Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
259
Miguel Ricou
Psiclogo, mestre em Biotica,
professor de Biotica e tica
Mdica da Faculdade de Medicina
da Universidade do Porto, docente
do mestrado em Biotica e da
licenciatura em Educao Social da
FMUP, Porto, Portugal
Sergio Rego
Mdico, doutor em Sade
Coletiva, pesquisador titular da
Escola Nacional de Sade Pblica
Srgio Arouca da Fundao
Oswaldo Cruz, editor da Revista
Brasileira de Educao Mdica,
coordenador adjunto do Programa
de Ps-graduao em tica
aplicada, biotica e sade coletiva
da UFRJ, Fiocruz, UERJ e UFF e
presidente da Sociedade de
Biotica do Estado do Rio de
Janeiro, Brasil
Rui Nunes
Mdico, professor catedrtico de
Biotica da Faculdade de Medicina
da Universidade do Porto,
coordenador do Programa Lusobrasileiro de Doutorado em Biotica
da FMUP/CFM, Porto, Portugal
260
A sade mental das crianas e dos adolescentes: consideraes epidemiolgicas, assistenciais e bioticas
261
A sade mental das crianas e dos adolescentes: consideraes epidemiolgicas, assistenciais e bioticas
263
A sade mental das crianas e dos adolescentes: consideraes epidemiolgicas, assistenciais e bioticas
265
A sade mental das crianas e dos adolescentes: consideraes epidemiolgicas, assistenciais e bioticas
267
A sade mental das crianas e dos adolescentes: consideraes epidemiolgicas, assistenciais e bioticas
269
A sade mental das crianas e dos adolescentes: consideraes epidemiolgicas, assistenciais e bioticas
a serem adotados, com os riscos, os benefcios (resultados esperados) e os custos associados a cada uma das alternativas envolvidas.
Essas informaes devem ser abrangentes e
numa linguagem que possa ser entendida
pelos pacientes e respectivas famlias. Somente aps assegurar que todas as questes relativas ao diagnstico e tratamento da doena
foram esclarecidas e compreendidas, torna-se
possvel a tomada de decises em conjunto.
Sendo os responsveis legais, em geral os
genitores, em tese os defensores dos interesses do menor, so eles, a princpio, que decidem, mas o assentimento das crianas e adolescentes deve sempre ser buscado, desde que
o menor seja identificado pela equipe assistencial como capaz de entender e avaliar seu
problema.
Quando houver divergncias entre o princpio da beneficncia, defendida pela equipe de
sade, e o da autonomia da famlia, na ausncia de risco iminente de morte, deve-se
ampliar o dilogo, envolvendo outros membros da equipe multiprofissional e da famlia
ampliada (avs, tios e outros). A exceo fica
por conta das situaes em que h risco iminente de morte, nas quais o assentimento
pelo menor e o consentimento pelos responsveis legais podem ser considerados presumidos, o que universalmente aceito e atende a
dispositivos legais e ao Cdigo de tica Mdica em vigor.
271
Resumen
La salud mental de los nios y adolescentes: consideraciones epidemiolgicas,
de asistencia y bioticas
En este trabajo son presentados aspectos epidemiolgicos relativos a los nios y adolescentes con
problemas de salud mental en el mundo y en Brasil, los trastornos ms comunes en este franja
de edad, y la etiologa de tales trastornos, con nfasis en el entorno familiar, en el cual se
encuentra una fuerte asociacin entre la violencia domstica y la ocurrencia de tales perturbaciones.
Se hace una discusin de la crisis en el suministro de servicios de salud para nios y adolescentes
con trastornos mentales en nuestro pas y la escasez de profesionales preparados para trabajar
con este grupo de pacientes. Se discuten tambin los aspectos bioticos involucrados en la
asistencia para expresarse, con nfasis en la vulnerabilidad de estos pacientes con relacin el
ejercicio de la autonoma. Finalmente se considera que para abarcar el principio biotico de la
justicia, es urgente implantar e implementar servicios comunitarios de salud mental especializados
en el atendimiento a los nios y adolescentes, especialmente en las regiones carentes de nuestro
pas y la periferia de las grandes ciudades.
Palabras-clave: Salud mental. Biotica. Vulnerabilidad. Nio. Adolescente.
Abstract
Mental health of children and teens: epidemiological, assistance and bioethical
considerations
This paper examines the Epidemiological aspects of children and adolescents with mental health
problems in the world and in Brazil, this age range most common disorders , the etiology of such
disorders, with emphasis on family environment, finding a strong association between domestic
violence and the occurrence of such disturbances. It addressed the crisis in health services supply
for children and adolescents with mental disorders in Brazil, and the lack of professionals trained
to deal with this group of patients. Bioethics aspects involved in assistance are discussed also,
with emphasis on these patients vulnerability in exercising their autonomy. It finishes by
considering that to encompass the bioethic principle of justice, it is imperious to establish and to
implement community mental health services, specialized in assisting children and adolescents,
particularly in poor regions as well as at the periphery of large cities.
Key words: Mental health. Bioethics. Vulnerability. Child. Adolescent.
272
A sade mental das crianas e dos adolescentes: consideraes epidemiolgicas, assistenciais e bioticas
Referncias
1. Roberts RE, Attkinsson CC, Rosenblatt A. Prevalence of psychopathology among children and
adolescents. Am J Psyquiatry. 1988;155:647-54.
2. Bird HR. Epidemiology of childhood disorders in a cross-cultural context. J Child Psychol
Psychiatry. 1996;37(1):35-49.
3. British Medical Association. Child and adolescent mental health: a guide for health care
professionals. England: British Medical Association; 2006.
4. Hackett R, Hackett L. Child psychiatry across cultures. Int Rev Psychiatry. 1999;11:225-35.
5. Hackett R, Hackett L. The prevalence and associations of psychiatric disorder in children in
Kerela, South India. J Clin Psychol Psychiatry. 1999;40:801-7.
6. Meltzer H, Gatward R, Goodman R, Ford T. Mental health of children and adolescents in
Great Britain. London: The Stationery Office; 2000.
7. Duarte CS, Hoven C, Bordin IAS, Berganza CE, Bird H, Miranda CT. Child mental health in Latin
America: present and future epidemiologic research. Int J Psychiatry Med. 2003;33(3):20322.
8. Bordin IAS, Paula CS, Nascimento R, Duarte CS. Severe physical punishment and mental
health problems in an economically disadvantaged population of children and adolescents.
Rev Bras Psiquiatr. 2006;28(4):290-6.
9. Lauridsen-Ribeiro E, Tanaka OY. Problemas de sade mental na criana: abordagem na
ateno bsica. So Paulo: Annablume; 2005.
10. Assis SG, Avanci JQ, Pesce RP, Ximenes LF. Situao de crianas e adolescentes brasileiros em
relao sade mental e violncia. Cinc Sade Coletiva. 2009;14(2):349-61.
11. Fleitlich BW, Goodman R. Implantao e implementao de servios de sade mental
comunitrios para crianas e adolescentes [editorial]. Rev Bras Psiquiatr. 2002;24(1):2.
12. Rutter M, Taylor E. Child and adolescent psychiatry. Oxford: Blackwell Publishing; 2002.
13. Ferreira MCT, Marturano EM. Ambiente familiar e os problemas de comportamento
apresentados por crianas com baixo desempenho escolar. Psicol Reflex Crit. 2002;15(1):3544.
14. Goodman R, Scott S. Child psychiatry. Oxford: Blackwell Publishing; 2005.
15. Bahls SC. Epidemiology of depressive symptoms in adolescents of a public school in Curitiba,
Brazil. Rev Bras Psiquiatr. 2002;24(2):63-7.
16. Mendes AV, Loureiro SR, Crippa JA. Depresso materna e a sade mental de escolares. Rev
Psiq Clin. 2008;35(5):178-86.
17. Coutinho D. Prevalncia de doenas mentais em uma comunidade marginal: um estudo do
Maciel [tese]. Salvador, Bahia: Universidade Federal da Bahia; 1976.
18. Almeida Filho N. Confiabilidade de um questionrio para deteco de transtornos mentais na
infncia e adolescncia. Rev Med Bahia. 1976;23:43-52.
Rev. biot (Impr.) 2011; 19(1): 259 - 75
273
19. Almeida Filho N. Estudo de prevalncia de desordens mentais na infncia em uma zona
urbana de Salvador Bahia. J Bras Psiq. 1982;31(4):225-36.
20. Goodman R. The extended version of the strengths and difficulties questionnaire as a guide
to child psychiatry casernes and consequent burden. J Clin Psychol Psychiatry.
1999;40(5):791-9.
21. Goodman R. Psychometric properties of the strengths and difficulties questionnaire. J Am
Acad Child Adolesc Psychiatry. 2001;40(11):1337-45.
22. Paula CS, Barros MGM, Vedovato MS, Dantino EF, Mercadante MT. Problemas de sade
mental em adolescentes: como identific-los? Rev Bras Psiquiatr. 2006;28:254-5.
23. Fleitlich BW, Goodman R. Social factors associated with child mental health problems in
Brazil: cross sectional survey. Br Med J. 2001;323:599-600.
24. Assis SG, Avanci JQ, Pesce RP, Oliveira RVC, Furtado LX. A violncia familiar produzindo
perversos: problemas de comportamento em crianas escolares (relatrio de pesquisa). Rio
de Janeiro: Chaves, Fiocruz; 2007.
25. Vitolo YL, Fleitlich-Bilyk B, Goodman R, Bordin IA. Parental beliefs and child-rearing attitudes
and mental health problems among schoolchildren. Rev Sade Pblica. J Public Health.
2005;39(5):716-24.
26. Paula CS, Duarte CS, Bordin IAS. Prevalence of mental health problems in children and
adolescents from the outskirts of Sao Paulo City: treatment needs and service capacity
evaluation. Rev Bras Psiquiatr. 2007;29(1):11-7.
27. Martinez P, Richters JE. The NIMH community violence project: childrens distress symptoms
associated with violence exposure. Psychiatry 1993;56:22-35.
28. Malik NM. Exposure to domestic and community violence in a norisk sample. J Interpers
Violence. 2008;23(4):490-504.
29. Buka SL, Stichick TL, Birdthisle I, Earls FJ. Youth exposure to violence: prevalence, risks, and
consequences. Am J Orthopsychiatry. 2001;71(3):298-310.
30. Hurt H, Malmud E, Brodsky NL, Giannetta J. Exposure to violence: psychological and academic
correlates in child witnesses. Arch Pediatr Adolesc Med. 2001;155(12):1351-6.
31. Shields N, Nadasen K, Pierce L. The effects of community violence on children in Cape Town,
South Africa. Child Abuse Negl. 2008;32(5):589-601.
32. Bastos AC, Almeida Filho N. Variables econmico sociales, ambiente familiar y salud mental
infantil en un rea urbana de Salvador (Bahia) Brasil. Acta Psiquitr Psicol Am Lat.
1990;36(3/4):147-54.
33. Benvegnu LA, Fassa AG, Facchini LA, Wegman DH, DallAgnol MM. Work and behavioural
problems in children and adolescents. Int J Epidemiol. 2005;34(6):1417-24.
34. Salvo C, Silvares EFM, Toni PM. Prticas educativas como forma de predio de
problemas de comportamento e competncia social. Estud Psicol (Campinas). 2005;
22(2):187-95.
274
A sade mental das crianas e dos adolescentes: consideraes epidemiolgicas, assistenciais e bioticas
35. Paula CS, Vedovato MS, Bordin IAS, Barros MGSM, DAntino MEF, Mercadante MT. Mental
health and violence among sixth grade students from a city in the state of So Paulo. Rev
Sade Pub. 2008;42(3):524-8.
36. Ximenes LF, Pesce RP. Resenha de Lauridsen-Ribeiro E, Tanaka OY. Problemas de sade mental
na criana: abordagem na ateno bsica. So Paulo: Annablume, 2005. 140p. Cinc Sade
Coletiva. 2009;14(2):671-7.
37. Boarini ML, Borges RF. Demanda infantil por servios de sade mental: sinal de crise. Estud
Psicol. 1998;3(1): 83-108.
38. Boarini ML. A formao (necessria) do psiclogo para atuar na sade pblica. Psicol Est.
1996;1:93-132.
39. World Health Organization. Meeting on Pregnancy and Abortion in Adolescence; 1974;
Geneva [internet]. Geneva: WHO; 1975 [cited 11 Mar. 2010]. (WHO Technical Report Series,
583). Available from: http://whqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_583.pdf.
40. United Nations. Convention on the Rights of the Child. Adopted and opened for signature,
ratification and accession by General Assembly [internet]. Resolution 44, 25 of November
1989 [cited 11 Mar. 2010]. Available from: http://www2.ohchr.org/english/law/crc.htm.
41. Brasil. Lei no 8.069, de 13 de julho de 1990. Dispe sobre o Estatuto da Criana e do
Adolescente. Braslia: Presidncia da Repblica; [acesso 1o mar. 2010]. Disponvel: http://
www.planato.gov.br/ccivil/LEIS/L8069.htm.
42. Marcolino JAM. Psiquiatria e psicoterapia no mbito institucional. In: Alves LCA, coordenador.
tica e psiquiatria. So Paulo: Conselho Regional de Medicina do Estado de So Paulo; 2007.
p.72.
43. Cohen C, Salgado MTM. Reflexo sobre a autonomia civil das pessoas portadoras de
transtornos mentais. Rev Biot. 2009;17(2):221-35.
44. Brasil. Lei no 10.406, de 10 de janeiro de 2002 [internet]. Cdigo civil. Parte Geral, Livro I Das
Pessoas, Ttulo I Das Pessoas Naturais, Captulo I Da Personalidade e Da Capacidade, art. 3
incisos I e II, e art. 4 incisos I, II e III. Braslia: Presidncia da Repblica; [acesso 31 jan. 2010].
Disponvel: http://www.planalto.gov.br/CCIVIL/leis/2002/L10406.htm.
45. Leone C. A criana, o adolescente e a autonomia. Biotica. 1998 [acesso 6 mar 2011];6(1).
Disponvel: http://revistabioetica.cfm.org.br/index.php/revista_bioetica/article/view/324/392.
46. Piaget J. O julgamento moral na criana. So Paulo: Editora Mestre Jou; 1977. p.11-94.
47. Hirschheimer MR, Constantino CF, Oselka GW. Consentimento informado no atendimento
peditrico. Rev Paul Pediatr. 2010;28(2):128-33.
48. Unguru Y, Coppes MJ, Kamani N. Rethinking pediatric requirement to ideal. Pediatr Clin North
AM. 2008;55:211-22.
49. Simpsio Internacional sobre a Biotica e os Direitos das Crianas; 2000 28-30 Abril; Mnaco.
Declarao de Mnaco [internet]. [acesso 11 mar. 2010]. Disponvel: http://www.ensp.
fiocruz.br/etica/docs/artigos/Biodc.pdf.
Rev. biot (Impr.) 2011; 19(1): 259 - 76
275
50. Felcio JL, Pessini L. Biotica da proteo: vulnerabilidade e autonomia dos pacientes com
transtornos mentais. Rev. biot (Impr). 2009;17(2):203-20.
51. Conselho de Organizaes Internacionais de Cincias Mdicas - Cioms. Diretrizes ticas
internacionais para pesquisa biomdica em seres humanos. So Paulo: Loyola; 2004.
52. Brasil. Conselho Nacional de Sade. Resoluo no 196, de 10 de outubro de 1996 [internet].
Aprova as diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisas envolvendo seres humanos.
[acesso 6 mar. 2010] Disponvel: http://conselhosaude.gov.br/resolucoes/reso_96.htm.
53. Cohen C. Biotica e psiquiatria: consideraes sobre autonomia, beneficncia, no
maleficncia e equidade. In: Alves LCA, coordenador. tica e psiquiatria. So Paulo: Cremesp;
2007. p.160-1.
Recebido: 21.4.10
Aprovado: 21.2.11
Contatos
Helvcio Neves Feitosa - helvecionf@uol.com.br
Miguel Ricou - mricou@med.up.pt
Srgio Rego - rego@ensp.fiocruz.br
Rui Nunes - ruinunes@med.up.pt
Helvcio Neves Feitosa - Rua Martinho Rodrigues, 1.301 Bloco B, apt 704, Bairro de Ftima, CEP
60411-280. Fortaleza/CE, Brasil.
Participao dos autores no trabalho
Helvcio Feitosa elaborou o artigo e os demais autores participaram com sugestes e reviso.
276
A sade mental das crianas e dos adolescentes: consideraes epidemiolgicas, assistenciais e bioticas