Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Die ZOLLERN-Werke
Die ZOLLERN GmbH & Co. KG ist ein weltweit ttiges
Unternehmen mit ber 2400 Mitarbeitern. Zu unseren
Geschftsfeldern zhlen Antriebstechnik (Automation,
Getriebe u. Winden, Gleitlagertechnik), Maschinenbauelemente, Gieereitechnik und Stahlprofile.
dorstener
ZDA Antriebstechnik
ZDA Power Transmissions
10
12
14
Antriebe fr Windkraftanlagen
Drives for Wind Turbines
16
18
20
Qualittssicherung
Quality Assurance
22
24
ZDA ANTRIEBSTECHNIK
ZDA POWER TRANSMISSIONS
2 3
Since decades ZOLLERN Dorstener Antriebstechnik have been leading manufacturers of gear
units and gears.
2. Purpose-designed constructions ensure a sturdy, reliable and economical product. ZDA supply drives for all sectors of the industry with a
gear weight of up to 60 t.
ZDA ANTRIEBSTECHNIK
ZDA POWER TRANSMISSION
Programm
Range
dorstener
Fr die Bereiche
Baggerbau
Kran- und Windenbau
Bergbau
Zuckerindustrie
Kautschuk- und Kunststoffindustrie
Windkraftanlagen
Htten- und Walzwerksanlagen
Antriebe fr weitere Industriezweige auf Anfrage.
5 Bearbeitungszentrum fr Bohr- und Frsarbeiten mit Palettenwechsel und automatischer Werkzeugbeschickung im on-line-Betrieb
Machining centre for drilling and milling work with pallet change and automatic
tool feed in on-line operation
6 Karussell-Drehbnke zur Bearbeitung von Zahnrdern bis zu einem
Durchmesser von 2.600 mm
Vertical boring and turning mills for machining gears up to diamteters
of 2,600 mm
Einsatzbereiche
Areas of application
Schaufelradbagger
Ladegerte
Eimerkettenbagger
Bandabsetzer
Schneidkopfbagger
2
1 Schaufelradbagger mit ZDA PlanetenAufsteckgetriebe
Bucket wheel exavators with ZDA shaftmounted planetary gearboxes
2 ZDA Schaufelradgetriebe in der Montage
Assembly of a ZDA gearbox for a bucket
wheel exavator
3 ZDA Antriebe fr Schaufelradbagger
Power transmissions for bucket wheel exavators
dorstener
6 7
koaxial
co-axial
Winkelgetriebe
angular gear
Einsatzbereiche
Areas of application
Hubwerke
Drehwerke
Wippwerke
Fahrwerke
Winden
Einziehwerke
Hosting gears
Slewing gears
Boom slewing gears
Luffing gears
Travelling gears
Winches
dorstener
8 9
achsversetzt
pinion offset
koaxial
co-axial
Winkelgetriebe
angular gear
OFFSHORETECHNIK
UND HAFENTECHNIK
OFFSHORETECHNOLOGY
AND PORTTECHNOLOGY
Einsatzbereiche
Areas of application
Offshore
Onshore-Hafenanlagen
Offshore
Onshore Harbour Equipments
2
1
dorstener
10 11
ANTRIEBE FR DIE
ZUCKERINDUSTRIE
DRIVES FOR THE
SUGAR INDUSTRY
1
dorstener
Einsatzbereiche
Areas of application
Zuckerrohrmhlen
Diffusionsanlagen
Extraktionsanlagen
Maischentrommeln
Brhtrge
Rbenschnitzelpressen
Rbenwaschanlagen
Rbenschnitzelmaschinen
Hoftransportanlagen
12 13
achsversetzt
pinion offset
koaxial
co-axial
Einsatzbereiche
Areas of application
Kalander
Einschneckenextruder
Doppelschneckenextruder
Walzwerke
Innenmischer
Calenders
Single shaft extruders
Twin shaft extruders
Roll mills
Mixers
3
1 ZDA Stirnrad-Sondergetriebe
fr Innenmischer
ZDA special helical gearbox
for mixers
2 Hochleistungsextruder mit ZDA
Planetengetriebe
Heavy-duty extruder with
ZDA planetary gearboxes
4
3 ZDA Antrieb fr Innenmischer als
Schaltgetriebe mit automatischer
Schalteinrichtung
ZDA mixer drive with automatic
gear shifting device
4 ZDA Kunststoffkalander-Antrieb
F-Form
ZDA plastic calender drive F-shape
dorstener
5 ZDA Doppelschneckenextruder-Getriebe
ZDA twin shaft extruder gearboxes
6 Extrusionsaggregat mit ZDA Antrieben zur Herstellung von Reifenprofilen
Extrusion unit with ZDA drives for the production of tyre treads
7 Extrusionsanlage mit ZDA Stirnradgetrieben
Extrusion unit with ZDA helical gears
5
14 15
ANTRIEBE FR WINDKRAFTANLAGEN
DRIVES FOR WIND TURBINES
1
Einsatzbereiche
Areas of application
geruschoptioniert
zuverlssig
umweltfreundlich
wartungsarm
Noise-optimised
Reliable
Environmentally acceptable
Low maintenance
dorstener
Getriebe-Ausfhrungen
Gearbox versions
Planeten-Stirnradgetriebe
Stirnradgetriebe
Sondergetriebe
16 17
Generator
Hauptgetriebe
Azimuthplanetengetriebe
Pitch
Einsatzbereiche
Areas of application
Walzwerkstraen
Stranggussanlagen
Kammwalzwerke
Streckrichtanlagen
Richtrollenanlagen
Haspelanlagen
Ringtragwagen
Ringwalzwerke
Blechbiegemaschinen
Rolling lines
Continuous casting plants
Twin-roller machines
Strechting/levelling machines
Straightening roll installations
Coiler units
Ring carrying cars
Ring rolling machines
Plate bending machines
1 ZDA Kammwalzgetriebe in
der Montage
ZDA twin-roller gearbox
being assembled
2 Walzstrae mit ZDA
Kammwalzgetrieben
Rolling line with ZDA twinroller gearboxes
3 ZDA Haspelgetriebe fr ein
Kaltwalzwerk
ZDA coiler gearbox for a
cold rolling mill
4 ZDA Getriebe fr
Streckrichtanlagen
ZDA gearboxes for stretching/levelling machines
5 ZDA Streckrichtgetriebe fr
Kaltwalzwerke
ZDA strechting/levelling
gearbox for cold rolling mills
6 ZDA Getriebe fr ein
Kammwalzwerk
ZDA gearboxes for a twinroller machine
dorstener
Special gearboxes up to a
manufacturing weight of 60 t
18 19
Twin-Drive Antrieb
Twin drive
Kammwalzenantrieb
Twin-roller drive
Haspelantrieb
Coiler unit drive
Richtrollenantrieb
Straightening roll drive
Ringtragwagenantrieb
Ring carrying car drive
Planetengetriebe fr Stranggussanlagen
Planetary gearbox for continuous casting plants
ZAHNRDER UND
BALLIGZAHNKUPPLUNGEN
GEARS AND
CROWNED GEAR COUPLINGS
1
ZDA Zahnradprogramm
Verzahnungsprogramm
Verzahnungsart
Stirnmodul
Teilkreisdurchmesser
Gerad
Schrg
Doppelschrg
Innen
130 mm
130 mm
124 mm
112 mm
304.300 mm
304.300 mm
303.500 mm
201.000 mm
auen schleifen
innen schleifen
301.600 mm
5001.400 mm
Gearing range
Type of gearing
Transverse
module
Pitch circle
diameter
Spur
Helical
Double helical
Internal
130 mm
130 mm
124 mm
112 mm
304.300 mm
304.300 mm
303.500 mm
201.000 mm
outside ground
inside ground
301.600 mm
5001.400 mm
1 Stirnrad
Helical gear
2 Geteilter Zahnkranz
Split-type gear rim
3 Planetenradsatz
Planetary gear set
4 Hohlrad
Internal gear
5 Planetenstirnradeinheit
Planetary helical gear unit
6 Hohlwelleneinheit mit Stirnrad
Hollowshaft unit with helical gear
7 Stirnrad mit Welleneinheit
Helical gear with shaft unit
dorstener
20 21
QUALITTSSICHERUNG
QUALITY ASSURANCE
1
1 Schwingungs- und Geruschmessung an einem ZDA Getriebe
Measurement of vibrations and noise on a ZDA gearbox
2 Lastlauf eines ZDA Getriebes. Prfstand bis 3 MW Leistung
Test run under load of a ZDA gear unit. Test bed up to 3 MW power
3 Schallemissionsmessung an einem geruschoptimierten Windkraftgetriebe
Noise emission measurement on a noise-optimised wind turbine gearbox
dorstener
5
4 berprfung der Verzahnung mit modernster Messtechnik
Inspection of the gearing with ultra-modern measuring equipment
5 ZDA Grogetriebe auf dem Prfstand
Large ZDA gearbox on the test bed
Zur Wahrung des hohen Qualittsstandards der ZDA Antriebstechnik unterliegen alle Produkt-Baugruppen strengen Qualittskontrollen gem ZDA
Qualittsmanagement DIN-EN ISO
9001:2000
Die fertigungsbegleitende Qualittssicherung berprft anhand der Dokumente den Fertigungsablauf bis zur
Endabnahme des Produktes.
Zur Dokumentation der Prfergebnisse
werden dabei dem technischen Standard entsprechende modernste Messund Prfgerte eingesetzt. Durch den
Einsatz empfindlichster Messtechnik
wirkt das Qualittswesen bei der Lsung anwenderspezifischer Probleme
durchgreifend mit.
22 23
ZOLLERN Industriegetriebe
Erforderliche Daten fr die Auslegung
Firma/Anschrift
Zustndige Abteilung
Anfrage-Nr.
Bedarf
Einsatzgert
Sachbearbeiter
Telefon
Email
Einsatz als
Datum
Fax
Betriebsdaten - Auslegungskriterien
Abtriebsdrehmoment
Abtriebsdrehzahl
Abtriebsdrehmoment
Abtriebsdrehzahl
T1
n1
T2
n2
[Nm]
[min -1]
[Nm]
[min -1]
Installierte Leistung
Regelfaktor
P
K
[kW]
T1
n1
T1
T2
n1
Abtriebsdrehzahl min -1
Abtriebsdrehmoment
Abtriebsdrehzahl
Abtriebsdrehmoment
Abtriebsdrehzahl
Abtriebsdrehmoment
Abtriebsdrehzahl
Abtriebsdrehmoment
Abtriebsdrehzahl
Abtriebsdrehmoment [Nm]
[Nm]
[min -1]
Abtriebsdrehmoment [Nm]
Abtriebsdrehmoment [Nm]
Abtriebsdrehmoment T1
Abtriebsdrehzahl
n1
T1
n1
T2
n2
T3
n3
T4
n4
[Nm]
[min -1]
[Nm]
[min -1]
[Nm]
[min -1]
[Nm]
[min -1]
T1
T2
T3
T4
n2
n1 n2 n3 n4
Abtriebsdrehzahl min -1
Abtriebsdrehzahl min -1
Zeitanteil Lastfall 1
Zeitanteil Lastfall 2
Zeitanteil Lastfall 3
Zeitanteil Lastfall 4
[%]
[%]
[%]
[%]
= 100 [%]
Drehrichtung
bersetzung
Umgebungstemperatur
konstant
i
t
wechselnd dynamisch
[C]
Antrieb Elektromotor
Fabrikat / Typ
Leistung
Antriebsdrehzahl
Anzugsmoment
Kippmoment
Einschaltdauer
P
n
Ta
Tk
ED
wechselnd reversierend
Einschaltdauer ED
Betriebsfaktor
[%]
Antrieb Hydraulikmotor
[kW]
[min -1]
[Nm]
[Nm]
[%]
Fabrikat / Typ
Leistung
vorh. Schluckstrom
Nenndruck
Spitzendruck
P
Q
P
P
[kW]
[l/min]
[bar]
[bar]
Ausfhrung
Einbaulage
Vertikal, Abtriebswelle nach unten
Vertikal, Abtriebswelle nach oben
Horizontal
Antriebsausfhrung
Vollwelle
Abtriebsausfhrung
verzahnte Vollwelle
Vollwelle mit Vierkant
Abtriebsflansch
Hohlwelle mit Passfeder/Tangentkeil
Gehuseform
Fugehuse
Gehuse mit Drehmomentensttze
Getriebeart
Stirnradgetriebe
Planetengetriebe
Kegelstirnradgetriebe
dorstener
Flanschmotor
Gehuse ohne Fu
Person concerned
Telephone-No.
Email
Used for
Date
Telefax-No.
T1
n1
T2
n2
[Nm]
[min -1]
[Nm]
[min -1]
Available power
Control factor
P
K
[kW]
T1
Output torque
Output speed
Output torque
Output speed
Output torque
Output speed
Output torque
Output speed
T1
T2
n1
n1
T1
n1
T2
n2
T3
n3
T4
n4
Output torque [Nm]
[Nm]
[min -1]
T1
n1
Output torque
Output speed
[Nm]
[min -1]
[Nm]
[min -1]
[Nm]
[min -1]
[Nm]
[min -1]
T1
T2
T3
T4
n2
n1 n2 n3 n4
Period of time/loadcase 1:
Period of time/loadcase 2:
Period of time/loadcase 3:
Period of time/loadcase 4:
[%]
[%]
[%]
[%]
= 100 [%]
Sense of rotation
Ratio
Ambiente temperature
constant
i
t
alternating dynamic
[C]
P
n
Ta
Tk
ED
alternating reversing
Duty factor ED
Service factor
[%]
Manufacture / type
Power
Available flow
Nominal pressure
Max. pressure
P
Q
P
P
[kW]
[l/min]
[bar]
[bar]
Design
Mounting position
vertical, output shaft downward
vertical, output shaft upturned
horizontal
Input design
Male shaft
Output design
Splined output shaft
Solid shaft with square end
Output flange
Female shaft with spring/tangent key
Type of housing
Pedestral housing
Housing with reaction
torque arm
Type of gear
Spur gear unit
Planetary gear unit
Flange motor
24 25
Stahlprofile
Postfach 12 20
ZOLLERN GmbH & Co. KG D-72481 Sigmaringen
Tel. +49 75 71 70 24 6
Fax +49 75 71 70 27 5
eMail zst@zollern.de
Gieereitechnik
Postfach 12 20
D-72481 Sigmaringen
Tel. +49 75 71 70 44 0
Fax +49 75 71 70 60 1
eMail zgt@zollern.de
Werk Mannheim
Vertrieb:
Tel. +49 7571 70246
Fax +49 7571 70275
eMail zst@zollern.de
ZOLLERN ISOPROFIL
GmbH & Co. KG
Werk Portugal
Stahlprofile
Postfach 24 03 59
D-68173 Mannheim
Tel. +49 62 18 45 90
Fax +49 62 18 45 92 63
eMail zst@zollern.de
Werk Frankreich
Niederlassungen
Gieereitechnik
Rua Jorge Ferreirinha, 1095
Apartado 1027
P-4470-314 Vermoim MAIA
Tel. +351 22 94 14 68 1
Fax +351 22 94 14 69 5
eMail zcp@zollern.pt
Frankreich
ZOLLERN S..r.l
13, Rue Allwies
F-57200 Sarreguemines
Tel. +33 3 87 95 35 14
Fax +33 3 87 95 35 21
eMail zollernsarl@wanadoo.fr
www.zollern.fr
Grossbritannien
Zollern UK Limited
Castle Hill
Kenilworth
GB-CV8 1NB
Tel. +44 19 26 51 54 20
Fax +44 19 26 85 34 11
Antriebstechnik
Getriebe und Winden
Heustrae 1
D-88518 Herbertingen
Tel. +49 78 86 95 95 47
Fax +49 78 86 95 95 75
Italien
Werk Braunschweig
Antriebstechnik
Gleitlagertechnik
ZOLLERN BHW Gleitlager Postfach 32 13
GmbH & Co. KG
D-38022 Braunschweig
Tel. +49 53 12 60 50
Fax +49 53 12 60 52 22
eMail bhw@zollern.de
Niederlande
Werk Osterode
Schweden
Kvalitetsstal AB
P. O. Box 233
SE-73224 Arboga
Tel. +46 58 91 60 35
Fax +46 58 91 20 02
eMail kvalite@kvalitetsstal.se
www.kvalitetsstal.se
USA
Werk China
ZOLLERN (Tianjin)
Maschinery Co., LTD.
Werk Herbertingen
ZOLLERN
Antriebstechnik
GmbH & Co. KG
Antriebstechnik
Gleitlagertechnik
ZOLLERN BHW Gleitlager Rolandsweg 8 12
GmbH & Co. KG
D-37520 Osterode am Harz
Tel. +49 55 22 31 27 0
Fax. +49 55 22 31 27 99
Werk Brasilien
ZOLLERN LTDA
Antriebstechnik
Gleitlagertechnik
Av. Manoel Incio Peixoto 2147
BR-36770-000 Cataguases MG
Tel. +55 32 42 92 00 2
Fax +55 32 42 92 00 3
eMail zollern@net.em.com.br
eMail sales@zollern.co.uk
www.zollern.co.uk
Werk Aulendorf
Maschinenbauelemente
Postfach 12 65
ZOLLERN GmbH & Co. KG D-88322 Aulendorf
Tel. +49 75 25 94 81 30
Fax +49 75 25 94 81 00
eMail zmb@zollern.de
dorstener
www.zollern.com
KONTAKT
26 27
ZOLLERN GmbH & Co. KG
ZOLLERN Dorstener
Antriebstechnik GmbH & Co. KG
Getriebe
Httenstrae 1
D-46284 Dorsten
Tel. +49 23 62 67 0
Fax +49 23 62 67 40 3
eMail zda@zollern.de
Bereich
Getriebe
Tel. +49 23 62 67 0
Fax +49 23 62 67 40 3
eMail zda@zollern.de
Bereich
Automation
Tel. +49 75 86 95 95 86
Fax +49 75 86 95 95 85
eMail zht@zollern.de
Bereich
Gleitlager
Tel. +49 75 86 95 95 20
Fax +49 75 86 95 97 15
eMail zat@zollern.de
Werk Dorsten
www.revoLUZion.de
ZOLLERN Dorstener
Antriebstechnik GmbH & Co. KG
Httenstrae 1
D-46284 Dorsten
Tel. +49 23 62 67 0
Fax +49 23 62 67 40 3
eMail zda@zollern.de
www.zollern.com
dorstener
Z513 03.2004