Manual Construcción y Operación de Rellenos Sanitarios Honduras GIZ.

C Triangular en Chile
S

100 mts, al sur del Estadio Nacional
http://www.serna.gog.hn/
Direccin General de Gestin Ambiental
Col. Tepeyac, contiguo al Restaurante El Corral
serna_dga@hotmail.com
Impresin: Junio 2014
Mara Ignacia Jimnez (maria.jimenez@giz.de)

Fabian Klein (fabian.klein@giz.de)
+56 2 27193900
www.giz.de
MANUAL DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE RELLENOS SANITARIOS EN HONDURAS
E !"! # $%"&&'( ) *!&'( #

Rellenos Sanitarios en Honduras ha sido elaborado
en el marco del proyecto triangular entre Honduras,
Chile y Alemania. En su elaboracin han participado
la Secretara de Estado en los Despachos de Energa,
Recursos Naturales, Ambiente y Minas de Honduras
(SERNA), los Ministerios de Medio Ambiente (MMA) y
Salud (MINSAL) de Chile, la Agencia de Cooperacin
Internacional de Chile (AGCI) y la Deutsche
Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
GmbH, empresa federal que asiste al Gobierno de
la Repblica Federal de Alemania en su labor en
el mbito de la cooperacin internacional para un
desarrollo sostenible.
En la elaboracin del manual se ha procurado resumir

y sistematizar los conocimientos desarrollados y la
experiencia adquirida durante las ltimas dcadas
por los pases de la regin en lo referente al diseo y
operacin de rellenos sanitarios.
El adecuado manejo de los residuos slidos
domsticos, - junto a la provisin de agua potable, el
manejo de las aguas servidas y el control de vectores
sanitarios -, forma parte esencial del saneamiento
bsico, condicin necesaria sobre la cual sustentar
toda iniciativa tendiente a proteger y mejorar la
P<=>=?@ABDF?
s+,-. / 0, 14050s6+7 .0 ,+ 891,+:4;5 / ,+ :+,4.+. .0

medio ambiente. No obstante lo anterior, el manejo
ambientalmente racional de los residuos slidos
generados en los conglomerados urbanos de Amrica
Latina, y en particular lo referente a su disposicin
QDO KD LGR D OD VDJD GHO GHVDUUROOR GHO UHVWR GH ORV
componentes del saneamiento bsico, y no ha sido
sino a partir de la segunda mitad del siglo recin
SDVDGRTXHODGLVSRVLFLyQQDOGHORVUHVLGXRVVyOLGRV
domsticos empez a ser objeto de mayor atencin
por parte de las autoridades, la academia y la propia
poblacin.
Parte de la explicacin del retraso anteriormente citado

radica en el hecho que los efectos tanto sanitarios
FRPR DPELHQWDOHV GH XQD PDOD GLVSRVLFLyQ QDO GH
los residuos slidos domsticos, si bien igualmente
deletreos, con frecuencia son menos evidentes y
GLUHFWRV TXH ODV GHFLHQFLDV GHWHFWDEOHV HQ HO UHVWR
de los componentes del saneamiento bsico, ya que
no ha sido poco frecuente en los pases de la regin
la prctica de enmascarar el problema entregando
a la poblacin un buen servicio de recoleccin y
disponiendo los residuos recolectados en vertederos
escasamente controlados en zonas perifricas
alejadas de la vista de la poblacin.
Por otra parte, dadas las diferencias en la composicin
de los residuos slidos domsticos que se generaban
en los pases industrializados respecto de aquellos
que se generaban en los conglomerados urbanos
de Amrica Latina, la oferta tecnolgica disponible
internacionalmente hasta hace algunas dcadas
atrs, -correspondiente a soluciones desarrolladas
en los pases industrializados-, no estuvo acorde con
las caractersticas de los residuos slidos domsticos
generados en los pases con economas

en desarrollo o en transicin hacindola
inviable desde el punto de vista tcnico
y econmico y obligando a desarrollar
localmente tecnologas adaptadas
a las caractersticas propias de los
residuos slidos domsticos de
los conglomerados urbanos de la
regin.
La tcnica del relleno sanitario, en
su actual expresin y desarrollo
alcanzado en los pases de la
regin, ha sido una apropiada
respuesta a la falencia de la
oferta tecnolgica internacional
anteriormente
mencionada.
El diseo y la operacin de un
relleno sanitario convenientemente
adaptados a las caractersticas propias
de los residuos slidos domsticos
generados
en
los
conglomerados
urbanos de los pases de la regin permiten
controlar adecuadamente los riesgos sanitarios y
DPELHQWDOHVDVRFLDGRVDVXGLVSRVLFLyQQDO3RURWUD
parte, el equipamiento e infraestructura necesarios
para su ejecucin son de fcil obtencin localmente;
los requerimientos de cuadros profesionales y tcnicos
pueden ser perfectamente satisfechos a nivel de los
pases y su aplicabilidad, con las correspondientes
adecuaciones, abarca toda la amplia gama de tamaos
de localidades urbanas. En suma, y sin perjuicio de
otras opciones tcnicas hoy en da disponibles en los
pases de la regin, el relleno sanitario, conforme a
su actual desarrollo a nivel regional, es una solucin
HFD] \ YLDEOH WpFQLFD \ HFRQyPLFDPHQWH SDUD GDU
WXYZY[\]^_`[
GHIJKGHG HLMNOMLJLQR TRGU G UOM VIMLHKOM

slidos domsticos generados en los
conglomerados urbanos de Amrica
Latina.
El relleno sanitario es una tcnica

de ingeniera que conjuga el
tratamiento de los residuos slidos
domsticos mediante procesos
microbiolgicos
complejos
FRQ VX GLVSRVLFLyQ QDO HQ
terreno
aplicando
estrictos
procedimientos de control de la
contaminacin. Tanto el proyecto
como la operacin de un relleno
sanitario requieren de capacidades
SURIHVLRQDOHV\WpFQLFDVHVSHFtFDV
que permitan disear las obras
requeridas, dimensionar los factores de
riesgo ambiental y sanitario asociados y
dar adecuada solucin a su prevencin
y control. Al respecto, particular atencin
merecen al momento de localizar, proyectar,
operar y cerrar un relleno sanitario, las soluciones
tcnicas que se adopten para evitar la creacin de
focos de vectores sanitarios y controlar la emisin de
malos olores as como para minimizar la generacin
GH OL[LYLDGRV \ DVHJXUDU HO FRQQDPLHQWR FRQWURO \
adecuado manejo de aquellos cuya generacin resulta
LQHYLWDEOH GH IRUPD GH SUHYHQLU VX LQOWUDFLyQ HQ HO
subsuelo o su escurrimiento hacia cursos o masas
GH DJXD VXSHUFLDOHV 6LPLODUPHQWH OD HYDFXDFLyQ
segura del biogs desde el interior del relleno y su
manejo adecuado de forma de prevenir y controlar
los riesgos de incendios, explosiones, migraciones a
travs del suelo y emisin de contaminantes al aire,
son materias que requieren de soluciones tcnicas

HVSHFtFDV D FRQVLGHUDU DO PRPHQWR GH ORFDOL]DU
proyectar, operar y cerrar un relleno sanitario.
La aplicacin de los criterios tcnicos de diseo
y operacin de un relleno sanitario debe hacerse
necesariamente dentro del marco y dando estricto
cumplimiento a la normativa aplicable. Sin embargo lo
anterior no garantiza el buen xito del relleno: existe
un aspecto de aceptabilidad por parte de la comunidad
que es necesario tener en consideracin al momento
de decidir la instalacin de un relleno sanitario, por
lo que en la actualidad la consulta pblica previa e
informada se ha convertido en una prctica comn y
en algunos casos mandatoria para estos efectos.
El presente manual se hace cargo de las cuestiones
anteriormente planteadas, entregando en forma
resumida y con un enfoque pragmtico criterios,
metodologas y procedimientos para abordar
tcnicamente la localizacin, el diseo, la operacin
y el cierre de un relleno sanitario. Para estos efectos
el manual se ha estructurado en base a los siguientes
captulos y contenidos:
Captulo 1.- Introduccin.

6H HQWUHJD SULPHUDPHQWH XQD GHQLFLyQ GH UHOOHQR
VDQLWDULRVHJ~QODGHQLFLyQUHJODPHQWDULDYLJHQWHHQ
Honduras, diferenciando los distintos tipos de rellenos
HQ HOOD LGHQWLFDGRV 3RVWHULRUPHQWH VH GHVFULEHQ
algunas modalidades de operacin segn las
caractersticas del sitio en que se haya emplazado el
relleno y segn la forma en que se obtenga el material
tuvwvxyz{|}x
da bacefbghgaijkl ma ninogpni n ckijgiencgqi onr

eventuales ventajas y desventajas de utilizar la tcnica
GHOUHOOHQRVDQLWDULRFRPRPpWRGRGHGLVSRVLFLyQQDO
de residuos slidos urbanos. Seguidamente se entrega
informacin sobre generacin y composicin de los
residuos slidos domsticos. Por ltimo se desarrolla
un ejemplo de clculo de generacin de residuos.
Captulo 2.- Requerimientos del sitio.

En este captulo se analizan los diferentes aspectos
a tener en cuenta al momento de elegir un sitio para
emplazar un relleno sanitario. En primer trmino se
describen los aspectos a considerar en relacin con la
]RQLFDFLyQXUEDQDORVXVRVGHOVXHOR\ODVGLVWDQFLDV
crticas a puntos sensibles. Posteriormente se analiza
la incidencia que tiene en la seleccin de un sitio la
distancia a los centros de generacin de los residuos
y la importancia de disponer de accesos expeditos
y transitables en forma permanente. Se describen
luego mtodos para estimar la capacidad de un sitio
determinado y la importancia de evaluar la calidad y
disponibilidad del material de cobertura. Finalmente
se describen las consideraciones a tener en cuenta
en relacin con las caractersticas hidrogeolgicas
del suelo al momento de elegir un sitio y los criterios
aplicables para minimizar los riesgos frente a la
RFXUUHQFLDGHHVFRUUHQWtDVVXSHUFLDOHV
Captulo 3.- Consideraciones de

diseo.
En este captulo se abordan en detalle los aspectos
a tener en consideracin al momento de disear un
relleno sanitario. En primer trmino se entrega un
mtodo determinar la celda tipo para luego, en base a
ella, establecer las necesidades diarias de material de
cobertura. Seguidamente se expone un procedimiento
para calcular la vida til del sitio elegido y a continuacin
se entregan criterios para determinar las necesidades
de impermeabilizacin de fondo y lateral y los aspectos
de diseo a considerar en el proyecto para el adecuado
control y manejo de lixiviados y biogs. Se describen
luego las obras anexas necesarias y las obras de
PLWLJDFLyQ )LQDOPHQWH VH UHHUHQ ODV RSFLRQHV SDUD
la disposicin de residuos de establecimientos de
atencin de salud y de otros residuos especiales.
Captulo 4.- Habilitacin y operacin.

En este captulo se abordan los aspectos operativos,
comenzando por la construccin de la celda sanitaria,
el control y manejo de lixiviados y el control y manejo
de biogs. A continuacin se abordan aspectos de la
habilitacin de un relleno, de la circulacin interna, del
control de ingreso de residuos y de la vigilancia del
recinto. Seguidamente se aborda la seleccin de la
maquinaria requerida para operar el relleno. Por ltimo
se entrega una descripcin de los contenidos de un plan
de operaciones y criterios generales para estimar los
requerimientos de recursos humanos.
~
Anexos
En este captulo se abordan los aspectos a tener

en consideracin para disear el Plan de cierre de
un relleno sanitario. Se abordan en particular el
VHOOR VXSHUFLDO ORV XVRV SRVWHULRUHV GHO VLWLR \ ODV
necesidades de vigilancia y control posterior al cierre.
En Anexos se entrega informacin adicional til para

uso y comprensin del manual. El Anexo 1 contiene
informacin sobre las caractersticas de los residuos
VyOLGRVHQHO$QH[RVHGHQHSRGHUFDORUtFRVXSHULRU
e inferior de los residuos y se entrega un mtodo para
su estimacin, el Anexo 3 contiene un ejemplo de
clculo del Centro de Gravedad de Generacin de los
Residuos, el Anexo 4 aporta informacin sobre costos
de un relleno sanitario y en el Anexo 5 se consignan
los contenidos mnimos de un proyecto de relleno
sanitario segn la envergadura de la obra.
Captulo 6.- Monitoreo.

Bsicamente se describen las necesidades de
monitoreo de aguas y de gases durante la operacin
de un relleno sanitario as como las necesidades de
monitoreo de aguas y gases con posterioridad a su
cierre.
Captulo 7.- Cierre de botaderos a

cielo abierto.
Se analizan los riesgos sanitarios y ambientales
asociados a la existencia de botaderos a cielo
abierto, se discute la necesidad de cerrar y sanear
los botaderos a cielo abierto existentes al momento
de poner en operacin un relleno sanitario y se hace
mencin a las consideraciones sociales, econmicas
e institucionales a tener en cuenta al momento de
decidir el cierre de un botadero a cielo abierto.
ndice
Captulo 1 :: Introduccin
'HQLFLyQGH5HOOHQR6DQLWDULR

7LSRVGH5HOOHQRV6DQLWDULRV

9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHXQ5HOOHQR6DQLWDULR

&DUDFWHUtVWLFDVGHORVUHVLGXRVVyOLGRVGRPpVWLFRV

=RQLFDFLyQXVRVGHOVXHORGLVWDQFLDVFUtWLFDV

*HQHUDFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRVGRPpVWLFRV

'LVWDQFLDDORVFHQWURVGHJHQHUDFLyQ\DFFHVRV

&DSDFLGDGGHOVLWLR

'LVSRQLELOLGDGGHPDWHULDOGHFREHUWXUD

&DUDFWHUtVWLFDVKLGURJHROyJLFDV

(VFXUULPLHQWRVVXSHUFLDOHV

*HVWLyQLQWHJUDOGHORVUHVLGXRVVyOLGRV
Captulo 5 :: Plan de cierre
2EMHWLYRGHO3ODQGHFLHUUH

6HOORVXSHUFLDO

8VRVSRVWHULRUHVGHOVLWLR

9LJLODQFLD\FRQWURO

Captulo 2 :: Requerimientos del sitio
Captulo 6 :: Monitoreo
0RQLWRUHRGHDJXDVGXUDQWHODRSHUDFLyQ

0RQLWRUHRGHJDVHVGXUDQWHODRSHUDFLyQ

0RQLWRUHRGHDJXDVSRVWHULRUDOFLHUUH

0RQLWRUHRGHJDVHVSRVWHULRUDOFLHUUH

Anexos
$QH[R

$QH[R

$QH[R

$QH[R

Anexo 5
142
Captulo 4 :: Habilitacin y operacin

&RPSDFWDFLyQGHODVFHOGDVVDQLWDULDV
Captulo 3 :: Consideraciones de diseo

&REHUWXUDGHODFHOGDVDQLWDULD

0DQHMRGHOL[LYLDGRV

0DQHMRGHELRJiV

&LUFXODFLyQDOLQWHULRUGHOUHOOHQR

5HMDVGHLQWHUFHSWDFLyQGHPDWHULDOHVOLYLDQRV

'LVHxRGHODFHOGDVDQLWDULDWLSR

&RQWUROGHOLQJUHVRGHUHVLGXRV

&iOFXORGHODYLGD~WLO

9LJLODQFLD

,PSHUPHDELOL]DFLyQGHIRQGR\ODWHUDO

6HOHFFLyQGHPDTXLQDULD

6LVWHPDGHFRQWUROGHOL[LYLDGRV

(VWLPDFLyQGHUHTXHULPLHQWRVGHPDTXLQDULDSDUD
6LVWHPDGHFRQWUROGHELRJiV

ODFRQVWUXFFLyQGHODVFHOGDVHQXQUHOOHQRVDQLWDULR
2EUDVDQH[DV

PHFDQL]DGR
HVSDFLDOHVDOLQWHULRUGHXQUHOOHQRVDQLWDULR

(TXLSR\KHUUDPLHQWDVXWLOL]DGRVHQUHOOHQRV
,QVWDODFLRQHVSDUDODUHFHSFLyQGHUHVLGXRV

Captulo 7 :: Cierre de botaderos a cielo abierto
VDQLWDULRVPDQXDOHV

3ODQGHRSHUDFLRQHV

5HFXUVRVKXPDQRV

5LHVJRVVDQLWDULRV\DPELHQWDOHVGHORVERWDGHURV
DFLHORDELHUWR

1HFHVLGDGGHFLHUUH\VDQHDPLHQWRGHERWDGHURV
DFLHORDELHUWR

3ODQLFDFLyQ\HMHFXFLyQGHOFLHUUHGHERWDGHURVD
FLHORDELHUWR

10
Captulo
1
Introduccin
11
1.1
'HQLFLyQGH
Relleno Sanitario
GLVSRVLFLyQQDOGHUHVLGXRVVyOLGRVRSHUDGR
FRQWpFQLFDVGHLQJHQLHUtDHOFXDOGLVSRQHGH
VLVWHPDVGHFRQWUROGHJDVHV\OL[LYLDGRVSDUD
evitar daos a la salud y al medio ambiente. 1
3DUD OD GLVSRVLFLyQ QDO GH ORV UHVLGXRV
VyOLGRV QR HVSHFLDOHV VH DGRSWD HO PpWRGR
de relleno sanitario como la alternativa ms
conveniente. 2
Bsicamente, en un relleno sanitario los residuos son
compactados en capas sucesivas al mnimo volumen
practicable y son cubiertos diariamente con una
capa de tierra, de acuerdo a tcnicas de ingeniera
comnmente aceptadas.
En trmino generales, un relleno sanitario
puede recibir residuos domsticos y asimilables
a domsticos directamente desde los centros
urbanos, as como residuos slidos no especiales
provenientes de plantas procesadoras de basuras,
Relleno Sanitario de rea ubicado en el municipio

de Comayagua, Honduras.
Reglamento para el Manejo Integral de los Residuos Slidos. Acuerdo Ejecutivo Nmero 1567-2010. Dado en Tegucigalpa, Municipio del
Distrito Central, al un da del mes de octubre del ao dos mil diez. (Artculo 6).
Id. anterior. Artculo 62
12
&DStWXOR,QWURGXFFLyQ
tales como plantas de compostaje; puede recibir

tambin cantidades menores y controladas de lodos
deshidratados provenientes de plantas de tratamiento
de aguas servidas, cantidades limitadas de residuos
industriales no peligrosos y materiales de decomiso
de caractersticas similares y asimilables a alguno
GH ORV UHVLGXRV FODVLFDGRV GHQWUR GH ORV UHVLGXRV
slidos domsticos. Los rellenos sanitarios no estn
diseados, y por lo tanto no pueden recibir, residuos
slidos especiales o residuos que presenten alguna
caracterstica de peligrosidad.
La unidad bsica mediante la cual se construye un
relleno sanitario es la celda sanitaria, que corresponde
a los residuos recibidos durante un da de operacin
del relleno, debidamente compactados y cubiertos por
todos sus costados por una capa apropiada de tierra,
GHIRUPDGHFRQQDUORV\DLVODUORVGHOPHGLRDPELHQWH
externo. Con esto se consigue generar, al interior de la
celda sanitaria, condiciones de ausencia de oxgeno
atmosfrico que favorecen el crecimiento y desarrollo
de bacterias que utilizan la materia orgnica como
nutriente, convirtindola en un material estabilizado
no contaminante. Durante el proceso de estabilizacin
se genera al interior de la celda sanitaria biogs, que
al incrementar la presin interna tiende a migrar hacia
zonas de menor presin, y lquidos percolados que
transitan gravitacionalmente hacia la base de la celda.
1.2
Sanitarios 3

a su forma de operar, a la cantidad de residuos que
pueden recibir o al tipo de residuos que aceptan. La
reglamentacin vigente diferencia cuatro tipos de
rellenos sanitarios :
Relleno sanitario mecanizado,
Relleno sanitario semi-mecanizado,
Relleno sanitario manual y
Relleno sanitario de seguridad.
Los tres primeros tipos de rellenos sanitarios, que son

DORVTXHVHUHHUHHOSUHVHQWHPDQXDOFRUUHVSRQGHQ
DO PpWRGR GH GLVSRVLFLyQ QDO TXH OD UHJODPHQWDFLyQ
vigente adopta como la alternativa tcnica y
HFRQyPLFDPiVFRQYHQLHQWHSDUDODGLVSRVLFLyQQDO
de los residuos slidos no especiales 4. El cuarto tipo
de relleno sanitario mencionado, el relleno sanitario de
seguridad, est fuera del alcance del presente manual,
y corresponde a la opcin tcnica recomendada
3 Reglamento para el Manejo Integral de los Residuos Slidos. Acuerdo Ejecutivo Nmero 1567-2010. Artculo 6.
4 Id anterior. Artculos 62 y 63.
13
,QWURGXFFLyQ

potencialmente peligrosos.
Tanto el relleno sanitario mecanizado, el relleno

sanitario semi-mecanizado como el relleno sanitario
manual pueden recibir, -en tanto no presenten alguna
caracterstica que los haga merecedores de un
tratamiento especial-, los residuos slidos domsticos,
ORV TXH GH DFXHUGR D VX RULJHQ VH FODVLFDQ HQ
residuos slidos de tipo domiciliario, comerciales, de
mercados, institucionales, de la va pblica, de sitios
de reunin pblica y de parques y jardines. Estos
tres tipos de rellenos se diferencian en la cantidad de
residuos que son capaces de procesar diariamente,
-y por lo tanto en la cantidad de poblacin a atender-,
en la complejidad de su diseo y en el grado de
mecanizacin de su operacin.
El relleno sanitario mecanizado es aquel diseado
SDUD GDU GLVSRVLFLyQ QDO D ORV UHVLGXRV VyOLGRV GH
grandes ciudades y poblaciones que generan ms de
40 toneladas diarias de residuos slidos no especiales.
Este tipo de relleno requiere utilizar maquinaria pesada
para sus operaciones.
El movimiento de los residuos, su acomodo,
compactacin y cobertura se realiza con equipos
mecnicos tales como, bulldozers, cargadores frontales
(pail loaders), motoniveladoras, etc. El sistema
mecanizado permite dar oportuna compactacin
y cubrimiento diarios a cantidades importantes de
residuos evitando la generacin de inconvenientes
de tipo sanitario y ambiental que pudieran afectar al
entorno.
&REHUWXUDQDO
Frente
de trabajo
Impermeabilizacin
Residuos
compactados
intermedia
Figura 1-2
Relleno Sanitario Mecanizado
&DStWXOR ,QWURGXFFLyQ
elleno sanitario semi-mecanizado es aquel

GLVHxDGR SDUD GDU GLVSRVLFLyQ QDO D ORV UHVLGXRV
slidos de poblaciones que generan entre 16 y 40
toneladas diarias de residuos slidos no especiales
y que requiere utilizar maquinaria pesada como
DSR\R DO WUDEDMR PDQXDO D Q GH KDFHU XQD EXHQD
compactacin, estabilizar los terraplenes y dar mayor
vida til al relleno.
Figura 1-3
Relleno Sanitario Semi-mecanizado.
Tractor agrcola adaptado a labores de relleno sanitario
Figura 1-4
Relleno Sanitario Manual
En estos casos, un tractor agrcola adaptado con una

hoja topadora o cuchilla y con un cucharn o rodillo
para la compactacin puede ser un equipo apropiado
para operar este tipo de relleno. En este tipo de
rellenos se combina la operacin diaria, manual o
con maquinaria agrcola, con el apoyo peridico de
maquinaria de movimiento de tierras que con una
frecuencia quincenal o mensual puede concurrir al
SHUODGRGHVXSHUFLHVHOUHIXHU]RGHOFXEULPLHQWR\
la preparacin y acondicionamiento de las reas de
prxima recepcin de residuos.
El relleno sanitario manual es aquel diseado
SDUD GDU GLVSRVLFLyQ QDO D ORV UHVLGXRV VyOLGRV GH
pequeas poblaciones que producen menos de 15
toneladas diarias de residuos slidos no especiales.
En este tipo de rellenos las operaciones diarias
de acomodo, compactacin y cubrimiento de los
residuos depositados son realizadas diariamente por
operarios que utilizan herramientas de uso manual,
tales como rastrillos, palas, carretillas, pisones, etc.
Ocasionalmente, una o dos veces al ao, se emplea
maquinaria de movimiento de tierra para excavar
trincheras o para acondicionar el suelo destinado
recibir los residuos.
15
,QWURGXFFLyQ
relleno sanitario de seguridad es aquel diseado

SDUDUHFLELU\GDUGLVSRVLFLyQQDOSUHYLRWUDWDPLHQWR
a los residuos slidos especiales y/o potencialmente
peligrosos. Su diseo, construccin y operacin
debe realizarse de manera de asegurar a corto,
mediano y largo plazo el aislamiento de los residuos
depositados, limitando su potencial contaminante y los
riesgos asociados a las sustancias contenidas en los
mismos. Los rellenos sanitarios de seguridad no estn
diseados para recibir residuos slidos domsticos, y
por lo tanto no pueden recibir este tipo de residuos.
1.2.1
Caracterizacin de un
relleno sanitario segn las
particulares del terreno
utilizado
chimeneas biogas
cobertura
Relleno en reas planas o llanuras.
Ms que un rellenamiento es un depsito en terreno,

HQ XQD VXSHUFLH SODQD R GH SRFD SHQGLHQWH /DV
celdas no tienen una pared o una ladera natural
donde apoyarse, por lo que es necesario construir un
muro terrapln de apoyo para evitar deslizamientos
y dar al frente de trabajo y a las celdas pendientes
laterales adecuadas. Este tipo de relleno solo es
posible construirlo en zonas en donde no existe riesgo
de inundacin. Normalmente se hacen excavaciones
previas al depsito de los residuos, utilizndose el
material excavado para la dar cobertura a las celdas
sanitarias.
intercepcin de
aguas lluvias
impermeabilizacin
p
apoyo
muro terrapln
Relleno Sanitario en reas planas o llanuras
1
zona de rellenamienrto
chimeneas
biogas
intercepcin de
aguas lluvias
impermeabilizacin
Aprovechando la existencia de quebradas naturales

se acondiciona el terreno estableciendo niveles
aterrazados, de manera de brindar una base adecuada
para construir y sustentar las celdas sanitarias. Se
deben realizar las obras necesarias para captar y
desviar las aguas que normalmente escurren por
la quebrada y entregarlas a su cauce normal aguas
abajo del relleno.
cobertura

Relleno Sanitario en quebrada
cobertura
aguas lluvias
Relleno en depresiones.
'HSUHVLRQHV QDWXUDOHV R DUWLFLDOHV GHO WHUUHQR

pueden utilizarse para construir un relleno sanitario
siempre que se pueda controlar el ingreso de aguas a
la depresin, ya sea que provengan de escurrimientos
VXSHUFLDOHV R GH HVFXUULPLHQWRV VXEWHUUiQHRV
TXH DRUHQ SRU HO IRQGR R ODV SDUHGHV GDGR TXH OD
acumulacin de agua obstaculiza la operacin normal
de todo relleno. La forma de construir el relleno
depender del manejo que se d al biogs y a los
lquidos percolados.
chimeneas
biogas
ii
Relleno en quebradas.
impermeabilizacin
lateral y de fondo
Figura 1-7
Relleno Sanitario en depresin
Relleno en laderas de cerros.
Las laderas de cerro constituyen una buena alternativa

para apoyar un relleno sanitario. Normalmente se
construyen partiendo desde la base del cerro y se va
ganando en altura apoyndose en las laderas de forma
similar al relleno de quebrada. Se debe aterrazar las
laderas del cerro y construir zanjas de interceptacin
para captar perimetralmente y desviar las aguas de
17
,QWURGXFFLyQ
c,-./0/23
biogs
escorrenta, de forma que stas no ingresen al relleno.

La tierra removida en el aterrazamiento se puede
aprovechar como material de cobertura de las celdas
sanitarias.
456789:;7
original
impermeabilizacin
1.2.2
Caracterizacin de un
relleno sanitario segn la
forma de obtencin del
material de recubrimiento
pretil de
apoyo
"#$%&' ()*
Relleno Sanitario en ladera de cerro
Relleno en zanja o trinchera.
Se excava una trinchera, usualmente con maquinaria

pesada, para construir en su interior las celdas
sanitarias. Parte del material excavado se acopia
a un costado de la zanja y se utiliza como material
de cobertura. El tamao de la zanja depender de
la cantidad de residuos a disponer diariamente y
del equipamiento que se posea. Es normal que el
material excavado exceda varias veces en volumen
la cantidad requerida para cubrir los desechos. Para
facilitar la operacin muchas veces deben moverse
grandes cantidades de tierra al interior de la faena,
encareciendo el trabajo. Es recomendable para
rellenos que reciban no ms de 80 ton/da pudiendo
operar como relleno sanitario mecanizado, semimecanizado o manual, segn su tamao y diseo.
"#$%&' ()+
Rellenos Sanitarios de zanja o trinchera
<=
Relleno de excavacin progresiva.
La caracterstica de este mtodo es la simplicidad

y la continuidad en la operacin, ya que el material
necesario para cubrir los residuos es excavado
precediendo el rea de trabajo y se va colocando
directa e inmediatamente sobre los residuos
previamente compactados. En altura slo se puede
construir una celda. Este tipo de relleno solo es apto
para recibir pequeas cantidades diarias de residuos
a menos que se disponga de material de cobertura
adicional de algn emprstito cercano, caso en el cual
es posible hacer capas de celdas sobrepuestas.
>?@ABC DEDG
Relleno Sanitario de Excavacin Progresiva
Relleno con material de recubrimiento de un

banco de material de cobertura
Se utiliza cuando el sitio en el que se construye el

relleno no dispone de material de cobertura. En este
caso el material de recubrimiento (la tierra) necesario
para cubrir la celda sanitaria es trado desde otro
lugar. El material importado para cubrir los residuos,
en general, es llevado al lugar de acuerdo con las
necesidades de cada operacin y depositado y
acumulado en reas cercanas al frente de trabajo.
La distancia de transporte del material de cobertura
debe ser objeto de especial atencin, ya que ser un
factor importante en el costo de operacin del relleno
sanitario. Otro aspecto importante a considerar es la
posible incidencia del trnsito de los vehculos que
acarrean el material en el total del trnsito vehicular en
torno al relleno sanitario.
HIJKLMNO,QWURGXFFLyQ
VPQRSTSU W
1.3
1.3.1
desventajas de un
Relleno Sanitario
XYZ[\]\^
El relleno sanitario, convenientemente localizado,

_
bien diseado y bien operado, permite eliminar los
inconvenientes sanitarios, ambientales y sociales
asociados a los botaderos a cielo abierto y a los
botaderos controlados (insectos, roedores, malos
olores, contaminacin de suelos y aguas, incendios,
humo, personas trabajando en condiciones insalubres,
etc.)
àbdef ghgg
Residuos de la demolicin de una carretera
(V XQ PpWRGR PX\ H[LEOH FDSD] GH DEVRUEHU

sin grandes problemas variaciones importantes en
la cantidad y en el tipo de residuos que recibe, como
es el caso de las variaciones estacionales y de la
recepcin espordica de cantidades importantes de
residuos provenientes de la recoleccin y limpieza de
19
jk
espacios utilizados para la celebracin de festivales,

celebraciones religiosas y otros eventos que
congregan grandes cantidades de personas.
Permite la recuperacin de terrenos deteriorados

o de difcil utilizacin posibilitando su transformacin
en parques, jardines, campos deportivos, terrenos
agrcolas u otros.
Bajo ciertas condiciones, en algunos rellenos

sanitarios es factible extraer el biogs generado y
utilizarlo como un recurso energtico.
Figura 1-12
Antiguo relleno sanitario La Feria en operacin.
Santiago de Chile, ao 1980.
Su puesta en marcha puede realizarse en forma

rpida. Una vez elaborado el proyecto correspondiente,
es posible habilitar el sitio elegido y poner en operacin
el relleno en uno o dos meses. En todo caso los
tiempos necesarios para la habilitacin dependern,
en ltima instancia, del tamao y complejidad de cada
SUR\HFWRHVSHFtFRGHUHOOHQRVDQLWDULR
Los costos de inversin (terreno, maquinaria

de movimiento de tierra, balanza, etc.) son bajos en
comparacin con otros mtodos de tratamiento y
GLVSRVLFLyQ QDO FRVWR GH REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD
equipos de trituracin, Incineradores, etc.).
lmnoqr stsu
Relleno sanitario La Feria terminado y transformado en

parque. Santiago de Chile, ao 1998.
Los costos de operacin y mantenimiento son

reducidos. La maquinaria necesaria para su correcta
operacin es la maquinaria corrientemente utilizada
en movimiento de tierras y los operadores pueden
ser fcilmente capacitados para operar un relleno
sanitario.
vwxyz{|},QWURGXFFLyQ
1.3.2
~
Los procesos microbiolgicos propios de un relleno
sanitario dan lugar, al interior de las celdas sanitarias,

a la generacin de biogs y de lquidos percolados que
cuando no son manejados convenientemente pueden
generar molestias a la poblacin y contaminacin
del medio ambiente, tales como emisin de olores y
proliferacin de vectores sanitarios.
Si se descuida la vigilancia y el control de

acceso a un relleno sanitario ste fcilmente puede
convertirse en un botadero a cielo abierto ya que el
ingreso de personas no autorizadas con el propsito
de recuperar materiales directamente de entre los
UHVLGXRVOOHYDGRVDXQUHOOHQRSDUDVXGLVSRVLFLyQQDO
resulta incompatible con su adecuada operacin.
Colapso de muro de contencin por fuertes lluvias
Los rellenos sanitarios son frgiles frente a

condiciones climticas adversas tales como, lluvias
intensas, fuertes vientos, etc. Ante a la ocurrencia
de grandes precipitaciones usualmente los caminos
internos se tornan difciles de transitar y la operacin
GHO IUHQWH GH WUDEDMR VH GLFXOWD OR TXH REOLJD D
depositar los residuos en canchas de emergencia
a la espera de la normalizacin de las condiciones
meteorolgicas.
21
,QWURGXFFLyQ
Los rellenos sanitarios de gran tamao pueden

LPSDFWDU IXHUWHPHQWH HO XMR YHKLFXODU HQ ORV
caminos cercanos y en las vas de acceso al relleno
debido a la gran cantidad de vehculos que llegan a
descargar residuos al lugar causando congestin y
embotellamientos.
El trnsito de camiones tanto al interior como en el
exterior del relleno puede dar origen a la suspensin
de material particulado. Esto ltimo es especialmente
vlido cuando las vas de acceso son de tierra.
Adicionalmente, con frecuencia resulta difcil evitar
que camiones que transportan residuos y transitan
descubiertos derramen residuos en los caminos o que
stos sean arrastrados por el viento.
Los sitios aptos para establecer un relleno sanitario
usualmente estn alejados del centro de gravedad
de generacin de los residuos5 lo que encarece el
transporte.
La ubicacin de los rellenos sanitarios en zonas
cercanas a viviendas generalmente es resistida
por la poblacin local. Una causa frecuente de este
rechazo radica en que los municipios usualmente
llaman relleno sanitario a botaderos a cielo abierto
y a vertederos controlados, instalaciones que por su
misma naturaleza y concepcin no permiten controlar
los problemas sanitario-ambientales en la forma que s
lo hace un relleno sanitario.
1.4
Caractersticas
de los residuos
slidos domsticos
Da acuerdo a la reglamentacin vigente, los residuos

slidos domsticos son los generados por las
actividades propias de las ciudades. Esto implica
que son algo ms que los residuos generados a nivel
domiciliario, ya que incluyen los residuos generados
por las diversas actividades inherentes a la ciudad,
tales como:
a) Residuos domsticos.
b) Residuos de actividades comerciales.
c) Residuos de mercados.
d) Residuos de actividades institucionales y de
servicios.
e) Fracciones de residuos hospitalarios asimilables
a residuos domiciliarios.
f) Residuos provenientes de las labores de aseo de
calles y vas pblicas.
g) Residuos de sitios de reunin pblica, reas de
esparcimiento, parques y jardines.
h) Retiro de la va pblica de animales muertos,
muebles y trastos.
i)
Fracciones de residuos industriales asimilables a

residuos domsticos.
,QWURGXFFLyQ
La composicin de los residuos producidos en una

ciudad, depende de una serie de factores tales como
desarrollo econmico, nivel de ingreso de la poblacin,
actividades predominantes (industrial, comercial,
etc.), patrones de consumo, grado de urbanizacin
y densidad poblacional, entre otros, lo que explica
que puedan existir variaciones importantes en la
composicin de los residuos slidos domsticos
de un pas a otro, de una ciudad a otra e inclusive
entre sectores de una misma ciudad, no obstante lo
FXDO WDPELpQ HV SRVLEOH LGHQWLFDU DOJXQRV SDWURQHV
comunes que caracterizan los residuos generados los
pases en desarrollo y, en funcin de ello, conocer las
modalidades de manejo ms adecuadas para darles
WUDWDPLHQWR\GLVSRVLFLyQQDO
Los residuos slidos domsticos de los pases de
la Regin de Amrica Latina se caracterizan por un
alto contenido de materia orgnica biodegradable
(fermentable) y un contenido relativamente bajo de
materiales potencialmente reciclables (plstico, papel,
cartn, metales, vidrio, etc.), si bien la tendencia
actual es al incremento del contenido de reciclables y
a la disminucin de la proporcin de materia orgnica
fermentable.
Otras caractersticas importantes de los residuos
slidos son el contenido de humedad y el poder
FDORUtFR6. En trmino generales, la humedad

presente en los residuos slidos urbanos guarda una
correlacin inversa con el Producto Nacional Bruto per
cpita de los pases7. Dado que la humedad de los
residuos slidos urbanos proviene fundamentalmente
de la materia orgnica fermentable presente en la
masa de residuos, depender fuertemente de las
modalidades de recoleccin y/o del retiro previo de
IUDFFLRQHV UHFLFODEOHV HO FRQWHQLGR QDO GH KXPHGDG
con que lleguen los residuos a los sitios de tratamiento
RGLVSRVLFLyQQDO
3RU VX SDUWH HO SRGHU FDORUtFR GH ORV UHVLGXRV
depende del contenido de materiales combustibles
presentes, y la proporcin aprovechable en generacin
GHHQHUJtDGHHVWHSRGHUFDORUtFRHVWiFRQGLFLRQDGD
por el contenido de humedad de los residuos.
Histricamente, una de las razones para la falta de
proyectos de transformacin de los residuos en energa
HQ $PpULFD /DWLQD KD VLGR HO EDMR SRGHU FDORUtFR
de los residuos slidos urbanos, cuya composicin,
con un alto porcentaje de residuos hmedos, no es
propicia para la mejor productividad de la tecnologa
de conversin (solo en las grandes ciudades con altos
niveles de desarrollo comercial e industrial es posible
loJUDUORVSRGHUHVFDORUtFRV ideales, de 6 7 MJ/Kg8)9.
La separacin en origen permite la obtencin de
IUDFFLRQHVGHUHVLGXRVFRQXQSRGHUFDORUtFRPD\RU
9HUGHQLFLyQGH3RGHU&DORUtFRHQ$QH[R
Towards a Green Economy: Pathways to Sustainable Development and Poverty Eradication. Waste. Investing in energy and resource
HIFLHQF\3URJUDPDGH1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO0HGLRDPELHQWH
Aprox. 1.400 a 1.600 kcal/kg (M J/kg = 239 x 103 kcal/kg).
Informe de la Evaluacin Regional del Manejo de Residuos Slidos Urbanos en ALC 2010. OPS/OMS, AIDIS,BID.
DO SURPHGLR VXFLHQWH SDUD VXVWHQWDU SURFHVRV GH

incineracin, sin embargo, el alto costo de los equipos
de incineracin sumado a la necesidad de asegurar
XQVXPLQLVWURPtQLPRGHUHVLGXRVGHSRGHUFDORUtFR
apropiado en forma permanente limitan fuertemente
la prctica de la incineracin de residuos slidos
urbanos.
Caractersticas de los residuos segn Producto Nacional Bruto per cpita10

Pases de bajos ingresos

< US $ 5.000
Pases de ingresos medios

US $ 5.000 - 15.000
Pases de altos ingresos

> US $ 15.000
0DWHULDRUJiQLFD

3DSHO\FDUWyQ

3OiVWLFRV

0HWDOHV

9LGULR

+XPHGDGHQSHVR

3RGHUFDORUtFRNFDONJEDVHVHFD

Fuente: Towards a Green Economy: Pathways to Sustainable Development and Poverty Eradication. Waste. Investing in energy and
UHVRXUFHHIFLHQF\3URJUDPDGH1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO0HGLRDPELHQWH81(3
,QWURGXFFLyQ
Composicin Residuos Slidos Domsticos. Tegucigalpa

P 11
Componente
ao 1996 (%)
ao 2004 (%)
5HVLGXRVGHDOLPHQWRV

3DSHO\FDUWyQ

7H[WLOHV

3OiVWLFRV

&XHUR\FDXFKR

0HWDOHV

9LGULRV

+LHUEDV\PDGHUD
&HUiPLFD\WLHUUD
Otros
ao 2010 (%)
25
,QWURGXFFLyQ
1.5
Generacin de
residuos slidos
domsticos
La generacin de residuos slidos domsticos depende

tambin del desarrollo econmico, nivel de ingreso de
la poblacin, actividades predominantes (industrial,
agrcola, comercial, etc.), patrones de consumo,
grado de urbanizacin y densidad poblacional, si
bien los dos factores ms relevantes para estimar la
generacin per-cpita de residuos slidos domsticos,
expresada en trminos de kilgramos generados en
promedio diariamente por cada habitante (kg/hab/da),
son el nivel de ingresos de la poblacin y el tamao del
conglomerado urbano.
En trminos generales, es posible decir que en los
pases de la Regin de Amrica Latina la generacin
per-cpita de residuos slidos urbanos en las ciudades
con ms de 5.000.000 habitantes es del orden de
1kg/hab/da, cifra que disminuye progresivamente
en la medida que las ciudades consideradas
son ms pequeas. Las cifras de generacin de
residuos slidos urbanos en pases industrializados
VRQ VLJQLFDWLYDPHQWH PD\RUHV D ODV GH SDtVHV HQ
desarrollo para todos los rangos de poblacin.
El crecimiento de la poblacin puede estimarse segn

los mtodos de proyeccin poblacional corrientemente
aceptados, siendo uno de los ms utilizados la
proyeccin geomtrica con tasas de crecimiento anual
obtenidas de cifras censales.
Para considerar el crecimiento econmico y variables
asociadas, pueden utilizarse modelos matemticos de
generacin de residuos que consideran el ingreso percpita, el tamao y posibilidades de incremento del
comercio y la industria y el desarrollo urbanstico.
A continuacin se entrega una tabla de generacin
per-cpita estimada para localidades urbanas
de Honduras tomando como base la informacin
proporcionada por el Anlisis Sectorial de Residuos
Slidos, 2010, publicado por OPS, y suponiendo un
incremento de la generacin per-cpita de residuos
de un 1% anual. Esta tabla puede ser utilizada como
referencia para una primera estimacin de la cantidad
de residuos que se esperara manejar y disponer en
un relleno sanitario en una localidad urbana, conocida
su poblacin y la cobertura del servicio de recoleccin.
Para estimar la generacin futura de residuos de una

localidad urbana en el largo plazo deben tenerse
presente las dos principales causas de su incremento:
el crecimiento de la poblacin y el crecimiento
econmico.
,QWURGXFFLyQ
Estimacin de la Generacin de Residuos Slidos Domsticos.

H./03456 789:12 13
Rango de poblacin (habitantes)
Generacin per-cpita RSD (kg/hab/da)
5DQJRGHSREODFLyQKDELWDQWHV
*HQHUDFLyQSHUFiSLWD56'NJKDEGtD
0D\RUGH

D

D
14
+DVWD
14
En Anexo 1 se entregan diversos antecedentes

obtenidos de la literatura tcnica internacional
referentes a generacin y composicin de los residuos
slidos urbanos.
1 !"# $ %$! &$!' (!$"# )1)' *+ #$! ,!" -*'
13 Las cifras de generacin per-cpita para el ao 2013 fueron estimadas a partir de la informacin sobre generacin per-cpita contenida
en el Anlisis Sectorial de Residuos Slidos. Honduras 2010. Publicado por OPS.
14 La estimacin de la generacin per-cpita de RSD se realiz en funcin de la generacin de RS domiciliarios y la relacin RS
Domstico/RS Domiciliarios conocida para el rango de poblacin 50.001 a 100.000 hab.
27
CD
;<=>?@AB,QWURGXFFLyQ
1.6
Gestin integral
de los residuos
slidos
La gestin integral de los residuos slidos comprende

las
operaciones
de
prevencin,
reduccin,
almacenamiento y acondicionamiento, transporte,
WUDWDPLHQWR \ GLVSRVLFLyQ QDO IRPHQWDQGR VX
DSURYHFKDPLHQWRFRQHOQGHHYLWDUULHVJRVDODVDOXG
y al ambiente15.
De acuerdo al Reglamento para el Manejo Integral de
los Residuos Slidos, la gestin integral de los residuos
slidos se rige por los principios de sostenibilidad
ambiental, responsabilidad compartida, minimizacin
o reduccin en la fuente, responsabilidad extendida a
los importadores y productores y gradualidad y mejora
continua16.
En el caso del manejo integral de los residuos slidos
no especiales corresponde tanto a la empresa privada
como a las municipalidades impulsar y establecer
programas y estrategias de reduccin de residuos,
basndose en los principios fundamentales de
reduccin en la fuente, reciclado, aprovechamiento
y recuperacin, de acuerdo con los lineamientos
establecidos por la Secretara de Estado en los

Despachos de Energa, Recursos Naturales,
Ambiente y Minas de Honduras y por la Secretara de
Estado en el Despacho de Salud. La empresa privada
y las municipalidades deben impulsar y establecer
programas, bolsas de intercambio y centros de
reciclaje y aprovechamiento de residuos, en funcin
de la composicin y caractersticas de los mismos.
Los residuos especiales no reciclables deben
disponerse, despus de su tratamiento y previo
anlisis de peligrosidad, en rellenos sanitarios y/o
FRQQDPLHQWRV GH VHJXULGDG /RV UHVLGXRV QR
especiales pueden someterse a tratamientos trmicos,
como la incineracin para la recuperacin de energa,
o biolgicos, para el compostaje, o disponerse en
rellenos sanitarios.
Clculo de la generacin de residuos
&RQHOQGHKDFHUXQDSULPHUDDSUR[LPDFLyQUHVSHFWR
de la maquinaria necesaria para operar un relleno
sanitario que atender a tres localidades urbanas
cercanas entre s, -la localidad XX, la localidad YY y la
localidad ZZ-, se requiere estimar la cantidad total de
residuos slidos urbanos que ser necesario manejar
diariamente.
EF GIJKLMINOQ RLSL IK TLNIUQ VNOIJSLK WI KQX GIXYWZQX [\KYWQX] ^_ZISWQ ÙI_ZOYaQ bcMISQ EFdefghEh] ^SOi_ZKQ E]
16 Reglamento para el Manejo Integral de los Residuos Slidos. Acuerdo Ejecutivo Nmero 1567-2010. Artculo 5.
jklmnopq,QWURGXFFLyQ
rstuvwxux yyz {|}~}}} uwu

Localidad YY: 36.000 habitantes
Localidad ZZ: 12.000 Habitantes
*HQHUDFLyQHVWLPDGDGH
568/RFDOLGDG;;

NJKDEGtD
568/RFDOLGDG<<

NJKDEGtD
568/RFDOLGDG==
12.000
NJKDEGtD
KDE
KDE
KDE

Total

WRQGtD
WRQGtD
WRQGtD

119,7
ton/da
29
30
Captulo
2
Requerimientos
del sitio
2.1
=RQLFDFLyQXVRVGHO
VXHORGLVWDQFLDVFUtWLFDV

clave para el xito del proyecto y evitar un sinnmero de problemas
posteriores. La seleccin de un sitio para establecer un relleno es un
proceso que tiene componentes tcnicos, administrativos y polticos.
Usualmente el proceso de eleccin del sitio comienza por la
LGHQWLFDFLyQ GH YDULRV SRVLEOHV VLWLRV DOWHUQDWLYRV HQ GRQGH OD
localizacin de un eventual relleno sanitario sea coherente con
OD SODQLFDFLyQ UHJLRQDO \ ORFDO \ HQ SDUWLFXODU FRQ ORV SODQHV GH
desarrollo urbano, por lo que la primera consulta debe hacerse al
municipio respectivo.
Si bien un relleno sanitario se podra ubicar dentro del rea urbana,
VHSUHHUHORFDOL]DUORHQ]RQDVSHULXUEDQDVRUXUDOHVFRQHOQGH
evitar rechazos por parte de la poblacin y debido a que, por lo
general, en las reas rurales la disponibilidad de terrenos aptos y de
FDSDFLGDGVXFLHQWHHVPD\RU\HOFRVWRGHORVWHUUHQRVHVPHQRU
La operacin de un relleno sanitario implica, adems del propio
manejo de los residuos, trnsito de vehculos, movimiento de tierras
con maquinaria pesada, operaciones de control del biogs y de los
lquidos percolados, entre otras actividades capaces de generar
molestias a la poblacin (ruidos molestos, malos olores, emisin de
material particulado, atraccin de aves, etc.) por lo que un relleno
sanitario debe ubicarse fuera del radio urbano y a una distancia no
menor de 1 km de dicho permetro.
Sin perjuicio de lo anterior, al momento de elegir un sitio para
establecer un relleno sanitario se debe tener en consideracin,
adems, la posible existencia de puntos sensibles que puedan
5 H T X H U L P L H Q W R V G H O V L W L R
restringir la localizacin, tales como casas habitacin

aisladas, instalaciones agroindustriales o aeropuertos,
situaciones que solo en algunos casos ser posible
abordarlas mediante la instalacin de barreras o
protecciones especiales.
La eleccin de un sitio para emplazar un relleno
sanitario debe hacerse mediante un proceso
participativo en donde la comunidad directamente
afectada con su emplazamiento pueda informarse y
opinar sobre el proyecto y conocer las medidas y obras
previstas para evitar y/o controlar posibles daos
sanitarios y ambientales. La consulta pblica previa
e informada se ha convertido en una herramienta
til tanto para conocer el grado de aceptacin de un
SRVLEOH HPSOD]DPLHQWR FRPR SDUD GHQLU HYHQWXDOHV
PRGLFDFLRQHVTXHPHMRUHQODSHUFHSFLyQGHOSUR\HFWR
por parte de la comunidad.
Una vez elegido un sitio que d cumplimiento a los
requerimientos tcnicos materia del presente captulo
y asegurada su aceptacin por parte de la comunidad
ser conveniente adoptar medidas que impidan la
construccin de viviendas o de otras instalaciones
VHQVLEOHVHQiUHDVTXHOHVLJQLTXHQDOUHOOHQRTXHGDU
en situacin de incumplimiento de las distancias
mnimas reglamentarias, de forma asegurar la
operacin del sitio al menos durante toda su vida til
prevista.
2.2
Distancia a
los centros de
generacin y
accesos

localizar un relleno sanitario es la distancia de ste al
centro de gravedad de generacin de los residuos17,
entendiendo por centro de gravedad el punto terico
desde donde podran trasladarse al relleno todos los
residuos generados en una ciudad a igual costo que
si fueran trasladados desde los diversos puntos donde
son efectivamente generados.
La distancia entre el relleno sanitario y el centro de
gravedad de generacin de los residuos es un factor
crtico debido a que el costo de transporte es uno de
los costos relevantes dentro del total de costos de un
sistema de aseo urbano, en particular si ese transporte
se realiza en los mismos camiones recolectores, pues
GLVWDQFLDV PX\ JUDQGHV DGHPiV GH VLJQLFDU XQ
gasto importante en combustible y horas-conductor,
implican tiempos prolongados de viaje hacia y desde
el relleno, lo que puede impedir aprovechar el camin
recolector para hacer un segundo o tercer circuito
diario de recoleccin.
La existencia de vas de acceso expeditas hasta el
relleno sanitario es otro factor importante a considerar
al elegir su localizacin. El disponer de ms de una

y permite hacer frente a situaciones de emergencia
tales como corte de caminos por lluvias intensas o
accidentes en la va. Un buen terreno para operar un
UHOOHQRVDQLWDULRSXHGHQDOPHQWHQRVHUHOHJLEOHVLpVWH
posee una nica va de acceso que obliga a atravesar
reas predominantemente residenciales, zonas de
alta congestin vehicular o si necesariamente se debe
transitar por caminos con pendientes pronunciadas o
que exijan maniobras difciles al conductor.
La capacidad del sitio para recibir y disponer residuos

es un criterio de especial relevancia al momento
de seleccionar alternativas de localizacin. Si bien
un relleno sanitario no requiere grandes obras de
infraestructura, su capacidad debe asegurar una
YLGD ~WLO TXH MXVWLTXH OD LQYHUVLyQ HQ RFLQDV FHUFR
perimetral, obras de drenaje y, tratndose de ciudades
medianas y grandes, balanza de pesaje. Salvo casos
MXVWLFDGRV HQ FRQWUDULR ORV UHOOHQRV VDQLWDULRV SDUD
ciudades medianas se proyectan con una vida til de
al menos 10 aos y para grandes ciudades de 20 a
30 aos.
2.3
Para los efectos de prospectar posibles sitios

alternativos donde localizar un relleno sanitario se
puede estimar en forma muy preliminar la capacidad
de rellenamiento necesaria de acuerdo a la siguiente
frmula:
Capacidad del sitio
V=
Vida til x Pob x ppc x Cob

600
Vida til = vida til requerida (aos)
Donde:
V
= Volumen requerido (m )
Pob = poblacin de la localidad (hab)
365 = Nmero de das del ao (das)
ppc = produccin per-cpita (kg/hab/da)
1,25 = Factor que considera el volumen ocupado por

el material de cobertura (estimativamente un 25% del
volumen de residuos para rellenos de rea y 20% para
rellenos de trinchera)
Cob = cobertura del servicio de recoleccin (%x0,01)

600 = densidad de los residuos compactados en
el relleno (600 kg/m3 relleno mecanizado, 500 kg/m3
compactacin manual)
& D S t W X O R 5 H T X H U L P L H Q W R V G H O V L W L R
La ciudad XX ha decidido invertir en establecer un

relleno sanitario que tenga una vida til de al menos
12 aos, para lo cual se seleccionarn 4 posibles sitios
FRQHOQGHXQDYH]HYDOXDGRVHOHJLUHOPiVDSWR
Para los efectos de prospectar y seleccionar los 4 sitios
se ha estimado una capacidad de aproximadamente
698 mil m3, de acuerdo al siguiente clculo:
V=
Poblacin de la ciudad XX: 120.000 hab

Cobertura del servicio de recoleccin: 85%
ppc: 0,75 kg/hab/da (del Cuadro de Estimacin de
la Generacin de Residuos Slidos Domsticos.
Honduras 2013. en Captulo 1)
600
= 698.063 m3
Vale decir, suponiendo que el proyecto de relleno

sanitario contempla una altura promedio de 20 m, se
requerir un rea de rellenamiento de 3,5 H.
35
E

La localidad YY ha decidido establecer un relleno

sanitario semi-mecanizado con una vida til prevista
de 8 aos. Los requerimientos de capacidad de los
sitios a prospectar se pueden estimar preliminarmente
de acuerdo al siguiente clculo:
V=
Poblacin de la localidad YY: 42.000 hab

Cobertura del servicio de recoleccin: 95%
ppc: 0,50 kg/hab/da (del Cuadro de Estimacin de
la Generacin de Residuos Slidos Domsticos.
Honduras 2013. en Captulo 1)
3
500
Suponiendo trincheras de 3 m de profundidad y 6 m

de ancho, un espaciado entre trincheras de 5 m y una
sobrecelda de 2 m en toda el rea de rellenamiento,
(seccin de rellenamiento asociada al metro lineal de
trinchera = (3 m + 2m) x 6 m + 5 m x 2 m = 40 m2), se
requerir un rea total de 4,0 H.
Evidentemente, estos clculos proporcionan una
estimacin preliminar de la capacidad de rellenamiento
requerida muy til para los efectos de prospectar
alternativas y de seleccionar posibles sitios donde
= 145.635 m3
emplazar un relleno sanitario, pero una vez elegido

el emplazamiento, corresponder hacer, como parte
GHOSUR\HFWRGHLQJHQLHUtDXQFiOFXORPiVQRGHOD
vida til de relleno en base al diseo de la celda tipo,
el crecimiento estimado de la poblacin, el incremento
anual esperado de la produccin per-cpita de
UHVLGXRV\ODGHQVLGDGQDOTXHVHHVSHUDDOFDQ]DUiQ
los residuos una vez estabilizados en el relleno. (ver
captulo 3).
#$

2.4
! " 5 H T X H U L P L H Q W R V G H O V L W L R
Disponibilidad
de material de
cobertura
%& '()*+,-+& .* /& '*/.& ,0*1* '(2( 41 5+02(+.0&/
DLVODU ORV UHVLGXRV FRQQDGRV HQ VX LQWHULRU GHO

ambiente exterior, de forma de generar, en el menor
tiempo posible, condiciones anaerbicas para su
estabilizacin microbiolgica. Esto impide la creacin
de hbitats favorables para la proliferacin y/o
atraccin de vectores sanitarios a la vez que evita
ODLQOWUDFLyQGHODVDJXDVGHSUHFLSLWDFLyQTXHFDHQ
sobre el relleno y la salida incontrolada de lquidos,
gases y vapores desde su interior.
La disponibilidad de material de cobertura en el sitio,
o en los alrededores cercanos al sitio, en el que
potencialmente se podra emplazar un relleno sanitario
SXHGHVHUXQIDFWRUGHWHUPLQDQWHHQODGHFLVLyQQDOGH
su eleccin ya que la escasez de material de cobertura
puede tener consecuencias sanitarias y ambientales
graves y su obtencin y transporte desde lugares
alejados puede incrementar los costos de operacin
GHOUHOOHQRHQIRUPDVLJQLFDWLYD
Las consideraciones anteriores muestran la
importancia de asegurar la disponibilidad del material
de cobertura necesario para operar un relleno. La
escasez de material de cobertura puede dar lugar a
FREHUWXUDV GHFLHQWHV FDSDFHV GH GHVHQFDGHQDU XQ
sinnmero de problemas sanitarios (proliferacin de
moscas, atraccin de roedores, etc.) y ambientales
DRUDPLHQWR \ GHUUDPH GH OtTXLGRV SHUFRODGRV

emanacin de malos olores, etc.).
/DHFDFLDGHODVFREHUWXUDVLQWHUPHGLD\QDOHVWDUi
determinada por las caractersticas del material del cual
estn compuestas y por las tcnicas empleadas para
su colocacin. Las dos principales caractersticas de
los suelos que determinan su aptitud para ser usados
como material de cobertura son su permeabilidad y su
capacidad de retencin (absorcin) de agua, las que
en conjunto determinan su capacidad para constituir
un sello aislante.
La importancia de la capacidad de retencin
(absorcin) de agua de la capa de cobertura radica en
la posibilidad de absorber, y al menos temporalmente,
UHWHQHUVXSHUFLDOPHQWHHODJXDGHLQOWUDFLyQTXH
de otra manera percolara hacia el interior del relleno-,
facilitando de este modo su posterior evaporacin,
cuando las condiciones meteorolgicas lo permitan,
\R VX HVFXUULPLHQWR VXSHUFLDO KDFLD FDQDOHWDV GH
evacuacin.
(O 86&6 8QLHG 6RLO &ODVVLFDWLRQ 6\VWHP
agrupa los componentes del suelo de acuerdo, en
lo fundamental, al tamao de las partculas que
lo componen, diferenciando los porcentajes de
arena, limo y arcilla. En trminos generales, suelos
compuestos bien graduados tienen una permeabilidad
menor que aquellos de granulometra uniforme.
La permeabilidad de los diferentes tipos de suelo
SXHGH VHU FXDQWLFDGD HQ IXQFLyQ GHO FRHFLHQWH GH
conductividad hidrulica (permeabilidad), K, cuyo valor
ser funcin de su granulometra, textura y estructura.
El material de cobertura requerido para la ejecucin
6 7 8 9 : ; < = 5 H T X H U L P L H Q W R V G H O V L W L R
37
PQRSTUV WR XTUYZ[ZY\] ^_
En el Ejemplo de Aplicacin 1 se calcul que la

capacidad total requerida para construir un relleno
sanitario para la localidad XX era de aproximadamente
V (tierra) =
=
àbce`f g
698 mil m3, por lo que las necesidades de material de

cobertura para operar durante la vida til del relleno
ascienden a 139.613 m3, segn el siguiente clculo:
x 0,20 = 139.613 m3
365 x 12 x 120.000 x 0,75 x 0,85

600
x 0,25 = 139.613 m3
d> ?@A B>?d@A d>C> A>D CF>G HD@dI@dJK LJMJHNG>J O
WHQHU XQ FRHFLHQWH GH SHUPHDELOLGDG QR VXSHULRU D

1x10-4 cm/s una vez compactado. La permeabilidad
del material de cobertura puede determinarse en un
laboratorio de mecnica de suelos.
Para los efectos de evaluar la disponibilidad de material
de cobertura en la etapa de seleccin de un sitio para
localizar un relleno sanitario se puede estimar que se
requerir un volumen de tierra ascendente al 25% del
volumen de residuos recin compactados en las celdas
sanitarias que se construirn durante toda la vida til
del relleno o, lo que es equivalente, aproximadamente
un 20% del volumen total de rellenamiento requerido
segn el procedimiento de clculo utilizado en el
Ejemplo de Aplicacin 1 anterior.
hi
& D S t W X O R 5 H T X H U L P L H Q W R V G H O V L W L R
jklmnop ql rnostutsvw xy
Para el caso del Ejemplo de Aplicacin 2, no es

necesario hacer el clculo de disponibilidad de
material de cobertura, ya que por tratarse de un
relleno sanitario de trinchera las celdas sanitarias se

cubrirn con parte del material obtenido durante en la
excavacin de las trincheras.
2.5
Caractersticas
hidrogeolgicas
z{| }~ | ~| }~ | |{ ~{~
en cuenta en la seleccin de un sitio donde localizar

un relleno sanitario es la prevencin y control de la
contaminacin de las aguas subterrneas.
Los lquidos percolados, bajo determinadas
condiciones de permeabilidad y gradiente hidrulico,
pueden transitar a travs del suelo y llegar hasta
las napas subterrneas, por lo que resulta muy
importante conocer el tipo de suelo (estratigrafa) y
las caractersticas hidrogeolgicas del sitio donde se
pretende instalar un relleno y, de ser el caso, estimar
las obras de impermeabilizacin que sera necesario
implementar para proteger la calidad de las aguas
subterrneas.
arcillosas son los ms recomendables ya que son

VXHORVSRFRSHUPHDEOHVSRUORFXDOODLQOWUDFLyQGH
los lquidos percolados se reduce sustancialmente.
Para la evaluacin preliminar de los sitios alternativos
seleccionados para localizar un relleno sanitario es
posible recurrir, cuando ello exista, a la informacin
geolgica disponible a nivel provincial y/o municipal
y al registro de la informacin generada durante la
perforacin de pozos cercanos. De lo contrario ser
necesario realizar una prospeccin que permita estimar
las principales caractersticas del suelo y descartar
la presencia de napas subterrneas demasiado
VXSHUFLDOHVSURVSHFFLyQTXHXQDYH]HOHJLGRHOVLWLR
deber complementarse con un estudio hidrogeolgico
para conocer la profundidad a la que se encuentra
el agua subterrnea y la direccin y velocidad
GHO VX HVFXUULPLHQWR \ SDUD GHQLU ORV HYHQWXDOHV
requerimientos de obras de impermeabilizacin.
Lo anterior requiere de la realizacin de pozos de
prospeccin, los que posteriormente podrn ser
incorporados al conjunto de pozos de monitoreo a que
se hace referencia en el captulo 6.
Sin perjuicio de las obras de impermeabilizacin que
se estime necesario implementar de acuerdo a las
caractersticas hidrogeolgicas y a las particularidades
del relleno, y en especial, de acuerdo a su tamao,
se recomienda que la distancia entre el fondo del
relleno y el nivel fretico ms alto no sea inferior a 3
metros y que la capa de suelo que medie entre ambas
VXSHUFLHV WHQJD XQ FRHFLHQWH GH FRQGXFWLYLGDG
hidrulica (permeabilidad) equivalente no superior a
10-5 cm/s.
2.6
VXSHUFLDOHV
(O LQJUHVR GH DJXDV GH HVFXUULPLHQWR VXSHUFLDO HV

una de las principales contribuciones a la cantidad
total de lquidos porcolados generados en un relleno
sanitario. Es por esto que la eleccin del sitio debe
poner nfasis en prevenir el ingreso al relleno de las
DJXDVGHHVFXUULPLHQWRVXSHUFLDOSURYHQLHQWHVGHVXV
alrededores. A este respecto, al momento de evaluar
los sitios seleccionados en primera instancia para
ORFDOL]DUXQUHOOHQRVDQLWDULRGHEHQLGHQWLFDUVHWRGRV
ORVFXUVRVRPDVDVGHDJXDVXSHUFLDOHVH[LVWHQWHVHQ
los alrededores de cada sitio y recabarse informacin
histrica sobre sobre los niveles mximos alcanzados
o las mximas crecidas registradas.
Toda propiedad que se destine a relleno sanitario debe
estar ubicada fuera de zonas de inundacin, pantanos
y marismas y a una distancia mayor de 150 metros
de la crecida mayor de los ros y de la mayor marea
del mar. Cuando la corriente de agua sirva para el
abastecimiento de agua potable de una poblacin, el
terreno debe ubicarse fuera del rea de drenaje del
cuerpo de agua.
40
Captulo
3
Consideraciones
de diseo
41
3.1
Diseo de la celda sanitaria tipo
los rellenos sanitarios son, en esencia, las

unidades bsicas constructivas de la obra.
En rigor, la celda sanitaria corresponde a los
residuos ingresados durante la jornada diaria
de funcionamiento del relleno, debidamente
acomodados, compactados y cubiertos con
una capa apropiada de tierra. Determinar sus
dimensiones caractersticas es fundamental
para programar el desarrollo del relleno. El
diseo de la celda tipo de un determinado
UHOOHQR VDQLWDULR LPSOLFD GHQLU FXDWUR
dimensiones: la longitud del frente de
WUDEDMRODDOWXUDGHODFHOGDHOHVSHVRUGH
la capa de recubrimiento y el avance diario.
El frente de trabajo:
recubrimiento
frente de trabajo
avance diario
Figura 3-1
Esquema de diseo de la Celda Tipo
En el caso de rellenos sanitarios mecanizados,

HOIUHQWHGHWUDEDMRGHEHVHUORVXFLHQWHPHQWH
amplio como para permitir la descarga
simultanea de varios vehculos recolectores,
de manera de evitar la acumulacin de stos
HQGLFKRIUHQWHHQODKRUDGHPD\RUDXHQFLD
Por otra parte, la amplitud del frente de trabajo
GHEHOLPLWDUVHHQEHQHFLRGHOXVRHFLHQWHGHO
equipo de compactacin, ya que la experiencia
&RQVLGHUDFLRQHVGHGLVHxR
indica que el ancho mximo a cubrir por cada equipo

compactador no debe exceder cuatro veces el ancho
de la placa de empuje. Cabe sealar que el uso
HFLHQWH GHO HTXLSR PLQLPL]D OD SHUPDQHQFLD GH
basura no cubierta en el frente de trabajo.
Para dimensionar el frente de trabajo de un relleno
mecanizado es posible aplicar los siguientes criterios
de clculo:
(QODKRUDGHPD\RUDXHQFLDLQJUHVDQDOUHOOHQR
entre el 25% y el 30% del total de camiones
recolectores que concurren diariamente a
descargar a un relleno.
(O Q~PHUR WRWDO GH FDPLRQHV TXH VH SUHYp
ingresar diariamente al relleno se calcula en
funcin de la capacidad de carga de los camiones
recolectores y la cantidad diaria promedio de
residuos a recoger.
(O WLHPSR QHFHVDULR SDUD OD GHVFDUJD GH XQ
camin recolector es, en promedio, 5 minutos.
&DGDFDPLyQUHFROHFWRUUHTXLHUHXQSURPHGLRGH
5 metros para maniobrar, aculatarse y descargar
en el frente de trabajo.
6HGHEHFRQVLGHUDUXQRRGRVHVSDFLRVGHGHVFDUJD
adicionales previendo el ingreso de camiones
particulares y/o la ocurrencia de desperfectos en
algn camin durante la descarga.
En el caso de rellenos sanitarios semimecanizados y manuales el frente de trabajo
estar determinado por el ancho de la trinchera,
cuando se opere un relleno de este tipo, o por el

espacio necesario para la descarga de uno a dos
vehculos recolectores.
La altura de la celda puede ser variable:
En trminos generales, a menor altura, se obtiene
una mayor estabilidad estructural del relleno pero
la proporcin de material de recubrimiento a utilizar
ser mayor; en tanto que a mayor altura, se utilizar
menor cantidad de material de recubrimiento y se
favorecern los proyectos de extraccin de biogs.
Las alturas recomendadas en el caso de rellenos
sanitarios mecanizados, varan entre 2 y 5 metros. Las
alturas superiores a 4 metros se utilizan, en general,
cuando la celda se apoya sobre paredes laterales o
terraplenes resistentes para asegurar su estabilidad
estructural.
En el caso de rellenos sanitarios semi-mecanizados
y manuales las alturas recomendadas estn dentro
GHO UDQJR GH D PHWURV FRQ HO Q GH ORJUDU XQD
mayor compactacin y evitar riesgos de accidentes a
los operadores.
El espesor del recubrimiento:
4XHGD GHQLGR SRU HO HVSHVRU PtQLPR TXH HYLWD OD
emergencia de la larva de la mosca, que para el caso
de un material compuesto de limo, arcilla y arena es
de 10 cm. Para tener un cierto grado de seguridad y
ponerse a cubierto frente a la ocurrencia de posibles
irregularidades en el espesor de capa de cobertura
la literatura tcnica internacional recomienda para la
capa de recubrimiento un espesor mnimo de 15 a
20 cm, tanto para rellenos sanitarios mecanizados,
como para rellenos sanitarios semi-mecanizados y
manuales.
La pendiente de los taludes laterales y del frente

de trabajo recomendada es de 1:3, (1 m de altura por
cada 3 m de base), lo que corresponde a un ngulo
de aproximadamente 18,4; pendiente que permite el
buen desempeo de los equipos compactadores. La
prescripcin de taludes con inclinaciones superiores
D GHEH MXVWLFDUVH PHGLDQWH XQ HVWXGLR GH
estabilidad del relleno que garantice que la obra
resistir las solicitudes de los esfuerzos actuantes y
que no se producirn deslizamientos.
El avance diario se calcula en base a las dimensiones
DQWHVGHQLGDV\DODFDQWLGDGGHUHVLGXRVVyOLGRVTXH
ingresan diariamente al relleno.
A continuacin, a modo de ejemplo, se dimensiona la
celda sanitaria tipo de un relleno sanitario que planea
atender una localidad de 800.000 habitantes, con una
ppc de 0,75 kg/hab/da, por lo que estima recibir 600
ton/da.
i) Clculo del frente de trabajo (ancho de la celda).
En la actualidad los vehculos recolectores de
residuos slidos domiciliarios cargan en promedio
WRQHODGDVSRUYLDMHHVWRVLJQLFDTXHHOUHOOHQR
recibir, aproximadamente, 75 camionadas por
GtD'XUDQWHODKRUDGHPD\RUDXHQFLDOOHJDUiQD
descargar entre un 25% y un 30 % del total diario,
es decir, entre 19 y 23 camionadas de residuos por
hora. Si se considera 23 camionadas por hora y se
asume una distribucin relativamente uniforme en
el tiempo, llegar a descargar un camin cada 2,6
minutos. Dado que los camiones compactadores
demoran en la descarga en el frente de trabajo
un promedio cinco minutos, se necesitarn como
mnimo 3 espacios para evitar congestionamiento;
por otra parte, diariamente llegan vehculos

particulares con residuos, casi todos de descarga
manual, ocupando un lugar en el frente de trabajo,
a veces por ms de treinta minutos, y, adems, es
posible que se produzcan desperfectos en ms de
una ocasin cuando un camin est descargando,
lo que lleva a considerar dos espacios adicionales
para atender estas situaciones.
Dado que cada camin necesita 5 m para maniobrar
y descargar en el frente de trabajo, se requiere como
mnimo un frente de trabajo de 25 m de largo.
ii) Determinacin de la altura. Dado que no est
prevista la explotacin del biogs como fuente de
energa y considerando que interesa asegurar la
estabilidad de las celdas sanitarias, se construirn
celdas de 3 m de altura.
El talud tanto del frente de trabajo como lateral ser
de 1:3, (1 m de altura por cada 3 m de base).
iii) Espesor de la capa de recubrimiento. El diseo
de esta celda tipo prev utilizar P tanto para la
capa superior horizontal de la celda como para el
cubrimiento del talud correspondiente al frente de
trabajo y el cubrimiento del talud lateral.
iv) Clculo del avance diario. Para este ejemplo
se considera WRQP3 como valor de densidad
inicial de los residuos una vez compactados.
Considerando que la cantidad promedio diaria
de residuos recibidos en el relleno es de 600
toneladas, el volumen de basura contenida
inicialmente en cada celda ser de 1.000 m3, de
donde resulta un avance diario de P ms el

espesor de recubrimiento.
Avance diario =
on/dia
0,6 ton/m3
1
3 m x 25 m
= 13,33
m
da
v) Clculo del material de recubrimiento

Material de recubrimiento necesario para cubrir la
VXSHUFLHVXSHULRUGHODFHOGD
Mss = 13,33 m x 25 m x 0,2 m = 66,65 m3

Material de recubrimiento necesario para cubrir el
talud del frente de trabajo:
Mft = 10,14 m x 25 m x 0,2 m = 50,7 m3
(10,14 m =
(3 m+0,2 m)
)
(sen 18,4)
Material de recubrimiento necesario para cubrir el

talud lateral:
Mtl = 10,14 m x 13,53 m x 0,2 m = 27,44 m3
Total =
(13,53 m = 13,33 m + 0,2 m)
144,8 m3
vi) Celda tipo. La celda tipo tiene una altura total

de 3,2 m, un frente de 25,2 m y un avance diario de
13,53 m aproximadamente; contiene 1.000 m3 de
basura compactada, ocupa un volumen total en
sus inicios de 1.144,8 m3 ( 1.000 m3 + 144,8 m3) y
en su confeccin se utilizan 144,8 m3 de material de
recubrimiento por da, aproximadamente.
3.2
Clculo de la vida
til
la capacidad de rellenamiento requerida resulta muy

til para los efectos de seleccionar alternativas y de
elegir el sitio donde emplazar un relleno sanitario,
pero el proyecto de ingeniera de un relleno sanitario
UHTXLHUHKDFHUXQFiOFXORPiVQRGHVXYLGD~WLOHQ
funcin de la variacin en el tiempo de las cantidades
de residuos recibir y de la celda tipo asociada.
una densidad inicial de 0,60 ton/m3 a 0,85 ton/m3. Esto

es, 0.60 a 0.75 ton/m3 si se compacta con bulldozer de
oruga y 0.75 a 0,85 ton/m3 si se compacta con equipos
de alta compactacin.
Luego de construidas las celdas sanitarias, los
procesos de estabilizacin, la accin del sobrepeso de
celdas superiores y el trnsito vehicular hacen que el
conjunto de materiales dispuestos se vaya asentando
progresivamente e incrementado su densidad dentro
GHOUHOOHQROOHJiQGRVHDGHQVLGDGHVQDOHVGHD
1,0 ton/m3.
En el caso de los rellenos sanitarios semi-mecanizados
y manuales la densidad de los residuos recin
compactados es relativamente baja, del orden de 0,40
a 0,50 ton/m3/DGHQVLGDGQDOXQDYH]HVWDELOL]DGRV
los residuos, alcanza valores entre 0,5 y 0,6 ton/m3.
En el cuadro siguiente se entrega un procedimiento
para calcular la vida til proyectada de un relleno
VDQLWDULRWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQODVGHQLFLRQHV\
procesos mencionados anteriormente.
Adems de las dimensiones de la celda tipo, un

aspecto importante a considerar al momento de
calcular la vida til del relleno, dice relacin con el
cambio de densidad que sufren los residuos en su
interior durante los procesos de estabilizacin.
En el caso de los rellenos sanitarios mecanizados,
al construir la celda sanitaria los residuos son
compactados por la maquinaria hasta alcanzar,
dependiendo del equipo utilizado para la compactacin,
4
Relleno Sanitario, Clculo de la vida til

Ao
Pob
(hab)
Res
(ton)
Vol(b)
(m3)
Vol(t)
(m3)
Vol(bf)
(m3)
Vol(tf)
(m3)
Res1
9ROE1
Vol(to)
(m3)
Vol(r)
(m3)
9ROW1
9ROEI1
9ROWI1
9ROWR1
9ROU1
2

Q
3REQ
5HVQ
9ROEQ
9ROWQ
9ROEIQ
9ROWIQ
9ROWRQ
9ROUQ
Donde:
Pob1 = poblacin (con servicio de recoleccin) al ao 1
Pobn = poblacin (con servicio de recoleccin) al ao n
Si solo se prev un crecimiento vegetativo de la

poblacin, la poblacin al ao q se puede estimar
mediante la frmula siguiente:
Pq =
(1 + t) q-1
P1 = poblacin al ao 1
t = tasa de crecimiento anual de la poblacin. Se
obtiene de los datos censales
ppc 1
ppc n
= produccin per-cpita al ao 1
= produccin per-cpita al ao n
la produccin per-cpita al ao q se puede estimar

mediante la frmula siguiente:
ppc q =
pp
1 (1 + t) q-1
ppc1 = produccin per-cpita al ao 1

t
= tasa de crecimiento anual de la produccin
per-cpita, usualmente t=0,01 (1% anual)
Res1
= !"
"# $ %
& ""'
= 365 x ppc1 x pob1 / 1.000
Vol(b)1 = volumen de los residuos ingresados en el ao 1, recin compactados

= Res1 / di (di = densidad residuos recin compactados: 0,6 ton/m3 a 0,85 ton/m3)
Vol(t)1 = volumen de tierra utilizada para el cubrimiento de las celdas en ao 1

= Vol(b)1 x % / 100
(% = porcentaje de material de cobertura; se obtiene del diseo de la celda tipo)

01
()*+,-./&RQVLGHUDFLRQHVGHGLVHxR
Vol(bf)1
2 356789: ;:<6 >9 65? @9?A>75? <B5C 9?D<EA6AF<>5? G <?9:D<>5?
= Res1 / df (df GHQVLGDGQDOUHVLGXRVHQUHOOHQRHQWUH\WRQP3)
Vol(tf)1
YROXPHQQDOWRWDORFXSDGRSRUODVFHOGDVGHODxR
= Vol(bf)1 + Vol(t)1
Vol(to)1 = volumen total ocupado desde el inicio hasta el trmino del ao 1

= 0 + Vol(tf)1
Vol(to)2 = volumen total ocupado desde el inicio hasta el trmino del ao 2

= Vol(to)1 + Vol(tf)2
Vol(r)1 = volumen restante al trmino del ao 1

= Capacidad de sitio Vol(to)1
HIJKLMNO&RQVLGHUDFLRQHVGHGLVHxR
Vol(r)2
QR
S TUVWXYZ [Y\]^Z]Y ^V ]_[X`ZU aYV ^bU c
= Capacidad de sitio Vol(to)2

El clculo se termina cuando se agota la capacidad
del sitio, esto es, cuando el volumen restante se hace
cero.
3.3
defghegijklkminkoq
de fondo y lateral
El proyecto de un relleno sanitario debe considerar

el control de la contaminacin de aguas y suelos
por accin de los lixiviados generados al interior del
relleno, dado su potencial contaminante. Por otra
parte, la generacin de biogs puede dar origen a
migraciones laterales de gases combustibles a travs
de las paredes del relleno, los que pueden alcanzar
zonas pobladas o cultivos aledaos o dar origen a la
acumulacin de mezclas explosivas en zonas bajas o
en recintos cerrados. Todo lo anterior hace necesario,
al menos en el caso de rellenos mecanizados, prever
obras de impermeabilizacin del fondo y de las
paredes del relleno.
El objetivo de la impermeabilizacin es reducir la
LQOWUDFLyQ GH ORV OL[LYLDGRV JHQHUDGRV HQ OD PDVD
del relleno a tasas compatibles con la preservacin

de la calidad de las aguas subterrneas de forma
de asegurar sus usos actuales o futuros, y evitar la
migracin incontrolada de biogs a travs del terreno
hacia puntos y zonas sensibles.
De acuerdo a lo anterior, todo proyecto de relleno
sanitario mecanizado debe incorporar una estimacin
de la generacin de lquidos lixiviados y biogs y el
diseo de un sistema de impermeabilizacin lateral y
de fondo si el terreno sobre el cual se asienta el relleno
QRHVORVXFLHQWHLPSHUPHDEOHGHDFXHUGRDHVWXGLRV
de conductividad hidrulica, como para asegurar
la proteccin de las aguas subterrneas y evitar la
migracin lateral de biogs. La reglamentacin vigente,
la calidad del terreno en que se construye el relleno
sanitario, la profundidad de las aguas subterrneas,
la existencia de reas pobladas y de cultivos en los
alrededores y el tamao del relleno permitirn decidir
respecto de la necesidad impermeabilizar y, de ser
ese el caso, respecto del tipo y caractersticas de la
impermeabilizacin que sea necesario proyectar y
construir.
50
&DStWXOR &RQVLGHUDFLRQHVGHGLVHxR
rstuvstwx ywsstvzuv{vzuv |}~ty|wx }|s| vuvs{tz|s v~
tipo y caractersticas de la impermeabilizacin lateral

y de fondo de un relleno sanitario son los siguientes:
Preparacin del terreno para la impermeabilizacin
Figura 3-3
Colocacin de polietileno de alta densidad
a) Si la poblacin servida es superior a 100.000

habitantes el sistema de impermeabilizacin
recomendado consiste en al menos una
membrana sinttica con un espesor mnimo de
0,75 mm, salvo en el caso de polietileno de alta
densidad, en que dicho espesor no debe ser
inferior a 1,52 mm, colocado sobre una capa
GH DUFLOOD GH FP GH HVSHVRU \ FRHFLHQWH GH
conductividad hidrulica (permeabilidad) mxima
de 10-7 cm/seg o, alternativamente, un sistema
de impermeabilizacin de doble capa separadas
por geotextil que garantice condiciones iguales o
superiores de impermeabilidad. La distancia desde
el fondo del relleno hasta el nivel fretico ms alto
no debe ser inferior a 3 m, debiendo existir entre
DPERV XQD FDSD GH VXHOR FRQ XQ FRHFLHQWH GH
conductividad hidrulica equivalente no superior a
10-5 cm/seg.
Las
membranas
ms
utilizadas
para
impermeabilizacin son el polietileno de alta
densidad, el polietileno cloro sulfonado (Hypalon)
y el cloruro de polivinilo (PVC). En todo caso, las
membranas una vez colocadas deben ser protegidas
en su seccin horizontal con una capa de tierra
exenta de piedras y materiales cortopunzantes, o
ELHQ FRQ JHRWH[WLOHV VLQWpWLFRV FRQ HO Q GH HYLWDU
daos producto del paso de la maquinaria al
momento de construir las celdas sanitarias.
b) Si la poblacin servida es igual o inferior a 100.000
habitantes, el sistema de impermeabilizacin
mnimo recomendado consiste en una capa de
DUFLOOD GH FP GH HVSHVRU \ FRHFLHQWH GH

conductividad hidrulica mxima de 10-7 cm/
seg o, alternativamente, una capa de suelo o de
otro material que garantice condiciones iguales o
superiores de impermeabilidad. La distancia desde
el fondo del relleno hasta el nivel fretico ms alto
no debe ser inferior a 3 m, debiendo existir entre
DPERV XQD FDSD GH WLHUUD FRQ XQ FRHFLHQWH GH
conductividad hidrulica equivalente no superior a
10-5 cm/s.
El uso de arcilla como medio impermeabilizante
es bastante comn y su desempeo es excelente
siempre que se utilicen los espesores adecuados
y que su colocacin se haga en la forma correcta.
La capa de arcilla compactada, debe mantenerse
permanentemente hmeda hasta que se cubra con
residuos, para evitar su agrietamiento, por lo que se
recomienda construir esta impermeabilizacin en
forma progresiva extendindola solo lo necesario
para avanzar en la ejecucin del relleno sanitario.
La unin entre el sector ya impermeabilizado
con arcilla y el que se va a impermeabilizar a
continuacin debe hacerse traslapando en forma
escalonada la capa impermeabilizante, segn se
LOXVWUDHQODJXUDVLJXLHQWH
c) Para instalaciones que sirven a 20.000 habitantes
o menos, es aceptable como impermeabilizacin
la existencia de una capa de suelo natural de al
menos 5 metros de espesor con una conductividad
hidrulica no superior a 10-5 cm/s o una capa
equivalente de menor permeabilidad, la que en
todo caso debe tener un espesor de al menos 3
m medidos entre el fondo del relleno sanitario y el
nivel fretico ms alto.
51
preparacin
de la unin
20 cm
60 cm
75 cm
75 cm
60 cm
Traslape en la unin de impermeabilizacin con arcilla
3.4
3.4.1
Sistema de control
de lixiviados
slidos domsticos en los pases en desarrollo es

su alto contenido de humedad, la que es aportada
fundamentalmente
por
la
fraccin
orgnica
biodegradable. La proporcin de agua contenida en los
residuos depende de diversos factores tales como las
modalidades del expendio de los insumos utilizados en
la preparacin de alimentos y los hbitos de consumo
de la poblacin, las condiciones climticas imperantes
y las formas de acopio de los residuos a la espera de
la recoleccin.
Bajo condiciones normales, el agua contenida en los
residuos es capaz de permanecer retenida al interior
de la masa de residuos. La cantidad de lquidos que es
capaz de retener una determinada masa de residuos
en su interior se denomina Capacidad de Campo.
Esta capacidad de campo sin embargo puede verse
PRGLFDGDEDMRGHWHUPLQDGDVVROLFLWDFLRQHVItVLFDVR
frente a cambios de la estructura qumica los residuos
de forma que si la capacidad de campo es superada
SDUDXQDGHWHUPLQDGDFRQGLFLyQRHVWDGRHVSHFtFR
todo el exceso de lquidos ser liberado y tender a

escurrir fuera de la masa de residuos.
La compactacin de los residuos, ya sea al momento
de construir las celdas sanitarias o debido al sobrepeso
al colocar sobreceldas, es capaz de disminuir la
capacidad de campo de los residuos dispuestos. Por
su parte, los procesos bioqumicos que se desarrollan
DOLQWHULRUGHXQUHOOHQRVDQLWDULRMXQWRFRQPRGLFDUOD
capacidad de campo de los residuos, aportan lquidos
orgnicos adicionales, todo lo cual deriva en que se
liberen el agua y los compuestos lquidos orgnicos
en exceso. A partir del momento en que la basura se
encuentra saturada, cualquier aporte de agua externo,
\DVHDTXHSURYHQJDGHHVFXUULPLHQWRVVXSHUFLDOHV
de precipitaciones o de escurrimientos subterrneos,
que ingrese al relleno, lixiviar los desechos
arrastrando slidos en suspensin y compuestos
orgnicos en dilucin. Esta mezcla heterognea de
alto potencial contaminante, es lo que se denomina
lixiviados o lquidos percolados.
La composicin de los lixiviados, depende de muchos
factores, entre los que destacan la composicin de
ORVUHVLGXRV\ODFDQWLGDGGHDJXDLQOWUDGDHQWDQWR
que la cantidad de lixiviados que se generen depende
del balance entre el contenido inicial de humedad,
OD FDQWLGDG GHO DJXD H[WHUQD LQOWUDGD ORV SURFHVRV
bioqumicos al interior del relleno y la evaporacin. En
trminos generales, el volumen de lixiviados generado
en un relleno es mucho menor que la cantidad de agua
LQOWUDGDGHFXDOTXLHURULJHQDVXLQWHULRU
La generacin de lixiviados en un relleno se puede
ilustrar mediante el siguiente balance hdrico
VLPSOLFDGR
53
Lixiviado =
En donde:
Pr = Precipitacin
$$ $JXD$XHQWH
HR = Humedad de los Residuos (y del material de
cobertura)
Ev = Evaporacin
En el esquema anterior se puede apreciar que el agua

DXHQWH$$\ODHVFRUUHQWtDVXSHUFLDO(6VRQODV
nicas variables sobre las cuales resulta factible, en
ODSUiFWLFDLQWHUYHQLUDQGHGLVPLQXLUODJHQHUDFLyQ
no controlada de lixiviados, lo que pone de relieve la
importancia de asegurar la adecuada cobertura de las
celdas, utilizando un material de recubrimiento de baja
permeabilidad y dndoles pendientes que permitan
el escurrimiento de las aguas de precipitacin hacia
el exterior del relleno, sin erosionar la cobertura.
$VLPLVPR HO GHVYtR GH ODV DJXDV DXHQWHV H[WHUQDV
al relleno de manera de impedir su ingreso al relleno
ser fundamental para evitar la generacin excesiva
de lixiviados.
(6 (VFRUUHQWtD6XSHUFLDO
TB = Transformacin Bioqumica (en la generacin
de biogs)
,Q
,QOWUDFLyQ
precipitacin
P
agua afuente
VXSHUFLDORVXEWHUUiQHD
AA
percolado
evaporacin
Ev
HR
Pe
ES
escorrenta
VXSHUFLDO
LQOWUDFLyQ In
bajo el relleno

de los residuos
Sin perjuicio del control que se ejerza sobre las

variables antes mencionadas siempre se genera una
cierta cantidad de lixiviados cuyo manejo es necesario
GHQLU DO PRPHQWR GH IRUPXODU HO SUR\HFWR GH XQ
relleno sanitario.
Esquema de Balance Hidrulico de generacin de percolados/

lixiviados
54
resulta difcil de precisar debido a todos los factores

TXHLQX\HQHQVXSURGXFFLyQVLELHQH[LVWHQPRGHORV
que permiten hacer estimaciones razonables de la
generacin de lixiviados en funcin de los parmetros
PiVVLJQLFDWLYRV
Uno modelo ampliamente aceptado para establecer un
UDQJR VXFLHQWHPHQWH FRQDEOH UHVSHFWR DO YROXPHQ
de lixiviados a manejar es el conocido como Mtodo
Suizo, que se resume en la ecuacin:
Q= K
Donde:
Q = Caudal medio de lixiviado (l/seg)
P = Precipitacin media anual (mm/ao)
$
UHDVXSHUFLDOGHOUHOOHQRP2)
PxA
t
t
= Nmero de segundos en un ao
(31.536.000 seg/ao)
. &RHFLHQWH TXH GHSHQGH GHO JUDGR
de compactacin de la basura, cuyos valores
recomendados son los siguientes:
Para rellenos dbilmente compactados con

SHVR HVSHFLFR GH D WRQP3, se estima
una produccin de lixiviado entre 25% y 50%
(K= 0.25 a 0.50) de la precipitacin media anual
correspondiente al rea del relleno.
Para rellenos fuertemente compactados con peso
HVSHFLFR!WRQP3, se estima una generacin
de lixiviado entre 15% y 25% (K= 0.15 a 0.25) de la
precipitacin media anual correspondiente al rea
del relleno.
55
$SOLFDFLyQGHO0pWRGR6XL]R
a continuacin se estima la generacin de lixiviados
que se esperara manejar en un relleno sanitario
que cubre un rea de 160.647 m2 (rea cubierta en
Lixiviado = 0

mm
ao
1.200
un ao de operacin por las celdas calculadas en

3.2) ubicado en una zona en donde precipitan en
promedio 1.200 mm anualmente.
x 160.647 m2
= 3,1 litros/seg = 264 m3/da
31.536.000 seg/ao
Otro modelo igualmente aceptado para estimar la

generacin de lixiviados a manejar es el desarrollado
por el Servicio Alemn de Cooperacin Social - Tcnica
DED Deutscher Entwicklungsdienst, que estima la
Tipo de relleno
generacin de lixiviados en funcin de la precipitacin,

el rea del relleno y la tasa de compactacin, segn se
resume en el cuadro siguiente.
Produccin de aguas lixiviadas (m3/H/da)
Produccin de aguas
lixiviadas (% de la
precipitacin)
Precipitacin
700 mm/ao
Precipitacin
1.500 mm/ao
Precipitacin
3.000 mm/ao

5HOOHQRPDQXDO
FRPSDFWDFLyQEDMD
5HOOHQRFRPSDFWDGRFRQPDTXLQDULDOLYLDQD
FRPSDFWDFLyQPHGLD

5HOOHQRFRPSDFWDGRFRQPDTXLQDULDSHVDGD
FRPSDFWDFLyQDOWD

56

estimar la generacin de lixiviados a manejar segn

dos criterios, uno en funcin del porcentaje de la
SUHFLSLWDFLyQ TXH VH LQOWUD D OD PDVD GHO UHOOHQR \
RWUR HQ IXQFLyQ GH XQ IDFWRU DVRFLDGR D OD VXSHUFLH
rellenada.
Aplicacin del Mtodo desarrollado por el

6$&6
a continuacin se estima la generacin de lixiviados
que se esperara manejar utilizando los mismos datos
del ejemplo anterior (rea de 160.647 m2, precipitacin
1.200 mm /ao).
Mtodo segn precipitacin y rea rellenada
rea
= 160.647 m2
Lixiviados = 40%
de
(compactacin media)
Produccin
2
anual de = 1.200 mm x 0,40 x160.647 m
Lixiviados
1.000
precipitacin
anual
= !!! "3/ao
= 211 m3/da
#$%&'()*&RQVLGHUDFLRQHVGHGLVHxR
Mtodo segn Factor de Generacin y rea

rellenada
57
+,a = 160.647 m2 = 16,06 H
Factor de generacin = 16,44 m3/H/da
Produccin
anual de = 1-./- 2 x 16,44 m3/H/da = 264 m3/da
Lixiviados
Es posible apreciar que ambos resultados son
perfectamente comparables y que las cifras obtenidas
3.4.2
son absolutamente coincidentes con las obtenidas

por el mtodo anterior.
Composicin de los
lixiviados
34 567869:5:;< >? @69 @:A:B:4>69 8C?B?<:?<D?9 >? E<
relleno sanitario es muy variable, dependiendo de

la etapa de estabilizacin en que se encuentren los
residuos en la zona del relleno que los genera, la
dilucin que hayan experimentado por aportes de agua
externa y la composicin de los residuos dispuestos
en el relleno. En trminos generales los lixiviados
provenientes de un relleno sanitario se caracterizan
por una alta carga orgnica, -que puede variar entre
\ YHFHV OD FDUJD RUJiQLFD GH XQ HXHQWH GH
alcantarillado-, y contenidos importantes de sales
disueltas, compuestos qumicos oxidables y metales
pesados. En la tabla siguiente se entregan valores que
ilustran los rangos dentro de los cuales pueden variar
las concentraciones de algunos compuestos qumicos
contenidos en los lixiviados de rellenos sanitarios
tomados de diversas fuentes y estudios hechos en la
regin.
58
Valores de referencia de composicin de

lixiviados/percolados
NOPQORSRTSU
FGHIJIHM
Rango (mg/L)

&REUH

)LHUUR

)O~RU

&DGPLR

Como ya se ha sealado, los valores anteriores son

solo de referencia debido a que la calidad del lixiviado
depende del tipo de relleno, condiciones climticas
y tipo de basura. Adems, teniendo en cuenta que
dentro del relleno sanitario se producen procesos de
estabilizacin qumica, biolgica y fsica, la calidad del
lquido evolucionar a travs del tiempo, tendiendo
desde un lquido con alto nivel de contaminacin a un
lquido relativamente inocuo, tal como se ilustra en los
JUiFRVVLJXLHQWHV
40.000
35.000

30.000
3ORPR

25.000
6RGLR

6XOIDWRV

1LWUDWRV

'XUH]D&D&2

6ROLGRV7RWDOHV'LVXHOWRV67'

DBO5

'42

S+
DQO (mg/l)
&URPR9,
20.000
15.000
10.000
5.000
0
5
6 7 8
tiempo (ao)
10
11 12
Figura 3-6
Evolucin de la Demanda Qumica de Oxgeno, DQO,
en los lixiviados/percolados

VWXYZ[\]&RQVLGHUDFLRQHVGHGLVHxR
uvwxxx
DBO5 (mg/l)
20.000
15.000
10.000
5.000
0
5
6 7 8
tiempo (ao)
10
11 12
^_àbc def
Evolucin de la Demanda Bioqumica de Oxgeno,

DBO5, en los lixiviados/percolados
3.4.3
Diseo de obras para el

control de lixiviados
ghijklmnoilh mp qhrmiskop shirotkioirm lm phj
lixiviados es importante, tratndose de rellenos

sanitarios mecanizados, adoptar las medidas
necesarias para mantenerlos bajo control, evitando en
lo posible su generacin y, de ser necesario, previendo
su almacenamiento y/o tratamiento posterior.
59
60
3.4.3.1 yz{|z} ~ {z{

DJXDVVXSHUFLDOHV
procedente de los alrededores puede ingresar al

relleno se debe prever la instalacin de un sistema de
interceptacin perimetral convenientemente diseado.
El sistema de interceptacin se puede disear
para captar y evacuar hacia el exterior del relleno
solamente la escorrenta de la periferia o bien para
evacuar adems las aguas lluvias no contaminadas
FDtGDVVREUHODVXSHUFLHGHOUHOOHQR
Canal tpico de interceptacin perimetral de aguas lluvias

Relleno Sanitario de Comayagua, Honduras.
zona de
relleno

aporte intermedio
Figura 3-9
Captacin de aguas lluvias por canal de interceptacin
aporte interno
canal 2
canal 3
canal intermedio
canal de drenaje plataforma
Esquema de sistema de interceptacin de las aguas

lluvias del rea aportante impidiendo su ingreso a la
zona de relleno
En lugares donde no hay riesgo de escorrentas

externas al relleno y solamente es necesario evacuar
HODJXDGHSUHFLSLWDFLyQGHVGHODVXSHUFLHGHOUHOOHQR
GHEHQGLVHxDUVH]DQMDVSDUDHQFDXVDUHOXMRGHODV
aguas de precipitacin. En muchos diseos se utilizan
una serie de canales interceptores que empalman con
un canal principal de mayor capacidad que conduce el
conjunto de las aguas recolectadas hacia el exterior
del relleno.
La ecuacin correspondiente a la frmula racional es:
A
3,6
Donde:
Q = caudal en m3/s
A = rea aportante en km2
I
= intensidad en mm/hora
3.4.3.2 Diseo de un sistema de

manejo de aguas lluvias

El clculo de caudales de crecida a interceptar por
un sistema de zanjas puede hacerse mediante el
empleo de la Frmula Racional. La aplicacin de este
PpWRGRUHTXLHUHGHWHUPLQDUODVXSHUFLHGHODFXHQFD
DSRUWDQWH$HOFRHFLHQWHGHHVFRUUHQWtD&\XQD
intensidad de precipitacin de diseo (I), sta ltima
es la correspondiente al tiempo de concentracin y al
perodo de retorno adoptado.
El tiempo de concentracin, es el tiempo que tarda
una gota de agua en desplazarse desde el punto ms
alejado de la cuenca hasta el punto de inters.
La intensidad puede calcularse a travs de la siguiente

expresin:
I =
CDt x P24
t
Donde:
CDt
FRHFLHQWHGHGXUDFLyQ
T
P24
= precipitacin de una lluvia de duracin t y

perodo de retorno T, y P24 es la precipitacin
mxima en 24 horas para un perodo de
retorno de T aos.
= tiempo de concentracin
Para el clculo de caudales de crecidas se puede

utilizar la frmula de Giondotti:
t = 4 x A + 1.5 x
( 0.8 ) x H1
Donde:
A = rea aportarte en km2
L = longitud del cauce principal en km.
H1 = desnivel en metros.
Conjuntamente con lo anterior, para efectos de calcular

los caudales de diseo es necesario conocer el
comportamiento de la lluvia en funcin de la duracin
del evento, para lo cual es necesario determinar los
FRHFLHQWHVGHGXUDFLyQ
El tiempo de retorno T debe ser establecido conforme a

los criterios de diseo y niveles de seguridad utilizados
en cada pas. Algunos pases recomiendan para T
200 aos, sin embargo la bibliografa internacional
se mueve en rangos de 25 a 100 aos (ISWA trabaja
en rangos inferiores a 50 aos, para vidas tiles
proyectadas menores a este lapso).
De acuerdo con la Frmula Racional, para el clculo
del caudal de crecidas es necesario conocer el
FRHFLHQWH GH HVFRUUHQWtD HVWH YDORU GHSHQGH GH
condiciones y caractersticas de cada cuenca en
particular: permeabilidad del suelo, vegetacin y
capacidad de campo. Valores de referencia o mtodos
para su determinacin se encuentran disponibles en
la literatura tcnica referente a la construccin de
sistemas de drenaje de aguas lluvias.
3.4.3.3 Dimensionamiento de
zanjas de interceptacin
(OFRHFLHQWHGHGXUDFLyQHVWiGHQLGRSRUODHFXDFLyQ

CDt =
T
t
T
P24
se hace mediante la aplicacin de frmulas

FRQYHQFLRQDOHVGHXMRDVXSHUFLHOLEUHRGHVFXELHUWR
Para ello se deben considerar los aumentos de caudal
aguas abajo, las pendientes de cada tramo, los
remansos que se generan por cambios de pendiente y
la localizacin de la estructura de cada.
La relacin entre caudal y nivel en secciones dadas,
HVWiGHQLGDSRUODHFXDFLyQGH0DQQLQJ
63
Q = AxR
xS
1
2
= caudal en m3/s
= seccin da la zanja en m2
= radio hidrulico en m
= pendiente del canal en m/m
FRHFLHQWHUXJRVLGDG
pendientes laterales
varan desde 1:1 a 1:2
1
Tradicionalmente la geometra de las zanjas de

interceptacin de aguas lluvias construidas en
rellenos sanitarios es de seccin trapezoidal con
pendientes laterales que varan entre el 1:1 y 1:2
(Vertical:Horizontal).
(QODVLJXLHQWHJXUDVHPXHVWUDQDOJXQRVGLVHxRVWLSR
de zanjas si bien, tratndose de rellenos sanitarios, es
poco frecuente el uso de revestimientos, salvo que se
trate de proteger rellenos de seguridad destinados a
disponer residuos peligrosos o de rellenos sanitarios
gran tamao.

para el recubrimiento,
las pendientes laterales
normalmente son menores
1
1
variable
Q
A
R
S
Q
1
1
placa de hormign
armado
variable
sp
hormign armado
forma aproximada
(VTXHPDGHGUHQDMHVVXSHUFLDOHVXVDGRV
en rellenos sanitarios
64
I

3.4.3.4 VXSHUFLDOHVDOLQWHULRUGHO
relleno
A !" !#"
d-./00-12 d/ 34536 7758-36

F$%&'( )*+,
Direccionamiento de las aguas lluvias en la
VXSHUFLHGHOUHOOHQRVDQLWDULR/DVDJXDVHVFXUUHQKDFLD
las esquinas permitiendo su evacuacin hacia canales
interceptores existentes fuera del rea de relleno
F$%&'( )*+)
Conduccin de las aguas lluvia hacia vas preferenciales
GHVDOLGDSURWHJLGDVODVFXDOHVFRQX\HQHQODV
esquinas hasta vas de evacuacin
perimetrales, es necesario disear un sistema que

permita un manejo de las aguas lluvias que precipitan
directamente sobre los sectores ya rellenados y sobre
las reas preparadas para rellenar.
&RQ HVWH Q HV LPSRUWDQWH SUHYHU SHQGLHQWHV
DSURSLDGDV SDUD ODV VXSHUFLHV VXSHULRUHV GH ODV
celdas y emplazar canaletas de encausamiento que
Figura 3-14
(YDFXDFLyQGHDJXDVOOXYLDGHVGHODVXSHUFLHVXSHULRU
del relleno sanitario a travs de canales interceptores
9:;<=>?@&RQVLGHUDFLRQHVGHGLVHxR
BCDEGHJK LK CMNLDDGEGCKHO PCMPC QJ MLBCDRNGC MLBCDGOD
de las celdas hacia sectores externos, sin erosionar la

cobertura.
El diseo de todo relleno sanitario debe considerar
pendientes no menores al 2% ni mayores al 5% en
ODV VXSHUFLHV VXSHULRUHV GH ODV FHOGDV VDQLWDULDV
Una pendiente mayor al 2% permite asegurar el
fcil escurrimiento de las aguas de precipitacin
hacia los costados de las celdas, minimizando de
HVWD IRUPD VX LQOWUDFLyQ DO LQWHULRU GHO UHOOHQR \ VX
posterior contaminacin con lixiviados, en tanto que
una pendiente menor al 5% minimiza la posibilidad
de escurrimientos demasiado rpidos, capaces de
erosionar y remover el material de cobertura.
(Q DOJXQRV FDVRV GHSHQGLHQGR GH OD FRQJXUDFLyQ
del relleno y del rgimen de precipitaciones,
resulta conveniente prever adems lagunas de
almacenamiento con el objeto de bombear hasta ellas
las aguas de apozamiento que se producen debido
a los asentamientos diferenciales en las zonas ya
rellenadas.
STUVWXYZT [V\V Z]
qrtuvw xyz{
Estanque de almacenamiento de aguas lluvias
3.4.3.5 almacenamiento del agua

pluvial
^_ àbcef bgfef haiji fik _ibifgklg mg be_fnkabblo_
GHHVWDQTXHVSDUDFRQWHQHUORVXMRVGHDJXDVOOXYLDV
GHVYLDGRVGHVGHODVVXSHUFLHVVXSHULRUHVGHOUHOOHQR
minimizando as los riesgos de inundaciones en las
zonas bajas. Normalmente, se deben recoger las
65
|}~&RQVLGHUDFLRQHVGHGLVHxR
aguas de precipitacin tanto en las zonas rellenadas

del vertedero como en las zonas an no rellenas.
Estas aguas estn sujetas a procesos de evaporacin,
y dado que se trata de aguas no contaminadas, sus
remanentes pueden ser utilizados posteriormente en la
humectacin de caminos, riego y otros usos similares.
Sistema de drenaje de
3.4.3.6 lixiviados
lixiviados por los taludes de las celdas sanitarias puede

causar a la operacin de un relleno, en aquellas zonas
en donde la precipitacin es importante y tratndose
de rellenos sanitarios mecanizados, se requiere
disear un sistema de drenaje de fondo que permita
su evacuacin controlada ya sea gravitacionalmente o
mediante bombeo.
En aquellos casos en que, -dados el tamao y diseo
de un relleno y las caractersticas climticas de la zona
en que ste se encuentre emplazado-, sea necesario
poner un sistema de drenaje de fondo, un punto
importante a tener en cuenta al disear el relleno
sanitario es la conveniencia de separar las aguas
lluvia que precipiten directamente dentro del rea de
rellenamiento an no utilizada de los lixiviados que
se generen en la parte en que ya se han construido
celdas sanitarias.
En el caso de ser necesario contar con un sistema

de drenaje para evacuar los lixiviados desde el fondo
del relleno hasta la laguna de almacenamiento, se
dispondrn canaletas de drenaje, las que a su vez
conectarn con las tuberas de drenaje, que sern
las encargadas de conducir los lixiviados hasta un
colector comn conectado con el tubo de evacuacin
destinado a conducir los lixiviados hasta la laguna
de almacenamiento. Para estos efectos, conviene
dar pendientes adecuadas a la base del relleno, -del
orden del 1 al 5%-, hacia las canaletas de drenaje de
forma de facilitar el escurrimiento de los lixiviados que
alcanzan el fondo del relleno. Estas canaletas, a su
vez, se conectarn con las tuberas de drenaje antes
mencionadas. Al interior de las canaletas de drenaje
se coloca un tubo, perforado o ranurado, de manera
de facilitar el escurrimiento de .los lixiviados hacia
las tuberas de drenaje. El espacio no ocupado por
los tubos perforados al interior de las canaletas de
drenaje se rellena con grava limpia, o lavada, de 3,5
DFPJXUD/DVWXEHUtDVGHGUHQDMHGHEHUiQ
tener una pendiente del orden del 0,5 al 1% hacia el
FROHFWRUJXUD
Una forma de dar cuenta de la necesidad de separar
las aguas no contaminadas de aquellas que han
estado en contacto con los lixiviados, en aquellos
casos en que el vaso del relleno es de gran tamao,
consiste en independizar el rea de operacin del
resto del fondo del relleno mediante muros o barreras
transversales de contencin de 0,8 a 1 m de altura.
Las canaletas de drenaje al interior del rea de
operacin se conectan con la porcin de tuberas
de drenaje que qued dentro de esa misma rea.
A medida que se van habilitando nuevas reas de
operacin, las correspondientes canaletas de drenaje
se van conectando a la porcin correspondiente de

tuberas de drenaje, previo a comenzar el depsito
de residuos. Las bocas de conexin pueden dejarse
instaladas en los puntos correspondientes al momento
de construir las tuberas de drenaje, mantenindolas
selladas hasta la habilitacin de la respectiva rea
de operacin. Los muros o barreras transversales
de contencin usualmente se disean a distancias
equivalentes al avance de una o dos celdas sanitarias.
3.4.3.7 Laguna de almacenamiento
67

compactada
grava lavada
3,5 - 5 cm.

Corte de canaleta de drenaje de fondo
de lixiviados.
terrazas con
pendientes
frescos evacuados de un relleno sanitario no pueden

ser derivados directamente a masas y cursos de
agua, por lo que se requerir de una capacidad de
almacenamiento en lagunas que evite su escurrimiento
incontrolado fuera de los lmites del predio en que se
ubica el relleno.
Las lagunas de almacenamiento de lixiviados deben
tener una impermeabilizacin lateral y de fondo que
asegure una estanqueidad al menos similar a la del
relleno sanitario, pero en ningn caso la permeabilidad
debe ser superior que la equivalente a la de una
FDSD GH DUFLOOD FRQ XQ FRHFLHQWH GH FRQGXFWLYLGDG
hidrulica de 10-7 cm/s y un espesor de 60 cm.
de lixiviados
aislamiento
Figura 3-17
Red de drenaje de fondo dispuesta en el fondo del vaso
El volumen de acumulacin de las lagunas puede

estimarse de acuerdo a los mtodos expuestos
anteriormente, tomando como cifra de diseo el
68
consideraciones tcnicas fundadas permitan adoptar

cifras menores-, y considerando un volumen de
DOPDFHQDPLHQWR VXFLHQWH SDUD FRQWHQHU ORV
lixiviados en la estacin ms lluviosa aplicando las
medidas de manejo antes mencionadas. Su rea
VXSHUFLDO VH GLPHQVLRQDUi FRQIRUPH D XQ HTXLOLEULR
entre la generacin anual estimada de lixiviados, la
precipitacin que cae directamente sobre el espejo
de agua de la laguna y la tasa promedio anual de
HYDSRUDFLyQVXSHUFLDOFRUUHVSRQGLHQWHDOD]RQDGH
emplazamiento del relleno. Las dimensiones podrn
reducirse si el proyecto prev algn manejo adicional,
tal como recirculacin de parte de los lixiviados al
interior del relleno o el tratamiento de alguna fraccin
de lixiviados.

Laguna de almacenamiento de lixiviados Relleno
Sanitario de Comayagua, Honduras.
En los casos en que se trate de rellenos sanitarios

diseados en zanjas, pozos o depresiones capaces
de contener la totalidad de los residuos a disponer, se
SXHGHFRQVLGHUDUHOWRWDOFRQQDPLHQWRGHORVOL[LYLDGRV
al interior de la masa de basuras. En tales casos el
GLVHxR GHEH FRQWHPSODU XQD FREHUWXUD QDO TXH
PLQLPLFHODLQOWUDFLyQGHODJXDGHSUHFLSLWDFLyQKDFLD
el interior del relleno y la consecuente generacin de
lixiviados, de forma de asegurar que no se produzcan
UHEDOVHVRDRUDPLHQWRV
3.5
3.5.1
de biogs
G
U

a los rellenos sanitarios corresponde a materia
orgnica biodegradable, la que entra rpidamente en
un proceso de descomposicin por la accin de los
microorganismos, -presentes en los residuos y en la
tierra de cobertura-, que utilizan esta materia orgnica
como nutriente.
La descomposicin de los residuos es un fenmeno

complejo en el cual los microorganismos, mediante
un proceso enzimtico, rompen los enlaces de
las molculas orgnicas, descomponindolas en
sustancias ms simples, desprendiendo energa en
forma de calor. Al interior de un relleno sanitario este
proceso se desarrolla en cuatro fases, de las cuales,
la primera corresponde a una etapa esencialmente
aerbica, en tanto que las tres fases siguientes
FRQJXUDQODHWDSDDQDHUyELFD
La descomposicin aerbica es un proceso que se
desarrolla en presencia de oxgeno y dentro de la
celda sanitaria este tipo de descomposicin tiene una

duracin relativamente corta, de solo algunos das.
En los rellenos sanitarios esta fase se sustenta con el
aire que queda atrapado en la celda luego de poner
el material de cobertura y se extiende hasta que el
oxgeno atmosfrico atrapado al interior de la celda
es totalmente consumido. En este proceso se generan
algunos cidos orgnicos, dixido de carbono (CO2)
\YDSRUGHDJXD$OQDOL]DUHVWDIDVHDHUyELFDUHVWD
an una cantidad importante de materia orgnica sin
descomponer.
Una vez que se agota el oxgeno atmosfrico
presente al interior de la celda sanitaria comienza la
etapa anaerbica. La degradacin anaerbica es un
proceso que se desarrolla en ausencia de oxigeno y,
en la celda sanitaria, tiene una duracin que puede
extenderse por aos y dcadas. En esta etapa es
posible diferenciar tres fases adicionales distintas.
Luego de la primera fase aerbica ya mencionada
comienza una fase anaerbica no metanognica, cuya
duracin se extiende por algunas semanas, seguida
de una fase metanognica inestable, de algunos
meses de duracin, para luego dar paso a la fase
metanognica estable que se extiende por aos. Estas
dos ltimas fases son anaerbicas estrictas. En la
fase metanognica inestable, la proporcin de metano
en el biogs se incrementa progresivamente hasta
alcanzar porcentajes algo superiores al 50%. Por su
parte, la fase metanognica estable deriva su nombre
del hecho que la composicin del biogs se mantiene
relativamente constante con porcentajes superiores al
50% de metano y porcentajes algo menores al 50%
de dixido de carbono, si bien durante toda esta fase
la tasa de generacin de biogs al interior la celda
sanitaria decrece exponencialmente.
7#
!"&RQVLGHUDFLRQHVGHGLVHxR
100%
N2
75%
CH4
CO2
50%
25%
O2
H2
0%
1 fase
2 fase
3 fase
4 fase
F$%&'( )*+,
Evolucin de la composicin del biogs

generado al interior de una celda sanitaria
En la fase metanognica estable los microorganismos

anaerbicos utilizan los cidos orgnicos como
nutrientes liberando la mezcla gaseosa de dixido
de carbono (CO2) y metano (CH4), junto a pequeas
cantidades de amoniaco (NH3), acido sulfhdrico (H2S)
y mercaptanos. Esta mezcla de gases constituida

fundamentalmente por dixido de carbono y metano
en partes aproximadamente iguales es la que
corrientemente se denomina biogs.
La generacin potencial de metano en rellenos
sanitarios de residuos slidos no especiales es del
orden de 60 m3 a 120 m3 por tonelada de residuo. Si se
considera que el metano y el dixido de carbono estn
presentes en cantidades similares en el biogs, la
generacin potencial de biogs en un relleno sanitario
es del orden de 120 m3 a 240 m3 por tonelada.
Una forma de estimar la generacin potencial
total de biogs al interior de una celda sanitaria
consiste en realizar el clculo estequiomtrico de la
descomposicin de una unidad de masa de materia
orgnica suponiendo una transformacin completa de
sta a travs de un proceso caracterstico de la fase
metanognica estable y asumiendo una molcula
terica representativa de la composicin de la materia
orgnica de los residuos que se depositan en el relleno
sanitario, segn la siguiente ecuacin:
Ca Hb Oc Nd Se + (4a b 2c + 3d +2e) H2O
1/8 (4a + b 2c 3d 2e) CH4
+ 1/8 (4a b + 2c + 3d + 2e) CO2 + d NH3 + e H2S
-./01234&RQVLGHUDFLRQHVGHGLVHxR
71
representa la generacin mxima potencial, suponiendo

que la totalidad de la materia orgnica biodegradable
sufre un proceso completo de descomposicin al
interior del relleno, lo que en la prctica difcilmente
sucede. Por otra parte, no todo el biogs generado
en el seno de un relleno es recuperable debido a la
cintica propia del proceso de generacin de biogs
y a las inevitables prdidas por migracin tanto lateral
FRPRVXSHUFLDOORTXHHVWiGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGR
con las obras de impermeabilizacin lateral de relleno
y con las caractersticas de la cobertura de las celdas.
La experiencia en pases latinoamericanos indica que
la cantidad de biogs aprovechable econmicamente
como fuente de energa alcanza aproximadamente a
100 m3 de biogs por tonelada residuos dispuesto en
un relleno. Lo anterior debido a que una fraccin del
ELRJiVJHQHUDGRVHSLHUGHSRUHVFDSHVXSHUFLDO\D
que parte importante del biogs se produce en zonas
antiguas de rellenamiento a tasas en que no resulta
econmica su captacin.
Tasa de Generacin (volumen/tiempo)
L5 689:5 ;<= >= ?@A8=B= D= E5 =>A8H568IB 5BA=:8?:
Tiempo
Las tasas a las cuales se genera el biogs dependen

de innumerables factores entre los que cabe mencionar
la temperatura, la humedad y el tipo y cantidad
de materia orgnica biodegradable que ingresa al
UHOOHQR VL ELHQ HV SRVLEOH DUPDU TXH FRQIRUPH D OD
cintica que rige los procesos microbiolgicos que
se desarrollan al interior de la celda sanitaria, la tasa
de generacin aumenta rpidamente hasta alcanzar
un mximo para, a partir de ese punto, comenzar a
decrecer en forma exponencial en un proceso que se
H[WLHQGHSRUDxRVFRPRVHLOXVWUDHQODJXUD
JKMNOP QRST
Curva tpica de la tasa de generacin de biogs al interior de una

celda sanitaria
Al interior del relleno, cada celda diaria sufre un proceso

similar al anteriormente descrito, solo que desfasado
72
Tasa de generacin total de biogs

en el relleno
Tasa de generacin
(Vol/t)
Tasa de generacin de biogs por los residuos

depositados el ao 2
en el tiempo, de forma que la tasa de generacin total

del relleno en cada momento corresponde a la suma
de las contribuciones que realiza cada celda individual
HQ VX UHVSHFWLYR HVWDGR GH HVWDELOL]DFLyQ &RQ HO Q
GHVLPSOLFDUHOFiOFXORGHODWDVDWRWDOGHJHQHUDFLyQ
de biogs el anlisis puede hacerse tomando como
unidad de referencia los residuos dispuestos cada
ao. La curva obtenida muestra que la tasa total de
generacin se incrementa regularmente durante la
operacin del relleno para decrecer bruscamente con
una curva de tipo exponencial a partir del momento
HQTXHHOUHOOHQRGHMDGHRSHUDU/DJXUDLOXVWUD
lo descrito. Existen modelos computacionales que
permiten calcular las tasas de generacin en un relleno
sanitario y estimar de esta forma las posibilidades de
aprovechamiento del biogs. Un modelo comnmente
utilizado para estos efectos es el desarrollado para la
US EPA llamado LandGEM, versin 302.
t (aos)
VWXYZ[ \]^_
Evolucin de la tasa de emisin total de biogs en un

relleno sanitario
3.5.2
Composicin del biogs
à bcdefg ehihjkld hi ak mkgh nhokidepicqk hg
XQ JDV FRPEXVWLEOH SURSLHGDG TXH OH FRQHUH HO

metano presente en la mezcla-, lo que hace que deba
ser manejado con especial cuidado para evitar su
migracin incontrolada fuera de los lmites del relleno
o la formacin de bolsones de mezcla explosiva
al combinarse con el oxgeno presente en el aire.
Adicionalmente, el escape incontrolado de biogs
puede causar problemas a la comunidad debido a
la presencia de compuestos malolientes, tales como
sulfuro de hidrgeno y mercaptanos.
rstuvwxy&RQVLGHUDFLRQHVGHGLVHxR
z{ |} ~{ }|} ~ ~{}{ {{}{~

habituales de distintos componentes del biogs generado
en rellenos sanitarios durante la fase metanognica
estable, que es la ms relevante y la de mayor duracin
en todo el proceso de estabilizacin de la materia orgnica
biodegradable presente en los residuos.
CH4
% volumen
base seca
CO2
% volumen
base seca
NH3
% volumen
base seca
H2S
% volumen
base seca

En aquellos casos en que se dispone de informacin

respecto de la molcula representativa de la
composicin qumica de la materia orgnica que llega
al relleno, es posible estimar la composicin del biogs
para dicho caso en particular, utilizando la relacin
estequiomtrica entregada en el acpite 3.5.1 anterior.
3.5.3
Diseo de obras para el

control del biogs
El biogs tiene un valor como recurso energtico, sin

embargo cuando ste no es aprovechado, el biogs
generado al interior de un relleno sanitario debe ser
adecuadamente eliminado mediante dispositivos e
instalaciones apropiadas que permitan evitar riesgos
de explosiones y migraciones a travs del subsuelo.
El manejo adecuado del biogs producido al interior
del relleno se logra mediante la instalacin de drenes
o chimeneas que permitan su salida controlada y su
73
74
evacuar en forma adecuada y segura el biogs desde

el interior del relleno se requiere disponer chimeneas
de evacuacin a distancias no mayores del doble de
VXUDGLRGHLQXHQFLDGHIRUPDGHFXEULUODWRWDOLGDG
GHODVXSHUFLHGHOUHOOHQR
En el caso de rellenos sanitarios de una altura total inferior
a seis metros se puede omitir la colocacin de chimeneas
de evacuacin de biogs dado que en estos casos la
DOWD UHODFLyQ VXSHUFLH YROXPHQ KDFH TXH ORV SURFHVRV
QRUPDOHV GH HVFDSH VXSHUFLDO DGTXLHUDQ HVSHFLDO
relevancia, evitando la acumulacin de cantidades
VLJQLFDWLYDVGHELRJiVDOLQWHULRUGHODPDVDGHOUHOOHQR
Chimeneas para la evacuacin del biogs generado

al interior del relleno sanitario
La extraccin del biogs desde el interior del relleno

mediante chimeneas puede hacerse en forma
pasiva o forzada. En la extraccin pasiva el biogs
X\H QDWXUDOPHQWH KDFLD ODV FKLPHQHDV GHELGR D OD
diferencia de presiones entre el interior del relleno
y el exterior. En la extraccin forzada se aplica una
succin mediante bombas de extraccin.
Cuando se utiliza la extraccin pasiva el radio de
LQXHQFLDGHODVFKLPHQHDVHVGHORUGHQGHORVPD
30 m, por lo que el proyecto del relleno debe contemplar
la colocacin de chimeneas de extraccin a distancias
dentro de un rango de 30 a 60 metros. Cuando se
XWLOL]D H[WUDFFLyQ IRU]DGD HO UDGLR GH LQXHQFLD GHEH
ser obtenido en terreno midiendo la distancia entre
los pozos de extraccin y los correspondientes puntos
en los cuales se mide en forma estable una presin
negativa cercana a cero.
Chimenea de gavin de estructura de madera
Existen diversos tipos y diseos de drenes o chimeneas

para extraer el gas desde el interior de un relleno sanitario.
Un diseo muy utilizado por su buen desempeo y bajo
75
estructura de madera o metlica rodeada exteriormente

de una malla de alambre y rellenada en su interior con
material ptreo de canto rodado de 2 a 8 pulgadas de
dimetro. Las secciones de la estructura metlica o de
madera oscilan entre 0,6 m2 y 1 m2.
Otro diseo tambin utilizado con frecuencia consiste
en tambores metlicos perforados unidos por medio de
anillos metlicos y rellenos con material ptreo similar
al anterior, si bien este diseo en ocasiones presenta
problemas por obstruccin de las perforaciones con
los plsticos presentes en los residuos (Figura 3-26).
En rellenos de alta compactacin se utilizan fundas
metlicas que se rellenan con material ptreo y se
elevan mediante equipo mecanizado en la medida que
el relleno crece en altura. Las fundas estn provistas
de asas que permiten su elevacin. La chimenea
de piedra mantiene su continuidad y se sustenta
estructuralmente gracias a la alta compactacin que
se le da a los residuos en este tipo de rellenos.
3.6
Obras anexas
3.6.1
en buen estado y con el ancho y las pendientes

DGHFXDGDV SDUD SHUPLWLU HO WUiQVLWR XLGR GH
Chimenea de tambores perforados que se

rellena con material ptreo. Relleno sanitario de
Comayagua, Honduras.
Chimenea de tambor con perforaciones obstruidas por

material plstico
76
los vehculos que transportarn los residuos al

relleno sanitario. Estos caminos deben tener los
elementos de proteccin que eviten la interrupcin
de la circulacin por inundaciones o derrumbes. Los
caminos no necesariamente deben ser pavimentados,
siendo aceptables caminos cubiertos con material
estabilizado. Es importante asegurar un buen diseo
que permita la circulacin en toda poca del ao y en
lo posible el trnsito de dos vehculos.
3.6.2
9tDGHDFFHVRSDYLPHQWDGDKDVWDRFLQDVH
instalaciones de servicio con conexin a caminos
internos que llegan al frente de trabajo.
proyecto debe contar con un cierre, ste puede ser

un cerco opaco y slido de albailera o prefabricado
o estar constituido por postacin y malla metlica,
dependiendo del tamao y ubicacin de la obra.
Rellenos sanitarios de tamao mediano y grande,
ubicados cercanos sitios poblados o de circulacin
LPSRUWDQWH GH SHUVRQDV MXVWLFDQ OD LQYHUVLyQ HQ
cercos opacos de material slido, en tanto que rellenos
de tamao medio o pequeo ubicados en reas rurales
de baja circulacin de personas pueden cerrarse con
cercos de malla metlica.
El cerco perimetral debe tener una altura mnima de
1.80 m que impida el acceso de animales mayores y
de personas ajenas a las faenas propias del relleno.
El lugar de ingreso al relleno sanitario deber contar
con un portn y una caseta que permitir que llevar las
tareas de registro y control de ingreso.
3.6.3
77
B
P ! "#

instalacin de pesaje que puede ser una balanza
mecnica o electrnica conectada a un sistema
computacional que permita un buen control de los
residuos ingresados y el adecuado manejo de la
informacin.
Los rellenos de gran tamao pueden requerir la
instalacin de dos o ms balanzas, de manera de
impedir la acumulacin de una gran cantidad de
vehculos en la entrada durante las horas de alta
frecuencia de llegada de camiones recolectores. En
los rellenos que atienden a una poblacin total menor
de 50.000 habitantes puede omitirse la instalacin de
balanzas de pesaje, as como tambin en aquellos
rellenos de cualquier tamao que reciban nica
y exclusivamente vehculos provenientes de una
estacin de transferencia con pesaje de salida.
3.6.4
F

Cerco perimetral y caseta de vigilancia al ingreso
2FLQDV\ERGHJDV
D" ./

requieren una serie de obras anexas adicionales con
HO Q GH UHDOL]DU ODV DFWLYLGDGHV GH DGPLQLVWUDFLyQ
del recinto y posibilitar el resguardo y mantenimiento
del equipo, las maquinarias y los materiales. En
tal sentido es necesario prever instalaciones de
RFLQDVDGPLQLVWUDWLYDVERGHJDVJDOSyQ\WDOOHUSDUD
maquinarias, entre otros.
$%&'() *+,-
Instalacin del sistema de pesaje y caseta de control

en el punto de ingreso a un relleno sanitario Relleno
sanitario de Comayagua, Honduras.
78
3.6.5
I012343567081 93:3 84
personal
E; <=;;=>? @A>CGA<C? H=J=<K =@GA< L<?MC@G? H= @=<MCNC?

de agua potable, alcantarillado, electricidad y
comunicacin. Lo ideal es poder conectarse a redes
existentes, en caso contrario, debe recurrirse al
XVR GH GHSyVLWRV SDUD PDQWHQHU HO DJXD VXFLHQWH
que requiere el personal de la obra, un sistema
de fosa sptica y pozo o drenes absorbentes, un
sistema generador de electricidad y un sistema de
comunicacin en base a radio con batera o telefona
mvil.
'HEH SUHYHUVH LQVWDODFLRQHV VXFLHQWHV SDUD HO
personal, las que deben incluir al menos, servicios
higinicos, vestidores, comedores y sala de primeros
auxilios. El espacio y nmero de artefactos higinicos
depender de la cantidad de personas que trabajen
en el relleno y de la reglamentacin aplicable vigente.
A modo de referencia se entrega la siguiente tabla
de cantidad y tipo de artefactos segn nmero de
trabajadores.
OQ RS USVWXYZW [\S
laboran por turno
Excusados con taza de

W.C.
Lavatorios
Duchas

]^_àbcd&RQVLGHUDFLRQHVGHGLVHxR
3.6.6
efghijiklmfng on plqljifkli
rs tuvwxyzv {x|x }~ys}u s }~zsy}v~x tu s|xuu

al personal de vigilancia. En instalaciones de gran
tamao usualmente se utilizan casetas de observacin
estratgicamente instaladas y dispositivos de
FRPXQLFDFLyQUiSLGDSDUDHVWHQ
3.6.7
Obras de mitigacin
Caseta de vigilancia. Vigilancia al ingreso
~ uxssx~v ~}zu}v x ~ x~ x~ {v~{x x}zx

una circulacin importante de vehculos, (tales como
camiones recolectores, camiones de transporte de
material de cobertura, etc.), opera maquinaria pesada
de movimiento de tierra en forma prolongada durante
la jornada de trabajo y se maneja un material, -los
propios residuos-, agresivo desde el punto de vista
ambiental y esttico, todo lo cual hace necesario
disponer de ciertas barreras y adoptar ciertas prcticas
para disminuir y mitigar, tanto como sea posible,
molestias a la poblacin y daos al medio ambiente.
3.6.8
yz}}{{ tuvt} {xs uxssx~v ~}zu}v x x~zx {x

ruido, eventual suspensin de material particulado y
generacin de olores durante la descarga y acomodo
de los residuos, todo lo cual puede ser causa de
molestias a la poblacin aledaa. Lo anterior hace
Caseta de Perimetral Interna
79
recomendable establecer un rea de proteccin en la

que durante la vida til y el cierre de la instalacin no
H[LVWDQ QL VH SXHGDQ FRQVWUXLU HGLFLRV GHVWLQDGRV D
uso habitacional o de servicios.
Para efectos de delimitar el rea de proteccin se
recomienda dejar una distancia de entre 150 m a
300 m entre el rea exterior y la zona en donde se
contempla disponer los residuos as como toda
instalacin anexa al relleno sanitario capaz de generar
olores ofensivos, tales como plantas de tratamiento
y lagunas de almacenamiento de lixiviados, zona de
lavados de camiones y zona de pesaje, etc.
3.7
Instalaciones para
la recepcin de
residuos especiales
al interior de un
relleno sanitario
3.6.9
Cercos vivos y barreras

arboladas

de rboles contribuye a mejorar la esttica de la
instalacin y a disminuir la diseminacin de malos
olores y el arrastre de material particulado por accin
del viento. La recomendacin en estos casos es utilizar
especies vegetales propias de la zona para asegurar
su crecimiento y desarrollo.
3.7.1
Establecimientos de
Atencin Salud (REAS)
3.7.1.1
de REAS

no tratados de establecimientos de atencin de salud
(residuos patolgicos, material cortopunzante, residuos
de cultivos de laboratorio, residuos contaminados con
sangre, etc.) siempre que habilite para disponerlos
una zona de disposicin separada e independiente del
relleno sanitario de residuos slidos domesticos.
Las celdas para recibir residuos espciales
provenientes de los establecimientos de atencin
de salud deben ser tipo zanja y contar con una
81

a la recomendada para los rellenos sanitarios que
sirven a una poblacin de hasta 100.000 habitantes.
Similarmente, las distancias mnimas que deben
existir entre el fondo de la zanja y el nivel superior de
las napas subterrneas son las recomendadas para
esta categora de rellenos.
Al rea designada donde se ubiquen las celdas de
seguridad debe cumplir con los siguientes requisitos:
7HQHU XQ FHUFR SHULPHWUDO GH PDOOD FLFOyQ MD DO
suelo y altura de 2,0 m para evitar el acceso de
personas no autorizadas y animales,
2. El cerco debe tener una puerta de acceso con dos
hojas de 1.50 m. de ancho cada una, que permita
el ingreso de los vehculos de transporte y la
maquinaria.
3. Debe
estar
convenientemente
advirtiendo la peligrosidad del sitio.
sealizada
Celda destinada a recibir REAS Relleno sanitario de

Comayagua, Honduras.
Para los efectos del clculo de las dimensiones de

las zanjas destinadas a la disposicin de residuos
especiales de establecimientos de atencin de salud,
si no se dispone de cifras obtenidas directamente de
la medicin hecha en los establecimientos a atender,
se puede considerar una cantidad igual a 0,9 kg/
cama/da, si los establecimientos de atencin de salud
hacen separacin de residuos, y de 4,5 kg/cama/da
si dicha separacin no se practica. En el primer caso
VH HVWLPDUi XQ SHVR HVSHFtFR GH NJO \ HQ HO
VHJXQGRFDVRXQSHVRHVSHFtFRGHNJO
El recubrimiento de los residuos dispuestos en estas
82
c c
cual debe mantenerse permanentemente un acopio

VXFLHQWH GH PDWHULDO GH FREHUWXUD D XQ FRVWDGR GH
la zanja. Los residuos dispuestos en estas celdas no
deben someterse a compactacin.
Las condiciones de anaerobiosis imperantes al
interior de la celda y la actividad microbiolgica propia
del suelo inviabilizan rpidamente los eventuales
grmenes patgenos que pudieran estar presentes en
la masa de residuos depositados. Sin perjuicio de lo
anterior, y a modo de incrementar el nivel de seguridad
de la instalacin, luego del acomodo y previo al
cubrimiento con tierra, se esparcir cal en forma de
SROYR VREUH OD VXSHUFLH GH ORV UHVLGXRV &XDQGR OD
cantidad de residuos depositados corresponda a un
solo vehculo se pondrn aproximadamente 5 kg de
cal, si se recibe ms de un vehculo al da se agregar
aproximadamente 3 kg de cal por vehculo ingresado.
F

Digestor biolgico Relleno sanitario de Comayagua,

Honduras
Ser responsabilidad del supervisor asignado por la

Municipalidad vigilar la procedencia de los residuos
TXH OOHJDQ DO UHFLQWR YHULFDU HVWRV QR FRQWHQJDQ
residuos peligrosos y llevar una bitcora de registro
de los residuos dispuestos en las celdas habilitadas
para recibir residuos espciales provenientes de los
establecimientos de atencin de salud.
3.7.1.2
U U U U

a los restos orgnicos provenientes de los
establecimientos de atencin de salud, consiste en
83
!"#$%&'(&RQVLGHUDFLRQHVGHGLVHxR
d)*+,-./ .*0,* /.*)d1,* .- 1- d)2.*0,/ 3),452)6, .donde se generan los mismos procesos anaerbicos
de estabilizacin que se producen al interior de una
fosa sptica o de una celda sanitaria.
Existen diversos tipos y diseos de digestores

biolgicos para tratar restos orgnicos provenientes
de establecimientos de atencin de salud, sin embargo
hay dos elementos comunes a todos ellos: cmara
de digestin provista de tapa hermtica y el tubo de
ventilacin protegido con rejilla. En algunos casos,
la cmara de digestin es estanca y la biodigestin
se produce sumergida total o parcialmente en medio
lquido y en otros funciona como biodigestor seco ya
TXH VH SRVLELOLWD OD LQOWUDFLyQ FRQWURODGD WUDYpV GHO
terreno de los lquidos que se generan en los procesos
de digestin anaerbica.
Una versin mejorada de digestor biolgico contempla
una tolva de alimentacin pivotada para el ingreso de
los residuos, ubicada en el extremo superior de un ducto
de alimentacin de seccin cuadrada o rectangular.
Al abrir la tolva de alimentacin automticamente
VX VXSHUFLH SRVWHULRU REWXUD OD SDUWH VXSHULRU GHO
ducto de alimentacin. Con esto, junto con facilitar
la operacin ingreso de los residuos se minimiza la
salida de gases desde el interior durante el proceso de
carga de residuos.
ventilacin
protegida
t?@AB CD
alimentacin
losa de
hormign
residuos
biolgicos
789:;< =>==
Digestor biolgico con tolva de alimentacin pivotada
84
3.7.2 NEGHIJKLMO
PQR STVWXYZ[QR VR\]QR ^T_^TRTSY\S VS _^QàTW\
creciente desde el punto de vista sanitario ambiental,

en particular en aquellas zonas en donde su abandono
o disposicin descuidada puede derivar en la creacin
de hbitats adecuados para la proliferacin de
mosquitos, muchos de ellos capaces de transmitir
enfermedades de alta importancia en salud pblica.
/DGLVSRVLFLyQQDOGHQHXPiWLFRVHQWHURVHQUHOOHQRV
sanitarios es desaconsejable debido al alto espacio
que ellos ocupan y a que tienden a subir y emerger en
ODVXSHUFLHGHODVFHOGDV
befghi jkjl
Neumticos a la espera de ser dispuestos en forma

independiente de la celda sanitaria Relleno sanitario
de Comayagua, Honduras.
([LVWHQ H[SHULHQFLDV GH GLVSRVLFLyQ QDO GH

neumticos usados en terreno, pero en general ello se
realiza en reas o zanjas independientes del relleno
sanitario destinado a los residuos slidos domsticos.
En estas reas o zanjas especiales el cubrimiento de
ORV QHXPiWLFRV VXHOH VHU GLFXOWRVR \ GH DOWR FRVWR
debido a la imposibilidad prctica de compactar los
neumticos, a menos que se introduzcan procesos
previos de corte y/o molienda, y a la alta proporcin de
material de cobertura requerida. Por otra parte, dada la
forma toroidal de los neumticos, que deja importantes
vacos en su interior, usualmente el recubrimiento
debe ser corregido y repasado peridicamente.
(O UHJODPHQWR FRQWHPSOD SDUD OD GLVSRVLFLyQ QDO GH
las llantas y neumticos su reutilizacin como material
GHUHOOHQRIUDFFLRQiQGRORVSUHYLRDVXGLVSRVLFLyQQDO
en celdas especiales para evitar la mezcla con otros
residuos y cubrindolos con material inerte para evitar
mnopqrsu&RQVLGHUDFLRQHVGHGLVHxR
vwx yx z{|}|~x~ |~x~|zy z ~x{|z{ y|~ x{w||z

implementar otras alternativas
ambientalmente sustentables.
3.7.3
de
recuperacin
Lodos
~|x~x zy zzy x ~y x {|x~z
solo pueden ser recibidos en proporciones reducidas

respecto de los residuos no especiales diariamente
ingresados a un relleno y siempre que su contenido de
KXPHGDG VHD OR VXFLHQWHPHQWH EDMR FRPR SDUD VHU
manejados por la maquinaria de compactacin.
Los principales inconvenientes derivados del
ingreso de lodos en grandes cantidades y/o sin
previa deshidratacin dicen relacin con la prdida
de estabilidad estructural de las celdas sanitarias
y su adherencia a la maquinaria de compactacin,
particularmente a la hoja de empuje y a las zapatas de
las orugas o ruedas del tractor.
Lo anterior ha llevado a limitar en algunos casos el
ingreso de lodos a rellenos sanitarios, aceptndose
cantidades no superiores a un 6 a 8% del ingreso
diario de residuos slidos domsticos y contenidos de
humedad en los lodos inferiores al 80%.
La reglamentacin vigente establece que la disposicin
QDO GH ORGRV GH SODQWDV GH WUDWDPLHQWR HVWDQTXHV
procesos industriales y desazolve de presas se debe
llevar a cabo en celdas independientes de seguridad
dentro del relleno sanitario, para evitar mezcla con
otros residuos.
85
Captulo
4
Habilitacin y
operacin
4.1
Compactacin de las celdas

sanitarias

es de fundamental importancia, pues de ello depender, en gran

medida, el grado de consolidacin y estabilidad estructural que
alcanzar el relleno, caractersticas que a su vez determinarn los
posibles usos posteriores del sitio.
La compactacin de los residuos es una operacin clave que debe
ser ejecutada con especial cuidado si se quiere obtener un relleno
sanitario de alto nivel.
Los pasos a seguir para obtener resultados ptimos en la
construccin de la celda sanitaria en un relleno sanitario mecanizado
son los siguientes:
a) Distribuir los residuos en un frente de un ancho aproximadamente
igual al ancho de la placa de empuje de la maquinaria utilizada
conformando una capa de no ms de 60 cm de espesor.
b) Crear un frente de trabajo con una pendiente de aproximadamente
de 1:3 (altura:base), acomodando y compactando el material
desde abajo hacia arriba.
c) Repetir esta operacin 4 a 5 veces (4 a 5 pasadas) hasta eliminar
los huecos y lograr que los residuos hayan sido compactados
\VXVXSHUFLHQRVHGHIRUPHGHVSXpVGHOSDVRGHOHTXLSRGH
compactacin.
d) Repetir el ciclo anterior tantas veces como sea necesario hasta
procesar todos los residuos ingresados en el da.
88
& D S t W X O R + D E L O L W D F L y Q \ R S H U D F L y Q

talud 1:3
Primer paso:
descarga de los residuos
al pie de la celda
4.2
Cobertura de la
celda sanitaria
HMHFXWDU OD FDSD GH FREHUWXUD FX\R HVSHVRU QDO

FRPSDFWDGRGHEHUiVHUHOGHQLGRHQHOSUR\HFWRGHO
relleno sanitario.
Segundo paso: colocar

residuos en capas delgadas
(60 cm)
Tercer paso: compactar

pasando al menos 4 o 5
veces sobre cada capa de
residuos
&XDUWRSDVRDOQDOGHO
da se coloca el material
cobertura de al menos
15 cm de espesor con
compactacin similar a la de
los residuos
Secuencia de construccin de celdas
El material a emplear en la cobertura de las celdas

GHEH VHU KRPRJpQHR \ WHQHU XQ FRHFLHQWH GH
permeabilidad no superior a 1x10-4 cm/s, debiendo ser
adecuadamente compactado para obtener en terreno
una permeabilidad real lo ms cercana posible a la
ptima del material empleado. Dicho material deber
estar libre de piedras de tamao importante, as como
de ladrillos, escombros y basura, siendo aceptable
hasta un 5% de piedras o guijarros mayores de 5
cm (2 pulgadas), y siempre que ninguna exceda de
10 cm (4 pulgadas). La permeabilidad del material de
cobertura puede determinarse en un laboratorio de
mecnica de suelos.
La tierra a utilizar deber ser acumulada en una zona
inmediata al borde del frente de trabajo en la parte
superior de la celda en construccin, desde donde
VHUi GLVWULEXLGD VREUH WRGD OD VXSHUFLH D FXEULU GH
acuerdo a los espesores indicados en el proyecto.
Una vez colocado el material de cobertura sobre la
basura, ste deber ser debidamente compactado de
manera de obtener un grado de compactacin cercano
al ptimo. Tal compactacin se efectuar pasando al
menos 4 veces la maquinaria por cada punto de la
cobertura.
+ D E L O L W D F L y Q \ R S H U D F L y Q
compactado el material de cobertura, se har de

PDQHUDWDOGHGHMDUODVXSHUFLHVXSHULRUGHpVWDFRQ
una leve pendiente, del orden del 2% hacia su parte
posterior. Dicha pendiente tiene por objeto reducir la
SRVLELOLGDGGHDRUDPLHQWRGHOL[LYLDGRDOPRPHQWRGH
sobreponer una nueva celda.
Al trmino de la jornada diaria la totalidad de la celda

debe quedar cubierta segn lo sealado anteriormente
\FRQIRUPHDODVHVSHFLFDFLRQHVGHSUR\HFWRHQOR
que respecta a espesores y pendientes laterales y
superiores.
4.3
Manejo de
lixiviados
4.3.1

celdas con un alto grado de estabilizacin, tiene como

resultado una reduccin de su carga contaminante,
tanto orgnica como inorgnica. Los cidos orgnicos
presentes en los lixiviados reactivarn los procesos
microbiolgicos y sern utilizados como nutrientes
SRUODRUDEDFWHULDQDSUHVHQWHDOLQWHULRUGHOUHOOHQR
por su parte, el ambiente alcalino de las celdas tendr
por efecto la precipitacin, y consiguiente retencin,
de metales. Paralelamente a lo anterior, y como parte

del mismo proceso, se incrementar la actividad
metanognica y la generacin de biogs, fenmeno
que ser necesario tener en cuenta al momento de
decidir la recirculacin.
La recirculacin de lixiviados, requiere comprobar
previamente que esta prctica no generar un
deterioro en la estabilidad estructural de la instalacin
QLHODRUDPLHQWRGHOtTXLGRVHQORVWDOXGHVGHOUHOOHQR
En todo caso, la inyeccin de lixiviados se debe
realizar a travs de pozos especialmente construidos
para tales efectos dispuestos de forma que permitan
la distribucin homognea de los lixiviados en la masa
de basuras. La inyeccin de lixiviados a travs de las
chimeneas de captacin y drenaje de biogs no es
DFHSWDEOH\DTXHFRQHOORVHLQWHUHUH\DYHFHVVH
interrumpe, la evacuacin del biogs.
4.3.2
Tratamiento de lixiviados
complejo por lo que, antes de decidir la instalacin

de una planta de tratamiento, deben agotarse las
opciones de diseo que apunten a la prevencin
y el manejo al interior del relleno. En caso de ser
necesario, el tratamiento apropiado depender de las
caractersticas del lixiviado. Las caractersticas ms
relevantes desde el punto de vista de su potencial
contaminante son la demanda bioqumica de oxgeno,
DBO, la demanda qumica de oxgeno, DQO, los
90
F
(VTXHPDGHXQVLVWHPDGHWUDWDPLHQWRVLFRTXtPLFR
de lixiviados

Planta de tratamiento de lixiviados con tratamiento

VLFRTXtPLFR\ELROyJLFR
s
s s

s
Los lixiviados que presentan concentraciones muy

altas de STD, -por sobre 50.000 mg/l-, pueden ser
difciles de tratar biolgicamente. Si el tratamiento
biolgico es aplicable, depender del nivel de
DBO caracterstico del lixiviado en particular si
resulta conveniente tratarlos mediante procesos
aerbicos o anaerbicos. En todo caso, cuando ello
es tcnicamente procedente, es preferible emplear
procesos de tratamiento anaerbicos, dado que en
general tienen un menor costo que los procesos de
tratamiento aerbicos, si bien, la presencia de sulfatos
puede limitar o encarecer el uso de procesos de
tratamiento anaerbicos, debido a la produccin de
olores procedentes de la reduccin biolgica de los
sulfatos a sulfuros. Por ltimo, la toxicidad debida
a la presencia de metales pesados tambin puede
interferir el adecuado desarrollo de los procesos de
tratamiento biolgico.
El tratamiento fsico-qumico de los lixiviados tambin
SXHGH VHU XQD DOWHUQDWLYD VL ELHQ VX HFLHQFLD HV
baja en relacin con la remocin de los compuestos
orgnicos presentes. Los procesos de coagulacin
con sulfato de aluminio o con cloruro frrico a pH
elevado, o la precipitacin con cal o hidrxido de
sodio, tienen buenos rendimientos en la remocin de
color, turbiedad y metales, lo que facilita su manejo
y disposicin posterior, sin embargo, el tratamiento
fsico-qumico de lixiviados consume cantidades
importantes de reactivos y produce una gran cantidad
de lodos que es necesario disponer.
En general, el tratamiento de los lixiviados es
caro y requiere de instalaciones complejas cuya

! " # $
91
o%&'()*+, -()& ,&)&.('*o /( %'&.&,)*( %&'0(,&,1&
GH SHUVRQDO WpFQLFR DOWDPHQWH FDOLFDGR SRU OR TXH

tanto el diseo como la operacin del relleno deben
apuntar, en primer trmino, a evitar la generacin de
lixiviados segn lo sealado en los acpites anteriores
referentes al balance hdrico y, en segundo trmino, al
manejo de los lixiviados que an as se produzcan con
PHGLGDV WDOHV FRPR VX FRQQDPLHQWR DO LQWHULRU GHO
relleno, su almacenamiento en lagunas debidamente
impermeabilizadas, su recirculacin hacia las zonas
ms antiguas y estabilizadas del relleno o el riego de
VXSHUFLHVWHUPLQDGDVGHOUHOOHQR
4.4
tambor de proteccin
tubera de concreto 4 a 6
m>?@A BC DEGH
Manejo de biogs
L(. )-*0&,&(. 2& 1*%o
2'&,&. 2& 3(4*+, o 2& 1(05o'
se empiezan a construir desde la base del relleno y

se continua agregando mdulos hasta llegar a la cota
QDOGRQGHVHQDOL]DQSRQLHQGRXQVHOORGHPGH
arcilla, un manto de HDPE de forma circular y un tubo
de salida del biogs.
6789:; <=<
Chimenea con tambor de proteccin (en corte) para proteger la

llama de combustin
El biogs extrado desde el interior del relleno, ya sea

pasivamente o mediante extraccin forzada, debe ser
manejado adecuadamente para evitar explosiones o
incendios. A igual temperatura, el biogs es levemente
ms pesado que el aire, por lo que tiende a acumularse
en zonas bajas en especial en condiciones de
estabilidad atmosfrica. Al mezclarse con el aire en
proporciones del orden de 10% al 20% puede formar
92
uIJ KMNOPJ MQRPSTUVJ WuM MI RXMTMIOUJ YM JPZuIJ
fuente de energa de activacin puede explosionar

violentamente.
[\]^_` abc
Extractores y antorcha con lugar para tomar muestra de

JDVHVHXHQWHV
Si no es utilizado como fuente de energa, el biogs

extrado del relleno debe ser quemado para evitar
su dispersin incontrolada y prevenir la eventual
formacin de bolsones de mezcla explosiva. Para
estos efectos, en el caso de extraccin pasiva, una
YH]QDOL]DGDVODVFKLPHQHDV\SURYLVWDVGHOWXERSDUD
la salida del biogs, estas deben ser encendidas tan
pronto comienza la produccin estable de biogs. Las
chimeneas encendidas deben protegerse del viento
para evitar ste las apague. Una forma muy utilizada
para conseguir esta proteccin consiste en poner en
torno a la chimenea un tambor metlico al cual se le
hayan retirado ambas bases.
En el caso de extraccin forzada, el biogs de las
diferentes chimeneas, si no es aprovechado como
fuente de energa, se conduce mediante tuberas hasta
una antorcha en donde se quema controladamente.
4.5
de
fghiejkln
Circulacin al
interior del relleno
phq
ihqqhnf
renkteikf
phvh
knjqwki
wn
programa de habilitacin de caminos internos el que

deber ser establecido de acuerdo al avance de las
obras del relleno, estos caminos debern tener la
FDOLGDGVXFLHQWHSDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHORV
vehculos que transportan residuos.
x y z { | } ~
DFXHUGR DO XMR GH YHKtFXORV HVWLPDGR HQ HO UHOOHQR

sanitario. Deben estar provistos de toda la sealizacin
necesaria para evitar accidentes y guiar a los vehculos
en su recorrido en el interior de la instalacin. Al igual
que el camino de acceso al relleno sanitario, los
caminos internos de circulacin, deben mantenerse en
lo posible transitables en toda poca del ao.
La circulacin de vehculos y maquinaria al interior del
relleno es particularmente intensa durante algunas
KRUDV GHO GtD OD TXH VH YHULFD QRUPDOPHQWH SRU
caminos de tierra que conducen al frente de trabajo.
Lo anterior hace necesario asegurar que los caminos
GH WLHUUD SHUPDQH]FDQ K~PHGRV FRQ HO Q GH HYLWDU
la suspensin de polvo y material particulado. Con
frecuencia, en las pocas del ao de baja precipitacin
o estacin seca, es necesario regar peridicamente
los caminos internos del relleno mediante camiones
aljibe provistos de un tubo horizontal perforado. La
frecuencia con que se deban regar los caminos estar
determinada por las condiciones climticas locales.
Caminos internos para el ingreso y salida de

vehculos que transportan residuos y material de
recubrimiento
4.6
interceptacin de
materiales livianos
con frecuencia se produce el arrastre de materiales

livianos tales como papeles y plsticos al momento
de la descarga de los residuos en el frente de trabajo
93
o durante su acomodo y compactacin. Una forma

de evitar la diseminacin de materiales livianos por
accin del viento es colocar barreas desplazables
de malla de alambre. Estas barreras consisten en
bastidores metlicos provistos de malla de alambre
montados sobre una base tambin metlica para
darles estabilidad. Estas barreras se van desplazando
a medida que avanza el frente de trabajo y su funcin
es dejar pasar el viento y retener en su reticulado
los materiales arrastrados por ste. Los bastidores
usuales tienen entre 1,8 m y 2 m de alto y un largo de
4 m a 5 m.
4.8
sistema de vigilancia permanente para evitar el ingreso

de personas ajenas a la obra y alertar ante cualquier
anormalidad observada al interior del recinto.
4.9
4.7
Control del ingreso

de residuos
diariamente al relleno y de la cantidad ingresada

por cada vehculo recolector es de fundamental
importancia no solo para los efectos de conocer
la cantidad de residuos que ingresa al relleno y
programar faenas o facturar servicios, sino tambin
SDUD RSWLPL]DU OD HFLHQFLD FRQ TXH VH XWLOL]DQ ORV
camiones recolectores.
Vigilancia
Seleccin de
maquinaria
Los costos ms importantes en la actividad diaria

de un relleno sanitario provienen de la operacin
y mantenimiento del equipo mvil empleado para
esparcir, compactar y recubrir los residuos slidos que
llegan a este tipo de obras. Estos mismos equipos son
tambin fundamentales en las etapas de habilitacin y
cierre de los rellenos. En los grandes rellenos muchas
veces las tres etapas; habilitacin, operacin y cierre
se desarrollan en forma simultnea en diferentes
sectores.
Las caractersticas, capacidad y cantidad del equipo
utilizado estarn en directa relacin con el tamao
del relleno sanitario, los residuos que recibe, el
mtodo de operacin empleado y el tipo de terreno.
Si se tiene equipo de caractersticas inadecuadas,
WDPDxR LQVXFLHQWH R PDO RSHUDGR VH SURGXFLUiQ
interrupciones del trabajo debido a averas, mayores
costos del trabajo realizado y una operacin

inadecuada del relleno, incidiendo directamente en
problemas sanitarios y ambientales.
Los equipos del relleno sanitario desarrollan
tres actividades principales: las excavaciones y
movimientos de tierras necesarios en las tres etapas
del relleno, el acomodo, compactacin y recubrimiento
de los residuos slidos en el frente de trabajo y los
DQDPLHQWRVGHVXSHUFLHSDUDGHMDUODVFRPSDFWDGDV
y con las pendientes apropiadas para evitar problemas
de erosin con las aguas lluvias.
Los equipos ms utilizados en los rellenos sanitarios
son:
de compactacin
- tractores de orugas con placa empujadora
(bulldozer)
- mquinas compactadoras con ruedas dentadas
de acero y placa empujadora,
de excavacin
- la excavadora de oruga
de carguo
- cargador de oruga
de transporte
- camiones tolva de transporte de tierra de
excavacin y de material de recubrimiento
Como equipos de apoyo los ms empleados son:
las motoniveladoras, los cargadores de arrastre,
los camiones cisternas, las compactadoras de
suelo o apisonadores y los camiones con equipos

compresores.
A continuacin se presentan las caractersticas ms
importantes de los equipos ms empleados para la
operacin de un relleno sanitario de residuos slidos
no especiales.
4.9.1
Tractores de orugas
ms utilizado y a la vez el ms verstil en un relleno

sanitario. Esta mquina no slo esparce y compacta
la basura y el material de recubrimiento, sino que
tambin prepara el sitio, extrae el material de
cobertura, construye caminos de transporte interno,
saca rboles y tocones y trabaja prcticamente en
cualquier condicin climtica. El tractor de orugas
es una mquina apropiada para todo tipo de relleno
sanitario.
Con el tractor de orugas se puede alcanzar
densidades de compactacin de 600 a 750 kg/m3. Se
logra la mxima compactacin cuando se trabaja en
una pendiente de 1:3, lo que permite que las placas
metlicas de la oruga desgarren y rompan los residuos
mientras los empujan y compactan cuesta arriba. El
lmite econmico de desplazamiento de material de
cobertura o de residuos para un tractor de orugas
es normalmente menor de 90 m siendo preferible no
exceder los 40 m.
96
sanitarios tiene caractersticas apropiadas para este

tipo de trabajo. Se puede aumentar la altura de la
hoja poniendo una rejilla en la parte superior lo que
le permite desplazar ms residuos, tener una buena
visibilidad y proteger el radiador.
Si se tiene una hoja con inclinacin hidrulica esta
SHUPLWLUi SHUODU HO PDWHULDO GH FREHUWXUD GHO WHUUHQR
FRQ HO Q GH GDU SHQGLHQWHV DSURSLDGDV SDUD VDFDU
el agua lluvia que cae directamente en la parte alta
de la obra evitando que se produzcan erosiones o
HPSR]DPLHQWRVGHDJXDV\VXLQOWUDFLyQH[FHVLYD

Tractor de orugas acomodando residuos
/DVVLJXLHQWHVJXUDVLQGLFDQORVFRPSRQHQWHVWtSLFRV
de un tractor de orugas.
A: Largo hoja
B: Ancho (con cantoneras estndar)
C: Altura
D: Profundidad Mxima de Excavacin
E: Despejo sobre el suelo levantada completamente
F: Inclinacin manual Mxima
G: Ajuste Mximo del ngulo de Ataque
H: Inclinacin Hidrulica Mxima
J: Inclinacin Hidrulica Mxima (tirante manual centrado)
K: Ancho del mun de los brazos de empuje (al centro del
mun).
Representacin esquemtica de tractor de orugas y sus componentes
4.9.2
L

C

dentada de acero

son mquinas altamente especializadas que

UHVXOWDQ HFDFHV SDUD HVSDUFLU \ FRPSDFWDU JUDQGHV
volmenes de residuos. Los compactadores ofrecen
mayores velocidades de operacin que los tractores
de orugas. Estas mquinas logran mayores niveles de
compactacin, alcanzando densidades del orden de
los 750 a 850 kg/m3.
Normalmente, los compactadores con rueda dentada
de acero operan en pendiente de 1:4 o 1:3 debido a
consideraciones de seguridad de trabajo. No se deben
utilizar estos compactadores para excavar material de
cobertura.
F
!"#
Compactadores con rueda de acero dentada
Cuando los residuos tienen un alto contenido de

materia orgnica, -ms de un 45% en peso-, y ms de
un 50% de humedad medida con respecto a una base
hmeda, se producir una gran cantidad de lquidos
debido a la alta tasa de compactacin que se alcanza
con de estas mquinas los que escurrirn hasta la
base generando pozas al pie del talud del frente de
trabajo. Esta situacin hace que la descarga de los
vehculos se realice por la parte superior de la celda en
construccin para evitar que los camiones se entierren
por el reblandecimiento del material de cobertura.
La alta compactacin lograda por estas mquinas
permite hacer excavaciones profundas en el relleno
sin que se produzcan desmoronamientos de las
paredes, pero por otra parte generan un medio muy
97
98
$%&% $'()'*+,' -.' /01&.,2*
,* 3*,0/* /', ,04050*/% 6
el biogs.
4.9.3
789
MNOPQR STUV
Cargador de orugas trabajando en relleno sanitario
Cargadores de orugas
:;<=;>8<?9
>?
8<@=;9
98A
B@D
E?<9GHIJ?9K
J8
que les permite trabajar en muchas aplicaciones. En

rellenos que reciben menos de 150 toneladas por da,
los que por lo general utilizan una cantidad mnima de
equipos, los cargadores de orugas pueden realizar
las funciones de manejo de residuos y de material de
cobertura.
El cargador de oruga es una mquina ideal para
trabajar en un relleno que utiliza el mtodo de trinchera
o zanja. Como el cucharn no se extiende ms all de
las orugas, se puede obtener compactacin completa
hasta el borde de las paredes de la zanja. Las
densidades de compactacin son comparables a las
alcanzadas con el tractor de orugas (bulldozer) y se
encuentran en el rango de 480 a 580 kg/m3.
4.9.4
Cargadores de rueda
Si bien no se recomiendan como mquina para

manejo de materiales y compactacin, los cargadores
de rueda son utilizados por aquellas comunidades que
comparten una sola mquina y que viajan de un relleno
a otro. La versatilidad y la movilidad son las principales
ventajas del cargador de ruedas. En rellenos de ms
W X Y Z [ \ ] ^
_`` abcdefg hbi jgklgebkmi em knmeg im onmemc nigk
a veces para trabajos generales de limpieza y para

cargar el material de recubrimiento. Los cargadores de
ruedas tambin son unidades populares en zonas de
transferencia para cargar y separar la basura. Se debe
considerar el uso de neumticos especiales llenos de
espuma de goma a causa del constante peligro de
pinchazos. Sin embargo, los neumticos rellenos de
espuma tendrn capacidades menores de toneladaskm por hora.
Los cargadores de rueda pueden lograr densidades
de compactacin de 500 a 650 Kg/m3. Una desventaja
de los cargadores de ruedas es que se hunden en la
basura dejando surcos, lo que requiere ms material
de cobertura.
4.9.5
pqrstu vwxx
Cargador de rueda
yz{|}|~|
gi mjggebkgi ibc mnobi nm im nahgc mc ncg
amplia variedad de trabajos en los rellenos sanitarios,

donde el material a excavar se encuentra bajo el nivel
del piso en el que se apoya la mquina. Las excavadoras
se utilizan principalmente para obtener el material de
recubrimiento, excavar zanjas de interceptacin de
aguas lluvias, realizar alvolos destinados a contener
residuos (lodos, cenizas, residuos especiales, etc.),
construir lagunas de lixiviados o lquidos percolados,
excavar zanjas para disponer residuos slidos, etc.
Figura 4-12
Retroexcavadora con hoja de empuje
99
100
4.9.6
Compactadores de suelos
HOHYDU OD GHQVLGDG GHO VXHOR FRQ HO Q GH PHMRUDUOR

estructuralmente y acondicionarlo para resistir los
fenmenos meteorolgicos, tales como el viento y la
lluvia.
Excavadora realizando zanja para relleno sanitario
Figura 4-14
Excavadora cargando camin con material de
recubrimiento
Figura 4-15
Compactadores de tambores de acero liso
4.10
101
requerimientos de
maquinaria para
la construccin de
las celdas en un
relleno sanitario
mecanizado
que orientan la seleccin de equipos, de acuerdo a

la cantidad diaria de residuos que debe manejar un
relleno sanitario.
Compactador de neumticos mltiples
Figura 4-17
Compactador de pata de cabra o pisones esttico
102
DA RELLENO
SANITARIO
MAQUINARIA
REQUERIDA
CARACTERSTICA
MAQUINARIA

%8//'2=(5'

KS
NJ
$QFKR]DSDWDFP
/DUJRGHFDGHQDHQHOVXHORFP

&$5*$'25'(
258*$

KS
NJ
$QFKRGH]DSDWDFP

%8//'2=(5'

KS
NJ
$QFKRGH]DSDWDFP

&203$&7$'25'(
5(//(12
KS
NJ

&$5*$'25'(
258*$

KS
NJ
$QFKRGH]DSDWDFP

%8//'2=(5''

KS
NJ
$QFKRGH]DSDWDFP
DA RELLENO
SANITARIO

MAQUINARIA
REQUERIDA
CARACTERSTICA
MAQUINARIA
&203$&7$'25'(
5(//(12
KS
NJ

&$5*$'25'(
258*$

KS
NJ
$QFKRGH]DSDWDFP

%8//'2=(5''

KS
NJ
$QFKRGH]DSDWDFP

&203$&7$'25'(
5(//(12
KS
NJ

&$5*$'25'(
258*$

KS
NJ
$QFKRGH]DSDWDFP

%8//'2=(5'*

KS
NJ
$QFKRGH]DSDWDFP
103
104
DA RELLENO
SANITARIO

MAQUINARIA
REQUERIDA
CARACTERSTICA
MAQUINARIA
&203$&7$'25'(
5(//(12
KS
NJ

&$5*$'25'(
258*$

KS
NJ
$QFKRGH]DSDWDFP

%8//'2=(5'1

KS
NJ
$QFKRGH]DSDWDFP

&203$&7$'25'(
5(//(12
KS
NJ

\PiV

%8//'2=(5'

NJ
$QFKRGH]DSDWDFP

\PiV
&203$&7$'25'(
5(//(12
KS
NJ

\PiV
2WURVHTXLSRVGHDSR\R
VHJ~QVHUHTXLHUDQ
Potencia del tractor de

orugas (Horse Power)
A

al uso de las cifras entregadas en el cuadro anterior

para calcular el tamao (potencia) y cantidad de
maquinaria (tractores de orugas) requerida para
compactar y cubrir la celda en un relleno y que permite
considerar como variables de clculo la cantidad de
residuos y de tierra a manejar diariamente, (cifras
obtenidas del diseo de la celda tipo), y considerar en
forma separada la duracin de la jornada de trabajo:
N =
1
J
R
T
+
RT
Rt
E
N = cantidad de maquinaria necesaria para

compactar y cubrir las celdas
J = duracin de la jornada diaria de trabajo (en
horas)
R = volumen de residuos a compactar diariamente
en el relleno (en m3)
T = volumen de tierra necesaria para cubrir los
residuos compactados (en m3)
Rr = rendimiento de la maquinaria en el manejo de
los residuos (en m3/hr)
Rt = rendimiento de la maquinaria en el manejo de
tierra (en m3/hr)
1
Rendimiento (m3/hr)
Residuos
T
+3

+3

+3

+3

Tierra

El procedimiento de clculo anterior permite determinar

la combinacin ms conveniente de tractores
GH RUXJDV SDUD RSHUDU HFLHQWHPHQWH XQ UHOOHQR
sanitario. En todo caso un aspecto bsico a considerar
al seleccionar la maquinaria necesaria para operar un
relleno sanitario dice relacin con la disponibilidad
local del equipo, la existencia de repuestos, el acceso a
servicios de mantenimiento, la factibilidad de remplazo
oportuno en caso de falla grave de la maquinaria y la
disponibilidad de maquinaria adicional en caso de ser
necesario ampliar la faena.
Utilizando los datos del ejemplo dado en acpite 3.1, a
continuacin se calcula la maquinaria necesaria para
acomodar, compactar y cubrir los residuos de la celda
sanitaria tipo diseada:
Residuos ingresados diariamente al relleno: 600
ton/da
Densidad de los residuos descargados del camin
recolector: 0,47 ton/m3
Material de recubrimiento necesario para cubrir la
celda: 144,8 m3
Jornada laboral: 8 hrs/da
106
Volumen de residuos a compactar:
600 ton/da
= 1.277 m3
0,47 ton/m3
Maquinaria (tractores de orugas) necesaria:

i)
Tractor de orugas de 75 HP
N=
ii)
1
8 hrs.
1.277 m3
m3
37
hr
144,8 m3
m3
22
hr
= 5,1 => 6
N=
1
8 hrs.
1.277 m3
m3
40
hr
144,8 m3
m3
34
hr
= 4,5 => 5

iii#
! " + D E L O L W D F L y Q \ R S H U D F L y Q
107
N=
1
8 hrs.
1.277 m3
m3
52
hr
144,8 m3
m3
43
hr
144,8 m3
m3
61
hr
= 3,5 => 4
iv) Tractor de orugas de 300 HP
N=
1
8 hrs.
1.277 m3
m3
61
hr
= 2,91 => 3
El resultado del clculo siempre deber aproximarse

por exceso, pues al trmino de la jornada diaria todos
los residuos deben quedar cubiertos. Luego, el relleno
poda operar al inicio de su vida til con 3 tractores de
orugas de 300 HP.
108
$%&'() *
picota
4.11
cIKKMNOPPI
L+,
rastrillo
pisn
F=>?@B CDGH
-.//+02.34+,
542627+8+,
.3
6+
9:./+;2<3
8.
un relleno sanitario manual corresponden a las

comnmente empleadas en labores agrcolas y/o en
algunas faenas de la construccin. Las operaciones
a realizar durante la operacin diaria corresponden
al esparcimiento, acomodo y compactacin de
los residuos, acarreo y colocacin de la tierra de
FREHUWXUD \ FRPSDFWDFLyQ QDO GH OD FHOGD GLDULD
Las herramientas utilizadas para estas labores son
rastrillo, pala, carretilla, picota, chuzo y pisn.
pala
chuzo
herramientas
utilizados en
rellenos sanitarios
manuales
4.12
Plan de
operaciones
Herramientas utilizadas para la operacin de un

relleno sanitario manual
El Plan de operaciones consiste en una descripcin

detallada de todas las operaciones y actividades
QHFHVDULDV SDUD GDU GLVSRVLFLyQ QDO VDQLWDULDPHQWH
adecuada a los residuos slidos de acuerdo a lo
GHQLGRHQHOSUR\HFWRGHOUHOOHQRLQFOX\HQGRODHWDSD
de habilitacin. En el Plan de operaciones se detallan
Q R S U W X Y Z + D E L O L W D F L y Q \ R S H U D F L y Q
109
l[\ ]^_[\ ` abdef[geahj]\ gkheg]\ bda maâh a\j[_
presentes en el sitio para el inicio de la disposicin

de los residuos conforme a lo sealado en los
acpites relativos a diseo de la celda sanitaria tipo,
impermeabilizacin de fondo y lateral, compactacin
de las celdas sanitarias, cobertura de la celda sanitaria,
manejo de lixiviados, manejo de biogs, seleccin de
maquinaria, obras anexas y prcticas para mitigar
efectos adversos.
(O 3ODQ GH RSHUDFLRQHV GHEHUi GHQLU DGHPiV HO
programa de avance de las obras y establecer
cronolgicamente las etapas de desarrollo del
proyecto. Este programa comienza con el replanteo
en terreno del rea donde se comenzar a rellenar y el
desarrollo de cada una de las tareas a ser ejecutadas,
HVSHFLFDQGR HO SHUVRQDO UHVSRQVDEOH GH FDGD XQD
de ellas as como los equipos a emplear en cada una
de las faenas. El Plan de operaciones debe adems
GHQLUFRQFODULGDGODVIXQFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHV
de cada una de las personas que laboran en el relleno
El plan de operacin debe abordar adems de lo arriba
sealado, los siguientes aspectos:
'HQLFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHV\FRPSHWHQFLDV
-
Horario de funcionamiento del relleno
'HQLFLyQGHORVWLSRVGHGHVHFKRVTXHVHDFHSWD
y de las reas donde deben ser depositados
-
Procedimientos para la descarga y manejo interno

de los desechos en el sitio
Procedimientos operativos y normas de higiene y

seguridad laboral
110
Medidas de control de emisiones y de proteccin y

mitigacin de daos sanitarios y ambientales
Prcticas de inspeccin y control interno de las

obras y faenas.
4.13
Recursos humanos
op qrstuvwp vrxrtwsyu qwsw pw uqrswxyzv {r |v srpprvu
sanitario depender del tamao y de la complejidad

de cada obra en particular, por lo que solo es posible
HQWUHJDU DOJXQDV GHQLFLRQHV UHVSHFWR GH VXV
FDUDFWHUtVWLFDV \ FDOLFDFLyQ VHJ~Q HO WLSR IDHQDV
previstas e importancia de la obra:
Jefe del relleno (ingeniero civil, constructor civil)
Ayudante del jefe del relleno (ingeniero de ejecucin
o tcnico)
Responsable del control, registro y pesaje de
camiones
Supervisor encargado de ordenar la descarga a los
recolectores
Chofer(es) de tractor compactador
Chofer(es) de camin u otra maquinaria prevista
dentro del relleno
} ~ + D E L O L W D F L y Q \ R S H U D F L y Q
111
Maestro o tcnico para reparaciones de vehculos
Operarios para reparaciones y mantencin de

vehculos
Operario(s) de relleno con las tareas siguientes:
- construccin de chimeneas
-
limpieza de canales de drenaje y cunetas
Mantenimiento de las lagunas de lixiviados
Guardia(s) con tareas siguientes:

-
Presencia continua sobre el relleno
Control del ingreso de personas no autorizadas
Control del ingreso de animales
112
Captulo
5
Plan de cierre
113
5.1

proceder a su cierre. El cierre constituye el ltimo paso para

convertir un el relleno sanitario en un sistema controlable a
largo plazo, y eventualmente, en un sitio aprovechable con
QHVUHFUHDFLRQDOHVGHSRUWLYRVRHVWpWLFRV3DUDHVWRVHIHFWRV
el proyecto del relleno debe contener un Plan de Cierre cuyo
REMHWLYR IXQGDPHQWDO HV GHQLU \ GLVHxDU OD IRUPD HQ TXH VH
abordarn cuatro cuestiones bsicas: cmo se controlarn las
emisiones de gases y vapores de sustancias voltiles residuales,
FyPR VH PDQWHQGUi EDMR FRQWURO OD LQOWUDFLyQ GH OL[LYLDGRV
residuales hacia el subsuelo circundante, de qu manera se
restaurar desde el punto de vista ambiental y paisajstico el
lugar y qu usos posteriores se le dar al sitio.
La importancia de incorporar el Plan de Cierre al proyecto
original, radica en que las obras de cierre y los usos posteriores
del sitio en que ha funcionado un relleno no son independientes
de la forma en que el relleno ha sido diseado y ha operado y
en consecuencia, tanto el diseo como la operacin y el cierre
deben concebirse desde un inicio en forma coherente. Por otra
parte, no es poco frecuente que el Plan de Cierre comience a
ejecutarse en forma paralela a la operacin en zonas del relleno
GRQGH\DVHKDQDOFDQ]DGRODVFRWDVQDOHVGHUHOOHQDPLHQWR
se ha estabilizado la mayor parte de los residuos y se han
producido los principales asentamientos esperados.
(O 3ODQ GH &LHUUH GHEH GHQLU OD FREHUWXUD QDO \ HO VLVWHPD
GH LQWHUFHSWDFLyQ SHULPHWUDO GH HVFRUUHQWtDV VXSHUFLDOHV HO
manejo de lixiviados y biogs, la operacin y mantencin de
los sistemas de monitoreo y control y el uso o destino futuro
del terreno incluidas las obras y actividades que se proyecta
realizar.
3ODQGHFLHUUH
5.2
6HOORVXSHUFLDO
FRORFDU XQ VHOOR VXSHUFLDO VREUH VX VXSHUFLH FRQ

HO Q GH PLQLPL]DU OD LQOWUDFLyQ GH SUHFLSLWDFLRQHV \
evitar la salida no controlada de biogs. Como ya se
ha sealado ms arriba, la colocacin de este sello
VXSHUFLDO SXHGH FRPHQ]DU PLHQWUDV HO UHOOHQR HVWi
an en operacin, en especial en rellenos de gran
tamao. En todo caso deber ser parte del diseo del
Plan de Cierre el asegurar la continuidad y completitud
GHOVHOORVXSHUFLDOQDO
(OVHOORVXSHUFLDOGHEHWHQHUXQHVSHVRUGHDOPHQRV
60 centmetros y una conductividad hidrulica inferior
o igual 1x10-5 cm/s. Finalmente se debe incluir una
proteccin contra la erosin que deber consistir en
una capa de suelo de al menos 15 cm de espesor, la
que debe ser capaz de sostener vegetacin propia de
la zona.
/DWRSRJUDItDQDOGHOUHOOHQRXQDYH]FRORFDGRHOVHOOR
VXSHUFLDOGHSHQGHUiGHOWLSRGHUHOOHQRHQSDUWLFXODU
VLELHQODVXSHUFLHQDOGHEHVHUHPSDUHMDGDGHIRUPD
de eliminar depresiones u oquedades que posibiliten el
apozamiento de las aguas de precipitacin y nivelada
GHPDQHUDGHGDUSHQGLHQWHVQDOHVTXHIDFLOLWHQVX
escurrimiento hasta fuera de los lmites del relleno.
En el caso de rellenos de trinchera y de rellenos
HQ GHSUHVLRQHV HO VHOOR VXSHUFLDO XVXDOPHQWH VH
disea y construye dando continuidad al nivel de las
reas circundantes. En el caso de rellenos de reas
planas o llanuras o de rellenos en laderas de cerros
R HQ TXHEUDGDV HO DFDEDGR QDO GHO VHOOR VXSHUFLDO

GHSHQGHUiGHODFRQJXUDFLyQTXHKD\DFRQWHPSODGR
FDGDSUR\HFWRHVSHFtFR
5.3
Usos posteriores
del sitio
QRVHFRQVLGHUDDSWDSDUDFRQVWUXLUHGLFLRVSDUDXVR
habitacional ni de servicios. Si bien prcticamente el
90% del asentamiento total esperado en un relleno se
produce entre el primer y segundo ao despus de
depositados los residuos, el rea rellenada seguir
sufriendo asentamientos diferenciales menores por
tiempos prolongados y la resistencia estructural del
sitio permanecer pobre. No obstante lo anterior,
dependiendo de las caractersticas del terreno y de la
etapa en que se encuentre la actividad metanognica
residual, una vez efectuado el cierre del relleno el
sitio podr dedicarse a reas verdes, espacios de
esparcimiento, canchas deportivas o actividades
agrcolas.
El plazo en que puedan habilitarse los usos previstos
y permitirse el acceso de la poblacin al rea ocupada
SRU HO UHOOHQR OXHJR GH FRORFDGR HO VHOOR VXSHUFLDO
depender del tipo de relleno, del uso previsto y del
sistema de vigilancia que se haya implementado. En
todo caso, el acceso de la poblacin solo procede una
vez que en las reas de acceso se haya efectuado el
sellado de las chimeneas de evacuacin de gases que
se menciona en el acpite 5.3.
3ODQGHFLHUUH
5.4
115
Dado que la actividad metanognica, aunque en tono

menor y decreciente, puede prolongarse durante aos
con posterioridad al cierre del relleno el recinto deber
mantenerse debidamente vigilado y bajo control.
Cuando la concentracin de metano sea baja e
intermitente se podr proceder al sellado de las
chimeneas y a su posterior apertura peridica con el
Q GH HYDFXDU HO ELRJiV UHVLGXDO IRUPDGR DO LQWHULRU
del relleno. Esta prctica evitar la formacin de zonas
LQWHUQDV GH SUHVLyQ VXFLHQWH FRPR SDUD LQGXFLU OD
migracin incontrolada de biogs.
La generacin residual de biogs no impide el uso
GHOVLWLRSDUDORVQHVDQWHVVHxDODGRV SHURGHEHUi
vigilarse que los pozos de extraccin de biogs ya
sellados no sean abiertos ya sea en forma casual o
intencional por los usuarios y, por otra parte, deber
asegurarse su mantencin.
Asimismo, deber mantenerse vigilancia sobre los
pozos de monitoreo de aguas subterrneas que se
encuentran dentro del recito y asegurarse que estos
no sean intervenidos o daados ni que se introduzcan
en su interior sustancias o materiales que puedan
alterar la calidad de las aguas en su interior.
116
Captulo
6
Monitoreo
117
6.1
Monitoreo de aguas durante la

operacin
preventivas destinadas a minimizar la formacin de lixiviados y a evitar

ODFRQWDPLQDFLyQGHODVDJXDVVXSHUFLDOHV\VXEWHUUiQHDVVLHPSUHVHUi
QHFHVDULR GLVSRQHU GH XQ VLVWHPD GH PRQLWRUHR TXH SHUPLWD YHULFDU
HQIRUPDREMHWLYDTXHGLFKDVPHGLGDVKDQVLGRHFDFHV\VXFLHQWHV\
en caso contrario, que permita adoptar las acciones correctivas que se
estimen necesarias.
Para efectos de lo anterior se debe disponer de un conjunto de pozos de
monitoreo que permitan conocer la calidad de las aguas subterrneas y
cualquier variacin de dicha calidad que pueda ser atribuible al relleno
sanitario.
Dependiendo del tamao del relleno se deber disponer de al menos un
pozo de monitoreo aguas arriba del rea ocupada por el relleno en relacin
a la direccin del escurrimiento de las aguas subterrneas y dos pozos
aguas abajo del rea ocupada por el relleno. Las autoridades ambientales
competentes podrn eximir de esta obligacin a aquellos rellenos que
atiendan a menos de 100.000 habitantes cuando la profundidad de las
aguas subterrneas y las caractersticas del terreno as lo aconsejen.
3DUDUHOOHQRVGHVXSHUFLHPD\RUDKHFWiUHDVVHUHFRPLHQGDDJUHJDU
pozo de monitoreo por cada 5 hectreas adicionales de relleno, cuidando
que la distribucin de los pozos tienda a ser perimetral aguas abajo del
rea del relleno y que stos estn en relacin de 1:2 a 1:3 respecto de los
pozos ubicados aguas arriba del rea ocupada por el relleno.
La ubicacin y profundidad de los pozos de monitoreo deber determinarse
HQEDVHDHVWXGLRVWpFQLFRVHVSHFtFRVVREUHHOVLWLRTXHSURYHDQXQD
0RQLWRUHR
adecuada caracterizacin del acufero, caudal y

YDULDFLRQHVHVWDFLRQDOHVGHOXMR
Se debe hacer al menos un anlisis de la calidad del
agua en cada pozo de monitoreo antes de comenzar
a operar, de forma de tener conocimiento de la calidad
original del agua. Los parmetros a analizar deben
incluir los sealados en la tabla de Valores de referencia
de composicin de lixiviados/percolados consignada
en el acpite 3.4.2. Una vez que el relleno comienza a
operar los anlisis deben repetirse al menos una vez
por ao, si es que no se dispone de informacin que
aconseje repetirlos con mayor frecuencia.
Adicionalmente a lo anterior, deben analizarse al
menos cada 2 meses en los pozos aguas abajo del
rea del relleno las concentraciones de cloruro y la
DQO, ya que estos parmetros son caractersticos de
OD FRQWDPLQDFLyQ SRU OtTXLGRV SHUFRODGRV OWUDGRV D
travs del suelo. De constatarse una variacin brusca
VLJQLFDWLYD GH OD FRQFHQWUDFLyQ GH FORUXURV \ '42
se deber realizar un anlisis completo segn lo
VHxDODGR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU \ GH YHULFDUVH XQD
FRQWDPLQDFLyQ GH OD QDSD SRU OWUDFLyQ GH OtTXLGRV
percolados, debern iniciarse los estudios de terreno
para determinar su causa y la forma de corregirla.
6.2
Monitoreo de
gases durante la
operacin
presencia de gas metano a la salida de las chimeneas

de extraccin de gases cuando ests se apagan y
la presencia de mezcla explosiva en las zona bajas
del relleno y en sus instalaciones conexas. Para
estos efectos de debe disponer en terreno de un
metanmetro y un explosmetro. Existen equipos de
terreno capaces de determinar ambos parmetros.
La medicin de la presencia de mezcla explosiva en
zonas bajas y en recintos de las instalaciones del
relleno debe hacerse diariamente, en especial en
horas tempranas de la maana o en las horas de
mayor estabilidad atmosfrica.
En caso de preverse la extraccin forzada de biogs
ser imprescindible adems disponer de un sistema
de medicin de la concentracin de oxgeno en el
gas extrado de forma de regular la extraccin a
tasas que no impliquen el riesgo de introduccin de
aire atmosfrico al interior del relleno y prevenir as la
ocurrencia de incendios y/o explosiones por formacin
de mezcla explosiva al interior del relleno.
Si el relleno se ubica en zonas cercanas a reas en
las cuales existen tuberas de alcantarillado o ductos
subterrneos de tendidos elctricos, estos deben ser
monitoreados peridicamente con una frecuencia al
0RQLWRUHR
PHQRV VHPDQDO FRQ HO Q GH YHULFDU TXH QR KD\D

introduccin de gas metano en su interior debido a
posibles migraciones laterales de biogs.
6.3
M
posterior al cierre
El monitoreo de la calidad de las aguas subterrneas

deber realizarse anualmente una vez efectuado
el cierre del relleno y mantenerse por un lapso de
al menos 10 aos. Este monitoreo deber incluir al
menos la determinacin de cloruros de la DQO. Al
igual que en el caso del monitoreo efectuado durante
la operacin del relleno, de constatarse una variacin
EUXVFD VLJQLFDWLYD GH OD FRQFHQWUDFLyQ GH HVWRV
parmetros deber realizarse un anlisis completo
VHJ~QORVHxDODGRHQHOSiUUDIRDQWHULRU\GHYHULFDUVH
XQDFRQWDPLQDFLyQGHODQDSDSRUOWUDFLyQGHOtTXLGRV
percolados, debern iniciarse los estudios de terreno
para determinar su causa y la forma de corregirla.
6.4
Monitoreo de gases
posterior al cierre
U
las chimeneas de extraccin de biogs seguirn

operativas, si bien el biogs emerger a una tasa
decreciente en el tiempo. Durante esta etapa ser
preciso mantener encendidas las chimeneas para
evitar el riesgo de formacin de bolsones de mezcla
explosiva. Ser importante medir la concentracin de
metano cada vez que una chimenea se apague con el
QGHYHULFDUODDFWLYLGDGPHWDQRJpQLFDDOLQWHULRUGHO
relleno. El monitoreo deber extenderse por un lapso
de al menos 10 aos incluso si las chimeneas han sido
selladas, caso en el cual se medir la presencia de
metano cada vez que se proceda a la apertura con el
Q GH HYDFXDU HO ELRJiV UHVLGXDO VHJ~Q OR VHxDODGR
en 5.3.
120
Captulo
7
Cierre de botaderos a
cielo abierto
121
7.1
Riesgos sanitarios y ambientales

de los botaderos a cielo abierto
L !"#! $ !%&"#!' !(!) ! *" &#!) ! (' !&#

son mltiples, entre los cuales cabe destacar los siguientes:
Atraccin y proliferacin de vectores sanitarios capaces de desempear un

DFWLYRUROFRPRWUDQVPLVRUHVGHHQIHUPHGDGHVGHDOWDVLJQLFDFLyQHQVDOXG
pblica. Especial mencin a este respecto merecen la mosca, los roedores
y los mosquitos.
La mosca domstica es capaz de transportar mecnicamente un grupo
importante de grmenes patgenos, tales como los agentes causales de
OD HEUH WLIRLGHD \ SDUDWLIRLGHD GH ODV VDOPRQHORVLV GH ODV GLVHQWHUtDV \
de otras enfermedades. La mosca transita fcilmente desde los sitios
contaminados hasta los alimentos de las personas que habitan en las
cercanas o directamente hasta la boca de los nios llevando consigo
grmenes patgenos, constituyndose as en un importante agente de la
transmisin de enfermedades entricas.
Entre los mosquitos capaces de transmitir enfermedades a travs de sus
picaduras se encuentran los mosquitos del gnero Anopheles, responsables
de la transmisin de la malaria, y los mosquitos del gnero Aedes,
UHVSRQVDEOHVGHODWUDQVPLVLyQGHOGHQJXH\ODHEUHDPDULOOD(QUHODFLyQ
a estos ltimos, la acumulacin de pequeas cantidades de agua en latas,
frascos de vidrio, botellas plsticas y neumticos, de ocurrencia frecuente en
los botaderos a cielo abierto, puede servir de criaderos en donde proliferen
fcilmente si las condiciones de temperatura y humedad son favorables.
Los roedores, entre los cuales sobresalen las ratas de tipo domstico,
son responsables de los ciclos de transmisin de una gran cantidad de
enfermedades entre las cuales cabe destacar el tifus murino, la leptospirosis,
las diarreas y la triquinosis. Con frecuencia la existencia de botaderos a
122
&DStWXOR &LHUUHGHERWDGHURVDFLHORDELHUWR
c+,-. /0+,23. 3+,4, /5.c+/6/ -/ 7,28/4,4c+/ 6,
animales domsticos. De particular importancia

sanitaria es la permanencia y alimentacin de cerdos
en los botaderos a cielo abierto debido a la alta tasa
de cerdos parasitados cuando se alimentan en estas
condiciones, siendo frecuentes la ocurrencia de brotes
de triquinosis por consumo de sus carnes.
F9:;<= >?@
Riesgos sanitarios asociados a los botaderos a cielo abierto
Entre los principales problemas ambientales asociados

a los botaderos a cielo abierto, cabe mencionar la
generacin de malos olores y la emisin de humo,
gases y material particulado por quema incontrolada
de residuos. La quema incontrolada de residuos con
abundante generacin de humo es casi consustancial
a la existencia de botaderos a cielo abierto y su
extincin con frecuencia es difcil y costosa.
La contaminacin de suelos debido al depsito
indiscriminado de residuos en los botaderos a cielo
abierto es habitual. La misma existencia del botadero
a cielo abierto se presta para el depsito clandestino
de residuos de diversa ndole y naturaleza, muchos
de ellos peligrosos y altamente contaminantes, los que
fcilmente pueden llegar a contaminar masas y cursos
GH DJXD VXSHUFLDOHV SRU DUUDVWUH \ HVFRUUHQWtDV \
QDSDV VXEWHUUiQHRV GHELGR D OD LQOWUDFLyQ GH ODV
aguas de precipitacin que han entrado en contacto
con materiales contaminantes.
Un punto adicional a destacar es la ocurrencia
de accidentes entre las personas que concurren
o permanecen en un botadero a cielo abierto. La
presencia de vidrios quebrados, latas y otros materiales
cortopunzantes son causa frecuente de accidentes y
lesiones muchas de ellas invalidantes por infecciones
subsecuentes y la falta de tratamiento adecuado.
ABCDEGHI
&LHUUHGHERWDGHURVDFLHORDELHUWR
123
PJK NOQRSJT VWXY SYZVRJZWK OW VJZQWSRZWVR[Z WVN\QRVW
y visual comnmente asociada a la existencia de un

botadero a cielo abierto.
]^_^àbdb b^ _aêe^
saneamiento de
7.2 ybotaderos
a cielo
abierto
Un aspecto clave para el xito de un relleno sanitario
es el cierre de botaderos a cielo abierto existentes
HQVXiUHDGHLQXHQFLDSRUORTXHHOFDWDVWURGHORV
vertederos a cielo abierto y la programacin de su
clausura debe ser una labor paralela y coordinada con
el diseo e implementacin de un relleno sanitario y
REHGHFHUDXQSURFHVRGHELGDPHQWHSODQLFDGR\QR
reducirse solo al abandono del botadero a cielo abierto
preexistente, ya que se necesita, por una parte, un
tiempo prudencial para la adaptacin de los usuarios
al nuevo sistema y, por otra parte, asegurarse que el
botadero a cielo abierto deje de operar y no ofrezca
condiciones para su uso ilcito.
fghijk lmn
botadero a cielo abierto en Honduras
El anuncio pblico y la comunicacin directa de la

apertura y puesta en operacin de un nuevo relleno
VDQLWDULR GHEHQ KDFHUVH FRQ OD DQWHODFLyQ VXFLHQWH
para otorgar a los usuarios el tiempo necesario para
adaptarse al cambio y asegurar as su cooperacin.
La
comunicacin
puede
lograrse
contactando
wxy
opqrstuv
directamente a las instituciones, empresas y personas

directamente involucradas, incluyendo autoridades
polticas y administrativas, empresarios dedicados
a la recoleccin, organizaciones civiles y sociales y
residentes de las reas cercanas.
El anuncio pblico puede hacerse a travs de los
medios de comunicacin masiva locales tales como
radio, prensa y televisin. Tambin pueden ser
tiles el envo de cartas al domicilio de las personas
involucradas, publicaciones en boletines informativos
y la realizacin de exposiciones en sedes municipales
y comunitarias.
7.3
3ODQLFDFLyQ\
ejecucin del cierre
de botaderos a
cielo abierto
abierto tiene aparejada la presencia de personas

viviendo y trabajando en condiciones inaceptables
desde el punto de vista sanitario, social y humano.
La presencia de familias completas, incluyendo
muchas veces nios, mujeres embarazadas y
personas discapacitadas, que se han visto obligadas
a vivir de la recuperacin de materiales de entre
las basuras debido a la falta de oportunidades ms
dignas de subsistencia y empleo requiere ser tenida
en consideracin al momento de cerrar un botadero
a cielo abierto. Por una parte se deben tomar todas
las medidas preventivas necesarias para evitar que
esta poblacin se desplace al nuevo relleno, ya que su
presencia resultar incompatible con su operacin, y
por otra parte, las autoridades deben buscar la forma
de ofrecer oportunidades ms dignas de vivienda y
trabajo, apoyados en programas de reinsercin social,
ya que no resultar fcil su integracin a la comunidad.
Existen experiencias interesantes de incorporacin de
al menos parte de esta poblacin a trabajos asociados
al sistema de recoleccin de residuos slidos urbanos
y/o a actividades de mantencin y limpieza de vas
pblicas.
un relleno sanitario, si bien es una medida del todo

QHFHVDULD \ MXVWLFDGD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
sanitario y ambiental, requiere tener en consideracin
y resolver las implicaciones sociales, econmicas e
institucionales del cierre del botadero a cielo abierto.
El cierre de un botadero a cielo abierto implica

desarrollar un plan de cierre previendo el uso que
VH GDUi QDOPHQWH DO OXJDU 5HTXHULUi FRPR PtQLPR
la construccin de un cerco perimetral que impida el
acceso de personas ajenas al predio, la instalacin de
la sealtica correspondiente al cierre del botadero a
cielo abierto y la designacin de una o ms personas
responsables de la vigilancia de forma de asegurar
que en el recinto no se depositarn ms residuos.
Por lo general la existencia de un botadero a cielo
Ser importante extinguir los fuegos en caso de existir
z{ |}|~~} } ~{ { {~
125

Antes de comenzar los trabajos de ordenamiento,
compactacin y cubrimiento de los residuos ser
necesario realizar una campaa de eliminacin de
roedores y moscas, ya que de lo contrario stos, al
perder su fuente de alimentacin y refugio, tendern
a migrar hacia zonas aledaas poniendo en riesgo la
salud de los habitantes de las zonas invadidas.
El cubrimiento de los residuos una vez ordenados y
compactados deber hacerse con una capa de tierra
de al menos 60 cm de espesor y prever una capa
QDOGHYHJHWDFLyQFRQHOQGHHYLWDUODHURVLyQSRU
HVFXUULPLHQWRVVXSHUFLDOHV
Debe preverse la inspeccin peridica del sitio con
HOQGHYHULFDUTXHHOVLWLRQRVHDXWLOL]DGRSDUDHO
vertimiento clandestino de residuos y comprobar su
comportamiento y estabilidad.
126
Anexos
127
Anexo 1
Tabla 1.1 Generacin per-cpita promedio de residuos slidos en las principales cabeceras
municipales de Honduras. 2003. 18

D
D
D

D

D

0HQRVGH

Cabecera
Municipal
Generacin per cpita

Promedio de residuos
domiciliarios Kg/hab/da
'LVWULWR&HQWUDO
6DQ3HGUR6XOD
/D&HLED
&KRORPD
&RPD\DJXD
(O3URJUHVR
&KROXWHFD
3XHUWR&RUWHV
/D/LPD
&DWDFDPDV
-XWLFDOSD
9LOODQXHYD
7RFRD
2ODQFKLWR
6DQ/RUHQ]R
1XHYD$UFDGLD
<RUR
1DFDRPH
3RWUHULOORV
6DQWD%DUEDUi
7DODQJD
,QWLEXFD
*XDLPDFD
6RQDJXHUD

Generacin per cpita

Promedio de residuos
municipales Kg/hab/da

1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
1'
18 Fuente: Anlisis Sectorial de Residuos Slidos. Honduras 2010. Publicado por OPS.
Tabla 1.2 Generacin per cpita de residuos slidos domiciliario y residuos slidos municipales en
reas metropolitanas y ciudades de Amrica Latina y el Caribe. 19

PAIS
$UJHQWLQD
%HOLFH
%ROLYLD
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
*X\DQD
+RQGXUDV
-DPDLFD
0p[LFR
1LFDUDJXD
3DQDPi
3DUDJXD\
3HU~
5HS'RP
8UXJXD\
9HQH]XHOD
RSD
0LFUR
RSU

Generacin per cpita de RSD y RSU en ALC (kg/hab/da).

3HTXHxR
0HGLDQR
*UDQGH
0HJD
RSD
RSU RSD RSU RSD RSU RSD
RSU
3DtV
RSD RSU

0LFURKDELWDQWHV3HTXHxRKDELWDQWHV0HGLDQRKDELWDQWHV*UDQGHKDELWDQWHV
0HJD!KDELWDQWHV,QIRUPDFLyQQRGLVSRQLEOH6LQSREODFLyQGHHVHWDPDxR
1 MS-AIDIS-BID.

Tabla 1.3 Generacin per cpita de residuos slidos municipales en pases OCDE.20
P

1RUXHJD
'LQDPDUFD
,UODQGD
(VWDGRV8QLGRV
6XL]D
/X[HPEXUJR
3DtVHVEDMRV
$XVWULD
$OHPDQLD
(VSDxD
5HLQR8QLGR
,VODQGLD
,WDOLD
)UDQFLD
6XHFLD
)LQODQGLD
%pOJLFD
3RUWXJDO
+XQJUtD
*UHFLD
7XUTXtD
-DSyQ
&DQDGi
&RUHD
3RORQLD
5HS~EOLFD&KHFD
5HS~EOLFD(VORYDFD
8(XURSHDWRWDO
2&'(WRWDO
ppc (kg/hab/da)

20 Fuente: OECD (2010), Municipal Waste, in OECD Factbook 2010: Economic, Environmental and Social Statistics, OECD Publishing. http://
dx.doi.org/10.1787/factbook-2010-64-en

Tabla 1.4 Evolucin de la composicin de los residuos domiciliarios de

la provincia de Santiago, Chile. (Porcentaje en peso)

0DWHULDRUJiQLFD

3DSHO\&DUWyQ

(VFRPEURV&HQL]DV\/R]DV

3OiVWLFR

7H[WLOHV\&XHURV

0HWDOHV

9LGULRV

+XHVRV

2WURV

'HQVLGDG

+XPHGDG

!"#!$%$&%'

Fuentes:
(1) Jos Bianchi Cerda. Universidad de Chile, 1973
(2) Concha y Szczaranski, Universidad de Chile, 1977
(3) Isamitt y Kauak. Universidad de Chile, 1979
(4) Garcs. Universidad de Chile, 1983
(5) Sandra Pinto. Universidad de Santiago, 1990
(6) INTEC, 1991
(7) Mara Luisa Rivas. Universidad de Chile, 1994.
(8) Grupo de Residuos Slidos P.U.C.V. 2005
*
/02
()+,-.
Tabla 1.5 Composicin de residuos slidos urbanos en ciudades del mundo seleccionadas.21
&,8'$'
3DSHO

9LGULR

0HWDOHV

3OiVWLFRV

02UJiQLFD

2WURV

$GHODLGD$XVWUDOLD

5RWWHUGDP3DtVHVEDMRV

7RPSNLQV&RXQW\86$

6DQ)UDQFLVFR86$

/XVDND=DPELD

&XUHSLSH5HSGH0DXULFLXV

&LXGDGGH4XH]RQ)LOLSLQDV

.XQPLQJ&KLQD

1DLUREL.HQLD

&DxHWH3HU~

%DQJDORUH,QGLD

'DND%DQJODGHVK

*KRUDKL1HSDO

'HOL,QGLD

34 567897: ;<=>9=<? <7 @?BC< D=E97 F=8=G7H789 C8 9I7 D?JB<KE LC9C7EM NO Q;RST;TU 3V4VM
WXYZ[\
]^^
Anexo 2 3RGHU&DORUtFR
_` abcde fg`behifb cd `bj edjkclbj fbeedjabmcd g `g
energa calrica que stos son capaces de liberar al

someterlos a un proceso de combustin completa.
(O FRQRFLPLHQWR GHO SRGHU FDORUtFR GH ORV UHVLGXRV
recolectados en una ciudad es fundamental para
evaluar la factibilidad de utilizar la incineracin como
mtodo de tratamiento.
3DUD ORV HIHFWRV GH PHGLU HO SRGHU FDORUtFR GH ORV
residuos, se preparan cpsulas con material obtenido
de muestras representativas de los residuos, las que
se someten a un proceso normalizado de combustin
en un equipo de laboratorio denominado calormetro.
A partir de los resultados obtenidos en laboratorio es
SRVLEOHFDOFXODUHOSRGHUFDORUtFRGHORVUHVLGXRVWDO
como son recoletados.
FRQWHQLGD HQ HO NJ GH UHVLGXRV (O SRGHU FDORUtFR

inferior corresponde a la cantidad de energa calrica
efectivamente aprovechable, ya que en un proceso
de combustin, para alcanzar la combustin completa
ser necesario previamente conseguir la evaporacin
de la totalidad de agua contenida en los residuos
(contenido de humedad).
Dado que para evaporar un kg de agua se requieren
alrededor de 600 Kcal, la relacin entre el poder
FDORUtFR VXSHULRU \ HO SRGHU FDORUtFR LQIHULRU HVWi
dada por la ecuacin siguiente:
Pi = Ps -
(O SRGHU FDORUtFR VH H[SUHVD HQ WpUPLQRV GH

Kilocaloras por kilogramo de residuos (Kcal/kg).
n
Para los efectos de evaluar las posibilidades de

aprovechamiento energtico y/o la factibilidad de
incineracin es necesario diferenciar entre el poder
FDORUtFRVXSHULRU3V\HOSRGHUFDORUtFRLQIHULRU3L
(O SRGHU FDORUtFR VXSHULRU FRUUHVSRQGH DO WRWDO GH
energa calrica que es capaz de liberar un kg de
residuos al ser sometido a un proceso de combustin
completa.
W
opp
x 600
kcal
kg
= porcentaje de humedad de los residuos
De acuerdo a la literatura tcnica disponible, para

incinerar los residuos sin necesidad de agregar
combustible auxiliar se requiere que estos tenga un Pi
de al menos 1.000 a 1.500 Kcal/kg.
(O SRGHU FDORUtFR LQIHULRU FRUUHVSRQGH DO SRGHU

FDORUtFR VXSHULRU PHQRV OD FDQWLGDG GH HQHUJtD
calrica que se consume en evaporar el agua
wxy
qrstuv
0pWRGRSDUDHVWLPDUHOSRGHUFDORUtFRGHORVUHVLGXRVVyOLGRV
Es posible hacer una estimacin aproximada del
SRGHUFDORUtFRVXSHULRUGHORVUHVLGXRVVLVHFRQRFH
VXFRPSRVLFLyQ\VHDVXPHHOSRGHUFDORUtFRGHFDGD
componente seco. Un supuesto en esta estimacin es

que el total de humedad est contenido en la materia
orgnica biodegradable.
3RGHUFDORUtFRGHFRPSRQHQWHVVHFRV
&RPSRQHQWHVHFR
3RGHUFDORUtFR.FDONJ
D3DSHO\FDUWyQ
.FDONJ
E7H[WLOHV\WUDSRV
.FDONJ
F0DGHUD\IROODMH
.FDONJ
G5HVWRVGHDOLPHQWRV
.FDONJ
H3OiVWLFRVFDXFKR\FXHURV
.FDONJ
I0HWDOHV
.FDONJ
J9LGULRV
.FDONJ
K6XHOR\RWURVLQHUWHV
.FDONJ
(VWLPDFLyQSRGHUFDORUtFRVXSHULRU
Componente
Composicin
hmeda (%)
Papel y cartn
Textiles y trapos
A
B
Madera y follaje
Restos de alimentos
Plsticos, caucho y Cueros
C
D
E
Total
3RGHUFDORUtFR
superior (Kcal/kg)
Composicin
seca (%)
A+B+C+D-W
(A+B+C+D-W)
100
4.000
E
9.000
*
100
(A+B+C+D-W) * 40 + E * 90
z{|}~
i) W = contenido de humedad de los residuos expresado en porcentaje (%)
ii) Los Metales, Vidrios, Suelos y otros inertes son incombustibles y no aportan energa calrica
iii) Toda la humedad W se supone contenida en los componentes a, b, c, y d.
iv) Adaptado de Nota Tcnica. Mtodo Sencillo de Anlisis de la Basura K. Sakurai. CEPIS, OPS/OMS.
Anexo 3 Centro de gravedad de generacin de los residuos

de los residuos, CGR, como el punto terico desde

donde podran trasladarse al relleno sanitario todos
los residuos generados en una ciudad, o en parte de
una ciudad, a igual costo que si fueran trasladados
desde los diversos puntos donde son efectivamente
generados.
La determinacin del Centro de gravedad de
generacin de los residuos resulta de enorme
utilidad para comparar, por ejemplo, las distancias
a que se encuentran diferentes sitios seleccionados
preliminarmente para localizar un relleno sanitario o
para analizar la conveniencia de instalar una o ms
estaciones de transferencia en una ciudad.
Para determinar el Centro de gravedad de generacin
de los residuos en una ciudad determinada se
requiere conocer la cantidad de residuos generada en
cada rea de la ciudad. Para un clculo minucioso del
CGR se podra tomar como base la cantidad promedio
recolectada en cada circuito de recoleccin, si bien
SDUD QHV SUiFWLFRV UHVXOWD VXFLHQWH WRPDU FRPR
base divisiones administrativas mayores, tales como
los municipios en que est dividida la ciudad o algn
otro tipo de divisin administrativa asociada a las ppc
de los diversos sectores que conforman la ciudad.
A modo de ejemplo, a continuacin se calculan
las coordenadas del CGR de una ciudad en la cual
se conoce la ppc y la poblacin de cada uno de los
diferentes sectores de generacin en que se ha divido
la cuidad, suponiendo que, dadas las caractersticas y
tamao, es posible estimar un punto donde asignar la
generacin de cada sector:
El sector 1 corresponde a la zona centro-comercial de

construccin en altura media e importante poblacin
RWDQWH SHUVRQDV TXH WUDEDMDQ HQ HO VHFWRU SHUR
que habitan en sectores residenciales aledaos y
presencia de turistas).
Tiene una ppc de 1,3 kg/hab/da y segn censo una
poblacin de 80.000 habitantes.
El sector 2 corresponde a una zona residencialcomercial de construccin en altura moderna en que
reside una poblacin de nivel socioeconmico alto.
poblacin 30.000 habitantes.
El sector 3 corresponde a una zona residencial
de densidad de poblacin baja en que reside una
poblacin de alto nivel socioeconmico.
El sector 4 corresponde a una zona residencial de
densidad de poblacin media en que reside una
poblacin de nivel socioeconmico medio.
El sector 5 corresponde a una zona residencial de
densidad de poblacin media-baja en que reside una
poblacin de nivel socioeconmico bajo.

Las coordenadas del CGR, en los mismos ejes

anteriores estn determinadas por las siguientes
ecuaciones:
al
El sector 6 corresponde a una zona residencial
a
de densidad de poblacin baja en que reside una
poblacin de nivel socioeconmico bajo.
a
Si se trazan 2 ejes arbitrarios de referencia sobre el
as
plano de la ciudad, es posible medir las coordenadas
del punto de generacin asignado a cada sector y dado
o
que, a partir de la ppc y la poblacin de cada sector,
r,
se puede conocer la cantidad diaria pi de residuos que
ue
produce cada sector, es posible construir la siguiente
te
tabla resumen:
Sector 1
x1 = 6,0 Km
y1 = 4,1 Km
p1 = 104 ton/da
Sector 2
x2 = 6,4 Km
y2 = 5,4 Km
p2 = 33 ton/da
Sector 3
x3 = 8,4 Km
y3 = 4,2 Km
p3 = 15 ton/da
Sector 4
x4 = 4,1 Km
y4 = 3,8 Km
p4 = 48 ton/da
Sector 5
x5 = 7,5 Km
y5 = 2,6 Km
p5 = 70 ton/da
Sector 6
x6 = 3,6 Km
y6 = 2,4 Km
p6 = 42 ton/da
[LSL
SL
Yc =
\LSL
SL
propuesto, se tiene:
Xc =
6,0 * 104 + 6,4 * 33 + 8,4 * 15 + 4,1 * 48 + 7,5 * 70 + 3,6 * 42 (Km * ton)

104 + 33 + 15 + 48 + 70 + 42 (ton)
Xc = 5,9 km
Yc =
4,1 * 104 + 5,4 * 33 + 4,2 * 15 + 3,8 * 48 + 2,6 * 70 + 2,4 * 42 (Km * ton)

104 + 33 + 15 + 48 + 70 + 42 (ton)
Yc = 3,6 km
(km)
Plano ciudad
sector 2
sector 4
sector 1
sector 3
4
sector 6
sector 5
10
(km)
Anexo 4 Consideraciones econmicas
Desde el punto de vista de los costos del tratamiento

\R GLVSRVLFLyQ QDO \ VXSRQLHQGR TXH FXDOTXLHUD
sea el procedimiento adoptado ste cumpla con los
mnimos requerimientos sanitarios y ambientales, el
relleno sanitario aparece en los pases en desarrollo,
salvo casos muy particulares, como la primera opcin
tcnica y econmica para dar adecuado tratamiento
\GLVSRVLFLyQQDODORVUHVLGXRVVyOLGRVGRPpVWLFRV
El alto contenidos de humedad que caracteriza a
los residuos slidos domsticos de la mayora de
los pases de Amrica Central y del Sur, y como
FRQVHFXHQFLDGHHOORHOEDMRSRGHUFDORUtFRLQIHULRUGH
dichos residuos, limita fuertemente las posibilidades de
utilizar la incineracin o la pirolisis como alternativas
econmicamente viables para tratar los residuos
slidos domsticos en estos pases.
Por otra parte, el alto de contenido de materia orgnica
biodegradable de los residuos slidos domsticos en
estos mismos pases, determina la factibilidad tcnica
del compostaje y de la transformacin de parte de los
residuos en compost. Sin perjuicio de lo anterior, el
compost es un producto til como mejorador de suelos
pero de pobre contenido de los nutrientes requeridos
por los cultivos y resulta caro de transportar, lo que
limita en la prctica su demanda por parte de los
agricultores, haciendo inviable econmicamente la
fabricacin de compost, salvo en pequea escala
y utilizando residuos previamente seleccionados,
como es el caso de los residuos de mercados o los
provenientes de algunas agroindustrias.
Por ltimo, el reciclaje constituye una prctica del todo

recomendable desde el punto de vista de la proteccin
de los recursos naturales y de la formacin de hbitos
en la poblacin, si bien la experiencia seala que,
dado el bajo contenido de materiales reciclables
de los residuos slidos domsticos de los pases
en desarrollo, el reciclaje no resulta una actividad
econmicamente rentable y usualmente requiere de
incentivos o subsidios para hacerla sostenible, en
particular cuando se trata de reciclaje en origen. El
reciclaje en destino de los residuos slidos domsticos
no es una prctica recomendable en los pases de la
regin y usualmente solo se viabiliza en la medida en
que para su desarrollo se prescinde de los mnimos
requerimientos sanitarios y ambientales.
Estructura de costos de los servicios

de aseo urbano
Los servicios de aseo urbano comprenden, en
trminos generales, las siguientes actividades:
limpieza de vas y espacios pblicos, recoleccin y
transporte, transferencia, tratamiento y disposicin
QDO GH UHVLGXRV VyOLGRV 6L VH FRQVLGHUDQ VROR ODV
actividades de recoleccin, transporte, transferencia,
tratamiento y disposicin, -excluyendo lo referente a
limpieza de vas y espacios pblicos-, y tratndose de
la utilizacin de rellenos sanitarios que cumplan con
los requerimientos tcnicos, sanitarios y ambientales
FRPR VLVWHPD GH WUDWDPLHQWR \ GLVSRVLFLyQ QDO ORV
principales costos de un sistema aseo urbano recaen

sobre las actividades de recoleccin, transporte y
transferencia (cuando esta ltima est presente),
siendo atribuible al relleno sanitario solo entre un 10 y

un 20 por ciento del costo total.
Distribucin aproximada de costos del manejo de los residuos slidos en algunos pases latinoamericanos
$FWLYLGDG
5HVSHFWRDOWRWDO
5HFROHFFLyQ

7UDQVIHUHQFLD

'LVSRVLFLyQ)LQDO

7RWDOVLQEDUULGR

Fuente: Adaptado del Informe de la Evaluacin Regional del Manejo de Residuos Slidos Urbanos en Amrica Latina y El Caribe. OPS/OMS,
AIDIS, BID. 2010.
Costo de un relleno sanitario

El costo unitario total de un relleno sanitario,
incluyendo costos de inversin y operacin, vara
fuertemente segn sea el tipo de relleno, el mtodo
elegido para operar y el tamao del relleno. Un
componente importante de los costos de operacin
dice relacin con el costo de la maquinaria y dems
equipo mecnico, de all la importancia de dimensionar
tcnicamente las necesidades de maquinaria. Un

equipo mecnico sobredimensionado implica una
inversin desaprovechada donde la maquinaria
funciona unas pocas horas al da, determinando en
no pocas ocasiones su traslado hacia otras faenas en
detrimento de la operacin del relleno sanitario.
Costos aproximados del manejo de los residuos slidos en algunos pases latinoamericanos
$FWLYLGDG
9DORUDSUR[LPDGRHQ86
5HFROHFFLyQ
SRUWRQHODGD
7UDQVIHUHQFLD
SRUWRQHODGD
'LVSRVLFLyQ)LQDO5HOOHQR
7RWDOVLQEDUULGR
Fuente:
SRUWRQHODGD
SRUWRQHODGD
Adaptado del Informe de la Evaluacin Regional del Manejo de Residuos Slidos Urbanos en Amrica Latina y El Caribe. OPS/OMS,
AIDIS, BID. 2010.
En las cifras entregadas en la tabla anterior se

aprecia que existe un amplio del rango de variacin
SDUD ORV FRVWRV XQLWDULRV GH OD GLVSRVLFLyQ QDO (VWR
debido a que existe un grupo de pases que reporta
valores cercanos o inferiores a 10 US$/ton (Ecuador,
Paraguay, Per, Uruguay, Honduras, Bolivia, Mxico y
Chile), en tanto que otro grupo de pases reporta cifras
cercanas a 20 US$/ton (Argentina, Colombia, Costa
Rica y El Salvador), por ltimo Brasil informa un valor
VXSHULRUDORV86WRQSDUDODGLVSRVLFLyQQDO
En el caso de rellenos sanitarios que sirven a pequeas
poblaciones los costos unitarios pueden reducirse
VLJQLFDWLYDPHQWHVLVHKDFHXQEXHQSUR\HFWR\XQD
buena programacin de actividades. En estos casos
es preferible optar por diseos y modalidades de
operacin acordes con la cantidad diaria de residuos
a manejar, tales como el relleno sanitario semimecanizado o el relleno sanitario manual, en donde la
maquinaria pesada de alta potencia se lleva al sitio del
relleno en forma programada y por perodos cortos.
Las tres modalidades mencionadas anteriormente

tienen ventajas y desventajas y no hay razones
TXH SHUPLWDQ DUPDU HQ WpUPLQRV DEVROXWRV TXH
una modalidad es mejor que otra. La experiencia
demuestra que cualquiera de ellas puede dar ptimos
resultados cuando se conjuga la capacidad tcnica
con la buena gestin y la probidad.
Sin perjuicio de lo anterior, es posible indicar algunos
de los principales riesgos asociados a las diferentes
modalidades mencionadas.
-
Los municipios no siempre disponen, o pueden

adquirir, los cuadros tcnicos necesarios para
ejecutar el servicio directamente.
La ejecucin directa por parte de los municipios y

empresas municipales puede conducir en ciertos
casos a la adopcin de decisiones polticas
respecto cuestiones tcnicas, econmicas y/o de
gestin.
Los costos de un relleno sanitario de operacin

manual racionalmente diseado y operado pueden ser
del orden de 3 a 5 US $ por tonelada.
En la ejecucin privada existe el riesgo que el

esfuerzo por maximizar utilidades lleve a descuidar
aspectos sanitarios y ambientales durante la
operacin.
Modalidades de ejecucin
La licitacin del servicio deja al municipio sin

parmetros de comparacin respecto de la
evolucin real de los costos de operacin lo que
SXHGH FRQGXFLU D OD HOHYDFLyQ LQMXVWLFDGD GH
precios en licitaciones posteriores.
La correccin de fallas en la operacin de un relleno

licitado no resulta fcil cuando frente a la eventual
sancin existe el riesgo de suspensin del servicio.
Un relleno sanitario puede ser ejecutado directamente

por el municipio o a travs de terceros mediante
licitacin. Tambin hay experiencias interesantes en el
continente con la formacin de empresas municipales
o estatales responsables del tratamiento y/o la
GLVSRVLFLyQQDO
Anexo 5 Contenido de un proyecto de relleno sanitario

U

U
U U
la informacin necesaria que permita respaldar

tcnicamente su diseo, replantear en terreno las
obras concebidas y ejecutar cada una de las etapas
de su ciclo de vida, esto es su implementacin,
operacin, cierre y posterior seguimiento.
Para los efectos de lo anterior, usualmente se
reconocen como componentes del proyecto la
0HPRULD GHVFULSWLYD HO 'LVHxR \ HVSHFLFDFLRQHV
tcnicas y los Planos. Eventualmente, y dependiendo
de la envergadura de la obra proyectada, de
las caractersticas del entorno elegido para su
emplazamiento y de la reglamentacin aplicable, se
UHTXHULUiQDGHPiV(VWXGLRVHVSHFtFRVDGLFLRQDOHV
Cabe sealar que dada la amplia gama de tamaos
que puede tener un relleno sanitario, segn la
poblacin a la que d servicio, las exigencias respecto
de la extensin, profundidad y detalle de cada uno
de los componentes anteriormente mencionados de
un proyecto deber ser coherente y proporcional a la
complejidad de cada proyecto en particular.
Memoria descriptiva
La Memoria descriptiva corresponde al resumen
general del proyecto y debe abordar, segn el caso,
los siguientes aspectos:
-XVWLFDFLyQ GHO SUR\HFWR \ FULWHULRV JHQHUDOHV GH
diseo adoptados
Criterios de seleccin y descripcin de lugar
seleccionado
Generacin y caracterizacin de los residuos a
recibir y su proyeccin
Descripcin de los elementos bsicos del proyecto:
reas a rellenar, diseo de la celda tipo, vida til
del relleno, impermeabilizacin de fondo y lateral,
zanjas de interceptacin de aguas de escorrenta,
sistemas de drenaje, manejo de lixiviados y manejo
biogs, obras anexas, etc.
Plan de operacin. Procedimiento de construccin
de las celdas sanitarias, obtencin del material
de cobertura, Programa de avance, incluyendo
rellenamiento, impermeabilizacin, habilitacin
de caminos internos, etc., monitoreo ambiental,
pesaje y registro de ingreso de residuos, Plan de
contingencias.
Plan de cierre y seguimiento posterior
A
'LVHxR\HVSHFLFDFLRQHVWpFQLFDV
Planos
Corresponde a la informacin tcnica relativa a los

parmetros y criterios de clculo utilizados para el
GLVHxRGHODVREUDVHVSHFtFDVDVtFRPRODLQIRUPDFLyQ
tcnica necesaria para su correcta materializacin,
incluyendo tipo y calidad de los materiales a emplear,
maquinaria requerida para operar, etc., incluyendo,
entre otras:
6H GHEH FRQWDU FRQ SODQRV VXFLHQWHV SDUD WHQHU

XQDFODUDYLVLyQGHODREUDSUR\HFWDGDHVSHFLFDQGR
la ubicacin de cada componente de importancia. El
detalle y la escala de los planos sern funcin de la
envergadura y complejidad de la obra. En trminos
JHQHUDOHVVLELHQGHSHQGHUiGHFDGDFDVRHVSHFtFR
los planos deben incluir:
Vas de circulacin internas
Plano de ubicacin general (escala 1:5.000

1:10.000)
Impermeabilizacin de fondo y lateral del relleno

Zanjas de interceptacin de aguas de escorrentas
externas
Topografa del sitio del relleno con curvas de nivel

cada metro (escala 1:500, 1:1.000 1:2.000)
3HUOHV ORQJLWXGLQDOHV \ WUDQVYHUVDOHV HVFDOD
1:200, 1:500 1:1.000)
Drenaje de aguas de precipitacin
Vas de acceso y circulacin (escala 1:200, 1:500,

1:1.000 1:2.000)
Cobertura de las celdas

Pendientes y taludes
Obras e instalaciones de manejo y control de gases
y lixiviados
Obras anexas e infraestructura (escala 1:100,

1:500, 1:1.000 1:2.000)
Instalaciones e instrumentos de monitoreo
Distribucin de las celdas y sobreceldas (escala

1:500, 1:1.000 1:2.000)
2EUDV DQH[DV FLHUUH SHULPHWUDO EDODQ]D RFLQDV

administrativas, caseta de vigilancia, etc.
Cortes transversales y longitudinales de las celdas

y sobreceldas (escala 1:200, 1:500 1:1.000)
Provisin de agua potable

instalaciones de higiene
'UHQDMH GH DJXDV VXSHUFLDOHV HVFDOD

1:1.000 1:2.000)
saneamiento,
Obras de cierre y de monitoreo post-cierre
Sistema de drenaje de gases y lixiviados (escala

1:500 1:1.000)

Laguna de lixiviados (escala 1:500, 1:1.000

1:2.000)
Esquemas de obras menores a escalas apropiadas
(VWXGLRVHVSHFtFRVDGLFLRQDOHV
Adicionalmente puede ser necesario incorporar
en el proyecto, cuando la complejidad, magnitud o
reglamentacin lo exija algunos estudios especiales,
tales como:
Estudios geolgicos, hidrolgicos, hidrogeolgicos
y geotcnicos
Estudios meteorolgicos
Estudios de impacto ambiental
Otros

Manual Construcción y Operación de Rellenos Sanitarios Honduras GIZ.

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Construcción y Operación de Rellenos Sanitarios Honduras GIZ.

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

C  Triangular en Chile

Impresin: Junio 2014

Mara Ignacia Jimnez (maria.jimenez@giz.de)

MANUAL DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE RELLENOS SANITARIOS EN HONDURAS

E  !"! # $%"&&'( ) *!&'( #

En la elaboracin del manual se ha procurado resumir

MANUAL DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE RELLENOS SANITARIOS EN HONDURAS

s+,-. / 0, 14050s6+7 .0 ,+ 891,+:4;5 / ,+ :+,4.+. .0

Parte de la explicacin del retraso anteriormente citado

generados en los pases con economas

MANUAL DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE RELLENOS SANITARIOS EN HONDURAS

GHIJKGHG HLMNOMLJLQR TRGU G UOM VIMLHKOM

El relleno sanitario es una tcnica

son materias que requieren de soluciones tcnicas

Captulo 1.- Introduccin.

MANUAL DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE RELLENOS SANITARIOS EN HONDURAS

da bacefbghgaijkl ma ninogpni n ckijgiencgqi onr

Captulo 2.- Requerimientos del sitio.

Captulo 3.- Consideraciones de

Captulo 4.- Habilitacin y operacin.

MANUAL DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE RELLENOS SANITARIOS EN HONDURAS

En este captulo se abordan los aspectos a tener

En Anexos se entrega informacin adicional til para

Captulo 6.- Monitoreo.

Captulo 7.- Cierre de botaderos a

MANUAL DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE RELLENOS SANITARIOS EN HONDURAS

Captulo 2 :: Requerimientos del sitio

MANUAL DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE RELLENOS SANITARIOS EN HONDURAS

Captulo 4 :: Habilitacin y operacin

Captulo 3 :: Consideraciones de diseo

Captulo 7 :: Cierre de botaderos a cielo abierto

MANUAL DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE RELLENOS SANITARIOS EN HONDURAS

MANUAL DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE RELLENOS SANITARIOS EN HONDURAS

Relleno Sanitario de rea ubicado en el municipio

Id. anterior. Artculo 62

MANUAL DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE RELLENOS SANITARIOS EN HONDURAS

tales como plantas de compostaje; puede recibir

Relleno sanitario mecanizado,

Relleno sanitario semi-mecanizado,

Relleno sanitario manual y

Relleno sanitario de seguridad.

Los tres primeros tipos de rellenos sanitarios, que son

MANUAL DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE RELLENOS SANITARIOS EN HONDURAS

Tanto el relleno sanitario mecanizado, el relleno

MANUAL DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE RELLENOS SANITARIOS EN HONDURAS

elleno sanitario semi-mecanizado es aquel

En estos casos, un tractor agrcola adaptado con una

MANUAL DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE RELLENOS SANITARIOS EN HONDURAS

relleno sanitario de seguridad es aquel diseado

Relleno en reas planas o llanuras.

Ms que un rellenamiento es un depsito en terreno,

Relleno Sanitario en reas planas o llanuras

MANUAL DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE RELLENOS SANITARIOS EN HONDURAS

Aprovechando la existencia de quebradas naturales

Relleno Sanitario en quebrada

'HSUHVLRQHV QDWXUDOHV R DUWLFLDOHV GHO WHUUHQR

Relleno en laderas de cerros.

Las laderas de cerro constituyen una buena alternativa

MANUAL DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE RELLENOS SANITARIOS EN HONDURAS

escorrenta, de forma que stas no ingresen al relleno.

Relleno Sanitario en ladera de cerro

Relleno en zanja o trinchera.

Se excava una trinchera, usualmente con maquinaria

Rellenos Sanitarios de zanja o trinchera

C Triangular en Chile

E !"! # $%"&&'( ) *!&'( #

DO SURPHGLR VXFLHQWH SDUD VXVWHQWDU SURFHVRV GH

rstuvwxux yyz {|}~}}} uwu