Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
www.elboomeran.com
18
ENERO DE 2014
Ilustracin: J AV I E R Z A B A L A
www.elboomeran.com
Una seal de la jerarqua inferior que suele asignrsele a la literatura para nios
y jvenes es la escasez de estudios crticos sobre las obras que se escriben para los lectores
ms pequeos. Con el nimo de revertir ese desequilibrio, estamos por publicar un muy
original estudio sobre los personajes en esta rama literaria, del que presentamos aqu como
adelanto el texto de introduccin
ADELANTO
ENERO DE 2014
debemos necesariamente identificarnos con alguno de los personajes del relato que estamos leyendo. Los autores de literatura para nios han logrado
subvertir dicha identificacin creando una serie de
personajes repulsivos y desagradables con los que
ningn ser humano normal querra identificarse.
Con algunas excepciones, el problema de la subjetividad en la literatura, convertido hoy en tema
central de la crtica, no ha merecido hasta ahora la
atencin de los acadmicos.
Los anteriores son slo dos ejemplos muy elementales sobre la complejidad de nuestro tema, en
apariencia tan sencillo.
Por desgracia, no tenemos la opcin de tomar
prestados de la crtica general conceptos y herramientas de anlisis, como s sucede en otras reas
de la literatura para nios. La teora del personaje ha sido slo desarrollada marginalmente en los
estudios de literatura general. Al buscar el tema
personajes y caractersticas en la literatura en el
catlogo en lnea de la Biblioteca del Congreso de
Estados Unidos, hall 427 entradas, 95 por ciento
de las cuales caa dentro de una de tres categoras:
1] quin es quin en la literatura, lo cual incluye
quin es quin en Shakespeare, Dickens, Jane Austen, etctera; 2] manuales para escritores (cmo
crear un personaje verosmil), y 3] estudios crticos sobre algn escritor o texto en particular. En
esta tercera categora, la mayora de los estudios se
19
Ilustracin: J AV I E R Z A B A L A
www.elboomeran.com
20
tan relevantes en el contexto de la ficcin para nios, como son los casos de la novela de poca, los
fabliaux,1 el mito sagrado, la pica, la leyenda, la alegora, la confesin o la stira. Con raras excepciones
como Roald Dahl, la literatura para nios no
acude a lo grotesco. De acuerdo con las definiciones
convencionales del gnero, la narrativa para nios
puede ser etiquetada como Bildungsroman o novela
de formacin. La naturaleza de la literatura infantil presupone un conjunto de reglas diferentes tanto para la construccin de personajes por parte del
autor como para la comprensin de los mismos por
parte del lector.
En un buen nmero de estudios y con frecuencia, de encuestas se discuten tipos concretos de
personajes en la narrativa para nios y jvenes: la
representacin de los afroamericanos, los personajes homosexuales, los inmigrantes, las personas con
discapacidad, etctera; existen tambin proyectos
de investigacin que examinan la representacin de
los abuelos en la narrativa infantil. Una vez ms, sin
embargo, todos estos estudios se concentran menos
en el cmo que en el qu.
Por ejemplo, algunos conceptos bsicos de Aspectos de la novela de Forster, tales como el binomio
de los personajes planos y redondos, han sido utilizados por Rebecca Lukens y Joanne Golden para
evaluar a los personajes en la narrativa para nios.
Pero es sobre todo la teora narrativa contempornea (Seymour Chatman, Shlomith Rimmon-Kenan, Mieke Bal, Thomas Docherty) la que ofrece
nuevas herramientas de trabajo para acercarse a los
personajes, mientras que algunos estudios abren
tambin nuevos horizontes en lo que atae a la representacin mental y los puntos de vista (Dorrit
Cohn, Ann Banfield).
ENERO DE 2014
www.elboomeran.com
ENERO DE 2014
de usar a la hora de analizar personajes y su construccin. Esta investigacin se divide en dos partes: Ontologa y tipologa del personaje y Epistemologa del personaje. Esta clasificacin refleja mi
intencin de plantear dos grupos de temas distintos
que con frecuencia se confunden en los estudios generales y en los libros de texto sobre literatura. Por
un lado, tenemos a los personajes a nivel de la trama:
su lugar en la narracin, su mutua importancia, el
grado de integridad que representan, los valores que
expresan, etctera; estas preguntas se pueden resumir como qu son los personajes literarios? (cf. la
definicin comn de trama: qu se cuenta?). Por
otro lado, tenemos a los personajes a nivel discursivo, es decir, la construccin de los personajes: cmo
construyen los autores a los personajes y cmo los
reconstruyen los lectores a partir de los textos? (cf. la
definicin ms comn de discurso: cmo se cuenta?). Esta distincin me parece crucial ms all del
hecho de que discurso y trama y, en consecuencia,
el aspecto de los personajes en ambos niveles son
naturalmente interdependientes.
La estructura de los captulos de mi libro vara
considerablemente de acuerdo con su contenido.
Algunos se concentran en la teora mientras que
otros analizan con mayor profundidad algunos
textos literarios. Esta estructura es intencional,
ya que refleja mi objetivo de cubrir la vasta rea de
mi exploracin. Adems, aspiran al mismo tiempo
a prestar particular atencin a aquellas secciones
que considero esenciales o ms interesantes y que
han sido menos estudiadas en investigaciones previas. Muy pronto renunci a la idea de abarcarlo
todo, pues la teora de los personajes significa para
un grupo de estudiosos el trabajo de toda una vida.
En su marco terico, esta investigacin es deliberada y conscientemente eclctica. No existe una
sola teora crtica que haya ofrecido una visin universal de los personajes; yo me concentro en aspectos particulares. He incorporado ideas del formalismo ruso y del estructuralismo francs, de la nueva
crtica anglfona, de la crtica mtica inspirada en
Frye, de la crtica junguiana, de la crtica feminista,
de la teora de la respuesta del lector, de la teora del
acto de habla y de la narratologa contempornea.
Ninguna de estas teoras ha sido utilizada en su totalidad; ms bien, he elegido los conceptos que consider apropiados y las posturas tericas que sirven
a mis necesidades especficas al abordar este tema
particular.W
Visita nuestra
Librera Virtual
con miles de
ttulos a tu
disposicin.
Te esperamos
con los libros
abiertos
fondo
decultura
economica
com
21