AUDIENCIA PROCEDIMIENTO ABREVIADO.

En la ciudad de San Marcos, el da

trece de Septiembre de dos mil catorce, siendo las quince horas y treinta minutos, ante la
infrascrita Juez de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente,
Secretaria y oficial de trmite, comparecen los seores: Licenciado PASIANO LORENZO
GARCIA LOPEZ , Agente Distrital del Ministerio Publico, Licenciada Alba Argentina
Citalan Xicara, Auxiliar Fiscal del Ministerio Publico, Licenciada Aura Garca, Abogada
Auxiliante de la Querellante Adhesivo y Actor civil, Seora Maria Soledad Espaa Reyes,
Licenciado Alex Leopoldo Aguilar Rivera, Abogado Defensor y la Procesada Glenda Paola
Cabrera Snchez con el objeto de evaluar la acusacin formulada por el Ministerio Publico,
y resolver la procedencia o improcedencia de la apertura a juicio, procedindose de la
manera siguiente: PRIMERO: En este momento la suscrita Juez procede a darle
oportunidad al Ministerio Publico para que se pronuncie y manifiesta: Que se acepte la
participacin de la Auxiliar Fiscal Licenciada Alba Argentina Citaln Xicara, La Fiscal
Distrital presente en representacin del Ministerio Publico, en esta oportunidad viene a
ratificar el memorial presentado con fecha veintitrs de abril de dos mil cinco en donde se
formula la acusacin y pidiendo LA APLICACIN DEL PROCEDIMIENTO
ABREVIADO, en contra de la imputada GLENDA PAOLA CABRERA SANCHEZ,
debindose tomar en cuenta su responsabilidad en el da y la hora en que se suscitaron los
hechos tal y como se presenta la hiptesis en el mencionado memorial, adems se deben de
tomar en cuenta los medios de conviccin que se pidieron recabar durante la etapa de
investigacin realizada, como son las declaraciones testimoniales de MARIA SOLEDAD
ESPAA REYES, LEONIDAS AGUILON RIVERA Y EDGAR RAYMUNDO
ROSALES, as tambin la evidencia documental y la evidencia material que en esta
oportunidad se pone a la vista de todos los sujetos procesales que adems tanto el referido
imputado como el Abogado Defensor aceptaron el Procedimiento Abreviado de acuerdo a
lo regulado en el articulo cuatrocientos sesenta y cuatro (464) del Cdigo Penal por lo cual
con el debido respeto de la seorita Jueza, la auxiliar fiscal le otorga la palabra al Fiscal
Distrital del Ministerio Publico quien se pronuncia que despus de hacer un anlisis del
presente proceso al mencionado acusado se le imponga la pena privativa de prisin de dos
aos por el delito de Hurto, regulado en el articulo doscientos cuarenta y seis (246) del
Cdigo Penal. SEGUNDO: Seguidamente la suscrita Juez le confiere la palabra a la
Abogada Auxiliante de la Agraviada, quien dice estar de acuerdo con la peticin planteada
por el Ministerio Publico como tambin con la pena solicitada, requiriendo a la seorita
Juez de acuerdo a lo convenido con su representada le sean devueltas las joyas que fueron
incautadas como prueba por el cuerpo del delito. TERCERO: Seguidamente la suscrita
Juez le confiere la palabra al Abogado Defensor, quien manifiesta: La defensa de la

seorita GLENDA PAOLA CABRERA SANCHEZ, solicita que se le de intervencin a la

su defendida. CUARTO: Seguidamente se le da la intervencin a la Sindicada con las
advertencias de la ley, de que no esta obligado a declarar contra si mismo, o declararse
culpable ni en contra de sus parientes, familiares o persona con quien este unida
legalmente, a lo que manifiesta: acepto el hecho que se me atribuye y suplico me ayude,
aceptado en consecuencia la va del Procedimiento Abreviado y mi Abogado esta de
acuerdo. QUINTO: Seguidamente se le da intervencin nuevamente al Abogado Defensor
quien expone: que al resolver la situacin Jurdica de su defendida si as lo considera, se le
aplique la pena mnima por el delito de que se le acusa. As mismo que se le conceda el
beneficio de la Suspensin Condicional de la Pena, regulada en el articulo setenta y dos
(72) del cdigo penal; pues como lo informa la Licenciada Trabajadora Social adscrita al
Juzgado Primero de Primera Instancia Penal y Delitos Contra el Ambiente, de esta ciudad
de fecha, ocho de junio de dos mil cinco, mi defendida no tiene ningn grado de
peligrosidad social y este es uno de los requisitos establecidos en la ley para gozar de este
beneficio. SEXTO: Seguidamente la Juez procede a dictar sentencia que en derecho
corresponde.--------JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CIUDAD
DE

SAN

MARCOS

TRECE

DE

SEPTIEMBRE

DE

DOS

MIL

CATORCE.---------------------------------------------------------------------En nombre del pueblo de la Republica de Guatemala, se tiene a la vista para dictar
Sentencia en el Proceso Penal que se sigue en contra de GLENDA PAOLA CABRERA
SANCHEZ por el Delito de HURTO. I) La imputada aparece en los autos con los
siguientes datos de identificacin: De nombre Glenda Paola Cabrera Snchez sin
sobrenombre o apodo conocido, se identifica con la cedula de vecindad numero de orden I
guin nueve y de registro ciento treinta y un mil ciento veinte, de veintids aos de edad,
soltera, maestra de educacin primaria rural, actualmente sin empleo, hija del seor
Federico Cabrera y de Antonia Snchez guatemalteca, originaria y vecina de la ciudad de
Quetzaltenango, con direccin: en la primera calle doce guin diez zona cinco de esta
ciudad, lugar que seala para recibir citaciones y notificaciones es el Centro Preventivo
para Mujeres de la Polica Nacional Civil de esta ciudad. La acusacin corri a cargo del
Ministerio Publico, a travs del Fiscal Distrital Licenciado Arian Maldonado, y la defensa
estuvo a cargo del Licenciado Victor Aguilar, la Querellante Adhesiva Maria Soledad
Espaa Reyes y su asesora Licenciada Aura Garca.-----------------------------------------------II) ENUNCIACION DEL HECHO Y CIRCUNSTANCIA OBJETO DE LA
ACUSACION O DE SU AMPLIACION: El hecho punible que se le atribuye a la

sindicada GLANDIA PAOLA CABRERA SANCHEZ es el enunciado en el escrito de

acusacin formulada por el Ministerio Publico y es el siguiente: Al imputado se le atribuye
el siguiente hecho: Porque usted; Glenda Paola Cabrera Snchez el da veintitrs de abril
de dos mil cinco ingreso al Centro Comercial denominado Simana, ubicado en la sexta
avenida nueve guin treinta y dos de la zona dos, de esta ciudad, lugar en donde solicito le
fueran mostradas unas cadenas de oro, al tenerlas en la mano, tomo sin autorizacin del
propietario diez cadenas de oro de catorce quilates con un valor de setecientos quetzales
cada una haciendo un total de siete mil quetzales; las que se encontraban en un cartn
cubierto de pana color negro el cual es un exhibidor; dndose a la fuga, habiendo sido
alcanzada, a dos cuadras por el propietario que responde al nombre de Maria Soledad
Espaa Reyes y dos personas mas que responden a los nombre de Leonidas Aguiln Rivera
y Edgar Raymundo Rosales que colaboraron en su aprehensin teniendo en su poder las
cadenas en mencin. Posteriormente fue detenido por los agentes de la Polica Nacional
Civil Edilma Paola Chvez Cortez y Cndida Yojana Ixcaquic Aguilar, quienes procedieron
a registrarlo encontrndole diez cadenas de oro, que fueron consignadas por ser el cuerpo
del delito. Por lo anterior se le imputa a GLENDA PAOLA CABRERA SANCHEZ el
Delito de HURTO doscientos cuarenta y seis (246) del Cdigo Penal.--------III) LOS RAZONAMIENTOS QUE INDUCEN AL JUZGADOR A CONDENAR O
ABSOLVER. La suscrita Jueza al seguir el orden que indica el articulo trescientos ochenta
y seis (386) del Cdigo Procesal Penal para decidir el presente proceso, procede a analizar
los medios de investigacin practicados tanto por la Polica Nacional Civil, como por el
Ministerio Publico, valorndolos de conformidad con las reglas de la Sana Critica
Razonada, arribando a las siguientes conclusiones: DE LA EXISTENCIA DEL DELITO:
De acuerdo con los elementos de prueba que fueron aportados por el ente investigador y
practicados durante el periodo de investigacin, la Juzgadora llega a la conclusin que la
culpabilidad del sujeto activo del delito en este caso la sindicada GLENDA PAOLA
CABRERA SANCHEZ, qued demostrada con los siguientes elementos de prueba que se
analizan y as se tienen los siguientes: A) DOCUMENTAL: 1) Prevencin policial de
fecha veintitrs de abril del ao dos mil cinco con lo que se demuestra la forma en que fue
aprendida flagrantemente, 2) Actas testimoniales de la seora Maria Soledad Espaa Reyes
propietaria de la joyera y de los seores Leonidas Aguiln Rivera, Edgar Raymundo
Rosales; factura serie b, cinco mil quinientos sesenta extendida a nombre de Maria Soledad
Espaa Reyes, por un lote de joyas con un valor de siete mil quetzales exactos
(Q7,000.00 ); 3) Constancia de carencia de antecedentes penales, extendidos por la
Direccin de Estadstica Judicial , certificacin de la partida de nacimiento de la seorita
Glenda Paola Cabrera Snchez, extendida por el registrador Civil de esta ciudad con fecha

uno de mayo de dos mil cinco con lo que se comprueba la imputabilidad del sindicado;
4) Informe del estudio Socio econmico practicado a la acusada Glenda Paola Cabrera
Snchez, realizado por la Licenciada Fabiola Mndez Gonzlez trabajadora social adscrita
al Juzgado Primero de Primera Instancia Penal Narcoactividad y delitos contra el Ambiente
del departamento de San Marcos . B) EVIDENCIA MATERIAL CONSISTENTE EN:
Diez cadenas de oro de catorce quilates. Con los anterioresmedios de conviccin se
demuestran las circunstancias del lugar, tiempo y modo en que fueron ejecutados los
hechos imputados a la acusada Glandia Paola Cabrera Snchez por el delito de HURTO.
Tomando en cuenta que las pruebas anteriormente analizadas tienen una secuencia lgica
con relacin al ilcito penal cometido a la persecucin del sujeto activo del delito, se les da
valor probatorio haciendo aplicacin de las reglas de la lgica la sana critica y de la
experiencia del juzgador, en casos anlogos, procede dictar una sentencia condenatoria en
contra de la imputada Glandia Paola Cabrera Snchez. Siendo la calificacin jurdica del
ilcito pena de delito de HURTO, regulado en el artculo doscientos cuarenta y seis del
Cdigo Penal. Al respecto se tiene la informacin anteriormente detallada, y cuyos
elementos de conviccin son congruentes, al robustecer lo aducido en el oficio de
consignacin RELACIONADO, y aunado a esto, la aceptacin a la misma de los hechos
por parte del imputado, pruebas que aunadas constituyen la plena prueba que la ley exige
para emitir en su contra una sentencia de carcter condenatorio en contra de la hoy
enjuiciada y as debe de resolverse. DE LA PENA A IMPONER: tomando en cuenta que
de conformidad con el artculo doscientos cuarenta y seis del Cdigo Penal, el delito de
HURTO, tiene asignada una pena determinada de uno a seis aos de prisin; y que de
conformidad con lo que de termina el artculo cuatrocientos setenta y cinco del Cdigo
Procesal Penal la condena nunca podr superar la pena requerida por el Ministerio Pblico
y siendo l el ente investigador del estado, al plantear su acusacin , y en el momento de la
audiencia solicit que el imputado se le impusiera la pena de dos aos, procedente resulta
imponerle a dicho imputado la pena DE DOS AOS DE PRISION CONMUTABLE A
RAZON DE CINCO QUETZALES DIARIOS, pena que deber cumplir en el centro penal
de cumplimiento de condena que designe el respectivo juzgador de ejecucin
penal.------------------------------------------------------------------------------------------CALIFICACIN LEGAL DEL DELITO: La condena asumida por la imputada Glenda
Paola Cabrera Snchez, se encuentra adecuada y tipificada al tipo penal contemplado en el

artculo doscientos cuarenta y seis del Cdigo Penal, constituido del delito de HURTO, que
no existen circunstancias agravantes ni atenuantes que considerar y que por lo anterior la
suscrita JUEZ, presume que la imputada no es peligrosa, es justo imponerle la pena que se

individualizar en la parte resolutiva de la sentencia. RESPONSABILIDADES CIVILES Y

PROCESALES: En cuanto a la primera se hace consideracin en vista que por el trmite
del procedimiento abreviado no es discutida la misma y por la situacin econmica de la
imputada se le exime del pago de de las costas causadas por el proceso. DE LA
SUSPENSIN CONDICIONAL DE LA PENA: La ley otorga amplias facultades al
juzgador para que en caso de primera condena se le conceda al imputado el beneficio de la
suspensin condicional de la pena, que en el presente caso bajo estudio, Llega a establecer
que concurren los requisitos legales que la ley exige para el efecto y en especial con los
informes de carencia de antecedentes penales y del estudio socio econmico de

la

imputada por lo que se le otorga el beneficio de la suspensin condicional de la ejecucin

de la pena por el plazo de DOS AOS, con las advertencias legales que se le hacen en la
parte resolutiva del fallo.--------------------------------------------------------------PARTE RESOLUTIVA Y MENCION DE LAS DISPOSICIONES LEGALES
APLICABLES: este juzgado con fundamento en lo considerado, leyes citadas y en lo que
determinan los artculos 1, 2, 4, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 16, 17, 28 de la Costitucion Politica, 1,
7, 11, 13, 26, 35, 36, 41, 42, 44, 50, 52, 53, 54, 62, 65, 68, 72, 73, 74, 246 del Cdigo
Penal; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 11 Bis, 15, 16, 17, 20, 24, 37, 40, 70, 72, 81, 92, 101, 107,
108, 109, 117, 131, 160, 163, 166, 167, 181, 183, 186, 259, 285, 309, 320, 324, 332, 324,
332, 341, 343, 383, 390, 393, 396, 464, 465, 493, 494, 502, 507, del Cdigo Procesal Penal;
3, 15, 16, 141, 142, 143, de la Ley del Organismo Judicial. AL RESOLVER DECLARA:
I) QUE GLENDA PAOLA CABRERA SANCHEZ, es autora responsable del delito de
HURTO, II) Que por la comisin de tal delito se le impone la pena de DOS AOS DE
PRISION CONMUTABLES a razn de CINCO QUETZALES DIARIOS. III) La pena de
prisin la cumplir LA CONDENADA en el centro penal que para el efecto designe el Juez
de Ejecucin competente , con abono a la detencin efectivamente padecida desde su
aprehensin; IV) Se exime a la condenada del pago de las costas procesales causadas por su
notoria pobreza y de las responsabilidades civiles por imperativo legal; V) Se suspende a la
condenada en el ejercicio de sus derecho polticos durante el tiempo de la condena; VI)
Hallndose la imputada GLENDA PAOLA CABRERA CHAVEZ, guardando prisin, se
ordena su inmediata libertad. VII) Se suspende condicionalmente la ejecucin de la pena
impuesta al condenado, por el plazo de DOS AOS, hacindole saber las advertencias
relativas a la naturaleza del beneficio otorgado y sus motivos que pueden provocar su
revocacin, las cuales consisten en : a) Que si durante el periodo de suspensin de la
ejecucin de la pena el beneficiado cometiere un nuevo delito, se revocara el beneficio
otorgado y se ejecutar la pena suspendida, ms de lo que le correspondiere por el nuevo
delito cometido b) Que si durante la suspensin de la condena se descubriere que la

penada tiene antecedentes por haber cometido delito doloso, sufrir la pena que le hubiere
sido impuesta. c) Finalmente que si al transcurrirse el periodo fijado sin que el penado haya
dado motivo para revocar la suspensin se tendr por extinguida la pena, la suspensin
condicional de la pena se hace extensiva a las penas accesorias. VIII) Se ordena la
devolucin de las diez cadenas de oro de catorce quilates, a

la propietaria MARIA

SOLEDAD ESPAA REYES, al estar firme este fallo. IX) Al encontrarse firme la presente
sentencia, remtase el expediente original al Juzgado Segundo de Ejecucin Penal de la
ciudad de Guatemala, para los efectos legales consiguientes. X) La lectura de la presente
resolucin equivale a legal notificacin para las partes. Se finaliza la presente diligencia,
cincuenta y cinto minutos despus de su inicio en el mismo lugar y fecha, la que leda por
los comparecientes, la ratifican, aceptan y firman juntamente con la infrascrita Juez y
Secretaria. Con la Lectura de la presente se dan por notificadas las partes.

LIC. JENNY JEANNETH COJULUM CHAN.

JUEZ

GLANDIA PAOLA CABRERA SANCHEZ

SINDICADA

LIC. VICTOR L. AGUILAR RIVERA

ABOGADO DEFENSOR

LIC. EDDIE ARIAN MALDONADO PEREZ

LICDA. ALBA ARGENTINA CITALAN XICARA

FISCAL DISTRITAL

AUXILIAR FISCAL

MINISTERIO PUBLICO

MINISTEIRIO PUBLICO

MIRZA INGRID CHAVALOC MENDEZ

SECRETARIA.

Proceso Penal No. 238/05. Of. 5ta. 2743/200 M.P. 678/2004-867/2004.-----------------------ACTA DE SUSPENSION. En la ciudad de Quetzaltenango, el da ocho de julio de dos mil
cinco, siendo las nueve horas con treinta minutos, en el Juzgado presente ante la Infrascrita
Jueza, Secretaria que autoriza y Oficial de tramite, se encuentra presente una persona que
dice llamarse: GLANDIA PAOLA CABRERA SANCHEZ, quien es AMONESTADA en
forma simple para que en el curso de la presente diligencia se conduzca solo con la verdad
y enterada dice llamarse como a quedado escrito y ser de datos de identificacin personal
conocidos dentro del presente proceso por lo que se omiten en la presente diligencia, se
deja constancia de lo siguiente: PRIMERO: Se le hace saber a la Sindicada, que se le
Suspende la Ejecucin de la Pena de DOS AOS DE PRISION CONMUTABLES A
RAZON DE CINCO QUETZALES DIARIOS, que le fuere impuesta por el plazo de DOS
AOS, con las advertencias siguientes: a) Si durante el periodo de Suspensin de la
Ejecucin de la Pena, si cometiere nuevo delito se revocara el beneficio otorgado y se
ejecutara la pena suspendida, mas la que le correspondiere por el nuevo delito cometido. b)
Si durante la Suspensin de la Condena de descubrirse que tiene antecedentes por Delito
Doloso, sufrir la pena que le hubiere sido impuesta. c) Transcurrido el periodo fijado sin
que haya dado motivo para revocar la suspensin, se tendr por extinguida la pena. Que la
Suspensin Condicional de la Pena se hace extensiva a las penas accesorias. SEGUNDO:
Se finaliza la presente a diez minutos despus de su inicio, en el mismo lugar y fecha, la
que leda, la ratifica, acepta y firma ante la Infrascrita Jueza y Secretaria.

LIC. JENNY JEANNETH COJULUM CHAN.

JUEZ

GLANDIA PAOLA CABRERA SANCHEZ

SINDICADA

LIC. VICTOR L. AGUILAR RIVERA

ABOGADO DEFENSOR

LIC. EDDIE ARIAN MALDONADO PEREZ

LICDA. ALBA ARGENTINA CITALAN XICARA

FISCAL DISTRITAL

AUXILIAR FISCAL

MINISTERIO PUBLICO

MINISTEIRIO PUBLICO

MIRZA INGRID CHAVALOC MENDEZ

SECRETARIA.