Sie sind auf Seite 1von 74

Acht Treiberneuheiten unter die Lupe genommen

S. 56

Testmagazin

Ausnahmebreitbnder von Fostex Nostalgie-Konushochtner mit Phenolharzmembran


High-Power-Fnfzehnzller von Faital Pro

4,50 Deutschland 4,70 Ausland CHF 8,80 PLZ 30,80 DKK 39 SEK 62

6 2011 Oktober/November

6/2011 Oktober/November

K10607

Der WunderWandler

Edler Kompakt-Monitor S. 12
Herausragende Feinauflsung
mit echtem Bndchenhochtner
Hochdynamischer
Focal-Tieftner
Gutmtiges Rundstrahlverhalten

echtes
Bndchen

Fr Feingeister S.. 18

Biegewellenwandler

Frei konfigurierbares Aktivsystem


Konkurrenzlose Rumlichkeit
mit DDD-Rundumstrahler
Fulminate Basswiedergabe bis 25 Hertz S. 24

FAST-System mit
Edelbreitbnder
Gefllige, einfach
aufzubauende Standbox
Feines, flssiges Klangbild

Mit Folie und


Hochspannung S. 50

Klangsensation

Topklang mit modifiziertem Hochtonhorn


Knackiger Bass mit 30-Euro-Tieftner
Extravagante Optik mit Blattgold
und Edelfurnier S. 36

fe
ier
86
tG
bi
eb
s2
01 urt
sta
1

S. 32

19

Ultratiefe Bsse bis 16 Hertz


Immense Pegelreserven dank 1000-Watt-Endstufe
An jeden Raum anpassbar

+T
ON

Der endgltige Subwoofer

re

zum Einsteigerpreis
NG

Aufbau ohne Lten


Solide Basswiedergabe
mit TML-Gehuse
Gnstiges Koaxial-Chassis
von Visaton

KL
A

Designerbox mit
Mini-Koax S. 66

BG20Projekt

25
Ja
h

Vollbereichs-Elektrostat
als Bausatz
Fasizinierend leichter
und lockerer Klang
Gnstiger Einstieg in
die Folienwelt

HIFI-NEUHEITEN!
Die neuen HiFi-Lautsprecherchassis bei MONACOR INTERNATIONAL. Entdecken Sie die neu eingetroffenen Tieftner
SPH-10M, SPH-8M, SPH-6M und SPH-5M mit Design-Aluminium-Druckgusskorb und besonders resonanzarmer
Membran fr ihre Selbstbauprojekte.
Ebenfalls ganz neu sind die magnetisch geschirmten HiFi-Breitbandlautsprecher SPX-31M, SPX-30M und SPX-21M.
Diese kompakten Chassis bieten innovative Lsungen fr Kompakt- und Satellitensysteme mit hervorragenden klanglichen
Eigenschaften. Last but not least finden Sie mit dem DTM-104/4 und DTM-104/8 einen neuen belastbaren HiFi-Kalottenhochtner im MONACOR-Programm der sowohl als 4-Ohm-Tweeter wie auch als 8-Ohm-Chassis erhltlich ist.

SPH-6M
SPH-8M
SPH-10M
SPX-30M

SPX-31M

DTM-104/8
DTM-104/4

SPH-5M

DTM-104/8
SPX-21M

Kostenlos!

Jetzt den neuen Gesamtkatalog


ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 2012
von MONACOR INTERNATIONAL anfordern.
Zum Falsch 36 28307 Bremen
Telefax: 04 21/48 84 15
info@monacor.com
www.monacor.com

Kataloghotline: kataloge@monacor.de

KLANG+TON

le

el
tu

Editorial
3

ak

Jubilum zum Ersten

ie vorliegende Ausgabe haben wir zum Jubilumsheft erkoren. Jedenfalls hatten wir uns das
so gedacht. Der Anlass: Die Klang + Ton wird in
diesem Jahr stolze 25 Jahre alt. Was wir dann allerdings feststellen mussten: So einfach ist das nicht. All
das, was wir Ihnen anlsslich des runden Geburtstags prsentieren wollten, war unmglich in einer
Ausgabe unterzubringen. Weder vom Aufwand bei
der Erstellung noch vom Umfang her. Also tun wir
etwas, das im wirklichen Leben eher unblich ist:
Wir verlngern die Party. Und so deklarieren wir die
vorliegende Ausgabe zum ersten Jubilumsheft und
Ausgabe 1/2012 zum zweiten.
Ach, Sie haben salbungsvolle Worte und vershnliches Selbst-die-Schultern-Klopfen erwartet?
Holger Barske, Chefredakteur
Das spare ich mir, habe ich mir so berlegt. Um mal
ein Zitat aus der Szene zu bemhen: Lautsprecher zu bauen ist nach wie vor der
klgliche Versuch, mit Kupferdraht und Pappe Musik zu machen. Das hatte zu
den Zeiten, als dieses Magazin seinen Anfang nahm, kaum mehr Bedeutung als
heute, 25 Jahre spter. Immer noch schrauben wir ein bis wie viele auch immer
Lautsprecherchassis in mehr oder weniger formschne Gehuse und versuchen,
mit ein paar Spulen, Kondensatoren und Widerstnden eine mglichst gelungene
Ansteuerung der einzelnen Zweige zu erreichen. Daran hat sich bis heute nichts
gendert, auch wenn die Technik durchaus Fortschritte gemacht hat. Die weitaus
grte Zahl von Musikliebhabern hrt nach wie vor mit ganz normalen passiven
Lautsprechern und nicht mit per DSP entzerrten aktiven Konstruktionen.
Wir als Selbstbauer sind beiden Fraktionen zugehrig: In der Regel bauen wir
passive Lautsprecher, ab und zu allerdings geben wir uns dem Luxus der Aktivtechnik auch mal hin. Gerade das haben wir in dieser Ausgabe mal sehr kompromisslos getan und mit der Alexandria ein wahrlich extremes aktives Zweiwegesystem realisiert.
Einen kommenden Klassiker darauf verwette ich Haus und Hof der deutlich
bezahlbareren Art haben wir mit der Aurum im Angebot. Natrlich wissen wir
ganz genau, dass viele unserer Leser auf eine etwas kompaktere und etwas audiophiler ausgerichtete Variante unseres Erfolgs-Cheap Tricks-250 gewartet haben.
Sie sehen auch nach 25 Jahren herrscht beim Lautsprecherselbstbau keine Langeweile. Und whrend ich diese Zeilen in die Tatstatur hmmere, huscht der Blick
schon wieder ein ums andere Mal aufs nebenan geffnete Bildschirmfenster, wo
die Gehusezeichnung zu unserer neuen Referenzbox Proxima entsteht. Eigentlich wollten wir die auch schon in dieser Ausgabe vorstellen, aber das war
beim besten Willen nicht machbar. Von daher haben Sie und wir nicht nur ob
des vorliegenden Heftes genug zu feiern, sondern auch Anfang Dezember beim
zweiten Teil unseres Festaktes.
Das solls an dieser Stelle gewesen sein ich tue jetzt wieder das, was Ihnen als
Leser dieses Magazins genauso am Herzen liegt wie uns als Macher dieser Publikation: Lautsprecher bauen.

Seit 1984

In

Open Air

fo

LAUTSPRECHER ELEKTRONIK
BESCHALLUNGSTECHNIK
BOXEN von Dynaudio,Triangle,Mordaunt Short,
KEF,ASW,Quad,Scan Speak,Epos
GERTE von Aaron,Audreal,Creek,Jadis,Marantz,
Atoll,NAD,Plinius,Yamaha,Heed,Cayin,Unison u.v.a.
CAR-HIFI z.B.Zubehr Kabelangebote Schnppchen
AKTION Boxen- & Gertetuning,Zubehr zur Klangverbesserung
Alle KOMPLETTBAUSTZE in pro Box ohne Gehuse.
GEHUSEPREISE auf Anfrage.Wir fhren das komplette
Sortiment - fragen Sie nach weiteren Baustzen!

CT 241:76,99 CT 242 (3/09):14,50 CT 243:275,-CT 244:136,CT 246:74,90 CT 247:30,- CT 248:139,- CT 249:92,90


CT 250:199,- CT 251:159,90 CT 252:149,- CT 253:129,90
CT 254:149,- CT 255:ab 129,- Visaton StellaLight:85,50
TangBand CerAL-Familie:ab 62,- Fostex KT210:131,- Mivoc
Petite:188,- Esprit:295,- Monacor Freedom:680,- Big
Bang:1399,- Schulprojekt:69,90 Kama:148,90 Sonic
MK2:567,90 Excel 248 XL:329,50 Monacor Aspera MK2:189,Triptchon aktiv:1189,- Fine Line:208,- Dynavox TPR-43:219,248 XXL:589,- Acoustic Lina:159,- Unihorn:395,- Unihorn:749,- VIB 170 BP:529,- Needle:ab 39,- Hornet:989,Monacor Legno:144,- Eggo 1:1134,- Coco 15:609,- Grand
Orgue:598,- Newtronics Gate:a.A. W8-1772-Horn:296,- Raduno:829,- Visaton Pentaton:435,- Allegro:349,- Rock 8:239,Tron:1149,-Breezer:138,- Monacor 10-34:164,- WAF:484,Santana:265,- Titania:399,- BB-Linked:169,- BPA-New Orange: 180.- K+T-Nada:948,- K+T-GT:157,- K+T-Array Mini:158,Passepartout:199,- Visaton Tabula:99,- K+T-Rasa:114,- Angara:610,- Millan Dexter: ab 99,- Mo Di Po:326,- CT 255:135,CT 256:98,- Kopfhrer amp, Dynavox CSM-112:99,-

BAUSTZE HOBBY HIFI

Nycron:303,- PicoLino 2:58,- Mivoc:279,- CC 76:155,Visaton CC 85:97,50 CC93 The Voice Kompakt (3/09):189,CC 94-Zebulon 380:68,- CC 95:79,- CC 96-Spiralino:39,99
CC 102-Vi-Desktop:55,- CC/SBTL:134,- CC Femto:49,90
CC 111 BB3TL:55,- CC 112 und CC 113:a.A. Visaton Classic
200GF:434,75 PicoLino:54,99 Topas BR (3/09):359,- Korona:365,- Visaton Symphonie:561,- The Voice:98,- Daedalus:219,50 El Nio:755,- Triga Neo-Pro:1148,- PaRa
Sub XXL:365,- Hidden Sub 2x8:166,- V-Maxx:1229,- Mikro
Horn:85,- Femeto 5:55,- Gradient Spontan:163,- Focal Gavotta:323,- V-MaxxS:853,- Exelline:430,- Kleine Dicke:899,Studio 1:399,- Maxi Wave HDSP: ab 690,- SurroundFeng Shui:a.A. Menuett Satellit: 570,- Menuett Subwoofer:486,- The Voice 2.2:419,- CC 114, Satellit:100,-/170,CC 114 Subwoofer:120,- CC 115, Spiralino BB:85,-

TOP-BAUSTZE
Studio 12:427,50 Studio 24:699,- EX4HE (i.T.):599,- Pascal
XT:259,- Couplet:269,- VOX253HE:559,- Tang Band Titan
Fast:199,90 Jim Thiel Neo Monitor:699,90 weitere auf Anfrage

AKTIVE SUBWOOFER-MODULE
Mivoc AM80 (80W):78,- Mivoc AM120 (120W):127,Monacor SAM-2 (250W):299,99 Monacor SAM-1 (120W):149,-

Holger Barske

Bestellservice rund um die Uhr oder Internet


www.openair-speaker.de E-Mail:info@openair-speaker.de
Rentzelstrae 34 (neben der JET-Tankstelle) 20146 Hamburg
Speedversand:Tel:040-445810 Fax:4107812
Parken im Rentzelcenter
ffnungszeiten:Di-Fr 10-19 Uhr,Sa 10-14 Uhr

E-Mail: klangundton@brieden.de

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
Inhalt
4

K+T-Projekt: Melua
Fein ausende High-End-Monitorbox
mit Focal-16er und groem Hochtonbndchen
Seite 12

High-End-Projekt: Alexandria
Per High-End-Car-HiFi-Endstufe mit DSP vollaktivierter Standlautsprecher
mit Vierfach-Bass und DDD-Rundumstrahler
Seite 24

K+T-Projekt: Faster
uerst formschne, schlanke Standbox
mit Thiel-Koinzidenzwandler und highendigem Tang-Band-Woofer
Seite 18

Bausatztest: Quint Audio


Seismic-18
Ultimativ groer und massiver Aktivsubwoofer mit 18-Zoll-ber-Tieftner, 1-kWSchaltverstrker und DSP-Steuerung
Seite 32

Bausatztest: Aurum
Auf Basis der CT250-Bestckung entwickelter, auf die Spitze getriebener
Zweiwegler mit herausragender Lebendigkeit
Seite 36

Bausatztest: Silberstatic
XXL-Paneel
Bausatz fr elektrostatischen Lautsprecher im Test, weitere Komponenten im
berblick
Seite 50

KLANG+TON

6/2011

Inhalt
5

Themen
K+T-Projekt: Melua
Fein ausende High-End-Monitorbox mit Focal-16er
und groem Hochtonbndchen

12

K+T-Projekt: Faster
18
uerst formschne, schlanke Standbox mit ThielKoinzidenzwandler und highendigem Tang-Band-Woofer
High-End-Projekt: Alexandria
24
Per High-End-Car-HiFi-Endstufe mit DSP vollaktivierter Standlautsprecher mit Vierfach-Bass und DDD-Rundumstrahler
Bausatztest: Quint Audio Seismic-18
32
Ultimativ groer und massiver Aktivsubwoofer mit 18-Zollber-Tieftner, 1-kW-Schaltverstrker und DSP-Steuerung
Bausatztest: Aurum
36
Auf Basis der CT250-Bestckung entwickelter, auf die Spitze
getriebener Zweiwegler mit herausragender Lebendigkeit

Rubriken
Editorial

Inhalt

Leserforum

Magazin
Neues vom Bausatzmarkt

Hndlermarkt
Die gute Adresse

42

Nachbestellung lterer Hefte

72

Impressum / Inserentenverzeichnis /
Vertriebsadressen

73

Vorschau

74

Bausatztest: Silberstatic XXL-Paneel


Bausatz fr elektrostatischen Lautsprecher im Test,
weitere Komponenten im berblick

50

Einzelchassistest
Acht interessante Chassisneuheiten im K+T-Labor

56

Cheap Trick 257


66
Highendiger Visaton-Mini-Koax mit eingebauter Weiche
luft in ungefalteter Transmissionline zur Hochform auf

KLANG+TON
Leserbriefe
6
Respekt: eine so schn und aufwendig gebaute
Ceram haben wir noch nicht gesehen

Sehr geehrter Herr Gromann,


Wie der Zufall es will, bauen wir gerade
exakt so eine Box, sprich mit AccutonChassis, in grer und mit mehr Wegen.
Die wird es zwar erst in der kommenden
Ausgabe geben, dafr ist die Qualitt
dieses Schallwandlers auf absolutem Referenzniveau. Seit der Ceram ist ja doch
ein wenig Zeit ins Land gegangen, und
wir setzen in Zusammenarbeit mit Accuton natrlich auf die neuesten Chassis, die in vielen Details weiter verbessert
worden sind. Freuen Sie sich drauf, wir
tun es auch!

Weichenbretter
zum Ausdrucken
Hallo Redaktion,
in Ausgabe 3/07 Eurer Zeitschrift stellte
Michael Nothnagel ein Weichen-Entwichlungsbrett fr den Selbstbau vor. Im
Artikel hie es, dass dieses Board auch
als PDF-Datei fr den Download bereitgestellt werden sollte.
Auf der Seite des Brieden-Verlags ist dazu
aber nichts (mehr?) zu finden. Es wrde
mich freuen, wenn Ihr mir diese Datei
noch zur Verfgung stellen knntet.

Visaton Tabula
leicht abgendert

Danke fr die Mhe und lieben Gru


P. Weissbauer
Hallo Herr Weissbauer,
vielen Dank fr den Hinweis. Die PDFs
sind im Zuge diverser Umstellungen der
Webseite in Vergessenheit geraten. Sie
sind aber noch vorhanden und werden
von uns mit Verffentlichung dieser Ausgabe wieder auf www.klangundton.de zu
finden sein.

Klassischer 20er gesucht


Hallo K+T-Team,
fr eine 3-Weg-Box suche ich einen Basslautsprecher, der in einem geschlossenen
Gehuse bis etwa 50 Hz geht (-3 dB) und
nicht zu laut ist (max. 87 dB). Er sollte
maximal 22 cm Durchmesser haben und
eine Membran aus Papier oder notfalls
auch Metall besitzen.
So ein Speaker msste wohl ein hheres
QTS und ein greres Vas haben. Trotz
intensiver Suche habe ich kein passendes
System gefunden.
Wenn Ihr einen Tipp httet, wrde es
mich sehr, freuen.
Gru
H.-J. Kruppa
Hallo Herr Kruppa,
Sie suchen einen klassischen Bass, von
denen es leider nicht mehr viele gibt. Was
Sie sich mal ansehen sollten, ist der Morel
CAW938. Der hat zwar eine Membran
aus Kunststoff, erfllt ansonsten aber all
Ihre Ansprche und luft speziell in geschlossenen Gehusen vorzglich. Mehr

Infos zu dem Chassis erhalten Sie beim


Europavertrieb Eltim Audio aus den Niederlanden
Kontakt:
E-Mail: info@moreleurope.com
Internet: www.moreleurope.com
Telefon: 0031 595 491748

Ceram mit noch


mehr Wegen
Sehr geehrte Damen und Herren,
seit einiger Zeit habe ich meine Ceram
fertiggestellt und freue mich jeden Tag
aufs neue ber den wunderbaren Klang
dieses Lautsprechers! Diese Box spielt in
der allerhchsten Klasse mit, vor allem
bei klassischer Musik!
Im Inneren (der Sule) befindet sich die
Frequenzweiche mit den allerfeinsten
Zutaten von MUNDORF, furniert ist
der Lautsprecher in feinstem Mahagoni.
Vielleicht sollten Sie mal ber ein Mehrwegeprojekt mit diesen Klassechassis
nachdenken.
Alles Gute fr Sie und Ihre Klasse-Zeitschrift!
Mit freundlichen Gren
P. Gromann

Liebes Klang+Ton-Team,
es ist immer wieder schn, das neue Heft
zu erhalten und dort neue und interessante Projekte zu entdecken. Einiges habe
ich schon nachgebaut, fr mich und Bekannte. Gern genommen ist immer wieder die Needle, die ich schon 3 Mal gebaut habe das Projekt, was am meisten
berrascht und einen hohen WAF hat.
Immer wieder wollte ich mich auch mal
mit meinen Erzeugnissen bei Ihnen
melden. Das Projekt mit den BF 32 hat
mich jetzt motiviert, Ihnen zu schreiben.
Der BF 32 hat mich stark an den W1 von
Tang Band erinnert, den ich vor einiger
Zeit verbaut hatte.
Zunchst einmal ein lteres Projekt :
Auf meinem Schreibtisch steht neben
einem Media-PC-Eigenbau ein T-HomeReceiver und ein LCD-Bildschirm mit 2
HDMI-Eingngen. Die grottenschlechte
Qualitt der eingebauten Lautsprecher
hat mich dazu bewogen, einige nicht
mehr bentigte Car-Hifi-Komponenten
zu domestizieren. Herausgekommen sind
dabei die Wrfel mit den BB 2.01 (ohne
Bild) und zur Bassuntersttzung ein
Raptor 6. Beide Gehuse sind aus BucheLeimholz 18 mm, die Holz-Reststcke
des Subs haben bei den Breitbndern
Verwendung gefunden. Angetrieben sind
beide durch einen kleinen T-Amp mit
2-mal 15 Watt, getrennt durch eine Weiche 1. Ordnung. Fr das Hren im Nahfeld
ausreichend Pegel und ein super Klang,
hochauflsend und mit breiter Bhne!
Dann habe ich vor einem Jahr (oder
war das schon lnger her ?) die W1 von
Tang Band gesehen. Bei dem Preis reifte
der Entschluss, eine kleine Array mit je 4

KLANG+TON

6/2011

Lesertelefon
Das KLANG+TON-Team beantwortet gerne Fragen rund um das Thema
Lautsprecher und hilft, wenn Probleme
beim Nachbau von in K+T verffentlichten Lautsprecher-Bauvorschlgen
auftreten. Wenn Sie wichtige Fragen
haben, die schnellstens geklrt werden
mssen, stehen wir Ihnen

mittwochs
zwischen 14 und 16 Uhr
Arbeitsplatz mit HiFi-Ambitionen: R. Goldelius
Arrays mit vier Mini-Breitbndern pro Seite.
Unten rechts der Subwoofer mit Carpowers
Raptor 6

dieser Winzlinge zu bauen und die Array


gegen die BB 2.01 zu tauschen. Auch das
war ein voller Erfolg, whrend die BBs
in den Mitten bei 1 kHz etwas zurckgenommen werden mussten, damit die
Stimmen einen nicht so anschreien, gehen die W1 ohne Korrektur mindestens
genauso gut wie die BB und spielen super
zusammen mit dem Raptor, trotz der 8
Ohm.

zur Verfgung. Wir sind unter


der Telefonnummer

0203 4292-275
zu erreichen.
Falls Sie Ihre Fragen, Anregungen oder
Wnsche lieber schriftlich loswerden
mchten, richten Sie Ihren Brief oder
auch gerne Ihre E-Mail an:
KLANG+TON
Leserbrief
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Fax: 0203 4292248
klangundton@brieden.de

Nun Ihr Bauvorschlag BF32 und schon


wieder reift ein Projekt:
hnlich wie die eingebauten Chassis in
meinem PC-Monitor, ist die Qualitt der
Lautsprecher in unserem LCD-Fernseher
zusammen mit dem Abstrahlen nach
hinten nicht sonderlich berauschend,
eine Verbindung mit der Anlage aus
rumlichen Grnden (und mangels
WAF) nicht mglich. Das Regalbrett
unter dem Fernseher mit dem Basschassis nach oben wrde diese Probleme elegant lsen, allerdings msste der W100
aus der Mitte an den Rand rcken, da
sonst der Standfu der Fernsehers auf
der Membran stehen wrde.

Lieber Herr Goldelius,


vielen Dank fr die Blumen, allerdings ist
das Regalbrett nicht von uns entworfen
worden. Es ist die Tabula von Visaton,
welche die Haaner uns fr einen Test zur
Verfgung stellten, und die wir lediglich
mit einem Subwoofer ergnzten.
Das ndert allerdings nichts daran, dass
sich die Tabula exzellent fr Ihre Zwecke

- 18 Subwoofer-Chassis
- massiver Aluminium-Druckgusskorb
- Doppelzentrierung
- tiefgezogener Polkern
- 20 mm Polkernbelftung
- 4-Lagen-Schwingspule
Bauvorschlag: K+T 4/09 Das Tier

AW 3000 49,-
- 12 Subwoofer-Chassis
- Gummisicke
- stabiler Aluminium Druckgusskorb
- hochwertige beschichtete Membran
- Schraubanschlussterminals
- Xmax +/- 6,3 mm
Bauvorschlge: K+T 4/06 + 6/06

AWM 104 55,-


AWM 124 75,-
- 10 und 12 Subwoofer-Chassis
- Aluminium-Druckgusskorb
- Langhubgummisicke
- Xmax +/- 9 mm
- hochwertige, beschichtete Membran
- Kapton-Schwingspule
- Schraub-Anschlussterminals
- einsetzbar in kleinsten Bassreflexgehusen
Bauvorschlag: K+T 5/06 + 6/07

KFT 130 M 50,-


- Magnetostat mit Kaptonfolie und
Kurzhorn
- Impedanz 8 Ohm
- Frequenzbereich 1.000 40.000 Hz
- Grsse (B x H x T) 98 x 135 x 44 mm
Bauvorschlag: K+T 5/08

AM 120 129,-

Spricht etwas dagegen, den W100 aus der


Mitte an den Rand zu rcken ?
Beste Gre,
R. Goldelius

AWX 184 149,-

eignet. Den W100S drfen Sie dabei gerne an einer anderen Stelle platzieren, er
reagiert auf diese nderung unkritisch.
Unseren Subwoofer knnen Sie sich fr
die Anwendung am Fernseher ebenfalls
sparen, das wre wohl etwas zu viel des
Guten. Ansonsten sollten Sie mit der
Tabula exzellent zurechtkommen, weil
sie den oft sehr migen Fernsehton der
heutigen Flachbild-Fernseher um Lngen schlgt.

- Aktivmodul 120 Watt


- einstellbare aktive
Frequenzweiche
40-180 Hz
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- 120 Watt R.M.S. / 250 Watt max.
Passend fr 12- und 15-Woofer sowie AWX 184

AM 80 79,-
- Aktivmodul 80 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche 40-180 Hz
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- 80 Watt R.M.S. / 150 Watt max.
Passend fr 8- und 10-Woofer

Besuchen Sie uns unter www.speakertrade.com


Alle Preise incl. MwSt. zzgl. Versand- und Nachnahmekosten
Vertrieb: SpeakerTrade
Neuenhofer Strae 42-44 D-42657 Solingen
Tel. 0212/38 226 0 Fax 0212/38 226 40

KLANG+TON
Magazin
8

Lautsprechershop Strassacker jetzt Sitronik-Vertrieb


Seit dem 1.9. hat der Lautsprechershop Strassacker den europaweiten Vertrieb fr die exzellenten Verstrkerprodukte von Sitronik bernommen. Aktivmodule aller Grenklassen sind bei den
Karlsruhern verfgbar, an die sich sowohl Endanwender als auch
kleinere OEMs wenden drfen. Wer hochwertig aktivieren mchte,
sei es ein Subwoofer oder ein aufwendiges Mehrwegsystem, wird bei Sitronik fndig. Weitere Infos bekommen
Sie wie immer ber die unten stehenden Kontaktmglichkeiten.
Lautsprechershop Iris Strassacker,
Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 0721 9703724,
Fax: 0721 9703725
E-Mail: info@lautsprechershop.de,
Internet: www.lautsprechershop.de

Triple Play mit neuem 8-Ohm-Woofer


Durch die Verfgbarkeit des SP-6/108PRO, der
8-Ohm-Version des exzellenten SP-6/100PRO,
bot sich ein Upgrade der Triple Play mit parallel
geschalteten Tiefmitteltnern geradezu an. Die
ursprnglichen Gehuse fr die groe Variante nach KLANG+TON und fr die von Monacor
entwickelte, kleine Variante knnen ohne nderung bernommen werden. Die Bauplne finden
Sie auf der Homepage von Monacor International unter Support/
Online-Kataloge. Dass wir uns den
neuen SP-6/108PRO in Krze auch
noch mal zum Einzeltest zur Brust
nehmen, sollte klar sein.
Monacor International, Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 0421 48650, Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de, Internet: www.monacor.com

BMS-Horn kein Auslaufmodell


In der vergangenen Ausgabe bescheinigten wir dem zierlichen Hochtonhorn BMS 4528 beste Qualitten, rieten jedoch gleichzeitig zur Eile, da es ein Auslaufmodell sei. Wir die Firma BMS uns informierte ist dies jedoch keineswegs so, vielmehr handelt es sich um ein relativ neues Chassis im Programm
der PA-Profis. Inzwischen ist der Hinweis von der Homepage des Deutschlandvertriebs Adam Hall verschwunden, es handelte sich wohl um eine Verwechslung. Bleiben Sie also entspannt, aber werfen Sie
trotzdem mal einen Blick auf das 4528 es lohnt sich!
Adam Hall GmbH, Daimlerstrae 9, 61267 Neu Anspach
Telefon: 06081 94190, Fax: 06081 94191000
E-Mail: info@adamhall.com, Internet: www.adamhall.com

KLANG+TON

6/2011

Tgliche Neuheiten
aus der Unterhaltungselektronik
HiFi und Unterhaltungselektronik ist Ihr Hobby und Sie sind stndig auf der Suche
nach den neuesten Techniktrends? Dann sollten Sie sich die Website www.nexthifi.de
mal genauer ansehen.
Im Nachrichtenstil erfhrt man hier alles ber
die neuesten Produkte
aus allen Bereichen der
Unterhaltungselektronik.
Die tgliche, redaktionelle
Berichterstattung gewhrleistet optimalen Informationswert.
Die Seite ist klar strukturiert, man findet sich
schnell und intuitiv zurecht. Wer absolut nichts
versumen mchte, kann
sich fr den nexthifi Newsletter anmelden!

Datenbltter und Bauvorschlge unter:

www.vifa.de

Mehr auf: www.nexthifi.de

Fountek im Vertrieb von Intertechnik


Die Kerpener Chassis- und Bauteilespezialisten von Intertechnik haben eine neue
Marke in ihr Vertriebsprogramm aufgenommen: Fountek. Das chinesische Unternehmen fertigt eine ganze Reihe an echten Bndchenhochtnern, Breitbndern und Tiefmitteltnern, mit denen wir bereits exzellente
Erfahrungen gemacht haben. Dank
der fernstlichen Fertigung sind die
Preise zudem sehr attraktiv. Bei Intertechnik sind bereits diverse Modelle
lieferbar, einige sind dann ab Ende Oktober verfgbar. Das genaue Programm und
mehr Informationen zu den Chassis finden Sie
auf der Intertechnik-Webseite.
I.T. Electronic, Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 02273 90840, Fax: 02273 908435
E-Mail: info@intertechnik.de, Internet: www.intertechnik.de

- Datenbltter und Bauvorschlge unter:

www.peerless-vifa.de

ASE
A

KLANG+TON
Magazin
10

Diverse Tang Band-Chassis mit Ferrit statt Neodym


Aufgrund der gestiegenen Preise fr die seltene Erde Neodym stellt der taiwanesische Hersteller Tang Band, in Deutschland im
Vertrieb von Blue Planet Acoustic, diverse Produkte auf Ferritantrieb um. Das ist natrlich nicht ganz simpel, da ein vergleichbar
krftiger Ferritantrieb um ein Vielfaches grer baut als Neodym. In Zukunft wird das wesentlich teurere Magnetmaterial daher
nur noch dort eingesetzt, wo seine Vorteile wesentlich hhere Feldstrke bei kleinem Platzbedarf und geringem Gewicht unbedingt notwendig sind. Die neuen Modelle werden voraussichtlich ab November im Handel sein.
Blue planet acoustic ist im brigen auch dieses Jahr wieder Aussteller bei der Hifi-Music-World am 5. und 6.11.2011 in Stuttgart.
Blue Planet Acoustic, Niklas Baur,
Westerbachstrae 47, Gebude 6, 60489 Frankfurt
Telefon: 069 74308-845, Fax: 069 74308-976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de, Internet: www.oaudio.de

HiFi-Music-World 2011 in Stuttgart


Am 5. und 6. November 2011 ffnet die deutsche HiFi-Selbstbaumesse, die
HiFi-Music-World, zum 9. Mal ihre Pforten. Dieses Jahr ist man erneut in
Stuttgart zu Gast. Dort gibt es neben zahlreichen Musikvorfhrungen auch
einen reinen Ausstellungsbereich. Darber hinaus werden von einzelnen
Ausstellern kurze Workshops angeboten, z.B. zum Thema Raumakustik
und Lautsprecherentwicklung. Alles Wissenswerte rund um die Messe ist
auf der Messe-Homepage www.hifi-music-world.de zu finden.
9. HiFi-Music-World am 5.+6.11.2010 ab 10 Uhr im Commundo Tagungshotel,
Universittsstrae 34, 70569 Stuttgart (Eintritt 8 Euro/Tag)

Extra-Hrtest am 10. Dezember 2011


Wegen der enormen Nachfrage fhren wir am Samstag, den 10. Dezember
dieses Jahres an gewohnter Stelle (Gartroper Strae 42, 47138 Duisburg) und
zu gewohnter Zeit (ab 14:00 Uhr) einen auerplanmigen Hrtest durch.
Zu hren gibt es dort (fast) alles aus K+T 5/2011 und aus unserem ersten
von zwei Jubilumsheften, welches Sie gerade in den Hnden halten. Mit Ergnzungen wie der Nada aus der 4/2011 knnen Sie natrlich auch rechnen,
denn sie ist einer der Grnde fr den Extra-Termin. Anmeldungen bitte wie
gewohnt per E-Mail an klangundton@brieden.de.

KLANG+TON

6/2011

Spezial
11

IGDH Lautsprecher-Contest 2011

Die Maxi AL ist ein hervorragender Kleinlautsprecher mit Metallmembran-Fnfzehner. Davon


wird in KLANG + TON noch zu lesen sein

Wenn, dann richtig: Bei


diesem Teilnehmer hielten
sich die Volumina von Box
und Frequenzweiche in
etwa die Waage

Am 17. und 18. September fand in den


Rumen des Brieden Verlages der diesjhrige Selbstbaulautsprecher-Contest
der Interessengemeinschaft DIY-HiFi
statt. Dazu fanden sich elf Paar Boxen
nebst Erbauern ein, die von einer fachkundigen Jury beurteilt wurden (die
Boxen, nicht die Erbauer). Wir staunten
nicht schlecht ber das Niveau und die
Vielfalt der Eigenentwicklungen; letztlich
wurde eine Box namens Mammut mit
hauchdnnem Vorsprung zum Sieger gekrt. Details zu der aufwendigen Hornkonstruktion sowie zu allen anderen
Probanden gibts im DIY-HiFi-Forum
(www.diy-hifi-forum.de) nachzulesen.
Die fnf Erstplatzierten gibts auerdem
auf der HiFi Music World in Stuttgart zu
sehen und zu hren.
Die alljhrlich den Wettbewerb ausrichtende IGDH ist ein eingetragener Verein,

Ebenfalls ein sehr interessantes


Konstrukt: Al Bundle mit Tang-BandKoax und zwei Bssen in DAppolitoAnordnung

Sieger des Wettbewerbs: Mammut, eine


trickreiche Hornkonstruktion mit LowtherDerivat und zwei im Verborgenen eingebauten
Basstreibern

der sich auf die Fahnen geschrieben hat,


das Thema Selbstbau-HiFi in die Welt zu
tragen eine Zielsetzung, die sich mit
der unseres Magazins zu 100 % deckt.
Von daher werden wir knftig verstrkt
mit der IGDH zuammenarbeiten; die
2012er-Ausgabe des Contests wird auf
alle Flle wieder bei uns stattfinden.
Kontakt:
Internet: www.igdh.eu
Email: info@igdh.eu

Die hatte mchtig Schub: Dreiwegebox


Alto Grande mit Visaton-Bestckung

berraschung zum Schluss (und auer


Konkurrenz): Das zerleg- und in einer
Reisetasche transportierbare Horn
Transformer rockte den Hrraum mit
einem akkugespeisten Miniverstrker

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
K+T-Projekt
12

Kompakt geschnittener Monitor


mit Focal-W-Woofer und echtem Bndchen

Eine fr alles
Es gibt ein paar ChassisTraumkombinationen, die
mssen einfach irgendwann
verbaut werden. Zum Beispiel ein Focal-Woofer mit
der berhmten W-Membran
und ein echtes Bndchen.
Gepaart mit der richtigen
Abstimmung entsteht daraus
ein kompakter Monitor mit
bestechender Detailwiedergabe, exzellenter Dynamik
und highendig-feiner Klangnote: die Melua

E
Chassistest:
Focal 6W4361
K+T 4/2011
Audaphon Neo CD 2.0
K+T 3/2007

s ist toll, im Selbstbau wieder auf Focal-Chassis zurckgreifen zu knnen.


Nach dem vollstndigen Rckzug vom
Selbstbaumarkt von Car-HiFi jetzt mal
abgesehen hat der Lautsprechershop
Strassacker die Franzosen erweichen
knnen, eine Auswahl an interessanten
Chassistypen fr den Selbstbau anzubieten. Gerade wir Selbermacher knnen
da natrlich auf den Vorteil zurckgreifen, die Franzosen beliebig mit anderen
Marken mischen zu drfen und so Kombinationen zu kreieren, welche bei Focal
nicht vom Band laufen. Nicht dass es an
den Fertigprodukten etwas auszusetzen
gbe, aber die Wrze des Selbstbaus liegt
ja gerade in dem, was es nicht fertig zu
kaufen gibt.

Konzept und Bestckung


Auf dem Papier steht ein kompakter, pegelfester und detailreich aufspielender
Monitor. Da kam uns der knapp geschnittete Siebzehner (oder ausgewachsene Fnfzehner, je nach Definition) aus
dem Einzelchassistest in Ausgabe vier
dieses Jahres gerade recht. Eine sehr solide Konstruktion mit einem sehr attraktiv grau lackierten Aludruckgusskorb,
einem krftigen Ferritantrieb und Focals
berhmter W-Membran. Die besteht
aus einem Kern speziellen Schaumstoffs
und zwei hauchdnnen Lagen Glasgewebelagen (bei dieser Chassisgre nur
eine Lage), die den Kern versiegeln. Im
Verbund entsteht ein Sandwich mit hoher innerer Dmpfung bei exzellenter

KLANG+TON

6/2011

K+T-Projekt
13

Steifigkeit, was sowohl der angestrebten


kolbenfrmigen Bewegung als auch der
Gutmtigkeit im und ber dem Mittelton frderlich ist. Dass sowas nicht so
preisgnstig wie ein Papierkonus ist, liegt
auf der Hand.
An die Seite des 6W4361 stellen wir ein
Bndchen aus dem Audaphon-Portfolio
vom Lautsprechershop. Die Wahl fiel dabei nicht auf die Einsteigertypen 3.0 mit
runder Front, sondern auf das grere
CD 2.0 mit rechteckiger Frontplatte aus
Aludruckguss. Im Gegensatz zu den oft
mit in den selben Topf geschmissenen
Elektrostaten handelt es sich hierbei um
echte Bndchenhochtner. Die Schallerzeugung bernimmt dabei eine hauchdnne und nahezu masselose Metallfolie,
welche vom Musiksignal durchflossen
wird. Permanentmagnete an den Seiten
der Membran sorgen dafr, dass sie sich
je nach anliegender Stromrichtung nach
vorne oder hinten bewegt und so im Takt
der Musik schwingt. Da der Metallstreifen trotz des geringen Querschnitts einen niedrigen elektrischen Widerstand
besitzt und deshalb nicht direkt an einen
Verstrker gekoppelt werden kann, ist in
das Gehuse des Chassis ein bertrager
eingebaut, welcher die Impedanz auf verstrkerverdauliche Werte bersetzt.
Audaphon fertigt, abgesehen vom grten Modell, je zwei Typen von Bndchen:
glatte und gezackte. Das gezackte oder
mehrfach gefaltete Bndchen, ist prinzipbedingt nicht straff eingespannt und
erlaubt somit groe Auslenkungen, was
die Ankoppelbarkeit zum Tiefmitteltner
verbessert. Das in der Melua eingesetzte,
straff eingespannte Bndchen erlaubt
logischerweise geringere Hbe, besitzt
dafr aber eine bessere Membrankontrolle. Die potenziell schlechtere Ankoppelbarkeit wird durch die schiere Gre
der Membran kompensiert, so dass dem
klassischen Zweiwegler auch mit diesem

Typ nichts mehr im Wege steht. Wichtig


zu erwhnen ist vielleicht noch, dass es
beide Typen beim Lautsprechershop sowohl mit silbernen als auch mit schwarzen Frontplatten gibt. Unsere Wahl fiel
nmlich gezielt auf das glatte Bndchen
mit schwarzer Front, welches auf der
Strassacker-Webseite nicht abgebildet ist.
Das zu erreichende Ziel dieser Chassiskombination: ein hohes Auflsungsvermgen ber den gesamten Frequenzbereich und gute Dynamikeigenschaften
bei geringen Verzerrungen.

Gehuse
Das Gehuse der Melua ist kompakt um
die beiden Chassis herum geschnitten.
Ein Siebzehner und ein so langes Bndchen bentigen natrlich ihren Platz,
trotzdem findet diese Box auch unter beengten Verhltnissen genug Raum. Das
Reflexrohr wurde auf die Rckseite des
Gehuses verlegt. Dank des volumengengsamen Focal-Chassis kann auch die
Tiefe im Rahmen bleiben, mit unter 30
Zentimetern macht sich die Melua gemessen an der Bestckung recht dnne.
Fr ein ideales Abstrahlverhalten ist die
Schallwand rechts und links vom Hochtner grozgig angefast. Das entschrft
die Kante, weil es die harte Schallbeugung an selbiger verhindert und den
Frequenzgang sowohl auf Achse als auch
unter Winkeln gleich aussehen lsst.
Achtzehn Millimeter starkes Buchenmultiplex sorgt fr stabile Verhltnisse,
eine Versteifung zwischen den Chassis
beruhigt die groen Flchen zustzlich.
Fr noch weniger Eigenleben sorgt die
fast komplette Auskleidung des Gehuses
mit Bawotumex, einer Kombination aus
einer vier Millimeter starken Bitumenmatte und einer 12 Millimeter dicken
Baumwollauflage. Das Bitumen dmmt
den Schalldurchtritt durch die Gehusewand, die Baumwolle bedmpft den
dort ankommenden Schall und mindert
Reflexionen.

Frequenzweiche
Der Tiefmitteltner zeigt im Gehuse
neben dem typischen Baffle Step bei 600
Hz einige leichte, ohne grere Klimmzge korrigierbare Unregelmigkeiten
im unteren Mittelton und gibt sich ansonsten lammfromm. Die Membranresonanz oberhalb von 3 kHz bleibt natr-

lich erhalten, auch sie ist in der Weiche


aber keine unberwindbare Hrde. Der
Hochtner gibt sich nicht zuletzt wegen
der angefasten Front vorbildlich und
zeigt den typischen Anstieg zu hohen
Frequenzen. Hier ist kein besonderer
Eingriff notwendig, da es sich klanglich
als vorteilhaft herausstellen wird.
Der Tieftner erhlt ein Filter erster
Ordnung, dem zwei Saugkreise zur Seite stehen. Der erste mindert den zuvor
erwhnten Pegelanstieg, den Baffle Step,
und senkt den vorlauten Mitteltonbereich ab. Der zweite entfernt die harmlose, in einem Zweiweg-System aber
nicht zu vernachlssigende Resonanz
oberhalb von 3 kHz praktisch restlos und
sorgt fr eine sauber abfallende Flanke.

((KT611 Strassacker Textdiagramm TT))

Der Hochtner wird durch die beiden


Vorwiderstnde um ca. 9 dB im Pegel
gesenkt. Der Anstieg des Frequenzgangs
wird beibehalten, das Filter dritter Ordnung nimmt sich lediglich des Pegelanstiegs in die andere Richtung, sprich
unterhalb von 3 kHz an, und eliminiert
diesen vollstndig.

((KT611
HT))

Strassacker

Textdiagramm

Im Zusammenspiel ergibt sich bei gleicher Polung ein sauberer bergang bei
genau 2,5 kHz, die sowohl der FocalWoofer als auch das Audaphon-Bndchen problemlos mitmachen.

((KT611 Strassacker
Zweige Summe))

Textdiagramm

Waren echte Bndchen frher ein echtes Luxusgut, kann man bei Audaphon heutzutage tolle
Exemplare fr wenig Geld erstehen

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
K+T-Projekt
14

Melua

Messungen
Vor dem Mikrofon beweist die fertige
Melua ihre Qualitten. Der Wirkungsgrad liegt bei guten 85 dB an 2,83V in
einem Meter Entfernung. Unter Einbeziehung der leichten Bassbetonung und
des Anstiegs zu den Hhen hin sind im
Mittel 86 dB drin. Die Gesamtlinearitt des Frequenzgangs ist sehr gut, und
auch das Rundstrahlverhalten berzeugt
uneingeschrnkt mit bester Linearitt.
Selbst unter 45 Grad bleibt die Melua
sehr ausgewogen und das Bndchen bis
ber 20 kHz am Ball. Dieser Monitor ist
daher unter allen Winkeln geniebar, nur
in der Vertikalen sollte man sich nicht zu
sehr von der Hauptachse bewegen. Hier
bndelt das schmale, aber lange Bndchen prinzipbedingt, so dass die Box eher
dumpf klingt.
Die Impedanz liegt mit einem Minimum
von 6,4 Ohm bei 225 Hz gerade noch
im Toleranzschlauch der 8-Ohm-Norm.
Damit ist dieser Lautsprecher von jedem
Verstrker problemlos zu treiben. Bemerkenswert ist der ab dem Mittelton
aufwrts extrem niedrige Klirr. Bei 85 dB
bewegen sich die Kurven praktisch an der
Messgrenze, bei krftigen 95 dB springen sie stellenweise lediglich ber die
0,5-Prozent-Marke. Unterhalb von 500
Hz tut sich etwas mehr, auch hier handelt
es sich aber lediglich um den klanglich
gutmtigen K2. Der nichtlineare und damit weit aufflligere K3 bewegt sich weiterhin in der Nhe der Messgrenze. Nur
im Bass steigen die Verzerrungen durch
den zu tiefen Frequenzen fallenden Pegel
prinzipbedingt an ein typisches Merkmal der Prozent-Darstellung.
Der Wasserfall ist abgesehen von einigen
harmlosen Nachschwingern im Mitteltonbereich ein absoluter Traum, weil

Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Technische Daten
Chassishersteller:
Vertrieb:
Konstruktion:

Audaphon, Focal
Lautsprechershop
Strassacker, Karlsruhe
Christian Gather

Funktionsprinzip:
Bestckung:

Zweiweg, Bassreex
1 x Focal 6W4361
1 x Audaphon Neo CD 2.0
Nennimpedanz:
8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
86 dB
B x H x T:
18,6 x 36,0 x 29,0 cm
Kosten pro Box:
ca. 400 Euro + Gehuse

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

uerst schnell und vorbildlich gleichmig. Beste Manieren also, welche die
Melua im Hrraum jetzt nur noch in
entsprechende klangliche Qualitten
ummnzen muss.

Klang
Frei auf Stndern aufgestellt entfaltet die
Melua in unserem Hrraum schnell ihren Zauber. Der beginnt beim sehr knackigen Bassbereich, der zwar wenig, aber
doch ausreichenden Tiefgang bietet. Dafr kickt der Franzose im Oberbass phnomenal druckvoll und trocken. Dem
Tiefbass hilft eine wandnhere Aufstellung auf die Sprnge, welche die Melua
dank der just erwhnten Tiefton-Trockenheit nicht mit Bassmulm bestrafen
wird. An ein sonoren Grundton schliet
sich ein klangneutraler, minimal hervorgehobener Stimmenbereich an. Ab hier
aufwrts setzt ein uerst seidiger und
feiner Hochtonbereich an. Er versteht
sich hervorragend mit der dynamischen
und ebenfalls detailreichen Spielweise
des Tieftonpartners und bildet ein Ge-

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

So gehts am einfachsten: beide Rohre absgen,


eines von innen durchstecken, das zweite mit Klebeband darankleben, dann von auen nach innen
schieben und einpressen

KLANG+TON

6/2011

Klangwiedergabe faszinierend
nahe am Original
Die Besondere...

Elementar: Fr Ruhe im Gehuse sorgt die vollchige Beschichtung


mit Intertechniks Bawotumex, einem Verbund aus Bitumenmatten und
Baumwolle

samtklangbild, welches trotz unzhliger Detailinformationen absolute Entspannung und Ruhe ausstrahlt. Die Melua drngt dem Hrer die Details nicht wie der bereifrige
Assistent auf, sondern reicht sie ihm so vornehm wie der
englische Butler. Viel Membranflche und die damit verknpften geringen Verzerrungen sind fr jene locker-lssige
Art verantwortlich.
Ziemlich schmal habe ich geguckt, als die Melua es ohne
Anstrengungen vermochte, dem Motrhead-Frontmann
Lemmy Kilmister im eher nicht zrtlich gehauchten Ace of
Spades vom Wall of Sound abzuschlen und verstndlich in
den Hrraum zu projizieren. Das mag nicht das bevorzugte
Programm der zuknftigen Besitzer dieses Lautsprechers
sein, zeigt aber doch, dass die Melua selbst im dichtesten
Klangdschungel nicht verloren geht. Viel einschmeichelnder
kommt da schon die niedliche Katie Melua, die uns auf dieser Box dermaen beeindruckte, dass sie direkt fr die Namensgebung verantwortlich zeichnet. Sie wird es vermutlich
nie erfahren ...
Die reproduzierte Rumlichkeit ist nicht nur sehr lebensecht, sondern in Breite und Tiefe sehr ausgewogen. Nicht
zuletzt ist es diese Eigenschaft, welche die Melua zu einer angenehmen Begleitung durch einen Tag voller Musik macht:
Sie macht alles richtig, bleibt dabei aber so angenehm unaufdringlich, dass ihr Klang auch nach langer Berieselung nicht
mde macht. Ein tolles Gespann aus przise-knackigem
Woofer und feinem Bndchen.

Exklusiver Musikgenuss mit den Punktschallquellen von ThielAudio.


Als Standbox (TQWT) oder One Point Monitor.
Zitate:
...ein Chassis, das in puncto rumlicher Abbildung
und Musikalitt kaum noch ernsthafte Konkurrenz
zu befrchten hat.
ein Bausatz der wirklich das Prdikat
High End verdient hat...
ab 571,00 Euro pro Stck*

CerAl Heimkino.
Aluminium Magnesium und Keramik Aluminium
Legierung als Membran Material liegt diesem
Bausatz zugrunde. Das Ergebnis lsst sich sehen
und hren. Das hat auch unsere Kunden
berzeugt. Unser meist verkaufter Heimkino
Bausatz... ab 862,00 Euro pro Set
(2 Main, 2 Rear, 1 Center, 2 Subwoofer,
ohne Elektronik)*

DBC 12 Mono/ Stereo


Korrektur der Raummoden, Equalizer und
Frequenzweiche. Mittlerweile hat sich das
DBC 12 in der Welt der Heimkinos etabliert.
Programmierung ber mitgelieferte Software.
DBC 12 Mono: ab 289,00 Euro*
DBC 12 Stereo: ab 389,00 Euro*

Spirit 5
Livehaftigkeit und Musikalitt mit
92 dB Wirkungsgrad! Mit dem neuen Star
der Kolottenhochtner: 25-1719
Ab 129,00 Euro pro Stck*

Little-BIG-Box

Fazit
Selbstbau machts mglich: eine exzellente W-Membran von
Focal, kombiniert mit einem groen Bndchen von Audaphon. Das Ergebnis ist ein uerst przise und detailreich
aufspielender, exzellent auflsender Monitorlautsprecher,
der trotz dieser Eigenschaften uerst entspannt und beruhigend musiziert. Eine faszinierende Kombination mit tollen Allroundfhigkeiten, die sich gleichermaen fr aktive
Hrer wie fr Langzeitgenieer empfiehlt.
Christian Gather

David gegen Goliath...


Diese Box vereint Wohnraumtauglichkeit mit LAUT!
Einer der besten Breitbnder wird mit dem High Tech Bass
W4-1658 kombiniert.
Ab sofort in unserem Hrraum...
Ab 235,00 Euro pro Stck*
Online Shop: www.oaudio.de
Oder bei allen bekannten Fachhndlern.
Besuchen Sie unseren Showroom in Frankfurt (nach Terminabsprache).
Trauen Sie Ihren Ohren!
Alle Preise verstehen sich mit MwSt. und ohne Gewhr.
Lautsprecher werden als Bausatz ohne Holz geliefert.

blue planet acoustic Westerbachstr. 47 Gebude 6


D - 60489 Frankfurt am Main Tel: +49.(0)69.74 30 88 45

KLANG+TON
Bausatztest
16

Aufbauanleitung
Der Aufbau des Gehuses beginnt auf der
Rckwand. Auf sie werden eine Seitenwand
und der Deckel geleimt. Danach kommen die
zuvor mit ihren Ausschnitten versehene Versteifung und der Boden dran, danach die zweite
Seitenwand. Nun bekommt die Rckwand das
mglichst przise zu sgende Loch fr das Reexrohr und, je nach gewhltem Typ, das Loch
oder die Bohrungen fr die Anschlussklemmen.
Nach dem Befreien von Staub wird das Gehuse nun mit passend zugeschnittenen Bawotumex-Matten ausgekleidet. Diese werden nach
dem Abmessen mit einem scharfen Cutter auf
der Baumwoll-Seite bis hinunter zum Bitumen
eingeschnitten, so dass die Bitumenoberche
angeritzt ist. Nun lassen sich die Platten an einer Tischkante mit einem gezielten Schlag am
Schnitt entlang brechen. Danach muss nur
noch das Papier auf der Klebeschicht der Matte
zerschnitten werden. Wichtig ist, dass der zu
beklebende Untergrund staubfrei ist und die
Matte an allen Stellen fest angedrckt wird.
Frei bleibt in der Box nur der Bereich hinter dem
Hochtner, da das Re exrohr dort bereits den
meisten Raum der Flche in Anspruch nimmt.
Nun wird das Gehuse mit der Frontplatte
verschlossen. Diese erhlt nach dem grobem
Schleifen auf Ma die Frsungen fr die beiden
Chassis und die Fase an der Kante. Diese wird
mit der Oberfrse und einem Kegelfrser mit
Anlaufring und mindestens 18 mm gemacht.
Die Rundung am Ende der Frsung entsteht
automatisch beim Absetzen. Wichtig ist hier,
beide Seiten auf derselben Hhe enden zu lassen. Dies erreicht man durch das Spannen eines
provisorischen Anschlags ber die Front der
Box, bis zu dem man die Frse przise fhren
kann. Den Rest erledigt nach dem Feinschliff
ein Stck feines Schmirgelpapier, welches die

Zubehr pro Box


Kanten der Fase (und auch alle brigen Kanten der Box) leicht rundet. Nach dem Nssen
und anschlieenden, nalen Feinschliff ist das
Gehuse nach dem Entstauben fertig fr die
Auenbehandlung.
Whrend der Trocknungsphase widmen wir
uns der Frequenzweiche. Diese wird, idealerweise in Tiefmittel- und Hochton getrennt, auf
zwei Platinen oder kleinen Brettchen aufgebaut. Nach dem Verkabeln nden die beiden
Weichen Platz an den Seitenwnden im oberen
Gehuseabteil. Dort werden sie mit entsprechend langen Schrauben durch das Bawotumex an die Seitenwnde geschraubt. Dieser
Vorgang ist aufgrund der beengten Platzverhltnisse etwas fummelig. Wer hier nicht erfolgreich ist, bringt die Weiche(n) im unteren
Abteil der Box unter, auch hier bieten sich die
Seitenwnde an.
Nach dem Trocknen wird das Anschlussterminal
bzw. werden die Polklemmen eingeschraubt
und mit der Frequenzweiche verbunden. Danach werden die Chassis angeschlossen und
eingeschraubt. Der Hochtner bringt eigene
Kabelschuhe mit, welche auf die abisolierten
Kabelenden gecrimpt werden. Beim Anschrauben an den Tweeter ist auf die korrekte Polung
zu achten. Der Woofer wird mit Dichtband versehen, angeltet und eingeschraubt. Damit ist
die Box fertig zum Einspielen.

3 Matten Bawotumex
2 Bassreexrohre HP 50 (auf je 50 mm gek.)
1 Paar Polklemmen bzw. Terminal nach Belieben
Schrauben, Kabel, Dichtband
Lieferant: Lautsprechershop Strassacker

Holzliste
18-mm-Multiplex
2 x 36,0 x 25,4 cm
Seitenwnde
3 x 25,4 x 15,0 cmDeckel / Boden / Versteifung
2 x 36,0 x 18,6 cm
Front / Rckwand

Weichenbestckung
L1 =
L2 =
L3 =
L4 =
C1 =
C2 =
C3 =
C4 =
R1 =
R2 =
R3 =
R4 =

1,8 mH Luft, < 0,35 Ohm


2,2 mH Kern, < 0,5 Ohm
0,39 mH Luft, < 0,5 Ohm
0,39 mH Luft, < 0,3 Ohm
18 F MKP
3,9 F MKP
3,9 F MKP, besonders hochwertig
22 F MKP, besonders hochwertig
15 Ohm MOX 10 W
3,3 Ohm MOX 10 W
5,6 Ohm MOX 10 W
10 Ohm MOX 10 W

K+T-Tipp zur Gehusegestaltung:


Zur Behandlung der schnen Echtholzober che von Multiplex emp ehlt sich eine Beize
oder eine Lasur. Wir lasierten mit einer deckenden Schicht im Farbton Mahagoni. Hier
sind der Fantasie und dem Wunsch nach Anpassung an die Inneneinrichtung keine Grenzen gesetzt.

KLANG+TON

6/2011

] bbrs

Was soll ich kaufen, Herbert?

Herbert liegt Technik im Blut. Von Beruf ist Herbert


leidenschaftlicher Testredakteur fr alle TV-Gerte.
Keiner hat mehr Fernseher geprft, gemessen und
beurteilt als er. In seinem Beruf (kommt von Berufung) stellen sich Tag fr Tag mehr als 20 Millionen
Pixel Herberts geschultem Auge und seinen harten
Messroutinen. Herbert kennt sie alle. Herbert ist auf

KLANG+TON
High-End-Projekt
18

High-End-Standbox mit Chassis von Thiel und Tang Band

Lets twist again


Manchmal so zeigt uns der
Blick auf das Leben sind es
die unmglichsten Verbindungen, die am glcklichsten sind und am lngsten
halten.

ch war schon ziemlich skeptisch, als


man mir bei Blue Planet Acoustic
den Vorschlag machte, eine Art Twister
Light zu konzipieren, deren Originalversion so etwas wie ein kleiner Verkaufsschlager geworden war trotz des
vierstelligen Preisschilds pro Box. Die
Neuauflage war dagegen mit deutlich
unter 1.000 Euro pro Seite geplant die
Hauptverantwortung dafr sollte eine
Neubesetzung des Tieftonparts tragen,
den man hre und staune ein Chassis
von Tang Band fr 60 Euro bernehmen
wrde!

Technik

Chassistest:
Thiel CS 2.4:
Test in K+T 4/2010
Tang Band W6-1674
auf Seite 19

W6-1674 heit der glckliche Tieftner,


der mit dem Thiel CS 2.4 verheiratet
werden soll. Der Sechszoll-Treiber besitzt
als Besonderheit eine Membran aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung,
die bei extremer Steifigkeit eine sehr
leichte Membran ermglicht durchaus
also ein wrdiger Partner fr den Thiel
Koinzidenzwandler. Beim Antrieb geht
es nicht gar so gewaltig zu: Ein solider
Ferritmagnet und eine 25-MillimeterSchwingspule sorgen fr praxisgerechte
Parameter: Bei einem knapp verdoppelten Tieftnervolumen reicht die Basswiedergabe der FASTer deutlich tiefer
als die der Twister, dafr geht es ein bisschen leiser zu: Effektiv nutzbare 86 Dezibel an 2,83 Volt sind es aber dennoch.
Was beim Tieftner aussieht wie ein Phase Plug, ist eine aus akustischen Grnden
dramatisch ausgeformte Dustcap. Die Si-

KLANG+TON

6/2011

High-End-Projekt
19

cke ist fr einen groen linearen Hub in


einer speziellen W-Form ausgefhrt.
Der Blick auf den Frequenzgang verrt
die Hartmembran: Eine mchtige Resonanzspitze bei 4,5 Kilohertz muss beim
Einsatz als Tiefmitteltner auf jeden Fall
entzerrt werden. Fr unseren Einsatzzweck mit einer angepeilten Trennfrequenz von 500 Hertz ist das aber nicht
relevant. Bis auf die mit der Resonanz
korrespondierenden Klirrspitzen zeigt
sich der Tang Band von seiner besten Seite belastbar ist er jedenfalls.
Zum Thiel CS2.4 ist eigentlich schon alles gesagt. Eine Schwingspule treibt nur
die Kalotte im Inneren der Membran
an. Bis zu einer bestimmten Frequenz
schwingen beide Teile der Membran
gleichtaktig, whrend die innere Sicke
den Auenring zu hheren Frequenzen
hin entkoppelt, so dass nur noch die
dnne Alu-Kalotte schwingt. Das geht
natrlich nicht ganz strungsfrei vonstatten, funktioniert aber in der Praxis so
gut, dass lediglich eine berhhung um
zwei Kilohertz zu beseitigen ist, um einen vorbildlichen Frequenzgang bis weit
ber das Hrspektrum hinaus zu erzielen. In Sachen Rundstrahlverhalten und
Hochton-Energie ist der Thiel-Wandler
nach wie vor eines der besten Chassis,
das ich kenne: Breitbnder, vorzgliche
Kalotte und Superhochtner in einem!

Gehuse
Ganz ehrlich: Die Bandschleiferorgie des
originalen Twister-Gehuses macht man
genau viermal im Leben: Bei zwei Boxen
jeweils ein erstes und ein letztes Mal.
Dass es auch mit etwas weniger staubintensiven Bauweisen optisch gefllig geht,
zeigt das FASTer-Gehuse: Nicht mal einen Meter hoch, 20 Zentimeter breit und

Tang Band W6-1674


Frequenzgang fr 0/15/30/45

Technische Daten

Impedanz und elektrische Phase

Hersteller:
Tang Band
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Eschborn
Unverb. Stckpreis:
60 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
4 Ohm
Fs:
47 Hz
Re:
5,93 Ohm
Rms:
1,0
Qms:
4,72
Qes:
0,50
Qts:
0,45
Cms:
0,72
Mms:
16,2g
BxL:
7,48
Vas:
17,7l
Le:
0,60 mH
Sd:
133 cm2
Z 1kHz:
8,7 Ohm
Z 10kHz:
26,3 Ohm

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Ausstattung
Korb:
Aluminium-Guss
Membran
Aluminium/Magnesium
Dustcap:
Kunststoff
Sicke:
Gummi
Schwingspulentrger:

Schwingspule:
25 mm
Xmax:
3,5mm
Magnetsystem:
Ferrit
Polkernbohrung:

Sonstiges

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Fr nur 60 Euro bekommt man bei Tang Band ein


hochinteressantes Chassis mit einer brettharten
Membran und allen EIgenschaften, die einen
modernen Tieftner ausmachen

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
High-End-Projekt
20

K+T FASTer

mit den berhmten sechs Grad Neigung,


die irgendwie einfach am besten aussehen. Schleifen kann man immer noch
gengend: Die aufgedoppelte Frontplatte
erhlt eine schrg verlaufende Fase, die
der Box eine nette Kontur verleiht. Neben der 36-Millimeter-Schallwand sorgen noch der Teiler zwischen Breitbnder
und Bass und ein gelochtes Versteifungsbrett fr gengend Stabilitt. Die Hhe
der Box wird ziemlich genau im Verhltnis 3:5:7 geteilt, so dass schwingende Seitenwnde kein Thema mehr sind.

Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Frequenzweiche
Der einfache Teil zuerst: An der Weiche
des Thiel-Wandlers musste im Vergleich
zur Twister kaum etwas gemacht werden
der Sperrkreis wurde lediglich etwas
verbreitert, der Hochpassfilter ein kleines
bisschen tiefer angesetzt. Auerdem
muss der Thiel ber einen Vorwiderstand leicht im Pegel angepasst werden.
Mit einem Filter dritter Ordnung wird
der Tieftner so getrennt, dass die Membranresonanz unter Ferner liefen landet und nicht mehr egalisiert werden
muss.
Die Trennfrequenz liegt mit etwa 450
Hertz etwas unter der der Twister.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Chassishersteller:
Chassislieferant:
Eschborn
Konstruktion:

Thiel, Tang Band


Blue Planet Acoustic,
Thomas Schmidt

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Funktionsprinzip:
Bestckung:

Bassreex
1 x Tang Band W6-1674
1 x Thiel Audio CS 2.4
Nennimpedanz:
6 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83V/1m:
86 dB / 2,83 V / 1 m
Abmessungen (BxHxT):
20 x 96 x 30 cm
Kosten pro Box:
699 Euro + Gehuse

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Deutlich weniger Schleifarbeit als bei der Twister


erfordert das Gehuse der FASTer dennoch ist
es eine auerordentlich hbsche Box geworden.
hnlichkeiten mit lebenden Fertigboxen waren
durchaus beabsichtigt

Verwendet haben wir dieses Mal im


Sinne einer mglichst gnstigen Realisierung ganz normale Bauteile solide
Qualitten. Die optionale Linearisierung
kann man sich mit den zwei zustzlichen
Bauteilen noch leisten, denke ich.

KLANG+TON

6/2011

In der FASTer kommt der Tang Band mit 24 Litern


hervorragend zurecht der Bass reicht deutlich
tiefer als bei der groen Twister, wenn auch
etwas leiser

Messwerte
Die genderte Chassis-Besetzung zeigt
sich in einem insgesamt noch etwas
ausgewogeneren Frequenzgang als das
groe Vorbild. Der Bass reicht deutlich
tiefer, ist dafr aber etwas weniger betont. Auch der Breitbnder zeigt einen
im Mittel sehr ausgewogenen Verlauf,
hat aber durch seine diesmal mittige
Anordnung auf der Schallwand etwas
mehr mit Resonanzen zu kmpfen, die
aber allesamt im Wasserfalldiagramm
nicht auftauchen. Die mechanische Abkopplung der ueren Membran uert
sich in einer schmalen Klirrspitze nicht
weiter dramatisch. Die Alukalotte verfgt neben ihrer hervorragenden Rundstrahlfhigkeit ber gewaltige Reserven
im Superhochtonbereich unser neues
Clio zeigt das erst jetzt. Die leicht unkontrollierten Pegelspitzen liegen aber
so weit oben, dass sie zumindest bewusst
nicht mehr wahrgenommen werden und
ohnehin kaum jemals ein Nutzsignal
umsetzen drften. Der Impedanzverlauf
ist absolut vorbildlich.

Hrtest
Erwartungsgem liegt die FASTer in Sachen Detailauflsung, Abbildungsgenauigkeit und Rumlichkeit auf Augenhhe
mit der Twister hier gibt es nur Nuancen an Unterschieden, die sich nicht eindeutig einer bestimmten Ursache zuordnen lassen. Klarer lsst sich die Differenz
im Tieftonbereich einordnen. Hier reicht

die FASTer eindeutig tiefer in den Keller


hinunter und klingt voller und runder
die Twister mit ihrem Antriebsgiganten
im Bass kontert mit ihrer unschlagbaren
Schnelligkeit und Przision. Insgesamt
gesehen spielen beide Boxen auf einem
unglaublich hohen Niveau, das die
meisten anderen Lautsprecher dagegen
wie unbeholfene Trampel wirken lsst.
Auf den Thiel-Wandler muss man sich
bei beiden einlassen, denn er fordert Aufmerksamkeit, belohnt den Zuhrer aber
auch mit absolut einmaliger Genauigkeit.
Am Ende liegt die Twister fr mich ganz
knapp vorne das eine oder andere Detail holt sie dann doch noch mehr heraus
als die kleine Schwester irgendwie muss
sich der exorbitante Bauteilaufwand der
Twister ja auszahlen. Trotzdem bin ich
stolz auf die FASTer: Fr gerade die Hlfte des Twister-Preises erreicht man audiophile Hhen, die nur die wenigsten
Boxen erklimmen.

Fazit
Fr den halben Preis die gleiche Qualitt:
Die FASTer ist in der Summe eine Box
geworden, der man die Twister-Gene in
jedem Ton anhrt. Das Kompliment geht
aber auch an Tang Band, deren 60-EuroBass sich nahtlos in dieses edle Ensemble
einfgt.
Thomas Schmidt

Der Thiel CS 2.4 ist und bleibt Star des Ensembles:


Mehr Breitbandigkeit und perfektes Rundstrahlverhalten gibt es nicht noch mal auf dieser Welt

KLANG+TON
High-End-Projekt
22

KLANG+TON

6/2011

Weichenbestckung

Aufbauanleitung

L1:
L2:
L3:
L4:

3,9 mH Luftspule, 1,4 mm


1,0 mH Luftspule, 1,4 mm
1,5 mH Luftspule, 1,0 mm
0,39 mH Luftspule, 1,0 mm

C1:
C2:
C3:

68 F, MKP
68 F, MKP
12 F, MKP

R1:
R2:

1,8 Ohm MOX10


5,6 Ohm MOX10

Die Mae der Zuschnittliste beziehen sich auf


die Gesamtlnge der bentigten Bretter, die
durch die 6-Fasen noch etwas krzer werden.
Die Mae im Bauplan sind entsprechend 2 Millimeter kleiner.
Der Aufbau beginnt auf einer der vorher trapezfrmig zugeschnittenen Seitenwnde, auf
der nacheinander die innere Frontplatte, Deckel, Boden, der Teiler, die mit der Lochkreissge vorgebohrte Versteifung und zuletzt die
Rckwand aufgeleimt werden. Vor dem Verschlieen des Gehuses sollte der Kabelkanal
zur Breitbnderkammer vorgesehen und zumindest in der Tieftonabteilung die Bedmpfung eingebracht werden oder man lsst in
der Versteifung ein entsprechend greres
Loch als Durchreiche. Es emp ehlt sich, die
Chassis-Ausschnitte in der inneren Front jetzt
schon anzubringen, da sich 36 Millimeter Materialstrke nicht mehr so ohne Weiteres frsen
lassen. Danach wird die Schallwand aufgeklebt
und mit den entsprechenden Frsungen fr die
Chassis versehen. Dann knnen Chassis-Ausschnitte nach innen mit einer Raspel erweitert
werden. Danach werden noch die Lcher fr
die Polklemmen und das Reexrohr gebohrt.
Die Weiche wird hinter dem Breitbnder oder
an der Rckwand hinter dem Tieftner angebracht.
Der Deckel, der Innenteiler und der Boden
werden mit Bondum beklebt die Seitenwnde werden in beiden Kammern zustzlich mit
Noppenschaumstoff ausgekleidet. Der Breitbnder erhlt fr seine Kammer noch eine
Matte Polyesterwatte.

Optionale Impedanzlinearisierung:
C4:
18 F MKP
R3:
8,2 Ohm, 20 Watt

Zubehr pro Box


1 Reexrohr Streamline 45, 10 Zentimeter
2 Polklemmen
LS Kabel 2x2,5
Schrauben
Noppenschaumstoff
Polyesterwatte
Bondum
Lieferant fr den Bausatz:
Blue Planet Acoustic

Holzliste pro Box


18 Millimeter Multiplex
1 x 96,7 x 20 cm 6/6 (Schallwand)
2 x 99,2 x 25,6 cm (Seitenwnde)
2 x 93,1 x 16,4 cm 6/6
(Frontwand innen, Rckwand)
2 x 25,9 x 16,4 cm 6/6 (Deckel, Boden)
2 x 22,3 x 16,4 cm 6/6 (Teiler)

KLANG+TON
K+T-Projekt
24

Zweiwege-Aktivsystem mit Luxus-Biegewellenwandler


und Car-HiFi-Elektronik

Leuchtfeuer

Chassistest:
Tang Band W69-1042:
K+T 5/2005

KLANG+TON

6/2011

K+T-Projekt
25

Manchmal muss mans


einfach tun: sich weder von
nanziellen oder pragmatischen Aspekten bremsen
lassen und einfach loslegen,
weils eine gute Idee ist.
Willkommen beim Luxusprojekt Alexandria

ie schlechte Nachricht gibts gleich


zu Beginn: Wenn Sie Gefallen an diesem Lautsprecherprojekt finden sollten,
dann mssen Sie viel Geld in die Hand
nehmen: Die Alexandria ist kaum unter
6.000 Euro pro Paar zu machen. Dass das
in Relation zu vergleichbaren Fertigprodukten ein absolutes Schnppchen ist,
steht auer Frage: Fertigprodukte kosten
mindestens fnfstellig.
Natrlich wollen wir unser Projekt nicht
gleich auf eine Stufe mit den sieben
Weltwundern der Antike stellen, aber ein
bisschen stolz sind wir schon auf unseren
exklusiven Turmbau. Namensgeber ist
dabei die altgyptische Stadt Alexandria
mit ihrem weltberhmten Leuchtturm,
mit dem die Box durchaus ein bisschen
hnlichkeit hat. Zentraler Bestandteil des
Projektes ist der legendre DDD-(Dicks
Dipole Driver)-Biegewellenwandler, der
aus einer Zusammenarbeit des amerikanischen Ingenieurs, Mathematikers
und Soziologen Peter Dick mit dem
Frankfurter Lautsprecherprofi Holger

Der DDD-Wandler ist seit einiger Zeit auch mit


einer leichten und steifen Kohlefasermembran
lieferbar. Diese Version setzen wir hier ein

Mller entstand. Das ist lange her, und


tatschlich hat es in der KLANG+TON
schon einmal ein Projekt mit dem charakteristischen Hut gegeben das war
in Ausgabe 2/95. Seitdem ist einiges passiert: Der Wandler wurde technisch weiterentwickelt, Holger Mllers Unternehmen German Physiks ist zu einer festen
Gre in der internationalen Lautsprecherwelt gewachsen und verkauft berall auf der Welt teure bis unglaublich
teure Lautsprecherkonzepte, die auf
dem DDD-Wandler basieren. Manchmal
auch auf acht Stck davon pro Boxenpaar wenn die Bezeichnung Box zum
Beispiel dem Topmodell Gaudi MK II
berhaupt irgendwie gerecht werden
kann. Was geblieben ist: Holger Mllers
Leidenschaft fr das Thema Lautsprecher an sich und deren Selbstbau im Speziellen. Und so entwickelte sich, als er vor
einiger Zeit bei uns mit einem Fertigprodukt zu Gast war, eine rege Unterhaltung
mit der KLANG+TON-Mannschaft. Das
Resultat war der Entschluss, wieder einmal ein Selbstbauprojekt mit dem DDDWandler zu realisieren. Okay, tatschlich
vermute ich, dass Holger Mller schon
mit eben jener Intention im Gepck bei
uns durch die Tr kam.

Zur Untermauerung der Ernsthaftigkeit


seiner Ambitionen unterbreitet er ein
sehr interessantes Angebot: Fr den Zeitraum bis zum Jahresende kann man ein
Paar der Ausnahmewandler nebst Zubehr zu einem subventionierten Preis
kaufen. Dieser betrgt 2.500 Euro pro
Paar; das macht den DDD zwar immer
noch so ziemlich zum teuersten Wandler,
den wir je verbaut haben, liegt aber immer noch erheblich unter dem, was man
normalerweise dafr bezahlen muss.
Was also tun mit einem Paar sndteurer,
rundumstrahlender, ab rund 200 Hertz
einsetzbarer Breitbnder? Eine sehr exklusive Zweiwegebox bauen. Die Bassergnzung selbst ist dabei gar nicht mal
so spektakulr geraten: Wir bauten ein
etwa 100 Liter groes, achteckiges Bassreflex-Gehuse, in dem rundherum vier
Oval-Tieftner von Tang Band zum Zuge
kommen. Spannend wirds jetzt: Wir entscheiden uns fr ein vollaktives Setup
der besonderen Art. Dabei kommt mal
nicht die fast unvermeidliche BehringerDigitalweiche vom Typ DCX2496 mit
ein paar PA-Endstufen zum Einsatz,
sondern etwas deutlich Eleganteres: eine
vierkanalige Car-HiFi-Endstufe der TopDie Alexandria ist ein Aktivsystem.
Die Anschlsse des DDD-Wandlers fhren direkt
an die Ausgnge zweier Endstufenkanle

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
K+T-Projekt
26
Von unten sieht der DDD fast aus wie ein
normales Lautsprecherchassis. Seine Schallabstrahlung funktioniert aber deutlich
anders als blich

hrt auf den Namen Brax NOX4 DSP


und kostet dasselbe wie ein Paar DDDWandler. Absolut betrachtet viel Geld,
aber die Relationen passen in diesem
Falle einfach.
Die Endstufe ist, wie die Biegewellenwandler brigens auch, handmade in
Germany. Das soll die Preise nicht entschuldigen, macht sie aber vielleicht ein
bisschen verstndlicher.

Bestckung
Klasse mit ordentlich Power und einem
eingebauten digitalen Signalprozessor,
der neben der aktiven Filterung noch
einen ganze Menge Spielereien mehr
beherrscht. Da so etwas normalerweise ins Auto gehrt, brauchts eine krftige 12-Volt-Versorgung, die im trauten
Heim nicht ganz so einfach bereitzustellen ist, aber das geht letztlich auch.
Die Endstufe stammt vom Sauerlnder
Car-HiFi-Spezialisten Audiotec Fischer,

Der DDD sieht auf den ersten Blick aus


wir ein auf dem Gesicht liegendes, mit
einer etwas zu tief geratenen Membran
ausgestattetes klassisches Lautsprecherchassis. berraschung: Prinzipiell ist es
das auch. Der Antrieb der trichterfrmigen Membran aus 0,15 Millimeter
dnner Kohlefaser steckt oben in der
nextelgrauen Mtze und ist eine ganz
normale Anordnung aus Magnetsystem
mit Luftspalt und Schwingspule, die Spitze des Trichters wird in einer Zentrierspinne gefhrt. Am entgegengesetzten
Ende der Membran finden wir eine Einspannung per Rollsicke ebenfalls nichts
Neues. Was beim normalen Lautsprecher
die Korbstreben sind, findet sich hier in
Gestalt von acht Stangen, die obere und
untere Hlfte des Treibers miteinander
verbinden. Also eigentlich ein ganz
normaler Kolbenschwinger? Mitnichten. Das Abstrahlverhalten
des DDD ist eine ziemlich
komplexe Angelegenheit und
Zum eigentlichen Lautsprecher
gesellt sich die Wunderendstufe mit
DSP von Brax und mindestens eine
potente Batterie zur Stromversorgung

Der DDD thront auf einem sich terrassenfrmig


verjngenden Plateau auf der Boxenoberseite.
Das verbessert das Abstrahlverhalten und sorgt
fr das erforderliche Volumen

folgt nur bei tiefen Frequenzen bis je


nach Typ 150 bis 200 Hertz der Physik
des klassischen Lautsprechers. Darber
wird er zum und jetzt wirds interessant Biegeschwinger. Das funktioniert
ungefhr so: Die Schwingspule speist in
der schmalen Seite der Membran Energie ein, die dadurch gestaucht wird. Es
bildet sich eine Welle aus, die nach unten
in Richtung Sicke luft. Je tiefer die Frequenz, desto weiter schaffts die Welle; je
hher, desto eher verhungert die Welle
unterwegs. Das hat den Vorteil, dass die
wirksame Membranflche mit steigender
Frequenz abnimmt; genau so ist das fr
ein definiertes Abstrahlverhalten erwnscht. Das funktioniert in der Praxis
ziemlich gut und erlaubt echte Hochtonwiedergabe bis ber 20 Kilohertz hinaus.
Somit darf sich der DDD rhmen, zur
extrem raren Spezies der rundumstrahlenden Breitbnder zu gehren.
Weit weniger spektakulr, aber fr den
Anwendungsfall genau passend prsentiert sich ein guter alter Bekannter: Den
Tieftonpart bertragen wir dem Tang
Band W69-1042. Die ungewhnliche
ovale Form hat den Vorteil, dass man
den Treiber hochkant auf relativ schmalen Wnden montieren kann, wie hier
vierfach geschehen natrlich wollten
wir auch im Bass einen echten Rundumstrahler. Von der Membranflche
entspricht der W69 in etwa einem run-

KLANG+TON

6/2011

K+T-Projekt
27

den Achtzller, mit vieren davon lsst


sich allemal hinreichend Schalldruck
erzeugen. Eine relativ schwere Membran
und ein praxisgerechter Parametersatz
prdestinieren den Treiber fr Subwooferanwendungen, und ziemlich genau
dafr brauchen wir ihn hier. Wir whlten eine eigentlich zu tiefe Abstimmung
des Bassreflexsystems; der dadurch bedingte Abfall zu tiefen Frequenzen lsst
sich mit unserer Aktivlsung bequem
kompensieren. Da die Endstufe zudem
stabil an zwei Ohm arbeitet, drfen die
vier Achthmer parallel arbeiten und
sich ber rund 170 Watt Antriebsleistung
freuen das reicht fr mietvertragsmordende Pegel mit einer unteren Grenzfrequenz von satten 25 Hertz.

Gehuse
Wir whlten fr das Gehuse einen achteckigen Querschnitt, und das aus zwei
Grnden: Der DDD freut sich ber die
Abwesenheit von ausladenden Ecken unter seiner Basisplatte, weshalb eine runde Form eigentlich das Mittel der Wahl
gewesen wre. Das aber ist schwierig zu
realisieren, wohingegen acht Ecken noch
machbar sind. Als Material whlten wir
21 Millimeter starkes Birkenmultiplex,
das sorgt im Verbund mit der Form und
der eingebauten Versteifung fr hinreichende Stabilitt.
Der DDD thront auf einem Sockel aus
drei terrassenfrmig gestuften Platten
ber den Dingen. Das verschafft ihm einerseits die bentigte Arbeitshhe, reduziert zudem abermals Kanteneffekte und
erffnet die Mglichkeit, ihn elegant mit
einem Koppelvolumen auszustatten. Die
Ausschnitte in den drei Terassenstufen
summieren sich zu einem Volumen von
etwa 3,4 Liter das passt perfekt.
Aus Stabilittsgrnden raten wir dazu,
die Tieftner einzufrsen. Das ist in Anbetracht der Korbform zwar nicht ganz

K+T Alexandria
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Chassishersteller:

DDD-Manufactur,
Tang Band
Aktivelektronik:
Brax
Vertrieb:
DDD-Manufactur,
Blue Planet Acoustic, Audiotec Fischer
Konstruktion:
Holger Barske,
Christian Gather
Funktionsprinzip:
Zweiweg, Bassreex,
vollaktiv mit DSP
Bestckung:
1 x DDD Carbon,
4 x Tang Band W69-1042
B x H x T:
44,2 x 95,5 x 44,2 cm
Kosten pro Paar:
ab ca. 5700 Euro

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

einfach, eine Presspassung an dieser


Stelle ist aber wnschenswert. Nheres
dazu steht in der Aufbauanleitung.

Frequenzweiche
und Verstrkung
Der schmucke Quader aus dem Sauerland zhlt zu den modernsten und
besten Verstrkerkonzepten, die das
Car-HiFi-Metier derzeit zu bieten hat.
Im Inneren da siehts brigens schwer
highendig und aufgerumt aus stecken
eine potente Schaltversorgung, vier Endstufen konventioneller (also analoger)
Bauart und ein DSP-Modul. Jenes wird
per USB-Kabel mit dem PC verbunden
und verleiht dem Gert gar wundersame
Fhigkeiten. Der DSP bedient sechs Kanle, was in der Regel die vier Endstufen und die Line-out-Buchsen sind.
Die Software erlaubt ein komfortables
Routing aller mglichen Eingnge
(vier analoge und ein digitaler Stereoanschluss im TosLink-Format) auf die entVier Ovaltieftner pro Seite sorgen fr ein
mchtiges Bassfundament, dass den dynamischen Vorgaben des DDD ohne Weiteres
gewachsen ist

Zerfallspektrum (Wasserfall)

sprechenden Funktionen. Wir brauchen


fr die Alexandria vier Kanle, von denen wir zwei mit Tiefpass- und zwei mit
Hochpassfunktion beaufschlagen. Von
den maximal nutzbaren 42 Dezibel Flankensteilheit nutzen wir 24, die Trennung
erfolgt bei etwa 250 Hertz. Hinzu gesellt
sich eine Time-Alignment-Funktion, mit
der wir DDD um etwa 20 Zentimeter
gegenber den Bssen verzgern. Der
Rundumstrahler wird phasengedreht
angesteuert, das geht natrlich auch per
Software.

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
K+T-Projekt
28

Ein mchtiges Werkzeug ist der Equalizer, mit dem man den Lautsprecher
dahin trimmen kann, wo man ihn hin
haben will. Dafr stehen bei jedem Kanal 30 Frequenzbnder zur Verfgung,
die in ihrer Mittenfrequenz nochmals
fein justierbar sind. Fr jedes Band lassen sich Pegel und Gte justieren. Das ist
ein Luxus sondergleichen, und man kann
sich bei den immensen Mglichkeiten,
die so ein Setup bietet, nur schwer vom
endlosen Spielen losreien. Letztlich haben wir natrlich ein Setup gefunden,
was unseren tonalen Geschmack perfekt
trifft, dynamisch funktioniert und die
Bassanhebung mit links noch mit erledigt.
Die zugehrige Software ist im Netz frei
verfgbar und funktioniert auch ohne
das Gert; wenn Sie mal damit spielen
wollen nur zu. Das Ganze ist trotz aller
Mglichkeiten wirklich einfach zu bedienen und macht richtig Spa. Natrlich
muss der Rechner nicht am Verstrker
verbleiben, wenn einmal ein passendes
Setup gefunden ist der DSP merkt
sich alle Einstellungen. Erfreulicherweise lsst sich ein solcher Parametersatz
auch als Datei im- und exportieren. Den
von uns gefundenen finden Sie auf der
KLANG+TON-Webseite zum Downlaod, so dass Sie vllig unkompliziert unser Muster-Setup installieren und sofort
Musik hren knnen.
Bleibt das Problem der Stromversorgung. Der NOX4 ist in Sachen Verbrauch
kein Kostverchter und ist nicht umsonst

Der Hersteller stellt Nachbauwilligen die exklusiven DDD-Wandler zum subventionierten Preis zu
Verfgung

Das tief abgestimmte Bassreexsystem atmet


durch Abussrohre aus dem Baumarkt, die von
hinten in die Seitenwnde eingesetzt werden

mit 100 Ampere abgesichert. In der Praxis brauchts so viel Strom nicht, aber
eine Quelle, die mal 50 Ampere stemmen
kann, ist kein Fehler. Das mag entweder
ein richtig dickes 13,8-V-Netzteil sein
oder das halte ich fr die bessere Idee
ein richtig guter Akku in Verbindung
mit einem nicht ganz so brachialen Ladegert. Die Batterie sollte eine Kapazitt von mindestens 50 Ah haben; damit
kann man dann auch ohne Nachladen
ein paar Stunden Musik hren. Der Akku
darf gerne einer der besseren Sorte sein,
die Spiralzellentypen von Optima sind
zum Beispiel eine gute Wahl. Mit so einer Lsung hrt dann natrlich auch die
Diskussion ber Streinflsse aus dem
Stromnetz auf.

Messungen
Das folgende Diagramm zeigt den Einfluss der installierten Frequenzgangkorrektur fr den Bass. Bei etwa 50 Hertz
setzt der Nachschub ein, zu tieferen
Frequenzen heben wir um etwa sechs
Dezibel an. Lohn der Mhe: Bass bis 25
Hertz.

Das Zusammenbringen der beiden extrem unterschiedlichen Wandlerkonzepte


war in der Praxis gar nicht so schwierig,
wie man denn htte meinen knnen.
Eine Trennung bei rund 250 Hertz erwies
sich als optimal, die Messung zeigt eine
saubere Summenbildung an dieser Stelle.
Als ohne Zweifel hilfreich stellt sich die
recht steile Filtercharakteristik heraus,
was man im digitalen Bereich ungestraft
tun darf.

Im Folgenden zeigt sich, dass wir von


der Mglichkeit des Frequenzgangverbiegens nicht bermig Gebrauch
gemacht haben. Ein wenig Absenkung
in der Region um 1 Kilohertz, dazu ein
leicht abgesenkter Prsenzbereich damit waren wir glcklich. Weder vorher
noch nachher ist der DDD ein Musterbeispiel an Linearitt, aber wir wissen
ja seit Langem, dass das ein gemeinhin
berschtztes Kriterium ist.

Was ebenfalls nicht berrascht: Der DDD


ist nicht das letzte Wort in Sachen Kirrarmut. Bei 85 Dezibel Schalldruck gehts
zumindest im Mitteltonbereich noch
sehr gut, ab zwei Kilohertz allerdings
gibts schon nennenswerte Moden zweiter und dritter Ordnung. Bei 95 Dezibel
wird das nicht unbedingt besser. Klanglich allerdings treten all diese Phnomene erstaunlich wenig in Erscheinung.
Das Wasserfalldiagramm der Box stimmt
schon wieder ein wenig vershnlich, die
Resonanzen klingen recht schnell ab.

Klang
Die Alexandria klingt schlicht und ergreifend umwerfend. Das ist kein Wunder,
denn schlielich hatten wir die seltene
Gelegenheit, einen Lautsprecher dank
moderner Technik genau da hinzubiegen,
wo wir ihn haben wollten. Von allen dem

KLANG+TON

6/2011

K+T-Projekt
29

eigenen Geschmack angepassten Eigenarten abgesehen kommt man allerdings


nicht umhin, dem DDD-Biegewellenwandler ganz auergewhnliche Fhigkeiten zu attestieren. Der Treiber klingt
extrem locker, dynamisch, unangestrengt
und krftig. Sein Sound hat tatschlich
hnlichkeit mit dem eines klassischen
Papierbreitbnders. Eine Flut von Details
ist vorhanden und es gibt richtig Hochtonenergie. Der Rumlichkeitseindruck
ist ein komplett anderer als der normaler Lautsprecher. Zwar gibt es keine so
holografische Abbildungsprzision wie
bei klasssischen Direktstrahlern, aber einen sehr angenehmen und glaubhaften
Rumlichkeitseindruck. Der ist immer
prsent und erfordert vor allem nicht,
mit in den Schraubstock eingespanntem
Kopf auf dem Hrsessel zu verharren.
Bei diesem Lautsprecher darf man sich
im Raum bewegen. Dabei verschiebt sich
die Abbildung in einem erstaunlich realistischen Mae es verndert sich nmlich nur die Pegelbalance, aber nicht die
Tonalitt. Prinzipiell kenne ich das von
Rundumstrahlern, aber in Kombination
mit so viel Dynamik und Breitbandigkeit nicht. Groe Klasse. Der Bass tut ein

briges. Die acht Tangbnder


fllen auch grere Rume
vllig mhelos mit einem
rollenden und fr ein Reflexsystem sehr przisen
Bass. Die tiefen Lagen sind
transparent, plastisch und
passen in allen Charakteristika
perfekt an den DDD. Wir jedenfalls
sind mit diesem Lautsprecher absolut glcklich und sind ganz sicher,
dass Sie das auch werden knnten.
Holger Barske
Oben in der Mtze auf dem DDDWandler steckt ein konventionelles
Antriebssystem mit Dauermagnet,
Luftspalt und Schwingspule

Die Optik des Lautsprechers erinnert ein


wenig an die eines berhmten antiken
Leuchtturms. Aus dieser Analogie entstand
die Typenbezeichnung Alexandria

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
K+T-Projekt
30

KLANG+TON

6/2011

Aufbauanleitung
Der schwierigste Part beim Aufbau des achteckigen Bassgehuses drften die Gehrungsschnitte an den Kanten der Seitenwnde sein;
der Baumarkt scheitert hier, mit einer Tischkreissge (zur Not die beim Schreiner um die
Ecke) ist das jedoch kein Problem. Es empehlt
sich, die Frsungen in den Seitenwnden vor
dem Zusammenbau einzubringen; insbesondere die Stufe fr die von innen zu montierenden
Reexrohre auf der Gehuseinnenseite ist im
Nachhinein kaum noch machbar. Die sechs
Millimeter tiefe Einfrsung fr die Tang-BandBsse ist von der Form her recht komplex, so
dass wir auf eine Bemaung in der Zeichnung
verzichtet haben. Auf der KLANG+TON-Webseite gibts eine DXF-Datei dazu zum Download. Wir haben die acht Seitenteile mit der
Bodenplatte als Fhrung in einem Rutsch
verleimt; ein paar Spanngurte rund um den
Korpus sorgten fr Stabilitt. Danach wird
das Sttzkreuz eingeklebt, anschlieend die
Deckelplatte oben auf. Es empehlt sich, jene
mit ein paar Millimeter berstand zuzuschneiden und nach dem Trocknen per Bndigfrser
exakt ans Gehuse anzupassen.
Das Gehuse fr den Biegewellenwandler
besteht lediglich aus drei aufeinander geleimten
Rahmen; der verbleibende Hohlraum bildet das
erforderliche Volumen. Zur Bedmpfung dient
ein Stck Dmmmaterial vom Typ Damping
30, das in die unterste Stufe eingeklebt wird.
Vorher muss man den DDD und dessen Anschlussterminals einbauen und die elektrische
Verbindung zwischen beiden herstellen. Das
komplette Topteil wird dann von unten mit
dem Bassgehuse verschraubt; vergessen Sie
nicht, beide Teile gegeneinander abzudichten.
Das Dmmmaterial frs Bassgehuse wird an
den Wnden unterhalb des Sttzkreuzes verteilt, im Anschluss baut man die Reexrohre
ein. Die bestehen aus HT-Abussrohr aus dem
Baumarkt; steckt man einen Rohrbogen und
ein 25 cm langes gerades Stck zusammen, hat
man genau das, was wir hier brauchen, ohne
dass sich die vier Rohre in der Gehusemitte in
die Quere kommen. Als Letztes werden die vier
Basschassis angeschlossen und verschraubt.

3UHPLXP
%DXWHLOH 26

VHLW-DKUHQ

Cap

Coil

Zubehr pro Box


6 Matten Sonol
Matte Damping 30
1 m HT-Rohr DN70
4 HT-Rohrbgen 67 Grad
2 Paar Polklemmen
1/2 Rolle Dichtband
Schrauben, Kabel

Resist
R

Holzliste
Multiplex 21mm
4 x 70,0 x 26,0 cm
4 x 70,0 x 12,9 cm
3 x 40,0 x 40,0 cm
1 x 44,2 x 44,2 cm
1 x 35,8 x 35,8 cm
1 x 31,6 x 31,6 cm

Seitenwand A
Seitenwand B
Boden / Sttzkreuz /
DDD-Gehuse unten
Deckel Bassgehuse
DDD-Gehuse Mitte
DDD-Gehuse oben

MUNDORF EB GMBH
/LHELJVWU

.OQ
)RQ
)D[
H0DLOLQIR#PXQGRUIFRP
:HEZZZPXQGRUIFRP

KLANG+TON
Bausatztest
32

Extrem highendiger, audiophiler Riesen-Subwoofer

Zwei neue
Lungengel, bitte!

Vergessen Sie alles, was Sie ber Subwoofer zu wissen glauben dieses Monster stellt sie alle in den Schatten. Er ist
unglaublich gro und unheimlich schwer, spielt unglaublich
tief und tut dies mit einer so unbestechlichen Przision und
Kontrolle, dass man nur noch breit grinsende Gesichter sieht

ines vorneweg: So lange Sie diesen


Subwoofer noch nicht gehrt oder
live gesehen haben, werden Sie ihn unterschtzen. Sie unterschtzen seine schiere
Gre. Sie unterschtzen seine nahezu
unbegrenzten Fhigkeiten. Dieses Gert
ist ernst, sehr ernst. Es ist der wohl am
konsequentesten realisierte Subwoofer,
der mir jemals untergekommen ist zumindest unter denen, die noch irgendwie
nachbaubar sind. Sie mssen schon mit
einem in Ihr Haus eingemauerten oder
gesund fnfstellig bepreisten Fertigprodukt antreten, um gegen ihn zu anzukommen. Aber was macht den zu Recht
so benannten Seismic-18 von Quint Audio zum Supersubwoofer?

Konzept und Bestckung


Die Idee ist simpel: man nehme ein in allen Details konsequent auf das Optimum
getrimmtes 477-mm-Basschassis, stecke
es in ein hchst solides und durchdachtes
Gehuse mit 200 Litern geschlossenem
Innenvolumen und steuere es mit einem
leistungsfhigen DSP und einem 1.000
Watt starken Schaltverstrker an. Leichter gesagt als getan. Vorgabe fr Quint
Audio war in diesem Fall der 18-ZollWoofer, den sie in vier Gren fr Aurasound entwickelt haben und europaweit
vertreiben. Wenn Sie gute Augen haben,
dann wird er Ihnen schon mal in dem
einen oder anderen Fertigprodukt aufgefallen sein, auf dessen Schildchen nicht

die Postleitzahl des Vertriebs, sondern


der Preis vermerkt war. Wer diesen Woofer verbaut, der erschafft High-End vom
Allerfeinsten.
Eine computerberechnete, hochfeste
Aluminiummembran bildet die Basis.
Das Neodymsystem treibt die 100-mmUnterhangschwingspule mit hchster
Przision an, der hochfeste und perfekt belftete Druckgusskorb hlt alles
zusammen. Das Ganze wurde mittels
Klippel-Analyse auf perfekt lineares
Verhalten mit geringsten Verzerrungen
getrimmt. 20 Hz Freiluft-Resonanz,
Qts 0,47 perfekt fr ein przisionsfrderndes, geschlossenes Gehuse. Der
lineare Gesamthub von 50 Millimetern
sorgt fr ein Verschiebevolumen von gut
5,8 Litern das entspricht 63 StandardSiebzehnern! Keine Zweifel mehr: Dieser
Woofer ist nicht nur gro, er markiert
auch die absolute Spitze des Machbaren.
Daran gemessen wirken die 790 Euro im
Direktvertrieb geradezu einladend, sich
mal ein Prchen zur Seite zu legen.

Gehuse
Nach ersten Experimenten (siehe Interview) war klar: hier muss Kollege Computer ran. Selbiger schwingungssimulierte ein maximal stabiles Gehuse aus
MDF, brigens als Zuschnitt bei Speaker
Space erhltlich. 120 cm hoch, gut 50 cm
breit und tief. Von den errechneten 270
Bruttolitern bleiben nach Abzug des tief
bauenden Woofers, des Abteils fr das
Aktivmodul und der hochkomplexen
Versteifungsmatrix noch 200 Liter fr
den NS18 brig. Wie viel Holz in einem
Seismic-18 verschwindet, dokumentiert
auch das Gewicht, welches bisher nicht
genau ermittelt wurde, aber auf deutlich
mehr als 100 Kilogramm geschtzt wird
daran hat selbst der massive Tieftner mit knapp 20 Kilo nur einen berschaubaren Anteil. Im Inneren sorgen
aufgeklebte Schieferfliesen, ein wenig

KLANG+TON

6/2011

Bausatztest
33

Quint-Audio-Laborleiter und -Geschftsfhrer


Nico Germanos im Interview mit Christian Gather

Christian: Wie ist es zu dem Projekt Seismic-18


gekommen?
Nico: Nun, wir haben im Selbstbaubereich im
Gegensatz zu den meisten Firmen noch keine Referenz vorzuzeigen. Im Tiefbassbereich
gibts jetzt nicht so viel, da haben wir gedacht,
wir langen mal richtig zu.
Christian: Der Tieftner war ja da. Klar, solides
Gehuse, krftiger Verstrker. Und sonst?
Nico: Ein langwieriger Prozess. Wir haben erstmal den Tieftner in ein ganz normales Gehuse gesetzt. Da haben wir schnell festgestellt:
nein, das kanns nicht sein (lacht), obwohl es
21-mm-Birkenmultiplex mit drei dicken Streben war, also nicht schlecht. Fr uns allerdings
zu schlecht, also war klar: Das muss jetzt richtig
gemacht werden! Erst dann begann der schrittweise Prozess mit der Konstruktion am PC.
Christian: Habt ihr denn auch Messungen am
Gehuse gemacht?
Nico: Selbstverstndlich, denn wenn man
schreit das ist so!, dann muss das auch belegt
werden. Wir sind mit dem Beschleunigungsaufnehmer an Magnetsystem und Korb gegangen, um herauszunden, wie es bei groen
Auslenkungen um die Resonanzen des Chassis
bestimmt ist. Wie wir festgestellt haben, gibts
da allerhand zu sehen, und dieses Wissen ist
natrlich in die Konstruktion eingeossen.
Christian: Und die Verstrkung?
Nico: Letztendlich ist das eigentlich Standard-Stangenware, die zusammengeschustert wurde ...
Christian: ... zusammengeschustert?
Nico: Nee, schon professionell zusammengebaut, aber es ist Standardware, keine Eigenkonstruktion. Es ist ein DSP-Modul aus Amerika
und Icepower-Module von Bang & Olufsen, die
zwar gemischte Gefhle bei einigen Leuten
hervorrufen, sich aber bei uns auch messtechnisch noch keine Patzer erlaubt haben.
Christian: Gemischte Gefhle, weil es ein
Schaltverstrker ist?
Nico: Erstens deshalb, zweitens wegen Bang &
Olufsen. Aber da gibt es nichts zu kritisieren,
die Dinger arbeiten hervorragend und machen
genau das, was sie sollen. Der DSP ist insofern
toll, dass man damit verschiedene Endstufenbestckungen realisieren kann. So kann man
zum Beispiel die klassische Subwooferweiche
mit einem Icepower fr den Woofer und einem
Vorverstrkerausgang fertigen. Oder so wie
hier mit zwei Icepower, so dass ich daheim gar
keinen Verstrker mehr brauche und direkt
von der Quelle in den Subwoofer einspeise.

Wers auf die Spitze treiben will, knnte ein


drittes Icepower an den DSP packen und somit
ein vollaktives System realisieren. Das Schne dabei ist, dass ich den DSP auch fr meine
Hauptlautsprecher nutzen kann. Dann kann
ich equalisieren, mit Verzgerung arbeiten, mit
einem Hochpass die Belastbarkeit steigern etc.
Lautsprecher in einem Raum produzieren nun
mal Fehler, und die kann ich nicht ganz beseitigen, aber mildern, und darum gehts. Allerdings ist der DSP mono, zwei Subwoofer sind
also schon Picht. Zur Not nden wir aber auch
dafr eine Lsung.
Christian: Und wie steuere ich den DSP an?
Nico: Er wird ganz normal per USB-Kabel angesteuert, die Software ist relativ einfach zu bedienen. Wer mit dem PC arbeiten kann, der hat
auch kein Problem, mit diesem DSP-Programm
zu arbeiten. Der DSP bietet auch die Mglichkeit, live einzugreifen, d. h. ich kann den DSP
laufen lassen, die Filter verndern und gleich
hren was passiert.
Christian: Kannst Du denn noch etwas ber Euren Tieftner erzhlen? Wir hatten den Kleineren ja schon in der K+T, aber die Leser werden
natrlich trotzdem ein paar Worte vom Entwickler hren wollen.
Nico: Ja, das ist ganz interessant. Es ist unser
Referenzprodukt, in das viele viele Ideen eingeossen sind. Die Hauptmerkmale: groe
und schwere Metallmembran, wobei 400 g bei
einem 18-Zller jetzt nicht so exorbitant viel
ist. Man hrt ja immer: schwere Membran =
langsamer Bass, also dem ist nicht so. Da werde
ich in unserem frei zugnglichen Entwicklungsbericht, der in wenigen Wochen online geht,
noch ausfhrlich drauf eingehen.
Christian: Noch mal zum Woofer: da ist ja doch
eine ganze Menge Neodym verbaut. Wie sieht
es denn mit der Preisstabilitt aus?
Nico: Es ist tatschlich so, dass unsere Preise ein
bisschen gestiegen ist. Wir haben aber im Moment nicht die Absicht, den Preis noch weiter
zu erhhen. Man muss ganz klar sagen, dass
der Neodympreis gestiegen ist, aber letztendlich muss man sich doch klar machen, dass auch
in so einem groen Woofer endliche Mengen
an Neodym verbaut sind. Verglichen mit den
Kupfer- oder Goldpreisen ist das alles noch im
Rahmen, auch wenn klar ist, dass ein so sprunghafter Anstieg viele aufschreien lsst. Gerade im
PA-Bereich, der quasi nur von Neodym lebt, ist
das problematisch, wir sehen das eher gelassen.
Interessant ist bei unserem Woofer noch die
Unterhangschwingspule. Sie ist immer in einem
extrem linearen Magnetfeld und versprt eine
konstante Antriebskraft, was Verzerrungen
minimiert. Der Nachteil ist natrlich: Wenn
die Spule mal aus dem Magnetfeld raushpft,
steigen die Verzerrungen sprunghaft an. Allerdings bewegen wir uns dann schon bei Lautstrken und Leistung jenseits von Gut und Bse.
Die Alumembran schwingt im Arbeitsbereich
kolbenfrmig ... naja, kolbenfrmig schwingt

eigentlich gar nichts ... aber nahezu kolbenfrmig bis ber 1 kHz hinaus. Das bedeutet, ich
habe hier sehr geringe Verzerrungen. Von daher gibts eigentlich keine Argumentation mit
Schimpfwrtern wie Schlammschieber etc.,
das zieht einfach nicht. Es gibt keinen technischen Hintergrund, der belegen wrde, dass
ein solcher Tieftner unprzise klingen wrde.
Christian: Kennst Du ein vergleichbares Produkt im Selbstbau oder vom Fertigmarkt?
Nico: Nicht wirklich. Das liegt natrlich einerseits an der Tatsache, dass der Subwoofer wirklich enorm gro ist. Optisch dezent, aber sehr
gro, und damit kaum verkaufbar. Genauso
die Sache mit den DSPs, bei denen viele Leute noch Berhrungsngste haben. Viele sind
noch auf dem Analogtrip und wollen auch gar
keinen Schritt in die Richtung Digital tun, vielleicht auch, weil sie Angst vor den vielen Mglichkeiten haben. Ein Fertiganbieter msste
hier wohl ein Servicenetz fr Raumeinmessung
usw. anbieten. Wir bieten brigens, sollte jemand damit Probleme haben, auch einen Einmessservice an.
Christian: Nun wird natrlich die Frage kommen: Wie steht es um die Nachbaubarkeit?
Nico: Eine gute Frage! Letztendlich ist es DIY,
d. h. es muss nachbaubar sein. Der Bauplan ist
natrlich dabei, wenn man das Produkt kauft.
Man muss aber ganz klar sagen, dass der Aufwand enorm ist, so dass es ohne das entsprechende Know-how und die Maschinerie wohl
nicht machbar ist, den Subwoofer, so wie er
hier steht, zu bauen.
Christian: Wie sieht es mit der Positionierbarkeit des Subwoofers im Raum aus?
Nico: Dank DSP ist man hier mehr oder weniger
frei. In die Raumecke sollte er nicht, ansonsten
kann man ihn auch legen. Nun sieht der Subwoofer allerdings so aus, wie er aussieht, damit
die Woofer auf 60 cm Hhe sitzen. Damit lsst
sich mit vierfacher oder achtfacher Ausfhrung
bei klassicher 2,50-m-Decke ein Single- oder sogar Double-Bass-Array realisieren.
Christian: Ooooookayyyyyyyy ... gilt das Projekt
Subwoofer denn jetzt als abgeschlossen?
Nico: Auf keinen Fall! Es bietet sich an, exquisite Mittelhochtoneinheiten zu bauen. Da arbeiten wir natrlich gerne mit anderen Herstellern zusammen, um eine Erweiterung fr ein
groes System zu schaffen. Wer Interesse hat
mein Postfach steht jederzeit offen!
Christian: Wunderbar, vielen Dank fr Deine
Zeit und das Interview!
Nico: Ich danke Euch auch! Es hat mit gefreut,
mal wieder hier zu sein. Auch vielen Dank an
alle, die an dem Projekt mitgearbeitet haben,
unter anderem an Speaker Space fr den wirklich perfekt passenden CNC-Zuschnitt und an
Ziesel Design in Senden fr die perfekte Lackierung und die Auswahl der Farbe, die wir auf
keinen Fall bereuen.

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
Bausatztest
34

Seismic-18

Dmmwolle und der Akustikschaumstoff Basotect fr Ruhe. Die Matrix hlt


neben den Gehusewnden gleich noch
den konisch zulaufenden Korb des Woofers bombenfest, was, wie Messungen
belegen, tatschlich fr noch ruhigere
Verhltnisse im System sorgt.
Optisch dominieren die angeschrgten
Kanten und die wirklich wunderschnen
Schiefereinlagen, die beim Kauf des Bausatzes mitgeliefert werden. Das im Farbton Elfenbein perfekt lackierte Gehuse
wirkt zudem durchaus attraktiv, was
auch bitter ntig ist, denn verstecken ist
beim Seismic-18 einfach nicht drin.

Aktivelektronik
Das Aktivmodul auf der Rckseite ist ein
hierzulande eher unbekanntes DDC1100
von Digmoda. Es beinhaltet einen biszu-dreikanaligen Mono-DSP mit allen
blichen Spielereien wie Filter aller Farben und Formen, parametrischen EQs,
Delay und so weiter. Darber hinaus sind
zwei Schaltverstrker mit je 1.000 Watt
an 4 Ohm an Bord. Einer davon befeuert den Woofer, der andere steht, inklusive der Mglichkeiten des DSP, fr den
wie auch immer aussehenden Satelliten
zur Verfgung. Die Bedienung per Windows-PC ist nach kurzer Einarbeitung
simpel, die Mglichkeiten zur Korrektur
des Gesamtsystems DSP-typisch nahezu
grenzenlos. Tipp: Noch mehr Infos gibts
im Interview!

Messungen
Sollten Sie diesen Woofer rein anhand
seiner rohen Frequenzgangkurven bewerten, tun Sie ihm mehr als Unrecht.
Die sehen dann nmlich doch eher ge-

Klirr K2 und K3 bei 95 dB/1 m

Klirr K2 und K3 bei 105 dB/1 m

Technische Daten
Chassishersteller:
Vertrieb:
Konstruktion:

Aurasound
Quint Audio, Senden
Quint Audio

Funktionsprinzip:
Subwoofer, geschlossen
Bestckung:
1 x Aurasound NS18-992-4A
Nennimpedanz:
entfllt, da aktiv
Kennschalldruckp. 2,83 V/1 m: entfllt, da aktiv
B x H x T:
55,0 x 120,0 x 50,3 cm
Kosten pro Box:
2.500 Euro + Gehuse

whnlich aus. Interessant wird es bei der


Ausdehnung des bertragungsbereichs
bis 25 oder sogar 16 Hz, denn jetzt kann
man die berhmte 16-Hz-Orgenaufnahme Also sprach Zarathustra nicht nur
hren, sondern auch erfhlen, und das
in Originallautstrke. Nebenbei sei erwhnt, dass der Woofer in Sachen Klirr
nicht zu viel versprochen hat. Bei 105
Dezibel um 2,5 % K2 und 1 % K3 im
Nutzbereich sind ein Wort, das ist fr einen Subwoofer extrem wenig.

Trennung 50/100/150/200 Hz mit


24dB/Okt., Tiefbassanhebung bis 16 Hz

Trennung 50/100/150/200 Hz mit


24dB/Okt., Tiefbassanhebung bis 25 Hz

Die Explosionszeichnung zeigt: hier wurde


in Sachen Gehusestabilitt nicht gekleckert,
sondern geklotzt

Trennung 50/100/150/200 Hz mit


24dB/Okt., keine Tiefbassanhebung

KLANG+TON

6/2011

Bausatztest
35

Wunderkasten: der per USB angesteuerte


digitale Signalprozessor (DSP) erledigt
alle Filteraufgaben mit unerreicher
Flexibilitt

Nach kurzer Einarbeitung geht


die Einstellung
von Filtern und
Equalizing ott
von der Hand.
Am Bildschirm
sind die nderungen sofort zu
sehen

Klang
Bevor Missverstndnisse aufkommen: ja, wir haben zwei
Woofer im Hrraum stehen wenn schon, denn schon. Und
was die da veranstalten, fllt mir schwer, in Worte zu fassen. Erstmal locken sie viele Schaulustige an, lassen den ber
dem Hrraum residierenden Kollegen nach eigenem Bekunden mit dem Schreibtisch durch den Raum wandern und
schieben abartige Druckwellen in und durch den Hrraum
hindurch. Mit diesen Woofern im Schlepptau entdecke ich
meine gesamte Musiksammlung neu. Vermeintlich fette
Nummern klingen bei der gebotenen Przision pltzlich
normal, vorher als durchschnittlich eingestufte Lieder lassen ungeahnte Qualitten entdecken. Das Highlight: ein namentlich unbekanntes, japanisches Musikstck mit groem
wie kleinem Schlagwerk. Zum ersten Mal vernehme ich ein
wirklich nur auf den Brustkorb drckendes, tiefstfrequentes
Wummern, welches wohl aus einer im Studio laufenden
Belftung stammt und auch dem Toningenieur mit seinen
Monitrchen durch die Lappen gegangen ist.
Diese Subwoofer machen wirklich alles hrbar und lassen
selbst hochpassgefilterte Standboxen in Sachen Gesamtlautstrke gnadenlos den Krzeren ziehen. Doch seien Sie
gewarnt: Wenn sie so viel tieffrequente Bassenergie Ihren
Raum pumpen, dann wird nicht nur alles rappeln, was irgendwie rappeln kann, sondern Sie werden alles unterhalb
der Lagerhalle akustisch gnadenlos berladen. Wenn es Ihnen an Przision mangeln sollte, dann schieben Sie es also
nicht auf diese wirklich perfekten Subwoofer, sondern denken Sie mal ber ein greres Haus nach.

Die einzelnen
Filterblcke
werden in der
Software auch
so dargestellt
und knnen
individuell
konguriert
werden

Driving your loudspeakers


to a higher end
Wir gratulieren der
KLANG+TON
zu 25 Jahren.

Fazit
Der ultimative Subwoofer hier ist er. Quint Audio beantwortet wirklich alle aufkommenden Fragen
konsequent und schafft mit dem Seismic-18 ein audiophiles Traumgert
mit schier unendlicher
Belastbarkeit, unbestechlicher
Klangprzision
und bester Fertigungsqualitt.

Lesen sie mehr ber


die neue Modelle und
Hndler Adressen auf
unsere Webseite

Christian Gather
Der Vergleich mit einer genau
einen Meter hohen und fast
35 cm breiten Standbox zeigt:
dieser Subwoofer ist verdammt
gro

EUROPA DISTRIBUTEUR

info@moreleurope.com

tel. +31 (0)595 49 17 48


fax +31 (0)595 49 19 46

www.moreleurope.com

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
K+T-Projekt
36

Edle Zweiwege-Standbox mit Hornhochtner

Sie meinen, ein blattvergoldetes Hochtonhorn sei nicht ganz so


dezent, wie Sie das bei
Ihrem Traumlautsprecher gerne htten? Kein
Problem Sie drfen
sich bei der Gestaltung
nach Belieben austoben. Allerdings hat sich
das Horn die Vergoldung redlich verdient

Goldkehlchen
Chassistest:
Visaton BG20
modiziert:
K+T 04/2005

KLANG+TON

6/2011

K+T-Projekt
37

un mag der eine oder andere auf


die Idee verfallen, dass es mittlerweile reicht mit Projekten auf Basis des
Visaton-Tiefmitteltners BG20. Dem
mssen wir energisch widersprechen.
So gewhnlich der 30-Euro-Tner aus
Haan auf den ersten Blick auch daherkommen mag, so universell einsetzbar
und klanglich ausgezeichnet hat er sich
in den letzten Jahren gezeigt. Es begann
mit dem ber-Cheap Trick CT230 mit
Konushochtner, es folgte die vergrerte CT232, In der Notch liefer als
Zweieinhalbwegesystem mit einem kleinen Hochtonhorn, der Jubilums-Cheap
Trick CT250 verheiratete zwei der Pappen zweiwegig mit einem ausgewachsenen Druckkammerhorn. Bei letzterem
hatte Ronald Waen, seinerzeit Redakteur in Diensten der KLANG+TON, seine Finger mit im Spiel, und sptestens
seitdem gehrt er zur Garde der BG20Infizierten.
Ronald war sich immer sicher, dass in
dem Konzept noch Luft steckt, dass
CT250 noch zu verbessern sein msste.
Weitgehend losgelst von terminlichen
Nten entstand die Box, um die es hier
geht: die Aurum.
Warum sie so heit, ist offensichtlich:
Das Hochtonhorn leuchtet weithin sichtbar glden, was optisch hervorragend
zum hier gewhlten dunkel gebeizten
Nussbaumfurmier passt. Frs optische
Erscheinungsbild der Box ist brigens
Markus Schpermeier verantwortlich,
den kennen Stammleser auch schon: Der
hat seinerzeit nmlich Das Tier, das
18-bestckte Mivoc-Horn fr uns gebaut.

Echtes Gold: Zwar hauchdnn, aber mit


richtigem Blattgold ist das Hochtonhorn
unserer Muster-Aurum belegt

Bestckung
Man siehts ihm halt nicht an, aber er
ist nach wie vor ein richtig Guter: Visatons BG20. Fr rund 30 Euro gibts einen unspektakulren Blechkorb, einen
klassischen Ferritmagneten, eine Papiermembran mit Gewebesicke und einen
Schwirrkonus in der Mitte. Tatschlich
fhrt Visaton den Klassiker als Breitbnder, deshalb die Papptrte, die ein
wenig mehr Hhen herbeiresonieren
soll. Von dem Ding haben wir uns schon
lange verabschiedet, weshalb wir den
Schwirrkonus auch hier per scharfem
Teppichmesser vorsichtig heraustrennen. Das beit noch ein bisschen von
den original knapp 12 Gramm bewegter
Masse ab, was keinesfalls schadet. Der
nchste bewhrte Tuning-Trick fr diesen Treiber: Wir statten ihn mit einem
Zusatzmagneten aus. Das sorgt fr etwas
mehr Wirkungsgrad und eine niedrigere
Gesamtgte beides Dinge, die dem
BG20 gut zu Gesicht stehen.
Den Hochtonpart des Zweiwegesystems
bernimmt der Monacor-Druckkammertreiber MRD-34PA in Verbindung
mit dem Dayton-Horn H08RW. Sowohl
der Treiber als auch das Kunststoffhorn sind die jeweils kleineren Ausfhrungen der Typen, die bei Cheap Trick
250 zum Einsatz kommen. Der mit gut
30 Euro ebenfalls erfreulich gnstige
Treiber erzeugt seine 104 Dezibel Nennschalldruckpegel per Metallmembran
und 34,5 Millimeter durchmessender
Schwingspule, als Antrieb fungiert ein
klassischer Ferritmagnet. Die Befestigung erfolgt ber ein standardisiertes
1-3/8-Zoll Auengewinde.
ber das passende Gegenstck
verfgen die Kunststoffhrner von Dayton, so dass die
Kombination beider problemlos vonstatten geht. Das
Horn hat einen Nenndurchmesser von rund 20 Zentimetern; untere Grenzfrequenz
und Gesamtschalldruckpegel
sind fr die Anwendung hier
vollkommen ausreichend.
Die Weiche steckt im Hochtonabteil; deshalb wird hier das Eingangssignal angeschlossen und eine
Leitung zum Bass gelegt

Naturgem haben wir es hier zwar mit


ordentlichen, letztlich aber nicht perfekt aufeinander und auf den Einsatzzweck abgestimmten Komponenten zu
tun. Dem kann man ein bisschen nachhelfen, und tatschlich ist ein wenig
Tuning an Horn und Treiber dringend
erforderlich, um das volle klangliche
Potenzial der Box auszuloten. Eine detailliert bebilderte Anleitung dazu finden Sie auf der KLANG+TON-Webseite
(www.klangundton.de). Prinzipiell entfernt man das Schutzgitter aus dem Kanal des Treibers, bedmpft dessen rckwrtiges Volumen und entschrft die
scharfe Kante zwischen Hornhals und
Treiber.

Gehuse
Das Gehuse der Aurum ist zweigeteilt.
Im unteren Abteil stecken rund 65 Liter
Volumen, nach Abzug aller Versteifungen
bleiben davon rund 60 brig. Das ist etwas mehr als wir dem BG20 normalerweise zubilligen, funktioniert hier aber
ausgezeichnet und erlaubt eine etwas
tiefere Abstimmung als das, was wir von
C230 und Co. gewohnt sind. Das Gehuse ist mehrfach verstrebt, kreuzfrmig
angeordnete Leisten fangen die Krfte
auf gegenberliegende Wnde ab. Seitenwnde, Deckel und Bden bestehen

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
K+T-Projekt
38

aus 18 Millimeter starkem Multiplex, fr


Front und Rckwand solltens 27 Millimeter sein. In Anbetracht dessen braucht
der Ausschnitt fr den Tieftner eine
rckwrtige Aufweitung, sonst entstehen
hier unschne Kompressionseffekte.
Beim Gehuse fr das Hochtonhorn ist
dann endgltig Schluss mit Kompromissen: Es wird komplett mit Sand vergossen, um dem Kunststofftrichter jegliches
akustische Eigenleben abzugewhnen.
Da die Frequenzweiche ebenfalls in diesem Abteil steckt, wird sie bei der Gelegenheit gleich mit ruhiggestellt. Das
bedingt ein wenig zustzlichen Aufwand
beim Gehuse: Der Boden ist aufgedoppelt und bekommt eine gestufte runde
ffnung. Die wird nach dem Befllen
des Gehuses mit Sand mit einer Platte
verschlossen. Man sollte brigens kaum
glauben, wie fein trockener Quarzsand
sein kann: Das Zeug kriecht in jede Ritze, so dass es unbedingt erforderlich ist,
Treiber und Hornhals vor dem Material
zu schtzen. Es empfiehlt sich, beides
per Plastiktte zu verpacken. Das Resultat der ganzen Aktion ist so ziemlich
der schwerste Hochtner aller Zeiten,
aber lohnen tut sich der Aufwand auf alle
Flle. Zwischen beide Gehuseteile sollte
man eine Lage isolierendes Material legen. Bei unserer Musterbox wars eine
Holzplatte, hier lohnt sich aber bestimmt
das Experimentieren mit anderen Materialien. Mglicherweise ist hier wieder
einmal eine Lage Trittschalldmmung
der besseren Art eine gute Idee.
Die abgebildete Aurum lebt eindeutig
von ihrer extravaganten optischen Erscheinung. Das Highlight dabei ist sicherlich der goldene Horntrichter, und
das ist keinesfalls Blendwerk: Die schnden Plastikteile wurden tatschlich mit
Blattgold belegt. Das ist durchaus in
Heimarbeit hinzubekommen und kein
so dramatischer finanzieller Aufwand,
wie man vielleicht meinen knnte. Blattgold ist hauchdnn und wird mit dem
Pinsel aufgetragen, so dass effektiv sehr
wenig Material verwendet wird. Nach
dem Auftrag schtzt eine Lackierung
vor Beschdigungen. Das Ergebnis sieht
groartig aus und ist per Foto nur schwer
zu transportieren: Gold glnzt, wie es
eben nur Gold kann.
Demgegenber durfte die Gehuseoberflche nicht zurckstehen: Markus
entschied sich fr ein wunderschnes
amerikanisches Nussbaumfurnier, das
er hinterher noch dunkel beizte. Das
Furnier wurde nach der klassischen

K+T Aurum
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Chassishersteller: Visaton, Monacor, Dayton
Vertrieb:
Visaton, Monacor, Intertechnik
Konstruktion:
Ronald Waen,
Markus Schpermeier
Funktionsprinzip:
Bassreex
Bestckung:
1 x Visaton BG20
1 x Monacor MRD-34PA
1 x Dayton H08RW
Nennimpedanz:
8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
88 dB / 2.83 Volt
Abmessungen (BxHxT):
28 x 104 x 42 cm
Kosten pro Box:
140 Euro + Gehuse

Bgelmethode aufgebracht: Die zu


furnierenden Flchen streicht man mit
Holzleim ein, nach dessen Antrocknen
wird das Furnier per Bgeleisen mit der
Oberflche verbunden. Was die Sache
in diesem Fall auerordentlich erleichtert hat, ist die Auswahl des Furniers: Es
gibt da ein hoch interessantes Produkt
namens EASiWOOD des Karlsruher
Herstellers Schorn & Groh, mit dem
sich ganz hervorragend arbeiten lsst. Es
kommt in Bahnen von 2,44 m x 1,22 m
und ist bereits fertig gefgt. Will sagen:
Die erforderliche Anzahl Furnierbltter ist auf einem hauchdnnen Trger
przise aneinander passend vormontiert. Auerdem ist das Material vor-

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

6/2011

K+T-Projekt
39

Messungen

Der Fu in
der Gehusezeichnung
sieht etwas
anders aus,
aber das Prinzip
ist das Gleiche: Eine
eingelassene Madenschraube dient als Spike

gebrochen, dadurch extrem flexibel und


schon geschliffen. Die Verarbeitung geht
so einfach vonstatten, dass man sich mitunter an eine simple Klebefolie erinnert
fhlt. Wer bislang immer Angst vor dem
Furnieren hatte hiermit bekommt das
so ziemlich jeder hin. brigens war es
auch kein Problem, das Material um die
Kanten der Box mit einem Radius von
19 Millimetern herum zu verarbeiten
machen Sie das als Nichtprofi mal mit
einem normalen Echtholzfurnier.

Frequenzweiche
Die Aufteilung des Signals auf die beiden
Treiber besorgen ein Tief- und ein Hochpass mit einer Flankensteilheit von jeweils 18 Dezibel pro Oktave. Eine gewisse
Verwandtschaft zur Filterung bei Cheap
Trick 250 lsst sich im Bassbereich erkennen, nur dass wir hier nur einen Tieftner zu versorgen haben und das Impedanzniveau deshalb doppelt so hoch ist.
Die eigentliche Filterwirkung besorgen
L1, L2 und C1, den induktiv bedingten
Anstieg der Impedanz der Schwingspule
kompensieren C2 und R1.
Beim Hochtner besorgen C3, C4 und
L3 die eigentliche Filterwirkung. Unmittelbar vor dem Hochtner sitzt ein Spannungsteiler (R3 und R4) zur Pegelanpassung, ein weiterer Widerstand vor dem
Filter (R2) reduziert abermals. Whrend
bei CT250 noch zwei Sperrkreise vor dem
Filter notwendig waren um dem Hochtner ein paar Schweinereien abzugewhnen, besteht hier keinerlei Bedarf fr
zustzliche Korrekturmanahmen. Das
kommt nicht nur dem Wirkungsgrad
zugute, klingt erfahrungsgem auch
besser. Die Mglichkeit, hier ein recht
simples Filter einzusetzen, ist im Wesentlichen den Modifikationen an Horn und
Treiber zu verdanken; gut mglich, dass
man Cheap Trick 250 in hnlicher Weise
auf die Sprnge helfen knnte.

Der Amplitudenfrequenzgang der Aurum zeigt sich im Wesentlichen ausgewogen. Der charakteristische BG20Einbruch zwischen 500 Hertz und
einem Kilohertz ist hier nur gering
ausgeprgt, die horntypischen
Nichtlinearitten oberhalb von
zwei Kilohertz bewegen sich im
harmlosen Bereich. Der Schalldruck auerhalb der Achse fllt schn
gleichmig, insgesamt aber recht wenig ab so wollen wir das. Die untere
Grenzfrequenz liegt irgendwo zwischen
40 und 50 Hertz, also ziemlich genau da,
wo sie konstruktiv bedingt zu vermuten
war. Der Wirkungsgrad lsst sich mit
etwa 88 Dezibel an 2,83 Volt beziffern.
Klar hier hat CT 250 mit der Doppelbassbestckung eindeutig die Nase vorn.
Rhrenbetrieb ist bei der Aurum trotzdem eine gute Idee, der Impedanzverlauf
fllt nmlich an keiner Stelle unter acht
Ohm.
Erfreuliches vermelden die Klirrmessungen: Bei 85 Dezibel Schalldruck bewegen sich die Werte auf sehr niedrigem
Niveau, auch bei 95 Dezibel liegen wir
meist noch deutlich unterhalb der EinProzent-Marke. Im Wasserfall finden
wir sie dann wieder, die Sickenresonanz
des BG20. Im Groen und Ganzen aber
gibts auch hier keinen Grund zur Klage.

Klang
Wer unsere bisherigen BG20-Lautsprecher kennt wei, dass wir sie immer
ein wenig in Richtung Spa, mit knackigem Mitteltonbereich und nicht sehr
tiefer, dafr aber impulsiver Tieftonwiedergabe getrimmt haben.
Die Aurum hingegen ist
klanglich ein merklich anderes Kaliber: Sie legt sehr
viel mehr Wert auf Akkuratesse, Ausgewogenheit
und Detailwiedergabe.
Dabei darf es als absolut
erstaunlich gelten, wie viel
richtig mit einem Bass
und einem Hochner fr
jeweils 30 Euro zu machen
sind, wenn man sich an der
Peripherie ein wenig Mhe
gibt. Die Aurum hat merklich mehr Tiefgang als

Cheap Trick 250, sie wirkt unten herum


ein wenig wrmer, aber keinesfalls langsamer. Tatschlich scheint es ihr mheloser zu gelingen, Klangfarben zu unterscheiden irgendwie steckt hier einfach
mehr Information im Bass. Groartig ist
der bergang zwischen dem Bass und
dem Horn gelungen, ein Bruch ist definitiv nicht zu vernehmen. Was einerseits an
der gelungenen Filterkonstruktion liegen
drfte, andererseits aber auch daran, dass
das Horn als solches viel weniger auffllt
als bei CT250. Die modifizierte Hochtonkombi hat berhaupt keine Probleme
mit schwierigen Gesangsstimmen la
Ricki Lee Jones Coolsville vom unbetitelten Erstling der Dame ist ein Stolperstein, an dem fast jedes Horn strauchelt.
Das hier nicht groe Klasse. Gleiches
gilt fr extrem energiereiche Klavieranschlge wie die auf Keith Jarrets unsterblichem Kln Concert. Auch ganz oben
punktet die Box mit seidenweichem
Klang und erstaunlicher Auflsung, am
oberen Ende des Spektrums klingts extrem selbstverstndlich und natrlich.
Letztlich ist die Aurum eindeutig ein besserer Lautsprecher als CT 250, wenn man
klassische HiFi-Tugenden als Mastab
nimmt. Wer in erster Linie die Bude rocken und gar nicht so genau wissen will,
was auf der Aufnahme eigentlich drauf
ist, der ist mit dem Doppelbasssystem
vermutlich besser bedient. Ganz ohne jeden Zweifel aber macht die Aurum ihrem
Namen alle Ehre und ist die mit Abstand
audiophilste aller unserer BG20-Konstruktionen.
Holger Barske

Horn und Treiber: Die ausfhrliche Modikationsanleitung gibts im Netz auf der
KLANG+TON-Seite

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
K+T-Projekt
40

KLANG+TON

6/2011

K+T-Projekt
41

Aufbauanleitung
Als Erstes die Fase fr den BG20 auf der Innenseite der Schallwand frsen, denn hier kommt
man nach dem Zusammenbau nicht mehr heran. Die brigen Frsungen fr den Tieftner
kann man entweder direkt im Anschluss oder
nach dem Zusammenbau vornehmen. Deckel,
Boden und Seitenwnde zusammenleimen, dabei unbedingt auf Rechtwinkligkeit achten! Vor
jedem nchsten Arbeitsschritt sollte die Durchtrocknung des Leims abgewartet werden. Im
Hochtongehuse die ffnung in der Bodenplatte und im Rahmen fr die Bodenplatte frsen und die Rckwand, den Deckenstabilisator
und den Rahmen fr die Bodenplatte einleimen. Im Tieftongehuse die Verstrebungen der
Seitenwnde einbringen und die Rckwand
aufkleben. Nun die Anschlussterminals einbauen. Im Hochtongehuse werden zwei Terminals verbaut, da hier die Weiche hinein kommt.
Im Tieftongehuse werden die Terminals auf
Hhe des Tieftners eingebaut. Alle Wnde
mit Damping30 oder Hanfplatten bekleben,
der Boden wird ausgespart. Zur Befestigung
der Hanfplatten nimmt man Holzleim, den man
mit einem feinen Zahnspachtel auftrgt. Damping30 ist selbstklebend. Den Ausschnitt fr
das Bassre exrohr im Boden vornehmen und
das Bassre exrohr einbauen. Danach erst den
Boden 13 Zentimeter hoch (bis zur Unterkante der untersten Strebe) mit Schafwollplatten
auslegen. Dabei natrlich das Bassreexrohr
aussparen, dieses darf nicht durch Schafwolle
abgedeckt werden. Die Verstrebungen zwischen Rckwand und Schallwand einbringen
und die Schallwand aueimen. Es hat sich bewhrt, Schallwand und Rckwand etwas grer zuschneiden zu lassen und im Nachhinein
mit dem Gehuse bndig zu frsen. Die Frsungen fr das Hochtonhorn und die Rundung
der Schallwandkanten vornehmen. Wegen des
Bndelungsverhaltens des Lautsprechers spielt

Holzliste
es nahezu keine Rolle, ob die Rundung nun
tatschlich 30 Millimeter Radius hat oder nur
19 Millimeter, durch eine Schrge ersetzt wird
oder ganz wegfllt. Das kann man von seinem
persnlichen Geschmack oder den technischen
Mglichkeiten abhngig machen. Die hier
gezeigte Aurum hat Rundungen mit einem
Radius von 19 Millimetern. Die Weiche wird
zweckmigerweise auf dem Deckel oder den
Seitenwnden festgeschraubt. Nach Fertigstellung aller Ober chenarbeiten und Montage
des Hochtners (bitte unbedingt daran denken,
den Hochtontreiber luftdicht in Folie/Gefrierbeutel einzupacken) wird das Hochtongehuse vollstndig mit trockenem Sand gefllt und
mit dem Bodendeckel verschlossen. Der Mindestabstand vom Bassre exrohr zum Boden
betrgt 30 Millimeter. Die Fe dazu knnen
nach eigenem Geschmack gestaltet werden,
drfen das Bassreexrohr aber nicht abdecken.
Vor der Montage des Tieftners wird aus der
Schafwolle eine lockere Rolle mit einem Durchmesser von ca. 26 Zentimetern und einer Lnge
von etwa 15 Zentimetern geformt. Diese wird
im Tieftongehuse hinter der obersten Strebe
platziert und von dieser und der Strebe unter
ihr xiert. Die Lautsprecherfe sind dreiteilig:
Das Mittelteil wird aus einem Stck gefertigt
und ist an einem Ende rund und am anderen
eckig. Ober- und Unterteil sind runde Scheiben
mit gleichem Radius wie das Mittelteil. Diese
werden oben und unten auf das Mittelstck
geleimt. Der fertige Fu wird mittels zweier
Schrauben mit dem stabfrmigen Part unter
den Lautsprecher geschraubt, so dass nur die
Scheibe von oben zu sehen ist. Wir haben den
runden Teil noch zentrisch durchbohrt und
Rampamuffen eingeschraubt, in denen Madenschrauben M12 mit Spitze stecken. Diese
dienen dann als Spikes und sorgen, richtig eingestellt, fr kippelfreien Stand.

Hochtongehuse
Multiplex 18 mm
4 x 230 x 366 mm
Seitenwnde
4 x 280 x 366 mm
Boden/Deckel
2 x 244 x 366 mm
Rahmen Bodenplatte
2 x 30 x 330 mm Verstrebung Deckelplatte
2 x 250 x 250 mm
Verschluss Bodenplatte
Multiplex 27 mm
4 x 230 x 280 mm Schallwand und Rckwand
Tieftongehuse
Multiplex 18 mm:
4 x 770 x 366 mm
4 x 280 x 366 mm
4 x 50 x 366 mm

Seitenwnde
Boden/Deckel
Verstrebung
Schallwand-Rckwand
6 x 50 x 244 mm Verstrebung Seitenwnde)
1x 500 x 200 mm Lautsprecherfe Mittelteil
Multiplex 27 mm:
4 x 770 x 280 mm
Multiplex 12 mm:
4 x 400 x 300 mm

Schallwand und
Rckwand
Lautsprecherfe
Unter/Oberteil

Weichenbestckung
L1
L2
L3

C1
C2
C3
C4

2,20 mH, Backlack-Luftspule,


0.55 - 0.85 Ohm
0,82 mH, Backlack-Luftspule,
0.45 - 0,55 Ohm
0,33 mH, Backlack-Luftspule,
0.25 - 0,45 Ohm
10F
8,2F
3,0F MKP (3 x 1.0F oder 2 x 1.5F)
5,6F MKP

R1
R2

Zubehr pro Boxenpaar

6,8 Ohm, 10 Watt


1,2 Ohm, 2% Toleranz
(kann nach Geschmack angepasst werden)
R3
3,3 Ohm, 2 % Toleranz
R4
2,7 Ohm, 2 % Toleranz

2 x Kompensationsmagnet f. 90-mm-Magnetsystem, Art.Nr. 23900190


Lieferant: ASE, Balingen-Erzingen
1 x UHU PLUS ENDFEST 300 (Befestigung
des Zusatzmagneten)
Lieferant: Baumarkt
2 x Bassreexrohr BR/HP70, Lnge: 13 cm
(Top-Variante: JetSet70, Lnge: 13 cm)
Lieferant: Intertechnik, Kerpen
1 x Hock Thermo Hanf Premium WLG 040,
30 mm-Rollenware
Lieferant: www.bausep.de
(Top-Variante: 4 x DAMPING 30, Lieferant:
Intertechnik, Kerpen)
1 x Daemwool Schafwoll-Dmm-Matte
WLG 044, 30 mm
Lieferant: www.bausep.de
(Top-Variante: 6 x Schafwolle, Art. No.
5069, Lieferant: Visaton, Haan)
8 x Madenschrauben DIN 914 A2 M12x40
Lieferant: www.online-schrauben.de

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
Hndlermarkt
42

Stellenanzeige

Kaufe Schallplatten
Tel: 0172 2162188
schallplattenliebhaber@gmx.de

Der Michael E. Brieden Verlag ist der Spezialist der Unterhaltungselektronik. Seit 20 Jahren verlegen wir renommierte Magazine wie HIFI TEST, HEIMKINO, CAR&HIFI, digital home, K+T, LP und das
LLoxx Online Magazin. In bereits vier Lndern erscheinen Lizenzausgaben unserer Zeitschriften. Wir
expandieren erfolgreich im Markt und publizieren mit 50 Mitarbeitern am Standort Duisburg SpecialInterest-Konzepte mit Zugkraft.
Zum weiteren Ausbau unseres Geschftsfeldes suchen wir fr
unsere Testmagazine fachkundige, kompetente und kundenfreundliche

technische Redakteure (m/w)


der modernen Unterhaltungselektronik
Print/Online
Durch kurze Wege und ache Hierarchien bauen wir unseren Unternehmenserfolg weiter aus. Unsere Mitarbeiter
schtzen das positive Klima, das Freirume schafft, gemeinsam Ziele zu erreichen. Sie erwartet ein interessantes
und abwechslungsreiches Aufgabengebiet und ein motiviertes, dynamisches
Team von Hobbyisten, die ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht haben.

Michael E. Brieden Verlag GmbH


Personalabteilung
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
www.brieden.de

Das erwarten wir:


Leicht verstndliche Schreibe Ihrer Labor-,
Klang-, Bild- und Praxistests
Journalistische Aufbereitung von Artikeln
rund um die Unterhaltungselektronik
Freundlichkeit zu Ihren Mitarbeitern und unseren Kunden
Ausbau unserer Geschftsfelder

Das bringen Sie mit:


Sie besitzen fundierte Kenntnisse im Bereich
der HiFi- und Heimkinotechnik
Sie haben Spa, Technisches mit verstndlichen
Worten zu vermitteln
Leidenschaftliches Interesse an der Unterhaltungselektronik sowie Kontaktfreude, Selbststndigkeit,
Teamfhigkeit, Zuverlssigkeit
Wollen Sie das Verlagsleben von einer abwechslungsreichen Seite kennenlernen auch gerne in freier
Mitarbeit? Dann freuen wir uns auf Ihre vollstndigen
Bewerbungsunterlagen.

Die Spezialisten der UE The CE Specialists

Die modulare Vorstufe ML5


Als einzelnes perfekt, in der
Summe atemberaubend

KLANG+TON

6/2011

Werbung
wirkt!

Termine 2011/2012
Ausgabe

Anzeigenschluss

Erscheinungsdatum

1/2012
2/2012
3/2012
4/2012

31.10.2011
02.01.20112
27.02.20112
30.04.2012

02.12.2011
03.02.2012
30.03.2012
01.06.2012

Holger Overmeyer
Telefon: 0203 4292163
Telefax: 0203 4292149
E-Mail: overmeyer@brieden.de

Oliver Verheyen
Telefon: 0203 4292112
Telefax: 0203 4292149
E-Mail: verheyen@brieden.de

KLANG+TON
Hndlermarkt
44

berregional

Die Spezialisten fr CD/DVD/SACD-SPIELER-MODIFIKATION ab


NEU: DAC-UP-PCM1794 MKII Nach ber 1 Jahr Arbeit gibt es unseren
besten DAC in einer vollstndig genderten, noch besseren Version

150.-

nur 1400.-

NEU: Lautstrke-Regelung fr DAC-UP-PCM1794 MK-II lieferbar !!


Probehren zu Hause vorher mglich !! Auch Gehuse usw. lieferbar. Weitere Infos .....

www.hoer-wege.de oder Tel: 0421/647321, Mo Fr 15:00 - 19:00


Kaufe Schallplatten
& CD Sammlungen
Rock, Pop, Metal, Jazz etc. Faire Preise
bundesweite Abholung Telefon: 030/4633184

Kaufe Schallplatten
0172 - 21 6 21 88
schallplattenliebhaber@gmx.de

SUPERPREISE !!!
VISATON, INTERTECHNIK, SEAS, ETON
EXCEL, EXPOLINEAR, FOCAL, PEERLESS
GRADIENT, DAVIS, MONACOR, MUNDORF
JENSEN, RAVELAND, RAVENMASTER
MIVOC, CIARE, ALCONE, SITRONIK, VIFA
THOMMESSEN, IMPULSE, NEXT, CALIBER

MDF-GEHUSE FR ALLE BAUSTZE


zu extrem reduzierten Topp-Preisen!

www.plus-elektronik.de

Tel. 05 41-98 25 49 56, Fax 91 26 24


Immer erreichbar!!!

Millan Lautsprecherbau
Wir verwirklichen Ihre Ideen, entwickeln und
bauen nach Ihren Vorgaben
Grosse Auswahl an Chassis und Baustzen
Komplettes Zubehrprogramm
Schallwnde und Leergehuse
Millan Lautsprecherbau, Im Kammereck 35 a, 63329 Egelsbach
diy-hifi.eu
diy-hifi@freenet.de 06103 - 3725556

0000
silberkabel
mc bertrager
induktive vorverstrker
rhrenverstrker
trafoservice
hochwertige baustze
und fertiggerte
made in germany

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
Hndlermarkt
46

3000

5000

7000

Lautsprecherbau Becker

8000

Breitbandlautsprecher nach
Ihren Wnschen im Massivholzgehuse
Gehusebau auf Anfrage
Telefon 0 52 23/18 87 67 www.lautsprecherbau-becker.de

Musik nicht nur hren,


sondern erleben

6000

ISOPHON und alle gngigen Marken


2DESHEIMER3TRAE s-ANNHEIMs4EL

KLEINANZEIGEN-COUPON

sterreich
w w w. p u r e d y n a m i c s . c o m
tiefer - lauter - besser

Klang+TON 6/11

D
Gewerbliche Anzeigen werden mit [H]
D gekennzeichnet.

Die im Coupon bentigten Zeilen sind Grundlage


fr den Anzeigenpreis

Die Basserweiterung
direkt vom Entwickler der
legendren Keramix.

EURO-Preise pro Zeile (inkl. MwSt.)


privat

gewerblich

kostenlos

6,00

Bitte verffentlichen Sie in der nchsterreichbaren Ausgabe folgenden Text:

Bausatz jetzt bestellen!

pure dynamics shop


St. Peter Hauptstrae 185, A-8042 Graz
t: +43(0)316401410 m:+43(0)6505336811

pure dynamics

Nachname/Vorname

Verffentlichung nur gegen Vorkasse


mit beiliegendem V-Scheck
private Kleinanzeige

Strae, Nr.

Bitte Coupon deutlich in Druckbuchstaben


ausfllen und schicken an:

PLZ, Wohnort

Michael E. Brieden Verlag GmbH


Gartroper Strae 42 47138 Duisburg
Datum, Unterschrift

Fr eventuelle Druckfehler bernehmen wir keine


Haftung. Krzungen und Abdruck vorbehalten.

E-Mail

KLANG+TON

6/2011

NEU Alle Ausgaben ruck zuck


auf Ihren Rechner!
1/11

2/11

3/11

4/11

Mit einem Klick auf


https://www.hitest.de/shop/
s schnell & einfach downloaden
s fehlende Ausgaben ergnzen
s dauerhaft archivieren

3,99

Nur
pro Ausgabe
als Download

(EFTNACHBESTELLUNGENULTERE!USGABEN4ELs&AXs% -AILINFO BRIEDENDE

JETZT: KLANG+TON lesen +


2 x 3 m FlachbandLautsprecherkabel
sichern!

Dieser Abo-Coupon ist nur bis zur Verffentlichung der nchsten KLANG+TON gltig!

Zuzahlung
nur

Sie sparen
ren 14
14,90
90 Euro
gegenber der UVP!

Neue Prmie

Dynavox
2 x 3 m Flachband-Lautsprecherkabel
Auf besondere Empfehlung der Redaktion
Extrem geringe Kapazitt fr beste Signalqualitt
Kann berall unsichtbar verlegt werden
Vorkonfektioniert: nur abisolieren und anschlieen
Mit Kabelenden: kann mit allen Steckerarten versehen werden

Hier sichern:
Nur solange der Vorrat reicht!

Ausfllen. Abschicken. Vorteils-Paket sichern

Ja, ich mchte KLANG+TON lesen!

Coupon ausschneiden, ausfllen und senden an:

KLANG+TON Abo-Service
AS Vertriebs GmbH
Sderstrae 77 D-20097 Hamburg
Oder anrufen:

040468605206
Fax: 040 34729517 abo@brieden.de

Ja, ich bestelle KLANG+TON zum Preis

Als Dankeschn erhalte ich


2 x 3 m Flachband-Lautsprecherkabel

von nur 3,85 Euro pro Heft (6 Hefte pro Jahr)


ab der nchsterreichbaren Ausgabe.

Gewnschte Zahlungsweise bitte ankreuzen:

Ich bezahle umweltfreundlich per


Bankeinzug und lese 2 Hefte gratis!

(fr Deutschland und sterreich, restliche EU Zuzahlung: 40 Euro)

Konto-Nr.
Name, Vorname
BLZ

PLZ, Ort
Telefon

Geldinstitut

Ich zahle gegen Rechnung und lese


keine Hefte gratis! (Rechnung erst abwarten)

E-Mail

n fr die Nutzu
Als Dankesch
gs.
hen Bankeinzu
umweltfreundlic

Ich bin einverstanden, dass Michael E. Brieden Verlag GmbH mir weitere
Medienangebote per E-Mail/Telefon/SMS unterbreitet. Freiwilllige
Angebote. Ich kann der Nutzung meiner Daten zu Werbezwecken jederzeit
widersprechen.
Bei Bankeinzug lese ich 2 Hefte gratis! Nach Ablauf des ersten Jahres kann
ich jederzeit kndigen und erhalte zu viel gezahltes Geld zurck. Das Angebot
gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht.

!
RATIS dazu
+ 2 Hefte G
ng des

Datum, Unterschrift

E106114 KLANG+TON 6-2011

Strae, Nr.

KLANG+TON
Bausatztest
50

KLANG+TON

6/2011

Bausatztest
51

Vollbereichs-Elektrostatenpaneele
inklusive Elektronik zum Selbstbau

Prickelnde
Versuchung
Der elektrostatische Lautsprecher strahlt seit jeher eine vollkommen eigene
Faszination aus. Von den Fans als einzig selig machender Schallwandler
akzeptiert, von den Gegnern als zu kaprizise Lautsprechervariante abgetan,
fristet das Antriebsprinzip nicht zuletzt wegen der geringen Verfgbarkeit ein
Schattendasein. Dagegen hlt Dirk Jesberger, der professionell gefertigte
Paneele inklusive passender Elektronik zu hochattraktiven Preisen anbietet

elbiges tut er bereits eine ganze Weile, es ist nur irgendwie an den meisten Selbstbauern, uns eingeschlossen,
vorbei gegangen. Dies mchten wir nun
gemeinsam ndern. Zu diesem Zweck
stellte Dirk uns ein Prchen seiner XXLPaneele inklusive Elektronik zur Verfgung, mit denen wir technische wie
klangliche Erfahrungen sammeln konnten, um Sie, liebe Leser, ber den Stand
der Dinge in Sachen ElektrostatenSelbstbau zu informieren.

Grundlagen
Vorher wollen wir aber noch mal kurz
beleuchten, was einen Elektrostaten von
klassischen, dynamischen Lautsprechern
unterscheidet. Beim Elektostat ist eine
hauchdnne, leitfhig beschichtete Folie
fr die Schallerzeugung zustndig. Diese
Folie sitzt zwischen zwei gelochten oder
geschlitzten Statoren, an welche das per

Transformator auf eine hohe Spannung


gebrachte Musiksignal gelegt wird. Zustzlich wird die dazwischen liegende Folie mit einer konstanten Spannung von
mehreren Hundert Volt (je nach Konstruktion auch vierstellige Voltzahlen)
beaufschlagt. Da sich das elektrische Feld
zwischen den beiden Statoren im Takt
der Musik ndert, bewegt sich die Folie
aufgrund der elektrostatischen Anziehungskraft vor und zurck und erzeugt
auf diese Weise hrbaren Schall, welcher
durch die Lcher bzw. Schlitze der Statoren vorne und hinten austritt.
Der Vorteil eines elektrostatischen Lautsprechers liegt in einem hervorragenden
Impulsverhalten, da die nahezu masselose Folie ganzflchig angetrieben wird.
Zudem deckt der Elektrostat bei entsprechender Auslegung genau wie ein Breitbnder das gesamte Frequenzspektrum
ab. Dafr ist allerdings eine Segmentie-

rung der abstrahlenden Flche notwendig, weil es sonst durch Bndelung zu


destruktiven berlagerungen von Schall
und somit zu einem nicht mehr praxisgerechten Abstrahlverhalten kommt.
Zu den Nachteilen gehrt neben der
ntigen Elektronik zur Erzeugung der
Hochspannung und zur passenden
Wandlung des Musiksignals die begrenze
Auslenkungsfhigkeit der Folie. Erhht
man den Abstand zwischen den Statoren,
um mehr Hub zu ermglichen, schwcht
man das elektrische Feld und damit die
auf die Folie wirkende Kraft der richtige
Kompromiss ist die Lsung. Alternativ
wird oft auf eine externe Basslsung mit
konventionellen Tieftnern gesetzt, um
die Folie vom hubintensiven Tiefton zu
entlasten. Allgemein hngt die mgliche
Basswiedergabe natrlich stark mit der
Gre des Elektrostaten zusammen: je
grter, desto besser. Zustzlich kommt

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
Bausatztest
52

XXL-Paneel
Frequenzgang fr 0/15/30/45

es wie bei jedem Dipol zum akustischen


Kurzschluss, den es per Schallwand so
weit wie mglich zu unterbinden gilt.

Impedanz und elektrische Phase

Technische Daten
Chassishersteller:
Vertrieb:
Konstruktion:

Silberstatic
Silberstatic UG, Viersen
Dirk Jesberger

Varianten
Dirk Jesberger bietet unter www.elektrostaten-selbstbau.de insgesamt vier unterschiedliche Paneele an: zwei Gren in
jeweils zwei Varianten. Das L-V-Paneel
kostet 339 Euro und misst 134 mal 19
cm, das XXL-Paneel kostet 489 Euro und
ist 174 x 23 Zentimeter gro. Das klingt
erst mal nach nicht viel mehr, doch der
Flchenvorteil des groen Paneels liegt
bei ber fnfzig Prozent. Beide Paneele
sind als Basspaneel und segmentiert erhltlich. Die segmentierte Version teilt
die schallabstrahlende Folie in mehrere
Segmente, von denen die schmaleren
Teile fr Mittel- und Hochton zustndig
sind. Davon abgesehen ist der Aufbau der
Paneele identisch. Die Abstrahlung tiefer
Tne ermglicht den Paneelen abgesehen von der Flche der groe mgliche
Hub von 2,4 mm beim kleinen und 2,6
mm beim groen Paneel jeweils in eine
Richtung wohlgemerkt. Die aktive Flche ist dabei gewaltig, entspricht beim
XXL-Paneel ziemlich genau dem 60 Zen-

Funktionsprinzip:
Breitband, Dipol
Bestckung:
1 x XXL-Paneel
Nennimpedanz:
nicht ermittelbar
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
79 dB
B x H x T:
ca. 45,4 x 186,1 x 4,9 cm
Kosten pro Box:
XXL-Paneel
bertrager
Elektronik
Summe pro Box

489 Euro
179 Euro
98 Euro
766 Euro

timeter messenden Tieftonboliden aus


unserer Schmitti Memorial.
Fehlt noch die passende Elektronik,
ohne die man den Elektrostaten nicht
in Betrieb nehmen kann. Auch die gibt
es selbstverstndlich bei elektrostatenselbstbau.de. bertrager (179 Euro),
Hochspannungskaskade mit regelbarer
Spannung und Ein- und Ausschaltautomatik (98 Euro), sinnvolles Zubehr wie

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Die Elektronik kommt inklusive Steckernetzteil betriebsfertig aufgebaut.


Nur noch anschlieen fertig!

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

6/2011

Bausatztest
53

Frequenzweiche

aufgrund der anderen Funktionsweise verglichen mit


dynamischen Lautsprechern
aber etwas anders.
Mglichkeit Nummer eins
ist von Dirk Jesberger offiziell eingebaut und nimmt
Einfluss auf die fr das
menschliche Ohr sensitivsten
Frequenzen: den Prsenzbereich. Hier ist das Gehr am
empfindlichsten und nimmt
nderungen im Frequenzgang entsprechend intensiv
wahr. Gleichzeitig beeinflusst
dieser Bereich, wie prsent
ein Lautsprecher fr uns
klingt. Es geht um die Frequenzen um drei Kilohertz.
Ist der Lautsprecher hier
fleiig, klingt er sehr direkt,
unmittelbar und offen, kann
aber auch schnell ins Unangenehme kippen. Hlt sich
der Schallwandler im Pr- Fest vorgesehen ist eine Widerstandssenzbereich zurck, stellt er platine, mit der sich in vier Stufen Einuss auf den Mitteltonpegel zwischen
die Bhne weiter nach hinten 1 und 4 kHz nehmen lsst
und klingt distanzierter, fr
manchen Hrer aber vielleicht zu passiv
und unbeteiligt. Im Endeffekt entschei- eines Kondensators von 22 (grne Kurden mal wieder die Vorlieben, wo die ve) bis 33 Mikrofarad senkt zwar den
Reise hingeht. Aus diesem Grund bringt Gesamtpegel etwas, mindert dafr aber
das segmentierte Elektrostatenpaneel die Hhe der Bassspitze bei 50 Hz und
von Haus aus eine Eingriffsmglichkeit erhht die Belastbarkeit des Paneels. Die
mit, mit der auf einfachem Wege der untere Grenzfrequenz steigt dabei leicht
Frequenzbereich zwischen einem und an, den effektiven Tiefgang mindert dievier Kilohertz angehoben oder abgesenkt se Manahme allerdings kaum. Zudem
werden kann, je nach Geschmack. Dafr wird die Hochtonspitze um gut ein Kimuss an einer kleinen Widerstandsplati- lohertz nach oben verschoben und so die
ne, welche an die Mitteltonsegmente des Bandbreite leicht erhht.
Panels geht, ein Kabel in die gewnschte Es lassen sich auch beide Manahmen
von insgesamt vier Buchsen geschraubt kombinieren, wodurch der Frequenzwerden.
gang deutlich linearisiert wird. Die
Auch darber hinaus gibt es simple klanglichen Vor- und Nachteile dieser
Wege, den Frequenzgang nach eigenen Eingriffe muss man allerdings in der
Wnschen zu beeinflussen.
individuellen Hrsituation bewerten
und abwgen. Als Dipol koppelt sich
der Lautsprecher prinzipbedingt eng an
den Raum, entsprechend gro sind die
klanglichen Auswirkungen auf kleine
((KT611 Elektrostat Textdiagramm mit nderungen. Angst ist jedoch unangeWeiche))
bracht, denn zerstren kann man mit
diesen Eingriffen nichts, und ein wenig
Experimentierfreude sollte jeder Selbstbauer besitzen.

Da es sich um einen Vollbereichswandler handelt, gibt es keine Frequenzweiche. Das bedeutet, genau wie mit jedem
Breitbnder, allerdings nicht, dass man
nicht mit einigen Bauteilen in den Frequenzgang eingreifen knnte. Dies luft

So bewirkt ein Vorwiderstand von 1,2


Ohm (rote Kurve) eine Absenkung der
Hochtonspitze bei 10 kHz, ohne dass der
Pegel in den umliegenden Frequenzbereichen darunter leidet. Das Vorschalten

Bespannstoff (15 Euro pro Meter) an


alles hat Dirk Jesberger gedacht. Dankenswerterweise kommt die Elektronik
komplett vorgefertigt, so dass man keine
Angst vor der fr Elektrostaten elementaren Hochspannung haben muss. Nur
ein paar Kabel sind noch nach Anleitung
miteinander zu verbinden, ansonsten
kommt das Paket absolut betriebsbereit,
sieht man von einer gesunden Einspielzeit von mehreren Tagen und dem Bau
der Rahmen fr die Paneele ab.
Auch Set-Angebote hlt er bereit. So
zahlt man fr das Komplettpaket mit
zwei XXL-Paneelen (ein segmentiertes
Paneel, ein Basspaneel) und allem notwendigen Zubehr auer Holz, um damit einen doppelt bestckten Elektrostaten aufzubauen, schlanke 1.230 Euro
das ist keinesfalls zu viel verlangt. Die
Kombinationsmglichkeiten sind vielfltig, hier hilft Dirk Jesberger bei individuellen Fragen gerne weiter.

Gehuse
Ein Gehuse im klassischen Sinne gibt
es bei einem Elektrostaten natrlich
nicht, und das ist auch gut so, denn zu
der Faszination dieser Schallwandlergattung gehrt die transparente optische Erscheinung. Vielmehr brauchen
die Paneele von Dirk Jesberger einen
Halterrahmen definierter Gre, der
das Paneel rundherum einfasst und fr
die Trennung der Vorder- und Rckseite
notwendig ist. Diese bestimmt schlielich den Pegel im Tiefton, da die lngere
Wegstrecke zwischen den beiden Seiten
den akustischen Kurzschluss zu tieferen
Frequenzen verschiebt. Es fehlt letztendlich nur noch eine kompakte Behausung
fr die Elektronik, die auch gleich als Fu
dienen und dafr sorgen kann, dass das
gerahmte Paneel nicht umkippt. Was die
optische Gestaltung angeht, sind dem
Selbermacher keine Grenzen gesetzt, eine
bauliche Herausforderung findet er in
diesen Lautsprechern zumindest nicht.
Wie er das bzw. die Paneele letztendlich
nun optisch und technisch unterbringt,
ist abgesehen von der einzuhaltenden
Rahmengre und Bauweise ihm berlassen.

Messungen
Im Messlabor leidet der Wirkungsgrad
des Paneels von unter 80 dB an 2,83 V
ein wenig unter den Messbedingungen,
die sich prinzipbedingt nur der Vorder-

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
Bausatztest
54

((KT611 Elektrostat Textdiagramm FG


Seite))

Dank nahezu vollsymmetrischem Aufbau sind die Frequenzgnge nach vorne


und hinten praktisch deckungsgleich.
Hier liegt ein groer Vorteil in der Konstruktion ohne strenden Korb und Magnetsystem, welche bei Dipolen mit dynamischen Chassis die Schallabstrahlung
nach hinten empfindlich stren.

Der Rahmen fr ein Paneel ist schnell und


einfach gemacht, besteht im Endeffekt nur aus
zwei MDF- oder Spanplatten und das Paneel
haltenden Flchen aus Sperrholz oder dnnerem
MDF

seite der Folie widmen und alles, was


sich spter im Raum an Reflexionen addiert, ausklammern. Zustzlich knabbert
der relativ groe Hub, welcher der Folie
eingerumt wird, durch den notwendigen Abstand der Statoren zustzlich an
der Effizienz. Den Frequenzgang dominieren die Elektrostatentypischen Spitzen in Bass und Hhen, welche sich im
Hrraum bei Weitem nicht so intensiv
bemerkbar machen, wie sie sich messen.
Die Bndelung in der Horizontalen setzt
je nach Winkel zwischen einem und drei
Kilohertz ein und legt die einigermaen
saubere Ausrichtung der Paneele auf den
Hrplatz nahe. Als Dipol verschafft die
Box dem Hrer systemimmanent eine
gewisse Bewegungsfreiheit, so dass man
auch mehrere Menschen mit einem Prchen XXL-Paneele befriedigend beschallen kann. Der Elektrostaten-Freak wird
jedoch nur in der exakten Mitte zwischen
den Schallwandlern hundertprozentig befriedigt, in der er das gewnschte,
hochprzise Klangbild aus dem Nichts
geliefert bekommt.
Als Vollbereichsdipol ist auf der Seite der
Box natrlich Funkstille, weil sich die
gegenphasigen Schallanteile hier zu null
addieren. Verglichen mit der Auf-AchseMessung liegt der gemessene Pegel gute
25 Dezibel niedriger.

((KT611 Elektrostat Textdiagramm FG


vohi))

Eine homogene Tonalitt zu beiden Seiten ist dem Elektrostaten also in die Wiege gelegt, und da das Gehuse im End-

effekt nur einen Halterahmen darstellt,


beeintrchtigt es die Schallabstrahlung
nach hinten nicht.
Die Impedanz schwankt elektrostatentypisch sehr stark. Hier sind die Funktionsweise des Paneels und der notwendige
bertrager fleiig. Vor Probleme stellt
das Paneel einen handelsblichen Verstrker jedoch nicht, weil es grtenteils
hochohmig ist.

((KT611 Elektrostat Textdiagramm Impedanz))

Den hchsten Wert erreicht das XXLPaneel um 200 Hz mit 111 Ohm. Dieser
Wert schwankt, beeinflusst vom Eingangspegel, der grundstzliche Verlauf
der Kurve bleibt jedoch immer identisch.
Das Minimum wird kurz vor zehn Kilohertz erreicht und liegt mit 1,3 Ohm sehr
niedrig. Auch dieses Verhalten ist typisch
fr einen Elektrostaten und insofern
kein Problem, dass in diesem Frequenzbereich nicht mehr viel Strom fliet. Das

Elementar wichtig: das Dichtband. Hier geht es weniger um Dichtheit als vielmehr
um die resonanzfreie Lagerung des Paneels zwischen den beiden Auenlagen

KLANG+TON

6/2011

Bausatztest
55

Problem des gemeinen Verstrkers die


durch die Konstruktion limitierte Lieferfhigkeit von Strom ist nur dann
ein K.O.-Kriterium, wenn der Lautsprecher den Strom auch fordert. Das spielt
sich hauptschlich im Tiefton ab, da hier
groe Massen bewegt werden wollen. Im
Hochton sind die Massen klein und die
Bewegungen gering, daher ist der Strombedarf eines Lautsprechers von Haus
aus niedrig. Die klassische Schtzung
sagt, dass ein Hochtner eines DreiwegSystems weniger als zehn Prozent der
zugefhrten Leistung abbekommt. Entsprechend entspannt kann ein Verstrker
in Sachen Hochton agieren, auch wenn
dort die Impedanzkurve wie hier auf ein
niedriges Niveau fllt.
Die Klirrmessungen vermelden hochinteressante Eigenschaften. Sowohl bei 85
als auch bei 95 dB dominiert die zweite
Harmonische (K2, blau) den Klirr sehr
deutlich. Diese fllt im Klangbild jedoch
wenig strend auf, weil sie der doppelten
Frequenz entspricht und somit den zugrunde liegenden Ton einfach eine Oktave hher hinzugibt. Deutlich strender,
weil bei der dreifachen Frequenz agierend
und damit so gar nicht in unser Harmonieempfinden passend, ist die dritte
Harmonische (K3, rot). Die ist bei diesem Lautsprecher wiederum verschwindend gering ausgeprgt, ist selbst bei 95
dB auer im Bassbereich nicht wirklich
vorhanden. Dieses Verhalten unterscheidet sich doch deutlich von dynamischen
Chassis und deutet auf einen durchaus
soundenden, dabei aber angenehmen
Charakter des Schallwandlers hin. Die
Messung bei 95 dB endet bei 100 Hz, da
hier die mechanische Belastbarkeit des
Paneels erreicht wurde. Im Wohnraum
relativiert sich dieser Umstand insofern,
dass bei der Messung der rckwrtige
Schallanteil und somit eine gewichtige
Portion des Nutzpegels unbercksichtigt
wird. Spielt im Wohnzimmer ein Prchen Paneele, liegt das Lautstrkelimit
entsprechend hher.
Das Ausschwingdiagramm ist wie bei
jedem Dipol schwierig zu erfassen. Die
dokumentierten Nachschwinger im Mittelton stammen nachweislich aus den
Messbedingungen und sind dem Paneel
nicht anzulasten. Ihr Ausblenden htte die untere Grenzfrequenz des Wasserfalls jedoch so deutlich angehoben,
dass die Aussagekraft gegen null gehen
wrde. Daher habe ich es der Vollstndigkeit halber mit an Bord genommen
und erlutere es an dieser Stelle kurz.

Abgesehen von diesem Bereich lsst sich


das XXL-Paneel nmlich nichts zuschulden kommen, im Gegenteil: Es schwingt
schnell und kontrolliert aus. Kunststck,
ist doch hier kaum Masse am Werk, die
nach Newton nun mal in Bewegung bleiben will. Auch verschmiert kein Gehuseprinzip das Impulsverhalten.

Klang
In unserem Hrraum klassisch aufgestellt entfalten die beiden Paneele alsbald ihre Magie. Diese absolut mhelose,
hrbar massearme, absolut transparente
Wiedergabe ist es, die Elektrostatenfans
so anmacht. Vollflchiger Antrieb einer
hauchdnnen Folie auf allen Frequenzen
- natrlich klingt das ganz anders als 100
Gramm per Zentrierspinne gehaltener
Konusse und Kalotten mit aufgeteilten
Arbeitsbereichen. Das erfordert eine gewisse Eingewhnungszeit, nicht zuletzt
weil es als Dipol anders klingt und auch
vllig anders auf den Raum reagiert und
mit ihm interagiert. Hier ist Spieltrieb
angesagt. Man muss bereit dazu sein, die
Paneele viel zu rcken und auszurichten,
um das optimale Ergebnis zu erzielen.
Dipoltypisch ist die direkte Aufstellung
an einer Wand tabu, hier muss Luft dazwischen.
Die Betonung von Bass und Hhen ist
im Hrraum durchaus zu spren, wenn
auch bei Weitem nicht so dramatisch,
wie die Messung es suggeriert. Trotzdem teste ich diverse Varianten der optionalen Frequenzweiche und erreiche
mit 22 Mikrofarad und 2,2 Ohm, beide
in Serie vor dem Paneel, eine insgesamt
ausgewogener aufspielende, wenn auch
nicht mehr so spritzig-direkte Variante
Geschmackssache.

Der Bass der XXL-Variante reicht auch


mit Vorkondensator erstaunlich tief und
ist absolut trocken. Gerade hier wird
jedem konventionellen Woofer die Abwesenheit von Massetrgheit und Gehuseeffekten sehr deutlich vor Augen
gefhrt. Stimmen hauchen und juchzen
wie aus dem Nichts, Finger schnalzen ansatzlos ber Gitarrensaiten das Paneel
ist in seinem Element. Wie bei jedem
Lautsprecher sind die erreichbaren Pegel begrenzt, das Paneel macht dies mit
einem knackenden Gerusch deutlich.
Dieses deutet jedoch keine sofortige Beschdigung an, sondern warnt erst mal,
dass das genug war. Mit einem Prchen
XXL-Paneele kann man in einem durchschnittlich groen Raum schon gut leben, wenn man sich nicht den ganzen
Tag Kirchenorgeln um die Ohren fliegen
lassen will. Sollte dies gewnscht sein,
so lautet meine Empfehlung ganz klar:
denken Sie direkt ber die Doppel-XXLVariante nach. Alternativ ist natrlich die
Ergnzung mit Dipolsubwoofern oder
hnlichem machbar. Auch solo entfacht
aber schon ein einziges XXL-Paneel pro
Seite die Flamme des elektrostatischen
Lautsprechers im Herzen des geneigten
Hrers manche lsst sie nie wieder los.

Fazit
Dirk Jesberger bietet eine ungewhnlich
flexible, sehr einfach handhabbare und
uerst bezahlbare Elektrostatenlsung
an. Man muss weder Holzwurm noch
studierter Elektrotechniker sein, um diese Lautsprecher zum Spielen zu bringen.
So kurz und gut asphaltiert war der Weg
zum selbst gebauten Wunschelektrostaten noch nie!
Christian Gather

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
Einzelchassis
56

8 Chassisneuheiten im K+T-Labor

Neue Chassis

Getestete Chassis:
` Dayton PRT-8
` Dayton PS220-8
` Faital PRO 15XL1400
` Faital PRO 3FE20
` Fostex FE203En-S
` Monacor SPH-10M
` Seas L12RE/XFC
` Visaton B80

Unser Messprozedere
in Stichpunkten:
` 24 h einwobbeln aller Konuschassis
bei 10 Hz mit angemessener Leistung
` 24 h Abkhlphase
` Einsetzen in 1000-Liter-Testbox mit
1,35 x 1,65 m IEC-Normwand
` Platzieren der Testbox in der
Raummitte mittels Hubwagen
` Positionieren des Messmikrofons
in 1 m Abstand
` Ermittlung des Frequenzgangs per
MLS-Messung in 0
` Generierung des Wasserfalls
aus 0-MLS-Messung
` Messung des Klirrs K2 und K3
bei 85 und 95 dB
(PA: 95 und 105 dB)
` Ermittlung des Frequenzgangs von
20 bis 22 kHz in 0,15 und 30
` Ausbauen des Probanden
` Gleitsinusmessung der Impedanz
und elektrischen Phase im Freifeld
` Ermittlung der TSP durch eine zweite
Impedanzmessung mit Zusatzgewicht

Klirrmessungen

Farben

Der Klirr wird zusammen mit dem Frequenzgang des Chassis als Absolutpegel dargestellt. Die erste Messung findet
bei 85 dB mittlerem Schalldruck in 1 m
Abstand statt, die zweite bei 95 dB (PAChassis: 95 und 105 dB). Als Hilfskurve
zum einfacheren Ablesen wird die Kurve
bei minus 40 dB (das entspricht genau
1 % Klirr) erneut abgebildet. Dann werden K2 in Blau und K3 in Rot darbergelegt. Die genaue Umrechnung kann
durch Ablesen des Abstands zwischen
Schalldruckpegel und Klirrkurve und die
Umrechnung ber unten stehende Tabelle erfolgen.

Die Farbe des Hintergrunds deutet auf


den jeweilig getesteten Chassistyp hin.
Die Farbtne orientieren sich an den
Wellenbereichen des sichtbaren Lichts,
aquivalent zu den Wellenbereichen des
hrbaren Schalls. Die tiefen Tne eines
Subwoofers entsprechen demnach den
langen Wellen des Infrarot, die hohen
Tne des Superhochtners dem kurzwelligen Ultraviolett. Ein Breitbnder
bearbeitet (mit Einschrnkungen) den
gesamten Bereich und erhlt daher eine
Mischung aus allen Farben, das Grau.

Umrechnungsfaktor
- 10 dB = 30 %
- 20 dB = 10 %
- 30 dB = 3 %
- 40 dB = 1 %
- 50 dB = 0,3 %
- 60 dB = 0,1 %
usw.

Hier ist die Farbtabelle


zur Aufschlsselung
Subwoofer = rot
Tieftner = orange
Tiefmitteltner = gelb
Mitteltner = grn
Hochtner = blau
Superhochtner = violett
Breitbnder = grau

KLANG+TON

6/2011

Einzelchassis
57

Dayton PRT-8
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Einen wirklich ungewhnlichen Hochtner hat Intertechnik aus Kerpen mit dem
Dayton PRT-8 im Programm. Ein Konushochtner nach klassischem Vorbild:
Papiermembran und Phenolharzring
in rckseitig geschlossenem Stahlblechkorb. Die Resonanzfrequenz ist nicht
mit 100%iger Sicherheit ermittelbar, da
das kleine Volumen hinter der Membran
einen Doppelhcker zwischen 1 und 2
kHz erzeugt. Der gute Qts-Wert belegt
jedoch, dass die Luftmenge nicht allzu
klein ist und einen heftigen berschwinger am unteren Ende des bertragungsbereichs verhindert. Der nutzbare Wirkungsgrad liegt bei gesunden 90 dB, das
Rundstrahlverhalten ist gemessen an der
Membrangre sehr gut. Bemerkenswert
sind das blitzsaubere und schnelle Ausschwingen ber den gesamten Frequenzbereich und die hervorragend niedrigen
Verzerrungen. K2 bewegt sich bei 85 dB
deutlich unterhalb und bei 95 dB nur an
wenigen Stellen ber 0,5 %, K3 bleibt gar
dauerhaft unter 0,2 %. Die 85-dB-Messung suggeriert eine mgliche Trennung
bei 2 kHz, die wegen der extrem harten
Einspannung sprunghaft ansteigenden
Verzerrungen bei 95 dB legen jedoch 3
kHz als bessere Wahl nahe.

Was den Einbau angeht, ist der PRT-8


sehr benutzerfreundlich: Die weniger als
1 Millimeter dicke Front macht das Einfrsen berflssig, und ein eigenes Volumen braucht der Dayton auch nicht.
Korrekt eingesetzt lsst der mit 23 Euro
uerst preiswerte PRT-8 ein sehr dynamisches, verzerrungsarmes Klangbild
erwarten wir stehen mit einem Projekt
schon in den Startlchern.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis:

Dayton
Intertecnik, Kerpen
23 Euro
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
- Ohm
Z 10 kHz:
- Ohm
Fs:
1153 Hz
Re:
6,88 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
1,19
Qes:
2,20
Qts:
0,77
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
0,07 mH
Sd:
15,21 cm2

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Stahlblech
Papier
Papier
Vergussmasse
Aluminium
19 mm
1 mm
Ferrit
nein
Phenolharzring

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
Einzelchassis
58

Dayton PS220-8
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Der Dayton PS220-8 zeigt ganz klar, dass


der vor allem fr seine preiswerten Chassis bekannte Hersteller nach Hherem
strebt. So auch im Preis: Mit knapp 150
Euro UVP liegt der Achtzller klar an der
oberen Preisgrenze der Dayton-Linie
dafr gibt es aber auch eine Menge!
Aufflligstes Merkmal ist der nicht konvex, sondern konkav verlaufende Phase
Plug aus Kupfer. Die Konusmembran
besteht klassisch aus Papier, das mit Kevlar-Fasern verstrkt wurde. Diese Manahme kann man im Frequenzgang und
im Wasserfalldiagramm schn nachvollziehen: Es gibt kaum Abweichungen von
der theoretischen Ideallinie eines groen
Breitbnders und die natrlichen Resonanzen ab Einsetzen des Schwirrkonus
klingen zgig ab. Die Doppel-S-Sicke und
der recht groen berhang lassen eine
lineare Auslenkung von immerhin 4,8
Millimetern zu das ist ein sehr beachtlicher Wert. Dabei lsst sich das Chassis
in Sachen Klirr so gut wie nichts zuschulden kommen: Erst bei 95 dB macht sich
eine kleine K2-Spitze bemerkbar, die mit
der Resonanz bei 3,5 kHz korrespondiert.
Der krftige Neodym-Antrieb sorgt fr

die richtigen Parameter: Der Qts von


0,3 lsst den Bassreflex-Einsatz ebenso
zu wie den Einbau in einem Horn. Vorbildlich hat man den Impedanzanstieg in
den Griff bekommen. Wenn berhaupt
eine Filterung ntig sein sollte (wir setzen einmal ein Gehusekonzept voraus,
das im Bass ausreichend untersttzt
und die Mitteltonsenke auffllt), dann
ein schmalbandiger Sperrkreis, der den
leicht vorlauten Bereich zwischen 2 und
5 Kilohertz zurcknimmt. Der PS220-8
zeigt, wie man das alte, aber noch lngst
nicht veraltete Konzept der 8-Zoll-Breitbnder im 21. Jahrhundert interpretiert.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis:

Dayton
Intertechnik, Kerpen
142,50 Euro
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1kHz:
7,8 Ohm
Z 10kHz:
10 Ohm
Fs:
42 Hz
Re:
6,2 Ohm
Rms:
0,36
Qms:
6,19
Qes:
0,33
Qts:
0,31
Cms:
1,68
Mms:
8,4 g
BxL:
6,5
Vas:
107 l
Le:
0,06 mH
Sd:
214 cm2

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb:
Druckguss
Membran
Papier/Kevlar
Dustcap:

Sicke:
Gummi
Schwingspulentrger:

Schwingspule:
25 mm
Xmax:
+/-2,4 mm
Magnetsystem:
Neodym
Polkernbohrung:

Sonstiges:
Phase Plug, Schwirrkonus

KLANG+TON

6/2011

Einzelchassis
59

Faital PRO 15XL1400


Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Einen wirklich massiven und hchst belastbaren PA-Subwoofer stellte uns FaitalPRO-Deutschlandvertrieb Adam Hall
zum Test zur Verfgung. Der 15XL1400
bietet satte 1.400 Watt Dauerbelastbarkeit, die man ihm sptestens dann
abnimmt, wenn man ihn in der Hand
hlt. Trotz gewichtssparendem Neodym
bringt er stmmige 13,5 Kilogramm auf
die Waage. Dafr ist neben dem satten
Antrieb nicht zuletzt der hochsolide
verstrebte, das Magnetsystem komplett
umfassende Druckgusskorb verantwortlich, der die beaufschlagten Krfte
klaglos verdauen muss. Und die knnen
massiv sein, denn die wasserfeste Membran lenkt linear knapp 13 mm aus und
darf weitere 15 mm reisen, bevor es zu
Beschdigungen kommen kann. Dafr
muss man es aber schon arg bertreiben,
denn die progressive Aufhngung hat das
Schwingsystem stets optimal im Griff.
Die Messwerte weisen den Faital PRO
klar als reinen Subwoofer aus, den man
nicht als Tieftner einsetzen sollte dafr gibt es bei den Italienern passendere
Kandidaten. Interessant ist vielleicht
noch der Klirr, der im Einsatzbereich
auch bei 105 dB sehr gering bleibt. Die

Parameter des 15XL1400 sind sehr praxisgerecht ausgelegt. In kompakten Gehusen zwischen 50 und 90 Litern mobilisiert er Grenzfrequenzen bis unter
40 Hz, was fr den Anwendungsfall als
transportabler Tieftonspezialist mehr als
ausreicht.
Auch uns juckt es in den Fingern, mit
dem 15XL1400 einen hochbelastbaren
Subwoofer zu bauen, der HiFi-Luftpumpen das frchten lehrt. Dafr wre der
Faital PRO die Optimalbestckung, liefert er doch die dazugehrige Unerschtterlichkeit und den praxisnahen Tiefgang
gleich mit.

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Faital PRO
Bezugsquelle:
Adam Hall, Neu-Anspach
Unverb. Stckpreis:
458 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
17,3 Ohm
Z 10 kHz:
56,7 Ohm
Fs:
37,35 Hz
Re:
5,48 Ohm
Rms:
6,60 kg/s
Qms:
6,99
Qes:
0,35
Qts:
0,33
Cms:
0,09 mm/N
Mms:
196,39 g
BxL:
27,01 Tm
Vas:
91,08 l
Le:
1,66 mH
Sd:
840 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Aludruckguss
Papier, beschichtet
Papier, beschichtet
Gewebe, getrnkt
Glasfaser
100 mm
12,9 mm
Neodym
nein
aufwendige Belftung

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
Einzelchassis
60

Faital PRO 3FE20A


Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Manchmal blttert man eher ein bisschen


gelangweilt in den Online-Katalogen der
einschlgigen Hersteller und ist dann
umso berraschter, ein echtes Juwel zu
finden. So auch beim Faital Pro 3FE20A,
einem Dreizollchassis, das als Mitteltner fr kleinere Beschallungsaufgaben
vorgesehen ist.
Nun, der abgebildete Frequenzgang lie
auf einen noch breitbandigeren Einsatz
schlieen und so haben wir uns den
kleinen Profi einmal vorgenommen.
Dass er nicht komplett fullrange-tauglich sein wrde, war von vornherein klar
zu hoch war der Pegel bei den hheren
Frequenzen, um von der kleinen Membranflche bei insgesamt nur einem Millimeter Hub bis in den Bass gehalten zu
werden.
Trennt man in einem FAST-System bei
etwa 500 Hertz, dann hat man mit dem
3FE20A allerdings einen Treiber mit
Potenzial. Minimal (wenn berhaupt)
entzerrt in den Prsenzen luft er mit
einem enormen Pegel und praktisch fehlerfrei bis etwa 17 Kilohertz, prsentiert
ein hervorragendes Rundstrahlverhalten
und zeigt ansonsten auch keine Schwchen.

Fr 26 Euro erhlt man kein LuxusChassis: Es gibt nur einen Stahlblechkorb, was angesichts der Gre aber zu
verschmerzen ist. Den Antrieb besorgt
ein Neodymmagnet, ansonsten gibt es
solide Standardqualitt. Die Papiermembran besitzt eine recht groe Dustcap
das stabilisiert definitiv.
Will man den Faital Pro optisch ansprechend einbauen, dann muss eine Blende
vor die Blechlaschen des Korbs.
Fazit: Ein hoch interessantes Chassis fr
ein lautes und belastbares FAST-System.
Mal sehen, was uns dazu einfllt.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Faital
Bezugsquelle:
Adam Hall, Neu-Anspach
Unverb. Stckpreis:
25,80 Euro
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1kHz:
6,5 Ohm
Z 10kHz:
13 Ohm
Fs:
106 Hz
Re:
6,13 Ohm
Rms:
0,31
Qms:
4,30
Qes:
0,41
Qts:
0,37
Cms:
0,12
Mms:
2,0 g
BxL:
4,46
Vas:
1,5 l
Le:
0,05 mH
Sd:
31 cm2

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb:
Membran
Dustcap:
Sicke:
Schwingspulentrger:
Schwingspule:
Xmax:
Magnetsystem:
Polkernbohrung:
Sonstiges:

Stahlblech
Papier
Papier
Gummi
Kapton
19 mm
+/-0,5 mm
Ferrit

KLANG+TON

6/2011

Einzelchassis
61

Fostex FE203En-S
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Und wieder eines dieses megararen Fostex-Spezial-Chassis. Gerade einmal 50


Stck(!) von dem limitierten FE203EnS haben den Weg nach Deutschland gefunden es besteht also die realistische
Chance, dass es das Chassis bei Erscheinen dieser Ausgabe gar nicht mehr zu
kaufen gibt.
Vom Materialaufwand her ist der Fostex
sein Geld wert: Einen so massiven Gusskorb habe ich fast noch nie gesehen vor
allem der flach auslaufende Korbrand
macht einen durchdachten und wertigen
Eindruck. Der Antrieb ist gewaltig: Ein
riesiger Ferritmagnet, der gerade noch
so durch den Chassis-Ausschnitt passen
drfte. Der Konus besteht aus Bananenfasern bei Fostex schon eine gute alte
Tradition. Der Schwirrkonus ist verstrkt
und besonders stabil mit der Schwingspule verklebt. Unsere Messungen zeigen
die technische Perfektion des Chassis:
Der Klirr zeigt erst bei 95 dB ein paar
unbedenkliche Spitzen, das Wasserfalldiagramm offenbart keinerlei strende
Resonanzen. Aus dem Frequenzgang, der
auf den ersten Blick nicht ideal aussieht,
kann man die richtigen Schlsse bezg-

lich des Boxen-Aufbaus ziehen: Der Bass


muss durch ein backloaded Horn untersttzt werden Fostex bietet da ja einige
sehr spezielle Bauplne an, deren breite
Schallwnde die Mitteltonsenke wirkungsvoll ausgleichen knnen. Zu guter
Letzt sollte der vorlaute Prsenzbereich
genau zwischen 1 und 5 Kilohertz abgefangen werden im Hochton kann man
den Treiber dann laufen lassen.
Fazit: Ein hochspezialisierter Treiber, mit
dem wir gerne noch etwas spielen wrden ich frchte nur, wir werden ihn
nicht allzu lange behalten ...

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis:

Fostex
Mega Audio, Bingen
250 Euro
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1kHz:
10 Ohm
Z 10kHz:
21 Ohm
Fs:
45 Hz
Re:
6,65 Ohm
Rms:
1,33
Qms:
3,46
Qes:
0,21
Qts:
0,20
Cms:
0,76
Mms:
16,2 g
BxL:
12,0
Vas:
45 l
Le:
0,38 mH
Sd:
206c m2

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb:
Membran
Dustcap:
Sicke:
Schwingspulentrger:
Schwingspule:
Xmax:
Magnetsystem:
Polkernbohrung:
Sonstiges:

Druckguss
Bananenfasern

Gummi

Ferrit

Schwirrkonus

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
Einzelchassis
62

SEAS L12RE/XFC Koax Tieftner


Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Seas-Koaxial-Laustprecher haben eine


lange Tradition und sind nicht nur bei
Selbstbauern, sondern durchaus auch
bei renommierten Herstellern von Fertigboxen gerne gesehen. Dabei gibt es
die edlen Seas-Excel-Koaxe mit Magnesium-Tieftner, die auch seit einiger Zeit
einzeln erhltlich sind, und die PrestigeSerie mit Polypropylen-Konus.
Mit dem L12RE/XFC gibt es jetzt eine
Art Zwischenstufe mit einer einfacheren Hartmembran. Es handelt sich um
das kleinste der aktuellen Koaxialchassis aus Norwegen: Nominell ein ZwlfZentimeter-Chassis, das dennoch eine

ausgewachsene 25-Millimeter-Kalotte
aufnimmt. Mglich wird dies durch eine
immerhin 39 Millimeter durchmessende
Schwingspule. Um dennoch eine gewisse

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis:

Seas
Intertechnik, Kerpen
116 Euro
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
4 Ohm
Z 1kHz:
4,7 Ohm
Z 10kHz:
14,7 Ohm
Fs:
64 Hz
Re:
3,15 Ohm
Rms:
0,96
Qms:
4,08
Qes:
0,43
Qts:
0,39
Cms:
0,63
Mms:
9,8 g
BxL:
5,34
Vas:
2,8 l
Le:
0,32 mH
Sd:
57 cm2

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb:
Membran
Dustcap:
Sicke:
Schwingspulentrger:
Schwingspule:
Xmax:
Magnetsystem:
Polkernbohrung:
Sonstiges

Aluminium-Guss
Aluminium

Gummi

39 mm
+/-3 mm
Ferrit

Koaxialchassis

KLANG+TON

6/2011

Einzelchassis
63

SEAS L12RE/XFC Koax Hochtner


Stabilitt in die Membran zu bringen, hat
man sich bei Seas fr eine AluminiumMembran entschieden, die die ntige
Hrte mitbringt.
Der Korb ist Seas-typisch modern ausgeformt und selbstverstndlich aus Aluminium-Druckguss. Der Tieftner, der
zu einem enormen Hub von insgesamt
6 Millimetern fhig ist, wird in jedem
Fall ausreichend belftet auch hinter
der Zentrierspinne gibt es Ausgleichsffnungen im Korb. Eine Polkernbohrung
als zustzliche Ventilierungsmanahme
scheidet bei einem solchen Koaxialchassis naturgm aus.
Sehen wir uns die Frequenzgnge einmal
an, erkennen wir, dass Seas den Einbau
von Hochtnern in Koaxialchassis aus
dem Effeff beherrscht: Die Kalotte zeigt
absolut keine Schwchen man erkennt
lediglich den typischen, leicht fallenden
Schalldruck zu den Hhen hin, da der
Hochtner ja quasi in einem Waveguide
sitzt. Einsetzbar ist die Kalotte ohne
Weiteres ab 2 Kilohertz, auf der ganz sicheren Seite ist man bei einer Trennfrequenz von etwa 2500 Hertz.
Dieser recht tief reichende Einsatzbereich kommt uns ganz gelegen so, denn
mehr gibt der Tieftner nicht mehr her:
Ab etwa 2000 Hertz hat die kleine Membran eine tiefe Senke im Schalldruckfrequenzgang, aus der dann zu hheren
Frequenzen hin nur noch die Membranresonanzen ragen.
Bei sorgfltiger Weichenauslegung ist das
aber kein Problem, so dass man immerhin einen Lautsprecher fast ohne Bndelung bis weit in den Hochtonbereich
hinein konstruieren kann.

Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Das Klirrverhalten des Tieftners ist


einwandfrei, bis auf eine K3-Spitze bei
3 kHz, die mit der Materialresonanz bei
9 kHz korrespondiert bei tiefer Trennung stellt dies ebenfalls kein Problem
dar.
Einbauen lsst sich der kleine Seas in sehr
kleine Gehuse um die zwei bis zweieinhalb Liter. Mit vier Litern und etwas
Schummeln bei der Abstimmung ist er
ohne Wenn und Aber Fullrange-tauglich
50 Liter untere Grenzfrequenz sind
schon ein Wort fr ein so kleines Chassis.
In Zusammenarbeit mit einem Tieftner,
der die kleine Membran entlastet, lsst
sich auch ein Dreiwege-Konzept mit sehr
hoher Belastbarkeit und vorzglichem
Rundstrahlverhalten realisieren.
Insgesamt setzt der kleine Seas-Koax die
groe Tradition der Marke wrdig fort.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Technische Daten
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Fs:
1150 Hz
Re:
4,6 Ohm
Rms:
Qms:
1,93
Qes:
2,65
Qts:
1,11
Cms:
Mms:
BxL:
Vas:
Le:
0,05 mH
Sd:
7 cm2

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb:
Kalotte:
Dustcap:
Sicke:
Schwingspulentrger:
Schwingspule:
Xmax:
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Gewebe

26 mm
0,5 mm
Neodym

Koaxialchassis

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
Einzelchassis
64

Monacor SPH-10M
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Der SPH-10M ist die grte Version der


erst krzlich in das Lieferprogramm von
Monacor International aufgenommen
Edel-Woofer-Gruppe. Den 5M verbauten
wir schon erfolgreich in der GT, der 8M
machte sich hervorragend in der Raduno. Der 10M ist als reiner Tieftner
angelegt und bringt fr diesen Job alles
mit, was man bentigt: eine sehr stabile
PP-Membran eingefasst von einer langlebigen Gummisicke, ein Antriebssystem
mit 50-mm-Schwingspule und Ferritmagnet, entlftender Polkernbohrung und
tiefgezogener Polplatte fr mehr Hub.
Linear geht es ber einen Zentimeter aus
der Mittellage, acht Schrauben halten
den stabilen Druckgusskorb bombenfest
in Position.
Die Messungen belegen das sehr gutmtige Verhalten der exzellent bedmpften
Membran bis ber 1 kHz, die anschlieende Resonanz muss nur bei hheren
Trennungen gefiltert werden. Das Ausschwingen ist bis zu diesem Bereich
ebenfalls bemerkenswert schnell. Die
Verzerrungen bleiben im Nutzbereich
niedrig, nur das K3-Abbild der Resonanz

bei 850 Hz legt eine Trennung unterhalb


dieser Frequenz nahe als Tieftner eingesetzt kein Problem.
Dank mittlerem Qts und tiefem fs reicht
der Bass des 10M atemberaubend tief.
Geschlossen gehen 50 bis 100 Liter hervorragend, ventiliert geht es in 170 Litern
bis 23 Hz. Auch TMLs, TQWTs und hnliches sind kein Problem. Damit ist der
SPH-10M ein echter Woofer alter Schule:
sehr gutmtig bis in den Mittelton, tiefbassstark bis an die Hrgrenze und absolut universell einsetzbar.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Monacor
Bezugsquelle: Monacor International, Bremen
Unverb. Stckpreis:
129,90 Euro
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
12,3 Ohm
Z 10 kHz:
38,8 Ohm
Fs:
35,03 Hz
Re:
6,60 Ohm
Rms:
5,55 kg/s
Qms:
2,70
Qes:
0,71
Qts:
0,56
Cms:
0,30 mm/N
Mms:
68,11 g
BxL:
11,80 Tm
Vas:
54,75 l
Le:
1,09 mH
Sd:
360 cm2

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Aludruckguss
Membran
Polypropylen
Dustcap
Polypropylen
Sicke
Gummi
Schwingspulentrger
Aluminium
Schwingspule
50 mm
Xmax absolut
12,5 mm
Magnetsystem
Ferrit
Polkernbohrung
20 mm
Sonstiges
tiefgezogene Polplatte

KLANG+TON

6/2011

Einzelchassis
65

Visaton B80
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Ganz neu von Visaton ist der neue kleine Bruder des B200, der B80. Der Name
verrt es: Ein 8-Zentimeter-Breitbnder
ist es geworden, der alle Merkmale eines
modernen Chassis mit sich bringt. Gut
belfteter Gusskorb, Aluminium-PhasePlug und einen Neodym-Antrieb. Inmitten der Gummisicke sitzt eine beschichtete Papiermembran, die sich wenn
man einmal den Frequenzgang betrachtet durch extreme Gutmtigkeit auszeichnet. In der Tat wird der B80 kaum
eine Beschaltung brauchen, wenn das
Gehusekonzept entsprechend sorgfltig
geplant wird. Das Wasserfalldiagramm ist
so sauber, wie man es sich nur wnschen
kann. Die 95-Dezibel-Klirrmessung deutet dezent darauf hin, dass man bei diesem Pegel schon einmal ber eine Tieftonuntersttzung nachdenken knnte,
obwohl das Chassis grundstzlich in
der Lage ist, einigermaen tiefe Tne
wiederzugeben. Eine schulbuchmige

Abstimmung gelingt mit der hohen Gesamtgte allerdings nicht, eher schon in
einer Line la CT256 oder CT257. Fr
hchste Ansprche an Qualitt UND
Dynamik stellt man dem B80 einen pegelmig passenden Tieftner zur Seite,
der bis 500 Hertz mitspielt.
Insgesamt ist der Visaton B80 durch und
durch gelungener Edel-Mini-Breitbnder, der mit 65 Euro absolut fair bepreist
ist.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis:

Visaton
Visaton, Haan
65 Euro
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1kHz:
7,5 Ohm
Z 10kHz:
11,5 Ohm
Fs:
104 Hz
Re:
6,44 Ohm
Rms:
0,27
Qms:
6,76
Qes:
0,68
Qts:
0,62
Cms:
0,82
Mms:
2,8g
BxL:
4,19
Vas:
1,7l
Le:
0,005 mH
Sd:
38cm2

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb:
Membran
Dustcap:
Sicke:
Schwingspulentrger:
Schwingspule:
Xmax:
Magnetsystem:
Polkernbohrung:
Sonstiges:

Druckguss
Papier

Gummi

+/-2,25mm
Neodym

Phase Plug

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
Cheap Trick 257
66

Vielleicht der Traum jedes


Anfngers beim Boxenbau:
Einen Lautsprecher aufbauen, bei dem man keinen
Gedanken an eine Frequenzweiche verwenden muss,
weil einfach schon alles
fertig aufgebaut ist. Nein,
ich rede nicht von einem
Breitbnder

Chassistest:
Visaton HX10:
Seite 68

Hoher Einstieg
KLANG+TON

6/2011

Cheap Trick 257


67

a hat uns Visaton zwei spannende


kleine Treiber beschert den EdelMini-Breitbnder B80, zu bestaunen
im Einzelchassistest dieser Ausgabe und
eben diesen feinen Mini-Koax, dessen
Qualitten man auf den ersten Blick gar
nicht erkennen kann, sitzt die Technik
doch hinter Gittern und Deckeln.

Technik und Frequenzweiche:


Fast ein wenig wie die Kollegen aus dem
Beschallungsbereich sieht er aus, unscheinbar mit seinem schwarzen Gitter
vor dem Korb. Bei nherer Betrachtung
erkennt der Fachmann den soliden Gusskorb, eine stabile Alu-Membran und
durch das Gitter hindurch eine Kalotte
mit einem speziell geformten Diffusor.
Tieftnerseitig haben wir es vereinfacht gesagt mit einem AL100 zu tun,
also einem Konuschassis im 10-Zentimeter-Druckgusskorb und Alumembran.
Davor ist eine Gewebe-Hochtonkalotte
montiert, die durch ihre Schallfhrung
die problematische Einbausituation des
Hochtners kompensieren soll. Vorweg
gesagt: Das funktioniert hervorragend.
Durch ein Neodym-Magnetsystem wird
man den beengten Platzverhltnissen in
dem kleinen Chassis gerecht. Das Gitter vor den Chassis ist wohl einem der
gedachten Einsatzzwecke geschuldet:
Kleinbeschallung an Orten, wo es um
sehr gute Qualitt geht.
Der Clou des HX10 ist das, was sich unter der Kappe ber dem Magnetsystem
verbirgt: Es handelt sich hierbei mitnichten um eine Abschirmkappe, sondern
vielmehr um eine Kunststoffhaube, unter
der sich neben dem Tieftner-NeodymMagneten eine komplette ZweiwegeFrequenzweiche verbirgt! Auf kleinstem
Raum erkennt man einen Tiefpass zweiter und einen Hochpass dritter Ordnung mit einem Vorwiderstand vor dem
Hochtner.
Dass hier keine Mrder-Drahtquerschnitte oder Kondensator-Eimer verbaut werden, versteht sich von selbst
die Schaltung funktioniert auch so hervorragend und fhrt schon bei unserer
Chassis-Messung zu beeindruckenden
Ergebnissen: Fr einen Koax mit dieser Bauweise ist der Frequenzgang fast
schon frappierend ausgewogen sogar
unter Winkeln. Tribut an die Schallfhrung muss nur der Superhochtonbereich
entrichten: Ab etwa 12 Kilohertz verliert

die Kalotte etwas an Pegel. Auerdem


knnte der Grundtonbereich etwas krftiger sein.
Wasserfalldiagramm und Impedanzverlauf zeigen keinerlei Probleme. Die
Klirrdiagramme zeigen deutlich auf,
wo das Ende der Fahnenstange fr den
HX10 ist: 85 Dezibel sind kein Problem,
95 Dezibel sind es: Hier steigt der K2
auch im Mitteltonbereich sprbar an,
so dass wir mal vorsichtig 90 Dezibel als
hchstes der Gefhle anpeilen. Wer mehr
will, entlastet den Koax und verwendet
einen zustzlichen Tieftner.

Gehuse
Fr uns war natrlich wieder einmal
spannend, ob und wie man so ein kleines
Chassis (im Rahmen seiner Pegelmglichkeiten) solo einsetzen kann. Klar,
dass einem eine Konstruktion la CT256
in den Sinn kommt oder eine kleine Reflexbox. Allen diesen Konstruktionen gemein ist allerdings eine gewisse Betonung
im Oberbass. Da der HX10 auch eine gewisse Schallwandbreite vertragen kann,
habe ich spaeshalber mal eine richtig
groe, ungefaltete Transmissionline simuliert und voil: Ein ausgewogener
Verlauf mit richtig krftigem Bass.
Die fertige Box ist habe ich mit dem lebenden Objekt verglichen: Mit knapp
1,50 Meter ist sie noch ein bisschen grer als mein zehnjhriger Sohn (Hallo,
Chrissi!). Die Breite von 24 Zentimetern
ist vorgegeben, dafr gibt es kaum Bautiefe und keinen Boden. Das Konstrukt
steht trotzdem einigermaen sicher in
Haushalten mit viel unkontrollierter Bewegung in Bodennhe (Kinder, Haustiere) sollte ein groflchiger Sockel eingeplant werden.

Messwerte
Und noch einmal Spannung: Das Ganze
war ja sozusagen eine Box mit nur einem
Versuch. Die Frequenzweiche ist vorgegeben, also war da nichts mehr zu korrigieren und irgendwelche kruden Sperrkreise zur Fehlerkompensation htten
ja dem Grundgedanken eines maximal
einfachen Lautsprechers widersprochen.
Dass bei einer ungefalteten Line mit dem
vierfachen Querschnitt der Membranflche ein bisschen gedmpft werden muss,
versteht sich von selbst schon, um die
Lngsresonanz in ihre Schranken zu weisen. Zu viel der Bedmpfung ist es aber
dann auch nicht: Vier Matten Sonofil
oberhalb des Treibers und noch einmal
zwei zusammengerollte unterhalb ergaben zwar traumhaft schne Messwerte
allerdings auch keinen Spafaktor und
richtigen Bass mehr, so dass ich es letzten Endes bei zwei Matten Sonofil am
oberen Ende der Line und einer Lage
Noppenschaumstoff hinter dem Treiber
belassen habe.
So ergibt sich ein sehr ausgewogener Frequenzgang, der durch die Schallwandbreite die Grundtonschwche des Chassis
optimal auffngt und im Bass ordentlich
Pegel macht.

Genau 208 Quadratzentimeter Querschnittsche hat


die Line zeimlich genau viermal die Membranche des
Chassis. Praktischeweise kann man bei dieser Bauweise den
Boden weglassen

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
Cheap Trick 257
68

Der Klirr ist bei 85 dB erwartungsgem


in Ordnung, bei 95 dB gehts beim K2
krftig nach oben. Der K3 ist bis auf eine
schmalbandige Spitze bei 5 kHz immer
unkritisch.
Im Wasserfalldiagramm ist die bedmpfte Lngsresonanz immer noch
gut zu erkennen, ansonsten gibt es keine
Probleme. Der Impedanzverlauf zeigt,
dass Treiberresonanz und die der Line
recht nah beieinander liegen das untere
Maximum fllt durch die Bedmpfung
deutlich niedriger aus.

Visaton HX10
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Hrtest
Nachdem ich es am Anfang wie gesagt
mit der Bedmpfung etwas zu genau
genommen habe, stellte sich durch das
vllige ffnen der Line unterhalb des
Treibers ein mchtiger Klangeindruck
ein. Im Ernst: Uns standen immer wieder
die Mnder weit offen ber den druckvollen und tiefen Bass, den CT257 ablieferte. Das Ganze funktioniert ganz
entgegen den Klirrmessungen bis zu
einem respektablen Pegel recht ordentlich. Natrlich kann die hohe Line nicht
nur Bass aber der erstaunt einfach immer wieder. Durch die breite Schallwand
knpft der Grundtonbereich nahtlos an
die tiefen Tne an, wie auch kein anderer Bereich sich in den Vordergrund
spielt oder abfllt. Das gilt ebenfalls fr
den Superhochtonbereich, der trotz des
gemessenen Abfalls luftig und frei wirkt.
In Sachen Rumlichkeit verlangt CT257
etwas Experimentieren bei der Aufstellung zu weit auseinander drfen die
Boxen nicht stehen, auerdem sollten
sie mehr oder weniger komplett auf den
Hrplatz eingewinkelt sein. Dann bauen
die Sulen einen realistischen bis groen
Raum auf, der sich auch weit in die Tiefe
erstreckt sehr schn. Durch den krftigen Auftritt in den tieferen Lagen eignet

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis:

Visaton
Visaton, Haan
82 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Fs:
62 Hz
Re:
4,94 Ohm
Rms:
-0,51
Qms:
3.94
Qes:
0,63
Qts:
0,54
Cms:
1,29
Mms:
5,2 g
BxL:
3,97
Vas:
4,5 l
Le:
0,22 mH
Sd:
55 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Ausstattung
Korb:
Aluminium-Guss
Membran:
Aluminium/Gewebekalotte
Dustcap:

Sicke:
Gummi
Schwingspulentrger:
n. bek.
Schwingspule:
25 mm
Xmax +/- 1,5mm

Magnetsystem:
Neodymt
Polkernbohrung:

Sonstiges:
Koaxialsystem
mit eingebauter Weiche

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

6/2011

Cheap Trick 257


69

Cheap Trick 257


Ch

sich die Box auch hervorragend zum Leisehren bei immer noch vollem Sound,
bis es einen doch wieder reizt, durch einen Dreh am Lautstrkesteller fr den
berraschungseffekt zu sorgen. Eine Box
fr den Einsteiger wie fr den Kenner.

Frequenzgang fr 0/15/30/45

Fazit
Trotz des kleinen Chassis spielt CT257 so
gro auf, wie sein Gehuse hoch ist. Aus
gerade einmal 50 Quadratzentimetern
Membranflche kommt ein dynamischer
und gleichzeitig edler Klang, der seinesgleichen sucht.
Thomas Schmidt

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten

Gut hinter dem Gitter verborgen sitzt das kleine


Chassis etwas verloren auf der breiten Schallwand. Gar nicht mehr verloren wirkt es, wenn es
akustisch gro auftrumpft

Chassishersteller:
Visaton
Vertrieb:
Visaton, Haan
Konstruktion:
Thomas Schmidt
Funktionsprinzip:
Transmissionline
Bestckung:
1x Visaton HX10
Nennimpedanz:
6 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
83 dB
Abmessungen (HxBxT): 148,4 x 24 x 13,2 cm
Kosten pro Stck:
95 Euro + Gehuse

Eine komplette ZweiwegWeiche hat man unter der


Kunststoffkappe des HX10
untergebracht

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
Cheap Trick 257
70

KLANG+TON

6/2011

Cheap Trick 257


71

Vergleich Bedmpfung

Holzliste
Material: 16-mm-MDF
1 x 148,4 x 24 cm
1 x 138,4 x 20,8 cm
1 x 10,0 x 20,8 cm
2 x 148,8 x 10,0 cm
3 x 10,0 x 10,0 cm
1 x 30,0 x 30,0 cm

Front
Rckwand
Deckel
Seitenwnde
Versteifungen
Sockel, optional

Zubehr pro Box


2 Anschlussklemmen
2 Matten Sonol
4 Holzschrauben
Kabel 2 x 2,5 mm: 1 m
Lieferant: Intertechnik

Aufbauanleitung
CT257 wird auf der liegenden Front aufgebaut, auf die Deckel, Versteifungen und eine
Seitenwand aufgeklebt werden. Danach kann
die innen liegende Rckwand aufgesetzt werden, bevor die zweite Seitenwand die Box verschliet. Da das Chassis nur aufgesetzt wird,
gengt ein Kreisausschnitt mit der Stichsge
fr das Chassis. Die Polklemmen werden knapp
oberhalb der Line-ffnung gebohrt man
knnte theoretisch aber auch direkt vom Chassis zum Verstrker durchverkabeln.

Aufgrund der ungefensterten Messung etwas wellig: Unterschiedliche


Bedmpfungen des Gehuses (Schwarz: Unbedmpft, Blau: Bedmpfung
oberhalb des Chassis, Rot: Line unterhalb des Tners zustzlich bedmpft).
Die komplett bedmpfte Variante sieht in der Messung am besten aus,
raubt aber zu viel Bass

Zerfallspektrum (Wasserfall unbedmpft)

Bedmpfung
Jeweils 2 Matten Sono l werden gefaltet und
oberhalb des Chassis in den Line-Anfang geschoben. An der Rckwand hinter dem Chassis
platziert man etwas Noppenschaumstoff.
Die Lngsresonanz feiert in der unbedmpften Line frhliche Urstnd
eine optimale Lebensgrundlage sozusagen

Zerfallspektrum (Wasserfall bedmpft)

Deutlich besser wird es mit der am Line-Anfang eingebrachten


Sonol-Bedmpfung alle anderen Strungen klingen ohnehin rasch ab

KLANG+TON

6/2011

Adressen, Inserentenverzeichnis, Impressum


73

Bezugsadressen

Impressum

K+T-Projekt: Melua

Bausatztest:
Silberstatic XXL-Elektrostat

Lautsprechershop Iris Strassacker


Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 0721 9703724, Fax: 0721 9703725
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de

K+T-Projekt: Faster
Blue Planet Acoustic, Niklas Baur
Westerbachstrae 47, Gebude 6
60489 Frankfurt
Telefon: 069 74308845, Fax: 069 74308976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.oaudio.de

High-End-Projekt: Alexandria

Silberstatic UG
Dirk Jesberger
Hindenburgstrae 38
41749 Viersen
Telefon: 02162 814651, Fax: 02162 814651
Internet: www.elektrostaten-selbstbau.de

Einzelchassistest

Bausatztest:
Quint Audio Seismic-18

` Chefredakteur: Holger Barske

Daimlerstrae 9, 61267 Neu Anspach


Telefon: 06081 94190, Fax: 06081 941910 00
E-Mail: info@adamhall.com
Internet: www.adamhall.com
(Faital PRO)

` Test- und Redaktionsteam:


Holger Barske, Thomas Schmidt,
Christian Gather, Ronald Waen
` Testgerteverwaltung:
Michael Baldeau, Michael Rochow

I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 02273 90840, Fax: 02273 90 435
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
(Dayton, Seas)

` Anzeigenbearbeitung: Heike Pens


` Anzeigenleitung Nord / Gebiet Nielsen 1, 2, 5:
Udo Schulz
Steenkampweg 5, 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 04403 91910, Fax: 04403 919119
E-Mail: u.schulz@brieden.de

Mega Audio GmbH

Quint Audio

Stromberger Str. 32, 55411 Bingen


Telefon: 06721 943316, Fax: 06721 32046
E-Mail: info@megaaudio.de
Internet: www.megaaudio.de
(Fostex)

Teutonenstrae 4b, 89250 Senden


Telefon: 07307 800627
E-Mail: support@quint-audio.com
Internet: www.quint-audio.com

Bausatztest: Aurum

` Fotografie: Stephan Schlter, Lars Brinkmann


` Artdirection, Grafik und Layout:
Markus Bethke, Heike Jans,
Claudia Hurtienne, Simone Aengen-Eyndt

Monacor International

I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 02273 90840, Fax: 02273 908435
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de

Monacor International

Zum Falsch 36, 28307 Bremen


Telefon: 0421 48650, Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com

` Lektorat: Sarina Sttzer

Visaton GmbH & Co. KG

` Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH,


20097 Hamburg

` Druck: Die Wattenscheider,


Medien Vertriebs GMBH Essen

Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan


Telefon: 02129 5520, Fax: 02129 55210
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de

Zum Falsch 36, 28307 Bremen


Telefon: 0421 48650, Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com

` Abonnenten-Service:
Abo-Service KLANG+TON,
Postfach 100331, 20002 Hamburg,
Fax: 040 34729517, Tel.: 040 468605204,
E-Mail: abo@asv.de

Cheap Trick 257

Visaton GmbH & Co. KG

Visaton GmbH & Co. KG

Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan


Telefon: 02129 5520, Fax: 02129 55210
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de

` Redaktion: KLANG+TON
Verlagsanschrift
E-Mail: klang+ton@brieden.de

Adam Hall GmbH

DDD-Manufactur
Gutenbergstrae 4, 63477 Maintal
Telefon 06109 5029823, Fax 06109 5029826
E-Mail: contact@german-physiks.com
Internet: www.german.physiks.com

` Herausgeber und Verlag


Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel. 0203 42920, Fax: 0203 4292149
E-Mail: info@brieden.de

Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan


Telefon: 02129 5520, Fax: 02129 55210
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de

` Bestell- und Versandservice:


Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Strae 42, 47138 Duisburg
Tel.: 0203 42920, Fax: 0203 4292149

Furnier:

Schorn & Groh GmbH


Printzstrae 15-17, 76139 Karlsruhe
Telefon: 07 21/9 62 45-0, Fax: 07 21/61 55 60
E-Mail: marketing@sg-veneers.com
Internet: www.sg-shop.de

Inserentenverzeichnis
Abo-Coupon
ASE
Blue Planet Acoustic
Eltim
German Physiks
Hndlermarkt
Heft-Download
hifitest.de
Intertechnik

49
9
22
35
41
42
48
17
5

Monacor International
Mundorf
Open Air
Sintron
Speaker Heaven
Speaker Trade
Strassacker
Strassacker
Visaton

2
31
3
75
55
7
21
23
76

` Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung vorbehalten. Einige Beitrge enthalten ohne
besonderen Hinweis Produkte, die unter das Warenoder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches
Know-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist
die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen.
Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktionsgarantie fr technische Hinweise wird nicht bernommen.
Ergebnisse in Vergleichstests sind testfeldbezogen.
Manuskriptzusendungen auf eigenes Risiko, ohne
Gewhr fr Rcksendung oder Annahme. Abdruck von
Leserbriefen sowie Krzungen vorbehalten. Namentlich
gekennzeichnete Beitrge vertreten nicht unbedingt
die Redaktionsmeinung. Hhere Gewalt entbindet den
Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprche
knnen in solchen Fllen nicht anerkannt werden. Alle
Rechte vorbehalten.

KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON
Vorschau
74

Michael E. Brieden Verlag


Der Spezialist der UE
Das lesen Sie in KLANG+TON 1/2012.
Die Ausgabe erscheint am 02.12.2011

25 Jahre
KLANG+TON der zweite Teil
In 25 Jahren kommt im wahrsten Sinne des Wortes eine
Menge Holz zusammen. Im kommenden zweiten Teil
unserer Jubilumsausgabe schauen wir tief in die Geschichte der KLANG+TON und der unzhligen Menge an
Lautsprechern, die sie auf ihrem Weg begleitet haben.
Natrlich gibt es auch weitere Jubilums-Highlights, die
wir in dieser Ausgabe vor lauter Sensationen einfach
nicht unterbringen konnten.

Zwei Hrner und 'ne Pappe


Wenn Sie uns kennen,
wissen Sie, wie wir
unsere Lautsprecher
lieben: gro, breit
und
pegelstark.
Genau diese Attribute besetzt ein
Fertiglautsprecher,
ein echter Klassiker
alter Schule, der bis heute
fast unverndert gebaut wird und immer noch richtig
rockt: die Cornwall von Klipsch. Angelehnt an diese Box prsentieren
wir im zweiten Jubilumsheft einen Lautsprecher, der kein Auge trocken und keinen Muskel unbenutzt lsst
Die neue Referenz: Proxima
Nein, sie haben Sie nicht berblttert. Nein, wir haben sie nicht vergessen. Angesichts der Dualitt der Jubilumsausgabe haben wir uns
lediglich die Freiheit genommen, ihr noch mehr Feinschliff zu gnnen
und das Projekt noch weiter auf die Spitze zu treiben. Gigantische
Gren werden wir Ihnen nicht versprechen, schlielich soll die Proxima praxisgerecht sein. Was ich Ihnen zusichern kann, sind grere Mengen an neodymgetriebenen Chassis, Passivmembranen, und
auch einen Diamanten werden wir Ihnen nicht vorenthalten.
K+T-Vergangenheit reloaded
Mit dem Blick auf 25 Jahre KLANG+TON greifen wir natrlich auch
einige Konzepte aus der Vergangenheit des ersten LautsprecherSelbstbau-Magazins auf, die es verdienen, aufpoliert, aktualisiert oder
schlicht neu aufgelegt zu werden. Wir prfen, was tatschlich auch
heute noch unverndert gebaut werden kann, welche Highlights aus
vergangenen Tagen eine Reminiszenz verdienen und schmkern fr
Sie ein bisschen in den Anfngen der KLANG+TON.

Die KLANG+TON-Redaktion behlt


sich kurzfristige nderungen aus
aktuellem Anlass vor.

CAR&HIFI das Magazin fr den HiFi-Spa im Auto.


Heft 6/2011 seit 7. Oktober 2011 am Kiosk
Themen:
` Digitalradio und Internetradio:
Die neuesten Entwicklungen im Test
` Passt perfekt: Navigation und Multimedia
speziell fr Ihr Fahrzeug
` Bass total: 13 ausgewachsene Subwoofer im Vergleich
` MOST-Bus geknackt: Digitales HiFi in Audi A6 & Co.
` Die neuesten Endstufen von Ampire,
Audio System, i-sotec und Mosconi
HEIMKINO die Zeitschrift rund um das Kinoerlebnis
zu Hause. Heft 10/11-2011 seit 16. September 2011 am Kiosk
Themen:
` Der grte AV-Receiver-Test 2011: Die besten, die jemals getestet
wurden Marktbersicht: 94 Heimkino-Verstrker aller Klassen
` Direkt von der IFA im Test: 37-Zoll-Fernseher
Alle TV-Programme auf Knopfdruck in 3D
` Lautsprecher der Rolls-Royce-Klasse:
Warum das Audiodata-Set so betrend ist
` Das beste Star-Wars-Bild aller Zeiten:
40 Stunden Bonusmaterial und neue Szenen
HiFi Test TV Video, das leicht verstndliche
Magazin der Unterhaltungselektronik.
Heft 5/2011 seit 26. August 2011 am Kiosk
Themen:
` Der grte TV-Test aller Zeiten
` 28 Flach-TVs im Test
` Marktbersicht: 215 TVs im berblick
` EISA Awards: die 56 besten Produkte Europas
` 48 Neuheiten der IFA
` Klangsensation: Wundersicherung fr 30 Euro
` Die 3 besten AV-Receiver ab 550 Euro
digital home Das Magazin fr das digitale Zuhause.
Heft 3/2011 fr 1,80 Euro seit 9.September Juni am Kiosk
Themen:
` DAB+ auf Sendung: Deutschlands neuer Radiostandard:
Mehr Radioklang und mehr Sender
` Die 13 besten TVs ab 24 Zoll und 350 Euro
hier finden Sie den richtigen Fernseher
` Was knnen die gnstigsten 3D-Blu-ray-Player?
Im Test: 5 Blu-ray-Player ab 150 Euro
` Musik kabellos: Lieblingsmusik per Funk bertragen
Einrichtung in 5 Minuten
einsnull Das Magazin fr digitalen Musikgenuss.
Heft 4/2011 fr 4,80 Euro seit 12. August am Kiosk
Themen:
` Hochbit besser als CD? M1 CLiC und M1 CDT
Streamingclient und CD-Transport von Musical Fidelity
` Computer-Audio optimiert verbessern Sie Ihren Klang
mit unseren Profi-Tipps
` Streaming so einfach wie nie Aktivlautsprecher
mit Streamingclient Teufel Raumfeld
` High-End fr unterwegs Fostex HP-P1 iPod-DAC
und Kopfhrerverstrker
LP 6/2011 Magazin fr analoges HiFi & Vinyl-Kultur,
seit 9. September 2011 am Kiosk
Themen:
` Clearaudio: Passt-perfekt-Plattenspieler
` Accuphase: Wunschlos-glcklich-Kombi
` Vroemen: Mehr-Sein-als-Schein-Lautsprecher
` Szene & Events
` Workshops und Produktshows

Player 4/2011 Das Magazin fr GameVision


und Smart Fidelity, seit dem 23. September
fr 3,80 Euro am Kiosk
Themen:
` RESISTANCE 3 Postapokalyptischer Shooter
mit 3D- und Move-Untersttzung
` Top-Spiele: Zehn Highlights im Test
` Fahren wie Sebastian Vettel: Playseat Red Bull Racing F1 im Test
` Die aktuell besten Spiele-Fernseher von 40 bis 42 Zoll
` 5.1-Surround-Boxen im Vergleichstest
` Riesen-Spa auf der Leinwand: Full-HD-Projektor von BenQ
` Die Highlights der Gamescom 2011

KLANG+TON

6/2011

Musik hren ist einfach

Musik fhlen ist einfach analog


Tauchen Sie ein in die
ergreifende Welt der
analogen Musikwiedergabe.

Jetzt im guten Zeitschriftenhandel

7,5;(;65))

)H\ZH[a7,5;(;65))
(9;56
,\YV7HHYVOUL.LOp\ZL

)YLP[IHUKSH\[ZWYLJOLYLYMYL\LUZPJOKLYaLP[
^PLKLYPTTLYNYLYLY)LSPLI[OLP[]LYRY
WLYUZPLKVJOKHZ0KLHSLPULY7\UR[ZJOHSS
X\LSSL.YVL)YLP[IHUKSH\[ZWYLJOLY^PLKLY
)OHILUKHYILYOPUH\ZKPL,PNLUZJOHM[
KLU:JOHSSZ[HYRNLYPJO[L[HIa\Z[YHOSLU^HZ
PUKLY:\TTLa\LPULYZLOYWYpaPZLUYp\T
SPJOLU6Y[IHYRLP[MOY[+PLZLZ)UKLS\UNZ
]LYOHS[LUNLUH\ZV^PLKLY>PYR\UNZNYHK
ULOTLUHSSLYKPUNZWYPUaPWILKPUN[a\[PLMLU
-YLX\LUaLUOPUHI4P[KLY7,5;(;65))LU[
Z[HUKKLZOHSILPUL3H\[ZWYLJOLYIV_\TKLU
ILYLP[ZSLNLUKpYLU)OLY\TKPLNLUH\
KPLZLa^LP5HJO[LPSLRVTWLUZPLY[!
fOUSPJO^PLILPKLY8<(+96^LYKLUOPLYa\
[PLMLU-YLX\LUaLUOPUZJOYP[[^LPZL^LP[LYL
)YLP[IHUKSH\[ZWYLJOLYKLTaLU[YHSLU)YLP[
IpUKLYKLYIYPNLUZRVTWSL[[\UNLMPS[LY[
HT=LYZ[pYRLYOpUN[a\Y:LP[LNLZ[LSS[+LY
)ZWPLS[ZVMYLP]VUQLNSPJOLY)LLPU[YpJO
[PN\UNK\YJOMYLX\LUa]LYpUKLYSPJOL)H\[LPSL
PT:PNUHS^LNZLPU]VSSLZ7V[LU[PHSH\Z^pO
YLUKKPLTLOYH\MKPL;PLM[VU^PLKLYNHILVW
[PTPLY[LU).KLUL_[YLTOVOLU>PYR\UNZ
NYHK\UKKHZOVOL)UKLS\UNZTHIPZPU
KLU)HZZILYLPJOH\MYLJO[LYOHS[LU
+HZ9LZ\S[H[PZ[LPUL)OULUHIIPSK\UN^PL
ZPLZJOpYMLY\UKWYpaPZLYRH\T]VYZ[LSSIHY
PZ[:LSIZ[[PLML4pUULYZ[PTTLUVKLYNYVL
0UZ[Y\TLU[L^PL2VU[YHIHZZVKLY-HNV[[Z[L
OLU^PLMLZ[NLUHNLS[PUYLHSPZ[PZJOLY.YL
HUKLYYPJO[PNLU:[LSSLH\MKLY]PY[\LSSLU)O
UL+`UHTPRZWYUNLZL[a[KPL7,5;(;65))
KHURKLYYPLZPNLU4LTIYHUMSpJOLILPNLYPU
NLYIL^LN[LY4HZZL]LOLTLU[\UKHUZH[a
SVZPU:JOHSSKY\JR\T

+HILPPZ[ZPLK\YJOH\ZH\JOLPU3H\[ZWYLJOLY
MY-YL\UKLKLYSLPZLU;UL(\JOILPNLYPU
NLU7LNLSULU[Z[LO[LPUNYPMMPNLZLY^HJO
ZLULZ2SHUNIPSKKHZQLKLZUVJOZVRSLPUL+L
[HPSKLY4\ZPRZJOVU\UNZSVZa\.LOYIYPUN[
+LY-YLX\LUaNHUNPZ[MYLPULU3H\[ZWYLJOLY
KPLZLY(Y[H\LYNL^OUSPJOSPULHY^LZOHSI
ZPJOKPL7,5;(;65))VOUL,PUZJOYpUR\UN
MYKPLH\[OLU[PZJOL>PLKLYNHIL]VU4\ZPR
QLNSPJOLY*V\SL\YLTWMPLOS[\UKKLUA\OYLY
KHILPTP[POYLYHUHS`[PZJOLU\UKKL[HPSYLPJOLU
(Y[ZLSIZ[ILPHS[ILRHUU[LU:[JRLUPTTLY
^PLKLY5L\LZLU[KLJRLUSpZZ[
+HURKLZOVOLU>PYR\UNZNYHKLZ\UKKLZ
NSLPJOTpPNLU0TWLKHUa]LYSH\MZPZ[KPL7,5
;(;65))WYpKLZ[PUPLY[MYKLU)L[YPLIHULK
SLU9OYLU]LYZ[pYRLYU
(\Za\NH\Z2SHUN ;VU
.YVHY[PNMPUKLPJOKPL>pYTL\UK(\[VYP
[p[TP[KLYNLYHKLHR\Z[PZJOL0UZ[Y\TLU[L
^PLKLYNLNLILU^LYKLU(TZWLR[HR\SpYZ[LU
NLSPUN[KLY)V_KPLYp\TSPJOL(IIPSK\UNILP
N\[LU(\MUHOTLU!-HZ[ZJOLPU[ZPJOKPL3\M[
PUMLZ[L4H[LYPLa\]LY^HUKLSUZVOHHYNLUH\
WSH[aPLY[ZPL0UZ[Y\TLU[L\UK:[PTTLU,ULY
NL[PZJOL>PLKLYNHILPZ[H\JOZV:[PJOW\UR[!
0OYLYPLZPNLUK`UHTPZJOLU-pOPNRLP[LUSHZZLU
KPL7LU[H[VUZWPLSLYPZJOTP[QLKLY(Y[]VU4\
ZPR\TNLOLUH\JOLSLR[YVUPZJOLYaL\N[L;PLM
[VUPTW\SZLQHNLUPOYRLPULU:JOYLJRLULPU0U
:HJOLU;PLMNHUNKLJR[ZPJOKHZ.LOY[LTP[
KLU4LZZLYNLIUPZZLU^HZTHUHSSLYKPUNZ
UPJO[TLZZLURHUUPZ[KPLLPUTHSPNL;PLM[VU
X\HSP[p[KLYSLPJO[LU4LTIYHULUKPLLPULU
\UNLTLPUSLPJO[MZZPNLU\UKNSLPJOaLP[PNa\
WHJRLUKLU)HZZLYaL\NLURUULUNLUH\

ZVNLO[Z>LYKLU+YLOHT3H\[Z[pYRLYLNSLY
UPJO[ZJOL\[RHUUTP[KLY7LU[H[VUHILYH\JO
LYSLILUKHZZZJOVULPULOLYaOHM[HUNLYPZZLU
.P[HYYLUZLP[LVYKLU[SPJOKHZA^LYJOMLSSTHZ
ZPLYLURHUU+PLZL)V_THJO[ILPHSSLYH\KPV
WOPSLY8\HSP[p[POYLY.YLHSSL,OYL
-HaP[
+PL=PZH[VU7LU[H[VUPZ[LPUL)V_KPLZJO[PN
THJO[/HYTVUPL\UK(\ZNL^VNLUOLP[H\MKLY
LPULU7YpaPZPVU\UK+`UHTPRH\MKLYHUKL
YLU:LP[LLYNpUaLUZPJOa\LPULYMHU[HZ[PZJOLU
)V_KPLHSZP;WMLSJOLUH\JOUVJOYOYLU
[H\NSPJOPZ[^PLRH\TLPULHUKLYL
+LY7,5;(;65)))H\ZH[aPZ[MYE7HHY
V.LOp\ZLILP=0:(;65-HJOOpUKSLYUVKLY
\U[LY^^^]PZH[VUKLPT6USPUL:OVWLYOpS[SPJO
;LJOUPZJOL+H[LU!
5LUUILSHZ[IHYRLP[
>
4\ZPRILSHZ[IHYRLP[
>
5LUUPTWLKHUa
6OT
lILY[YHN\UNZILYLPJOK)/a
4P[[S:JOHSSKY\JRWLNLS
K)=T
.LOp\ZLWYPUaPW
.LZJOSVZZLU
.LOp\ZLTHL
5L[[V]VS\TLU SS_ S_S
/OL
TT
)YLP[L
TT
;PLML
TT

=0:(;65.TI/ *V 2.7-  +/HHU


;LSLMVU!       ;LSLMH_!