Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
445
Resumo
Nosso artigo discorre sobre a importncia da noo de corpo na filosofia de Merleau-Ponty. Essencialmente
presente nas manifestaes intersubjetivas, o corpo encarna a possibilidade de compreenso dos gestos e
das palavras, assinalando o carter corpreo da significao, cuja apreenso est na reciprocidade de
comportamentos vividos na dimenso social. Desenvolvemos tambm seu conceito de linguagem falada;
segundo Merleau-Ponty, o sentido da linguagem expressiva teria sido expropriado da palavra pelas concepes
empirista e idealista, fundadas na dicotomia cartesiana. Merleau-Ponty observa uma imanncia do sentido na
palavra, apontando que a compreenso da linguagem remonta anlise de seu movimento expressivo originrio:
o gesto. O carter fundador da linguagem mostra-se nas relaes ambguas entre fala e pensamento, sentido
e palavra, significante e significado. Esta ambigidade, presente em todas as formas de linguagem, constitui
a natureza do fenmeno expressivo, revelando a abertura de nossa faticidade originria ao mundo e a ns
mesmos.
Palavras-chaves: merleau-ponty; corpo; linguagem; fala; expresso
Abstract
The body as expression and language in Merleau-Ponty. Our article is about the importance of the body
notion in the philosophy of Merleau-Ponty. Present in communication, the body incarnates the possibility
of understanding gestures and words, stressing the bodily character of significance, the apprehension of
which lies in the reciprocity of behaviors experienced in the social dimension. We also develop the concept
of spoken language; according to Merleau-Ponty, the sense of language was expropriated of the word by the
empiricist and idealist conceptions, based in Cartesianism. Merleau-Ponty observes an immanence of the
sense in the word, pointing that the understanding of the language refers to the analysis of the original
expressive gesture. The founder character of language is shown in the ambiguous relationships between
speech and thinking, meaning and word, significance and significant. This ambiguity, present in all forms of
language constitutes the very nature of the expression.
Key-words: merleau-ponty; body; language; speech; expression
446
O corpo em Merleau-Ponty
447
448
O gesto corporal
Merleau-Ponty (1945/1994) recorrer ao gesto para
esclarecer a comunicao pela palavra, buscando no corpo
no s a compreenso do problema da linguagem, mas tambm
o entendimento de uma questo mais abrangente, a expresso.
Segundo ele, h um mesmo modo de apreenso sensvel na
base da compreenso da fala e do gesto corporal. Apreendese o significado da palavra assim como apreende-se o sentido
de um gesto: ...eu no percebo a clera ou a ameaa como
um fato psquico escondido atrs do gesto, leio a clera no
gesto, o gesto no me faz pensar na clera, ele a prpria
clera (p. 251). Isto no quer dizer, porm, que MerleauPonty simplifique a anlise do gesto, reduzindo sua
compreenso a um imediatismo da percepo, como se os
gestos fossem objetivamente dados na experincia do sujeito.
Ele diz:
Todavia, o sentido do gesto no percebido do mesmo modo
que, por exemplo, a cor do tapete. Se ele me fosse dado como
uma coisa, no se v por que minha compreenso dos gestos se
limitaria, na maior parte das vezes, aos gestos humanos. (p.
251)
O corpo em Merleau-Ponty
449
450
Referncias
Chau, M. S. (1981). Da realidade sem mistrios ao mistrio do mundo
Espinoza, Voltaire, Merleau-Ponty. So Paulo: Brasiliense.
Merleau-Ponty, M. (1994). Fenomenologia da percepo (Carlos Alberto Ribeiro
de Moura, Trad.). So Paulo: Martins Fontes. (Texto original publicado
em 1945)
Merleau-Ponty, M. (1984). Sobre a fenomenologia da linguagem (M. S. Chau,
Trad.). In M. S. Chau (Org.), Maurice Merleau-Ponty: textos selecionados
(pp.129-140). So Paulo: Abril Cultural. (Texto original publicado em
1960)
Merleau-Ponty, M. (1984). A dvida de Czanne (N. A. Aguilar, Trad.). In M.
S. Chau (Org.), Maurice Merleau-Ponty: textos selecionados (pp. 113126). So Paulo: Abril Cultural. (Texto original publicado em 1948)
Orlandi, L. B. L. (1980) A voz do intervalo. So Paulo: tica.
Nota
1. Para um tratamento mais detalhado desta questo, ver Orlandi (1980, p. 115).
Reinaldo Furlan, doutor em Filosofia pela Universidade Estadual de Campinas, SP, e mestre em Filosofia e
Metodologia das Cincias pela Universidade Federal de So Carlos, SP, professor no Departamento de
Psicologia e Educao da Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras de Ribeiro Preto, Universidade de So
Paulo, SP. E-mail: reinaldof@ffclrp.usp.br
Josiane Cristina Bocchi, psicloga, mestranda em Cincias pelo Programa de Ps-graduao em Psicologia da
Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras de Ribeiro Preto, Universidade de So Paulo, SP. E-mail:
jcbocchi@yahoo.com
Endereo para correspondncia: Av. Bandeirantes, 3900; Ribeiro Preto, SP CEP 14040-901. Tel.: (16) 6023847.
Recebido em 26.set.02
Revisado em 19.nov.02
Aceito em 04.ago.03