Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ABB
CONTENIDO
Captulo 1 Introduccin ............................................................................ 5
1.1 Informacin general ................................................................................... 5
1.2 Directivas europeas ................................................................................... 5
1.3 Condiciones del emplazamiento ............................................................... 6
1.4 Nota importante .......................................................................................... 6
1.5 Limitacin de responsabilidad .................................................................. 7
1.6 Seguridad general ...................................................................................... 7
1.6.1
Smbolos y etiquetas ............................................................................. 8
1.6.2
Riesgo elctrico..................................................................................... 9
1.6.3
Piezas mviles ...................................................................................... 9
1.6.4
Temperaturas altas ............................................................................... 9
1.6.5
Dispositivos antiestticos (ESD) ........................................................... 9
1.6.6
Campos magnticos ............................................................................. 9
1.6.7
Ruido ..................................................................................................... 9
1.7 Instrucciones de seguridad ....................................................................... 9
1.7.1
Generalidades ....................................................................................... 9
1.7.2
Uso previsto .......................................................................................... 9
1.7.3
Transporte, almacenamiento............................................................... 10
1.7.4
Instalacin ........................................................................................... 10
1.7.5
Conexin elctrica ............................................................................... 11
1.7.6
Operacin ........................................................................................... 11
1.7.7
Mantenimiento y trabajos de servicio .................................................. 12
1.8 Instrucciones para desecho y reciclado ................................................ 12
1.8.1
Reciclado del material requerido para el transporte ............................ 12
1.8.2
Reciclado de la mquina completa ..................................................... 13
Pgina 1
Generalidades .......................................................................................... 42
Condiciones operativas normales .......................................................... 42
Pgina 2
6.3
6.4
6.5
6.6
Pgina 3
Pgina 4
Captulo 1 Introduccin
Pgina 5
Figura 1- 1. Etiqueta de la CE
Es importante que el personal est informado sobre los riesgos que existen
dentro de su ambiente de trabajo. No slo deben poder identificar estos
riesgos: tambin deben poder ocuparse de la situacin con rapidez y
eficiencia llevando a cabo procedimientos de seguridad reconocidos.
Tambin deben poder reconocer las etiquetas de advertencia y las seales
visuales o auditivas.
Las siguientes recomendaciones son pautas generales:
Pgina 8
1.6.7 Ruido
Las salas de mquinas pueden ser extremadamente ruidosas y daar los
odos. Siempre que sea practicable, se debe usar proteccin auditiva.
1.7.4 Instalacin
Asegrese de que el montaje se realice con apoyo parejo, patas slidas o
bridas y de que la alineacin sea exacta. Evite las resonancias con
frecuencia rotacional y doble frecuencia de red como resultado del montaje.
Gire el rotor y escuche en busca de ruidos de deslizamiento anormales.
Verifique la direccin de giro en estado no acoplado.
Realice las conexiones necesarias del sistema de ventilacin y
refrigeracin. La ventilacin no debe tener obstrucciones y el aire de
escape, incluso de conjuntos vecinos, no se debe ingresar de manera
directa.
Pgina 10
Desenergice.
auxiliares
(por
ejemplo
calefaccin
1.7.6 Operacin
Se tienen que determinar valores de vibracin aceptables de acuerdo con
la aplicacin y la norma ISO correspondiente. En caso de duda, si hay
desviaciones con respecto a la operacin normal (por ejemplo temperatura
elevada, ruidos o vibraciones), desconecte la mquina sncrona.
Establezca la causa y consulte al fabricante, si fuera necesario.
No anule los dispositivos de proteccin, ni siquiera en ejecuciones de
ensayo. En caso de que se presenten depsitos excesivos de suciedad,
limpie el sistema de refrigeracin a intervalos regulares.
Peridicamente, abra los orificios de drenaje de condensacin que se
encuentren cerrados, si las hay.
Pgina 11
Acero
Cobre
Hierro fundido
Aluminio
Materiales de aislamiento
Otros
70%
15%
10%
2%
2%
1%
Pgina 12
Tratamiento trmico:
Pgina 13
Pgina 14
Pgina 15
Pgina 17
Desembalaje
Coloque la mquina sncrona de manera que no obstruya la manipulacin
de ningn otro elemento y sobre una superficie plana, libre de vibraciones.
Cuando se haya retirado el embalaje, se debe llevar a cabo una
verificacin con el fin de ver que la mquina no se encuentre daada y que
todos los accesorios se hayan incluido. Coloque una marca de verificacin
a los accesorios de la lista de embalaje que se incluye. Si existe algn
dao, sospecha de dao o si faltan accesorios, informe esto de inmediato
al proveedor.
Recicle el material de embalaje de acuerdo con lo expresado en el captulo
1.7.1. Reciclado del material requerido para el transporte.
Pgina 18
2.2 Almacenamiento
2.2.1 Almacenamiento a corto plazo (menos de 2 meses)
La mquina debe almacenarse en un depsito adecuado con ambiente
controlable. Un buen depsito o lugar de almacenamiento tiene:
Almacenamiento en exteriores
Para almacenar la mquina en exteriores:
Proteja las superficies desnudas del eje y las piezas sin pintar con un
agente anticorrosivo.
con
una
cubierta
impermeable
Tipo de
cojinete
posicionador
axial
6317
6319
6322
6324
6326
Torsin de
apriete [Nm]
50
60
120
140
160
Torsin de
apriete [lbpie]
37
44
90
100
120
de
Cada 3 meses:
Pgina 21
Pgina 22
Disco de acoplamiento
Volante
Generador
Motor primario
Pgina 24
Cubra la extensin del eje y la cavidad del cubo con una capa delgada
de aceite como para facilitar el montaje de la mitad de acople. Nunca
cubra superficies de contacto con disulfuro de molibdeno (Molykote) o
productos similares.
H = media llave
F = llave completa
Instalacin deficiente.
Un fallo en la alineacin.
con
respecto
las
Pgina 27
Desalineacin
axial a
Desalineacin
angular b
Desalineacin paralela r
Desalineacin
Parallel r
Desalineacin
Angular b
Desalineacin
Axial a
Desalineacin paralela r
Desalineacin angular b
Desalineacin axial a
Alineacin final
Para evitar la fuerza que crea la desalineacin para la mquina, corrija las
alineaciones como sigue:
1. Monte el equipo de alineacin. Si se utilizan indicadores, resulta prctico
ajustar el indicador con dial de manera que se encuentre disponible
aproximadamente la mitad de la escala en cada direccin. Verifique la
rigidez de las escuadras de los indicadores para eliminar la posibilidad de
combas; vea la figura 3-5. Verificacin de la alineacin con indicadores.
Alineacin radial
Alineacin angular
derecha e izquierda, es decir, cada 90o, mientras los dos ejes se giran
simultneamente. Registre las lecturas en el anexo 5. Informe de puesta
en servicio.
3. Alinee la mquina
suplementacin.
en
sentido
vertical
mediante
placas
de
NOTA: Durante esta actividad, utilice una llave torsional para apretar los
tornillos que conectan la brida del generador y la carcasa del
volante del motor, y los discos de acoplamiento y el volante. Las
torsiones recomendadas se proporcionan en el captulo 7.4.4.
Grado de apriete de los accesorios de fijacin.
En las instrucciones que ofrece el fabricante de la mquina
impulsada/impulsora puede haber instrucciones de instalacin ms
detalladas.
4. Verifique nuevamente la alineacin. Realice correcciones, si fuera
necesario.
5. Vuelva a apretar los tornillos. Durante esta actividad, utilice una llave
torsional para apretar los tornillos. Las torsiones recomendadas se
presentan en la tabla 7-10. Torsiones de apriete generales.
NOTA: Las tolerancias que proporcionan los fabricantes de
acoplamientos indican tolerancias para el acoplamiento, no para la
alineacin de las mquinas impulsora e impulsada. Las
tolerancias que proporciona el fabricante del acoplamiento se
deben utilizar como una pauta para la alineacin nicamente si
son ms estrechas que las desalineaciones mximas permitidas
antes indicadas.
Correccin para expansin trmica
Cuando se alinea la mquina, se debe tener en cuenta la expansin
trmica. La temperatura de la mquina durante la instalacin es inferior a la
que tiene durante las condiciones operativas. Por este motivo, el centro del
Pgina 30
Donde:
a = 10 10-6 K-1
T = 40 K
H = altura del eje [mm]
Thermal expansion/[mm]
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0
10
20
30
40
50
Temperature/[deg. of C]
AMG 0400-series
AMG 0250-series
AMG 0355-series
AMG 0200-series
AMG 0280-series
AMG 0180-series
Dilatacin trmica/[mm]
Figura 3-6. Correlacin entre la expansin trmica y la temperatura de la
mquina
Expansin trmica [mm]
Temperatura [grados C]
Serie AMG 0400
Desalineacin permitida
Es imposible establecer tolerancias de alineacin definidas porque hay
demasiados factores que influyen. Las tolerancias demasiado grandes
causarn vibracin y posiblemente pueden dar como resultado daos en
los cojinetes o de otras clases.
Pgina 31
Desalineacin permitida
Brida rgida
0,02 mm
(0,8 mil)
0,01 mm
(0,4 mil)
0,02 mm
(0,8 mil)
Engranaje
0,05 mm
(2,0 mil)
0,03 mm
(1,0 mil)
0,05 mm
(2,0 mil)
Flexible
0,10 mm
(4,0 mil)
0,05 mm
(2,0 mil)
0,10 mm
(4,0 mil)
Brida rgida
0,02 mm
(0,8 mil)
0,01 mm
(0,4 mil)
0,02 mm
(0,8 mil)
Engranaje
0,05 mm
0,03 mm
0,05 mm
(2,0 mil)
(1,0 mil)
(2,0 mil)
0,10 mm
(4,0 mil)
0,05 mm
(2,0 mil)
0,10 mm
(4,0 mil)
100 a 250 mm
(4-10")
250 a 500 mm
(10-20")
Flexible
Pgina 32
4.1 Generalidades
La conexiones elctricas se realizan despus de los procedimientos de
instalacin mecnica y alineacin. Las conexiones elctricas incluyen la
conexin de cables principal y auxiliares, cables de descarga a tierra y
posibles componentes externos. Con el fin de determinar las acciones
correctas, vea el anexo 3. Planos de conexiones principales y el anexo 4.
Instrucciones para las conexiones. Para consultar sobre la unidad con
PMG opcional, vea el anexo 9. Generador de imn permanente (PMG):
Manual del usuario.
NOTA: Cuando realice orificios o roscas a travs de la caja de terminales,
verifique siempre que no se vaya a daar ningn componente. Las
partculas metlicas pueden ser peligrosas para los componentes
elctricos.
4.2.2 Configuracin
El regulador de voltaje con lectura de valores reales y formacin de punto
de ajuste est activo en el modo automtico. Las funciones limitadoras que
Pgina 33
CCW
L1 L2 L3
L1 L2 L3
CW = sentido horario
Pgina 36
5.1 Generalidades
La puesta en servicio no se considera finalizada hasta de que un informe
de puesta en marcha haya sido realizado y distribuido a todas las partes
interesadas (cliente y proveedor). Un informe de puesta en marcha es una
herramienta vital para servicios, mantenimiento y solucin de problemas en
el futuro.
NOTA: El informe de puesta en marcha se debe enviar a ABB para
obtener futuros reclamos de garanta.
Para encontrar un informe de puesta en servicio recomendado, vea el
anexo 5. Informe de puesta en servicio. Se deben seguir precauciones
generales de seguridad durante la puesta en marcha; todos los trabajos
deben ser realizados por personal calificado.
Bobinado de la excitacin.
Pgina 38
verificar
comprobar
los
ajustes
5.6 Arranque
Arranque de la mquina
El arranque de la mquina depende de la aplicacin, pero las pautas
principales son las siguientes:
1. Apague las resistencias calefactoras si no se operan con interruptores.
2. Comience a girar la mquina.
3. Mantenga la velocidad nominal.
4. Encienda la excitacin de la mquina (excepto que se autoexcite
automticamente).
5. Mantenga el voltaje nominal.
6. Verifique los parmetros de sincronizacin (si fuera necesario).
7. Sincronice la mquina con la red (si fuera necesario).
Los valores recomendados para la sincronizacin son:
U = 2%
f = 0,7%
Pgina 39
5.8 Parada
La parada de la mquina depende de la aplicacin, pero las pautas
principales son las siguientes:
1. Reduzca la salida de la mquina a cero.
2. Abra el interruptor principal.
3. Apague la excitacin de la mquina (cuando sea aplicable).
4. Detenga el motor.
Pgina 40
Pgina 41
Captulo 6 Operacin
6.1 Generalidades
Para asegurar un funcionamiento sin problemas, la mquina se debe
cuidar y supervisar atentamente.
Antes de arrancar la mquina, siempre asegrese de que:
Pgina 42
Proteccin adicional:
Alteracin de la frecuencia.
Potencia inversa.
Fallo de diodos.
Nivel de vibracin.
Durante el perodo de trabajo que sigue (200 a 1000 h), una revisin
diaria es suficiente. Se debe utilizar y archivar un registro de inspeccin
de supervisin. Si la operacin es continua y estable, el tiempo entre
las inspecciones puede extenderse ms.
Pgina 44
Captulo 7 Mantenimiento
Intervalo [T]:
L1
X
L2
L3
X
X
X
X
X
Pgina 46
L4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Nivel 1 (L1)
El mantenimiento de nivel 1 o L1 comprende inspecciones visuales y
mantenimiento ligero. El propsito de este mantenimiento es realizar una
verificacin rpida para ver si se estn comenzando a desarrollar
problemas antes de que causen fallas e interrupciones por mantenimiento
no programado. Tambin ofrece sugerencias sobre las tareas de
mantenimiento que se deben llevar a cabo en la prxima revisin ms
grande.
Se puede estimar que el mantenimiento dura aproximadamente de 4 a 8
horas, dependiendo del tipo y de la instalacin de la mquina, as como de
la profundidad de las inspecciones. Las herramientas para este
mantenimiento incluyen herramientas normales para servicios, es decir
llaves y destornilladores. Los preparativos comprenden la apertura de las
cubiertas de inspeccin. Se recomienda tener disponible al menos el
paquete de repuestos operacionales cuando se comienza este
mantenimiento.
El primer mantenimiento de nivel 1 se debe realizar despus de un
equivalente a 4000 horas operativas o seis meses despus de la puesta en
servicio. A continuacin, el mantenimiento L1 se debe llevar a cabo
anualmente, a medio camino entre el mantenimiento de nivel 2; vea la
tabla 7-1. Programa de mantenimiento recomendado.
Nivel 2 (L2)
El mantenimiento de nivel 2 o L2 comprende principalmente inspecciones y
pruebas, as como tareas de mantenimiento pequeas. El propsito de
este mantenimiento es descubrir si hay problemas en la operacin de la
mquina y realizar reparaciones pequeas para asegurar una operacin
sin interrupciones.
Se puede estimar que el mantenimiento dura aproximadamente de 8 a 16
horas, dependiendo del tipo y de la instalacin de la mquina, as como de
la cantidad de trabajos de servicio que se deban llevar a cabo. Las
herramientas para este mantenimiento incluyen herramientas normales
para servicios, multmetro, llave de torsin y probador de resistencia de
aislamiento (Megger). Los preparativos comprenden la apertura de las
cubiertas de inspeccin. Los repuestos adecuados para este nivel de
mantenimiento estn incluidos en el paquete de repuestos recomendados.
Pgina 47
Pgina 48
V = verificacin visual
C = limpieza
D = desarmado y armado
R = reacondicionamiento o sustitucin
T = pruebas y mediciones
NOTA: No todas las opciones son aplicables para todas las mquinas.
Tabla 7-2. Intervalos de mantenimiento
Intervalo de mantenimiento
En horas operativas equivalentes o
perodo, lo que se cumpla primero
L1
L2
L3
L4
4000
8000
24.000
80.000
3a5
0,5 ao
Anual
Revisin
aos
Objeto del
mantenimient
o
Verificaci
n/prueba
Objeto del
mantenimiento
Operacin de la
mquina
L1
L2
L3
L4
V/T
V/T
V/T
V/T
Montaje y
cimientos
Exterior
V/T
V/T
V/T/D
Accesorios de
fijacin
V/T
V/T
V/T
Pgina 49
Verificacin/prueba
Arranque, parada,
medicin de
vibraciones,
punto sin carga
Grietas, xido,
alineacin
xido, fugas, estado
Grado de apriete de
todos los accesorios de
fijacin
Objeto del
mantenimiento
Cables
Conexiones
Caja de
terminales
Pasos de cables
L1
L2
L3
L4
V
V
V/T
V/T
V/T
V/T
V/T/D
V/T/D
Estado general
Verificacin/prueba
Desgaste, fijacin
Oxidacin, fijacin
Objeto del
mantenimiento
Ncleo del
estator
L1
L2
L3
L4
V/C
V/T
V/T/C
V/T/C
Daos en el
aislamiento
Daos en el
aislamiento, grado de
apriete
Movimiento, grado de
apriete
Fijacin, aislamiento
V/T
V/T
V/T
Instrumentos
Aislamiento del
bobinado del
rotor
V/T
V/T/C
V/T/C
Apoyos de la
bobina del rotor
Pesas de
equilibrado del
rotor
Movimiento, flexin
Movimiento, fijacin
Barras de
amortiguacin
V/T
V/T
V/T
Eje
Entrehierro
V
V
V
V
V
V
V
V
Aislamiento del
bobinado del
estator
Cabezas de
bobina del
estator
Apoyos de la
bobina del
estator
Cuas de la
ranura del
estator
Barras de
terminales del
estator
Accesorios de
fijacin y
engarces de
terminales de
cable del estator
Pgina 50
Verificacin/prueba
Fijacin, grietas,
soldaduras
Desgaste, limpieza,
resistencia de
aislamiento (prueba de
alto voltaje)
Grado de apriete,
estado
Estado de los cables y
de los amarres de los
cables
Desgaste, limpieza,
resistencia de
aislamiento, prueba de
cada de voltaje
Grietas, corrosin,
prueba de ultrasonido y
de detonancia
Grietas, corrosin
Limpieza, igualdad
Conexiones en
el rotor
Pgina 51
V/T
V/T
Objeto del
mantenimiento
Puente de diodo
de la excitacin
Semiconductores
de la excitacin
Conexiones de la
excitacin
Aislamiento del
bobinado de la
excitacin
Entrehierro de la
excitacin
Regulador
automtico de
voltaje (AVR)
Transformador de
corriente para
operacin paralela
Detectores de
temperatura
Resistencia
calefactora
L1
L2
L3
L4
Verificacin/prueba
V/T/C
V/T/C
V/T/C
Limpieza, operacin
V/T/C
V/T/C
V/T/C
Operacin, fijacin
V/T/C
V/T/C
V/T/C
V/T
V/T
V/T
Desgaste, limpieza,
resistencia de
aislamiento
V/T
V/T/D
V/T/D
Limpieza, igualdad
V/T
V/T
V/T
Operacin, ajustes,
prueba de estabilidad
V/T
V/T
Operacin, limpieza
V/T
V/T
V/T
Operacin, resistencia
V/T
V/T
V/T
Terminales
auxiliares
V/T
V/T
V/T
Fijacin del
estator del
excitador
Verificacin/prueba
Operacin, resistencia
de aislamiento
Estado general,
terminales, estado de
los cables
Objeto del
mantenimiento
Montaje del
cojinete
Cojinete
relubricado
Cojinete cerrado
(sin
relubricacin)
L1
L2
L3
L4
V/T
V/T
V/T
Reengrase
V/R
Estado, cambio de
cojinete
Estado general
Objeto del
mantenimiento
L1
L2
L3
L4
Ventilador
Entrada de aire
Salida de aire
V
V
V/C
V/C
V/C
V/C
V/C
V/C
Verificacin/prueba
Operacin, estado
general, grietas
Limpieza, operacin
Limpieza, operacin
Acoplamiento.
Pgina 53
Lmite 1 [mm/s]:
20
18
Lmite 2 [mm/s]:
28
22
Pgina 55
Tornillo
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
Pgina 56
Pgina 58
Detenga la mquina.
Detenga la mquina.
Reengrasado automtico
Hay diversos sistemas de relubricacin automtica disponibles en el
mercado. Sin embargo, ABB recomienda nicamente el uso de sistemas
de relubricacin electromecnicos. Se debe verificar la calidad de la grasa
que ingresa al cojinete al menos una vez al ao: La grasa tiene que tener
la apariencia de la grasa nueva. Cualquier separacin del aceite base y el
jabn no es aceptable.
NOTA: Si se utiliza un sistema de reengrase automtico, duplique la
cantidad de grasa que se indica en la placa de cojinetes.
Tipo de cojinetes.
Intervalo de reengrase.
Cantidad de reengrase.
Ser de buena calidad con jabn complejo de litio y con aceite mineral o
PAO (polivinlico alfa).
Tener una viscosidad de aceite base de 100 a 160 cSt a 40 C (105 F).
Total Multiplex S 2 A.
7.5.7 Instalacin y sustitucin del cojinete del lado NDE (LOA) cerrado
Observacin: si el generador se entrega con unidad de PMG (imn
permanente) opcional, el procedimiento de extraccin del cojinete es un
poco diferente del que se aplica en el diseo sin este PMG opcional.
Extraccin de cojinetes
1.
2.
Retire los 8 tornillos del casquillo del lado NDE (LOA) en el estator.
3.
4.
Retire el rotor del PMG instalado con un perno y una chaveta. Para
obtener informacin ms detallada sobre esta unidad con PMG
opcional, vea el anexo 9. Generador de imn permanente (PMG):
Manual del usuario.
5.
6.
Pgina 62
Pruebas con alto voltaje (HV). Las pruebas con alto voltaje deben ser
realizadas nicamente por personal autorizado y se deben seguir
procedimientos de seguridad adecuados.
Aguarrs: solvente.
Tricloroetano: solvente.
Pgina 64
para
elaborar
la
cronologa
del
100
10
0,1
0,01
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Winding temperature/[deg. of C]
R40 = k x R
Ejemplo:
R = 30 M medido a 20 C
k = 0,25
R40 = 0,25 x 30 = 7,5 M
Tabla 7-10. Valores de temperatura en grados Celsius (C) y grados Fahrenheit (F)
C
F
0
32
10
50
20
68
30
86
40
104
50
122
60
140
70
158
80
176
90
194
100
212
110
230
Consideraciones generales
Se debe tomar nota de la siguiente consideracin antes de decidir
cualquier accin basada en las pruebas de resistencia de aislamiento:
Pgina 66
Estator:
Pgina 67
En la figura 7-3:
a) Medicin de resistencia de aislamiento para bobinado conectado en
estrella.
b) Medicin de resistencia de aislamiento para bobinado conectado en
delta.
c) Medicin de resistencia de aislamiento para una fase del bobinado. M
representa el medidor de resistencia de aislamiento.
NOTA: Despus de la medicin de resistencia de aislamiento, las fases
del bobinado se deben conectar a tierra para descargarlas.
Mediciones de resistencia de aislamiento del bobinado del campo del
motor y la excitacin
El voltaje de prueba para los bobinados del rotor y la excitacin es 500
VCC. Cuando se realizan pruebas a los bobinados de los rotores:
Rectificador
Motor sncrono: tiristores, unidades de encendido, circuitos de proteccin, resistores
de arranque
Excitacin
Estator
Figura 7-4. Conexiones para mediciones de resistencia de aislamiento
1) Medicin de los bobinados de los rotores.
2) Medicin del bobinado del estator de la mquina de excitacin. M
representa el equipo de medida de resistencia de aislamiento.
PI
R1 min
R15 s O bien:
R10 min
R1 min .
NOTA: Si la resistencia de aislamiento del bobinado se encuentre dentro
del rango de varios miles de M, el ndice de polarizacin no es
un criterio significativo del estado del aislamiento y puede
desestimarse.
Marcas de sobrecalentamiento.
Marcas de movimiento.
Pgina 71
Las laminaciones del ncleo del rotor se tornan azules (por encima de
350 C o 662 F])
7.6.8 Secado
Los bobinados se deben secar:
Pgina 73
Ajuste los diodos. Una los conductores de conexin de los diodos como
estaban armados originalmente.
Pgina 75
Pgina 76
Pgina 77
Solucin de problemas
Funcionamiento mecnico
Ruido
Vibraci
n
Problema
Causa posible
Problema de lubricacin
Problema en los
cojinetes
Ventilador(es)
de refrigeracin
defectuoso (s)
Desalineacin de la mquina
Rotor o eje desequilibrado
Piezas de cojinete
daadas
Conjunto de cojinete
defectuoso
Ventilador(es)
desequilibrado(s) o
daado(s)
x
x
Desalineacin de cojinetes
x
x
Pgina 78
Accin correctiva
Verifique la calidad y la cantidad de
lubricante y el funcionamiento del
sistema de lubricacin
Verifique el estado de los cojinetes y
sustituya las piezas de los cojinetes
Verifique la alineacin
Verifique y repare el(los) ventilador(es)
de refrigeracin
Inspeccione y repare el sistema de
refrigeracin
Inspeccione y repare el sistema de
excitacin
Verifique la alineacin de la mquina
Vuelva a equlibrar el rotor
Verifique las cuas, polos, etc. del rotor,
repare y vuelva a equilibrar el rotor
Verifique el equilibrado de las mquinas
conectadas y el tipo de acoplamiento
Verifique la alineacin y la funcin y el
tipo de acoplamiento
Verifique la funcin del acoplamiento
Refuerce los cimientos de acuerdo con
las instrucciones de ABB
Verifique los bobinados de la mquina
principal y de la mquina de excitacin
Verifique que el equilibrado de la red
cumpla con los requisitos
Verifique la alineacin del pedestal de los
cojinetes
Verifique y limpie el interior de la
mquina, seque los bobinados
Mida y ajuste el entrehierro
Fuerzas axiales
excesivas
Accin correctiva
Cantidad de grasa
insuficiente
Acoplamiento o montaje
defectuoso
Perodo de reengrase
incorrecto
Calidad inferior
de la grasa
Condiciones operativas
defectuosas
Lubricacin excesiva
Impurezas en la grasa
Corrientes de cojinetes
Piezas de
cojinete daadas
Falla completa de cojinete
Desgaste normal
Instrumentos
Detector de temperatura
defectuosos
defectuoso
Causa posible
Lubricacin
insuficiente
Temperatura
alta en los
cojinetes
Fugas de
lubricante
Ruido o
vibracin en
los cojinetes
Problema
Pgina 79
Solucin de problemas
Funcionamiento trmico, sistema abierto de refrigeracin por aire
temperatura
de aire
refrigerante
Temperatura
alta en los
bobinados
Alta
Problema
Sobrevelocidad
Desequilibrio de la red
x
x
Temperatura
ambiente demasiado
Alta
alta
temperatu
El aire saliente se
ra de aire
vuelve a ingresar
de entrda
Fuente de calor en las
inmediaciones
Interior de la mquina
sucio
Organizacin de
Flujo de
refrigeracin
aire
defectuosa
defectuos
Tomas de aire
o
bloqueadas
Filtro de aire obstruido
Ventilador(es) de refrigeracin
daado(s)
Sobrecarg
a
Causa posible
Instrumentos o sistema de
medicin defectuosos
Fallo del bobinado de la mquina
principal o de la excitacin
Pgina 80
Accin correctiva
Agregue ventilacin para reducir la
temperatura ambiente
Asegure distancias libres suficientes
alrededor de la mquina
Aleje ms las fuentes de calor,
verifique la ventilacin
Limpie las piezas y los espacios de
aire de la mquina
Inspeccione el estado de la
organizacin de la refrigeracin y
verifique que el armado sea correcto
Despeje las tomas de aire de
residuos
Limpie o sustituya los filtros de aire
Sustituya el(los) ventilador(es)
Sustituya el(los) ventilador(es) o
cambie el sentido de giro del
ventilador externo
Verifique los controles de la mquina,
elimine la sobrecarga
Verifique la velocidad real y las
recomendaciones de ABB con
respecto a la velocidad
Verifique que el equilibrado de la red
cumpla con los requisitos
Verifique las mediciones, los
sensores y los cables
Verifique los bobinados de la
mquina principal y de la excitacin
Solucin de problemas
Funcionamiento elctrico y sistema de excitacin de los generadores con excitacin por
Operacin no ajustable
Operacin paralela
durante el arranque
Desviacin del rendimiento
Excitacin perdida
Aumento de la corriente de
excitacin
Mal funcionamiento
Problema
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Accin correctiva
x
x
Causa posible
Velocidad
Control de velocidad
Desequilibrio de fase de red
Variacin de la velocidad de la mquina
Pgina 81
9.1 Posventa
Asistencia posventa para mquinas giratorias elctricas fabricadas por
ABB.
Mantenimiento e inspecciones
Actualizacin y modificaciones
9.1.2 Repuestos
Coordina los paquetes de repuestos que se entregan con la mquina.
Vende repuestos originales despus de que las mquinas han sido
entregadas.
9.1.3 Garantas
El departamento de Servicios maneja los temas de garanta referidos a las
mquinas.
9.2 Repuestos
9.2.1 Consideraciones generales sobre los repuestos
Las mquinas fabricadas por ABB estn diseadas y fabricadas para
proporcionar operacin confiable y sin problemas durante dcadas. Esto
Pgina 82
El
la
lo
la
Cantidad:
1 pieza
Rectificador
1 juego
Varistor
1 pieza
1 pieza
1 juego
Cantidad:
Resistencia calefactora
1 pieza
Paquete de seguridad
1 pieza
Cantidad:
Pgina 84
Rotor de excitador
1 pieza
Estator de excitador
1 pieza
Puente rectificador
1 juego
Rotor (completo)
1 pieza
1 pieza
Pgina 85