. Dem Hochtner haben wir
zustzlich einige Korrekturen angedeihen lassen: Der sehr kleine Wert fr C5
zieht den Amplitudenverlauf nach unten
hin auf ein gleichmiges Niveau. Der
Sperrkreis aus R3, C4 und L3 begradigt
die heftige berhhung bei 14 kHz, die
jetzt noch als Schlenker im Frequenzgang erkennbar ist. Der Kondensator
C3 berbrckt den Vorwiderstand R2,
um den Schalldruck bei den hchsten
Frequenzen (ab etwa 17 kHz) anzuheben. Die gleiche Funktion hat die Spule
L5, die den Parallelwiderstand R4 daran
hindert, bei hchsten Frequenzen die
Impedanz herabzusetzen. Da sich dieser
Lautsprecher perfekt fr Rhrenverstrker eignet, haben wir eine Impedanzlinearisierung dafr entwickelt.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Frequenzweiche
Die beiden modifizierten BG20 decken
den gleichen Frequenzbereich
von 47 Hz bis 3 kHz ab und
bergeben dort den

Das Diagramm spricht fr sich: Sowohl


Impedanz als auch Phase laufen mit Impedanzlinearisierung vllig linear. Also
allerbeste Voraussetzungen fr Rhrenverstrker mit Vier-Ohm-ImpedanzEignung.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte:


Der trickreiche, aber simpel zu realisierende
Aufbau der Hornhalterung

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
Cheap Trick 250
14

Die Werte dafr finden Sie auf unserer


Internetseite www.klangundton.de

Monacor MD-44PA mit Dayton H12RW12

Messungen

Frequenzgang fr 0/15/30

Der Amplitudenfrequenzgang ist insgesamt recht ausgewogen, und das unter


allen Winkeln. Dadurch ergibt sich eine
gute Energieverteilung im Raum. Apropos Abstrahlverhalten: Die Messungen
des Amplitudenfrequenzverlaufs unter
Winkel zeigten, dass es sehr empfehlenswert ist, die Lautsprecher so aufzustellen,
dass der Hochtner sich auen befindet.

Technische Daten
Hersteller:
Monacor, Dayton
Bezugsquelle: Monacor International, Bremen;
Intertechnik, Kerpen
Unverb. Stckpreis
zusammen 54 Euro

Die tonale Balance kann man sich durch


Eindrehen der Lautsprecher selber einstellen. Der Wirkungsgrad liegt mit
gut 93 Dezibel bei 2,83 Volt und einem
Meter Entfernung recht hoch und drfte besonders von Betreibern leistungsschwacher Rhrenverstrker gerne gesehen werden. Das Zerfallspektrum weist
einige kleinere Strungen auf, die klanglich aber nicht auszumachen sind. Impedanz- und Phasenverlauf sind extrem
gleichmig und auf vllig unkritischem
Niveau. K2 und K3 liegen sowohl bei 85
Dezibel als auch bei 95 Dezibel weitgehend unter 1 Prozent, das lsst ordentlich
Pegelfestigkeit erwarten.

Klang
Energie und Substanz das ist das Erste, was mir in den Sinn kommt, wenn
ich diesen Schallwandler hre. Die Musik besitzt eine selten gehrte Spannung,
verbunden mit richtig Schub von unten;
nicht bertrieben, aber mit Kraft und
Differenzierung. Die Wiedergabe wirkt
ungeheuer schnell und mhelos, also
definitiv kein aufdringlicher Hau-draufLautsprecher. Die drei Treiber stellen ein
absolut geschlossenes Ganzes dar: Keiner
spielt sich in den Vordergrund, es lassen
sich keine akustischen bergnge erkennen. Stimmen klingen unglaublich offen und transparent, mit wunderbarem
Volumen und so prsent, als wre der
Snger anwesend. Instrumente haben
Krper, Oberflchen, ihr natrliches
Knarzen halt alles, was auf der Aufnahme ist; nichts wird unterschlagen.

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Fs:
1216 Hz
Re:
6,16 Ohm
Rms:
kg/s
Qms:
4,76
Qes:
1,88
Qts:
1,35
Cms:

Mms:

BxL:

Vas:

Le:
0,05
Sd:

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Ausstattung
Frontplatte
12-Kunststoff-Waveguide
Membran
k.A.
Sicke

Schwingspulentrger
k.A.
Schwingspule
44,5 mm
Xmax absolut
k.A.
Magnetsystem
Ferrit
Polkernbohrung

Sonstiges
1 3/8-Schraubgewinde

Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Die rumliche Darstellung ist in Tiefe


und Breite weitreichend, die Box staffelt die Musiker exakt auf, so dass eine
glaubhafte Illusion der Bhne entsteht.
Gewrzt mit einer gehrigen Portion
Pegelfestigkeit lsst CT250 alle Arten von
Musikern bei Ihnen zu Hause auftreten,
manche sogar auferstehen.

KLANG+TON

5/2010

Cheap Trick 250


15

Holzliste pro Box

Zubehr pro Box

19-mm-MDF:
2 x 90,0 x 24,6 cm
Front / Rckseite
2 x 90,0 x 29,0 cm
Seitenwnde
3 x 29,0 x 20,8 cm Deckel / Rahmen / Teiler
1 x 29,0 x 15,2 cm
Boden
1 x 29,0 x 10,6 cm
Schrge
1 x 25,0 x 16,0 cm
Frequenzweiche / Verbindungsbrett

1 x Abschirmhaube f. 90-mm-Magnetsystem
Art. Nr. 23900090
Lieferant: ASE, Balingen-Erzingen
1 x Rohrschelle mit Gewinde M8,
Gummieinlage, fr 43-mm-Rohre
Lieferant: Baumarkt

Weichenbestckung


 



























Jede CT250 besteht aus zwei erst einmal


identischen Teilgehusen. Je nach werkzeugmiger Ausstattung kann man die schrge
Ecke mit 22,5-Gehrungsschnitten realisieren
oder auch mit einfachen rechtwinkligen Zuschnitten, deren Auenkante man hinterher
passend hobelt und/oder schleift. Ersteres ist zu
bevorzugen, Zweiteres funktioniert aber auch.
Der Aufbau beginnt auf der Front wir bei
jeder klassisch quaderfrmigen Box auch. Es
hat sich bewhrt, die Schrge als letztes Brett
einzusetzen, also erst nach dem Aueimen der
Rckwand. Dazu trgt man den Leim an den
entsprechenden Gehusekanten auf und treibt
das schrge Brett mit einem Gummihammer
an seine Position, dadurch erbrigt sich das an
dieser Stelle schwierige Verzwingen. Die Verbindung der beiden Teilgehuse erfolgt nur
ber die rckseitig festgeschraubte Frequenzweichenplatte; bei der Montage der Bauteile
sollte man darauf achten, gengend Platz fr
die Verschraubungen zu lassen.





Aufbauanleitung








3,3 Ohm, 20 Watt


2,2 Ohm, MOX, 10 Watt
10 Ohm, MOX, 10 Watt
8,2 Ohm, 10 Watt
6,8 Ohm, 10 Watt





R1
R2
R3
R4
R5

L4







10 F, Elko
15 F, Elko
2,2 F, MKP
1,8 F, MKP
1,5 F, MKP
15 F, MKP
33 F, Elko

L3




C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7

L2



L5

1,50mH, AIR THERM SPULE LUT


55/30, 0,76 OHM, 0,90 mm
0,39 mH, AIR THERM SPULE LUT
44/30, 0,37 OHM, 0,90 mm
0,12 mH, AIR THERM SPULE LUT
32/26, 0,19 OHM, 0,90 mm
0,15 mH, AIR THERM SPULE LUT
32/26, 0,21 OHM, 0,90 mm
0,22 mH, 0,71 mm



L1

2 Stck Reexrohre Intertechnik HP70


4 Matten Sonol
1/2 Matte Noppenschaumstoff
3 Paar Polklemmen



Das ist er, der ganz groe Cheap-TrickWurf. Ein Lautsprecher, der in Gefilden
jagt, in denen sich preislich sonst erheblich grere Tiere bewegen. Ein bisschen
Notch, ein bisschen Big Bang aber zum
Einsteigerpreis.
Ronald Waen



Fazit

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
Firmenportrt
16

Der Kern der Sache: der Wickel eines


Jensen-lpapierkondensators

Firmenportrt Jensen Capacitors

Die Farad-Fabrik
Der dnische Hersteller
Jensen baut mit die feinsten
Bauteile, die man in einer
Frequenzweiche unterbringen kann. Wir haben uns
vor Ort angesehen, wie die
edlen lpapierkondensatoren mit viel Handarbeit
entstehen

rndby, ein sdlicher Vorort von


Kopenhagen, drfte in erster Linie
Fuballfans ein Begriff sein; die hier
ansssige Mannschaft ist mehrfacher
dnischer Meister und hat auch auf europischer Ebene hier und da ein Wrtchen mitzureden. An dieser Stelle weit
interessanter allerdings ist das bereits

1917 gegrndete Unternehmen Tobias


Jensen Production A/S, mittlerweile von
zwei Enkeln des namensgebenden Grnders geleitet. Der Mann frs Technische
bei Jensen ist Hans-Jrgen Jensen, und
eben jener lie uns freundlicherweise in
jede Ecke seines Unternehmens schauen.
Zu Beginn fertigte Jensen Radios und
elektronische Bauteile, nach dem zweiten Weltkrieg spezialisierte man sich zusehends auf Bauteile. Heute sind es vor
allem Kondensatoren und in geringerem
Mae Induktivitten, die das Hauptgeschftsfeld des Unternehmens ausmachen. Mit HiFi hat Jensen eigentlich gar
nichts zu tun. Der Umstand, dass die
Komponenten aus diesem Hause als Filter- und Koppelbauteile fr Audiosignale
einen so guten Ruf genieen, ist eher per
Zufall entstanden. Jensen fertigt in erster
Linie fr die professionelle Stromrich-

tertechnik; ohne diesen Hersteller wrden in Dnemark beispielsweise kaum


eine Straenbahn und kein Zug fahren.
In erster Linie gehts dabei um lpapierkondensatoren, die gegenber modernen Folientypen auch heute noch einige
Vorteile haben: Sehr hohe Spannungsbelastbarkeiten und zuverlssige Selbstheilungsmechanismen lassen sich immer
noch am besten mit dieser eigentlich
uralten Technik realisieren. Und dann
wren da noch die Audiophilen, die gute
lpapierkondensatoren klanglich nach
wie vor fr das Ma der Dinge halten.
Jensen hlt sich aus derlei Diskussionen
heraus und berlsst das Beurteilen der
Meriten der Audiogemeinde; allerdings
lassen die Dnen Rckmeldungen aus
der Kundschaft nicht unbeachtet und
versuchen, ihre Produkte den Vorlieben
der Kuferschaft anzupassen.
Holger Barske

KLANG+TON

5/2010

Firmenportrt
17

1. Wir sind in Kopenhagen, und natrlich muss


man da wenigstens kurz das Wahrzeichen der
Stadt bestaunen. Am nchsten Morgen brigens machte sich die kleine Meerjungfrau auf
den Weg zur Weltausstellung nach Shanghai

2. Das Firmengebude stammt noch aus Zeiten, als Jensen ein erheblich greres Unternehmen war
als heutzutage; die verbliebene Bauteilefertigung darf sich eines recht luxurisen Platzangebotes
erfreuen

3. Bro, Lager und Fertigung: Bei Jensen scheint die Zeit ein wenig stehengeblieben zu sein, die Einrichtung macht, passend zum Produkt, einen
sehr traditionellen Eindruck

4. Ein kleiner Ausschnitt aus der Produktpalette; hier sieht man Elkos und
MP-Kondensatoren zur Beschaltung von Motoren. Rechts im Bild bekommt der HiFi-Fan feuchte Hnde das sind die legendren lpapierkondensatoren fr Audioanwendungen

5. Der hier ist dann eher was fr Straenbahnen und industrielle Stromrichter, obwohl man damit bestimmt auch einen Rhrenverstrker sehr
adquat versorgen knnte

6. Das ist eine der Wickelmaschinen fr die kleinen (Audio-) Kondensatoren. Hier werden Leiter und Dielektrikum zu einem festen Wickel mit
exakt denierten Eigenschaften zusammengerollt

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
Firmenportrt
18

7. In einem richtigen lpapierkondensator steckt eine massive


Metallfolie als Leitermaterial.
Jensen nimmt entweder Aluminium, Kupfer oder Silber dafr
hier kommt Kupfer zum Einsatz

8. Auf diesen beiden Rollen ist die zweite Schlsselkomponente aufgewickelt: Papier. Es bildet den Isolator zwischen den Metallfolienlagen und
nimmt spter das l auf

9. In der Bildmitte erkennt man


einen fast fertigen Wickel, kurz
bevor die Enden von Folie und
Papier abgeschnitten werden.
Der Wickelprozess ist nur teilweise automatisiert, ohne helfende
Hnde gehts hier aber nicht

10. Andere Maschine, anderes


Kaliber: Mit diesem Gert
werden deutlich breitere Folien
und Papiere (oder Kunststofffolien) gewickelt. Bei den groen
Wickeln ist noch weitaus mehr
Handarbeit erforderlich als bei
den kleinen Kondensatoren

11. So sehen die Wickel aus, wenn sie aus der Maschine kommen und kontaktiert sind; mit solchen Konstruktionen kann man bereits Spannungsfestigkeiten im Kilovoltbereich erreichen

12. Wenns mehr Kapazitt braucht


und weniger Spannungsfestigkeit gefragt ist, dann setzt man
auch bei Jensen auf hauchdnne metallisierte Kunststoffolien

13. Hier werden die Wickel mit Anschlussdrhten versehen. In vielen Fllen
geschieht das nach alter Vter Sitte durch simples Anlten

14. Die Wickel in dieser Trommel gehen gleich baden in l. Hier erkennt
man brigens, dass mehrere Wickel zur Erhhung der Spannungsfestigkeit in Serie geschaltet wurden

KLANG+TON

5/2010

(IGH %ND!UDIOTECHNIK

$URCH3ELBSTBAU
JEDES:IELERREICHEN
AMBESTENGLEICHANFANGEN

%NDSTUFEN4ECHNIKZU%NDEGEDACHT
7

7
15. So etwas wie das Herzstck der ganzen Firma
und fast nirgends in Europa mehr in hnlicher Art
anzutreffen: die Rafniere. Hier werden aus den
Folienwickeln lpapierkondensatoren

16. Kollege Gather und Hans Jrgen Jensen vor dem


Schauglas eines Reaktors. Im Inneren sorgen
Hitze und Unterdruck dafr, dass das Speziall das
Papier vollstndig duchdringt und den Kondensatoren ihre einmaligen Eigenschaften verleiht

17. Wenns sein muss, dann


gehen auch solche
Monstren. Diese extrem
spannungs- und strombelastbaren Typen drften
in der Militrtechnik
beheimatet sein

6ORSTUFENALLESUNTER+ONTROLLE

AUCHIN2HRENTECHNIK

0HONO 6ORSTUFENENDGLTIG
-# -0ASSIV 2)!!

18. In der Resteecke liegt


eine Vielzahl von halbfertigen Typen. Fr Hochspannungstypen setzt
man gerne auf Gehuse
aus Hartpapier; auch
fr HiFi-Anwendungen
kommt dieses Naturmaterial langsam wieder in
Mode

-# 0RE 0RE
STATTBERTRAGER

&ILTERTECHNIKDASISTUNSERE7ELT

!KTIVWEICHEN +LANGREGELUNG
0RZISIONS %QUALIZER
6OLUMEN :EIT 3CHALLWANDKORREKTUR

3TROMVERSORGUNG
G GFRALLE&LLE

19. Das ist das, was aus den Flachwickeln entsteht, die
wir weiter vorne gezeigt haben. Dieses Paket hat
eine Kapazitt von zwei Mikrofarad allerdings
bei einer Spannungsfestigkeit von 6000 Volt

20. Jensen baut Kondensatoren mit einer Spannungsfestigkeit von ber 200 Kilovolt, und das will
getestet werden. Dazu gibts ein hauseigenes
Hochspannungslabor, in dem es mitunter ordentlich knallt

VERSCH3IEBUNGEN GEREGELTE.ETZTEILE! !


4RAFO -ODULE !KKU .ETZTEILE (OCHVOLT .ETZTEILE

()'( %.$"AUTEILEUNBERHRBAR
+0 +ONDENSATOREN

21. Wem Jensen-Bauteile noch nicht edel genug sind,


der nimmt Kondensatoren von Duelund das Unternehmen sitzt in der Nachbarschaft. Die Wickel
dafr entstehen bei Jensen, auch die l-Imprgnierung wird hier erledigt

Hans-Jrgen
Jensen leitet die
Fertigung und
kmmert sich um
alle technischen
Belange im
Unternehmen.
In ihm fanden
wir einen hchst
eloquenten
Bauteileexperten,
der mit HiFiSpinnertum so
gar nichts am Hut
hat und nur an
uerst bodenstndiger Physik
interessiert ist

FRHERODERSPTER

0RZISION OHNE%IGENKLANG
DURCH&ILM &OIL 4ECHNIK
FR&REQUENZWEICHEN
UND+LEINSIGNAL
  
UNDFRALLE DIEDAS
&ILM &OIL 0RINZIP
ALSBERLEGENBETRACHTEN

,EITPLASTIK 0OTIS
UND7AHLSCHALTER
!UDIOPHILE.ETZFILTER
.ETZANSCHLUSS 4ECHNIK
4RENN 4RAFOS 'EHUSE
4(%, +ABEL 3TECKVERBINDER
UNDVIELEWEITERE
()'( %.$"AUELEMENTE
4(ARTWIG%,EKTRONIK "LUMENWEGA 3TAUFENBERG
4EL &AX -O $O U 
+ATALOGKOSTENLOSWWWTHELDE

KLANG+TON
Bausatztest
20

Schlanke 2-Wege Standbox von Monacor

Auf zu den Sternen

Preiswert, leicht nachbaubar, pegelfest und fr jede


Musik geeignet, so beschreibt der Bremer Hersteller Monacor seinen Lautsprecher ASPERA MK2; Aspera
ist lateinisch und bedeutet
bersetzt: das Raue

Chassistest:

un wei ich nicht, ob der Namensgeber dieser Box damit deren Granitlack-Oberflche im Sinn hatte. Optisch ist diese Lackierung elegant und
gefllig, taktil eher als rau zu bezeichnen.
Bei Wikipedia findet man zu dem Begriff
Aspera das lateinische Sprichwort: Per
aspera ad astra sinngem: ber raue
Pfade gelangt man zu den Sternen. Mit
der Aspera soll man also zu den Sternen
gelangen? Das schauen wir uns mal nher an.

Monacor SPH-130
K+T 2/2006 Seite 74
Monacor DT-250
K+T 5/2008 Seite 22

KLANG+TON

5/2010

Bausatztest
21

Bestckung
Da wren zunchst zwei gute alte Bekannte: Zum einen der 13er-Tiefmitteltner SPH-130 im Doppelpack und
dazwischen eine Metallkalotte vom Typ
DT-250, die uns schon in der Cognito
MK2 sehr gut gefallen hat. Beiden gemein ist die Fertigung in Deutschland
und eine sehr gute Verarbeitungsqualitt. Mit nur einem Millimeter Korbrand
beim SPH-130 und zwei Millimetern
Frontplattenstrke beim DT-250 erbrigt sich bei beiden die Notwendigkeit des
bndigen Einfrsens. Dies ist bei der gegebenen Korbform des SPH-130 besonders angenehm, weil diese schwierig und
nur mit Schablone einzufrsen wre. Jeden Selbstbauer, der schon einmal diese
Prozedur hinter sich gebracht hat, drfte dies freuen. Aber auch diejenigen, die
schlichtweg nicht ber das geeignete
Werkzeug sprich: Oberfrse verfgen
oder keine Rumlichkeiten haben, in denen sie nach Herzenslust Holzstaub produzieren knnen, haben so die Mglichkeit, optisch ansprechende und technisch
korrekte Lautsprecher zu bauen.
Der SPH-130 ist aufgrund seiner Membranflche von 80 cm ein typischer
Vertreter der 5-Klasse, auch wenn seine
Auenmae mit 14,5 cm Durchmesser
darber liegen. Er ist mit einer leichten
Membran auf Zellulosebasis ausgestattet,
die mit einer resonanzdmpfenden Beschichtung versehen ist. Frher nannte
man das schlichtweg beschichtete Papiermembran. Man muss sich mit solchen
Materialien selbst heute, im Zeitalter der
innovativen Hightechmembranen, keineswegs verstecken. Nicht ohne Grund
hlt sich diese Technik extrem hartnckig
am Markt. Den SPH-130 zum Beispiel
gibt es bereits seit rund 21 Jahren im Programm von Monacor, und das vllig zu
Recht. Dessen leichte Membran wird in

einer profiloptimierten Gummisicke gefhrt und trgt in der Mitte eine Staubschutzkalotte aus weichem Kunststoff.
Allerdings gibts keine Belftung (Polkernbohrung) fr den Bereich hinter der
Staubschutzkalotte und im sauber gefertigten Stahlblechkorb keine Druckausgleichsffnungen fr den Bereich hinter
der Zentriermembran; vor 21 Jahren waren diese Details noch nicht blich. Zusammen mit dem Schwingspulentrger
aus Aluminium msste all das eigentlich
den mechanischen Widerstand (Rms)
nach oben treiben. Dass er dennoch mit
0,82 kg/s im grnen Bereich liegt zeigt,
dass Sicke und Zentriermembran fr
eine sehr geringe Dmpfung ausgelegt
sind. Daraus kann man zweierlei schlieen: Einerseits zeigt die Membran keine
Unarten, die ber eine stark dmpfende
Sicke korrigiert werden mssten. Andererseits stellt ein Schwingsystem mit geringen mechanischen Verlusten in Kombination mit einer geringen bewegten
Masse (Mms) eine leichtfige Wiedergabe in Aussicht, die auch feine Details
nicht unterschlgt. Mit vier Millimeter
Schwingspulenberhang knnen auch
insgesamt vier SPH-130 keine Bume
ausreien. Trotzdem eine durchaus vernnftige Auslegung, die ausreichende
Pegelfestigkeit und eine geringe bewegte
Masse gewhrleistet.
Der Hochtner ist mit einer 25-mm-Metallkalotte aus einer Titanlegierung ausgestattet, die durch eine Gummisicke optimal bedmpft wird. Geschtzt wird die
berhrungsempfindliche Kalotte durch
ein optisch ansprechendes Metallgitter in
Wabenstruktur gut gegen die gefrchtete Spezies der Kalottendrcker.
Die rechteckige Frontplatte erlaubt minimalen Abstand zum Mitteltonpartner.
Dies ist bei symmetrischen Konzepten
wie hier, bei denen zwei Tiefmitteltner
einen Hochtner in ihre Mitte nehmen,
besonders wichtig, um den Abstand der
akustischen Zentren der Tiefmitteltner
mglichst gering zu halten. Der abgeflachte Korb des SPH-130 untersttzt
dieses Bestreben zustzlich.

Gehuse
Eine unter allen
Winkeln optisch
ansprechende Front
ohne Einfrsungen:
Den achen
Korbrndern und
Frontplatten sei
Dank

Schlank und unauffllig reckt sie sich in


die Hhe; bei einer Breite von 17 cm und
einer Hhe von 98 cm ist das auch nicht
weiter verwunderlich. Zweifellos ein
Lautsprecher mit ziemlich hohem WAF
(Wife Acceptance Factor). Die beiden
Tiefmitteltner arbeiten gemeinsam auf
ein 26 Liter groes Volumen. Die Bass-

Hat sie daher ihren Namen? Die schne, aber


raue Oberche der Aspera. Gut zu erkennen die
geringe Bauhhe des Korbrandes, er sieht aus
wie eingefrst

reflexabstimmung liegt recht tief, was


einer sauberen und tiefen Basswiedergabe zutrglich sein drfte. Der Hochtner
befindet sich auf knapp 89 cm Hhe, was
bei den blichen Hrentfernungen und
Sitzhhen fr die allermeisten Anwender
passen drfte. Das Gehuse besteht aus
19 mm starkem MDF und ist etwas auermittig per Kreuz versteift. Durch die
asymmetrische Anordnung wird die Effektivitt der Stabilisierung noch erhht,
weil die verbleibenden schwingfhigen
Flchen nicht alle gleich gro sind und
somit auch nicht auf gleicher Frequenz
schwingen. Ansonsten ist dieses Gehuse auch fr einen Anfnger ideal, es gibt
nur rechte Winkel, und alle Ausschnitte
lassen sich mit Bohrmaschine und Stichsge (mit etwas Mhe auch mit Bohrmaschine und Raspel) realisieren.

Frequenzweiche
Die Frequenzweiche weist in beiden
Zweigen Filter zweiter Ordnung auf.
Beim Tiefmitteltner gesellt sich eine
Impedanzlinearisierung dazu. Die Bauteilequalitt geht absolut in Ordnung.
Alle Spulen sind Luftspulen, was Verzerrungen durch Kernmaterialien gar nicht
erst aufkommen lsst. Bis auf den Paralellkondensator im Tiefpass der Tiefmitteltner sind alle Kondensatoren als Folien ausgelegt.
Zwischen Filter und Hochtner befindet sich ein Spannungsteiler aus soliden
Zementwiderstnden. Dieser reduziert
den Pegel des Hochtners um etwa vier
Dezibel und gleicht ihn so dem des Tiefmitteltners an. Der Hochtner bndelt
erstaunlich wenig. Dies wurde durch
eine transparente Schallverteilungslinse
hinter dem Gitter erreicht, die den abgestrahlten Schall auf einen greren
Winkelbereich verteilt. Dadurch weist

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
Bausatztest
22

der Hochtner auf Achse einen etwas geringeren Schalldruck auf, als es ohne diese Linse der Fall wre. Dies wird durch
einen Schaltungskniff clever korrigiert:
Der Serienwiderstand R2 wird von dem
Kondensator C4 berbrckt und dadurch seine Wirkung mit steigender Frequenz aufgehoben. Damit wird der Superhochtonbereich angehoben und auf
das Niveau des brigen Frequenzverlaufs
gebracht perfekt gelst. Um ein optimales Zusammenspiel auch mit Rhrenverstrker zu ermglichen, haben wir
eine Impedanzlinearisierung entwickelt.

Monacor Aspera MK2


Frequenzgang fr 0/15/30

Impedanz und elektrische Phase

Diese kann optional eingesetzt werden


und ist fr Transistorverstrker nicht
zwingend erforderlich. Dazu werden
parallel zu den Anschlussklemmen folgende Bauteile in Reihe geschaltet: Elko
47 F, Widerstand 5,6 Ohm/10 Watt und
Luftspule 0,39 mH/0,71 mm.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Messungen
Der Amplitudenfrequenzgang zeigt sich
insgesamt ausgewogen und das Rundstrahlverhalten sehr berzeugend: Selbst
unter 30 Grad bleibt der Nennpegel von
rund 85 Dezibel bei 2,83 Volt bis ber die
Hrgrenze hinaus erhalten. Die kleine
Unregelmigkeit zwischen 400 Hz und
900 Hz weist auf eine Sickenresonanz der
Tiefmitteltner hin und diese wiederum
auf eine Sicke mit geringer Dmpfung
und geringen Verlusten. Bei 2,5 kHz zeigt
sich im Frequenzverlauf eine Resonanz
der Papiermembran, die sich aber im
Zerfallspektrum nicht bemerkbar macht.
Die Erfahrung zeigt, dass beide Strungen kaum hrbar sind. Oberhalb von
200 Hz bleiben die Klirrwerte bei 85 Dezibel deutlich unter einem Prozent und
bei 95 Dezibel nur minimal darber. Der
Impedanzschrieb zeigt einen gutmtigen
Verlauf und sortiert die Aspera bei vier
Ohm Nennimpedanz ein. Mit unserer
Impedanzlinearisierung zeigt sie sich
noch ausgewogener und auch fr Rhrenverstrker geeignet.

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Technische Daten
Chassishersteller:
Vertrieb:
Konstruktion:

Monacor, Bremen
Monacor
Monacor

Funktionsprinzip:
Bestckung:

Bassreex
2 x Monacor SPH-130
1 x Monacor DT-250

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel
2,83 V/1 m:
85 dB / 2,83 Volt
Abmessungen (BxHxT): 17,0 x 98,0 x 25,0 cm
Kosten pro Box:
ca. 240 Euro + Gehuse

KLANG+TON

5/2010

Lautsprecherentwicklung, Produktion und Distribution

Optisch ansprechend
und funktional: Das
Gitter mit Wabenstruktur. Die von
hinten auf das
Gitter aufgeklebte
Schalllinse kann man
bestenfalls erahnen
da sie transparent ist

Klangwiedergabe faszinierend
nahe am Orginal
Die Besondere...
Exklusiver Musikgenuss mit Chassis von ThielAudio.
Wiedergabe auf hchstem Niveau.
Mit diesem Lautsprecher entdecken Sie Ihre
Musiksammlung neu.
NEO-Line ab 450,00 Euro pro Stck (inkl. MwSt)

Der berflieger
Diese Box sollte jeder gehrt haben.
Keine Frequenzweiche, nur Musik
Flat 5 ab 79,00 Euro* (inkl. MwSt)

Klang

TakeFive
Die faszinierende Rumlichkeit eines Breitbnders
und souverne Tonalitt eines Mehwegesystems
Entwickelt von Hobby Hifi (2/2010)
Markaudio Take Five ab 220,00 Euro pro Stck (inkl. MwSt)

Die Grte...
*alle Preise ohne Gehuse aber mit den ntigen Bauteilen.

Oh das klingt aber deutlich grer und souverner, als es


das optische Erscheinungsbild htte erwarten lassen, und vor
allem klingt es gereift. Man merkt diesem Lautsprecher deutlich an, dass einige Zeit in seine Entwicklung geflossen ist. Er
klingt sehr ausgewogen und ist mit einem schnen Grundtonbereich gesegnet. Dadurch werden Holzinstrumente sehr
natrlich dargestellt. Ob Holzflte, Xylophon oder Akustikgitarre alles behlt seinen natrlichen Charakter. Des Weiteren
werden viele Details der Instrumente wiedergegeben, wie
zum Beispiel Anblasgerusche bei Flten, metallische Griffgerusche bei den Western- oder Folkgitarren oder feinste
Details bei Perkussionsinstrumenten. Stimmen kommen sehr
direkt und ohne unnatrliche Zischlaute, die Anbindung des
Hochtners an den Tiefmitteltner ist durchaus gelungen.
Zudem lst der DT-250 feinste Klanginformationen auf, die
Darstellung von Schlagzeugbecken ist ein Genuss.
Die Basswiedergabe wirkt sehr schnell und konturiert, ohne
zu trocken zu werden, sie bleibt stets schn substanziell. Auch
reicht der Bass tief in den Frequenzkeller. Bei aller Feinsinnigkeit und Ausgeglichenheit bewahrt sich dieser Lautsprecher
eine dynamische Spielweise. Mir drngte sich die Formulierung hingetupfte Mikroexplosionen auf. Die Agilitt drngt
sich nicht auf, aber sie macht die Musik lebendig, eines der
Hauptargumente fr leichte Membranen und Schwingsysteme mit geringen mechanischen Verlusten. Die tiefe und
przise Rumlichkeit sowie die substanzielle und tief reichende Basswiedergabe ermglichen es, auch Klassik zu genieen. Unseren doch sehr groen Hrraum fllt die Aspera
mhelos mit Musik und klingt auch bei verhltnismig hohem Pegel gutmtig und ungestresst.

Nach der erfolgreichen Prsentation auf der Hifi


Selbaumesse 2008 kann die Triptychon nun bei
uns im Showroom angehrt werden.
Gleich ob leise oder laut, die Box kann alles.
Die Triptychon spielt in ihrer eigenen Liga.
Technik: Teilaktiv mit DSP Weiche.
ab 693,00 Euro ohne Verstrker (inkl. MwSt)

DER Monitor
Alpair 10 Monitor Gold
Einsatz als Abhrmonitor oder fr die hochwertige
Hifi Anlage.
AP 10 Monitor Gold ab 170,00 Euro pro Stck (inkl. MwSt)

Fazit
Hier hat einer die richtigen Teile zu einem stimmigen Ganzen
geformt. Natrlicher und lebendiger Klang, einfacher Aufbau,
sehr gutes Preis-Leistungs-Verhltnis und schlichtes ueres:
ein prima Lautsprecher fr Anfnger, Kenner und Ehemnner. Per aspera ad astra? Ja, kann man so stehen lassen.
Ronald Waen

Online: www.oaudio.de oder bei dem Hndler Ihres Vertrauens.


Besuchen Sie unseren Showroom und trauen Sie Ihren Ohren...
blue planet acoustic
Westerbachstr. 47
Gebude 6
D - 60489 Frankfurt am Main
Tel: +49.(0)69.74 30 88 45

Neu im Vertrieb:

KLANG+TON
Bausatztest
24

Aufbauanleitung
Der Zusammenbau erfolgt auf einer der Seitenwnde, auf der die Rckwand, der Deckel und
der Boden aufgeleimt werden. Danach wird die
Schallwand angeklebt, und nach dem vollstndigen Abbinden aller Verleimungen wird die
kreuzfrmige Versteifung eingebracht.
Bevor die zweite Seitenwand die Box verschliet, ist es in jedem Fall sinnvoll, die Weiche
und Verkabelung einzubringen sowie die erste
Hlfte des Dmmmaterials, welches an Deckel
und Rckwand befestigt wird. Nachdem alle
Lochausschnitte vorgenommen wurden, wird
die andere Hfte des Dmmmaterials durch
die Terminalffnung in den unteren Bereich
der Box unterhalb der Bassreexrohrffnung
gestopft.

Holzliste pro Box


MDF 190 mm:
Seitenwnde
Front- / Rckwand
Boden / Deckel
Versteifungsleiste
Versteifungsleiste

2 x 980 x 250 mm
2 x 942 x 132 mm
2 x 250 x 132 mm
1 x 212 x 50 mm
1 x 132 x 50 mm

Zubehr pro Box


Terminal
Dmmwolle
Schrauben
Kabel
Bassreexrohr

1 ST-955G
2 MDM-2
20 MZF-8614 (VE=16)
3 m SPC-125
1 x MBR-70
(180 mm Gesamtlnge)

Lieferant: Monacor International, Bremen

Weichenbestckung
L1
L2

1,5 mH, 1,2 mm


0,39 mH, 0,85 mm

C1
C2
C3
C4

15 F Elko glatt
4,7 F MKT
6,8 F MKT
2,7 F MKT

R1
R2
R3

5,6 Ohm, 10 Watt


4,7 Ohm, 10 Watt
6,8 Ohm, 10 Watt

KLANG+TON

5/2010

NEU Alle Ausgaben ruck zuck


auf Ihren Rechner!
1/10

2/10

3/10

4/10

Mit einem Klick auf


www.lloxx.de
schnell & einfach downloaden
fehlende Ausgaben ergnzen
dauerhaft archivieren

3,99

Nur
pro Ausgabe
als Download

Heftnachbestellungen u. ltere Ausgaben: Tel.: 0203 42 92111 Fax: 0203 42 92149 E-Mail: info@brieden.de

KLANG+TON
K+T-Projekt
26

Der perfekte Musik-PC Teil 3:


Betriebssystem und Software

Es lebt!
Wenn Sie eiig waren, dann
steht seit fast zwei Monaten
ein grundstzlich funktionsfhiger, aber noch mit keinerlei Software ausgestatteter
Audio-PC bei Ihnen. Wie Sie
diesem nun Tne entlocken,
beschreiben wir im dritten Teil
unserer Musik-PC-Reihe.

dealerweise steht dafr ein zweiter


Rechner mit Internetzugang zur Verfgung, mit dem die bentigte Software
heruntergeladen wird. Auch fr das
Rippen der Musik-CDs ist ein anderer
Rechner als der Musik-PC empfohlen,
wenn auch nicht unbedingt notwendig.
Das Vorbereiten der CDs inklusive CueSheets ist extern jedoch deutlich komfortabler. Wie Letztere aussehen, knnen
Sie in einer Beispieldatei auf unserer
Homepage www.klangundton.de sehen.
Musikdaten werden dem PC idealerweise per USB-Stick oder externer Festplatte
zugeschanzt und lokal gespeichert. Aber

nun gehts erstmal darum, den Rechner


zum Laufen zu bringen.

BIOS
Im BIOS werden einige grundlegende
Einstellungen vorgenommen, die das
System auf eine geringere (aber fr cMP
ausreichende) Geschwindigkeit drosseln
und nicht bentigte Komponenten abschalten. In das BIOS gelangen Sie beim
Start des Rechners mit der Taste <Entf>,
dort nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor (alle nicht erwhnten Optionen bleiben unverndert):

KLANG+TON

5/2010

K+T-Projekt
27

Main Advanced Storage Conguration

Bentigte Programme

IDE Detect Time Out (Sec) [0]

Fr den Betrieb des Musik-PCs brauchts


auer Windows eigentlich nur cMP,
also cMP und cPlay. Nach der Installation mssen in der Datei cicsMemoryPlayer.pth im Hauptzverzeichnis von
cMP gegebenenfalls noch die Pfade zu
diversen Programmen angepasst werden.
ffnen Sie die Datei mit dem Texteditor
und kontrollieren Sie, ob die aufgelisteten Programme (speziell cPlay) an den
entsprechenden Orten auf der Festplatte
liegen. An Treibern brauchen wir lediglich die aktuellste Version des Treibers fr
die Juli@ von der Herstellerhomepage.
Als kleines Helferlein bentigen wir
noch die Freeware CrystalCPUid, mit
der die Betriebsspannung der CPU herabgesetzt wird, um deren Wrmeentwicklung zu minimieren. Entpacken Sie
das Programm in ein Verzeichis auf dem
Musik-PC, starten Sie die EXE-Datei und
Klicken Sie auf

Advanced JumperFree Conguration

AI Overclocking [Manual]
CPU Frequency [166] (als Zahl eingeben und mit Enter besttigen)
DRAM Frequency [667 Mhz]
Auto PSI - [Disabled]
Advanced CPU Conguration

CPU Ratio Setting [6.0] (als Zahl (mit Dezimalpunkt!) eingeben und mit Enter
besttigen)
(die fnf weiteren Optionen dieser Seite auf Disabled)
Advanced Advanced Chipset Settings North Bridge Conguration

Memory Remap Feature [Disabled]


Configure DRAM Timing by SPD [Disabled]
DRAM CAS# Latency [3]
DRAM RAS# to CAS# Delay [3 DRAM Clocks]
DRAM RAS# Precharge [3 DRAM Clocks]
DRAM RAS# Activate to Precha [9 DRAM Clocks]
Initiate Graphic Adapter [IGD]
Advanced Advanced Chipset Settings South Bridge Conguration

Audio Controller [All Disabled]


Advanced Onboard Devices Conguration

Onboard PCIE GbE LAN [Disabled]


Serial Port1 Address [Disabled]
Parallel Port Address [Disabled]

Function Intel Enhanced SpeedStep


Control Multiplier auf 6.0x Enable Change Voltage 1.100V Create
Shortcut on Desktop

(alles auf [Ignored], CPU Q-FAN


Control auf [Disabled])

Die dann auf dem Desktop erscheinende


Verknpfung ziehen Sie einfach in den
Ordner Autostart im Startmen.
Soll der Musik-PC auch CDs rippen knnen, empfehlen wir die Installation von
Exact Audio Copy. Der empfehlenswerte,
weil verlustlos komprimierende AudioCodec FLAC ist inzwischen mit an Bord.

Boot

Windows-Optimierungen

1st Boot Device [HDD]


2nd Boot Device [Disabled]

Nun geht es Windows an den Kragen:


konsequent werden alle nicht unbedingt
bentigten Progrmmchen, Helferlein
und Dienste abgeschaltet, um strungsfrei Musik genieen zu knnen. Dazu
mssen wir erstmal alle Dateien sehen:

Power

Suspend Mode [S1 (POS) only]


Power Hardware Monitor

Boot Boot Settings Conguration

Full Screen Logo [Disabled]


Die neuen Einstellungen werden
dann im Men Exit mit Exit &
Save Changes gespeichert.

Im BIOS des Musik-PCs werden grundlegende Einstellungen wie das Absenken der Takte von CPU und
Arbeitsspeicher vorgenommen. Damit ben diese zwar
Leistung ein, dafr werden die Strme und damit auch die
Strgerusche im System deutlich minimiert

Windows-Installation
Nun folgt die Installation von Windows. Die Version steht dem Anwender frei, unser
Tipp ist wegen des grten Optimierungspotenzials XP mit Service Pack 3. Von Windows Vista raten wir ab, Windows 7 ist zumindest eine Option. Da es aber keinerlei
Vorteile gegenber XP bietet, greifen wir zu Letzterem. Laden Sie whrend der Installation mit dem internetfhigen PC das Service Pack 3 von Microsoft herunter, auch die
folgenden Programme knnen Sie bereits besorgen (Links auf www.klangundton.de).

Explorer Extras Ordneroptionen


Ansicht alle Dateien und Ordner anzeigen an- und geschtzte und Systemdateien ausblenden abwhlen
Dann ffnen Sie die Datei sysoc.inf
in C:\Windows\inf mit dem Texteditor,
klicken auf Bearbeiten Ersetzen und
ersetzen den Begriff hide durch nichts
(Klick auf Alle ersetzen). Speichern
und schlieen Sie die Datei. Nun knnen ansonsten auch nicht deinstallierbare Windows-Komponenten entfernt
werden:

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
K+T-Projekt
28

Startmen Einstellungen Systemsteuerung Software Windows-Komponenten hinzufgen/entfernen.


Whlen Sie dort die folgenden Eintrge
ab: Faxdienste, Indexdienst, InternetInformationsdienste, Message Queuing,
MSN Explorer, Outlook Express, Terminalserver, Windows Media Player, Windows Messenger. Unter Netzwerkdienste:
Details alles abwhlen OK Weiter
Fertigstellen

Systemcache anwhlen virtueller Arbeitsspeicher ndern keine Auslagerungsdatei anwhlen Festlegen


(wichtig!) mit OK alle Fenster schlieen Neustart
Systemsteuerung Anzeige Einstellungen Erweitert Grafikkarte alle
Modi auflisten native Auflsung Ihres
Bildschirms (der empfohlene Touchscreen hat 1024 x 768 Pixel) und 256 Farben einstellen 3 Mal OK Neustart

Dann wird die Grafikleistung zwecks mglichst geringem Datenverkehr minimiert:

Systemsteuerung Energieoptionen
Energieschema Desktop OK

Systemsteuerung Anzeige (kurzer


Zwischenstopp bei Desktop Desktop
anpassen Desktopbereinigung deaktivieren Bildschirmschoner ausschalten)
Einstellungen Erweitert Problembehandlung Schieberegler nach links
auf Keine Hkchen bei Write Combining entfernen OK Neustart

Systemsteuerung System Systemwiederherstellung fr alle Laufwerke


deaktivieren anwhlen Remote alles
abwhlen automatische Updates deaktivieren OK

Nun kann der nicht mehr genutzte Grafikprozessor deaktiviert und die Systemleistung weiter optimiert werden:
Systemsteuerung System Hardware
Gerte-Manager Grafikkarte (ggf. unter
Andere Gerte) Videocontroller ber
Rechte-Maustaste-Men deaktivieren
Systemsteuerung System Erweitert
Fehlerberichterstattung deaktivieren
Systemsteuerung System Erweitert
Systemleistung Einstellungen Fr
optimale Leistung anpassen anwhlen
Erweitert Hintergrunddienste und

Systemsteuerung Benutzerkonten Art


der Benutzeranmeldung schnelle Benutzeranmeldung und Willkommensbildschirm deaktivien

werden per Doppelklick Beendet und


ihr Starttyp auf Manuell gesetzt, damit
Sie nicht automatisch gestartet werden.

Windows-Komponenten
Um den Datenverkehr weiter zu reduzieren, werden nun diverse Windows-Komponenten deaktiviert. Suchen Sie dazu
erneut den Gerte-Manager auf und
lassen Sie sich unter Ansicht die ausgeblendeten Gerte anzeigen. Deaktivieren Sie dort per rechte-Maustaste-Men
die folgenden Komponenten:
Unter Systemgerte:

Hochprzisions-Ereigniszeitgeber,
Intel(R) 82801G (ICH7 Family) SMBus Controller 27DA, Intel(R) 82802
Firmwarehub, Microcode-Updategert,
Microsoft-Systemverwaltung-BIOSTreiber, Numerischer Coprozessor, Programmierbarer
Interruptcontroller,
Systemlautsprecher, Systemplatine (alle
Eintrge), Systemzeitgeber, Terminalserver-Gerteumleitung
Unter Netzwerkadapter: alle Eintrge

Systemsteuerung Datum & Uhrzeit


Internetzeit Automatisch synchronisieren deaktivieren
Systemsteuerung Sounds und Audiogerte Sounds Schema keine Sounds
auswhlen
Nun sind die Windows-Dienste dran: Systemsteuerung Verwaltung Dienste.
Bentigt werden ausschlielich Plug &
Play und der Remoteprozeduraufruf,
die beide auf gestartet und Automatisch stehen sollten. Alle anderen Dienste

Viel bleibt an Windows nicht mehr brig - das Betriebssystem wird fr eine
mglichst strungsfreie Musikwiedergabe gnadenlos zusammengestrichen.
Dazu gehrt auch die Deaktivierung fast aller Dienste

Unter Nicht-PnP-Treiber:

AFD, Beep, Fips, HTTP, IP-Netzwerkadressbersetzung,


IPSEC-Treiber,
NDIS-Benutzermodus-E/A-Protokoll,
NDProxy, NetBios ber TCP/IP, RAS-IPARP-Treiber, RAS-NDIS-TAPI-Treiber,
RDPCDD, TCP/IP-Protokolltreiber
Sollte Windows nach dem nun erforderlichen Neustart nicht mehr starten, so
booten Sie in den abgesicherten Modus
(Taste F8 nach dem BIOS-Startbildschirm) und aktivieren Sie schrittweise

Im sogenannten CUE-Sheet stehen alle Informationen ber die auf dem


Musik-PC gespeicherten Alben, die cPlay und Co fr die korrekte Einordnung bzw. Anzeige der Titel bentigen

KLANG+TON

5/2010

K+T-Projekt
29
Als praktisches
kleines Helferlein
setzt CrystalCPUid
die Betriebsspannung
des Prozessors beim
Systemstart herunter
und senkt so die Temperatur des am Ende
rein passiv gekhlten
Zahlenjongleurs

wieder einzelne Komponenten, bis Windows einwandfrei funktioniert. Finden


Sie so heraus, was unbedingt gebraucht
wird und lassen Sie den Rest inaktiv.

Registry
Jetzt nehmen Sie folgende nderungen
an der Registry-Datei vor: Startmen
Ausfhren regedit OK
HKEY_CURRENT_USER Control Panel Desktop MenuShowDelay auf 0

Autoruns
Zur weiteren Optimierung bentigen
wir das Tool Autoruns von Microsoft.
Nach dem Download , dem Entpacken in
ein beliebiges Verzeichnis und dem Start
der Autoruns.exe fhren Sie folgende
Schritte aus:
Explorer HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Active Setup\Installed Components
alles abwhlen
Print Monitors alles abwhlen

HKEY_LOCAL_MACHINE SYSTEM
CurrentControlSet Control Session
Manager Memory Management PrefetchParameters EnablePrefetcher auf 0
(Lschen Sie dann alle Dateien im Verzeichnis C:\Windows\Prefetch)
HKEY_CURRENT_USER Software
Microsoft Windows CurrentVersion
Explorer Advanced. Rechte Maustaste ins rechte Fenster Neu DWORDWert Name: EnableBalloonTips OK
Doppelklick darauf hexadezimal 0

Network Providers alles auer LanmanWorkstation abwhlen, sofern vorhanden


Lschen Sie alle Eintrge unter Winsock
Providers (rechte Maustaste Delete)
sofern vorhanden
Whlen Sie unter LSA Providers alle
Eintrge auer 2 x msv1_0 ab, sofern
vorhanden

Kernel
HKEY_LOCAL_MACHINE SYSTEM
CurrentControlSet Control FileSystem. Doppelklick auf NtfsDisableLastAccessUpdate hexadezimal 1.
Sollte er nicht existieren, legen Sie ihn
nach dem zuvor beschrieben Schema als
DWORD-Wert an.
HKEY_LOCAL_MACHINE SYSTEM
CurrentControlSet Control PriorityControl Win32PrioritySeparation auf 28 setzen (muss hinterher als
0x00000028(40) erscheinen).

Nun wird der Windows-Kernel optimiert:


C:\boot.ini suchen rechte Maustaste
Eigenschaften Schreibschutz entfernen
OK Sicherkeitskopie anlegen mit
Editor ffnen - folgende nderungen in
der letzten Zeile:
unter /noexecute den Wert optin
durch alwaysoff ersetzen und am Ende
der Zeile die Option en /timeres=9800 /
nodebug /pcilock hinzufgen
Ergebnis:

HKEY_USERS DEFAULT Control


Panel Desktop ScreenSaveActive auf
0 setzen
Schlieen Sie den Registryeditor und
starten Sie den Rechner neu.

...WINDOWS=Microsoft
Windows
XP Professional /noexecute=alwaysoff
/fastdetect /timeres=9800 /nodebug /
pcilock
Speichern Schreibschutz wieder aktivieren Neustart

Soundkarte
Hier ist lediglich zu berprfen, ob die Karte einen eigenen Interrupt-Kanal (IRQ) hat:
Gertemanager Ansicht Ressourcen
nach Verbindung Interruptanforderung (IRQ)
Dort muss die Juli@ eine eigene IRQ-Ziffer besitzen, die kein weiteres Gert hat.
Wenn dem nicht so ist, fahren Sie den
Rechner herunter und schrauben Sie die
Karte in einen anderen Slot.

Letzte Schritte
Zu guter Letzt wird der Rechner noch
seiner beiden Lfter beraubt, damit der
Musikgenuss nicht von surrenden Qulgeistern gestrt wird. Der Prozessorlfter
wird einfach mitsamt seiner Klammern
abgenommen, fr den Netzteillfter
muss das Netzteil geffnet werden. Achtung: Garantieverlust und lebensgefhrliche Spannungen! Daher: Rechner
herunterfahren, Netzteil eingeschaltet
lassen, Stecker ziehen, Rechner einschalten. Der Rechner luft kurz an, dabei
werden die Energiespeicher des Netzteils
geleert. Zur Sicherheit geben wir dem
guten Stck noch einen kabellosen Tag
Ruhe. Dann wird es ausgebaut, geffnet
und des Lfters beraubt, die Kabel fallen
dem Seitenschneider zum Opfer.
Nach dem Einbau des Netzteiles steht
dem Betrieb des Rechners nichts mehr im
Wege. Nach dem Hochfahren wird cMP
gestartet, der Klick auf das Logo unten
links ffnet die Optionen. Tipp: aktivieren
Sie Diagnostics. Diese werden zwischendurch als Statusfenster eingeblendet und
geben wichtige Hinweise bei Fehlfunktionen. Hier wird auch das Verzeichnis mit
der Musik festgelegt, das Sie jetzt mit den
gerippten CDs fllen knnen. Der Doppelklick auf eine Scheibe nach Wahl ffnet
dann cPlay und lsst hoffentlich die ersten
Tne Ihres Musik-PCs erklingen.

Anmerkung
Bitte haben Sie Verstndnis dafr, dass
wir in Sachen PC nur sehr wenig Support leisten knnen. Das Thema ist so
komplex wie vielschichtig, und wir haben leider nicht die Ressourcen, um auf
jedes individuelle Problem ausfhrlich
einzugehen. Wir haben den Aufbau unseres Musik-PCs grndlich beschrieben,
eventuelle Abweichungen von den Vorgaben und sich daraus ergebende nderungen in den Einstellungen knnen wir
leider nicht erschpfend bercksichtigen.
Christian Gather
KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
Bausatztest
30

Aktive Standbox mit absolutem Anspruch

Dreiteiler mit Biss


Zur HiFi Music World 2008
in Gelsenkirchen erblickte
sie zum ersten Mal das Licht
der ffentlichkeit, seitdem
ist viel passiert: Die aktuelle
Version des Spitzenmodells
Triptychon von Blue Planet Acoustic stellt sich erstmals zum Test

Chassistest:
Tang Band W69-1042
K+T 5/2005
Tang Band W5-1611
K+T 5/2008
Fountek/Audaphon Neo Pro 5i
K+T 4/2005

KLANG+TON

5/2010

Bausatztest
31

on nichts kommt nichts soweit


die Binsenweisheit. Die ist nirgends
so zutreffend wie bei der Basswiedergabe, denn: Wer mit Nachdruck tiefe Tne
erzeugen will, der braucht Volumen
und Membranflche. Wenn mans ernst
meint, dann entstehen meist telefonzellengroe Lautsprechermonster. Dass das
nichts zwangslufig so sein muss, beweist
der Frankfurter Tang Band-Vertrieb Blue
Planet Acoustic mit seiner Spitzenbox
Triptychon: Das dreiteilige nomen
es omen Ensemble ist eine schon fast
zierliche Standbox, die aber richtig Flche aufs Parkett wuchtet: Mit ber 900
Quadratzentimetern Abstrahlflche hat
die Triptychon mehr zu bieten als ein
ausgewachsener Fnfzehnzller.

Bestckung
Das liegt vor allem an der Form der vier
Tieftner: Die eingesetzten Tang Band
W69-1042 (Ausfhrliches in Klang +
Ton 5/2005) zhlen zur raren Spezies der
Ovalbsse. Nur mit ihrer Hilfe lassen sich
solche Konstruktionen in einem nur 22
Zentimeter breiten Gehuse realisieren,
ohne auf Kunstgriffe wie seitlich montierte Tieftner ausweichen zu mssen.
Der W69-1042 verfgt ber eine per doppelter Gummisicke gefhrter Pappmembran mit 38,5 mm-Schwingspule. Bei
insgesamt acht eingesetzten Exemplaren
Stck lassen 7 mm linearer Hub reichlich
Pegelreserven erwarten. Resonanzfrequenz und Gte liegen im fr Bassreflexgehuse optimalen Bereich, aber das ist

hier ausnahmsweise von


untergeordneter Bedeutung: Dank Aktivierung
mit DSP-Untersttzung
lsst sich dieser Tieftner
auch in geschlossenen
Gehusen problemlos betreiben.
Im Mittenbereich kommen pro Box zwei Tang
Band-Klassiker zum Einsatz: Der W5-1611 (Klang
+ Ton 5/2008) ist eines der
Chassis, das sich nennenswerte Verdienste um die
neuerlichen Popularitt
von Breitbandkonzepten
auf die Fahne schreiben
darf. Die hochmoderne
Konstruktion lsst sich,
so man denn will, zu Bssen bis in die 40 HertzRegion berreden und
liefert vollen Pegel bis 15
Kilohertz nicht schlecht
fr eine fnfzllige Polypropylenmembran ohne
Schwirrkonus.
Hinzu
gesellen sich ein khlrippenbewehrter
Neodymantrieb und ein glasfaserverstrkter Kunststoffkorb, als Antrieb dient
eine 25er Schwingspule.
Der Hochtner der Triptychon ist zweifellos in der Knigsklasse beheimatet: Beim
Fountek/Audaphon Neo Pro 5i handelt es
sich um ein Bndchen der allerhchsten
Gteklasse (Klang + Ton 4/2005). Mit
seiner 15 Millimeter breiten und 145 Millimeter langen Aluminiummembran hat
es reichlich Abstrahlflche zu bieten, der
krftige Neodymantrieb sorgt fr einen
Wirkungsgrad in der 95 Prozent-Region.
Man ist geneigt, hinter 2,8 Kilogramm
Lebendgewicht gewaltige Mengen von
Magnetmaterial zu vermuten, aber ganz
so ist es nicht: Wie alle echten Bndchen
muss die stromdurchflossene extrem niederohmige Membran impedanzmig
ans reale Leben angepasst werden, und
dafr brauchts einen Transformator. Der
sitzt hinten auf dem Magnetsystem und
sorgt fr ordentlich Masse.

Unsichtbar: Die Verkabelung


zwischen den drei Modulen ist
im Betrieb nicht zu sehen

Sieht unspektakulr aus, hats


aber faustdick hinter den
Khlrippen: Das Aktivmodul
drckt zweimal 250 Watt

Gehuse
Gewiss, ein 1,75 Meter
hoher Lautsprecher ist
eine dominante Erscheinung. Allerdings htte es
viel schlimmer kommen
knnen als bei der Triptychon, die ihre Potenz
ziemlich clever tarnt.
Das liegt an der geringen Gehusebreite und
dem Umstand, dass sie
sich auf insgesamt vier
Module verteilt. Zum
Sockel gesellen sich zwei
Bass- und ein Mittelhochtonabteil. Alle drei
sind gleich gro und stehen aufeinander, als Entkoppelelemente dienen
kleine Gummife. Hrt sich wackelig
an, ist es aber nicht: In der Praxis steht
die Box bombenfest. Unser Testexemplar
steckt in soliden Multiplexgehusen mit
aufgesetzten hellgrau lackierten Fronten
optisch sehr gelungen.
Die Bassgehuse sind geteilt, bieten also
jedem Tieftner ein separates Abteil.
beraus gerumig ists darin mit 17 Litern pro Chassis zwar nicht, aber das ist
per aktiver Korrektur problemlos kompensierbar.
Das Mittelhochtongehuse ist in gleich
in vier Kammern unterteilt. In zweien
steckt je einer der als Mitteltner eingesetzten Breitbnder, in der dritten der
Hochtner, Nummer vier beherbergt
die passive Mittelhochtonweiche und
das Aktivmodul. Die elektrische Verbindung zwischen den drei Gehusen wurde komplett verdeckt ausgefhrt. Dazu
stecken auf der Oberseite des unteren
Bassmoduls und des Mittelhochtonteils
zwei Polklemmen, ber die die jeweils
darber angeordneten Abteile gestlpt
werden. Dafr gibts passende Aussparungen an den jeweiligen Stellen. Das
macht beim Anschlieen der Kabel einen
zweiten Mann erforderlich, dafr sieht
mans hinterher absolut nicht mehr. Die

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
Bausatztest
32

in unserem Falle gleichsam hellgrau lackierte Sockelkonstruktion lsst die Box


optisch schweben, das nimmt der Angelegenheit weiteres Gewicht. In gestalterischer Hinsicht darf die Triptychon als
absolut gelungen gelten, die notwendige
Stabilitt bringt der Aufbau ohnehin mit.

Blue Planet Acoustic Triptychon aktiv


Frequenzgang fr 0/15/30

Frequenzweiche
Da das eingebaute Aktivmodul zweikanalig ausgelegt ist, musste die Trennung
zwischen Mittel-und Hochtonbereich
nach alter Vter Sitte passiv erfolgen. Die
Trennung zwischen den beiden parallel
geschalteten Fnfzllern und dem Bndchen erfolgt bei etwa 1500 Hertz per
Zwlf-Dezibel-Filter. Ein Spannungsteiler passt den Pegel des Bndchens
an den Mitteltonbereich an. ber den
Anschlussklemmen sitzt ein Saugkreis,
der die Impedanzspitze der Mitteltner
bedmpfen soll. Akustisch hat es weiter
keine Auswirkungen.
Die Spulen in beiden Filterzweigen sind
gute Lufttypen, lediglich in der Entzerrung kommt eine Kernspule zum Einsatz. Vor dem Hochtner sitzt ein MKPKondensator, die 33 Mikrofarad im
Basszweig sowie die der Kondensator in
der Entzerrung sind Elkos.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Aktivierung
Ursprnglich war die Triptychon als Passivlautsprecher konzipiert, als solcher
ist sie auch nach wie vor bei Blue Planet
Acoustic im Programm. Bei ihr laufen
die Bsse auf ein greres Volumen mit
Bassreflexerweiterung. Die aktive Version
ist kompakter, kann aber beileibe nicht
weniger: Dank flexibler Korrekturmglichkeiten muss sie die Bassperformance
der scheinbar potenteren Reflexversion
nicht frchten.
Die Technik, die das mglich macht
stammt vom italienischen Profiausstatter
Powersoft und steckt ihren erstaunlich
kompakten Khlkrper durch die Rckwand des Mittelhochtongehuses. Das
Modul besteht aus einer zweikanaligen
Endstufe mit 170 Watt Dauerleistung an
acht und 250 Watt an vier Ohm. Dabei
kommt moderne Schaltverstrkertechnik zum Einsatz. Auch die Stromversorgung braucht keinen dicken Trafo mehr,
ein Schaltnetzteil erledigt die Versorgung
elegant und erheblich weniger schwergewichtig. Den beiden Verstrkerzgen
vorgeschaltet ist ein digitales Signalprozessormodul, das eine extrem flexible
Signalverarbeitung erlaubt. So mchtig dieses Werkzeug auch sein mag, so

Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m

Technische Daten

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Chassishersteller:
Tang Band, Fountek/
Audaphon
Vertrieb:
Blue Planet Acoustic, Frankfurt
Konstruktion: Harald Meyer, Thorsten Fischer
Funktionsprinzip:
geschlossen, teilaktiv
Bestckung:
4 x Tang Band W69-1042
2 x Tang Band W5-1611
1 x Fountek/Audaphon Neo Pro 5i
Abmessungen:
22 x 175 x 42 cm (BxHxT)
Kosten pro Box:
1250 Euro,
Komplettbausatz ohne Holz

KLANG+TON

5/2010

Iris Strassacker, HiFi-Lsungen


unser Ingenieurteam bert Sie
gerne, Tel: 0721-9703724. Die
Baustze sind ohne Gehuse.

Bekommt der normalsterbliche Kunde praktisch nie zu


sehen: das Programmiermodul, ber das der DSP
mit dem Rechner kommuniziert

komplex ist es aber auch: Der Zugriff


auf alle Parameter erfordert einen Programmieradapter, der zwischen Computer und Modul geschaltet wird. Dieser
gehrt nicht zum Lieferumfang des Bausatzes und steht in erster Linie Hndlern
zur Verfgung die Willens sind, sich tief
genug in die Materie einzuarbeiten und
dem Kunden vor Ort ein genau passendes Setup auf den Leib zu schneidern.
Die Bedienung dieses Werkzeugs hat
es durchaus in sich. Es basiert auf dem
professionellen grafischen Programmiersystem LabView und erlaubt Eingriffsmglichkeiten weit ber das Ma hinaus,
das der Anwender fr die Anpassung
der Triptychon an seine Gegebenheiten
braucht. An der Stelle sind wir mit dem
Vertrieb einer Meinung: Da muss ein
Profi ran.
Serienmig stecken in dem Modul vier
Konfigurationen, die in praktisch allen
Lebenslagen zu guten Ergebnissen fhren
sollten: Es gibt ein auf maximale Linearitt getrimmtes Setup, eins mit leichter
Loudness-Abstimmung (das drfte die
beliebteste Variante werden), eines mit
Bassanhebung und eines mit erhhtem
Hochtonpegel. Die Umschaltung zwischen den verschiedenen Setups erfolgt
per Taster am Modul, darber findet sich
auch ein Poti zur Pegeleinstellung. Da
das Modul aus der Profiecke stammt, hat
es natrlich ausschlielich symmetrische
Anschlsse; BPA legt aber Adapter bei, so
dass auch Cinchkabel angeklemmt werden knnen.

So ganz nebenbei bewerkstelligt der DSP


natrlich auch die Trennung zwischen
Bass und Mittelhochtonteil; das passiert
bei etwa 120 Hertz.

Messwerte
Die klassische messtechnische Beurteilung eines solchen Lautsprechers ist
schwierig bis unmglich, denn seine Eigenschaften werden von dem dominiert,
was der DSP ihm vorschreibt. Um trotzdem zu einigermaen aussagekrftigen
Werten zu kommen, haben wir die Box
mit einem echten Real World-Setup
gemessen: So funktioniert der Lautsprecher in einem Wohnraum tatschlich.
Der Frequenzgangschrieb offenbart erst
einmal scheinbare Bassarmut. In einem
grundtonschwachen Raum gibts heutzutage viel, Rigips sei Dank ist die programmierte Anhebung in diesem Bereich
genau das was man braucht. Darauf folgen eine leichte Senke im Mittenbereich hier liefert ein durchschnittliches
Wohnzimmer meist reichlich Pegel - und
ein ausgedehnter Hochtonbereich mit
Prsenzanhebung. Linearittsfanatikern
wird das so nicht gefallen, aber darum
gehts nicht: Ein Lautsprecher muss am
Hrplatz funktionieren, nicht im Messraum. Entscheidender ist da schon der
Umstand, dass das groe Bndchen auch
bei den Winkelmessungen wenig einbricht schnes Rundstrahlverhalten.
Auffallend sind die geringen Verzerrungen, die sie Triptychon generiert.

Baustze aus K+T (EUR pro Box):


Big Bang .....1362,- Kama .......... 153,Sonic MK2 ... 568,- Twister ... 1063,Esprit ......... 299,- Boxschule ..... 69,Hi-Spirit .... 299,- Mivoc Petite . 195,Ciappo ......... 229,- Exot ............. 758,Wallter ......... 231,- Legend ........ 957,BPA AP10 ... 169,- Dipass ...... 164,Viech MK2 ... 199,- Spirit 6 ..... 149,Raver Cinema 483,- Wally .... 228,Momo .......... 163,- Fab Four ... 315,Stella Light .. 80,- Fermat ..... 355,Jurua .......... 319,- Notch .......... 365,CerAl 4.1 ..... 87,- CerAl 4.2 . 118,AP6-Monitor .. 84,- Tura ............. 185,Spring .......... 259,- MPower ........ 189,Pascal CX ... 469,- Dayton 17 Al . 82,Purus ........... 267,- Cirrus ....... 168,Dirac XT........ 232,- Fast-Monitor . 123,Basis 3......... 149,- Flachsub ...... 429,Pipe 6 ......... 105,- Bijou, Paar 617,Descartes 2 . 661,- Cyburgs-Needle 29,Mivoice 2 ..... 159,- Das Viech .... 48,ct 249 ........... 93,- ct 248xl ......... 337,ct 248 .......... 149,- ct 247 .......... 38,ct 246 ........... 79,- ct 245 .......... 142,ct 244 ........... 99,- ct 242 .......... 14,50
ct 241 .......... 78,- ct 240/230 289,ct 237 .......... 75,- ct 231 .......... 94,ct 230 ........... 89,- ct 225 .......... 87,ct 222 sat ..... 42,- ct 222 sub .... 34,ct 218 ........... 46,- ct 212 Paar... 114,ct 209 ........... 44,- ct 193 ............ 46,Baustze aus Hobby HiFi (EUR pro Box):
El Nino
775,- The Voice Sub 99,Daedalus-TL 227,- Cube und Shere a.A.
Ciare HO3.21 189,- Pareto........... 299,Harwood 13am 470,- Vi-Desktop .... 54,Ciare HO 2.5 468,- Dictum... 299,Spiralino ..... 43,- Sidewinder mhe 195,Mission 2213 67,- Sidewinder ghp 420,Symphonie . 1259,- Korona .. 366,Voice Kompakt 278,- Zebulon 380 . 69,Mivoc MiniSat 89,- Classic 200 gf 483,Cumulus Horn2 843,- Mivoc MiniCent 133,Pico Lino 2 ... 59,- Fuzzy TML .... 89,Wavesat 118 119,- Wavesub 178.258,Mini-M-Ribbon 327,- StartAirKit .... 139,Wildcard .. 128,- BlueSat 2 ..... 116,Visaton Clou 99,- Mission 2313 99,MTL 138 ..... 49,- Capella Cent. 167,Capella Plus. 256,- Faktum.........1137,M-Horn......... 65,- Dacapo ........ 78,Sub AWM 12. 209,- TML W3Alu... 29,TL SB 25 JM 36,- Pascal XT..... 269,Micro Cube... 148,- Lancetta ....... 38,Iris Strassacker, indiv. HiFi-Lsungen,
Albert-Schweitzer 34, D-76139 Karlsruhe,
Tel: 0049-(0)721-97037-24, Fax -25,
Email: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de
Versandkosten EUR 4,90 (A,CH,NL,F:
EUR 17,-) zzgl NN (in D: EUR 3,80). Fr
die Schweiz ist 19% MWSt abzuziehen.

KLANG+TON
Bausatztest
34

Aus diesem Grunde haben wir auch ausnahmsweise drei Klirrdiagramme aufgenommen. Bei 85 Dezibel knnen wir
tatschlich berhaupt keinen nennenswerten Klirr messen, die Werte liegen
unter 0,1 Prozent unserer Messgrenze.
Auch bei 95 Dezibel liegen wir gerade
mal bei etwa 0,3 Prozent weniger geht
kaum. Und bei 105 Dezibel das muten
wir sonst eigentlich nur ausgewiesenen
PA-Konstruktionen zu steigen die Verzerrungen auf gerade mal ein Prozent
das kann sich mehr als sehen lassen.
Dazu passt das weitgehend makellose
Wasserfalldiagramm:
Nennenswerte
Ausreier, die sich klanglich niederschlagen knnten sind hier nicht zu finden.

Hrtest

220

401

243
50
142

144

234

210

50
120
550

512

234

165

Gar nicht leicht, aus der Summe der


gebotenen Mglichkeiten zu extrahieren, welche Fhigkeiten der Lautsprecher selbst hat, und was davon vom
DSP diktierter Sound ist. Ein paar
Dinge jedoch lassen sich zweifelsfrei
auf das Lautsprecherensemble zurckfhren. Die Triptychon beeindruckt in
jeder Lebenslage mit einer unglaublich
schnellen, akkuraten und anspringenden
Wiedergabe. Hier bewahrheitet sich der
alte Spruch, dass man Hubraum durch
nichts als durch noch mehr Hubraum
ersetzen kann in ganz besonderem
Mae: In jedem Frequenzbereich steht
so viel Membranflche zu Verfgung,
dass die Membranen bei haushaltsblichen Lautstrken kaum Auslenkungen
vollfhren mssen. Lsst man sich jetzt
nicht von der Mglichkeit verfhren,
den Raum mit viel zu viel Bass vollzupumpen diesem Irrtum erliegen ganz
viele Musikhrer dann liefert die Triptychon ein ungeheuer detailliertes und
perfekt aufgelstes Klangbild. Selten hat
ein Lautsprecher in unserem Hrraum
perkussive Elemente so gut differenziert,
kaum einmal waren feine Strukturen
und Stimmungen bei Gesangsstimmen
so gut wahrzunehmen wie hier. Und man
kanns drehen und wenden wie man will:
Letztlich hrt man, dass es sich hier nicht
um eine Reflexkonstruktion handelt. So
stramm, knackig und schwarz gehts mit
Rohren und Kanlen einfach nicht.
Und dabei waren wir weit davon entfernt, die Box wirklich perfekt auf unsere
Hrsituation eingestellt zu haben. Nicht
auszudenken, was da noch alles mglich
wre

420

176

210

142

220

420

176

401

249

95

97

157

132

275
119

130
550

190

165

180

512

247

157

132

97

Holger Barske

KLANG+TON

5/2010

Iris Strassacker, HiFi-Lsungen


unser Ingenieurteam bert Sie
gerne, Tel: 0721-9703724. Die
Baustze sind ohne Gehuse.

Zubehr pro Box

Holzliste pro Box

36
2paar
2m
4m
7 Btl.
10

Material: Multiplex
Bassgehuse
4 x 420 x 550 x 22 mm
Seitenteile
2 x 176 x 550 x 19 mm
Schallwand
2 x 176 x 512 x 19 mm
Rckwand
4 x 176 x 401 x 19 mm
Boden/Deckel
2 x 176 x 382 x 19 mm
Gehuseteiler
8 x 176 x 50 x 19 mm Stabilisierungsbretter

Schrauben
HE Polklemmen
LS Kabel 2x1,5qmm
LS Kabel 2x2,5qmm
Polyesterwatte
Gummipuffer (Gro)

Weichenbestckung
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1,2 mH, 1,4 mm Luftspule


0,68 mH, 0,7 mm Luftspule
3,3 mH, 1,0 mm Kernspule
33 F, Elko glatt
6,8 F, MKP
6,8 F, Elko glatt
MOX 4,7 Ohm
MOX 8,2 Ohm
MOX 3,3 Ohm

Mittel-/Hichtingehuse
2 x 420 x 550 x 22 mm
Seitenteile
1 x 176 x 550 x 19 mm
Schallwand
1 x 176 x 512 x 19 mm
Rckwand
2 x 176 x 401 x 19 mm
Boden/Deckel
1 x 176 x 512 x 19 mm Gehuseteiler gro
1 x 176 x 130 x 19 mm Gehuseteiler klein
2 x 176 x 119 x 19 mm
Hochtongehuse
Deckel/Boden
1 x 176 x 180 x 19 mm
Hochtongehuse
Rckwand
Sockel
1 x 520 x 320 x 44 mm
1 x 368 x 176 x 19 mm

320

Boden
Aufsatz

368

320

176

44
88
44
320

www.oaudio.de

+
3,3mH
1,2mH

6,8F
4,7 Ohm

33F

0,68mH
8,2 Ohm

6,8F

3,0 Ohm

Temperance mit dem Original DX25 aus Dnemark


pro Stck statt 428,- EUR nur 344,- EUR
Alcone Lautsprecher (EUR pro Stck):
AC 1HAT ..... 59,- AC 15 .......
78,AC 5.25HES . 59,- AC 6.5HE .... 75,AC 8HE ........ 89,- AC 10HE .... 129,AC 8 SW-8 ... 109,- AC 10 SW-8. 169,-

Ciare Lautsprecher (EUR pro Stck):


HX 132 ......... 112,- HX 101 ........ 83,HW 203 ....... 75,- HW 135........ 119,CH 250 ........ 55,- PM 200. 78,-

Mission Lautsprecher (EUR pro Stck):


CP-10X. koax 21,- CP 104....
16,CP-134 ........ 17,- CP-138....
19,CP-164 ........ 19,- CP-168....
19,-

520

Triptychon

Monacor Baustze, Aktionspreise pro Stck


Cirrus
statt 165,- EUR nur 143,- EUR
Triple Play statt 197,- EUR nur 171,- EUR
Cognito
statt 299,- EUR nur 249,- EUR
Incognito
statt 541,- EUR nur 477,- EUR

Focal Lautsprecher (EUR pro Stck):


TC90 TD5B .. 88,- TC120 TD5 124,6W4361. 173,- 5V3251.. 79,5W3211B.. 177,- 6V3254. 87,6W4359. 169,- 7V4255. 108,8W5456B. 219,- 11V5552.. 244,11W7670... 449,- 13W7653....... 599,-

368

176

Sommeraktionen

Audaphon Lautspr. (EUR pro Stck):


TWS 25/6...... 39,- Neo Pro 5i.... 339,CD3.0.....
99,- JP3.0........
110,CD2.0..... 149,- JP2.0........
175,MB 18-8, Gusskorb, Papiermem. .. 49,-

520

520

Subwoofer-Module (EUR pro Stck):


Detonation DT 80, 80 / 160 W ....... 149,Detonation DT 300, 300 / 600 W ... 319,Hypex DS 4.0, 400 / 700 W ............ 355,Mivoc AM 80, 80 160 W ................ 78,Mivoc AM 120, 120 / 240 W .......... 127,-

Wavecor Lautsprecher (EUR pro Stck):


TW030WA01 40,- TW030WA02 40,WF168WA01 50,- WF138WA04 45,WF146WA01 45,- WF118WA02 40,SW178WA01 70,- PR178WA01 40,professionelle Messsysteme:
Clio Lite V8.5 599,- Clio Std V8.5 999,Clio FW10 mit 192 kHz Abtastrate 1699,Iris Strassacker, indiv. HiFi-Lsungen,
Albert-Schweitzer 34, D-76139 Karlsruhe,
Tel: 0049-(0)721-97037-24, Fax -25,
Email: hifi@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de
Versandkosten EUR 4,90 (A,CH,NL,F:
EUR 17,-) zzgl NN (in D: EUR 3,80). Fr
die Schweiz ist 19% MWSt abzuziehen.

KLANG+TON
Hndlermarkt
36

Stellenanzeige

Der Michael E. Brieden Verlag ist der Spezialist der Unterhaltungselektronik. Seit 20 Jahren verlegen wir renommierte Magazine wie HIFI TEST, HEIMKINO, CAR&HIFI, digital home, K+T, LP und das
LLoxx Online Magazin. In bereits vier Lndern erscheinen Lizenzausgaben unserer Zeitschriften. Wir
expandieren erfolgreich im Markt und publizieren mit 50 Mitarbeitern am Standort Duisburg SpecialInterest-Konzepte mit Zugkraft.
Zum weiteren Ausbau unseres Geschftsfeldes suchen wir fr
unsere Testmagazine fachkundige, kompetente und kundenfreundliche

technische Redakteure (m/w)


der modernen Unterhaltungselektronik
Print/Online
Durch kurze Wege und ache Hierarchien bauen wir unseren Unternehmenserfolg weiter aus. Unsere Mitarbeiter
schtzen das positive Klima, das Freirume schafft, gemeinsam Ziele zu erreichen. Sie erwartet ein interessantes
und abwechslungsreiches Aufgabengebiet und ein motiviertes, dynamisches
Team von Hobbyisten, die ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht haben.

Michael E. Brieden Verlag GmbH


Personalabteilung
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
www.brieden.de

Das erwarten wir:


Leicht verstndliche Schreibe Ihrer Labor-,
Klang-, Bild- und Praxistests
Journalistische Aufbereitung von Artikeln
rund um die Unterhaltungselektronik
Freundlichkeit zu Ihren Mitarbeitern und unseren Kunden
Ausbau unserer Geschftsfelder

Das bringen Sie mit:


Sie besitzen fundierte Kenntnisse im Bereich
der HiFi- und Heimkinotechnik
Sie haben Spa, Technisches mit verstndlichen
Worten zu vermitteln
Leidenschaftliches Interesse an der Unterhaltungselektronik sowie Kontaktfreude, Selbststndigkeit,
Teamfhigkeit, Zuverlssigkeit
Wollen Sie das Verlagsleben von einer abwechslungsreichen Seite kennenlernen auch gerne in freier
Mitarbeit? Dann freuen wir uns auf Ihre vollstndigen
Bewerbungsunterlagen.

KLANG+TON

Die Spezialisten der UE The CE Specialists

5/2010

KLANG+TON
Hndlermarkt
38

Die Neuen sind da!

berregional

Bananenfaserverstrkte ES-Membran
Neu entwickelte, leichte Textilsicke
Vergoldete Anschlussterminals
Sorgfltig abgestimmte T/S-Parameter
Leistungsstarker Ferrit-Magnet
FE83En

8cm

88dB/W(m), Fs 165Hz, Qts 0.84, Vas 0.7l

FE103En

Kaufe Schallplattensammlungen
Tel: 02236 / 63411 0172 2162188
E-Mail: plattensammler63@gmx.de

10cm

89dB/W(m), Fs 83Hz, Qts 0.33, Vas 5.95l

FE126En

12cm

93 dB/W(m), Fs 83Hz, Qts 0.33, Vas 8,5l

FE166En

16cm

Cantare Andreas Guhde Hornls


Kugelwelle BMS4592 Doppelonken
4x15 PDNBR 40 Tel: 0170-5348418

94dB/W(m), Fs 53Hz, Qts 0.25, Vas 37.02l

FE206En

20cm

96 dB/W(m), Fs 45Hz, Qts 0.19, Vas 70,99l

Verschiedene Leergehuse gnstig


Abzugeben, 1A Qualitt,
Telefax: 07181-880533

Die modulare Vorstufe ML5


Als einzelnes perfekt, in der
Summe atemberaubend

McIntosh zu verk. Endstufe Mc-2120


Vorverstrker C-32, Tuner MR-78,
Tel: 02735-5260
Mosfet-Eintaktverstrker
Info von: A. Buscher, Paulinenweg 3a,
51149 Kln, Tel: 02203-15656

Klassik- LP-Serie-CBS-Harmony, 27 LPs,


quasi neu, Raritt Tel: 02735-5260
LP-Sammlung wird aufgelst,
auch audiophile Raritten, auch CDs,
Tel: 02735-5260
Kaufe Schallplatten
& CD Sammlungen
Rock, Pop, Metal, Jazz etc. Faire Preise
bundesweite Abholung Telefon: 030/4633184

DUL DFRXVWLFV

+LJK(QGLQ:RKQUlXPHQ0%HFN

ZZZDULDFRXVWLFVGH
LQIR#DULDFRXVWLFVGH

2NWREHU 9RUIKUDNWLRQLQ8OP
 DXIDNWXHOOH7HVWEDXVlW]H
 DXI9RUIKUODXWVSUHFKHU

Die Spezialisten fr CD/DVD/SACD-SPIELER-MODIFIKATION ab


NEU: DAC-UP-PCM1794 MKII Nach ber 1 Jahr Arbeit gibt es unseren
besten DAC in einer vollstndig genderten, noch besseren Version

150.-

nur 1400.-

NEU: Lautstrke-Regelung fr DAC-UP-PCM1794 MK-II lieferbar !!

Im Vertrieb der

www.megaaudio.de, www.fostexspeaker.de
info@megaaudio.de, Tel: 0 67 21/94 33 0, Fax: 0 67 21/32 0 46

Probehren zu Hause vorher mglich !! Auch Gehuse usw. lieferbar. Weitere Infos .....

www.hoer-wege.de oder Tel: 0421/647321, Mo Fr 15:00 - 19:00


KLANG+TON

5/2010

39

3000

5000

Lautsprecherbau Becker
Breitbandlautsprecher nach
Ihren Wnschen im Massivholzgehuse
Gehusebau auf Anfrage
Telefon 0 52 23/18 87 67 www.lautsprecherbau-becker.de

Musik nicht nur hren,


sondern erleben
Thiel SC3 350,- Eur, Lowther PMG 300,Eur,Visaton B200 80,- Eur
Tel: 09195-9215646

0000

VT 50 Stereo Rhren Endstufe 420,Euro Rhrenvorverstrker 120,- Euro,


Pioneer SX 636 70,- Euro
Mar. Cas. d. Tel : 03435 92 90 03

Eton-Chassis = 2x200 mm 2x150 mm,


neuwertig abzugeben
Evtl. auch ER 4, 300 450 Euro, Becker.Dragahn@web.de

6000

Schellack-Schallplatten (78 Umdr.) und


Grammophon-Stahlnadeln,
gesucht Tel: 02735- 5260

silberkabel
mc bertrager
induktive vorverstrker
rhrenverstrker
trafoservice

4000

hochwertige baustze
und fertiggerte
made in germany

1000

)&$#%"!(

Elektroakustik

Paulsborner Str. 93 10709 Berlin


(030) 8 73 94 54 www.expolinear.de

Groe Auswahl an High End Treibern


Bndchen-, Triaxial-, Duplexsysteme
Modifikationen & Reparaturen
Lautsprecherherstellung
Sonderanfertigungen
Installationen

KLEINANZEIGEN-COUPON
Klang+TON 5/10

Gewerbliche Anzeigen werden mit [H]


gekennzeichnet.

Die im Coupon bentigten Zeilen sind Grundlage


fr den Anzeigenpreis

EURO-Preise pro Zeile (inkl. MwSt.)


privat

gewerblich

kostenlos

6,00

Bitte verffentlichen Sie in der nchsterreichbaren Ausgabe folgenden Text:

2000

Nachname/Vorname

Verffentlichung nur gegen Vorkasse


mit beiliegendem V-Scheck
private Kleinanzeige

Strae, Nr.

Bitte Coupon deutlich in Druckbuchstaben


ausfllen und schicken an:

PLZ, Wohnort

Michael E. Brieden Verlag GmbH


Gartroper Strae 42 47138 Duisburg
Datum, Unterschrift

Fr eventuelle Druckfehler bernehmen wir keine


Haftung. Krzungen und Abdruck vorbehalten.

E-Mail

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
Hndlermarkt
40

6000

8000

Steinmusik Maestro Lack zu verkaufen,


200 mL, FP 200
Tel.: 0177- 1580822
Beyma Tieftner 18 Modell 18 GT 200
unbenutzt in O-Verpackung 120,- Euro
Tel: 07323/64 27
(H) Lautsprecher Selbstbau
fr die Schweiz
Tangband, OmnesAudio, Markaudio
www.tangband.ch

sterreich
w w w. p u r e d y n a m i c s . c o m
tiefer - lauter - besser

8000

Die Basserweiterung
direkt vom Entwickler der
legendren Keramix.

7000

Bausatz jetzt bestellen!

pure dynamics shop


St. Peter Hauptstrae 185, A-8042 Graz
t: +43(0)316401410 m:+43(0)6505336811

pure dynamics

katalog-sofort.de

Kataloge kostenlos downloaden

a - z

kategorien

mega-werbekampagne

[SCHNAPP 43]

home

katalog
einstellen

charts

newsletter

neuerscheinungen

Postwurfsendung

.9
9
1
1
komplett Europa

TMC und TMC Pro

Bluetooth integriert
USB und SD

iPod/iPhone ready
Finanzierung
##
monatlich ab 30.-

ZE-NC2010
Naviceiver fr VW und SEAT

Weitere Angebote auf www.acr.eu


ber 40 x Multimedia

ab

89.-

ber 25 x Navigation

ab

89.-

ber 60 MP3-Player

ab

ber 60 Lautsprecher

59.-

ab

22.-

ber 50 Subwoofer

ab

39.-

ber 50 Verstrker

ab

79.-

hunderte Zubehrartikel

##

Monatlicher Zins auf ausstehenden Saldo von 1,22%; entspricht anfnglichem effektiven Jahreszins von 15,66%. Partner ist Santander Consumer Bank AG.

89 ber 40 x Multimedia

89 -

59.ber 60 MP3-Player

79 -

2.ber 60 Lautsprecher

ber 50 Subwoofer

ber 50 Verstrker

hunderte Zubehrartikel

Weitere Angebote auf www.acr.eu

Q
Q
Q
Q

Markenkataloge kostenlos downloaden


Riesige Auswahl
Stndig neue Kataloge
Alles auf einen KLICK!

www.katalog-sofort.de

monatlich ab 30.##
Finanzierung

iPod/iPhone ready
USB und SD
Bluetooth integriert

TMC und TMC Pro


komplett Europa

KLANG+TON

5/2010

read !
Jetzt knnen Sie alle diese Fachmagazine zum Pauschal-Preis am
Bildschirm lesen und speichern.

Appetit bekommen?
Jetzt incl.:

Das Magazin fr Game


Vision und Smart Fidelity

ab
mtl.

Jetzt mehr auf


www.hitest.de
Sie knnen Ihre eMagazines
nun berall lesen und verwalten.
Auf dem PC und auf dem
Hier lesen Sie wie es geht!
iPad/iPhone (neu!)

www.hitest.de/iPad

KLANG+TON
K+T-Projekt
42

Kompakte Transmissionline mit Tiefgang

A Wavecor Line

Chassistest:
Wavecor WF182BD01
Seite 43
Wavecor TW030WA07
Seite 44

Wir geben zu, in letzter


Zeit das Thema Transmission-Line etwas vernachlssigt zu haben. Ist aber
auch kein Wunder: Die
meisten heutigen Tiefmitteltner verlangen nach
Reexabstimmungen.
Das war uns jetzt aber
egal wir haben diese
Bauform gewhlt, weil
sie einfach mal wieder
dran war und weil die
Vorausberechnungen ein
hoch spannendes Ergebnis erwarten lieen

KLANG+TON

5/2010

K+T-Projekt
43

ass die Schallfhrung innerhalb der


Box mit 180 Zentimetern recht kurz
ausfallen wrde, war uns nach den ersten
Simulationen mit den Herstellerangaben
klar. Nach unseren eigenen Messungen
konnten wir noch etwas Feintuning betreiben, so dass eine Box herausgekommen ist, die mit Fug und Recht als eine
der kleinsten TMLs und Standboxen
berhaupt aus unserer Werkstatt bezeichnet werden kann. Und so haben wir
die Box FineLine getauft, fein im Sinne
von grazil und natrlich auch im Sinne
von richtig gut.

Technik
Wavecor heit die Devise. Unser Tieftner entstammt der WF182-Familie
und ist damit der Nomenklatur nach
ein 18er. Wir haben uns fr die Variante mit Nomex-Membran und vier Ohm
Nennimpedanz entschieden das eine,
um mal wieder einen richtig klassischen
HiFi-Lautsprecher im besten Wortsinne
zu bauen, das andere, um im Wirkungsgrad mglichst bruchlos an den Hochtner anschlieen zu knnen. Nun, um
es vorweg zu nehmen: Im Gehuse hat
das nicht ganz geklappt, einen Vorwiderstand brauchten wir dann doch.
Aber zurck zum Tiefmitteltner. Der
Wavecor WF182BD01 bringt alles mit,
was ein moderner Treiber braucht: Einen strmungsgnstig geformten Korb,
die komplette Palette an Belftungsmanahmen fr die Schwingspule, eine
Kupferkappe auf dem Polkern zur Impedanzkontrolle, eine Low-Loss-Sicke und
einen
Glasfiber-Schwingspulentrger.
Das Chassis ist also durch und durch
modern und hoch belastbar, was sich
auch durch unsere 95-dB-Klirrmessung
besttigen lie: Alle Werte bleiben unter
einem Prozent, K3 sogar an der Messgrenze. Zwei kleine Schnheitsfehler
gibt es dennoch: Eine Sickenresonanz
bei 1,5 Kilohertz strt den linearen Verlauf des Frequenzgangs. Auerdem garantiert der Begriff Nomex-Membran
offensichtlich nicht unbedingt ein vllig gutmtiges Verhalten: Die krftige
Membranresonanz bei 6 Kilohertz will
unbedingt entzerrt werden der Konus
des Wavecor ist offensichtlich um einiges
steifer als andere Vertreter seiner Art.
Macht aber alles nichts: Mit der Kalotte
TW030WA07 haben wir eine kongeniale
Spielpartnerin, die alle kleinen Schwchen ihres Partners locker ausgleicht
wie im richtigen Leben.

Wavecor WF182BD01
Frequenzgang fr 0/15/30

Technische Daten

Impedanz und elektrische Phase

Hersteller:
Wavecor
Bezugsquelle:
Lautsprechershop, Karlsruhe
Unverb. Stckpreis
95 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
4 Ohm
Z 1 kHz
4,8 Ohm
Z 10 kHz
6,9 Ohm
Fs:
26,8 Hz
Re:
3,29 Ohm
Rms:
0,7 kg/s
Qms:
7,10
Qes:
0,30
Qts:
0,29
Cms:
1,19
Mms:
29,7
BxL:
7,39
Vas:
29,2
Le:
0,05
Sd:
133

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Ausstattung
Korb
Aluminium-Druckguss
Membran
Nomex
Sicke
Gummi
Schwingspulentrger
Glasber
Schwingspule
39 mm
Xmax absolut
11 mm
Magnetsystem
Ferrit
Polkernbohrung
ja
Sonstiges
Polkernkappe, Low-Loss-Sicke

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Auch der Tieftner hat alle Merkmale eines modernen Hightech-Chassis allein die Rckansicht
ist in Form und Farbgebung ein Genuss fr sich

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
K+T-Projekt
44

Wavecor TW030WA07
Frequenzgang fr 0/15/30

Die Weiche lsst sich mit etwas Mhe im optionalen Sockel unterbringen, der den Hochtner in
die richtige Hhe bringt. Ansonsten ndet das
Filter Platz am Beginn der Line

Die 30-Millimeter-Kalotte besitzt eine


enorm tiefe Resonanzfrequenz und lsst
sich damit auch ohne Ferrofluid im Luftspalt sehr tief trennen. Der Frequenzgang und das Rundstrahlverhalten sind
fr eine so groe Kalotte atemberaubend
gut und ausgewogen, lediglich auf Achse
gibt es eine berhhung im Superhochtonbereich, die sich aber hervorragend in
die Box einbauen lsst. Sieht man sich
den Impedanzverlauf einmal genauer an,
erkennt man eine kleine Strung unterhalb der Eigenresonanz: Ein Effekt der
Hohlrume innerhalb des Tners fr
uns unerheblich. Viel wichtiger ist uns
die Belastbarkeit; die Klirrmessungen
sagen uns dazu, dass wir den WavecorHochtner schon so tief einsetzen knnen, dass die Resonanzen des Tiefmitteltners in der Summe kaum noch eine
Rolle spielen wrden.

Frequenzweiche
Gesagt, getan: Um unserer Sorgfaltspflicht nachzukommen, haben wir den
Tiefmitteltner zunchst linearisiert und
die Membranresonanz entzerrt. Schnell
wurde klar, dass die Sickenresonanz
einen Einfluss auf die Trennfrequenz
haben wrde, bis gut 1,5 kHz war die
Flanke immer deutlich steiler als darber
hinaus also haben wir einen Kompromiss gefunden, der auf der Trennfrequenz eine leichte Senke zeigt htten
wir den Hochtner noch tiefer eingesetzt, dann wre das Endergebnis wirklich ein FAST-System und zudem htten
wir dann im empfindlichsten Bereich
des menschlichen Hrens eine sprbare
berhhung gehabt. Wegen der tiefen
Trennfrequenz bekam der Hochtner einen 18-dB-Hochpass.

Technische Daten
Hersteller:
Wavecor
Bezugsquelle:
Lautsprechershop, Karlsruhe
Unverb. Stckpreis
55 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Fs:
474 Hz
Re:
6,5 Ohm
Rms:
kg/s
Qms:
2,01
Qes:
1,42
Qts:
0,83
Cms:

Mms:

BxL:

Vas:

Le:
0,05
Sd:
11

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Ausstattung
Frontplatte
Membran
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Kunststoff
Gewebe

k.A.
30 mm
k.A.
Ferrit

kein Ferrouid

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Nein, keine Polkernbohrung. Durch ein ausgeklgeltes System innerer Schallfhrung durch drei
Kammern liegt die Resonanzfrequenz der Kalotte
bei atemberaubenden 470 Hertz

KLANG+TON

5/2010

K+T-Projekt
45

Eine Weiche erster Ordnung fr den


TMT ergab dann eine recht saubere
Flanke, die aber nicht steil genug abfiel,
also haben wir es mit einem 12-dB-Filter
versucht, das im Summenfrequenzgang
ein gutes Ergebnis zeigte. Um 4 Kilohertz
trug der Achtzehner trotz steilerer Flanke
deutlich mehr zum Summenfrequenzgang bei, als uns lieb war, also haben wir
letztlich ein Filter dritter Ordnung eingesetzt. Wer ein bisschen sparen mchte, kann ohne schlechtes Gewissen den
Saugkreis einsparen der kleine Schlenker auf der jetzt sehr steilen Filterflanke
macht in der Summe nicht einmal mehr
ein halbes Dezibel aus.

Klang + Ton FineLine


Frequenzgang fr 0/15/30

Impedanz und elektrische Phase

Gehuse
Durch die kurze Line ist die Box an sich
recht klein ausgefallen eine Standbox
mit nur 25 Litern Volumen ist ohnehin schon kompakt zudem muss der
Tieftner ja genau auf einem Drittel der
Line-Lnge liegen. Um die Bauform einfach zu halten, haben wir auf Hohlrume
verzichtet und die Weiche in einen Sockel
ausgelagert sie kann auch am Beginn
der Line unter dem Tieftner sitzen. Ansonsten ist der Aufbau des Gehuses sehr
einfach, nur bei den beiden Innenteilern,
die die sich verjngende Line formen,
muss beim Kleben einmal kurz der Zollstock zum Einsatz kommen. Bedmpft
haben wir vor allem am Beginn der Line
mit abnehmender Dichte bis hinter die
erste Umlenkung hier kann man durch
Variation sicher noch etwas mehr Linearitt erreichen, verliert aber eventuell
dann auch schon Bass. Das Gleiche gilt
fr die Kantenabrundung hier liee
sich durch einen greren Radius noch
etwas mehr Linearitt um zwei Kilohertz
erzielen.

Messwerte
Sauber: Nicht der glatteste Frequenzgang
der Welt, dafr aber sehr ausgewogen mit
einem hervorragenden Rundstrahlverhalten und ordentlich Tiefgang bis in die
35-Hertz-Region. Unter 15 und 30 Grad
ergibt sich der ausgewogenste Verlauf, so
dass wir die Box nicht auf den Hrplatz

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Technische Daten
Chassishersteller:
Wavecor
Vertrieb:
Lautsprechershop Strassacker,
Karlsruhe
Konstruktion:
Thomas Schmidt
Funktionsprinzip:
TML
Bestckung:
1x Wavecor WF182WA01
1x Wavecor TW030WA07
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V / 1 m:
86 dB
Abmessungen (HxBxT): 91,4 x 22,8 x 21,3 cm
Kosten pro Stck:
220 Euro + Gehuse

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
K+T-Projekt
46

einwinkeln wrden. Im Wasserfalldiagramm kann man die lnger ausschwingenden Verzgerungen durch die Line
erkennen, aber auch, dass weitere Resonanzen im gesamten brigen Bereich
vllig fehlen. Besonders erfreulich ist das
Klirrverhalten: Gerade in der Region des
mit 1,3 Kilohertz extrem tief getrennten
Hochtners klirrt auch bei 95 Dezibel
gar nichts.

Hrtest
Und so haben wir es beim Hren mit
der Lautstrke auch gar nicht so genau
nehmen mssen. Der fast schon totgeprgelte Hrtest-Klassiker Keith dont
go von Nils Lofgren in der akustischen
Live-Version ist ein guter Gradmesser
fr die Ausgewogenheit eines Lautsprechers: Zu dunkel abgestimmt, fehlen der
gewisse Kick und die Offenheit zu hell
abgestimmt, wird der Piezo-Pickup der
Ovation-Gitarre schnell nervig und die
ohnehin schon helle Stimme substanzlos. Bei der FineLine passt alles: Der Gesang hat ordentlich Brust, bei der Gitarre
schwingen Saiten und Korpus, und die



Sie ist kompakt, sie ist belastbar, sie ist


bassstark und sie ist sehr ausgewogen.
Und nicht zuletzt bietet sie eine hervorragende Musikalitt zu einem mehr als
ertrglichen Preis. Auch wenn sie von
uns selber stammt: Wir empfehlen die
FineLine einfach mal ganz unbescheiden
weiter.
Thomas Schmidt

L4:




C1:
C2:
C3:
C4:
C4:

33 F MKT
33 F MKT
8,2 F MKT
4,7 F MKP
15 F MKP

R1:
R2:
R3:
R4:

1 Ohm MOX 10 Watt


8,2 Ohm MOX 10 Watt
0,47 Ohm MOX 10 Watt
3,9 Ohm MOX 10 Watt


  











Lieferant: Intertechnik, Kerpen

 






 


  





Holzliste pro Box

 



Weichenbestckung
1 mH Luftspule, 1 mm
0,27 mH Luftspule, 1 mm
0,05 mH Luftspule,
0,71 mm (0,1mH abgewickelt)
0,68 mH Luftspule, 0,71 mm



Die einen Meter achtzig lange Transmission-Line


endet knapp ber dem Boden und sorgt so fr
die ultimative Tiefbasswidergabe. Der FineLine
haben wir rundum eine kleine Abrundung
spendiert. Wer mchte, kann gerade um den
Hochtner herum noch etwas grozgiger verrunden der Frequenzgang dankt es mit einem
noch glatteren Verlauf im Prsenzbereich

L1:
L2:
L3:






Fazit



Performance hat die ganze Energie eines


guten Live-Konzerts. Durch ihre groe
Ausgewogenheit kommt die FineLine
mit allen Musikrichtungen hervorragend
zurecht subtile Klassik liegt ihr genauso
nah wie Rockmusik der hrteren Gangart. Der wuchtige und profunde Bass
lsst den Erbauer immer wieder staunen
und klammheimlich vor sich hin grinsen. Auch die rumliche Abbildung gelingt der kleinen Line ganz hervorragend
in Tiefe, Breite und Genauigkeit, so dass
man am Ende eines langen Hrabends
gar nicht anders kann, als rundheraus
zufrieden zu sein.

Material: 19 mm MDF:
2 x 91.4 x 21,3 cm
1 x 17,5 x 19,0 cm
1 x 19,4 x 19,0 cm
1 x 87.1 x 19,0 cm
1 x 91,4 x 19,0 cm
1 x 15,0 x 19,0 cm
1 x 75,5 x 19,0 cm

Seitenwnde
Deckel
Boden
Front
Rckwand
Teiler
Teiler

optional: Sockel
2x 5,0 x 19,0 cm
2x 5,0 x 13,7 cm
1x 22,8 x 21,3 cm

KLANG+TON

5/2010

K+T-Projekt
47

Aufbauanleitung
Der Aufbau beginnt auf einer der Seitenwnde. Nacheinander werden Deckel, Rckwand, Boden und die Front aufgeleimt. Die Teiler
werden zuletzt unter Beachtung der Schrgen eingeklebt. Gehrungsschnitte sind wegen der kleinen Winkel nicht ntig die entstehenden Spalten knnen mit Leim aufgefllt werden. Nach dem
Verschlieen der Box wird die Schallwand mit den Frsungen und
Lchern fr die Chassis versehen. Hinter den Tieftner und um die
erste Umlenkung herum wird eine lngs gefaltete Matte Sonol gelegt, die restlichen drei Matten werden in den Teil der Line unter dem
Tieftner gestopft. Die Weiche sitzt im Sockel unter der Bodenplatte,
die Standplatte wird fr die Zugnglichkeit nur aufgeschraubt.

Zubehr pro Box


2 Polklemmen
4 Matten Polyesterwatte
Kabel
Schrauben
Dichtstreifen
Lieferant: Intertechnik, Kerpen

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
Test und Tuning
48

Dynavox-Vorverstrker getestet und aufgerstet

Rhre light
Seit Jahren gelten Dynavox-Rhrengerte als lohnender
Einstieg in die Rhrenverstrkerwelt. Woanders gibts kaum
Vergleichbares fr hnlich wenig Geld. Wir haben uns mal
den neuen Vorverstrker TPR-43 angesehen und gleich zum
Ltkolben gegriffen

enn man ein wenig sucht, bekommt man ihn fr unter 200
Euro, den TPR-43. Und was es dafr
geboten gibt. Kann sich durchaus sehen
lassen: Ein kompletter Vorverstrker mit
MM- und MC-Phonoeingang, Rhrenausgangsstufe und fnf Hochpegeleingngen, von denen einer rein passiv arbeitet, also die Rhrenstufe umgeht.
Das Gert steckt in einem soliden Stahlblechgehuse im klassischen 43-Zentimeter-Format, und daher drfte wohl
auch die Typenbezeichnung resultieren.

Technisch gesehen beruht das Gert auf


dem TPR-2, und den haben wir an dieser
Stelle bereits vorgestellt und mit ein paar
Modifikationen versehen. Der TPR-2
steckt in einem kompakten Gehuse, sein
Netzteil ist ausgelagert und er verfgt
nicht ber die luxurise Eingangswahl
des groen Bruders. Prinzipiell eignen
sich aber alle Modifikationen, die wir
seinerzeit beim TPR-2 vorgenommen
haben, auch fr den TPR-43.

Hben wie drben erledigt eine einzige


Rhre die eigentliche Vorverstrkung. Es
handelt sich um eine chinesische 12AU7,
bei uns besser als ECC82 bekannt. Sie
luft in klassischer Kathodenbasisschaltung. Diese Stufe wurde bei Dynavox
ursprnglich als Sound Converter gefhrt und sollte dazu dienen, allzu harschen Signalen mit etwas Rhrenflair
einen Schuss Wohlklang beizubringen.

KLANG+TON

5/2010

Test und Tuning


49

Hinzu kommt der Umstand, dass sie ber einen


Ausgangswiderstand von
mehreren Kiloohm verfgt,
was fr eine echte Vorstufe
eher suboptimal ist; lngere
Kabel und niederohmige
Endstufeneingnge
sind
hier nicht das, was man damit betreiben sollte.
Die Rhre luft mit einer Betriebsspannung von lediglich 60 Volt, die mit einer
elektronischen Spannungsverdopplerschaltung aus einer 24-Volt-Sekundrwicklung des Trafos erzeugt. So spart
man teure Hochspannungsbauteile, und
prinzipiell ist gegen die Lsung nichts
einzuwenden. Allerdings schrnkt die
niedrige Betriebsspannung die Auswahl
der Rhre stark ein, hier funktioniert
praktisch nichts anderes als eine ECC82.
Der Stufe vorgeschaltet sind ein rastendes Lautstrkepoti und der Eingangswahlschalter. Wenn das Phonoteil nicht
im Spiel ist, besteht die gesamte Verstrkerschaltung tatschlich nur aus einem
einzigen Triodensystem pro Kanal.

Wenn man schon mal beim Umbauen ist, kann man dem Gert
bei Bedarf ein neues Gesicht verpassen. Hier gabs fr die Front
Lack in Resedagrn und zwei klassische Bakelit-Drehknpfe

Auf der Phonoplatine verrichten pro Kanal zwei Operationsverstrker vom Typ
NE5534 ihren Dienst. Die erste Verstrkerstufe ist per Dip-Schalterblock von
unten in Verstrkung und Eingangsimpedanz (47 Kiloohm/100 Ohm) umschaltbar; so kann man sowohl MC- als
auch MM-Abtaster anschlieen. Die
Entzerrung erfolgt in der Gegenkopplung des zweiten OPs, auch das kann
man machen.
Trotz des strukturell einfachen Konzeptes
macht sich das Gert klanglich gar nicht
schlecht. Frisch aus dem Karton spielt
es noch etwas grob und kantig, ein bisschen nach Rhre tnt es erst nach einer
erklecklichen Zahl von Betriebsstunden.
Irgendwann wird die Sache runder, und
das Sonderangebot spielt locker, leichtfig und ziemlich sauber. Es dickt im Bass
nicht auf, verleiht Stimmen Strahlkraft
und Ausdruck und zaubert einen Hauch
Zusatzluft ans obere Ende des Spektrums
genau das soll die Rhre tun. Das Phonoteil liegt eher auf der nchternen Seite,
macht seinen Job aber durchaus ordentlich. Man kann daran durchaus auch
teure MCs anschlieen, ohne dass man
klanglich damit untergeht.
Alles prima, aber wie immer bei Dynavox
geht noch mehr, wenn man bereit ist, ein
bisschen zustzliches Geld zu investieren. Strukturelle nderungen wrden
den Rahmen sicherlich sprengen, so dass
wir uns aufs Bauteiletauschen verlegen;
das macht aus dem TPR-43 keinen berflieger, aber hilft ihm hier und da doch
merklich auf die Sprnge.
Wir schlagen acht Modifikationen vor; es
steht Ihnen frei, nur Teile davon zu realisieren, weil jede nderung weitgehend
unabhngig von den anderen ist.
Nicht separat aufgefhrt, aber praktisch
unabdingbar ist ein komplettes berarbeiten aller fnf Platinen im Gert; die
Qualitt der serienmigen Ltstellen ist
nicht berragend, auerdem sollte man
alle Bauteile (insbesondere die Wider-

stnde) so einlten, dass ihre Beinchen


komplett durch die Platine gesteckt sind.
Die grten klanglichen Vernderungen
bringt der Austausch der Rhre mit sich;
dabei erwies sich praktisch jede ECC82
neuerer europischer oder russischer
Fertigung dem Serientyp als berlegen,
von einer guten New Old Stock-Rhre
ganz zu schweigen.
Auch wrden wir in diesem Falle dazu
raten, das Lautstrkepoti gegen ein hherwertiges zu tauschen, das eingebaute
Exemplar glnzt nicht eben mit besten
Gleichlaufwerten.
Am meisten Geld lsst sich beim Aufrsten der Phonoplatine versenken; der
Gedanke, die eingesetzten Operationsverstrker gegen hochwertige Typen zu
tauschen, ist verlockend, bringt im Vergleich aber verhltnismig wenig klanglichen Zugewinn; vier gute OPs kosten
gerne mal 30 Euro.
Erstaunlich wenig brachte bei uns auch
der Austausch der Koppelkondensatoren
vor und nach der Rhrenstufe. Obwohl
am Ausgang ein simpler Elko (4,7 Mikrofarad) verbaut ist, brachte der Austausch
gegen einen guten MKP kaum Vorteile;
alte russische lpapierkondensatoren
verschlechterten das Ergebnis sogar. Deshalb von uns der Rat: Auch wenn im Gehuse schn viel Platz fr dicke Dinger
wre lassen Sies, die anderen Tuningtipps bringen mehr.
Das gesamte Manahmenpaket hievt
den TPR-43 auf ein merklich hheres
Niveau: Der Hintergrund wirkt ruhiger
und schwrzer, die Raumabbildung besser fokussiert und tiefer. Allein der Austausch der Rhre nimmt dem Klang eine
gewisse Krnigkeit und Angestrengtheit.
In Summe ist das eine lohnende Angelegenheit und lsst den Billig-Vorverstrker deutlich teurer erscheinen, als er
tatschlich ist: Wir jedenfalls wrden ihn
nicht mehr ohne Modifikationen hren
wollen.
Holger Barske

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
Test und Tuning
50

2
Das Lautstrkepoti ist
ein logarithmischer
25-Kiloohm-Typ. Wer
diesen Wert nicht ndet, darf auch eins mit
10 Kiloohm nehmen

3
Als Operationsverstrker fr den Phonoeingang empfehlen sich
LT1028, LT115 oder
AD797. Wer nur MMs
anschlieen will, kann
auch OPA604 oder
OPA134 nehmen

Die Elkos der Spannunsgverdopplerschaltung sollten ebenfalls gegen bessere


Exemplare getauscht
werden; das Mittel der
Wahl sind 470 F bei
mindestens 63 Volt
Spannungsfestigkeit

4
Die zweite Phonoverstrkerstufe sollte
mit FET-OPs bestckt
werden. Je nach Geldbeutel empfehlen sich
zum Beispiel OPA604,
LME49710 oder
OPA627

1
Die Rhre gehrt
gegen eine bessere ECC82/12AU7
getauscht; gute
Exemplare gibts ab
etwa 5 Euro, SiemensNOS-Typen fr unter
20 Euro

5
Alle Gleichrichterdioden sollten gegen
moderne HighspeedTypen getauscht werden. Der Typ UF4007
ist gut erhltlich und
preiswert

7
6
Die eingangsseitigen
Siebelkos der PhonoVersorgung ersetzen
wir durch gute 470-FTypen mit mindestens
35 Volt Spannungsfestigkeit. Panasonic-Elkos
der Baureihe FC
bieten sich an

hnlich wie Punkt 6;


allerdings reicht hier
eine Spannungsfestigkeit von 16 Volt

Bezugsquellen:
Dynavox TPR-43: www.sintron.de
Austauschrhren: www.fragjanzuerst.de, www.btb-elektronik.de
Sonstige Bauteile: www.reichelt.de, www.schuro.de, www.thel.de

KLANG+TON

5/2010

1 Jahr KLANG+TON
zum Vorzugspreis
+ eine der folgenden Prmien
Erfahren Sie alles ber Lautsprecher und wie Sie durch den Selbstbau Ihrer persnlichen Traumbox bares Geld sparen. Bestellen Sie
KLANG+TON im Abo zum Vorzugspreis
und erhalten Sie als Dankeschn eine
der sieben Prmien.

4
1 Paar Omnes Audio BB 3.AL
8-cm-Breitband-Klassiker
fr diverse Gehusetypen
Zuzahlung: 30 Euro
Sie sparen 20 Euro gegenber der UVP!

Monacor LCR-4000
M
hochwertiges Multimeter
fr Induktivitt,
Kapazitt und Widerstand
Zuzahlung: 40 Euro
Sie sparen 38 Euro gegenber der UVP!

IMG Stage Line DJP-104USB


Plattenspieler mit integriertem
Phono-Pre und USB-Anschluss
Zuzahlung: 49 Euro
Sie sparen 50 Euro gegenber der UVP!

Neue
N
Aboprmien!

Monacor ATT-442ST

Monacor SM-2
hochwertiger
Schallpegel-Messer
mit diversen Funktionen
Zuzahlung: 50 Euro

4-Kanal-Stereo-Lautstrkesteller
mit innovativer bertragertechnik
Zuzahlung: 119 Euro
Sie sparen 206 Euro gegenber der UVP!

Sie sparen 45 Euro


gegenber der UVP!

Sie haben die Wahl!


Und viele Vorteile:
Sie verpassen keine Ausgabe
Sie erhalten die KLANG+TON
vor dem Erscheinungstermin
Sie sparen 15 % gegenber
dem Ladenpreis
Die Lieferung erfolgt frei Haus
Sie erhalten als Dankeschn
eine der Aboprmien

3
7
Monacor BC-4HQ + NIMH-2800-4

Monacor CT-1
M

prozessorgesteuertes Ladegert
inkl. 4 NiMh-Akkus
Zuzahlung: 15 Euro

Kabeltestgert fr alle
gngigen Kabeltypen
Zuzahlung: 15 Euro

Sie sparen 28 Euro gegenber der UVP!

Sie sparen 16 Euro gegenber der UVP!

Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei dem Abo-Service KLANG+TON, Sderstrae 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden.
Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.
Bitte geben Sie hier ihre Wunschprmie an:

Name, Vorname:
Ja, ich abonniere KLANG+TON und erhalte die nchsten
6 Ausgaben zum Sonderpreis von 23,10 Euro frei Haus (ich
spare 15 % gegenber dem Ladenpreis). Fr die Zuzahlung
zur Aboprmie erhalte ich ggf. eine gesonderte Rechnung.
Wenn ich von KLANG+TON berzeugt bin und nicht sptestens 2 Wochen nach Erhalt des sechsten Exemplars schriftlich
abbestelle, verlngert sich das Abonnement zum derzeitigen
Jahresbezugspreis von 23,10 Euro. Lieferungen ins Ausland
zzgl. 2 Euro Porto pro Ausgabe. Nach Ablauf eines Jahres kann
ich jederzeit kndigen. Den Betrag von 23,10 Euro berweise
ich nach Rechnungserhalt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Senden Sie den ausgefllten Coupon an:

Abo-Service KLANG+TON
Sderstrae 77
D-20097 Hamburg

Strae, Hausnummer:
PLZ, Wohnort:
E-Mail:
Datum, Unterschrift

Telefon:
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden

Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei dem Abo-Service KLANG+TON,
Sderstrae 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in
Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.

Datum, 2. Unterschrift
KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
K+T-Projekt
52

Aufrstung der Kleinbox 248XL zur modularen


Standbox mit Referenzstatus

Gute Referenzen
Chassistest:
SEAS EXCEL W22EX001
K+T 2/2004 Seite 14
SEAS EXCEL W15CH001
K+T 4/2010 Seite 58
SEAS 22TAF/G
K+T 3/2010 Seite 60

Auf der hervorragenden Basis von Cheap Trick 248 und


der Erweiterung 248XL baut
nun dieser Lautsprecher auf.
Das exzellente klangliche
Ergebnis der 248XL noch
zu toppen, war nicht ganz
leicht, ist aber dennoch
gelungen: Herzlich willkommen 248XXL

KLANG+TON

5/2010

K+T-Projekt
53

ieser dritte und letzte Teil der Serie


Vom Cheap Trick zur modularen
Standbox mit Referenzstatus, hatte zunchst nur eine adquate Basserweiterung zum Ziel. Die Suche nach dem fr
diesen Zweck idealen Tieftner frderte
allerdings schnell die Erkenntnis zutage,
dass Tieftonpartner aus der Excel-Baureihe allesamt einen zu hohen Wirkungsgrad fr eine simple Basserweiterung
der 248XL haben. Eine gangbare Lsung
wre sicherlich die Aktivierung gewesen,
also der Einsatz einer Aktivweiche und
mindestens zweier zustzlicher Verstrker. Dieser Weg erschien uns zu kostspielig und als letztlich nicht zweckdienlich,
da mit anderen Kompromissen verbunden. Also machten wir aus der Not
eine Tugend: Da ohnehin eine komplett
neue Frequenzweiche entwickelt werden
musste, bekam die 248XL zustzliche
Seitenwnde, die an der Vorderseite mit
einem Radius von 19 mm abgerundet
werden. Dies hat einen deutlich gleichmigeren Frequenzverlauf zur Folge,
das Gehuse wird dadurch zustzlich beruhigt und es sieht geflliger aus.

Bestckung
Die Chassis der Mittelhochtonfraktion
sind in den beiden vorangegangenen Teilen dieser Serie hinreichend beschrieben
worden, daher sparen wir uns an dieser
Stelle weitere Beschreibungen. Der neu
hinzugekommene Tieftner Seas Excel
W22EX001 ist mit seiner erstklassigen
Verarbeitung ein ganz hervorragender
Vertreter seiner Zunft. Dazu kommt eine
Membran, die zur technologischen Spitze dessen zhlt, was man heutzutage kaufen kann. Die erste Membranresonanz
tritt erst bei 4900 Hz auf und bis dahin
ist das Zerfallspektrum praktisch bltenwei. Mit zehn Millimeter Schwingspulenberhang ist der Tieftner recht
pegelfest, was man auch dem Klirrfaktordiagramm entnehmen kann. Die ThieleSmall-Parameter sind praxisnah ausgelegt, so dass sie sowohl einen Einsatz im
geschlossenen 40-Liter-Gehuse als auch
in bis zu 80 Litern Bassreflex zulassen.

der tiefstmglichen Variante, sondern


forciert den oberen Bassbereich um etwa
zwei Dezibel. Das verleiht dem fertigen
Lautsprecher ein souvernes Auftreten
und einen knackigen, dynamischen Bass.
Die Wnde bestehen aus 19-MillimeterMDF (Mitteldichte Faserplatte) und
werden auermittig mit einer soliden
Kreuzverstrebung stabilisiert. Aus akustischen Grnden befindet sich die Bassreflexffnung in Bodennhe: Durch die
minimal verbesserte Phasenlage wegen
des greren Abstands zum Tieftner
und durch die direkte Nhe zu einer Begrenzungsflche kann der Helmholtzresonator effektiver arbeiten. Optisch wre
die Anordnung unter dem Tieftner attraktiver. Wer dies gerne mchte, kann
das tun, der akustische Unterschied
drfte eher gering sein. Die Einfrsung
fr den Tieftner und die Verrundung
der Gehusekanten sind, bis auf die Verrundung der Deckelkante, ausschlielich kosmetischer Natur, aus akustischer
Sicht knnen sie also weggelassen werden. Beim Mittelhochtongehuse ist das
nicht empfehlenswert. Die Wnde werden von innen mit Damping30 beklebt
(siehe Aufbauanleitung) und der Bereich
auf Hhe des Tieftners hinter dem Versteifungskreuz mit einer gefalteten Matte
Sonofil gestopft.

Frequenzweiche

Man erkennt gut das Versteifungskreuz und das


Damping30 an den Gehusewnden

Hier ergnzt das gefaltete Sonol die Dmmungsmanahmen

Die Frequenzweiche enthlt erfreulich


wenig Bauteile, und das unter besonderer
Beachtung der beraus guten Messwerte.
Der Tieftner arbeitet optimal mit einem
Filter zweiter Ordnung, untersttzt von
einer Impedanzlinearisierung. Der Mitteltner ist sogar noch gengsamer:
Dank einer Trennfrequenz von 500 Hertz
und optimalen Schallwanddimensionen
fgt er sich mit einem Bandpass erster
Ordnung perfekt ins Geschehen ein. Eine
Impedanzlinearisierung schafft auch hier
optimale Arbeitsbedingungen, die Membranresonanz bei 8 kHz wird von einem
Saugkreis entschrft. Zuletzt korrigiert
ein Spannungsteiler den Mitteltonpegel
minimal nach unten. Beim Hochtner
haben wir einen kleinen Kniff eingebaut:
Der Serienwiderstand R6 senkt nicht nur
den Pegel, er hebt zustzlich die Impedanz, die das Filter sieht und sorgt so
dafr, dass kleinere Kondensatorwerte
gebraucht werden: Das entlastet die
Brieftasche. Zustzlich haben wir diesen
Widerstand aufgeteilt und einen Teil davon als R5 vor das Filter gelegt. Dieser
kann nach Belieben verndert werden,
um so den Hochtonpegel den Bedrfnissen oder Vorlieben anzupassen; eine Variation zwischen 2,2 Ohm und 4,7 Ohm
drfte zweckmig sein.

Gehuse
Das Tieftongehuse ist in seinen Proportionen an die neuen Dimensionen
des Mittelhochtongehuses angepasst.
Dadurch ergibt sich ein in sich geschlossenes und stimmiges ueres. Das Volumen betrgt 60 Liter. Damit orientiert
sich die Bassreflexabstimmung nicht an

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
K+T-Projekt
54

Ansonsten ist das Hochtonfilter ein


schlichtes Exemplar dritter Ordnung.
Fr diejenigen, die bereits eine 248XL
aufgebaut haben und auf die 248XXL
aufrsten mchten, gibt es eine gute
Nachricht: Viele der Bauteile knnen
weiterverwendet werden das schont
den Geldbeutel merklich.

248XXL
Frequenzgang fr 0/15/30

Messungen
Unter allen Winkeln extrem ausgewogen,
so prsentiert sich der Amplitudenfrequenzgang. Selbst unter 30 Grad liegt
die obere bertragungsgrenze (-3 Dezibel) bei 17 kHz. Hier kann man sich die
gewnschte Tonalitt mit dem Abhrwinkel zum Lautsprecher einstellen. In
Kombination mit dem vernderbaren
Vorwiderstand (R5) des Hochtners ergibt sich eine feinfhlige Anpassbarkeit
an die Wohnraumgegebenheiten oder
den persnlichen Geschmack. Der Impedanzverlauf zeigt bei 2 kHz ein Minimum von 3,7 Ohm: Der Verstrker sollte
also fr 4 Ohm Nennimpedanz geeignet
sein, was aber bei den allermeisten Transistorverstrkern der Fall sein drfte. Fr
Rhrenverstrker ist das ohnehin nicht
der optimale Lautsprecher, da der Wirkungsgrad mit 84 Dezibel bei 2,83 Volt
nicht besonders hoch liegt; ein Preis, den
man fr die tiefe untere Grenzfrequenz
von 30 Hz/-3 Dezibel bezahlen muss.
Der Klirrfaktor liegt selbst bei 95 Dezibel berragend niedrig, der unkritische
K2 berschreitet erst unterhalb von 180
Hz die 1-Prozent-Marke und K3 sogar
erst bei 80 Hz, und das nur minimal. Die
K3-Spitze bei 2,9 kHz ist ein berbleibsel der 8-kHz-Resonanz des Mitteltners.
Sie ist komplett unkritisch, da sie nur die
1-Prozent-Marke kratzt und auch im
Wasserfalldiagramm davon nichts zu
sehen ist. berhaupt das Wasserfalldiagramm: Das Ausschwingverhalten ist
das Sahnehubchen dieser Box, extrem
gleichmig und ruhig. Die leichten
Ausschwingfragmente zwischen 500 Hz
und 1 kHz knnte man beheben, indem
man die Wnde des Mittelhochtongehuses mit Damping10 von Intertechnik
auskleidet. Es ist das gleiche Material,
mit dem das Bassgehuse gedmmt/gedmpft wurde, nur deutlich dnner. Es
knnte sein, dass der Mitteltonbereich
dadurch an Lebendigkeit einbt. Sollte
man also mit dem Gedanken spielen, die
Boxen damit auszustatten, muss man
sich darauf einstellen, es gegebenenfalls
wieder herausnehmen zu mssen.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Technische Daten
Chassishersteller:
SEAS
Vertrieb:
Intertechnik
Konstruktion:
Ronald Waen
Funktionsprinzip:
Bassreex
Bestckung:
1 x SEAS EXCEL W22EX001
1 x SEAS EXCEL W15CH001
1 x SEAS 22TAF/G

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Nennimpedanz:
8 Ohm
Kennschalldruckpegel
2,83 V/1 m:
84 dB / 2,83 Volt
Abmessungen (BxHxT): 30,8 x 70,8 x 38,8 cm
Kosten pro Box:
580 Euro + Gehuse

KLANG+TON

5/2010

Klang
Ja, da geht noch was. Und wie da noch was geht. Das ist
nicht nur souverner und vollstndiger, als wir es eigentlich
erwartet haben, sondern ein komplett anderer Lautsprecher. Gleichzeitig energiegeladen und locker, das hat man
auch recht selten. Gitarrensaiten, Basssaiten, die Felle von
Trommeln alles klingt straff, explosiv und druckvoll und
gleichzeitig vllig lssig und entspannt: Das hat definitiv was.
Stimmen werden beraus realistisch dargestellt und enthalten sich jeglicher unnatrlichen Schrfe. Die Bsse kommen
tief, druckvoll, knackig und schnell, so wie die Musik es erfordert. Der Hochtner lst wunderbar auf und klingt deutlich
teurer, als er in Wirklichkeit ist. Die bergnge zwischen den
Chassis sind nicht wahrnehmbar, alles wie aus einem Guss.
Die Pegelfestigkeit ist erstaunlich hoch und die Wiedergabe
bleibt auch im Grenzbereich gutmtig: Man merkt es, wenn
der Lautsprecher am Ende ist, aber es schmerzt nicht in den
Ohren und man dreht einfach den Pegel etwas herunter. Die
rumliche Darstellung ist in ihrer Ausdehnung weder bertrieben noch eingeschrnkt, sondern genau so wie sie sein
soll, dazu in Breite und Tiefe exakt gestaffelt. Das alles liest
sich vielleicht recht nchtern, bedeutet aber nichts anderes als
die Gnsehaut erzeugende Illusion des Dabeiseins.

Klangerlebnis

VR-70E II Phono
NEU! Mit separatem Phono-Eingang

Fazit
Christian Gather schrieb im vorangegangenen Teil dieser Serie zur 248XL: Wenn das mit dem dritten und letzten Teil der
Serie so weitergeht, wo soll das noch hinfhren?
Die Antwort ist leicht: Zu einem Lautsprecher, mit dem man
rundum glcklich werden kann.
Ronald Waen


Einfach mal
zuhren.

Sie werden
berrascht sein!

















 

TPR-43

schwarz und silber


 


 






 
































w. d
w
w

au
x
o
v
yna

dio.de

Sintron Vertriebs GmbH

Sdring 14 76473 Iffezheim Tel: 0 72 29 - 18 29 50 email: froehling@sintron.de

Schweiz: Sinus Technologies


Weingarten 8 CH-3257 Ammerzwil Tel: + 41-323891719 email: info@sinus-technologies.ch

sterreich: Audio Electronic Hi-Fi Gerte


Himbergerstr. 27 A-1100 Wien Tel: + 43-16897694 email: office@audioelectronic.com

KLANG+TON
K+T-Projekt
56

Holzliste pro Box

Weichenbestckung

Aufbauanleitung

MDF 190 mm (optimal Seitenteile aus 18


mm Multiplex):
2 x 708 x 388 mm
Seitenteile
2 x 708 x 270 mm Schallwand und Rckwand
2 x 350 x 270 mm
Boden/Deckel

L1

Dachlatte 48 x 24mm

L4

Der Zusammenbau erfolgt auf einer der Seitenwnde, auf der die Rckwand, der Deckel
und der Boden aufgeleimt werden. Danach
werden in Schallwand und Rckwand alle
Einfrsungen, Ausschnitte und Bohrungen
vorgenommen und die Schallwand danach
angeklebt. Nach dem vollstndigen Abbinden
aller Verleimungen wird die kreuzfrmige Versteifung eingebracht.
Bevor die zweite Seitenwand die Box verschliet, ist es unbedingt notwendig, das Damping30 einzubringen. Dafr wird die gesamte
Matte der Lnge nach halbiert, in passende
Abschnitte zerteilt und auf Deckel, Boden,
Rckwand (Achtung: den Bereich um die Polklemmen aussparen), Schallwand (Achtung:
Nur der Bereich unterhalb des Versteifungskreuzes) und Seitenwnde (Achtung: nur der
Bereich oberhalb des Versteifungskreuzes)
geklebt. Nun die Kantenfrsungen vornehmen
und die Ober che nach Wunsch gestalten.
Zum Schluss die Polklemmen befestigen, Verkabelung einbringen, den Bereich auf Hhe des
Tieftners, aber hinter dem Versteifungskreuz
mit gefaltetem Sono l fllen und Tieftner sowie Bassreexrohr montieren.

4 x 270mm
2 x 142mm
2 x 184mm

Versteifung
Versteifung
Versteifung

Zubehr pro Box


Polklemmen
Dmmung
Schrauben
Kabel

1 K30 MS AU/SB
1 SONOFIL/W/SB
1 DAMPING30
6 IKS25
0,5 m SC225/1

Lieferant: Intertechnik, Kerpen

L2
L3

4,7 mH, I-PUNKT SPULE


I130/46, 0,26 OHM, 1,32mm
0,39 mH, AIR THERM SPULE LUT
44/30, 0,37 OHM, 0,90mm
0,15 mH, AIR THERM SPULE LUT
32/26, 0,21 OHM, 0,90mm
0,33 mH, AIR THERM SPULE LUT
32/26, 0,32 OHM, 0,90mm

C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7

47F, MKT
8,2F, MKT
33 F, AUDYN CAP MKP QS
15F, MKP
22F, MKP
3,3 F, AUDYN CAP PLUS MKP
3,3 F, AUDYN CAP PLUS MKP

R1
R2
R3
R4
R5
R6

10 Ohm, 20 Watt
2,7 Ohm, 10 Watt
1,0 Ohm, 10 Watt
12 Ohm, 10 Watt
3,3 Ohm, MOX, 10 Watt
6,8 Ohm, MOX, 10 Watt

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
Einzelchassis
57

6 Neuheiten im K+T-Labor

Neue
Chassis

Getestete Chassis:
Faital 5FE100
Faital 15FX560
Fostex FE166EN
Markaudio CHP-70
Monacor SPA-10PA
Tang Band W3-926SD

Unser Messprozedere
in Stichpunkten:
24 h einwobbeln aller Konuschassis
bei 10 Hz mit angemessener Leistung
24 h Abkhlphase
Einsetzen in 1000-Liter-Testbox mit
1,35 x 1,65 m IEC-Normwand
Platzieren der Testbox in der
Raummitte mittels Hubwagen
Positionieren des Messmikrofons
in 1 m Abstand
Ermittlung des Frequenzgangs per
MLS-Messung in 0
Generierung des Wasserfalls
aus 0-MLS-Messung
Messung des Klirrs K2 und K3
bei 85 und 95 dB
(PA: 95 und 105 dB)
Ermittlung des Frequenzgangs von
20 bis 22 kHz in 0,15 und 30
Ausbauen des Probanden
Gleitsinusmessung der Impedanz
und elektrischen Phase im Freifeld
Ermittlung der TSP durch eine zweite
Impedanzmessung mit Zusatzgewicht

Klirrmessungen

Farben

Der Klirr wird zusammen mit dem Frequenzgang des Chassis als Absolutpegel dargestellt. Die erste Messung findet
bei 85 dB mittlerem Schalldruck in 1 m
Abstand statt, die zweite bei 95 dB (PAChassis: 95 und 105 dB). Als Hilfskurve
zum einfacheren Ablesen wird die Kurve
bei minus 40 dB (das entspricht genau
1 % Klirr) erneut abgebildet. Dann werden K2 in Blau und K3 in Rot darbergelegt. Die genaue Umrechnung kann
durch Ablesen des Abstands zwischen
Schalldruckpegel und Klirrkurve und die
Umrechnung ber unten stehende Tabelle erfolgen.

Die Farbe des Hintergrunds deutet auf


den jeweilig getesteten Chassistyp hin.
Die Farbtne orientieren sich an den
Wellenbereichen des sichtbaren Lichts,
aquivalent zu den Wellenbereichen des
hrbaren Schalls. Die tiefen Tne eines
Subwoofers entsprechen demnach den
langen Wellen des Infrarot, die hohen
Tne des Superhochtners dem kurzwelligen Ultraviolett. Ein Breitbnder
bearbeitet (mit Einschrnkungen) den
gesamten Bereich und erhlt daher eine
Mischung aus allen Farben, das Grau.

Umrechnungsfaktor
- 10 dB = 30 %
- 20 dB = 10 %
- 30 dB = 3 %
- 40 dB = 1 %
- 50 dB = 0,3 %
- 60 dB = 0,1 %
usw.

Hier ist die Farbtabelle


zur Aufschlsselung
Subwoofer = rot
Tieftner = orange
Tiefmitteltner = gelb
Mitteltner = grn
Hochtner = blau
Superhochtner = violett
Breitbnder = grau

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
Einzelchassis
58

Faital 5FE100
Frequenzgang fr 0/15/30

Einen interessanten Dreizehner von Faital schickt uns der Lautsprechershop.


Der italienische Pro-Audio-Hersteller
verfgt ber ein riesiges Sortiment von
Treibern auch moderater Bauart Interessant vor allem fr Abhrmonitore, wo
sich der 5FE100 wohlfhlen drfte.
In Sachen Verarbeitungsqualitt ist das
mit 47,50 Euro recht gnstige Chassis
absolut im grnen Bereich nur beim
Einfrsen ist der achteckige Stahlblechkorb nicht ganz trivial. Wunderdinge
sind von dem kleinen Faital nicht zu
erwarten, dafr gibt es einen krftigen
Ferritmagneten und den soliden Aufbau.
Obwohl keine Belftungsmanahmen
vorgesehen sind, knnen wir dem Faital eine hervorragende Stabilitt attestieren nach dem Einschwingvorgang
mit einem viel zu hohen Pegel war das
Chassis noch stundenlang so hei, dass
man es nicht anfassen konnte auf seine
Funktion hatte das keinerlei Einfluss. Die
Kunststoffmembran hat eine groe inverse Staubschutzkappe aus einem sehr
hnlichen Material eingefasst wird sie
durch eine recht steife Gummisicke. Die
von uns gemessene Resonanzfrequenz
liegt mit gut 80 Hertz etwas hher als
angegeben als Tiefmitteltner fr den
Bassreflexeinsatz ist der 5FE100 aber ursprnglich nicht vorgesehen. Wir haben
trotzdem eine funktionierende Abstimmung fr Sie simuliert noch besser
funktioniert eine Transmissionline.

Mit einem durchschnittlichen Wirkungsgrad von 87 Dezibel ist er sehr gut


als Mitteltner einer Dreiwege-Box geeignet, wo er durch seinen ausgedehnten
Frequenzgang an fast jeden Hochtner
angekoppelt werden kann. Die (gut bedmpfte) Hauptresonanz der Membran
liegt bei 5,5 Kilohertz bis gut 3 kHz
wrden wir den Faital einsetzen.
Mit einer kleinen Kalotte zusammen
knnen wir uns den Faital auch gut in
einem kleinen Satelliten in einem SubSat-System vorstellen belastbar genug
ist er dafr: K3 und K5 berschreiten
erst bei 95 Dezibel Schalldruck die EinProzent-Marke.
Insgesamt also ein solides kleines Chassis, das vielfltig einsetzbar ist und das
zu einem attraktiven Preis.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Faital, Italien
Bezugsquelle:
Lautsprechershop, Karlsruhe
Unverb. Stckpreis
47,50 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
9,3 Ohm
Z 10 kHz:
30,8 Ohm
Fs:
85 Hz
Re:
5,61 Ohm
Rms:
0,90 kg/s
Qms:
5,80
Qes:
0,56
Qts:
0,51
Cms:
0,36 mm/N
Mms:
9,8 g
BxL:
7,23 Tm
Vas:
3,1 l
Le:
0,70 mH
Sd:
79 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolutMagnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Stahlblech
Kunststoff
Kunststoff
Gummi
Kapton
32 mm
6,5 mm
Ferrit

KLANG+TON

5/2010

Einzelchassis
59

Faital 15FX560
Frequenzgang fr 0/15/30

Jetzt ein Chassis, das der Kernkompetenz


von Faital entstammt: professional Audio. Der riesige Treiber ist recht leicht.
Natrlich im Sinne der Roadtauglichkeit, wo es auf jedes Gramm ankommt,
hat man dem groen 15-Zoll-Boliden
einen Neodym-Antrieb spendiert. Die
Konstruktion mit den eingefassten Magneten ist einen Blick wert leider sitzt
sie hinter einem Schutzgeflecht. Ansonsten dominiert Hightech: Der Korb ist
trotz stabiler Bauweise offen und leicht,
das Magnetsystem sitzt innerhalb. Die
77-Millimeter-Schwingspule wird mehr
als ausreichend gekhlt die angegebenen 700 Watt Dauerbelastbarkeit trauen wir dem Chassis gerne zu. Traditionell
sind die stabile Papiermembran und die
getrnkte Leinensicke.
Mit einer Membranmasse von knapp 120
Gramm ist der Faital nicht der leichteste
Fnfzehnzller, den wir jemals gemessen
haben dafr schreien die Resonanzfrequenz von 33 Hertz , das quivalentvolumen und die Gesamtgte geradezu nach
Bassreflexeinsatz in sehr kompakten Gehusen auch in einem Basshorn drfte
sich der 15FX560 wohlfhlen.
In unseren Messungen zeigte der Faital
seine PA-Qualitten. Der Wirkungsgrad
liegt mit 97 Dezibel/2,83 Volt sehr hoch,
die Belastbarkeit ist ebenfalls hervorragend: Die Klirrwerte bei 105 Dezibel
steigen gegenber der 95 dB-Messung
kaum an. Der Frequenzgang sieht eben-

falls recht ausgewogen aus, wre da nicht


die Sickenresonanz bei 500 Hertz die
Trennfrequenz sollte fr absolute Linearitt etwas tiefer liegen. Kann man
ber die auch im Wasserfall erkennbare
Strung dagegen hinwegsehen, dann
hat man mit dem Faital einen potenten
Tiefmitteltonspielpartner fr ein groes
Horn, der bedenkenlos auch bis knapp
einem Kilohertz eingesetzt werden kann
die Membranresonanzen treten erst
oberhalb von 2 Kilohertz auf.
Insgesamt also ein hoch interessantes
Chassis, das mit seinen Parametern sogar
den Horneinsatz erlaubt und eine groe
Spielwiese verschiedenster Reflexgehuse
anbietet. Als Tiefmitteltner leider mit
einem kleinen Schnheitsfehler, als reiner Tieftner absolut kompromisslos.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Faital, Italien
Bezugsquelle:
Lautsprechershop, Karlsruhe
Unverb. Stckpreis
321,30 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
17,4 Ohm
Z 10 kHz:
44,9 Ohm
Fs:
33,5 Hz
Re:
5,73 Ohm
Rms:
4,24 kg/s
Qms:
5,83
Qes:
0,26
Qts:
0,25
Cms:
0,19 mm/N
Mms:
118 g
BxL:
23,29 Tm
Vas:
196 l
Le:
1,19 mH
Sd:
855 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolutMagnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Druckguss
Papier
Papier
Leinen
Fiberglas
77 mm
9,5 mm
Neodym

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
Einzelchassis
60

Fostex FE166EN
Frequenzgang fr 0/15/30

Einen absoluten Klassiker hat uns Fostex


da ins Haus geschickt. Der FE166 in seiner aktuellen EN- Version ist weitestgehend baugleich mit seinem Vorgnger
die Terminals sind jetzt vergoldet und
die Sicke wurde berarbeitet. Geblieben ist die vorzgliche Papiermembran
aus Banananenstaudenfasern, die durch
ihre Nawi-Form sehr stabil ist trotz ihrer extremen Leichtigkeit. Die effektive
Membranmasse betrgt brigens nicht
einmal 7 Gramm! Ein ebenfalls recht
stabil geformter Schwirrkonus sorgt fr
adquate Hochtonwiedergabe, die Dustcap ist innen gelocht und mit einem
feinen Netz gegen Schmutz geschtzt
die Schwingspule wird auf diese Weise gekhlt. Der Rest ist schnell erzhlt:
Stabiler Stahlblechkorb mit Ecken, ein
krftiger Ferritmagnet fr ordentlich
Antriebskraft.
Unsere Messungen zeigten die erwarteten Ergebnisse: Qualitten, die eines
klassischen Fostex wrdig sind, das heit:
Hoher Wirkungsgrad mit zum Hochtonbereich leicht steigender Tendenz und
ein Parametersatz, der ganz klar nach
einem Horngehuse ruft.
Der Frequenzgang ist ausgewogen mit
einem fr die Gre des Chassis recht
guten Rundstrahlverhalten. Naturgem
fhrt der Schwirrkonus ein recht interessantes Eigenleben mit zahlreichen Spitzen und Tlern, die sich aber vernnftig

ausmitteln und vor allem kaum nennenswerte Resonanzen zeigen. Lediglich


zwischen 3 und 6 Kilohertz gibt es ein
paar etwas ausgeprgtere Nachschwinger, die aber auch schnell abklingen ein
Bereich, den man aber ohnehin in der
Box etwas absenken wird. Klirr spielt bis
ber 90 Dezibel keine Rolle.
Unterm Strich ist auch der Fostex FE166EN ein wrdiger Vertreter seiner
Marke; ein ausgesprochen gnstiger, groer Breitbnder, fr den es ganz umsonst vom Hersteller vorzgliche und
spannende Gehusebauvorschlge gibt.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis

Fostex, Japan
Mega Audio, Bingen
70 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
9,1 Ohm
Z 10 kHz:
24,9 Ohm
Fs:
49,2 Hz
Re:
7,02 Ohm
Rms:
0,50 kg/s
Qms:
4,12
Qes:
0,29
Qts:
0,27
Cms:
1,58 mm/N
Mms:
6,6 g
BxL:
7,01 Tm
Vas:
38.9 l
Le:
0,44 mH
Sd:
133 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Stahlblech
Membran
Bananenfasern
Dustcap
Bananenfasern
Sicke
Gummi
Schwingspulentrger

Schwingspule
25 mm
Xmax absolut
1 mm
Magnetsystem
Ferrit
Polkernbohrung

Sonstiges Schwirrrkonus, gelochte Dustcap

KLANG+TON

5/2010

Einzelchassis
61

Markaudio CHP-70
Frequenzgang fr 0/15/30

Ein weiterer Breitbnder, ebenfalls mit


Papiermembran erreicht uns von Blue
Planet Acoustic. Der kleine CHP-70
stammt von der jungen Firma Markaudio, deren Wurzeln bis zu den legendren Jordan-Breitbndern zu verfolgen
sind. Bekannt geworden sind Markaudio
durch ihre vorzglichen Chassis mit den
charakteristischen hauchdnnen Metallmembranen, die silbern oder golden gefrbt sind. Mit seinem Vintage-Papierkonus schlgt der CHP-70 da etwas aus der
Art. Treu ist man sich beim grozgig dimensionierten Kunststoffkorb geblieben,
den es (zumindest in Japan) passend zur
Membran auch in einer Art Beige gibt
das wollen wir mal grozgig unter Geschmackssache abhaken und bleiben
bei unserem traditionellen Schwarz. Der
Papierkonus sitzt in einer Gummisicke
und besitzt eine fr besseres Abstrahlverhalten abgeflachte Staubschutzkalotte. Mit einer effektiven bewegten Masse
von vier Gramm ist der CHP-70 ein ausgesprochenes Leichtgewicht. Das kann
man auch anhand des Frequenzgangs
nachvollziehen: Extrem breitbandig und
mit einem guten Rundstrahlverhalten
gesegnet, zeigt der Markaudio nur eine
Eigenheit: Der Schalldruckpegel sinkt bis
1,2 kHz kontinuierlich ab, um dann zu
einem Sprung bis 90 dB anzusetzen. Die
Erklrung ist die Strung bei 600 Hertz,

die sowohl im Impedanzschrieb als auch


bei der K2-Messung auftaucht eine gut
bedmpfte Sickenresonanz, die sich breitbandig auswirkt. Mit einer entsprechend
schmalen Schallwand kann man dem
entgegensteuern. Der Hochtonfrequenzgang ist bemerkenswert ausgewogen, das
gesamte Wasserfalldiagramm zeigt keine
nennenswerten Schwchen. Pegelmig
wrden wir es bei knapp 90 Dezibel gut
sein lassen wer mehr braucht, sollte den
Einbau in ein FAST in Erwgung ziehen.
Die hohe Resonanzgte vereitelt einen
Bassreflexeinsatz.
Der Markaudio CHP-70 ist ein hoch
interessantes Chassis, das ein bisschen
Sorgfalt erfordert, dann aber klassische
Breitbnderqualitten garantiert.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Markaudio, England
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Eschborn
Unverb. Stckpreis
35 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
4 Ohm
Z 1 kHz:
4,7 Ohm
Z 10 kHz:
7,1 Ohm
Fs:
66,7 Hz
Re:
3,65 Ohm
Rms:
0,34 kg/s
Qms:
4,80
Qes:
0,58
Qts:
0,52
Cms:
1,45 mm/N
Mms:
3,9 g
BxL:
3,23 Tm
Vas:
5,1 l
Le:
0,07 mH
Sd:
50 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Kunststoff
Papier
Papier
Gummi
Kapton

Ferrit

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
Einzelchassis
62

Monacor SPA-10PA
Frequenzgang fr 0/15/30

Einen recht preisgnstigen Tieftner


hat uns Monacor mit dem SPA-10PA
zur Verfgung gestellt. Die Gene dieses
Zehnzllers entstammen ganz klar dem
PA-Bereich, wie unschwer an der luftgetrockneten Papiermembran, der geriffelten Leinensicke und nicht zuletzt am
Namen selbst zu bemerken ist. Fr gerade einmal 47,90 Euro erhlt man einen
soliden Gusskorb, einen Ferritmagneten
und nicht zuletzt eine sehr gute Verarbeitungsqualitt.
Die Zweizoll-Schwingspule wird durch
eine groe Polkernbohrung von innen
belftet ausreichend Belastbarkeit
drfte damit gegeben sein. Der Haupteinsatzzweck des SPA-10PA drfte im
mittleren Beschallungssegment zu finden sein als Mitteltner einer kleinen
PA etwa oder in einem Bhnenmonitor.
Zweckentfremdet fr HiFi-Anwendungen ermglicht der Monacor die
Konstruktion einer recht kompakten
Standbox, die bis unter 40 Hertz hinunter
mit einem Pegel von 90 Dezibel spielt und
dabei die fast schon sprichwrtliche Antrittsschnelle einer Papiermembran besitzt. Als reiner Tieftner, wohlgemerkt,
denn wenn sich die krftige Membranresonanz bei zwei Kilohertz noch problemlos entzerren lsst, so bleiben doch
einige Schlenker im Frequenzgang und
Nachschwinger im Wasserfalldiagramm,
die bei kompromisslosen Ansprchen

eine Trennfrequenz von deutlich unter


einem Kilohertz nahe legen. Dann aber
verfgt man ber einen idealen Tieftonpartner fr eine Dreiwege-Konstruktion
oder ein FAST-System, der ruhig einmal
richtig dynamisch zupacken kann und
auch bei hheren Lauststrken nicht aus
der Fassung gert.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis

Monacor, Bremen
Monacor, Bremen
47,90 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
12,0 Ohm
Z 10 kHz:
34,0 Ohm
Fs:
54,2 Hz
Re:
6,53 Ohm
Rms:
6,50 kg/s
Qms:
2,89
Qes:
0,51
Qts:
0,43
Cms:
0,16 mm/N
Mms:
55 g
BxL:
15,5 Tm
Vas:
26,2 l
Le:
0,98 mH
Sd:
346 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall) + 5dB

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Druckguss
Papier
Papier
Leinen
Aluminium
50 mm
8 mm
Ferrit
24 mm

KLANG+TON

5/2010

Einzelchassis
63

Tang Band W3-926SD


Frequenzgang fr 0/15/30

Der kleinste Vertreter im Einzelchassistest dieser Ausgabe stammt von Tang


Band: der Dreizller W3-926SD. Mitten
in der nicht abwickelbaren Kunststoffmembran sitzt der charakteristische
Phase Plug, so dass zumindest einmal
die Corporate Identity gegeben ist. Die
schmale Gummisicke und die recht
breite Zentrierspinne erlauben einen erstaunlich groen Hub. Das Schwingsystem besitzt einen Ring aus Kunststofflamellen zur Khlung man traut dem
kleinen Kerlchen also in Sachen Belastbarkeit einiges zu bei Tang Band. Dank
des sehr flachen Blechkorbs lsst sich
der W3-926SD ohne Einfrsung auf eine
Schallwand schrauben Auswirkungen
auf den Frequenzgang sind hier nicht zu
befrchten.
Die Parameter des kleinen Tang Band
deuten auf den Haupeinsatzzweck hin:
Miniaturbeschallung. In einem kleinen
Gehuse mit Bassreflexuntersttzung ist
eine untere Grenzfrequenz von um die
80 Hertz drin das gengt fr den hochwertigen Musikgenuss am PC. Der recht
krftige Nennpegel von gut 86 Dezibel
kommt den an dieser Stelle hufig eingesetzten Kleinstverstrkern zugute.
Fr ein greres FAST-System ist der
Dreizller eher nicht geeignet seine
Belastbarkeit wird auch zu hheren Frequenzen hin nicht nennenswert hher.
Auerdem zeigt der Frequenzgang im

Mittel- und Hochtonbereich doch einige Abweichungen von der Ideallinie, die
wir einem kleinen feinen Schreibtischlautsprecher nicht bel nehmen fr
ernstes HiFi finden wir im Sortiment
von Tang Band noch bessere Kandidaten.
Das Wasserfalldiagramm bezeugt die
vllige Abwesenheit lange nachschwingender Resonanzen, so dass wir bei
einem Preis von nur 16 Euro dem W3926SD fr die genannten Einsatzzwecke
eine dicke Empfehlung aussprechen knnen.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Tang Band, Taiwan
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Eschborn
Unverb. Stckpreis
16 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
7,0 Ohm
Z 10 kHz:
13,2 Ohm
Fs:
97,5 Hz
Re:
5,87 Ohm
Rms:
0,22 kg/s
Qms:
6,60
Qes:
0,48
Qts:
0,45
Cms:
1,10 mm/N
Mms:
2,4 g
BxL:
4,24 Tm
Vas:
1,59 l
Le:
0,12 mH
Sd:
32 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Stahlblech
Membran
Kunststoff
Dustcap

Sicke
Gummi
Schwingspulentrger
Kapton
Schwingspule
20,4 mm
Xmax absolut
1,5 mm
Magnetsystem
Neodym
Polkernbohrung

Sonstiges
Phase Plug, Khlrippen

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
Nachbestellung
64

KLANG+TON zum Nachbestellen

KLANG+TON 04/2010

KLANG+TON 05/2007

KLANG+TON 01/2005

KLANG+TON 03/2010

KLANG+TON 04/2007

KLANG+TON 06/2004

KLANG+TON 02/2010

KLANG+TON 03/2007

KLANG+TON 04/2004

KLANG+TON 01/2010

KLANG+TON 02/2007

KLANG+TON 03/2004

KLANG+TON 06/2009

KLANG+TON 01/2007

KLANG+TON 02/2004

KLANG+TON 05/2009

KLANG+TON 06/2006

KLANG+TON 01/2004

KLANG+TON 04/2009

KLANG+TON 05/2006

KLANG+TON 06/2003

KLANG+TON 03/2009

KLANG+TON 04/2006

KLANG+TON 05/2003

KLANG+TON 02/2009

KLANG+TON 03/2006

KLANG+TON 04/2003

KLANG+TON 01/2009

KLANG+TON 02/2006

KLANG+TON 03/2003

KLANG+TON 06/2008

KLANG+TON 01/2006

KLANG+TON 01/2003

KLANG+TON 04/2008

KLANG+TON 06/2005

KLANG+TON 06/2002

KLANG+TON 03/2008

KLANG+TON 05/2005

KLANG+TON 05/2002

Heftpreis pro Ausgabe: 4,50 Euro

KLANG+TON 02/2008

KLANG+TON 04/2005

KLANG+TON 04/2002

KLANG+TON 01/2008

KLANG+TON 03/2005

KLANG+TON 02/2002

Nicht aufgefhrte Ausgaben


sind leider vergriffen.

KLANG+TON 06/2007

KLANG+TON 02/2005

KLANG+TON 01/2002

Name und Vorname


Strae

Bitte markieren Sie die gewnschten


Ausgaben deutlich mit einem Kreuz
und senden den Coupon an:

PLZ und Wohnort


Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden

E-Mail:
Datum und Unterschrift

Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug


Bankleitzahl

KLANG+TON
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg

Kontonummer

Geldinstitut
Datum und Unterschrift

Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung

Porto: 1 Exemplar: 1,45 , 2 Exemplare: 2,30 , Ausland: 3,33

KLANG+TON

5/2010

Adressen, Inserentenverzeichnis, Impressum


65

Bezugsadressen

Impressum

Alle Herstelleradressen dieser Ausgabe im berblick

Herausgeber und Verlag


Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel. 0203 42920, Fax: 0203 4292149
E-Mail: info@brieden.de

Cheap Trick 250

Vorverstrker Dynavox TPR-43

Visaton GmbH & Co. KG

SINTRON Vertriebs GmbH

Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan


Telefon: 02129 5520, Fax: 02129 55210
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de

Sdring 14, 76473 Iffezheim


Telefon: 07229 182998, Fax: 07229 182999
E-Mail: info@sintron.de
Internet: www.sintron.de

Monacor International

K+T-Projekt: 248XL

Zum Falsch 36, 28307 Bremen


Telefon: 0421 48650, Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com

I.T. Electronic, Europaring 28

Chefredakteur: Holger Barske

50170 Kerpen
Telefon: 02273 90840
Fax: 02273 908435
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de

Test- und Redaktionsteam:


Holger Barske, Christian Gather,
Thomas Schmidt, Ronald Waen

I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 02273 90840, Fax: 02273 908435
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de

Testgerteverwaltung:
Michael Baldeau, Michael Rochow

Einzelchassistest
Monacor International

Anzeigenbearbeitung: Heike Pens

Zum Falsch 36, 28307 Bremen


Telefon: 0421 48650, Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com

Firmenportrt Jensen
B&T hifi vertrieb GmbH
Hauptstr. 14, 40699 Erkrath
Telefon: 02104 175560
E-Mail: post@bt-vertrieb
Internet: www.bt-vertrieb.de

Blue Planet Acoustic


Niklas Baur, Westerbachstrae 47, Gebude 6,
60489 Frankfurt
Telefon: 069 74308845
Fax: 0 69 74308976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.oaudio.de

Bausatztest: Monacor Aspera


Monacor International
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 0421 48650, Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com

Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 Karlsruhe


Telefon: 0721 9703724, Fax: 0721 9703725
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de

Blue Planet Acoustic


Niklas Baur, Westerbachstrae 47, Gebude 6,
60489 Frankfurt
Telefon: 069 74308845
Fax: 0 69 74308976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.oaudio.de

Mega Audio GmbH


Stromberger Str. 32, 55411 Bingen
Telefon: 06721 943316, Fax: 06721 32046
E-Mail: info@megaaudio.de
Internet: www.megaaudio.de

Projekt FineLine

Fotografie: Stephan Schlter, Lars Brinkmann


Artdirection, Grafik und Layout:
Markus Bethke, Heike Jans, Claudia Hurtienne

Druck: Die Wattenscheider, Medien Vertriebs GMBH Essen


Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH,
20097 Hamburg
Abonnenten-Service:
Abo-Service KLANG+TON,
Postfach 100331, 20002 Hamburg,
Fax: 040 34729517, Tel.: 040 468605204,
E-Mail: abo@asv.de
Bestell- und Versandservice:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Strae 42, 47138 Duisburg
Tel.: 0203 42920, Fax: 0203 4292149

Lautsprechershop Iris Strassacker


Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 0721 9703724, Fax: 0721 9703725
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de

Inserentenverzeichnis
All you can read
B+T HiFi
Blue Planet Acoustic
Hifitest.de
Intertechnik
Katalog sofort
Lloxx Download
Monacor International

Anzeigenleitung Nord / Gebiet Nielsen 1, 2, 5:


Udo Schulz
Steenkampweg 5, 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 04403 91910, Fax: 04403 919119
E-Mail: u.schulz@brieden.de

Lektorat: Sarina Sttzer

Lautsprechershop Iris Strassacker

Bausatztest: BPA Tryptichon

Redaktion: KLANG+TON
Verlagsanschrift
E-Mail: klang+ton@brieden.de

41
15
23
11
5
40
25
2

Newtronics
Open Air
Sintron
Speaker Heaven
Speaker Trade
Strassacker
Thel
Visaton

67
3
55
47
7
33, 35
19
68

Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung


vorbehalten. Einige Beitrge enthalten ohne besonderen
Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte
Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des
jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch
die Redaktion. Funktionsgarantie fr technische Hinweise
wird nicht bernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind
testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes
Risiko, ohne Gewhr fr Rcksendung oder Annahme.
Abdruck von Leserbriefen sowie Krzungen vorbehalten.
Namentlich gekennzeichnete Beitrge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung. Hhere Gewalt entbindet
den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprche
knnen in solchen Fllen nicht anerkannt werden. Alle
Rechte vorbehalten.

KLANG+TON

5/2010

KLANG+TON
Vorschau
66

Michael E. Brieden Verlag


Der Spezialist der UE
Das lesen Sie in KLANG+TON 6/2010.
Die Ausgabe erscheint am 08.10.2010

Das Universalhorn
Wir prsentieren ein Projekt fr Experimentierfreudige: Derzeit schrauben wir an einem universellen Back-Loaded-Horn. Machen Sie sich auf
etwa 110 Liter netto gefasst, das darf noch als halbwegs wohnraumfreundlich gelten. Per austauschbarer Front kann man eine Vielzahl
unterschiedlicher Treiber zwischen fnf und acht Zoll Durchmesser
ausprobieren, und das durchaus mit Bass: Wir rechnen mit einer unteren Grenzfrequenz von rund 45 Hertz.

Am heien Draht
Wir rsten unsere Messtechnik auf, und im Zuge dessen wollen wir
Ihnen das neue System ausfhrlich vorstellen. Wir bleiben dem italienischen Hersteller Audiomatica treu und steigen auf Clio FW-01
um, der aktuellen per Firewire an den Rechner angebundenen Lsung.
In Verbindung mit der neuen Software Clio 10 ergibt sich eine
ganze Reihe von neuen Mglichkeiten, Lautsprechern deutlich dichter
als bisher auf die Pelle zu rcken.

CAR&HIFI das Magazin fr den HiFi-Spa im Auto.


Heft 4/2010 seit 4. Juni 2010 am Kiosk
Themen:
7 Bluetooth-Radios um 200 Euro
Top-Naviceiver fr VW und Opel im Test
Endstufen-Feuerwerk: Edelamps von Brax,
Audio System, MB Quart, Mosconi
8 Gehusesubwoofer im Vergleich
Einbau in Scirocco und Nissan GT-R
Bauanleitung: Frontlautsprecher perfekt

HEIMKINO die Zeitschrift rund um das Kinoerlebnis


zu Hause. Heft 8/9-2010 seit 9. Juli 2010 am Kiosk
Themen:
Vergleichstest: 5 LED-Fernseher mit Internet-TV und Video-On-Demand
Der Will-ich-haben-TV:
Aufregender Design-TV mit LED, 3D und Netzwerkplayer
AV-Receiver im Duell: Denon vs. Onkyo
Der erste AV-Receiver mit HDMI 1.4: Pioneer VSX920
Innovation: Sharp-TV mit zustzlicher Grundfarbe
neue Referenz: Blu-ray-Player NAD M56
Fr jeden Raum: 3 x Subwoofer von Velodyne
HiFi Test TV Video, das leicht verstndliche
Magazin der Unterhaltungselektronik.
Heft 4/2010 seit 25. Juni 2010 am Kiosk
Themen:
12 TVs im Test: 37-LCD ab 650 Euro, 42-LED-TVs mit HD-Tuner,
40-Plasma frs 3D-Erlebnis
3D: erste Blu-ray im Handel
3D-Plasma & 3D-LCD im Test
Test: 5 Full-HD-Camcorder
Neue TV-Technik: Sharp mit Zusatzfarbe Gelb
2.1-Blu-ray Anlagen / AV-Receiver / 5.1-Surround-Sets /
High-End-Kopfhrer / iPod-Dock mit Radio
digital home Das Magazin fr das digitale Zuhause.
Heft 2/2010 fr 1,80 Euro seit 11. Juni 2010 am Kiosk
Themen:
3D-TV: Das neue TV-Erlebnis jetzt auch fr zu Hause:
Flat-TV und 3D-Blu-ray-Player von Samsung im Test
40-Zoll-Klasse: Vergleichstest der neuesten LCDund Plasma-Fernseher um 1.000 Euro
Preiswerter Einstieg: 4 Blu-ray-Player ab 180 Euro im Test
Ideal fr TVs: Mediajukeboxen zum Streamen
von Fotos, Filmen und Musik

Phono total
Der Staufenberger Elektronikspezialist Thomas Hartwig hat eine sehr
interessante Phonovorstufe zum Test geschickt: Die Entzerrerkurve
ist in weiten Bereichen vernderbar, so dass sich das Gert auch an
exotische Aufnahmen aus der guten alten Zeit anpassen lsst.

Keramik und Alu


Blue Planet Acoustic versprach uns den jngesten Spross
der CerAl-Familie zum Test, die Standbox CerAl 4.6.
Gleich sechs Vierzller und die herausragend gute Keramikkalotte von Tang Band versprechen einiges, zudem
liegt der Bausatzpreis mit unter 300 Euro pro Seite im
bezahlbaren Rahmen.

Die KLANG+TON-Redaktion behlt


sich kurzfristige nderungen aus
aktuellem Anlass vor.

einsnull Das Magazin fr digitalen Musikgenuss.


Heft 3/2010 fr 4,80 Euro seit 18. Juni 2010 am Kiosk
Themen:
Zukunfssicher: netPlayer von HiFi-Akademie
Alles in einem: CD-Receiver Arcam Solo Neo
Klangentscheidend: D/A-Wandler Atoll DAC100
Fr Augen und Ohren: CD-Player Impression CD2 von Jungson
Service: UPnP-Server selbst einrichten

LP 5/2010 Magazin fr analoges HiFi & Vinyl-Kultur,


seit 9. Juli 2010 am Kiosk
Themen:
Plattenspieler Spezial
Thorens: Mit Lautsprecher-Know-how
Nottingham: Das Mehr-Masse-Laufwerk
Brinkmann: Mit Tonarm-Weltpremiere
Szene & Events
Workshops und Produktshows

Player 5/2010 Das Magazin fr Game Vision und Smart


Fidelity, seit dem 8. August 2010 am Kiosk
Themen:
Shoot-out: Die besten Gamer-TVs
Druck-Maschinen: Drei Subwoofer fr Zocker
Adrenalinschub: Racing Chair fr perfektes Rennerlebnis
iPad + iPhone 4: Die neuesten Apple-Gerte im Test
Im Westen viel Neues: Red Dead Redemption im Test

KLANG+TON

5/2010

ARIA MHT

Bausatz ARIA MHT


755, Euro (Paar, ohne Gehuse)

Die ARIA MHT ist eine Variante der beliebten


kleinen Regalbox ARIA. Statt mit der Gewebekalotte ist die ARIA MHT mit dem hervorragenden Magnetostaten MHT 12 ausgerstet.
Die Frequenzweiche musste dazu genau auf
die beiden Chassis abgestimmt werden. Da
man Magnetostaten nicht zu tief trennen darf,
wurde die bernahmefrequenz auf 5000 Hz
gelegt. So wird eine sehr saubere Hochtonwiedergabe selbst bei groen Lautstrken erreicht.
Ein gewisser Aufwand war bei der Frequenzweiche ntig, um den TI 100 auch noch bei
so hohen Frequenzen betreiben zu knnen.
Dieser High-End-Tiefmitteltner kann wegen
seiner langen Schwingspule einen ungewhnlich groen Hub ausfhren und damit einen
Basspegel erzeugen, den man ihm wegen seiner geringen Gre nicht zutrauen wrde.
Durch die extrem steife Titan-Membran zeichnet sich der TI 100 im Mitteltonbereich durch
eine uerst klare Stimmwiedergabe aus. In
Verbindung mit den seidenweichen Hhen, fr
die Magnetostaten bekannt sind, spielt diese

Kombination in der hchsten Liga der HighEnd-Lautsprecher mit.


Obwohl die ARIA MHT bei einer Aufstellung im
Regal einen krftigen Tiefton aufweist, ist fr
den ganz tiefen Bassbereich ein aktiver Subwoofer eine sinnvolle Ergnzung.

Auszug aus Hobby HiFi


In der ARIA MHT verheiratet VISATON seine Flaggschiffe unter den Hoch- und kleinen
Tiefmitteltnern zu einem ausgesprochen attraktiven Lautsprecher. (...).
Angenehm sanft und rund, dabei mit absolut berzeugender Auflsung und Feinzeichnung wusste sich Visatons magnetostatischer
Hochtner einmal mehr rundum positiv ins Bild
zu setzen. Der Mitteltonbereich brillierte dazu mit klaren und prgnanten Stimmen. Das
hatte einfach Klasse. (...).
ARIA MHT ist (...) ein verfhrerischer kleiner
Lautsprecher mit einem Klangbild, das bis zu
mittlerer Lautstrke ber die rein krperliche
Gre weit hinaus ragt.!

Technische Daten:
Nennbelastbarkeit
40 W
Musikbelastbarkeit
60 W
Nennimpedanz
8 Ohm
bertragungsbereich (10 dB) 65 40.000 Hz
Mittl. Schalldruckpegel
83 dB (2,83 V/1 m)
Gehuseprinzip
Bassreflex
Gehusemae
Nettovolumen
3,8 l
Hhe
270 mm
Breite
160 mm
Tiefe
160 mm
Die ARIA MHT ist als Bausatz (o. Gehuse) fr
 755, (empf. VK-Preis) bei allen VISATONFachhndlern oder unter www.visaton.de im
Online-Shop erhltlich.

VISATON GmbH & Co. KG PF 10 16 52 D-42760 Haan


Telefon: 0 21 29 / 5 52 - 0 Telefax: 0 21 29 / 5 52 - 10