Sie sind auf Seite 1von 8

Schnellstartanleitung

nvi 700er-Serie Benutzerhandbuch

Persnlicher Reiseassistent

August2007

2007 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen


190-00859-52, berarb. B
Gedruckt in Taiwan

WARNUNG: Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheitsund Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

Lieferumfang

GPS-Gert nvi und Saugnapfhalterung zur


Befestigung im Fahrzeug.
Zigarettenanznderstecker fr externe
Stromversorgung oder UKW-TMCVerkehrsfunkempfnger fr externe
Stromversorgung und Verkehrsmeldungen.
USB-Kabel zum Anschlieen des nvi an den
Computer; der nvi wird als Massenspeichergert
an den Computer angeschlossen.

Ein/Aus-Schalter:
Zum Ein- oder Ausschalten des Gerts nach links schieben
Zum Sperren des Bildschirms nach rechts schieben

Kopfhrer-/
Audioausgang
SD-Kartensteckplatz

Befestigungsscheibe zum Anbringen der


Saugnapfhalterung auf dem Armaturenbrett.
Mikrofon

Aufladen des nvi

Verwenden Sie den Zigarettenanznderstecker.


Verwenden Sie das USB-Kabel.
Verwenden Sie ein optionales Netzteil.

Lautsprecher

GPS-Antenne

Seriennummer
Mini-USB-Anschluss

Externer Antennenanschluss

Warnung: Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet, der nicht vom Benutzer ausgetauscht werden
kann. Informationen zu wichtigen Sicherheitswarnungen zu Akkus finden Sie in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen.
berprfen Sie vor der Montage, welche Landesgesetze und regionalen Verkehrsvorschriften bei Montage und Verwendung
zu beachten sind. Derzeit ist nach den Gesetzen der Bundesstaaten Kalifornien und Minnesota in diesen Staaten allen
Fahrern motorbetriebener Fahrzeuge die Verwendung von Saugnapfhalterungen an der Windschutzscheibe beim Fahren
untersagt. In diesem Fall mssen andere Armaturenbrett- oder Haftungshalterungen von Garmin verwendet werden.
Weitere Details finden Sie in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen.

Schritt1: Anbringen des nvi

1. Schlieen Sie den Zigarettenanznderstecker an den


Stromanschluss an der rechten Seite der Halterung an.
2. Rasten Sie die Halterung in den Arm der Saugnapfhalterung ein.
3. Reinigen und trocknen Sie die Windschutzscheibe und die
Saugnapfhalterung mit einem fusselfreien Tuch. Entfernen Sie
die Schutzfolie von der Saugnapfhalterung. Positionieren Sie die
Saugnapfhalterung an der Windschutzscheibe.
4. Klappen Sie den Hebel in Richtung der Windschutzscheibe
zurck.
5. Setzen Sie die Unterseite des nvi in die Halterung ein.
6. Drcken Sie den nvi zurck, bis er einrastet.
7. Stecken Sie den anderen Stecker des Zigarettenanzndersteckers
in eine Stromquelle im Fahrzeug. Das Gert schaltet sich
automatisch ein, wenn es angeschlossen und das Fahrzeug
angelassen ist.
8. Wenn Sie in Europa einen Verkehrsfunkempfnger verwenden,
befestigen Sie die Antenne des Verkehrsfunkempfngers
mit der Saugnapfhalterung an der Windschutzscheibe. (Der
Verkehrsfunkempfnger ist im Lieferumfang bestimmter Gerte
der Serien nvi710, nvi750T, nvi760 und nvi770 enthalten.)

Halterung
Netzkabel

Saugnapfhalterung

Schritt2: Konfigurieren des nvi

A Strke des GPS-Satellitensignals


B Status der Bluetooth-Technologie
C Akkuladestand
D Aktuelle Zeit; tippen Sie hier, um die
Zeiteinstellungen zu ndern.
E Tippen Sie hier, um einen Zielort zu suchen.
F Tippen Sie hier, um die Karte anzuzeigen.
G Tippen Sie hier, um bei Anschluss eines
kompatiblen Mobiltelefons (nur nvi710, nvi760
und nvi770) einen Anruf zu ttigen.
H Tippen Sie hier, um die Lautstrke anzupassen.
I Tippen Sie hier, um auf Funktionen wie Media
Player, Einstellungen und die Hilfe zuzugreifen.

Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach links, um


den nvi einzuschalten. Befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm.

Schritt3: Empfangen von


Satellitensignalen

Begeben Sie sich im Freien an eine Stelle, an der


hohe Gebude nicht den Empfang stren. Halten Sie
das Fahrzeug an, und schalten Sie den nvi ein. Das
Erfassen von Satellitensignalen kann einige Minuten
dauern.
zeigen die Strke des GPSDie Balken
Satellitensignals an. Wen ein Balken grn angezeigt
wird, hat der nvi Satellitensignale empfangen. Danach
knnen Sie einen Zielort auswhlen und dorthin fahren.

Suchen von POIs (Points of


Interest)

1. Tippen Sie auf Zieleingabe> Points of Interest.


2. Whlen Sie eine Kategorie und eine Unterkategorie
aus.
3. Whlen Sie einen Zielort aus, und tippen Sie auf
Los.

Schritt4: Verwenden des nvi


A

B
E

Tippen Sie zum Eingeben von im Namen enthaltenen


Buchstaben auf Zieleingabe> Points of Interest>
Name eingeben.

Suchen Sie nach Orten in einem anderen Gebiet, indem


Sie auf Zieleingabe> Nahe tippen.

Anzeigen der Hauptseiten

Tippen Sie auf


Karte, um die Kartenseite zu ffnen. Das
Fahrzeugsymbol gibt die aktuelle Position
an. Tippen Sie auf die Karte, und fahren Sie mit dem Finger ber den Touchscreen, um den angezeigten
Kartenausschnitt zu verschieben. Berhren Sie eine beliebige Stelle auf der Karte. Es wird ein Pfeil eingeblendet,
der auf das Objekt zeigt.
Nachdem Sie auf Los getippt haben, wird die Kartenseite angezeigt. Die Route ist durch eine magentafarbene
Linie gekennzeichnet. Whrend der Fahrt fhrt Sie der nvi mithilfe von Sprachansagen, Pfeilen auf der Karte und
Anweisungen am oberen Kartenrand zum Zielort. Die Zielflagge zeigt das Ziel an. Wenn Sie von der ursprnglichen
Route abweichen, berechnet der nvi die Route neu und liefert neue Fahranweisungen.
Tippen Sie auf die Textleiste, um die Abbiegeliste anzuzeigen.
Tippen Sie auf , um die
Ansicht zu vergrern.

Tippen Sie auf , um die


Ansicht zu verkleinern.

Tippen Sie auf , um


die aktuelle Position zu
speichern.

Tippen Sie auf Men, um zur


Menseite zurckzukehren.
Tippen Sie auf Ankunft
oder Geschwindigkeit,
um die Reiseinformationen
anzuzeigen.

Reiseinformationen

Kartenseite beim Zurcklegen


einer Route

Abbiegeliste

Tippen Sie auf Abbiegen in,


um die Abbiegeinformationen
zu ffnen.

Abbiegeinformationen

Garmin und nvi sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und in den USA und anderen
Lndern eingetragen. Diese Marken drfen nur mit ausdrcklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.
Windows ist eine in den USA und/oder in anderen Lndern eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Mac
ist eine eingetragene Marke von Apple Computer, Inc. Die Wortmarke Bluetooth und die Bluetooth-Logos sind
Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschlielich unter Lizenz verwendet.

Hinzufgen eines Zwischenziels

Bei Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen Route


wird auf der Kartenseite das Symbol bzw.
angezeigt. Die Zahl im Symbol kennzeichnet dabei
die verlngerte Fahrtdauer in Minuten, die automatisch
berechnet und der auf der Karte angezeigten Ankunftszeit hinzugefgt wurde.

1. Wenn eine Route aktiv ist, tippen Sie auf der


Kartenseite auf Men, und tippen Sie auf
Zieleingabe.
2. Suchen Sie nach dem Zwischenziel (zustzlicher
Stopp).
3. Tippen Sie auf Los.
4. Tippen Sie auf Als Zwischenziel verwenden, um
diesen Stopp vor dem Zielort einzufgen.

1. Tippen Sie auf der Kartenseite auf


bzw. .
2. Tippen Sie auf
, um Verkehrsbehinderungen
anzuzeigen.
3. Tippen Sie auf Vermeiden.

Tipp: Wenn Sie der Route mehrere


Zwischenstopps hinzufgen mchten,
sollten Sie die aktive Route bearbeiten.
Tippen Sie auf Zieleingabe> Routen.

Verwenden des UKW-TMCVerkehrsfunks

Der Verkehrsfunkempfnger ist im Lieferumfang


bestimmter Gerte der Serien nvi710, nvi750T,
nvi760 und nvi770 enthalten.

Verwenden von
Freisprechfunktionen

Wenn der nvi an den UKW-TMC-Verkehrsfunkempfnger und den Zigarettenanznderstecker


angeschlossen ist und Sie sich in einem Gebiet
befinden, in dem Verkehrsinformationen verfgbar
sind, kann der nvi Informationen zu Verkehrsbehinderungen empfangen. Weitere Informationen finden
Sie unter www.garmin.com/traffic.
Bei der Berechnung der Route zieht der nvi die
aktuelle Verkehrslage in Erwgung und optimiert
die Route automatisch, um die krzeste Zeit festzulegen. Wenn keine alternative Route vorhanden
ist, werden Sie gegebenenfalls dennoch durch
Strecken mit Verkehrsbehinderungen oder hohem
Verkehrsaufkommen geleitet. Sollte auf der Route, der
Sie folgen, eine schwere Verkehrsbehinderung auftreten,
berechnet der nvi die Route automatisch neu.

Hinweis: Ein eventuell im Lieferumfang


des UKW-Verkehrsfunkempfngers enthaltenes Abonnement muss nicht aktiviert
werden. Das Abonnement wird automatisch
aktiviert, nachdem der nvi Satellitensignale
erfasst, whrend er Verkehrsfunksignale von
dem gebhrenpflichtigen Dienstanbieter
empfngt.

Die kabellose Bluetooth-Technologie wird nur vom


nvi710, nvi760 und nvi770 untersttzt.
Freisprechfunktionen stehen nur zur Verfgung,
wenn der nvi und ein kompatibles Mobiltelefon
ber die Bluetooth-Technologie verfgen.
Nicht alle Telefone untersttzen die vom nvi
bereitgestellten Freisprechfunktionen. Damit Sie die
Freisprechfunktionen verwenden knnen, mssen Sie
das Mobiltelefon mit dem nvi koppeln (verbinden).

Koppeln eines Mobiltelefons

1. Tippen Sie whrend des Anrufs auf


>
Wechseln zu.
2. Tippen Sie zum Beenden des Anrufs auf Auflegen.
Der gehaltene Anruf wird dadurch nicht getrennt.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Mobiltelefon


vom nvi untersttzt wird. (Siehe
www.garmin.com/bluetooth.)
2. Tippen Sie auf der Menseite auf Travel Kit>
Einstellungen> Bluetooth.
3. Tippen Sie auf die Schaltflche Hinzufgen.
4. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des
Mobiltelefons, und schalten Sie es als sichtbar
fr andere Gerte (Bluetooth-Sichtbarkeit).
Dazu mssen Sie mglicherweise ein Men
mit dem Namen Bluetooth, Verbindungen,
Freisprechfunktion oder hnlich aufrufen.
5. Tippen Sie auf dem nvi auf OK.
6. Whlen Sie das Mobiltelefon aus, und tippen Sie
auf OK.
7. Geben Sie auf dem Mobiltelefon die Bluetooth-PIN
(1234) des nvi ein.

Verwenden des UKW-Senders


Lesen Sie sich vor der Verwendung des UKW-Senders
in Ihrem Gebiet die entsprechenden Warnhinweise im
Benutzerhandbuch durch.

Sie knnen die Tonausgabe des nvi ber ein


UKW-Autoradio hren. Tippen Sie auf der
Menseite auf Lautstrke> UKW-Sender>
UKW-Sender aktivieren. Wenn Sie einen UKWVerkehrsfunkempfnger verwenden, tippen Sie auf
Automatisch einstellen, und stellen Sie das Autoradio
auf denselben Kanal ein. Wenn Sie keinen UKWVerkehrsfunkempfnger verwenden oder einen MSN
Direct-Empfnger einsetzen, whlen Sie einen UKWSender mit mglichst hoher Signalstrke aus, und
stellen Sie auf dem nvi denselben Sender ein.

Anrufen einer Telefonnummer

1. Tippen Sie auf Telefon> Whlen.


2. Geben Sie die Nummer ein, und tippen Sie auf
Whlen.
3. Tippen Sie zum Beenden des Anrufs auf
>
Auflegen.

bertragen von Dateien auf den


nvi

Annehmen von Anrufen

Schlieen Sie das USB-Kabel an den Mini-USBAnschluss des nvi sowie an einen freien USBAnschluss des Computers an. Der interne Speicher
des nvi sowie die SD-Speicherkarte werden unter
Windows im Arbeitsplatz als Wechseldatentrger
und unter Mac als verbundene Laufwerke angezeigt.
Kopieren Sie die Dateien vom Computer auf die nviLaufwerke. Nachdem Sie die gewnschten Dateien
bertragen haben, klicken Sie auf das Symbol zum
sicheren Entfernen der Hardware bzw. ziehen Sie

Bei einem eingehenden Anruf wird auf dem nvi eine


entsprechende Meldung angezeigt. Tippen Sie auf
Antworten.

Verwenden der Anklopffunktion


Wenn Sie whrend eines Telefonats einen Anruf
erhalten, wird auf dem nvi eine entsprechende
Meldung angezeigt. Tippen Sie auf Antworten.
Der erste Anruf wird gehalten.

Zurcksetzen des nvi

das Laufwerksymbol in den Papierkorb . Trennen


Sie den nvi vom Computer.

Sollte der Bildschirm des nvi ausfallen, schalten Sie


den nvi aus und wieder ein. Wenn sich das Problem
auf diese Weise nicht beheben lsst, schieben Sie die
Ein/Aus-Taste nach links, und belassen Sie sie
acht Sekunden in dieser Position. Schalten Sie den
nvi wieder ein. Der nvi sollte jetzt ordnungsgem
funktionieren.

Wiedergeben von MP3-Dateien

Laden Sie MP3-Dateien in den internen Speicher


des Gerts oder auf eine SD-Speicherkarte. Tippen
Sie auf der Menseite auf Travel Kit > Media
Player > Durchsuchen. Whlen Sie eine Kategorie
aus. Wenn Sie die gesamte Kategorie wiedergeben
mchten, tippen Sie auf Alle abspielen. Wenn Sie
einen Titel wiedergeben mchten, berhren Sie den
entsprechenden Titel. Sie knnen Playlisten erstellen,
bearbeiten und anhren, indem Sie auf Travel Kit >
Media Player > Durchsuchen > Playlist tippen.

Weitere Informationen

Sie erhalten weitere Informationen zum nvi, indem Sie


auf Travel Kit> Hilfe tippen. Die aktuellste Version
des Benutzerhandbuchs kann unter www.garmin.com
heruntergeladen werden. Informationen zu Zubehr
finden Sie unter http://shop.garmin.com. Sie knnen
sich auch an einen Garmin-Hndler wenden.

Sichern des nvi

1. Tippen Sie auf Travel Kit> Einstellungen>


Sicherheit.
2. Tippen Sie auf die Schaltflche unter Garmin
Lock.
3. Legen Sie eine vierstellige PIN fest, und begeben
Sie sich an eine Sicherheitsposition.

Diese deutsche Sprachversion des englischen


Handbuchs fr GPS-Gerte der Serie nvi700
(Garmin-Teilenummer190-00859-01, berarbeitungB)
ist eine Serviceleistung fr Benutzer. Bei Bedarf finden
Sie in der neuesten berarbeitung des englischen
Handbuchs Informationen zu Betrieb und Verwendung
des nvi.

HINWEIS: Sollten Sie die PIN und


die Sicherheitsposition vergessen, muss
der nvi zum Entsperren an Garmin
geschickt werden. Sie mssen auch eine
gltige Produktregistrierung oder einen
Kaufnachweis mitschicken.