Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INFORME ANUAL
1996
r<
118
"'
El CIP en 1996
G. CHANG
Centro Internacional
de la Papa
Apartado 1558
Lima 12, Peru
CIP. 1997.
El C!P en 1996.
lnforme Anual de/ Centro
Internacional de la Papa.
Lima, Peru.
ISSN 0256-8 624
Tirada: 2,000
lmp reso en Lima , Peru
Agosto 1997
Redacci6n:
Jack Ke yse r, Jam es Lang,
Jon Miller, Fred Pow led ge,
Edward Su lzb erge r,
Steven Kearl
Edici6n:
Bill H ardy
Coordinadores
de la Producci6n :
Cecilia Lafosse,
Godofredo La gos
Traducci6n:
Emma Martinez
Diseiio y Diagramaci6n:
Ni ni Fern and ez- Co ncha B. ,
Ceci I ia Lafosse,
Mi lton Hidal go,
Edwa rd Su lz berger
Conten ido
Un Ano para Recordar
10
11
13
16
18
21
24
27
29
30
32
Junta Directiva
33
Finanzas y Administraci6n
34
36
Personal en 1996
37
42
45
50
53
56
58
3--
--4
Los sucesos de 1996 seran record ados en el CIP durante mu c hos afios. A las fa milias Zandstra
y Fajard o-Christen los ultimas dia s del afio siempre les traeran el recu erdo del te ribl e
incid ente que tu vo lu gar en la res id encia del embajador jap o nes en Lima, ia ale ria de la
liberac i6 n, la t risteza y la preocup ac i6ri por quien es fueron obligados a permane er ca uti vos
y, cuatro meses m as tard e, su liberac i6n d efiniti va.
A l m o menta de esc ribir este informe, los sucesos qu e empezaron a des aroll ars el 17 de
dic iembre se han resuelto satisfa ctor iam ente. Aunque el incidente en sf es un ca o ai slado y
ha tenido escaso impacto en las act iv id ades di arias de l CIP, es dificil ignorar su . fecto en las
v idas de much os amigo s y co legas lea les. Po r ese motivo dedicamos este info rm e al
1
Emb aj ador Morihisa Aoki , al Mini stro d e Relac iones Exteriores Fran c isco Tud ela al Ministro
de Agri c ultura Rodolfo Mufiante, as i coma a sus familiares, qui enes sopo rtaron c n va lentia
tanto s m ese s d e ca uti ver io.
D e no ser por los su cesos de di c iembre, indudabl emente hubiera empezado e: te in fo rm e
co n pal abras de ag rad ec imi ento a nuestro s donantes. En este ti empo de dificulta es
finan c ieras, m e es grato informarl es que la co munid ad de don antes brind6 un re onocimiento
a la labo r del Centro al proporcionarnos un reco rd de US$26.3 millon es en 19 96. Su
comprom iso es un indi cat ivo de que ell os co ntinu an reco nociendo el pape l v ita l de la
in vesti gac i6n en la soluci6n de lo s prob lem as fundam ental es del hambre, el me io ambiente y
la pobreza .
En otro tiempo, los ce ntros de in vesti gac i6 n agricola coma el CIP centraron s s esfuerzos
so lo en aumentar la produ cti v id ad . Ho y hemos aceptado la gran resp onsabilid ad de asegurar
que el incremento de la producci 6 n agrico la nose rea lice a ex pens as del med ia amb iente ni
exclu ya a qui enes ma s lo nec esitan. Este principio fundam ental se hi zo ev id ente en va ri as
re union es importantes de plan ifi cac i6 n rea li za das en e l CIP en 1996 . La prim era fue un
ejerci c io de establ ec imiento de prioridades que nos ayudo a identifi car los lu gar s donde se
necesita in vestigac i6n urgentem ente y dond e pued en producirse los mejo res res ltad os . Este
ej erci c io, el segundo en los ult im as afios , tambien nos dio la opo rtunidad de ev luar e l efecto
d e nu estros prog ramas en la pobreza y la sostenibilid ad de los rec ursos naturales basi cos. Los
resultados de este ejerc ic io se exp li ca n detall adam ente en la pagi na 11 , en el ar icul o titu lado
Enfoqu e de las Resultados: Metas para 7998-2000.
Com o se espe1a ba, el tizon tardio de la papa fu e co nsid erado como la priorid d m as alta
del CIP, no so lo por la urgenc ia del probl em a y su im pacto en la pobreza y el m dio
ambi ente, sin o ta mbien por el co nve nc imi ento de nu estro s c ientificos de qu e los progresos
podrian ser rapid os y qu e la in ve rsio n pro po rc ionaria una alta tasa d e retorno. L s noti c ias
so bre nu estro programa de co laborac ion sobre el ti z6 n tardio se encu entran en I articu lo
titulad o Domando al Dragon d ef Tizo n Tardio en la pag in a 18.
Sin embargo, no tod os los re sultados d el ejerci c io d e estab lec imi ento de pri o ridad es fuemn
tan predec ibl es co ma e l ti zo n tardio. Sorpres iva m ente, un nu evo pro yecto di se fi do pa ra
increm entar la pro du ct iv idad d e la batata (ca mote) se ubico en el segu ndo lu ga r de nu es tro
portafolio de in vestiga c ion . El proyecto , di se fiado para aum ent ai- lo s rendimi ent s de m ateria
seca, enca 1a lo s problemas qu e enfrentan do s g1upos dife1entes de agr ic ultmes: los qu e
c ulti va n la batata co n fi nes indu stri a les y aque ll os para qui enes la batata repr es nta u na
seg urid ad alim entar ia. lnfmmacion ad ici ona l so bre nu estro prog ram a d e in vest i ac ion en
batata se encu entra a part ir de la pag ina 6.
'
G. CHAN (j
Los proyectos del CIP de tizon tardfo y batata son solo dos de lo s 19 proyectos
co nsolidados surgi dos del ej erc ic io de estab lecimi ento de prioridades y de un a iniciativa
rea lizada duran te el ano para ag ilizar los proyectos . La union de estos esfuerzos ha
proporcionado la inform ac io n necesa ri a para el Plan d e Mediano Plaza 7998-2000 del
Ce ntro . El plan, terminado a finales d e 1996, se v io algo retrasado por la nisis de los rehen es
eri Lima. Sin emba rgo, m e co mpl ace informarles qu e fue bien rec ibido por nu estt-a Junta
Directiva, por el Comite Asesor Tecnico del GCIAI y por muchos de los donantes. Este pl an
proporciona un a id ea c lara de nuestras metas y estrategias de in vest igac io n y esta disponible
a so li c itud (o puede se r rev isado en nu estra pagina Web, http ://www.cipotato .org) .
Para termin a1, quiern dar las gracias a todos aqu ell os amigos y co legas que apoya ron a las
fa milias Zandstra y Fajardo-Christen en los momentos diffciles ya quienes continuan
apoyando el programa de activ idad es del CIP. Lo s sucesos del ano, masque c ualqui er otro
aco nteci mi ento, han demostrado el papel vita l de la co munidad y la im po rtanc ia del
co mpromi so co n la ciencia, e l desar roll o y el bienestar humano.
Director General
5--
-8
En pocos lugares los problemas que enfrentan lo s agricultores son tan agudos y vari dos oomo en
el noreste de Uganda . Para comenzar, una larga estaci6n seca hace imposible el ere imie I to de
muchos cultivos - inclu yendo la batata-
infraestructura pobre (toma c inco horas llegar al mercado principal en Kampala por cami r os
deficientes) , la limitada di s ponibilidad de almacenes (lo que hace bajar los precios d I cu ltivo
1
durante las epocas de cosecha) y la falta de acceso al credito para los pequenos agri ulto es .
Finalmente , ha y que considerar las prolongadas revueltas civiles (durante la s cuales e m a taron o
rob a ron animales de carga ) y una devastadora enfermedad en yuca, el principal cult vo
alimenticio. El resultado es un problema de seguridad alimentaria potencialmente d I sastroso .
Pa ra muchos agricultores, la batata es un componente importante de la soluci6n .
"Las limitac ion es que los agr icultores enfrentan
en la producci6n de batata son tan comp li cadas qu e
la so lu c i6n con un a tecno logia (mica jamas
funcionarfa", d ice Nicole Smit, espec ia li sta en
man ejo integrado d e plagas de la ofic ina de e nlace
del C IP e n Uganda. "Por eso es tarnos co ncentrando
nuestra e nergia e n e l MIC (ma nejo integrado de
culti vos) - una mezc la de mejora mi en to de
va ri eda des, ma nejo de plagas, desarrollo de
mercados y otras tecno logias que se ada ptan a la
complejidad de la vida e n e l ca mpo ".
Devastaci6n de la Yuca
En 1996 se puso en mar cha un proyecto pi loto e n
tres caserfos de l econ6m icamente d epri mido distr ito
de Sorot i, dond e la yuca ha sido v irtu a lmente
devastada po r e l vir us de l mosaico de la yuca y la
bata ta se ha convert ido en el p rin c ipal c ulti vo
a lirn e nticio qu e tam bien produce in gresos. Un
e quip o de l C IP espec ializado en batata trab a ja
estrec hamen te co n los agr icultores loca les,
c ientificos d e l programa na c io nal d e investi gac i6n de
batata de Uganda y e l se rvic io de extens ion agr icol a
. ;,_
"
"'
~"."" ""',;/ ~ ~.
-v
E. CA REY
las areas se leccionadas, por medio del incremento en los rendimiento s y la reducci6n de las
perdidas por estreses bi6ticos y abi6ticos.
"Esta es la clase de tecnologia que podria
tener un impacto tremendo para los agr ic ulto res
de los paises en desarrollo", dice Upadhya. "Al
mejorar los material es de siem bra , todo el
sistema se hace mas eficiente . Si lo -que se busca
es ga nar en productiviclacl, la eficiencia es la
m ejor alternativa".
9-
"Para incrementar el
rendimiento fresco ,
normalmente hay que
aumentar el uso de agua
y fertilizantes", dice
Dapeng Zhang, lider del
proyecto de batata. "Pero
si podemos mejorar
nuevas variedades con un
5 % mas de materia seca,
esto equivale a aumentar
el rendimiento fresco en
15-20 % sin usar ma yores
recursos", agrega .
l
Una de las calificaciones mas a ltas del
e jercicio de establecimiento de prioridades del
CIP en 1996 la obtuvo un proyecto nuevo
- un esfuerzo para aumentar e l contenido de
materia seca de la batata (camote). Esta
proyeccion firme se bas6 principalmente en el
impacto potencial del.proyecto en China,
donde se cultiva el 85 % de la batata del
mundo. Pero los efectos tambien podrian
sentirse en el Sureste de Asia y en Africa
subsahariana, donde el cultivo tiene
importancia vital para las familias campesinas
mas pobres. En general, los beneficios
promedio fueron estimados en $309 por
hectarea, diseminados en el area geografica
mas grande de todos los proyectos del CIP.
" La idea no es produ c ir m as ton eladas de bata ta por
hectarea, si no mas material utili zable en ca da batata",
ex plica el m ejorador de bat ata Da peng Zhang, lider del
proyecto .
Los actu ales proces os de mejo rami ento estan
d irigi dos prin cipalmente a in crementar el rend im iento
fresco y a fo rtalece r las plantas contra estreses tales
co mo sequia, in undac i6n , in sectos y enfe rmedades . El
proyecto de materia seca, en ca nibi o, enfocara las
caracteristi cas de poscosecha de las prop ias ra ices .
H ay rnu cho ca m po para el meJoram iento. El
co ntenido de materi a sec a de las 5,000 entrad as del
10
ROSSENOUFF
El Cl P
El Modificador de la Pobreza
La clasificaci6n fu e lu ego sornetida a
"rnodificadores" basados en las prioridades del
Grupo Consultivo para la lnvestigaci6n Agricola
Intern ac ional, GCIAI, el grupo auspiciador de
donantes que proporciona los fondos al CIP ya otros
centros internac ional es . A los proyectos con
beneficios sustanciales para el rnedio arnbi en te se Jes
anadi6 un bono, ya aq uellos cuyas tecnolo gfas
podrfan ser proporcion adas por otras in st itu c ion es en
ausencia del Cl P se Jes irnpuso un descuento.
Finalrnente, la c la sificaci6n fu e sopesada de acuerdo
con el nivel de pobreza en las areas de irnpa cto de
los proyectos.
y la Pobreza
El desarrollo de la
tecnologfa en el CIP ha
favorecido en general a
los agricultores de bajos
ingresos . Por ejemplo,
la investigaci6n en los
sistemas de producci6n
de TPS (ver pagina 24)
ha puesto enfasis en la
tecnologia de labor
intensiva, tal como la
produce ion de semi Ila a
nivel local y el trasplante
manual de plantulas que
provienen de tuberculos.
11 -
12
e Batata
n Batala
Balat
Arrozs
afces
A. SOUMANO
Hace dos aiios en el valle del Rio Canete, 150 kilometros al sur de Lima, Peru, cientos de carteles
y seiiales de color amarillo brillante hicieron su aparicion en los campos irrigados de papa.
Simultaneamente, se veia a los agricultores llevando banderolas rectangulares amarillas a lo largo
de los surcos. Algunas personas pensaban que los agricultores estaban protestando contra una
politica gubernamental desconocida, pero obviamente impopular. Otras creian que estaban
practicando para un proximo desfile. La realidad era muy diferente: los agricultores se habian
inscrito en un programa piloto para controlar una plaga de insectos que estaba reduciendo el
rendim iento de sus papas hasta en una tercera parte.
13 -
Un Ataque Balanceado
Cisneros dice que los carteles y ba dero as
1
amarillos, probados por primera vez n el
por
Gaby Chavez y K.V. Raman en 1982, on s9 10 uno de
los componen tes del programa de ma ejo d e la
1
mosca minadora. Las trampas estan d sena as para
atraer y matar a las moscas adu lta s q e so n act ivas
1
en las pr imeras etapas de l crec imi ent de la planta
de papa, c uando ocasionan el mayor ano. J
Mientras tanto, la planta de papa ontrib uye a su
propia defensa al expo ner los huevos de la ~ osca
minad ora depos itados en sus hojas a a seq f edad ya
la acci6n de los enemi gos natural es. , sto s~ce de por
el rapido crec imi ento de l tejido que r dea f los
hu evos. Este proceso de ex troversio n el huevo,
desc rit o por primera vez en el infor e anuk l de l CIP
de 1985, dism inu ye confor me la plan a ma ura.
Las av ispas parasitas (re int roduc id s coTo parte
del programa de M IP) y una o dos aplicaci 9 nes
cu idadosamente programadas de reg !adores del
crecimiento de insectos se ju ntan par min lmizar el
dano. Co mo medida de seg uridacl acli ional, el C'. IP
esta probando clones de papa con c i rta re kistenci a a
la m osca minadora. Ademas, un a nu va papa, Maria
Tambena, resistente a la mosca, fue I beracla y esta
ga nando aceptaci6n entre los produc ores.
91r
14
La Captura
Daniel Flo res y Jose Asato cultivan dos hectareas
cada uno de la popular variedad de papa Tomasa.
Ambos es tan involu c rado s en un programa de tra ba jo
innovado r realizado por el lnstituto Rural Vall e
Grande. En 1995 rociaron cuatro v eces para
controlar las moscas minadoras adultas a un costo de
$200. En 1996 construyeron una trampa con dos
la mi nas de plastico ama ri I lo de 12 m etros por 1
metro , c ubi ertas con aceite de motor, y la colocaron
en los brazos de una maquina asperjadora de campo.
En el pi co de la temporada de moscas adultas, Flores
y Asato capt urab an al rededor de 90,000 moscas czi da
vez qu e pzisaban las laminas sobre el czi mpo.
" Ya hemos disminuido el costo de prod ucc i611 y el
nC1111ero de ap li cac iones de insec ti c id as ", di ce Flores.
Asato aii rmzi que la s plantas de pap zi esta n mu cho
m<:is saludables qu c el ar1o pa sa do en la misma etapa.
A. SOLIM ANO
En el pico de la
temporada de moscas
adultas, los agricultores
capturan alrededor de
90,000 moscas por
trampa. En la foto:
Norma Mujica,
entom6loga def CIP, y
Mario Ortiz, de la
Central de Cooperativas
Agrarias-Cafiete y Mala.
15 _ __
-- 16
Desde mediados de la decada de 1960, la producci6n de papa en Egipto se ha expan ido a una
tasa anual de 5 por ciento, con una producci6n estimada en dos millones de tonelad s en 1995.
Durante el mismo periodo, el consumo se increment6 de 8 a 32 kg per capita . Este ume to ha
tenido lugar en una region donde no llueve con frecuencia y en la cual las tierras d culti o
deben ser irrigadas. Los agricultores egipcios siembran menos de tres millones de h ctar as,
principalmente en el delta del Rio Nilo. Yes aqui, infortunadamente, donde el creci ien ode la
producci6n de papa se ha visto acompanado por un elevado incremento en el uso d inse cticidas
1
altamente t6xicos para controlar la polilla del tuberculo de la papa, Phthorimaea o ercu/ie
' Ila.
Los agr icultores eg ip c ios han u sa do los pestic idas
t6xicos para co ntrol ar la po li ll a de la papa en el
pasado, pero co n res ultados desastrosos. "Anos de
u so intensivo de pesticidas destru yero n el balance
entre las po bla c ion es de in sec tos y sus
dep red ado res", expli ca Gal al M . Moawad , director
de l ln st itu to de lnvest igac i6n de Protecci6n de
Pl an tas de Egipto. " Peo r aun , las po lill as han
desa rrol lado res isteric ia a los insec ti ci das. Aun
cuando los agri cultores.usa n ma yores
co nce nt racio nes de pes ti cidas, la efect iv idad sigue
di sminu ye ndo " .
El gob iern o eg ipc io es tab lec i6 hace poco
contro les es tri ctos para el uso de pesti c id as,
principalmente para proteger a los co nsumidores . H a
prohibido el uso de l DDT y parathion en papa y ha
co menzado a buscar ni ve les detec tab les de
17 -
1sml
Soluciones lmperfectas
Poco pu eden hace r los agr ic u lto res pobre s c uando
el ti zo n ya se ha esta bl ec id o. Po r deca da s, los
agr iculto re s de! Norte y los p ro du ctores en gra n
esca la de los pa i ses en desarro ll o han co nfiado en
los fungicid as y algunos han l lega do a ap li car has ta
35 veces por ca m pafia . El C IP est irn a q ue los
ag ricultores en los p ai ses en desa rro l lo gastan
US$ 100 m i I Ion es por afio en co nt ro l es q uim icos. Sin
em bargo , esta c ifra n o incl uye los costos de sa lud y
med io am b iente.
Los fun gic idas usa dos para co ntro lar el ti zo n
tardio no so lo so n po tenc ialmente pe li grosos y
- ~eyenda
Bajo
18
ura d e ra
Produccion de pap
\-~\
'\..
..__,~
"En el caso del tiz6n tardio, estamos tratando con un cultivo diverso , un pat6geno variable y una amplia gama de
medio ambientes" , dice Rebecca Nelson, pat61oga del CIP. "Los agricultores pueden ayudar a darle sentido a la
complejidad" .
agri c ulto res en todo e l mund o .
La resist en c ia ge neti ca no es un nu evo enfoqu e
para c ombatir al ti z6n tardfo. Po r mu c hos anos los
fitomej o radore s bu sc aron y explot a ro n lo qu e se
cono ce coma res isten c ia "ve rtical " o "c ua litati va"
para control ar la enferm ed ad. La res iste nc ia ve rti ca l
se bas a en un ge n especifi co de la p lanta d e pa pa
(llamado "gen R") qu e es igua l a y res istente a un a
variant e parti c ul ar de l pat6 ge no.
Al c omi enz o los res ultados de es o s esfu erzos de
m ejorami ento fu e ro n im p resionan tes , parti c ul arm ente
c uando num er oso s ge nes R fu e ro n in co rporad os a las
plantas y la res istenc ia v erti ca l se compl em e nt6 co n
19 _ __
ti c ipar un a
id as, mill ones
de ot a form a
vesti ac io n
desa rollo
a" .
20
G.S. Shekh a at
ln stituto Cen ral de
ln vestigaci6 en Pa Ja,
India
Th eresa Sengooba
Orga nizaci6n Naciona l
de ln vestiga ci6 n Agrico la,
Uganda
G. Cl lAN G
Maddalena Querci,
vir61oga mol ec ular de l
Cl P y lid er del proyecto
de investi gac i6n en virus
de papa del Centro,
espe ra que los genes
clonados aparezcan en
las variedades y lfneas de
mejoram iento avanzadas
del Cl P dentro de tr es
aiios.
21 -
--22
El Reto de la Batata
La in vestig ac i6 n de v iru s en el C l no e ta
re stringicla al trabajo en papa. Por ej mplo , la
enfermeclacl v ira l de la batata (SPV D ) esta rec ibi endo
cacla vez ma yo r atenc i6n cle bido a su impa cto en los
agri c ultore s de bajos rec ursos en Afri a
subsahar ian a. SPVD se produc e por I s in e ~g i s m o
entre el v iru s cle l motea do plumo so cl la batata
(SPFM V), transmiticlo por aficlos, y un v iru s
trans miticlo por la mo sca b lanca (W B ). Acf ualmente
es la prior iclacl numero uno cle l Centr en la
in vest igac i6n so bre v irus de batata.
En los ultimas ano s los investi ga cl res cl 11d CIP
cl esa rro ll aron cu lti vares res istentes al SPFM,V, pero
enco ntraron qu e las p lantas eran su s eptibl es a la
enfermeclacl v iral de la bata ta. Se est n bu sta nclo
genes de re sisten c ia al WBV en entr das cl los
ban cos de ge rmop lasm a, pero es pos ble q Jie se
requi era cle sarro ll ar res istencia tran s en icaJpor
meclio de la reco mbin ac i6 n de l AON enc so de que
el es fuerzo para descubrir una form a natur I de
res istencia fra case .
El mejorami ento para res isten c ia o es 1a un ica
cl efensa contra las enferm edacles v ir les cl 1 la batata.
Deb iclo a qu e los material es de siem ra se _infec tan
co n rap icl ez en el camp o, las exi sten ias cleb en ser
renova das co n frec uen cia, lo cual in re m enta el
costo de produ cc i6n. Se c ree qu e la , dici6n de
1
res istenc ia a v iru s permitir a a los ag icu ltoes pobres
usar su s semi I las por periodos mas p o lon glados.
lndud ab lern ente, el uso de m ateri les dk siem b ra
sa nos es un a m edida de co ntrol alt at ente efec ti va
1
para e l SPVD. En Chin a, el ma yor pr ductr de
batata en el mu ndo , los expe rim ento de crrnpo
dem ost raron q ue los m ateriales de siembra I ib res de
virus tu v ieron un rendimi ento dos o res v ces ma yor
qu e los m ateri ales in fec tados con el v iru s. La
Aca demia de Cie ncia s Agr icola s de hand ~ n g ha
es tirnaclo qu e, en un area de m as de 70.oop
hec tareas, los rendimi entos cle los a ricult p res se
C. ROSSE NO UFF
R. t\\ [ DINA
23 _ __
CIP-INDIA
Segun encuestas
real iz adas despues de la
cosecha, mas del 90 por
c iento de lo s agricultores
e n Bengala Occidental
que probaron los
minitub erculos de TPS
querfan cont inua r
pl a nta ndol os. Lo s
agricultores decfa n que
costaba mucho menos
plantar minituberculos,
qu e los re ndimi entos eran
mas altos y que las
plantas resistfan al tizon
tardfo.
24
25 -
rf
100 bayas
20 gramos
de semi Ila
100 metros
cuadrados de camas
la taza de siembra es
normalmente 100 semi I las
por metro cuadrado
' 30, 00
tubercul s-semilla
Esta ilustraci6n esquematiza el proceso que se requiere para generar suficientes tuberculos-semilla para sembrar una hecta ea dj
papas a partir de solo 20 gramos de semilla sexual (TPS). La aritmetica involucrada es tan simple como funcional. Las plant de papa
producen bayas que contienen la semilla sexual. Un gramo de TPS contiene 1,000 pequefias semillas. Veinte gramos de TPS on
sufici~ntes para producir una cama de 100 metros cuadrados. Esta cama de den metros produce 30,000 tuberculos-semila q e pesan
1
aprox1madamente 500 kilogramos, suficientes para sembrar una hectarea. Esto esta muy lejos de las 2.5 toneladas metricas e
tuberculos-semilla convencionales que se requieren por hectarea.
M.HIDALGO
26
A. 50lllv\t\NO
27 -
En Busca de la Semilla
El CIP incursion6 en la region en 1992, cuand o el
sace rdote italiano Hu go De Censi ll eg 6 a Lim a des de
e l pu eblo de Cha cas, azotado por la se quia, en bu sc a
d e se mi Il a de papa para llev ar a su hambrienta
p arroquia. Como en muchas comunidades
productoras de papa, los agricu Itores de Chaca s
ca recian de semi I las despu es de cuatro anos de
seve ra sequia. En res puesta , Cab ello propo rci o n6 a
De Censi una bo lsa de TPS de una variedad de pu lpa
bl anca ll amada Grin ga, que rap idamente fue
m ejorada y tran sformada en lo que vendria a se r
Cha cas ina. Cuand o la nueva v ari edad estuvo li sta,
Cabell o y otro s c ientificos del C IP ayudaron a la
p ar roquia a produ c ir se mi Il a sex ual por si mi sm a.
El nue vo c ulti va r de TPS difi ere de otros porqu e
sus progenitor es ti enen polini zac i6n c ruzada natural
c uando crecen juntos en el campo para producir
>emi ll a sexual uniforme. Esto es po sible porqu e la
m adre, Yunga y, es un macho esteri l y su padre, del
CI P, es un pro lifi co productor de pol en.
En 1995 , con la ay uda finan c iera de l gobierno de
Peru y de la A ge nc ia para el D esarrollo Interna c ion al
de los Estados Unidos, el CIP decidi6 profundi zar su
compromiso. Esto permiti6 a la parroquia con struir
semill eros , in ve rn adero s y alma ce nes -no s61o en
Cha cas, sino tambi en en cinco prov incias de los
alrededores. A fin es de 1996 , Cha cas ina se semb ra ba
en 11 parce l as de prueba y en m as de 1 00 campo s de
ag ri c ultores. "Los agricu ltores se adaptan much o m as
rapid o que los c ientificos ", puntu ali z a Fano . " El los
ve n lo que se neces ita hacer, salen y lo hacen " .
Lo s resultado s han sido ma s qu e alentadores . " Los
ag ri c ultores local es es tan aco stumbrados a co sec har
entre 3 y 10 kilo s de papa por cad a ki log ram o de
se mi Il a que siembr an" , anade Fano. " Con Cha cas in a
- qu e es sembrada en forma de minitubercu los- los
rendimientos han si do de 20 a 4 2 kil os por k il ogram o
de semilla " . En vez de reserv ar dos to ne lada s de
ca d a hectarea d e papa cosechad a para la sigui ente
siembra , los agri cultores pued en sembrar s6 1o 300
kil os y obtener rendimi entos mu cho ma s alto s.
A dem as, la semill a de Chaca sin a c uesta casi la m itad
po r kilo que las o tras semi I las de alta ca li dad
di spo nibl es en el m erca do. Desp ues de apena s dos
ar1 os , el proy ecto v irtua lmente se autofinanci a.
" Este ar1o no es tam os obt eni end o se milla de
fu era", informa Edmundo Egusqu iza, maestro de
es c uela de Chacas q ui en es ta ayud and o en la
coor din ac i6n del p royec to. Egusq ui za dice qu e la
co munidad espe ra produci r po r lo m enos 200 kil os
de TP S en 1997 , sufi c iente par a sem brar ma s de
4 ,000 hec tareas - mu cho ma s de lo qu e se neces ita.
28
Preguntas Pendientes
Para los cientificos de l C IP , toda v ia hay v rias
pregunt as que requ ieren res puestas. N el Pa lais, j efe
de l proyec to, dice qu e falta determin a cuanl as
gen erac ion es de papa se mi Ila de Cha e sina Je
pued en producir ant es de que la calid a des qienda
por debajo de los niveles adec uad os. mien l ras que
la ge nte del Ca ll ej6n de Conchuco s se enorg ll ece
de la ca lid ad de Cha casin a, las prefere c ias ~ e los
1
con sumido res difi eren en otras regione and i as. La
ev id enc ia indica qu ee n es as areas se uedem
produ c ir en forma simil ar hibridos rob
adapten a las necesid ades y gustos loc
Lo s ag ric ultores cap ac itados en lo s etodos
tradi c io nales agricol as tambien neces i n ap ende r
c6m o to mar ventaja de la nueva tecno ogia. or ell o,
en septi embre de 1996 los cientifico s el Cl , el
Mini sterio de Agr icu ltu ra del Peru (IN I ) y I
Universid ad Naciona l Agraria La Moli a rea izaron
vario s ta_l '.eres en Cha cas ye n ot~o s pu blosJ.obre la
produ cc 1o n de TPS , la fert rlrzac ron ye man JO del
agu a.
"En el pueb lo de Ll ame llin , dos agr c ultones se
sinti ero n tan felices con el curso qu e al final
lloraro n", dice Rolando Cabello. " Uno de lo
sacerd otes qu e ay ud6 a organizar el ta ler nos dijo
qu e lo qu e habiamos hec ho venia del <r ielo , ue era
algo sob renatural " .
Edmundo Egusquiza es un hombre reli gio o, pero
su ob servac i6n es ma s terrenal. "Ahor tenemos
ba stante se milla ", di ce . " Es bueno sab r qu e/estam os
proteg idos por si aIgo suce de" .
En la isla de Mindanao
los investigadores de
UPWARD trabajan co n
las mujeres ca mpesinas
para incrementar la
contribuci6n de los
jardines familiares a la
biodiversidad de una
cuenca de ti erras altas.
En el proceso estan
mejorando la fertilidad
del suelo y la seguridad
alimentaria del hogar.
29 -
Control Local
Qu ienes propon en el enfoque de UPWARD creen
que los resultado s so n genera lmente m as profundo s
qu e aq uellos producidos con los sistemas de
i nvest igac i6n tradi c io nales. En e l co ndado de
Jingn i ng, en la provin c ia ch in a de Zhejiang, por
ejemp lo, in vesti gado res, exten sionista s y agricu ltores
eva lu aron juntos un grupo de opcion es para
aume ntar la produ cc i6n de papa y ex pandir e l area
de c ulti vo (ve r la historia a continu aci6 n ). El perso nal
involu crado en el p royec to di ce que el enfoqu e
coope rati vo ayud6 a transformar la papa en un
cu ltivo rentab le en el area .
En la regio n de Tera i, al este de Nepa l,
i nvestigadores y c ultivado res de papa ha n ll evado a
cabo ex perimentos co njuntos en campo para pi:ob ar
las practicas indigenas y las tecno logias ge neradas
por la investigac i6n para el manejo integ rado del
tiz6n tardio . El los han encontrado qu e ajustand o las
fec ha s de sie mbra, ca mbia ndo algun as practica s de
c ulti vo y adoptand o va ri edades de papa mej orad as,
los agri c ultores han reduc ido el uso d e fu ngicida s y
m an tenido al ti z6n tardio ba jo contro l. Tra bajos
ad ic ionales se estan ll evando a cabo para explorar la
forma de ev itar perdida s por pla gas y enfe rmed ades
en las papas alm acenadas .
En la costa norte de V ietn am fam ili as ca mpesinas
estan trabajando co n agenc ias de desarro ll o loca les e
in vesti ga dores nac io nales pa ra adap tar la batata
como un a novedosa m ater ia pr im a para el
procesa m iento de almid 6n y fid eos . Comb in ando el
almid6 n de batata co n un almid6n m as t ra di ciona l,
prepa rado de la raiz an d ina achira (Canna edu lis),
los agr icultores han mejorado la ca lidad del produ cto
y au mentado la rentabi lid ad redu c iendo los costo s de
m ater ia pri m a.
Prain anota qu e los in vesti ga dores han u sa do por
largo ti em po las ideas de agri cultores y
co nsumidores para ident ificar los prob lema s y lu ego
desa rro ll ar agenda s de in ves ti gac i6n m as preci sas. En
losu lt im os seis afios UPWARD ha dado un paso m as
ade lante: ha in corpo rado a los u suar ios en e l propio
proceso de la in vest igaci6 n . Aho ra, di ce Pra in , es
ti empo para que los gobierno s e institu c iones
conv iertan la perspect iva del usuar io en un
pro ce d imi ento de operac i6 n estand ar y pe rmitan qu e
la in vesti gac i6n y el clesarro ll o agrico la tengan m as
co ntro l loca l.
30
Proyecto de U PWA
Reduce la Pobreza
en China
Los agricultores pobres de las montaiia sure as de
la provincia china de Zhejiang, en los
invierno dependian tradicionalmente d
las zonas altas tanto para alimento com
par
uota
ierno
r eci s y la
u PW ARD
Hace
SU
Aparicion
G. l'f.:1\IN
En el condado de Jingning
e l area sembrada de papa
en los campos arroceros
aument6 de 200 a 2,000
hectareas, transformando
asi en forma efectiva un
sistema agrico la basado
en los ce reales por otro
centrado en la papa. En
una poblaci6n
seleccionada, los
agricultores mejoraron
sus ganancias anuales
netas ha sta $609, mas de
ocho veces e l promedio
de ingreso an ual de otros
ag ri cultores locales.
31 -
En Lf nea: http://www.cipotato.org
-- 32
La pagina Web del CIP es la puerta de entrad a al lugar que ocupa el Centro en Internet (Web site, en ingles), uya df ecci6n es
http://www.cipotato.org. La pagina proporciona co nexio nes a una gran cantidad de informaci6n actualizada obre I s cultivos
del Centro, los programas de investigaci6n y las actividades regionales y de capacitaci6n. Diseiiada para que a usen los
diversos grupos colaboradores del Centro, la pagina Web permite a los usuarios navega r entre archivos que v n des e
informaci6n basica sobre la historia de la papa hasta complejos datos cientificos y tecnicos. La pagina incluye tambi Jn copias
completas de los estudios de caso del impacto del CIP. Con el tiempo, nuestro lugar en la red sera actualizadq para xtender el
acceso de los usua rios a otras publicacio nes ya las bases de datos bibliografi cas y de investigaci6n del Centrcil.
Junta Directiva
Mrs. Martha ter Kuile
Presidenta
Lima, Peru
Wageningen, Holanda
Tokio, Jap6n
Ministerio de la Presidencia
Lima , Peru
Cotonou, Benin
A_ SOL IM 1\ NO
33 -
Finanzas
y Administraci6n
Aunque el aiio 1996 fina li z6 co n $4.2 mi llones en
c uentas por cob rar por contribu c iones
co mprometidas , la po sici6n fin anc iera del Centro
mejor6 co nsiderablemen te con respecto a 1995. El
USO de lfn eas de creditO fue infer io r a 25 dfa s debid o
al sistema de man ejo de fondos , el cual integ ra todas
las tran sacc iones mon etar i as del Centro, in c lu ye nd o
las de la se de asi como las de las oficinas en los
diferentes pa i ses donde opera el CIP. El siste ma
o pt imiza e l u so de los fondo s en inversi ones de corto
pl az o sin ri es go par a la in st itu c i6n; de es ta man era se
busca el ba lance en el flujo de fo ndos, reduc ien do
as i el uso de prestam os .
Area
1996
1997
lnvestigac i6n
70
71
Ca pac itac i6 n
ln formac i6n
Administra ci6 n
10
100
100
Total
BALANCE GENERAL
(LJS$000)
1996
1995
A l 3 1 de dic iembre
Activos Corrientes
6,50 1
,3 47
81
89
3,485
3,873
Emp leado s
388
404
Otros
292
219
ln ve ntarios
863
845
998
1.350
Tota l
12,608
11 , 127
I nversiones
483
572
379
335
21,365
0,674
(11 .502)
(10,9761
9,863
9,698
Activos Fijos
34
l!ll'.JD
f3
El sistema de informacion
financier a (CIPFIS)
proporciona a los
c ientificos y a la
administracion e n la sede
asi como en los paises
donde opera e l Centro
informacion en linea, 24
horas al dia, 365 dias al
aiio, sobre la situacion
presupuestal de sus
actividades . El CIPFIS ha
demostrado ser una
herramienta eficiente no
solo para el manejo
financiero; tambien
contribuye a mejo rar la
eficiencia de las
actividades de la
institucion.
El cuadro que
presentamos resume la
situaci6n financiera d e l
CI P a l 31 de diciembre
de 1996 . Los estados
financieros del Centro
audit a dos por la firm a
Coop e rs & Lybrand
pued e n se r solicitados
en la oficina d e l
Gerente de Finanzas e n
la sed e en Lima, Peru .
,.,,....='11'8
Made in Peru
M{it,J.111
CIPFIS
for windows
CIPFIS is an evolving financial
tool to meet your needs
R. NOVOA
BA LANCE GE NERAL
(US$000)
1996
1 995
A l 3 1 de di ciemb re
Pasivos Corrientes
414
393
5 ,834
5,049
1 ,55 4
1,317
1,010
972
--21
--6.1
8,864
7,795
5 15
686
Provision es
672
44 3
9,863
9,6 98
2,3 41
2,332
1 078
778
13,28 2
12 ,808
Activos Neto s
To ta l
35 -
RESTRINGIDA Y
COMPLEMENT ARIA
505
300
11
so
36
466
S7
so
so
4S
40
26
9
Personal en 1 996
DIRECTORES
COOPERACION I NTERNACIONAL
(pals)= ubicaci6n del puesto, incluyendo actividad
regional
pars= ubicaci6n del puesto
la lnves tigaci6n
Roger Cortbaoui, PhD, Director para la Cooperaci6n
Internacional
l iDERES DE PROGRAMA
Sistemas de Producci6n
Thomas S. Walker, PhD
Control de Enfermedades
Sur y Oeste de Asia (SWA)
Sarathchandra llan ga ntil eke, PhD, Representante
(Indonesia )
P ERSONAL I NTERNACIONAL
Departamentos
Mejoramiento y Genetica
Juan Lan deo, PhD, Jefe de D epartamento, En ca rgacl o,
Mejoraclor 4
Hum be rto Mendoza, PhD, Genetista (N ige ria )"
Edward Carey, PhD, M ej oraclor (Kenia) '
Enriqu e Chujoy, PhD, Gen etista (Indonesia)
II Gin Mok, PhD , M ejoraclor (Indon es ia)
Hail e M. Kidan e-Mari am, PhD, M ej oracl o r (Kenia ) '
17 -
Recursos Geneticos
Ciencias Sociales
mento 4
1 epart
Comunicaciones
(des de sept.)
Bill Hard y, PhD , Esc ritor/ Editor en Ing /er y Es afiol ,
nidad
Patologfa
Tecnologia de la lnformaci6n
I nvestigaci6n
ara la
PROINPA, Bolivia
( Kenia )3
Sara thc handra llan ga ntil eke, PhD , Espec iali sta en
Poscosecha (India )
Noe l Pall ais, PhD , Fisi6 1ogo '
38
ilia , Lider de
Eq ui po 3
Uganda
N ico le Sm it, MS, Expe rta Asoc iada 1
Consorcio
CON DESAN
Robert Jan Hij mans, Ir, Experto Asociado
(Ecuador) 3
Nematologla y Entomologla
Red es
ASP RAD
Eufemia T. Ra sco Jr. , PhD, Coord in ador (Filipin as)3
UPWARD
Gordo n Prain, PhD, Coo1di nador (Filipin as)
2
A, SOUMANO
PERSONAL NACIONAL
Departamentos
Mejoramiento y Genetica
W alter Amor os, M S, Agronom o
Raul A nguiz, M S, Agronomo 2
Lui s Ca lu a, MS , Agr6nomo 2
T.R. Da yal, PhD, Experto Asoc iad o (India )
Lui s Dfaz, M S, Ag r6 nomo
Jo rge Espinoza, M S, Agronorno
M anuel Gastelo, M S, Agronom o
Simon G ichuki , M S, Mejoraclor, (Kenia)
El isa Mi hovil ov ic h, M S, Bio loga
D ani el Re ynoso, M S, Ag ronom o
39 -
Victor Cerna, In g. Ag r. 3
Od er Fab ian, In g. Agr.
ateri les de
An ge la M atos, In g. Agr. 4
No rm a Mujica, Agro no ma
Apoyo a la lnvestigaci6n
nid a de
Apo yo
Lombardo Cet raro, Bio logo, Superviso de Cam po e
Pa to logia
po e
Unidad de Estadistica
ental
Fisiologia
Consorcio
CON DESAN
Ec u ador 2
INFOAND INA3
Unidad de Comunicaciones
40
Capacitaci6n
Alm ace n
Compensa ci ones
Unidad de Co ntabilidad
Ofi ci na Medi ca
D av id H alfin , MD
Trabajo Soci al
41
45 (1 ):3-38 .
Peru. 52 p.
D.C. , EE.UU. 46 p.
e la i fluen c ia
icas sabre la
1995 : El
9l23o.
p. 32 -54 .
Fano , H. , 0. Ortiz, y T. Walker. 1 996. Pe lu : Interin stitutional cooperat ion for IPM.
n: T ~ rupp, L.A .
as hin g-
nhancin g
p roducin g co untr ies, produ ction , use, con sumpti o n, feed use . Lima , Per(1. v p.
Fuentes,
. Qu f rci y L.F .
- - 42
: articulos escogidos
Mujica B., E. y
J.L.
Pallais, N.,
J.
370 p.
J. Agric. Sc i.
44:145-162.
Holle, M. 1996. La b iocliversidacl es un a de las bases
de revistas,
: capftulos de libros y
otras publicaciones
del C IP contribuyo
trabajos presentados
: en reuniones y
publicados en
memorias. La
biblioteca del CIP
: puede proporcionar
: de las publicaciones
de 1996.
p.101 -112*
43 _ __
- - 44
93 (3):307-316.
Li ma, Peru. p. 43 -4 8.
30(3):20-22.
En: Ri ve ra, B. y R.
irzaie, S. Perez,
1
Sc i. 46:329-336 .
uba d (eels.) . p.
335 -342 .*
Wageni n gen~
Boli via
Ecuador PRAPACE
de papa
Dest in o de la co nse rvac i6n de sue los en los Andes
Areas se lecc ionad as y desarrollo de bases de datos
Ecuador
Peru
Boli v ia Ca merun Ch il e Ch in a
Fil ip in as Indonesia Peru PRAP ACE
Indi a
'
Peru Bo li v ia
Boli v ia
46
Peru EE.UU.
A lem ani a Argentin a Costa Ri ca Ecua , or
EE.U U. Fi l ipin as H o landa Rein Unid
Belgica Boli v ia Peru Reino Uni o
EE. U U .
La extensiva
colaboraci6n del
CIP en la
Programa, Proyecto y Actividad
investigaci6n agrupa
colaboradores de
todo el mundo. Este
es un resumen de las
Peru Po lo ni a Tun ez
actividades de
Filipin as Peru
y hon gos
a muchos
investigaci6n basica
del CIP en 1996 y
los principales
lugares e
Peru
Filipin as Peru
ldentificac i6 n de PVY
Co lombia Peru
instituciones donde
se desarrollan.
Ch in a Peru
Contro l integrado
Reino Un id o Sureste de As ia
Peru
Bo l iv ia Ecuador Peru
'.,.m~f.1
Peru
EE.UU . Peru
Pe n'.1
Belgica Pe ru
47 _ __
--48
Peru
Peru
Peru
Bo li v ia Co lom b ia Ecuador Per
I
Bo l1 v 1a Co lom b ia Ecuador Pe T
Metodos integrados para e l control def nem atodo def quiste y def fa/so nematodo def n6dulo radic far
Esqu ema s de rota c i6 n de cu lti vos
Manejo ap li ca do en el campo
Peru
Bo l iv ia Ec uador Peru
Peru
Mantenimiento, distribucion internacional y seguimiento def comportamiento def germoplasma avanzado de papa
Actividades en proceso (unid ades de sem ill a)
Mantenimiento, distribucion internacional y seguimiento def comportamiento def germoplasma avanzado de batata
Actividades en proceso (unidades de semi Il a)
Filipinas Ke ni a Peru
Ecuador Peru
Peru
Indi a Keni a
Tun ez
Bolivia China Colombia EE.UU. Hol anda
India Ind ones ia Kenia Marru ecos PRECODEPA
Reino Unido Tunez UPWARD
China
..
49
Capacitaci6n en 1996
-- so
Programa y Titulo
I n s~ itu c i nes
Peru
M F/ CIP
ID IB
Peru
C llP/PRO
ESPA/
U iv. N c. de
A T ash
Tall er de mejorami ento de la batata
Uganda
CllP
!
Egipto
Cl
Cl / IPGRI
en As ia
Chin a
C l / ESE P/ Inst. de
In esti g c i6n
A rico la de Bashang
Cl /ASP AD
India , Jap6n,
V ietn am
A. SOLIMA
: Un factor esencial
en la generaci6n
: uso de tecnologias
Programa y Titulo
ln stitu c ion es
es el desarrollo de
: las capacidades
Curso de cultivo de tej idos de .papa para la
producc i6n de semilla prebas ic a y
CIP
Peru, Uruguay
: asegurar la adop -
CO NDE SAN/C IP
CIP/IDB
UNDP/C IP
: productos de la
CIP
Peru
CIP
cursos, seminarios)
en las regiones que
responden a las
necesidades de los
programas
prioridades. En 1996
unos 40 cientificos
: nacionales tambien
Peru
IBD/CIP/INI A/
Asoc. Arariwa
CIP/CORPO ICA
Cy/as formicarius
y de
DAS-E LI SA
Tall er para el manejo de l ti z6 n tardio de
la papa y producci6n de se mi ll a
grupal (talleres,
Peru
ci6n de los
investigaci6n del
nacionales, para
51 _ __
---52
Program a
y Titulo
I.
.I
PR PAC
Egipto, Peru
CIP.
de plagas
Ta l ler interregi o na l de m anejo integra do
de p lagas de papa
DP/C P
Tai lan d ia
Bras il
Cl '
Fi l ip ina s, Indonesia,
CllP
C l -ESEAP
Peru
C l /N RI
Zaire
Ta ll er para e l manejo de posco sec ha
de batata
Uli'WAR
Indonesi a, Vietnam
A 1 E F O ~/
C NDE AN/CIP
Peru
Co lombi a, Peru
AN/CIP
C P/COINDESAN/
EP/
S EI
Colaboradores
en la lnvestigaci6n
AARI
ACIAR
ADB
AGCO
AIT
ARC
ARCS
AREA
ASP RAD
BARI
BID
BMZ
BRC
CAAS
CARDI
CBC
CECOACAM
CEMOR
CIAAB
CIAT
CICA
CIDA
CIED
CllD
CIRAD
CIRNMA
CLAD ES
CNCQS
CNPH
CON DESAN
CORPOICA
COTESU
CPRA
CPRI
CPRO-DLO
CRIFC
CTCRI
EMATER
EMBRAPA
ENEA
EPAMIG
ESH
FAO
FONAIAP
FORTI PAPA
FUNDAGRO
GAAS
GCIAI
GTZ
JAN
IAO
JAR
lil-1:-:
1
53
---54
IAV
IBTA
ICAR
ICIPE
IDEA
IESR/ INTA
IFPRI
ll N
IMA
IN IA
INIA
INIA
INIAP
INIFAP
IN IV IT
IN RA
INRAT
INSA
INTA
IPGRI
IPO-DLO
IPR
IRA
ISABU
IZ
JAAS
KARI
LEHRI
LSU
MARS
MEF
MIP
MMSU
MPI
MS IRI
NAARI
NARO
NCSU
NOM IARC
NPRCRTC
NPRP
NRI
ODA
OEA
OPEP
PCARRD
PDP
PGS
PICA
PNUD
PRACIPA
PRAPACE
PRECODEPA
PROCIPA
PROINPA
PROM ESP A
PS PDP
SAAS
SA PPRA D
SAR IF
SA RR N ET
SCR I
soc
SEAG
SEARCA
SEM TA
SE NASA
SI N ITTA
SPG
SP I
SPPC
TA LPU Y
TAR I
TCRC
TFN C
U CRI
UfJWARD
U SA ID
US DA
USVL
Vi SCA
WE
XS PR C
YG PPP
Programa d el Su reste de Asia para la l nve st igaci on y el Desa rro ll o de la Papa , red del CIP
ln st ituto de ln vest igacio n de Cu ltivos A liment ic io s de Suk am and i, In d ones ia
Red d e lnves ti gac io n de Culti vo s de Raices de Afri ca del Sur
ln sti tuto Esco ces de ln vestigaci on de Cu ltiv o s
Cooperac io n Su iza al Desa rro ll o
Serv ic io de Exte nsion Ag rico la y Ganadera, Paraguay
Ce ntro Reg ion al del Su reste Asi at ico para Estud ios de Posg raduad os e ln ve st igacio n en
Agric ultura, Fi lip in as
Serv ic ios Mul ti pl es de Tecno lo gias Ap ro p iad as, Bo li v ia
Serv icio Nac io nal de Sanid ad Agrari a, PerC1
Sistema Nacio nal de ln ves tigaci o n y Transferenc ia de Tecno logia Ag raria, PerC1
So c ied ad Perua na de Geneti ca
Sm art Pl ant Intern ati o nal, EE.UU.
Centro d e ln vest igac ion de Sem i Il a de Papa, Yemen
Grupo de ln vesti gacion y Desa rro l lo de Cienc ias y Tecno log ia A ndi na
l nst ituto de l nves t iga ci on Ag rico la de Taiwa n
Centro d e ln ves t igacio n de Culti vos Tro p ica les, Bang ladesh
Centro de A limentacion y N ut ri c ion de Tanzani a
U ni versi dad A ustral, Chil e
Universidad de A mbato , Ecuado r
Un iversidad de Birm ingham, ln glaterra
U n ive rsi d ad de Bogor de Ag ricu ltu ra, Ind ones ia
U ni versidad d e Chi ang Ma i, Tail and ia
U n ive rsida d d e Corn ell , EE. UU.
Un iversid ad de Geo rgia , EE. UU.
U ni versid ad de Lo sBanos , Fil ipin as
Un iversidad de M akerere, U gand a
Un ive rsid ad de M iss iss ipp i, EE.UU .
Un ive rsid ad de Monta na, EE .U U.
Un ive rsid ad de N agoya, Japon
Un iversid ad de Nairobi, Keni a
U ni versidad de N apol es, Itali a
Un iversidad de N ijm ege n, H o land a
Un ive rsid ad de O xfo rd, l ngla terra
Un ive rsidad de Stanfo rd, EE.UU .
Un iversid ad de Tli b in gen, A leman ia
Un iversid ad de W agen i ngen, H o land a
U ni versidad Jorge Ba sa dre Gro hman n de T acn a, PerC1
Un iversi d ad M ayo r de Sa n Sim on, 13o l iv ia
Uni ve rsi d ad M cM as ter, Cana d a
Un ive rsi dad Nac ional Ag raria, Peru
Un ive rsida d N ac ional Da niel Alc idcs Ca rri o n, PerC1
Un ive rsi d ad Nac ional de Caj amarca, PerC1
Un iversi dad N ac ional del Centro del PerC1
Un iversi dad N ac ional Mayo r de Sa n M arco s, PerC1
U n ive rsid ad Nac ion al San Anto n io A bad de Cu sco, 1>erC1
Un ive rsi da d N ac ional San Cristobal de H uam anga de Aya cu c ho, PerC1
Un ive rsi dad Rica rd o Pal ma, PerC1
Uni ve rsidad Sa n Lu is Gonzag a de lea, 1>e rC1
Up land Cro ps Resea rch In stitu te, Ch ina
Perspectiva s de los U sua ri os con la l nvesti ga c i6 n y c l Dcsa rro ll o Ag rico las, red dcl CI P
Age nc ia para el Desa rro ll o Intern ac io nal de lo s Estad os U n id os
Departamen to de Ag ricu ltu ra de los Estados Uni dos
Vegeta b le Laboratory, EE.UU.
V isayas Co l lege of Agr icu lt ure, Fil ipin as
Educac i6n p ara el Mundo
Ce ntro de l nves ti gacio n de Ba t.1ta de Xuzho u, Ch i na
Proyecto de Proteccion de Pl ~ n tas de Yemen y Alcman ia
.......
~
**
55
Estacion de lnvestigaci6n
Ec uador
Estac ion Exper imental IN IAP Santa Ca talin a
Km 14 Panam er icana Sur
Apa rtado 1 7-2 1-1 977
Quito, Ecu ador
Telefono: (593-2) 690-362/63
(593 -2 ) 690-990
Fax: (593 -2 ) 692-604
Correo -E: c ip-qui to@cg net. co m
Proyectos Especiales
Ec uador
FORTIPAPA (e n la es taci6n Santa Ca talina,
igual que arrib a)
Tel eforrn: (593 - 2) 69 0-695 /3 64
Fax: (593 -2 ) 692-604
Correo- E: cip-quito @cg net. com o fp apa@cip. org.ec
B o li v ia
PROINPA (IBTA-C IP)
Ma n Cespe des 0293
Cas illa Postal 42 85
Cochaba mba, Bo l.iv ia
Telefono: (5 91-4 2) 4 95 06/ 490 13
Fax: (59 1-42) 45708
Co rreo -E: c ip-proinpa@cgnet.com o
pro in pa@papa.bo
AFRICA SuBSAHARIANA
0FICINA REGIONA L
Kenia
P.O. Box 25 17 1
Na irobi, Keni a
Telefono: (25 4- 2) 63 2-054/ 632-1 51
Fax: (25 4-2 ) 630 -005
Te lex : 22040 IL RAD
Correo-E: c ip- nbo@cgnet. co m
Oficinas de Enlace
Ca merun
c/o D elega tio n o f Ag ri cultu re
56
Red Colaborativa
PRAPACE
PRAPACE/ Uganda
P. O. Box 22274
Kamp ala, Uganda
Tel efo no: (25 6-41 ) 235 -306
Fa x: (256-4 1) 341-242 o 346- 1.48
Correo -E : nbluta@ imul. co m
Oficina de Enlace
(para Medio Oriente y Norte de Afri ca)
Eg ipto
P. O. Box 17
Kafr El -Zaya t, Egipto
Tel efono: (2 0-40) 586 -720
Fax: (20 -4 0) 580 -800
Te lex : 23605 PBT NA UN
Correo -E : c ip-eg ypt@cgnet. co m
S u R v 0Esn DE A s1A
0FI C INA REGIONAL
In di a
!ARI Ca m pus
N ueva Delh i 1100 12, India
Telefono: (9 1-11 ) 57 4-8055
Telefo no/fax: (91 - 11 ) 573- 1481
Te lex:3 173 140FllN
Cabl e:CI PAPA, New D elhi
Correo -E: c ip -clelh i@cgnet. co m
Oficina de Enlace
Red Colaborativa
UPWARD
(igual qu e la Ofici na de En lace, Los Banos, Filipinas)
Fili pina s
Oficina de Lo s Banos
c/o IRRI
P.O. Box 933
Manila, Filipin as
Telefono: (63-94) 536 -0235 (d i recto) 6
536-0015 ex t. 248/274
Fax: (63-2) 891 -1 292 6 818-2087
Correo-E: c ip-manila@cgnet.com o
g.pra in@cgnet .com
Ofic in a de Baguio
c/o NPRCRTC
P.O. Box 1051
2600 Bag uio C ity, Filipinas
S7 _ __
1971.
El Ban co Mu nd1al, la Orga n1 zac 16n de las Nac 1o na s Un1d as para la A gri c ultura y la Al1m er tac 16 , el
Progr ama de las N ac1on es U nid as para el D esarro l lo y el Pro gra ma de la s Nac 1ones Un1das para el Med10
A mb iente so n copa trocin ado res de l GCIAI. El Pres idente del Grupo es un fun c ion ario pr in c i pa l del anco
I
Mundial. El GCI A I es ta apoya do po r un Comite A ses or Tecni co, co n una Secretaria en la FAO, en oma.
El C1P y el GCIAI
El CIP fu e admitido en e l GCI A I en 19 72, co nside rando qu e las papas y o tras ra ices y tu be rcul o podian
proporcion ar nu evas altern ati vas alim entari as a un mundo hambri ento. D ebid o a su alto re n imi en o y
di ve rsidad geneti ca natural es, los c ultivo s de raices y tuberc ul os pu eden se r culti v ados" en e o logi s y si stem as
de culti v o tot alm ente diferentes . Seg un el uso requ erido, es tos pu eden ser produ c idos pa ra a im ent y fibra ,
co m o alimento pa ra los anim ales o con p ro p6s itos industri ales di ve rsos.
Es te po ten cia t se rec on oce cada vez m as co mo una de las ultim as opc io nes q ue qued an p ra c ub rir los
requ er imi en tos alimenti c ios en los an os ven ideros . M uc hos p aises, co n tradi c io nes ag ri colas an ti g as basa das
en los cerea les, es tan mi ra nd o hac ia los c ul t ivos de raic es y tu bercu los para in c rem entar la { od ucc i6n
ali mentaria y m an tener el crec imi ento econ 6 mi co. Muchos es tan logrando es ta meta al ad op ar las opcion es
tecn o l6gi cas y de in vesti gac i6n di sponibl es grac ias a la in ve rsio n del GCI A I en el Centro In t I rn ac i nal de la
Papa.
58
Indonesia
ICRAF, ILRI
Kenia
IFPRI
59