C

M
Y
K

C
M
Y
K

Director (e): GERARDO BARRAZA SOTO

OLIVERA SIGUE
COMO EMBAJADOR

EL FIM NO
INTEGRAR
EL NUEVO
GABINETE
POLTICA

Con DNI se
ingresar
a Brasil
POLTICA

Chiabra
descarta
infiltracin
de las FARC
en el Per

FOTO: VCTOR PALOMINO

CON EL
PIE
DERECHO

POLTICA

Embajador
Belande:
Argentina
no deportar
masivamente
a peruanos
SOCIEDAD

N 20698 4 secciones Precio:S/.2.00

BRASILEOS PODRN VENIR TAMBIN SIN VISA

MIRCOLES
Lima,11 de febrero de 2004

C
M
Y
K

AO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRTICA

10

S,con una victoria

contundente, Sporting Cristal
inici su participacin en la
Copa Libertadores. Derrot por
4 goles a 1 al Coritiba de Brasil.
Luis Alberto Bonet anot dos
goles. Hoy le toca el turno al
campen Alianza Lima.Enfrenta
al Sao Paulo.
D EPORTES

www.elperuano.com.pe

23

C
M
Y
K

POLTICA

El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

ACUERDO BILATERAL ESTABLECE QUE PERUANOS YA NO REQUERIRN DE VISA

Viajes a Brasil slo con DNI

Rodrguez Cuadros

Impulso a alianza estratgica

visitar estado
de Acre para
promover
mercados regionales

DIS a la visa. Los peruanos

y brasileos que deseen ingresar y transitar en ambos
territorios slo tendrn que presentar el documento nacional de identificacin y la tarjeta migratoria, sin
la necesidad de la visa.
En el caso del Per, se presentar el Documento Nacional de Identidad (DNI) vigente, mientras que
para Brasil ser la Cdula de Identidad expedida por cada estado de la
federacin con validez nacional.
Todo esto ser posible gracias al
acuerdo sobre facilidades para el
ingreso y trnsito de sus nacionales
en ambos territorios suscrito por los
cancilleres del Per, Manuel Rodrguez Cuadros, y del Brasil, Celso
Amorim.
Llevamos adelante una diplomacia para la gente, expres el
canciller peruano.
Los ciudadanos podrn per-

Los cancilleres Celso Amorim y Manuel Rodrguez Cuadros anuncian los acuerdos.

manecer en los territorios del Per y Brasil, para llevar a cabo actividades de negocios o turismo,
por un perodo de hasta 90 das,
prorrogables por igual perodo
ms por ao.
Tras la firma del documento, Rodrguez Cuadros adelant que efectuar prximamente una visita ofi-

cial al estado brasileo de Acre, junto con presidentes de las regiones

vinculadas con el intercambio social y econmico. Este viaje, refiri,
constituye un hito en las relaciones
bilaterales.
Queremos crear mercados regionales interfronterizos con libre
circulacin de mercancas y perso-

Alberto Borea es embajador ante OEA

El abogado Alberto Borea Odra
fue designado como Representante Permanente del Per ante la
Organizacin de Estados Americanos (OEA), en reemplazo de
Eduardo Ferrero Costa, quien
ahora asumir la embajada peruana en Estados Unidos, inform ayer el canciller Manuel Rodrguez Cuadros.
Precis que el presidente Alejandro Toledo y l decidieron
nombrar a Borea en ese cargo
por su amplia experiencia en la
defensa y promocin de las instituciones democrticas, del estado

de derecho y los partidos polticos, as como de la promocin de

una ciudadana responsable.
El Gobierno y la Cancillera
estn persuadidos de que su trabajo estar en el mismo nivel de
las expectativas que todos tenemos en relacin con el papel de
la OEA en la preservacin y defensa de la democracia, enfatiz.
En rueda de prensa, efectuada
en Palacio de Torre Tagle, Rodrguez Cuadros record que los
nombramientos a los organismos
internacionales no requieren de
ag re e me nty se resuelven en tr-

Destacan alcances de reglamento

del registro de partidos polticos
Las disposiciones incluidas en el
reglamento del Registro de Organizaciones Polticas son positivas
para la consolidacin y transparencia de estas agrupaciones,
destac ayer la Asociacin Civil
Transparencia.
El secretario tcnico de esta
ONG, Percy Medina, indic a E l
Pe ruano que en lneas generales
el reglamento, publicado ayer, desarrolla adecuadamente la Ley de
Partidos Polticos, promulgada el 1
de noviembre del ao pasado.

Un aspecto fundamental del

texto dijo es la disposicin para que cada ao, en los tres primeros meses del calendario, los
partidos polticos entreguen al registro el padrn actualizado de
sus afiliados.
Es fundamental para hacer
de la poltica una actividad pblica de la cual los peruanos no
debemos avergonzarnos, sino al
revs. En la prctica, tambin,
impedira la doble militancia,
manifest.

minos administrativos mediante

la suscripcin de la resolucin suprema respectiva.
El nombramiento de Borea
refiri es efectivo desde hoy,
en que se publica la resolucin
en el diario oficial, pero asumir
sus funciones dentro de un mes.
Borea expres su agradecimiento al Jefe del Estado y al canciller por haber confiado en l
para este cargo, y subray que se
esforzar por cumplir su labor de
la mejor manera posible en sujecin de la agenda sealada por la
Cancillera.

REQUISITO
Para ser considerada una
organizacin poltica, los
partidos debern presentar
actas de constitucin de
comits en 65 provincias,
ubicadas en no menos de 16
departamentos.

Medina sostuvo que de los

20 partidos inscritos, varios, como Accin Popular, el Partido
Aprista Peruano y el Partido
Popular Cristiano, ya estn haciendo esfuerzos para tener sus
actas y cumplir con los comits. El plazo vence en enero de
2005.

Durante una reunin con el ministro

de Relaciones Exteriores de Brasil, Celso Amorim, el presidente Alejandro Toledo ratific el impulso de su gobierno
a la alianza estratgica entre ambos
pases, y destac que este acuerdo tendr repercusiones ms importantes que
las previstas.
La integracin, enfatiz, no slo debe producirse en el mbito comercial, sino tambin en el libre trnsito de las
personas de ambos pases, la integracin vial, la seguridad en el espacio
amaznico, y la lucha contra el narcotrfico y el terrorismo, entre otros aspectos.
El Mandatario expres su voluntad
de incorporar la alianza estratgica a
las polticas de Estado consideradas en

nas, y con soportes de interconexin multimodal de transporte.

Asever, asimismo, que el presidente Toledo har una visita oficial a
Brasil en el segundo semestre de este ao para afianzar la alianza estratgica establecida con ese pas vecino.
De acuerdo con el canciller
Amorim, la verdadera integracin

el Acuerdo Nacional, para, de esta forma, garantizar su continuidad al trmino de su mandato, en julio de 2006.
Sostuvo tambin que existe expectativa por la visita que llevar a cabo el
ministro de Defensa del Brasil, Jos Viegas, en marzo, a fin de consolidar la seguridad en la regin amaznica, mediante el Sistema de Vigilancia y Proteccin de la Amazona (Sivam) y el Sistema Integral de Proteccin Amaznica
(Sipam).
Ms adelante, el presidente Toledo resalt los avances registrados en
torno a la propuesta peruana de mecanismos innovadores para incrementar el gasto social y financiar la gobernabilidad democrtica.

tiene que ver no slo con mercancas, sino con personas. De ah la

importancia del convenio.
Tanto para la eliminacin de pasaportes a los ciudadanos peruanos
como para la realizacin de vuelos
transfronterizos, precis, deben
cumplirse previamente procedimientos constitucionales y legales.

Diplomtico de EE UU invoca
defender orden democrtico
Cualquier pas que quiere progresar
en democracia tiene que invertir
aos de trabajo en reforzar sus instituciones, sostuvo ayer el embajador de Estados Unidos en el Per,
James Curtis Struble, al destacar la
necesidad de respetar las reglas
constitucionales.
Al terminar una reunin protocolar con Henry Pease, presidente
del Congreso, el diplomtico estadounidense inform que el encuentro fue ocasin para dialogar sobre
los programas de colaboracin ofrecidos por la Agencia de Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), entre ellos el de fortalecimiento institucional.
Hablamos tambin de la importancia de contar con instituciones
polticas muy slidas.
Aunque los periodistas solicitaron su opinin sobre la coyuntura
nacional, el representante estadounidense evit hacer comentarios especficos acerca de la poltica peruana.
Sin embargo, dijo que Estados
Unidos, por ser promotor de la Carta Democrtica, asumi un compromiso con las naciones de esta parte
del continente de defender sus democracias, reforzar sus instituciones
y hacer respetar las reglas constitucionales en el contexto legal.
Existe una madurez poltica en
el Per y un deseo de muchos de
sus lderes por dejar en el pasado

Embajador James Curtis Struble.

los abusos del autoritarismo, lo que

le permitira a este pas salir adelante. Hacerlo, sobre todo, por la va
democrtica.
El embajador comparti tambin la tesis de Henry Pease sobre
la necesidad de madurar la transicin democrtica con el transcurso
de los aos, para recin obtener
resultados positivos en el mediano
y largo plazos.
Como socilogo y profesional
preparado en las ciencias polticas,
el doctor Pease not, y estoy totalmente de acuerdo en ello, que
cualquier pas que quiere progresar en democracia debe invertir
aos en la labor de reforzar sus
instituciones. Por eso la transicin
democrtica del Per requerir de
algunos aos ms.

POLTICA 3
El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

RESPALDAN GABINETE DE CONSENSO

C
M
Y
K

Ana Romero-Lozada

Carlos Bruce

Roberto Chiabra

Al formar el prximo Gabinete Ministerial se debe pensar en

uno que ample la base poltica del Gobierno. Lo que se trata
es de lograr que intervengan personalidades independientes
con prestigio. No se puede descartar la participacin de perso nas vinculadas a grupos polticos, pero que hayan demostrado
tener solvencia tcnica.

Manifest su acuerdo con la formacin de un gabinete conversado que est integrado por personas calificadas para el cargo. Resalt que el Jefe del Estado Alejandro Toledo y el presidente del
Consejo de Ministros, jefe del Gabinete, Carlos Ferrero, estudian
cul ser el mejor equipo que integre el futuro Gabinete Ministerial que trabaje por el bien del Per.

ASEGURA PRESIDENTE ALEJANDRO TOLEDO

El ruido poltico no
detiene al Gobierno
Tampoco afecta
trabajo a favor
de los ms pobres,
sostiene

L Presidente de la Repblica, Alejandro Toledo, asegur ayer que el ruido poltico

que promueve la mafia, con el
afn de paralizar la labor del Gobierno, no distraer ni detendr
su trabajo a favor de los ms pobres del pas.
Los miembros de la mafia, que
son procesados por delitos de corrupcin, y los medios de comunicacin que vendieron su alma y
ahora tratan de reciclarse, engendran interesadamente ese ruido
para enturbiar el clima poltico,
denunci el Mandatario.
Pero no hay ruido alguno
que me distraiga de mi trabajo
por los pobres, sentenci el Jefe del Estado, quien refiri que
continuar visitando los conos
de la capital y el interior del pas
para entregar obras.
Nos queda todava un largo
camino por recorrer, lo que cuentan son las obras y no me frenarn en mi labor, puntualiz el Jefe del Estado en el asentamiento
humano Lomas de Zapallal, en
Puente Piedra.

C
M
Y
K

C
M
Y
K

Andrade garantiza
apoyo de Somos Per
El lder de Somos Per, Alberto Andrade, garantiz que
su partido colaborar en la formacin del gabinete conversado, como lo plante el lunes 9 el presidente del Consejo
de Ministros, Carlos Ferrero.
Esperamos que este nuevo
gabinete no sea uno maquillado, sino realmente un equipo nuevo en que la preeminencia la tengan las personalidades independientes y de
perfil tcnico, asever.
Consider, asimismo, que
Ferrero est en capacidad de
presidir este nuevo equipo
ministerial, que podra resolver la crisis poltica que afecta
al pas y que pone en riesgo la
democracia. (ANDINA)
Huamn pide solucin
de temas pendientes

TRABAJA EN GABINETE
El Jefe del Estado confirm que
trabaja en la formacin de un
gabinete conversado, anuncio
que formul el lunes el presidente del Consejo de Ministros, Carlos Ferrero.
Estoy trabajando en eso,

respondi el Mandatario a los

periodistas que deseaban conocer detalles sobre los nuevos integrantes del Consejo de Ministros.
Horas despus, el Presidente
inici las conversaciones con las
agrupaciones polticas para cons-

tituir un gabinete de consenso.

Toledo y el Jefe del Gabinete,
Carlos Ferrero, recibieron en Palacio de Gobierno a los congresistas Edgar Villanueva y Ronnie
Jurado del movimiento Per
Ahora.

distritos de Lima Metropolitana y

de las regiones Lima y el Callao.
Despus de coordinar con la
comunidad, se decidi realizar
obras de saneamiento (redes y conexiones domiciliarias de agua y
desage) y construir escaleras de
acceso a los cerros, muros de contencin, locales comunales, instalaciones deportivas, veredas, miradores tursticos, zonas de recreacin pblica y canales de regado.
En el complejo parroquial comunitario Lomas de Zapallal, el
Mandatario presidi la firma de
convenios para ejecutar las mencionadas obras, acompaado por
el ministro de Trabajo y Promocin
del Empleo, Juan de Dios Ramrez

El nuevo Gabinete Ministerial debe tener, como prioridad, un programa orientado a

solucionar los temas pendientes que reclama con fuerza la
ciudadana, expres el presidente de la Confederacin General de Trabajadores del Per
(CGTP), Mario Huamn.
Sostuvo que la poblacin
pide cambios en la poltica
econmica, ms empleo y lucha firme contra la corrupcin, medidas que dijo por
su importancia, deben anteponerse a las personas que
formen el nuevo gabinete.
Segn Huamn, si no se
aplica este programa la crisis
en el pas se profundizar.

dades locales y vecinales de los 26

municipios favorecidos.
Tras la ceremonia, cuando el
Presidente de la Repblica saludaba a los pobladores de Puente Piedra, un nio de siete aos se le
acerc y pidi apoyo para su colegio, cuyas aulas son de esteras.
Tras escuchar el pedido, que con
locuacidad formul el pequeo Jos Luis Gutirrez Quispe, Toledo se
comprometi a ayudarlo.

A Trabajar Urbano generar

46 mil empleos este ao
En el asentamiento humano Lomas
de Zapallal, en Puente Piedra, el
Jefe del Estado, Alejandro Toledo,
anunci ayer que durante este ao
se ejecutarn 1,202 proyectos del
programa A Trabajar Urbano, que
generarn 46 mil puestos de empleo temporales.
Para alcanzar ese objetivo, el
Gobierno destinar 80 millones de
nuevos soles, que representa el
63.5 por ciento del costo total de
las obras. El cofinanciamiento, a
cargo de los municipios y organizaciones sociales, ser superior a
los 46 millones de nuevos soles.
Del total de proyectos, 222 mejorarn las condiciones de vida de
121 organizaciones vecinales de 26

Ojal que sea un equipo que contando con el respaldo de toda la ciudadana pueda acompaar al Presidente por un largo plazo. Pido a la
opinin pblica aguardar el final de
las conversaciones que sostendr el
presidente Alejandro Toledo.

Los beneficiados

EN 2003
PROMOVI 140 MIL
EMPLEOS. SE INVIRTI 394
MILLONES DE NUEVOS
SOLES Y SE EJECUTARON
2,700 PROYECTOS.

Canchari; y el presidente de la Mesa de Concertacin de Lucha contra

la Pobreza, padre Gastn Garatea.
Asistieron al acto, el presidente
de la Regin Callao, Rogelio Canches; la congresista Enith Chuquival (Per Posible), as como autori-

En Lima se desarrollarn proyec- C

tos en los distritos de Ate Vitarte, M
Carabayllo, Chaclacayo, Chorrillos, Comas, El Agustino, Inde- Y
pendencia, La Molina, La Victoria, K
Los Olivos, Puente Piedra, Rmac,
San Juan de Lurigancho, San Juan
de Miraflores, San Luis, San Martn
de Porres, Santa Anita, Santiago
de Surco, Villa El Salvador y Villa
Mara del Triunfo.

4 POLTICA
El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

TRIBUNA PARLAMENTARIA

ASEVERA MINISTRO DE DEFENSA

Cambiemos el disco rayado

KUENNEN FRANCEZA MARABOTTO
Congresista de la Repblica

AY en el Per una msica de fondo que repite la meloda de siempre, aquella que danza al comps de la tristeza y la desmoralizacin, aquella que parece indicar
que los polticos y, sobre todo, la poltica no sirven para nada; se tiene en general una apreciacin de que tal como van
las cosas el pas no tiene salida, es una msica que no llega a
ser melodiosa, que ms tiene de bulla que de otra cosa, su ritmo no es agradable, es cansado, primitivo, extremadamente
rutinario, para los compositores de este tipo de partituras no
existe empresa buena, no existen buenos estudiantes, no
existen buenos deportistas, no existen buenos industriales y,
por supuesto, no existen msicos en el Per. Slo existen el
caos, la incertidumbre y la corrupcin. Por tanto, no hay esperanza de hacer de nosotros una gran nacin. Creo que una
dosis de pesadumbre no es mala, como no es tan buena la sobredosis de entusiasmo, es necesario ser objetivos, apreciar la
realidad, es inteligente y obligatorio; exacerbarlo es malo y
no conduce a la solucin de problemas, no siempre las crisis
son permanentes, aunque entre nosotros tiende a ser permanente por la idea obcecada de que as tiene que ser, la de estar sumergidos en el agua hasta el cuello y tambin en esto
tratamos de hacer lo que no debe hacerse, solucin tpicamente peruana que tampoco resulta remedio para nada.
Es en el centro mismo de los grandes problemas del pas
donde faltaran pginas para enumerarlas, hay, sin embargo,
una gran solucin que gravita de un modo categrico,
sobre todo lo dems, tenemos que invertir en el pas y
debemos invitar a que se invierta en actividades que
amplifiquen al mercado, para ampliar la base de la produccin y consumo, para
crear riqueza real y podamos mejorar el crecimiento
econmico. No se puede estar todo el tiempo soportando la pesada cruz de un pasado a veces tenebroso, a veces indolente, sin capacidad
de dar respuesta a los grandes problemas del pas.
La indisciplina no conduce a nada bueno, no sabemos muchas veces frente a
quin estamos, no podemos distinguir a veces al honrado, al
leal, cunta gente buena habr en el pas, no es fcil presumir
de hacer un inventario, pero s es fcil deducir que cualquier
problema grande o pequeo no lo puede resolver el incapaz
ni el que no quiere tomar decisiones ni quiere ser parte de la
solucin. El problema del pas, como entidad, es que precisamos de hombres que trasciendan el complejo mundo de lo insoluble o insalvable, para incorporar a aquellos que sean parte de la solucin del problema, que en este caso tiene carcter nacional. Tiene que haber una tcita reserva moral del
pas, aquella que intrnsecamente est formada por quienes
queremos cambiar todo lo malo por todo lo bueno, la sociedad y la civilizacin occidental ha aceptado como tal. Habr
gente que pone piedras en el camino, habr gente sin moral
y sin estado, habr polticos, gobernantes, muchos descuidados, ignorantes, pero tambin tiene que haber quien saque la
piedra del camino y quien sea respuesta y ejemplo para el
bien de los peruanos y del Per. Necesitamos hombres libres
con capacidad de decir no, cuando circunstancias extremas lo
requieran, y empujar el coche del progreso cada vez que ste
se atasque por las dificultades naturales o por el inters de
aquellos que siempre quieren vivir en un pas de fracasados.
Hay en esa reserva moral la fuerza social suficiente para
decir s podemos cambiar el Per.

Creo que
una dosis de
pesadumbre
no es mala,
como no es
tan buena la
sobredosis de
entusiasmo,
es necesario
ser objetivos.

UNIDAD NACIONAL

Toda persona
calificada puede
integrar Gabinete
Chiabra descarta
tambin infiltracin
de las FARC
IQUITOS (POR LUIS INCHUSTEGUI TORRES,
ENVIADO ESPECIAL). El ministro de
Defensa, Roberto Chiabra Len, se
manifest de acuerdo con la formacin de un gabinete conversado,
integrado por toda persona que est calificada para el cargo.
El Jefe del Estado, Alejandro Toledo Manrique, junto con el presidente del Consejo de Ministros,
Carlos Ferrero Costa, asever, estudia cul ser el mejor equipo que
integre un gabinete que trabaje por
el bien del Per.
Chiabra pidi descartar del pensamiento popular la posibilidad de
que ciertos sectores polticos estn
llamando a las puertas de los cuarteles para tomar acciones contra la
democracia.
Desminti, asimismo, que existan infiltraciones de columnas de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en territo-

rio peruano, y que si ingresaron lo

hicieron vestidos de campesinos y
sin armas. No se captur a gente
de las FARC.
El funcionario inform, por otro
lado, que a partir de marzo espera
tener en sus manos la propuesta
que den las autoridades polticas y
militares de la Regin Loreto sobre
la situacin de los terrenos y cuarteles de las Fuerzas Armadas que
estn en posibilidades de ser entregados a la poblacin de esa zona
para sus proyectos de desarrollo.

Vuelos
Sobre el tema de la interdiccin
area, destac la necesidad de que
el Gobierno de Estados Unidos
ponga en operacin el sistema de
supervisin de las avionetas que
utilizan el espacio areo peruano,
como una manera efectiva de luchar contra el narcotrfico.
En las conversaciones que
mantendr con su homlogo de
Brasil, adelant que se propondr
la utilizacin del sistema de radar
SIVAN, que posee ese pas para

identificar los vuelos ilegales.

Chiabra hizo suyas las denuncias de maltratos contra ciudadanos
peruanos que navegan en la frontera con Colombia y Brasil por efectivos militares de esos pases.
Voy a tocar el tema del maltrato durante la reunin con los ministros de Defensa de Colombia y Brasil, y se firmarn acuerdos que podran incluir la formulacin de una
cartilla de comportamiento.
El titular de Defensa del Per se
reuni con sus homlogos de Colombia, Jorge Alberto Uribe Echevarra, y de Brasil, Jos Viegas Filho,
para ultimar detalles del Convenio
de Entendimiento Trilateral que firman hoy las tres naciones en la confluencia del ro Putumayo.
Este convenio establece principalmente formalizar el cruce de
informacin entre las Fuerzas Armadas del Per, Colombia y Brasil, a fin de combatir el trfico ilcito de drogas y de armas, la tala
de la madera, y la delincuencia en
todas sus modalidades a lo largo
del ro Putumayo. (ANDINA)

Procuradura anticorrupcin niega presiones

El Ministerio de Justicia no ejerce
ningn tipo de presin sobre la
procuradura ad hoc, asegur ayer
el titular de esta institucin, Luis
Vargas Valdivia.
El funcionario descart las denuncias acerca de que ese portafolio presiona a los procuradores para conocer los resultados de las investigaciones efectuadas a los involucrados en la red de corrupcin.
Es normal expres que el Ministerio de Justicia solicite informacin. Aunque de ninguna manera
ello representa una intromisin en
el trabajo de la procuradura.
Vargas Valdivia se present ayer
ante la Comisin de Fiscalizacin
del Congreso, para responder a los
legisladores que indagan el denominado caso Almeyda.
Durante su intervencin, desminti que la procuradura tuviera
algn contacto con el ex jefe del
Consejo Nacional de Inteligencia
(CNI) Csar Almeyda, quien le haba ofrecido al ahora fallecido general scar Villanueva, procesado por
corrupcin, favorecerlo ante el Poder Judicial.
Ignorbamos que Almeyda estuviera involucrado con el general scar Villanueva. Si hubisemos tenido
conocimiento de ello, lo habramos
denunciado inmediatamente.

Vargas Valdivia se present ante la Comisin de Fiscalizacin del Congreso.

La Comisin de Fiscalizacin
acord tambin solicitar el registro
de visitas del centro penitenciario
Sarita Colonia, a fin de verificar los
ingresos del ex ministro de Justicia
y actual embajador del Per en Espaa, Fernando Olivera.
El grupo de trabajo parlamentario solicitar el registro de ingresos
al mencionado penal de agosto a
setiembre de 2001, con el objeto de
verificar si Olivera se reuni en ms
de una oportunidad con el coronel

Roberto Huamn Azcurra, detenido

en ese centro penitenciario por presunta corrupcin.
Por otra parte, la Comisin del
Fiscalizacin interrog a Ruth Daz
Mndez, viuda del general scar
Villanueva.
Daz neg haber conocido las
negociaciones de su esposo con
Csar Almeyda, haberse beneficiado con dinero de la corrupcin y
desminti ser duea de empresas
en el extranjero.

POLTICA 5
El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

PERO ALIANZA CON PP SE MANTIENE VIGENTE EN EL CONGRESO, ASEGURA OLIVERA

FIM no integrar nuevo Gabinete

Presidente lo ratifica

PROMOTOR

como embajador
en Espaa

Olivera promover desde

Madrid las negociaciones
tendentes a suscribir un
tratado de libre comercio
con la Unin Europea.

L Jefe del Estado, Alejandro

Toledo, confirm, va un comunicado emitido por su Secretara de Prensa, que el Frente
Independiente Moralizador (FIM)
no participar en la recomposicin del Gabinete Ministerial.
En ese sentido, indic que el
lder de esta agrupacin, Fernando Olivera, plante dicha
posibilidad ayer, con el objeto
de otorgarle mayor libertad al
Mandatario en el mencionado
proceso.
El Presidente de la Repblica
ha confirmado que el FIM no formar parte del Gabinete Ministerial y expresa especial agradecimiento a su lder y miembros por
sus aportes, precisa el texto del
comunicado.

Olivera ratific la vigencia del acuerdo de gobernabilidad con Per Posible.

Alianza contina
Antes de que se difundiera el comunicado, Olivera se reuni en
su domicilio con la mayora de integrantes de su bancada parla-

mentaria; el presidente de la Regin Cusco, Carlos Cuaresma; el

ministro de Transportes y Comunicaciones, Eduardo Iriarte; el vi-

ceministro de Justicia, Alfredo Solf

Monsalve; y el secretario general
del FIM, Gonzalo Carriquirry.
A las 19.30 horas, abandona-

Ferrero: Todos deben poner el hombro

Nadie debera negarse como peruano, en un momento difcil, a poner el hombro para salir juntos.
Conversar no es pactar, manifest
ayer el presidente del Consejo de
Ministros, Carlos Ferrero, al referirse
a las respuestas dadas en el mbito
poltico sobre su convocatoria a recomponer, de manera conversada,
el Gabinete Ministerial.
Ofreci esta precisin despus
de confirmar la aceptacin del Jefe del Estado, Alejandro Toledo,
del alejamiento del FIM del mbito ministerial.
A la hora que los peruanos sienten la necesidad de sentarse alrededor de una mesa y ponerse de
acuerdo en temas importantes para
toda la Nacin, ningn grupo puede
estar ajeno, se refiri respecto a las
declaraciones de dirigentes del PAP
sobre esta propuesta.
Esperar, si esa fuera la sugerencia, hasta que llegue al Per el
seor Alan Garca, en mi opinin
sera retrasar las urgentes conversaciones, conciliaciones y acuer-

De estas tratativas emanarn

nombres de personas que cuenten
con la confianza de todos ellos y
que podran integrar el Gabinete. ste enfatiz podra estar listo para
comienzos de la prxima semana.
Queremos que sea un gabinete de personas independientes,
pero que tengan aceptacin, respeto, buena imagen ante los grupos polticos.

Hoja de ruta
Carlos Ferrero busca el consenso.

dos a los que estamos obligados

los peruanos a llegar.

No es gabinete de partidos
Precis que la iniciativa no tiende a
formar un gabinete de partidos. Sostuvo que la intencin es dialogar con
los grupos polticos y las entidades
representativas de la sociedad civil
para escuchar sugerencias sobre la
marcha del pas hasta 2006.

En cuanto a la participacin del Foro del Acuerdo Nacional en la recomposicin del Gabinete, asever
que ste trabaja una hoja de ruta para el corto plazo que podra ser entregada el viernes 13, tras la reunin
que ese da celebre dicha instancia.
Sigo pensando que el Acuerdo
Nacional es un extraordinario espacio para conjugar los puntos de vista de todos los sectores.
Demand tambin atencin a la
emergencia suscitada en Cajamarca
por una helada que afecta a 20 mil
hectreas de terrenos agrcolas.

REACCIONES REACCIONES REACCIONES

Mercedes Cabanillas (PAP)

Rafael Valencia Dongo (UN)

Michael Martnez (GPDI)

El Partido Aprista Peruano ha fijado su posicin de no participar

en la formacin de un Gabinete
conversado. Nuestra posicin no
pasa por la suerte o el destino de
Olivera. Lo que dijimos con claridad es que el seor Toledo no ha
dado una muestra de claro deslinde con la corrupcin.

Saludo la decisin del FIM de alejarse de la formacin del prximo

Gabinete conversado, pero no
debera ser el nico grupo en abstenerse de participar. Si el presidente Toledo toma las decisiones
correctas superara la crisis poltica, por lo que sugiero que prescinda tambin de Per Posible.

La poblacin demandaba el retiro del FIM del Gabinete, porque

le ocasionaba un tremendo dao
al partido de Gobierno. Creo que
si Carlos Ferrero convoca a todas
las fuerzas polticas, es vital que
el Gabinete que se tenga que
elegir no sea uno ms, sino uno
de salvacin nacional.

ron el inmueble. El embajador

dijo, sin hacer mayores precisiones, que daran cuenta al presidente Toledo de los acuerdos
adoptados, en Palacio de Gobierno.
Tras congregarse con el Mandatario y el titular del Consejo
de Ministros, Carlos Ferrero, Olivera y su comitiva se presentaron ante la prensa para hacer un
pronunciamiento.
En l, reafirm su idea de que
existe un plan para desestabilizar
a la democracia y que ante tal coyuntura la dirigencia nacional de
su partido ha coincidido en la necesidad de respaldar la autoridad
constitucional del Presidente.
El FIM considera que debe
actuarse con responsabilidad y
se tienen que crear todas las
condiciones para que el Jefe del

Estado pueda tomar las mejores

decisiones.
Fue entonces que anunci la
determinacin de su partido de
no intervenir en la recomposicin
del Gabinete Ministerial, en el
que ocupaba las carteras de
Transportes y Comunicaciones y
de Justicia, por intermedio de
Eduardo Iriarte y Fausto Alvarado,
respectivamente.
Agreg, sin embargo, que la
alianza con Per Posible seguir
slida y unida, y en pleno funcionamiento en el Congreso y en lo
que respecta a la lucha contra la
corrupcin.
A su juicio, la recomposicin del
Gabinete debe constituirse en un
proceso que permita consolidar el
sistema democrtico hasta 2006. En
ese sentido, demand que se considere en dicha instancia a representantes de los sectores empresariales, ya que stos generan empleo
en el pas y pueden hacer frente a
quienes crean situaciones de inestabilidad poltica.
Olivera dio cuenta tambin
de su dimisin a la Embajada en
Espaa, antes de que se conociera su ratificacin en dicho cargo.

6 POLTICA
El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

SON 47 MDULOS, CONSTRUIDOS EN VENTANILLA CON FINANCIAMIENTO DEL BANMAT

Bruce entrega viviendas

de cooperativa policial
Queremos
que esta zona no
sea de pobreza,
sino de promesa,
afirma ministro

CARLOS BRUCE

DESPLEGAMOS
LOS ESFUERZOS
NECESARIOS PARA QUE
VENTANILLA PUEDA
MIRAR SU FUTURO CON
MS OPTIMISMO Y LAS
FAMILIAS QUE OCUPAN
ESTA ZONA VIVAN
CADA VEZ MEJOR.

A primera etapa de mdulos

bsicos de la Cooperativa de
Vivienda de la Polica (Coovipip), ubicada en Ventanilla, fue
inaugurada ayer por el titular de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, Carlos Bruce Montes de
Oca.
La obra incluye 47 unidades
bsicas, edificadas con un financiamiento del Banco de Materiales
(Banmat) por un milln 306 mil
585 nuevos soles.
Estamos aqu para traer una
gota de esperanza a una zona
donde la pobreza se hace presente y muchos sueos, en el pasado,
se truncaron dijo el ministro;
queremos que esta no sea una zona de pobreza, sino de promesa.
Los mdulos cedidos por Bruce estn valorizados en 28 mil
nuevos soles cada uno y su dise-

Citarn a GarcaSayn por acuerdo

de cielos abiertos
La subcomisin de acusaciones
constitucionales que investiga
la promulgacin del Decreto
Supremo N 081-2001 de cielos
abiertos acord ayer citar al ex
canciller Diego Garca-Sayn, a
fin de que explique el estudio
que hizo la Cancillera respecto
a este tema durante su gestin,
y que llev a recomendar su
aprobacin por el Ejecutivo.
El acuerdo fue adoptado a
pedido del ex vicepresidente
de la Repblica Ral Diez Canseco, quien aclar que hace esta sugerencia no porque exista
alguna irregularidad en la actuacin del ex canciller, sino
porque su aporte dara luces
para el esclarecimiento del
asunto.
Diez Canseco y el ex ministro Luis Solari se presentaron
ante la subcomisin que preside Carlos Almer, para responder por su actuacin en la
aceptacin de la norma: el primero en su condicin de encargado de la Presidencia de la Repblica y el segundo como encargado de la cartera de Relaciones Exteriores, ante el viaje
de Garca-Sayn a China acompaando al presidente Toledo.

Carlos Bruce y Rogelio Canches entregaron mdulos en Ventanilla.

o considera el crecimiento futuro

de la vivienda, tanto horizontal
como vertical.

Caractersticas
Los terrenos sobre los que se levantan estas viviendas tienen un

rea de 160 metros cuadrados cada uno. De acuerdo con las especificaciones tcnicas de los constructores, las estructuras de las casas estn preparadas para soportar
un segundo y hasta un tercer piso.
El financiamiento del Banmat

incluy la construccin, en un
solo piso, de una sala, un comedor, un dormitorio, una cocina y
servicios higinicos para cada
mdulo, en un rea de 40 metros
cuadrados.
No obstante que esta zona de
Ventanilla no cuenta, por el momento, con redes sanitarias, las casas de la Coovipip estn en capacidad de almacenar agua y expulsar aguas servidas.
En la segunda etapa del proyecto se prev el levantamiento
de otras 309 unidades bsicas,
tambin con fondos aportados por
el referido banco.

Investigan presunta compra de

puestos en agregaduras policiales
El Ministerio del Interior investigar la denuncia sobre el
supuesto pago de dinero para
conseguir puestos en las
agregaduras policiales de las
embajadas peruanas en el exterior, inform ayer el titular
de esta cartera, Fern a n d o
Rospigliosi.
La investigacin estar a
cargo de la Oficina de Asuntos
Internos del referido sector,
que proceder a identificar a
quienes estuvieran involucrados en este caso.
Se determinar si efectivamente algunos policas habran pagado para conseguir
puestos en las agregaduras, lo
cual es una accin incorrecta y
un acto delictivo.
Rospigliosi aclar que Wilfredo Manrique sobrino del
presidente Alejandro Toledo
mencionado en la denuncia
periodstica es un suboficial
de la Polica en situacin de
retiro y, por tanto, una eventual investigacin en su contra
depender del Poder Judicial y
del Ministerio Pblico.

Gabinete
Por otro lado, Rospigliosi re-

Opinan que PJ
es la entidad
ms ineficaz
La evaluacin del desempeo
de las instituciones en la lucha
contra la corrupcin es crtica y
se agrav en el ltimo ao. La
institucin ms cuestionada es
el Poder Judicial, pues la mayor
parte de la poblacin la considera la ms ineficaz y corrupta.
Le siguen la Polica Nacional del
Per (PNP), el Gobierno Central, el Congreso de la Repblica y los gobiernos regionales.
Estos resultados se desprenden de la Segunda Encuesta Nacional sobre la Corrupcin, presentada ayer por
el Consejo Nacional para la
tica Pblica (Protica), en el
auditorio de Interbank. Las explicaciones y precisiones respecto al estudio estuvieron a
cargo el director ejecutivo de
la empresa Apoyo Opinin y
Mercado, Alfredo Torres.
Entre el 8 y 20 de diciembre de 2003, el sondeo respectivo se aplic a jefes de hogar
mayores de 18 aos de las zonas urbanas a escala nacional:
el 71 por ciento del universo
del estudio estuvo compuesto
por hombres y el 24 por ciento por mujeres.
La muestra total fue de cinco
mil 810 personas, lo que da un
margen de error de ms-menos
1.29 por ciento para una confiabilidad del 95 por ciento.

POLICAS DISTINGUIDOS

Mayor scar Moreno Tupia,capitn Manuel Pozo Rivera y suboficial Ernesto Huayhua Rojas:
capturaron a 14 delincuentes de
la banda Snchez Bedn.

Suboficial Liliana Quiroz

Carpio: captur a un asaltante en la avenida Abancay.

Suboficiales Julio Ortiz Ros,

Jorge Marcos Huarhua y Guillermo Enco Tirado: persecucin, balacera y captura de dos
secuestradores en El Agustino.
Suboficiales Csar Snchez

Rospigliosi presidi acto de premiacin a valerosos policas.

SEGURIDAD EN AREQUIPA

El Ministerio del Interior neg que se haya enviado desde

Lima mil 800 policas para reforzar la seguridad en Arequipa ante el anunciado paro en
esa regin, como lo sealaron
ciertas versiones en esa zona.
En un comunicado oficial,
el sector precisa que la seguridad en Arequipa se mantiene
con el personal perteneciente
a la Novena Regin de la Poli-

ca Nacional del Per, en el

contexto de las normas legales vigentes y el irrestricto respeto a los derechos humanos.
El despacho del Interior
formul, a la vez, un llamado
a la poblacin para que conserve la calma, acte en forma
pacfica, y busque la mejor solucin a sus demandas mediante el dilogo y sin violencia de ningn tipo.

Figueroa y Carlos Sancho Rodrguez: se enfrentaron a un

grupo de delincuentes que
asalt local de Techo Propio.

firi que su permanencia en

el Gabinete es una decisin
que depende del Jefe del Estado y del presidente del
Consejo de Ministros, Carlos
Ferrero.
Rospigliosi ofreci estas declaraciones despus de premiar por acciones destacadas
durante enero a nueve policas, quienes recibieron la estatuilla Mi Amigo el Polica y
la Medalla de Honor al Mrito
de la Stima Direccin Territorial de Polica de Lima.

SOCIEDAD

El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

Decomisan obras
de arte italiano
embaladas como
menaje de casa

VES recuerda
a luchadora
social Mara
Elena Moyano

Oficiales de la Brigada de
Operaciones Especiales de la
Aduana Martima de la Sunat
se incautaron ayer de 14 obras
de arte italiano de los siglos
XVII y XVIII que iban a exportarse ilegalmente como si se
tratara de menaje de casa.
Durante una intervencin a
los contenedores de exportacin en la terminal martima
del Callao, se encontr un empaque que declaraba: Envo
de sillones, cabeceras, tablas
de cama, cuadros de mesa de
madera, espejos y adornos,
los cuales escondan, en realidad, obras de gran valor en el
mercado internacional.
La intervencin se efectu
cuando el ciudadano scar
Melndez Quispe, encargado
de remitir la carga, realizaba
los trmites para una exportacin simplificada de muebles y
accesorios para casa.

En el contexto del duodcimo

aniversario de la muerte de Mara Elena Moyano, la municipalidad de Villa El Salvador (VES)
organiz una serie de actividades para recordar el valor y
compromiso de esta luchadora
social, asesinada con crueldad
por elementos terroristas.
La conmemoracin se inici
ayer en la plaza de la Solidaridad, donde se proyect la pelcula Madre coraje, cinta que se
exhibir nuevamente maana
en la parroquia Nuestra Seora
de la Paz, en el stimo sector,
grupo 3 de dicho distrito.
El sbado 14, en la tarde, se
oficiar una misa bajo el monumento erigido en su memoria,
tras lo cual los participantes se
dirigirn en romera al cementerio Cristo Salvador, en el cerro Lomo de Corvina, donde
estn sepultados sus restos.

Intento fallido
El cargamento tena como destinatario al ciudadano Ivn Iraolo Pellane, en la ciudad de
Kingston, Jamaica. Las indagaciones corroboraron que dicho personaje es, a la vez,
propietario y remitente de las
obras de arte. Se presume que
la carga iba a desaparecer antes
de llegar a su destino.
Entre las obras decomisadas
tras la fallida tentativa de evasin figuran seis relieves en
mrmol dos de ellos con espejo adosado al marco y cuatro
con escenas mitolgicas, un
grabado sobre madera, con la
denominacin de Montesiena;
y cincograbados sobre papel.

Dos de las piezas recuperadas.

El trabajo domstico debe realizarse en condiciones dignas , en especial cuando quien lo efecta es un nio.

CESIP Y CALANDRIA ELABORAN ESTUDIO DE PREVENCIN

Advierten penosa
realidad de trabajo
infantil domstico
ONG promueven
la reivindicacin
de nios que
realizan esta labor

A unificacin nacional y la paz

social slo se alcanzarn al enfocar con inteligencia y justicia
todos los ngulos de la realidad nacional, entre ellos el trabajo domstico infantil, que se da en condiciones discriminatorias y humillantes,
opinaron expertos en la materia.
La mayora de los casi 110 mil
nios y adolescentes que efectan
este tipo de trabajo son seres tristes,
desprotegidos, aislados, alejados de
sus familias y desarraigados, sostuvo Isaac Ruiz, responsable del rea
de derecho del Centro de Estudios
Sociales y Publicaciones (Cesip).
Se trata de nios que, por lo ge-

TID: lujo y responsabilidad

Lo ideal sera que desapareciera el
trabajo infantil domstico (TID), pero mientras ello no ocurra esta labor
tiene que efectuarse en condiciones
dignas, expres Liliana Vega.
Tener a una persona trabajando en casa prosigui es un lujo
en cualquier parte del mundo y, excepto en los pases donde es oficial
la esclavitud, ese servicio tiene que
pagarse.Adems, a quien lo brinda
hay que permitirle educarse, realizarse y darle un seguro social, ms
an si es un nio.

neral, viven cerca de la abundancia

o en casas donde no se experimentan angustias para resolver el sustento diario aadi, pero nada de

lo que los rodea es suyo.

En Lima, el Cesip y la Asociacin
de Comunicadores Sociales Calandria fueron las entidades ejecutoras
del Proyecto Subregional de Prevencin y Eliminacin del Trabajo Domstico Infantil en Hogares de Terceros, que se inici en 2001 en Brasil, Colombia, Paraguay y el Per.
Permitir que estos nios concurran a una escuela nocturna, aunque
mucha gente crea que es una gran
concesin, no es suficiente, porque
ellos son, con frecuencia, agredidos,
vejados y humillados por los hijos
de sus empleadores, advirti Liliana
Vega, coordinadora del proyecto.
Los dos expertos coincidieron
en que, lamentablemente, se incurre en un gran error cuando se pretende encubrir estas relaciones injustas con el argumento de que denunciarlas responde a resentimientos sociales. (ANDINA)

Defensora del Pueblo: AOE no es mtodo abortivo

La Defensora del Pueblo present
ayer un informe en que fija posicin respecto a la anticoncepcin
oral de emergencia (AOE), y concluye que este mtodo no afecta el
embarazo ya iniciado, por tanto,
no es abortivo.
El documento expresa que no
se ha demostrado que el efecto que
produce la AOE sobre el endometrio sea suficiente para impedir la
implantacin del feto. Agrega que

es un mtodo anticonceptivo seguro y efectivo, reconocido por la Organizacin Mundial de la Salud

(OMS), as como por el Colegio
Mdico del Per y la Sociedad Peruana de Obstetricia y Ginecologa.
Los mecanismos de accin
de la AOE, cuya efectividad es
de 75 por ciento, son similares a
los de los dems mtodos anticonceptivos de uso regular, precisa el informe.

La Defensora del Pueblo recomienda al Ministerio de Salud que

distribuya este mtodo, en forma
gratuita, entre los sectores poblacionales de menores recursos, en cumplimiento de la Resolucin Ministerial N 339, del 13 de julio de 2001.
Asimismo, le sugiere que edite
y distribuya un nuevo manual de
normas del Programa Nacional de
Planificacin Familiar, en el cual
se incluya las modificaciones efec-

tuadas por la mencionada resolucin ministerial.

La defensora adjunta para los
Derechos de la Mujer, Roco Villanueva, quien expuso los detalles
del informe, refiri que, con este
documento y el presentado por la
comisin de alto nivel que se form para evaluar la AOE, no hay razn para que el citado portafolio
se niegue a distribuir el mtodo en
los centros de salud del pas.

Deporte y arte
Para el domingo 15 se program
la Gran Maratn por la Vida, que
tendr como punto de partida y
llegada el cruce de las avenidas
Maritegui y lamo, lugar donde
est inmortalizada la figura de
Mara Elena Moyano.

Mara Elena Moyano.

Ese mismo da, a las 10.00

horas, el municipio tendr una
sesin solemne, a la que asistirn la ministra de la Mujer, Ana
Mara Romero-Lozada, y los alcaldes del Cono Sur.
Una hora despus se colocar la primera piedra del parque Integrador, en la alameda
de la Reconciliacin, donde se
realizarn posteriormente la
degustacin de platos tpicos y
un festival artstico.
La vocacin de Moyano por
impulsar la organizacin popular fue una de las razones por
las que el senderismo decidi
eliminarla, asesinndola el 15 de
febrero de 1992. Despus de
abalearla, los victimarios dinamitaron su cuerpo. Su multitudinario entierro fue una de las demostraciones ms grandes de la
lucha contra la violencia.

OPININ

El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

Director (e):
GERARDO
BARRAZA SOTO

AO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRTICA

EDITORIAL

Cambios necesarios

XISTE un consenso muy amplio en cuanto a la urgencia

de iniciar una reforma del Estado, aun cuando el concepto de ste tenga diversas interpretaciones. El objetivo central es tener un aparato estatal ms gil y eficiente,
menos corrupto y que supere, por lo menos en forma parcial, el burocratismo.
A pesar de no haberse iniciado un proceso total de reforma del Estado, es necesario reconocer que se han empezado
procesos parciales que condujeron a mejoras cualitativas en
algunos importantes sectores del aparato estatal. Nos ocupamos de esto debido a que entre los temas planteados por el
presidente del Consejo de Ministros, Carlos Ferrero, en su ltimo mensaje hay varios
asuntos que suponen una reforma parcial en la estructura
del Estado.
Los cambios ocurridos durante los ltimos aos en los
sectores Defensa e Interior
constituyen un paso importante para una transformacin integral del Estado, dada la
trascendencia que tienen las
Fuerzas Armadas y la Polica
Nacional en cualquier estructura estatal del mundo. Si pasamos a una actividad muy diferente y nos fijamos en la defensa judicial del Estado, podremos apreciar que todo el
sistema de procuradores y juzgados anticorrupcin constituye formas nuevas e interesantes frente a lo que fue tradicionalmente nuestro Estado.
Cuando el doctor Ferrero
plante la necesidad de que los funcionarios del Estado ingresaran por concurso estaba poniendo el dedo en una de las llagas ms graves de nuestro sistema estatal: el favoritismo, que
introduce en la administracin pblica a personas de poca calidad que ingresan por influencia. En los pases ms avanzados, los funcionarios de un servicio civil ingresan por concurso
y permanecen all, aunque cambien los partidos que ejercen
el gobierno.
Si deseamos un Estado eficiente, debemos tener una carrera pblica como la que hoy existe en las Fuerzas Armadas, Polica Nacional y cuerpo diplomtico. La administracin debe
funcionar en base a personal de carrera (como es hoy en Relaciones Exteriores), y quienes tendran que cambiar con los
gabinetes o los gobiernos seran ministros, viceministros, secretarios generales y asesores de estos ltimos.
De este modo, los partidos polticos no estaran sometidos
a las presiones de militantes que desean el puesto pblico, sino preocupados por preparar cuadros eficientes para los
importantes cargos en las altas jerarquas del Estado. A partir de aqu se puede lograr un enorme avance que permita superar una de las ms perniciosas prcticas de nuestra tradicin
poltica: considerar los puestos pblicos como un botn del victorioso en un proceso electoral.

A partir de aqu
se puede lograr
un enorme
avance que
permita
superar una
de las ms
perniciosas
prcticas
de nuestra
tradicin
poltica...

EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta seccin.

Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.
Jefatura de Informaciones Telefax: 424-0763
http://www.elperuano.com.pe
EL PERUANOes una publicacin de la Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A.
Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1
Telfono:315-0400 Telefax: 424-5023 HECHO EL DEPSITO LEGAL REG. N 150101-95-0054

Los viajeros y el templo

EDUARDO GONZLEZ VIAA
Escritor

ONOC a Jane Nolan durante

el desayuno comunitario que
se sirve despus de misa para
que los parroquianos puedan entablar amistad. Ocurri en la
Queen of Peace Church de Salem,
a las ocho de alguna luminosa maana. Hace cinco aos. De dnde
viene usted? me pregunt por hacer conversacin la anciana dama
que estaba sentada frente a m en
la misma mesa, y al enterarse de
que haba viajado tan temprano
desde Corvallis, una ciudad situada
a 60 kilmetros de all, me pregunt extraada si no haba all una
iglesia catlica.
Claro que la hay. Es Saint
Mary repuse. Pero los donuts
de all no pueden compararse
con los que ofrecen aqu despus
de misa. Estos donuts de caf son
incomparables!
Aunque arqueara la ceja derecha por esta respuesta no muy ortodoxa, la seora Nolan inici conmigo una gratsima amistad. Sus
ochenta y tantos aos y su invalidez no le impedan desplazarse
rauda en un carro gigantesco y bajar de l la silla de ruedas con la
que se diriga a Queen of Peace para evocar el sacrificio del Hijo del
Hombre, comulgar, tomar un caf,
hacer amistades y saborear algunos donuts realmente celestiales.
Me enter o, ms bien, comprob lo que sospechaba, es decir que
era de ancestro irlands, como la
mayora de los pelirrojos, pecosos y
afables fieles. Adems, es madre
de Maureen, una guapa profesora
de mi universidad que no la acompaa a misa. Ya no recuerdo si por
ser Testigo de Jehov o porque
prefiere levantarse tarde.
Sean Sutherland, el caballero
que a veces va con Jane a la iglesia, es su vecino, tiene 95 aos, pele en la Segunda Guerra Mundial, se jubil con varios millones
en el bolsillo hace algunas dcadas
y enviud casi al mismo tiempo
que Jane. Todos los das, Sean lleva a su amiga los peridicos y el
correo, la invita a cenar con alguna frecuencia y a veces la conduce
a la iglesia a despecho de que l
pertenece a la religin episcopal.
Mi pasin tal vez literaria de
enredar los destinos de la gente
hizo que en una ocasin yo le obsequiara a Jane El amor en los
tiempos del clera, la novela de
Garca Mrquez, en que una pareja otoal se une en las postrimeras de la vida. Pero ninguno
de los dos cay en la trampa. Us-

ted me parece siempre un viajero

le dije una vez a Sean. Me parece que va usted todo el tiempo
del Oriente al Occidente, y de all
otra vez hacia el Oriente.
Tal vez usted no se equivoca.
En verdad, soy un viajero, y usted
tambin lo es respondi.
Y no me equivoqu. Ahora s
que efectivamente lo es porque
se encuentra en el hospital de Salem, prximo a un viaje definitivo. El mdico que lo trata ha dicho que ya no hay forma de derrotar al cncer, y har un mes
que le pronostic horas, das o tal
vez slo algunas semanas de vida.
Gracias a los adelantos en la supresin del dolor, Sean pasa el
tiempo que le resta sin mayores
fastidios. Y saben ustedes lo que
hace? Se prepara para el viaje.
Como Jane, debido a su invalidez y a su edad avanzada, no
puede visitarlo en el hospital, la
llama y la tiene al tanto de lo que
el doctor le ha dicho al pasar a visitarlo por la maana. Al igual
que las personas en camino al aeropuerto para conocer Pars, Roma o San Francisco, est fascinado por lo que le espera.
Sabes? le dijo la semana
pasada a Jane. Voy a verme con
Bob, tu esposo, para contarle
acerca de ti y de tus hijos y de todo lo que est ocurriendo aqu

abajo. Tambin voy a encontrarme con los muchachos Nolan, que

cayeron en la Segunda Guerra
cuando ya estbamos llegando a
Berln, y no tendremos cundo
terminar de rernos como lo hacamos en las trincheras. Lo nico
que le fastidia a Sean es la inexactitud del doctor. Me dio solamente dos o tres semanas y ya
voy a pasar del mes.
Jane me ha telefoneado para
relatarme la llamada que el agonizante le hizo esta maana: No
veo la hora de partir, pero estas
ltimas noches las he pasado muy
bien, porque una seora muy bonita, probablemente voluntaria,
est todo el tiempo cuidndome.
Le cuento esta historia a mi amigo Luis Miguel Gonzlez Rossell, de
La Industria de Trujillo (Per), porque l me ha escrito para relatarme que hace un mes su padre se
qued dormido para siempre
mientras recitaba con l los misterios luminosos del rosario. En realidad, no qued dormido; slo
parti de viaje.
Luis Miguel, ustedes y yo sabemos cmo son los ojos de la seora bonita que cuida a Sean. No los
hay ms bellos en el universo. Y
debemos vivir felices, como el fascinado viajero, porque alguna
tarde misteriosa nos quedaremos
mirndolos para siempre.

OPININ 9
El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

LA QUINTA
columna

Retos internacionales de la educacin

CARLOS ALBERTO ROSALES PURIZACA
Educador

I la educacin es uno de los

pilares para promover el desarrollo social de las naciones, entonces todas las polticas e
iniciativas que tengan por objetivo primordial impulsar el talento
humano ayudarn a construir
una sociedad ms capaz de superar adecuadamente la pobreza y
el desempleo.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) afirma que 65 millones de nias carecen de acceso a la escuela, mientras que las naciones firmantes de
la Declaracin del Milenio de la
ONU ofrecieron alcanzar la educacin primaria universal para el
ao 2015.
Estas cifras nos muestran la
magnitud del reto que hay que
asumir a escala global, con el fin
de devolver a la niez y a la juventud el derecho a gozar de una
educacin de calidad.
Para que esto se concrete es
necesario que se llegue a un doble acuerdo: el primero, entre los
organismos de cooperacin internacional y los pases beneficiados
con proyectos en educacin y el
segundo, entre el gobierno de cada pas, la sociedad civil y el sector
privado, para asumir con responsabilidad la ejecucin de programas educativos.
En este sentido, es muy alentadora la propuesta que han hecho los ministros de Educacin
de algunos pases latinoamericanos para canjear parte de la
deuda externa por proyectos en
educacin.

En el mbito de Amrica ser

pertinente crear un organismo
que supervise y regule la adecuada canalizacin del canje de deuda externa por educacin. ste
debera alentar la inversin en
educacin a travs de estmulos
dentro de las relaciones comerciales bilaterales tanto como en la
apuesta que el sector privado
pueda hacer en cada pas.
Se puede plantear, por ejemplo,
un concurso internacional para
que los ministerios de Educacin
de los pases de nuestra regin pre-

senten los proyectos que vienen

ejecutando. El criterio principal para los ganadores sera la calidad de
la educacin que brindan en cada
una de sus comunidades.
De llegarse a concretar el canje
de deuda externa por educacin,
el organismo internacional supervisor y regulador del que hablamos antes debe vigilar que esta
inversin se concrete efectivamente en la educacin y no en proyectos que indirectamente son educativos. Todos los sectores estn relacionados con la educacin. Sin em-

bargo, la prioridad es la educacin

bsica de los nios, sobre todo de
aquellos que viven en zonas rurales o urbanomarginales.
Hace falta tambin que a escala internacional, los pases y
organismos de cooperacin promuevan una cruzada permanente por restituir el valor social del
educador. Una forma de hacerlo
es que los mismos educadores
participen adecuadamente en el
diseo y la ejecucin de las polticas, programas y proyectos dirigidos en cada pas.
Es impostergable la misin
que tenemos como educadores,
ciudadanos, empresarios y gobernantes para sacar adelante la formacin de nuestra niez y juventud. Los nios latinoamericanos
tienen muchas cualidades y talentos que estn a la espera de educadores que impulsen adecuadamente el potencial humano con
el que cuentan. Tambin estn a
la espera de ciudadanos que se
organicen mejor en la sociedad
civil para promover proyectos
que los hagan ser mejores personas. Aguardan que empresarios,
conscientes de su responsabilidad
social, inviertan en un sector tan
olvidado. Estn a la espera de gobernantes que tengan la valenta
de ejecutar polticas firmes y a largo plazo, que mejoren la educacin que brindamos.
Finalmente, a escala global debemos plantearnos como visin el
ser una comunidad de naciones
que educa a sus ciudadanos para
vivir en una sociedad de valores y
virtudes, donde se respeten los
derechos humanos y la dignidad
de la persona.

Justicia para todos

PILAR MARN BRAVO
Periodista

N estudio difundido hace

algunos das revel que
un tercio de la poblacin
peruana
(aproximadamente
nueve millones de habitantes)
no tiene acceso a los servicios de
justicia, lo cual evidencia una
vez ms la necesidad de democratizar uno de los derechos fundamentales que ampara la Constitucin para todo peruano: la
justicia.
La carencia de magistrados
para atender la demanda de justicia por falta de recursos no es
un tema nuevo ni exclusivo de
este sector. Sin embargo, la existencia de barreras de tipo econmico, social y cultural que impiden que la justicia llegue por
igual a todos, hasta el ltimo
rincn de la patria, obliga a reflexionar sobre la importancia
de descentralizar los servicios de
justicia.
El estudio, realizado por la
Secretara Tcnica de la Comisin Especial para la Reforma In-

tegral de la Administracin de
Justicia (Ceriajus), revel tambin que en el pas existe un
juez por cada 17 mil 628 habitantes en promedio.
Segn la investigacin, la mayor carencia de jueces se encuentra en el distrito judicial de
Loreto, donde slo existen 29
magistrados para 762 mil 796
habitantes, es decir, el promedio
es de un juez para cada 26 mil
303 personas.
Estas cifras constatan la urgente demanda de una justicia
con equidad y democracia para
el pas. Revelan que la actual demanda de justicia no es lo suficientemente atendida en el Per, debido al alto dficit de magistrados en sus distintos niveles:
jueces de paz, jueces especializados, vocales superiores y vocales
supremos.
Las consecuencias de esta
realidad son obvias: una elevada
carga procesal que se incrementa progresivamente y que va
ms all del esfuerzo de los magistrados y de sus auxiliares jurisdiccionales. En el peor de los

casos, quienes se encuentran al

margen de esta restringida oferta de magistrados no tienen ninguna opcin.
Las recomendaciones de la
Ceriajus, luego de difundir este
estudio, se orientan a la necesidad de aumentar los recursos
para atender las prioridades del
sistema de justicia, del Poder
Judicial, del Ministerio Pblico,
de la Academia de la Magistratura, del Consejo Nacional de la
Magistratura y del Tr i b u n a l
Constitucional.
El incremento de recursos
segn la institucin liderada
por el presidente del Poder Judicial, Hugo Sivina Hurtado
permitir atender en parte la
creacin de nuevos rganos jurisdiccionales, como juzgados y
salas, que faciliten el cumplimiento de las responsabilidades
de los magistrados.
Sin embargo, ningn esfuerzo econmico ser suficiente si
no se considera el papel de la
descentralizacin judicial como
eje principal para revertir la actual realidad.

Fortalecer el papel de los jueces de paz, principalmente en

aquellas zonas alejadas del pas
donde la presencia de las instituciones del Estado es exigua, puede ser otro de los elementos que
impulsen la democratizacin de
los servicios de justicia.
El papel importante (y sobre
todo ad honorem) que cumplen
los jueces de paz en las provincias ms distantes y pobres del
pas qued demostrado el ao
pasado, cuando se difundieron
los resultados de la eleccin del
Juez de Paz del Ao. La dedicacin de estos jueces para resolver conflictos judiciales menores
en sus jurisdicciones, con lo cual
se ganaron el apoyo de la poblacin, demostr que pueden ser
buenos aliados en la tarea de
descentralizar la justicia.
La formacin de nuevos jueces, con el debido y necesario
apoyo institucional que requieren, debe orientarse, en ese
sentido, hacia la urgencia de
satisfacer las demandas ciudadanas de una justicia al alcance
de todos.

AUGUSTO
RUIZ
ZEVALLOS
Historiador

La envidia

A envidia es un tema que

en nuestro pas es patrimonio de los psiclogos.
Ni filsofos ni socilogos, mucho menos los historiadores,
han consagrado su atencin al
fenmeno. Dos razones pueden explicar este descuido.
La primera es que no hay
una clara visin de que la envidia y sus instrumentos, como el
chisme maledicente, tienen
efectos nocivos para la integracin social y para el progreso
nacional, pues apunta a destruir al envidiado, genera desconfianza y una cultura conformista: los argumentos maledicentes del envidioso en relacin con los logros ajenos son
la coartada perfecta para confinarse en el fracaso.
La segunda es que los estudiosos aludidos tal vez ignoran que la envidia, adems
de un hecho humano y universal, es un fenmeno social
e histrico, lo que quiere decir
que existe (como la solidaridad, el conflicto, la criminalidad, la religiosidad y un largo
etctera) en medidas distintas
en una y otra sociedad y en
una y otra poca, tratndose
de un mismo pas.
De qu dependen estas
fluctuaciones? La experiencia de otras sociedades permite establecer que la envidia se despliega con ms
fuerza all donde no hay
contenciones morales que la
frenen y donde hay mayor
recelo de los exitosos. En Occidente tradicionalmente ha
sido la religin (al menos
desde el ao 600, en que
Gregorio el Grande la incluy entre los siete pecados capitales) la encargada de contenerla mediante la promocin de ciertos sentimientos
y valores.
La cultura de la envidia
progresa en el Per no por
culpa de los envidiosos, sino
porque adems de no existir
barreras morales, o ser muy
dbiles, hay unos medios de
comunicacin, que satisfaciendo el morbo de la gente,
cultivando la celebracin de
la desgracia ajena, sobre todo de los que tienen xito.
Existe tambin por la
promocin del discurso
igualitarista de la izquierda
tradicional (que los pobres
coman pan y los ricos) y
porque los exitosos, en particular los ricos, han sido recelosos, con escasa conmiseracin y con menor nimo
para desear que otros compartan sus espacios.
aruiz@editoraperu.com.pe

10 SOCIEDAD
El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

C
M
Y
K

SE GESTIONA INCLUSIN DE COMPATRIOTAS EN LEY MIGRATORIA ARGENTINA

Descartan deportacin
masiva de peruanos
Embajador Belande

informa que esperan

que el Congreso
apruebe protocolo
adicional del Convenio
Migratorio

L embajador del Per en Argentina, Martn Belande

Moreyra, descart ayer la
deportacin de miles de peruanos
de ese pas por no estar incluidos
en los beneficios de la nueva ley
migratoria argentina, que rige desde enero.
Si bien el Per no goza an de
los beneficios de la nueva norma,
es exagerado decir que Argentina
expulsar a miles de compatriotas,
porque no es as, a menos que cometan un grave delito, como proxenetismo, robo o un crimen.
Belande Moreyra asever que
el Per gestiona la inclusin en esa
ley de los coterrneos ilegales, como

En Argentina viven alrededor de 120 mil peruanos.

sucede con los inmigrantes de Chile

y Bolivia, naciones limtrofes con Argentina y miembros del Mercado
Comn del Sur (Mercosur).

El Per es asociado del Mercosur desde el 15 de diciembre (del

ao pasado), pero no es un pas limtrofe. se es el detalle. Efectua-

mos todas las gestiones necesarias

para que nuestra nacin sea comprendida en esta ley.
El Ejecutivo argentino revel
mostr su inters para que el Congreso acepte cuanto antes el protocolo adicional del Convenio Migratorio. Ello les permitir a los peruanos contar con un instrumento
legal ms amigable para regularizar su situacin.
En diciembre de 2002 se firm
este protocolo y en febrero de
2003 se ratific. Con la asuncin
del presidente Kirchner se reexamin y se envi al Parlamento para su aprobacin. Esperamos que
eso suceda en marzo.
El diplomtico agreg que 120
mil peruanos viven en Argentina,
de los cuales 80 mil se hallan en
calidad de ilegales.
Alrededor de 50 peruanos fueron expulsados de ese pas en
2003, por cometer diversos delitos,
segn informacin proporcionada
por los consulados del Per en Argentina, refiri. (ANDINA)

Ex jefe del SIE seguir investigado por caso Colina

El fiscal anticorrupcin Pablo Snchez opin que al ex jefe del Servicio de Inteligencia del Ejrcito (SIE)
Carlos Indacochea debe segursele
el proceso por su presunta participacin en las acciones cometidas por
el grupo paramilitar Colina durante
el gobierno de Alberto Fujimori.
Indacochea es acusado de
complicidad en los delitos de ho-

C
M
Y
K

micidio calificado, lesiones graves

y desaparicin forzosa, por su supuesta intervencin en la preparacin de la masacre de nueve campesinos de la provincia de El Santa, la desaparicin del periodista
Pedro Yauri, la matanza de Barrios
Altos y el asesinato de un profesor
y nueve estudiantes de la Universidad Nacional de Educacin Enri-

que Guzmn y Valle - La Cantuta.

De acuerdo con el expediente
del grupo Colina, que recoge el testimonio de su ex miembro Julio
Chuqui Aguirre, Indacochea coordinaba con Vladimiro Montesinos y el
general Juan Rivero Lazo las acciones que ejecutaba el escuadrn paramilitar, cuyo jefe de operaciones
era Santiago Martin Rivas.

Las indagaciones judiciales se

encuentran bastante avanzadas en
el Quinto Juzgado Anticorrupcin y
se espera que en las siguientes semanas se remita el expediente al
despacho del fiscal superior Pablo
Snchez, a fin de que formule acusacin y la Sala Superior Anticorrupcin programe la fecha del juicio oral.

Ministerio de Salud inicia

campaa contra el dengue

cido como zancudo pituco,

pues habita en los hogares de las
zonas urbanas y prefiere el agua
limpia, a diferencia del de la malaria que es ms campestre.

Nueve millones 233 mil personas

se beneficiarn directamente con
la Campaa Nacional contra el
Dengue, que con una inversin de
seis millones de nuevos soles lanz ayer el Ministerio de Salud
(Minsa) en todo el pas.
El diseo de la cruzada, cuyo
lema es Lava-lava, tapa-tapa, bo ta-b o ta, tiene el respaldo de la
Agencia de Estados Unidos para el
Desarrollo Internacional (USAID)
y permitir evitar el avance del
mal. En enero se presentaron mil
70 casos.
El titular del sector, lvaro Vidal Rivadeneyra, inform que la
tarea es responsabilidad de todos
y que, por tal motivo, intervendrn
las dependencias descentralizadas
del Minsa, los gobiernos regiona-

Pese a que en la dcada de

1950 se consigui eliminar al
zancudo, retorn en 1984. En
1990 se registr la primera epidemia en Iquitos, Tarapoto y
Moyobamba.
Entre 2000 y 2001, el dengue
afect a la macrorregin norte
con 24 mil 232 casos de dengue
clsico, 283 de hemorrgico y
tres pacientes fallecidos. La
unin de voluntades redujo la
incidencia a tres mil 622 casos.
Surez Ognio admiti que
en la actualidad la incidencia de
casos sobrepas lo observado
en los pasados dos aos. Se
puede decir que nos encontramos ante un brote epidmico
en Lambayeque y Pucallpa.

les y locales, la comunidad, el sector privado y los medios de comunicacin masiva e interpersonal,
entre otros.
El plan incluir tambin consejeras en las aulas, distribucin de
cartillas y visitas casa por casa en
203 distritos de 53 provincias ubicadas en 15 regiones del territorio
nacional.
Luis Surez Ognio, director de
la Oficina General de Epidemiologa, sostuvo que hasta la ltima semana de enero se reportaron mil Vidal explic alcances del programa.
70 casos de dengue clsico, 87 por
ciento de los cuales se concentr
en Lambayeque. Hubo 186 ms en Tumbes y otro en San Martn. No
Ucayali y 110 en Loreto.
hay registro de fallecidos, agreg.
Se notificaron, adems, seis caEl virus de la enfermedad es
sos de dengue hemorrgico, cua- transmitido por un vector, el mostro de ellos en Ucayali, uno en quito Aedes aegypti, tambin cono-

Antecedentes

Audiencia
del ANJ ser
en Iquitos

C
M
Y
K

La quinta audiencia pblica regional del Acuerdo

Nacional por la Justicia
(ANJ) que ser encabezada por el presidente del
Poder Judicial, Hugo Sivina Hurtado se efectuar
el viernes 13, en Iquitos
(Regin Loreto).
En la reunin se analizarn los problemas de la
justicia en los distritos judiciales de Loreto, Madre de
Dios y Ucayali. La cita
contar con la participacin de sus principales autoridades pblicas y judiciales, representantes del
empresariado, trabajadores, frentes regionales e
Iglesia, entre otros.
Asistirn tambin los
miembros del grupo impulsor del foro del ANJ,
entre ellos, Diego GarcaSayn, Mara del Pilar Tello y Marcial Rubio Correa.
Como en las anteriores
audiencias, los participantes darn a conocer sus
aportes y expectativas para el cambio en la administracin de justicia, as
como estrategias para formar alianzas entre el Poder Judicial y la sociedad
civil.

Consensos
A la fecha, se alcanzaron
importantes
consensos
con la ciudadana de las
regiones. Los asistentes a
estas audiencias reclaman
que se respete la autonoma e independencia del
Poder Judicial, mayores recursos para atender las demandas de justicia, y ms
jueces y auxiliares de justicia para reducir la enorme
carga procesal.
Asimismo, que se adopten medidas para prevenir
la corrupcin, se otorguen
facultades descentralizadas
a las cortes superiores de
provincias y se establezcan polticas especficas en
zonas de frontera, entre
otros aspectos.
La Corte de Loreto
afronta serios problemas,
entre los que figura la
menor oferta de servicios
judiciales del pas con slo tres magistrados por
cada 100 mil habitantes.
ste ser uno de los temas que se abordar en
la audiencia pblica del
foro del ANJ.
Desde que el foro del
ANJ inici su trabajo, en
octubre de 2003, se efectuaron cuatro audiencias
pblicas regionales en
Ayacucho, Cusco, Arequipa y Lambayeque, con la
participacin activa de ms
de mil participantes.

C
M
Y
K

SOCIEDAD 11
El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

ROSTROS DE LA CIUDAD

JUEZ EFECTA TRMITE JUDICIAL

Solicitan a EE UU
ampliar delitos
contra Venero
A ex testaferro
de Montesinos se le
investiga por tenencia
ilegal de armas

L juez anticorrupcin Jorge

Barreto solicit al Gobierno
de Estados Unidos ampliar
los delitos por los cuales fue extraditado Vctor Venero Garrido,
ex testaferro de Vladimiro Montesinos Torres.
El pedido se debe a que Venero es investigado por tenencia ilegal de armas, decomisadas tras
huir el ex asesor del pas, en octubre de 2000, despus de conocerse la videocinta Kouri-Montesinos.

Este trmite judicial se realiza

porque Venero fue extraditado al
Per slo por los delitos de corrupcin de funcionarios en la
modalidad de cohecho y encubrimiento real.
El 1 de abril de 2002, Venero
suscribi ante el entonces fiscal anticorrupcin Alejandro Espino Mndez un acta complementaria de colaboracin eficaz en la que renunci a los beneficios que le otorg en
un principio la extradicin.
De acuerdo con ese documento, el ex testaferro de Montesinos se pone a disposicin de la
justicia peruana para todos los
casos en los que se hallen pruebas en su contra.
Este documento obra en poder

del fiscal anticorrupcin Jorge Chvez Cotrina, reemplazante de Espino, quien pidi 15 aos de prisin
para Venero.
A principios de octubre de
2000, la Polica se incaut de fusiles, ametralladoras y revlveres de
diverso calibre, cuyo uso por civiles est prohibido por ley, en la vivienda de ngela Romero Talledo,
pareja sentimental de Alberto Venero Nazar, hijo del ex testaferro
de Montesinos.
El armamento era empleado
por los miembros de la seguridad
de la familia Venero asignados
por Vladimiro Montesinos, lo que
confirm el ex asesor en sus declaraciones ante las autoridades
judiciales.

Josafat Roel: a 17
aos de su muerte

ESDE muy nio el destino lo lleva por diversos caminos. Naci en Canta, provincia andina de Lima. Estudi su educacin primaria en cinco escuelas de diferentes departamentos; el trabajo de su padre como jefe de
la entonces Caja de Depsitos y Consignaciones (hoy Banco
de la Nacin), le oblig a llevar esta vida errtica al lado de
sus ocho hermanos.
Recordando esos aos, alguna vez nos dijo: Estudi
primaria en el colegio San Ramn, es aqu, en Ayacucho,
donde comienzo a escuchar al Per. Muchos aos despus, en 1963, fui catedrtico de la Universidad San Cristbal de Huamanga, donde ense etnomusicologa y folclore, en ese entonces la nica ctedra a escala nacional
de esa especialidad.
Ayacucho viva un gran momento. Despus de muchos
aos de estar cerrada, se haba abierto la universidad. La
poblacin se senta orgullosa en lo ms ntimo, sostena feliz que era la mejor universidad de Sudamrica. Se viva el
boom de la inteligencia; se haba reunido a los ms renombrados catedrticos. La universidad era un laboratorio,
una colmena que no se detena, recordaba orgulloso.
Aparte de la relacin de profesor-alumno, exista una bella
comunin y comunicacin con la poblacin, porque la universidad ayud a resolver
muchos problemas de la colectividad.
Otro gran centro de estudios ligado con su vida fue
la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ah vivi, re c re su existencia,
hasta dejar su ltimo aliento. Poco tiempo antes de su
muerte, cuando convaleca
de la operacin, pidi como
ltimo deseo la posibilidad
de publicarse sus trabajos
para el conocimiento de las
nuevas generaciones. Patticamente dijo: Yo no he
podido hacerlo por falta de
dinero.
La deuda que la universidad tiene con Josafat Roel, se
podra saldar en algo con la publicacin orgnica de su
obra, fruto de muchsimos aos de investigacin y desvelo.
Ah esperan Las danzas tpicas del Per, Los instrumentos
autctonos, Calendario de fiestas folclricas del Per y El
huayno cusqueo, que son algunos ttulos.
Silenciosa, pero real y efectiva fue su labor y presencia
en el quehacer de la vida universitaria. Su trabajo no se limit al aula, donde jams se fij un horario. Sus alumnos
lo abordaban en cualquier lugar, le daban el encuentro por
los pasadizos, patios, corredores, buscando despejar alguna
duda o simplemente para conversar con l. Escucharlo era
una leccin eterna. Abierto, solidario, sencillo, sensible,
amable, lejos de lo acadmico, de la figuracin, del complejo de Adn, del yosmo que adorna a muchos de los
llamados intelectuales.
En agosto de 1974 funda, junto con Rosita Alarco, el
Centro Universitario de Estudio y Difusin del Folclore Nacional, conocido como el Centro de Folclore de San Marcos, con el fin de proyectarse a la colectividad. Sus ltimos
aos trabaja con Efran Morote Best en dos obras monumentales: El diccionario del folclore peruano y Mapa cul tural del Per.
Silencios, ausencias, renuncias, acompaaron la vida de
Josafat, que el 15 de febrero de 1987 fue enterrado en medio de msica y cantos de huaynos. Se despidi con la sonrisa que siempre lo acompa. El rictus de la muerte apenas fue una sombra en su semblante tierno. Con su ida, el
amplio campo de nuestra cultura popular sinti un remezn profundo; su obra vasta y sencilla es a la vez de las multitudes annimas.

Con su ida,
el amplio
campo
de nuestra
cultura popular
sinti un
remezn
profundo

Plantean la
acumulacin
de dos procesos
por narcotrfico
La acumulacin de dos procesos que se le siguen por
sus presuntos vnculos con el
narcotrfico en los que es
acusado por haber apoyado
durante el gobierno fujimorista a los crteles de la droga
de Medelln (Colombia) y Tijuana (Mxico) pidi Vladimiro Montesinos a la jueza
anticorrupcin Sara Mayta.
Mediante una solicitud
presentada por su defensa
legal, el ex asesor precisa
que los hechos por los que
se le investiga en estos procesos judiciales son de la
misma naturaleza delictiva.
Por tal motivo, agrega, debera acumularse ambos procesos en un solo expediente.
Montesinos es procesado
en el Cuarto Juzgado Anticorrupcin por haber coordinado presuntamente con altos mandos militares el cobro de cupos a narcotraficantes para dejarlos realizar
sus actividades ilcitas en el
Alto Huallaga.
En el segundo proceso
que se le sigue en el Primer
Juzgado Anticorrupcin, es
acusado por dirigir una organizacin delictiva que traficaba droga con los crteles
de Tijuana y Medelln.

ANTONIO MUOZ MONGE

Moiss Wolfenson cumple actualmente arresto domiciliario.

Sala no se pronuncia sobre

situacin legal de Wolfenson
En las prximas horas, la Sala Penal Especial Anticorrupcin decide si le vara al empresario Moiss
Wolfenson la orden de arresto domiciliario por la detencin efectiva, tal como lo solicit el Ministerio Pblico y la Procuradura.
Se esperaba que ayer, en el juicio que se le sigue a Vladimiro
Montesinos por el manejo de los
llamados diarios chicha para favorecer la reeleccin del ex presidente Alberto Fujimori, ese tribunal instalado en la Base Naval
del Callao y presidido por Ins Villa Bonilla se pronunciara al respecto, pero no ocurri as.
Por tal motivo, el procurador
Ronald Gamarra sostuvo que confa en que la sala fallar a favor del

pedido de la Procuradura, porque

sustent debidamente las razones
por las que a Wolfenson se le debe revocar el arresto domiciliario
e imponrsele la medida de detencin en un penal. Aunque la
palabra final la tienen los vocales.
El citado tribunal anticorrupcin puede dar a conocer su decisin en la siguiente audiencia,
programada para el martes 17 a
las 10.00 horas o pronunciarse en
cualquier momento.
Gamarra reiter que la situacin legal de Wolfenson se complic tras la difusin de las imgenes que muestran a Montesinos
sugirindole el titular que deba
publicar al da siguiente el diario
La Razn.

12

El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

C
M
Y
K

NOVEDOSO PROYECTO EJECUTADO

POR CARE CON FONDOS DE LA
AGENCIA PARA EL DESARROLLO
INTERNACIONAL (AID) HA
DECLARADO LA GUERRA A LA
DESNUTRICIN. AYACUCHO,
CAJAMARCA, NCASH, PUNO Y
HUANCAVELICA EMPIEZAN A
SABOREAR LAS PRIMERAS VICTORIAS.

a
e
li m
u
q
s

oo

pe
ra
ci
n en

ne
ces
itad
os

c
de

En ellos se registran mayores enfermedades, con un mayor costo para

la familia, la sociedad y el Estado.
De ah que hay que trabajar de manera focalizada en estas poblaciones, refiere Fernando Chvez, especialista en supervisin y evaluacin de la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID).
Son 21 millones 340 mil dlares
los que AID destina para el desarrollo de Redesa hasta 2006, fondo
que se incrementa, adems, con
680 mil dlares de Care y dos millones 898 mil 296 dlares de los gobiernos locales con los que se ejecuta la iniciativa.
Resulta que el proyecto no podra ser realidad sin el apoyo de los
distintos organismos que impulsan
el desarrollo de los 118 distritos participantes de la red, cuyo trabajo se
divide en dos grandes lneas: una dirigida a ingresos econmicos, y
otra, a salud y nutricin.

Ingresos rentables
El tema de ingresos es muy amplio,
afirma Monje.
En esta rea se trabaja con tres indicadores: el valor bruto de la produccin,
el de ventas y el valor de generacin de
empleos.
El valor bruto de produccin ha sido mayor que el de ventas, debido a
que recin se estn articulando los mecanismos de venta y comercializacin.
La estrategia general del programa
apunta a fortalecer la base productiva,
enlazndola con la cadena productiva,
refiere el experto de Care.
En el caso de Redesa, la novedad en
la generacin de ingresos familiares es
que ahora estn centrados en productos
y con una visin de mercado. Antes entraban a un valle y daban asistencia en
trminos generales, desde maz hasta
papas; pero ahora se hace una evaluacin de los productos que tienen mayor
demanda, y de acuerdo con ello se ponen a trabajar en determinados productos, como la palta en Ayacucho y la
alcachofa en ncash, expresa
Chvez.
En esta rea, fortalecer las entidades locales, a travs de las
asociaciones de productores, es
otra de las prioridades.
Para ello, primero se desarrolla un
programa de liderazgo, de tal forma que
puedan tener mucha ms representatividad ante las organizaciones pblicas, como la mesa de concertacin, el gobierno
local, con el fin de que ms adelante los
temas de seguridad alimentaria
ocupen un lugar de discusin
en estos espacios.
El acceso a fondos mediante crditos es otro de
los aspectos que no des-

t an
en

La desnutricin
crnica es un
indicador sntesis.
Contiene
aspectos de salud,
econmicos
y sociales.

Lazos

UNQUE se trata de un gran

enemigo, la desnutricin que
azota a diversas poblaciones
de Ayacucho, Cajamarca, ncash,
Puno y Huancavelica est empezando a ceder.
La tctica emprendida esta vez
por Care Per, con el apoyo de la
Agencia para el Desarrollo Internacional (AID), es una peculiar red, cuya
fuerza se concentra en una trama de
alianzas formadas a su alrededor para acabar con la responsable de un
gran nmero de muertes y enfermedades en menores de 3 aos de diversas comunidades del pas.
Iniciado en noviembre de 2001,
Redesa como se conoce al Programa de Redes de Seguridad Alimentaria Sostenible tiene por objetivo
reducir la desnutricin crnica en
mil 683 comunidades de cinco regiones integradas al programa, debido al alto ndice de desnutricin:
42 por ciento.
Jos Antonio Monje, asesor en
supervisin y evaluacin de Care,
manifiesta que el programa busca
continuar los trabajos realizados
previamente por otras instituciones
que laboraron con el respaldo econmico de la ley de Ttulo II, ejecutado con la misma lgica de promocin de seguridad alimentaria.
La ley de Ttulo II es una reglamentacin de Estados Unidos dirigida a manejar los excedentes alimentarios producidos por los agricultores de ese pas, que son donados y que llegan a sus beneficiaros,
ya sea en forma de alimentos o,
una vez monetizados, en fondos de
dinero para implementar polticas
de desarrollo.
La desnutricin crnica es un
indicador sntesis, ya que contiene
no slo aspectos de salud, sino tambin econmicos y sociales, y es a
travs de su reduccin que se mejora la condicin de vida de los pobladores, sostiene Monje.
Tras diversos estudios, se determin que la desnutricin crnica
cuando se instala durante los primeros tres aos de vida del infante es
muy difcil de erradicar; por eso, la
necesidad de trabajar en un enfoque de salud para el desarrollo que
evite la existencia de nios desnutridos, que no podrn crecer y desarrollar su capacidad de aprendizaje.

Red
e

C
M
Y
K

La construccin de pozos de agua

son algunos logros de Redesa.

Disminuir el ndice de desnutricin

crnica en menores de 3 aos.

KARINA GARAY R.

13

INFORME

Avances

C
M
Y
K

La prioridad

ESPECIAL

s
sm
o
l
favor de

Lo ms
importante
es fortalecer las
organizaciones
campesinas y sus
posibilidades
de sustento.
cuida el programa, ya que si bien Redesa no entrega crditos directamente, facilita el acceso a stos.

Visitas saludables
Apoyada por el rea de gerencia
de ingresos, la de salud logr
avances notables en las metas fijadas al interior del
programa, gracias al trabajo descentralizado, pero
coordinado por una serie
de promotores encargados
de proveer servicios de
agua y saneamiento, as como de educar a la poblacin a mejorar sus hbitos
alimentarios.
La reduccin de 6 por ciento del valor de la desnutricin
crnica reportado en el rea de accin, que al inicio del proyecto alcanzaba el promedio de 42 por
ciento en nios menores de 3 aos,
es un buen indicio.

Aunque Monje se apura en aclarar

que el buen resultado obtenido hasta
ahora no se puede atribuir plenamente al programa, ya que existe una serie de agentes que podra haber contribuido en este logro. Un estudio a
mediados de ao determinar quines son los responsables de este gran
avance.
El trabajo se da por medio de una
triangulacin de acciones entre Care,
los centros de salud y las asociaciones
de promotores, que realizan actividades vinculadas con nutricin infantil,
atencin de madres y dieta familiar,
entre otras.
La modalidad de la dieta campesina no es muy balanceada. Mediante
trabajos de comunicacin para el cambio de comportamiento planteamos
alternativas nutricionales a modo de
trabajo educativo con productos de la
zona y hacemos evidente que ellos
por adquirir algunos hbitos de consumo de productos que no son de la
zona deterioran su alimentacin, como la venta de huevos para comprar
fideos, sostiene Monje.
Para ello existe una capacitacin
de los promotores de salud en atencin integral a menores, quienes hacen un seguimiento de la poblacin
mediante visitas a madres embarazadas y a nios en condicin de desnutricin crnica.
Planteamos que el sistema est a
cargo de una organizacin social, ya
que ms all de los logros concretos
del programa lo ms importante es
fortalecer las organizaciones campesinas, sus posibilidades de sustento
en el manejo de sus problemas, comenta Monje.
Si nosotros enriquecemos la capacidad de organizacin de la asociacin
de promotores de salud, garantizamos que al trmino del programa stos continen sus alianzas con los gobiernos locales.
Esta afirmacin va aunada al cierre
anunciado del programa de seguridad
alimentario financiado por el AID en
2008.
Aunque el trabajo de Redesa
concluir en 2006, el conjunto de actividades desarrolladas en este proyecto debera continuar, afirma Monje,
al tiempo de precisar que se hacen todos los esfuerzos necesarios para fortalecer las alianzas nacidas en su interior, y as stas no decaigan en fuerza
e iniciativas una vez concluido este importante trabajo.

C
M
Y
K

14

ECONOMA

El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

AFIRMA EX MINISTRO PEDRO PABLO KUCZYNSKI

Sectores C y D ya
perciben mejora
en sus ingresos
Ruido poltico
ensombrece
recuperacin de
la calidad de vida

OS sectores socioeconmicos C y D ya perciben una

mejora notable en su participacin en el mercado laboral, y
en sus ingresos como consecuencia del crecimiento econmico de los tres ltimos aos,
afirm ayer el ex ministro de
Economa y Finanzas, Pedro Pablo Kuczynski.
Mencion, sin embargo, que
esta mejora en la calidad de vida
de los peruanos se ve ensombrecida por el ruido poltico y por
exigencias de sectores opositores
de que el Gobierno acabe con la
situacin de pobreza en el Per,
que data de hace 500 aos.
En ese sentido, opin que el Per requiere de un consenso entre
todas las fuerzas polticas, a fin de
trazar una hoja de ruta para los prximos 30 meses de gobierno que le
quedan a la gestin actual y que incorpore aspectos como el desarrollo de infraestructura, de la educacin pblica y la seguridad ciudadana, entre otros.
Kuczynski asegur que no es
vlida la afirmacin de que el Estado es cada vez ms pobre, lo
que sucede es que existen presiones en el gasto corriente para
mejorar las remuneraciones de
maestros y policas.
Precis que el Per, actualmente, viene restableciendo el

TC decidir en marzo si
admite demanda de CCL
En el transcurso de la primera
semana de marzo, el Tribunal
Constitucional (TC) definir si
admite la demanda de inconstitucionalidad presentada por la
Cmara de Comercio de Lima
(CCL) contra los decretos legislativos 939 y 947, sobre la bancarizacin y el Impuesto a las
Transacciones Financieras (ITF).
As lo afirm el presidente
de esta institucin, Javier Alva
Orlandini, quien mencion
que, de ser admitida la demanda, sta ser sustentada por el
demandante, despus de lo
cual el Tribunal tiene un plazo
de 30 das para emitir su fallo.
Refiri que, adicionalmente,
los colegios de Abogados de
Cusco y Huaura han interpuesto tambin acciones de inconstitucionalidad sobre el tema.
Ayer, la CCL present una

accin de inconstitucionalidad
contra la bancarizacin y al Impuesto a las Transacciones Financieras (ITF), junto a ocho mil
200 firmas, de las cuales slo
fueron aceptadas aproximadamente cinco mil 150.
Por otro lado, el presidente
de Per Cmaras, Samuel Gleiser, adelant que en los prximos das, los gremios empresariales de Piura, Puno, Mollendo,
Ica, Chincha y Loreto presentarn otras demandas similares de
inconstitucionalidad.
Segn la demanda de la CCL,
la bancarizacin y el ITF son inconstitucionales porque atentaran contra el fomento y la garanta del ahorro; la proteccin a
los consumidores y a los usuarios; contra la libertad de empresa y la industria y contra el derecho al secreto bancario.

MEF: Los propios bancos

plantearon bancarizacin

Kuczynski dijo que la economa continuar obteniendo resultados positivos.

nivel de recaudacin de 1980 y

reiter que la tasa del Impuesto
a las Transacciones Financieras
(ITF) debe rebajarse y definir su
destino, ya sea para infraestructura o vivienda.
El tema no es la cantidad que
se gasta, sino el ritmo en que se
realizan las reformas; pero tampoco se puede arreglar todo en
30 meses de gobierno, apunt.
Sin embargo, resalt que la
economa peruana seguir regis-

trando resultados positivos y que

la recaudacin continuar mejorando en los prximos meses,
especialmente por el incremento
del precio de los minerales.
De otro lado, sostuvo que en
materia tributaria siempre se deber introducir mejoras, pero sin
modificar las tasas de los grandes
impuestos como el Impuesto a la
Renta (IR), Impuesto General a
las Ventas (IGV) y el Impuesto
Selectivo al Consumo (ISC).

La bancarizacin forzosa, sobre la

cual pesan varios pedidos de inconstitucionalidad, fue propuesta
por la propia Asociacin de Bancos (Asbanc), record el ministro
de Economa y Finanzas, Jaime
Quijandra.
Cuando comenzamos a trabajar esta disposicin ya exista en el
Congreso de la Repblica una
propuesta elaborada en coordinacin con la propia Asociacin de
Bancos, aunque no vena acompaada de un impuesto, refiri.
Coment que es necesario hacer forzosa la bancarizacin, pues
cuando se pretendi hacerla voluntaria no funcion y se registr
un nivel bajo en comparacin
con otros pases, adems de una
altsima evasin tributaria.
Respecto al pedido de Asbanc

de cobrar una comisin del 2 por

ciento por recaudar el Impuesto a
las Transacciones Financieras
(ITF), dijo que no se negara a
discutirlo, pero una vez se conozca cunto rinde el tributo y se vea
si es factible o no darles una retribucin.
Asimismo, asegur no tener
inconvenientes de discutir en el
Acuerdo Nacional los aspectos de
la reforma tributaria, no slo las
metas planteadas en ella, sino en
las formas de alcanzarlas.
Respecto al indicador de carga
fiscal planteado por la organizacin Ciudadanos al Da , equivalente a 17 por ciento del PBI, precis que no debe compararse con
la actual presin tributaria de 13
por ciento del PBI porque ambos
incluyen conceptos diferentes.

Mayor poder adquisitivo genera apertura de nuevas tiendas

El mayor poder adquisitivo del poblador promedio ha ocasionado la
apertura de nuevas tiendas, supermercados y centros comerciales en
diversas partes de Lima, afirm Eric
Rey de Castro, gerente general de la
consultora inmobiliaria Colliers Internacional.
De esta manera, precis que el
mercado comercial, o de venta al
por menor, impulsar este ao el
dinamismo del sector inmobiliario,
pues se espera la expansin e
inauguracin de tiendas en Lima y
provincias.
Cit al centro comercial Mega
Plaza del Cono Norte y al ubicado
en el kilmetro 97 de la Panamerica-

na Sur, que seguirn amplindose a

fin de satisfacer las necesidades de
los miles de consumidores que a
diario los visitan.
Resalt, asimismo, la apertura
de nuevos almacenes con los formatos Saga, Tottus y Sodimac en
Lima y provincias, con lo que se
demuestra la confianza existente
en el mercado peruano.
Rey de Castro manifest a la
agencia A nd ina que se espera, a
partir del segundo semestre del
ao, un marcado crecimiento de
las cadenas Santa Isabel y Plaza
Vea, tras su adquisicin por el grupo Interbank.
Sin embargo, reconoci que el

Sector comercial impulsar dinamismo de la actividad mobiliaria.

mercado inmobiliario en el sector

industrial atraviesa un marcado
debilitamiento, despus de que
muchas empresas quebraron y se
vieron en la necesidad de optimizar su espacio.
Ello hace prever que una gran
cantidad de locales industriales, actualmente vacos, permanecer sin
uso. Se espera, pese a esto, un crecimiento en el rubro del bodegaje,
ya que las empresas tienen la necesidad de almacenar sus productos, explic.
Por otra parte, Rey de Castro comunic que se paraliz la construccin de oficinas tipo A o to p ,debido
a una sobreoferta.

ECONOMA 15
El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

C
M
Y
K

No descartan alza
de precios de
combustibles por
decisin de la OPEP
La sorpresiva determinacin de
la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP) de
reducir sus niveles de produccin a partir de abril de este ao
no tendra por qu incrementar
el valor de los combustibles en
el mercado local, aunque esa
posibilidad no se descarta.
Al respecto, el director de
Energy Consulting, Aurelio
Ochoa, sostuvo que anualmente los precios inician una baja
desde diciembre, para caer significativamente a finales de marzo. Por ello, la OPEP decidi
disminuir su produccin, a fin
de atenuar la cada inevitable
del precio a finales de marzo
por razones climticas.
El solo anuncio de esta decisin de la OPEP ha alterado a
los mercados internacionales,
por lo que resultara conveniente transmitir cierta tranquilidad,
ya que en semanas recientes el
precio del crudo ha registrado
una tendencia a la baja.
No obstante dijo, la recuperacin es mnima, por lo que
no se pensara que esta coyuntura sea aprovechada localmente.

Otros factores
Sin embargo, el director de Petro Oil, Richard Amiel, coment
que existen otros factores como
la especulacin por parte de los
fondos de inversin en Estados
Unidos que ingresaron en el
mercado del petrleo comprando volmenes a futuro, as como
la continuidad del invierno en el
pas del Norte y en Europa.
Se ha producido, asimismo,
el recorte de los s to ck sde destilados medios, fundamentalmente disel y gasolina; y la incertidumbre poltica en Venezuela
repercute en los mercados latinoamericanos, por ser el primer
proveedor. Esto obliga a Petroper a sincerar los precios, a fin
de evitar desembalses traumticos que originen un descontento
en la poblacin. No obstante, esta situacin tendr como contraparte un mayor ingreso para el
fisco y ms recursos para los
programas sociales.
La OPEP recort sorpresivamente su produccin a partir de
abril, lo que condujo a una fuerte alza en los precios del crudo;
mientras que Estados Unidos advirti que ello perjudicara el crecimiento econmico mundial.

C
M
Y
K

Gobierno
evala eliminar
sobretasa a trigo

JP MORGAN: EST DEBAJO DE NIVELES MXIMOS ALCANZADOS A FINES DE LOS AOS 90

Economa avanza, pero

falta elevar inversin
Considera que
actividad productiva
podra crecer
3.8% este ao

A economa peruana avanza

viento en popa, pero an se
requiere de una mayor inversin privada para hacer sostenido
ese crecimiento, sostuvo el director de Anlisis Econmico de Mxico y Latinoamrica del JP Morgan Chase, Alfredo Thorne.
El crecimiento de 4 por ciento
del ao pasado fue impulsado
por algunos factores internacionales como el alza de los precios
de los metales y, en el mbito interno, se vio favorecido por el incremento del consumo, precis.
Las condiciones internacionales
favorecieron al Per, pero an preocupa el bajo nivel de inversin privada registrado en el pas, advirti.

El ruido poltico est socavando posibilidad de que economa crezca 4%, dijo Thorne.

Si bien sta empez a recuperarse, todava se mantiene por debajo de los niveles mximos alcanzados a fines de la dcada de
los noventa, refiri.

En ese sentido, Thorne afirm a

la agencia Andina que el aspecto
poltico es complicado en un contexto en el que la inversin privada
todava no despega lo suficiente.

BCR: Este ao se ganaran

US$ 300 millones en reservas
Este ao se obtendra una ganancia de Reservas Internacionales Netas (RIN) de 300 millones de dlares, pronostic el
Banco Central de Reserva (BCR)
en su ltimo reporte.
Las RIN llegaron a 10 mil 194
millones de dlares durante
2003, por encima de los nueve
mil 598 millones de 2002 y de
los 10 mil 169 millones en 1997,
este ltimo uno de los niveles
histricos ms altos.
Por otro lado, el BCR estim
que durante este ejercicio habra un flujo de capitales de largo plazo hacia el pas, provenientes del sector privado, de
dos mil 97 millones de dlares.
No obstante, este volumen
sera ligeramente inferior a los
dos mil 118 millones de dlares
de flujos de capitales contabilizados en el ao pasado. Uno de
los niveles ms altos se registr
en 1997, cuando el pas recibi

Con la finalidad de evitar que el

precio del pan se contine incrementando, el Gobierno evala la
posibilidad de eliminar la sobretasa establecida a la importacin del
trigo, afirm el ministro de Agricultura, Jos Len Rivera.
No obstante sostuvo, esta
propuesta debe ser estudiada de
manera exhaustiva, ya que elimi-

(En US$
US$millones)
millones)
(En

10800
10600
10400
10200
10000
9800
9600
9400
9200
e03

tres mil 77 millones de dlares.

Refiri que una porcin de
los flujos de capitales estara
destinada a proyectos importantes como Alto Chicama,
por 100 millones de dlares, y
Camisea en sus dos etapas,
por 732 millones de dlares,
principalmente.
Por otra parte, el instituto

nar ms aranceles en este caso

podra generar una mayor presin sobre los precios de los productores nacionales.
Por ello, debemos mantener
un equilibrio de tal forma que no
se perjudiquen ni los agricultores
ni los consumidores. Este tema lo
estamos conversando con el ministro de la Produccin y con los

Refiri que la sostenibilidad

del crecimiento econmico en el
Per requiere de un mayor nivel
de inversin, razn por la cual este indicador es seguido muy de
cerca por los inversionistas, junto
con el desempeo de los niveles
de empleo.
La economa local tiene las condiciones para crecer de manera
sostenida en 4 por ciento durante
los prximos aos; sin embargo, el
ruido poltico est socavando esas
posibilidades, consider.
Pronostic que la actividad
productiva podra crecer 3.8 por
ciento este ao en tanto que la inversin privada lo hara en 5.6
por ciento.
No obstante, Alfredo Thorne
consider que la inversin privada en el Per debera crecer entre
15 y 20 por ciento cada ao tomando en cuenta que el pas lider el proceso de recuperacin
econmica en Amrica Latina.

MEF coloca
bonos soberanos
por S/. 61.6 mllns.

EVOLUCIN
RESERVAS
(RIN): 2003-2004
Evolucin
ReservasINTERNACIONALES
Internacionales NetasNETAS
(RIN): 2003-2004

Fuente: BCR

C
M
Y
K

e04

f*

* Al 3 de febrer o

emisor proyecta un dficit en

cuenta corriente de la balanza
de pagos de 623 millones de
dlares, equivalente a uno por
ciento del PBI.
Este nivel sera menor al
del ao previo (1.7 por ciento
del PBI), debido a la mejora
de los trminos de intercambio, explic.

productores de trigo en el mbito

nacional, refiri.
Len agreg que ste es un aspecto fundamental en la agenda
de reactivacin de la poltica agraria, la que adems comprende la
reduccin del Impuesto General a
las Ventas para productos agrcolas y la institucionalizacin de la
Bolsa de Productos de Lima

El Ministerio de Economa y
Finanzas (MEF) coloc ayer
bonos soberanos por un total
de 61 millones 600 mil nuevos
soles en el mercado local, a
un plazo de cinco aos.
Se ofertaron inicialmente
50 millones de nuevos soles,
inform el Ministerio de
Economa, pero al ser superada por la demanda, que alcanz los 95 millones 500 mil, se
realiz una segunda vuelta en
la que se colocaron 11 millones 600 mil adicionales.
La operacin se efectu a
una tasa de corte de 7.25 por
ciento, rendimiento significativamente inferior a la tasa de
9.47 por ciento, alcanzada por
la misma serie del bono ofertada en julio de 2003.
El instrumento colocado
ayer vencer el 11 de febrero
de 2009.

(BPL), entre otros.

El titular del Minag fue enftico
al precisar que toda reduccin
arancelaria implica definitivamente un impacto en la recaudacin
fiscal. En el caso del trigo, por cada punto porcentual que se reduce a los aranceles, el Estado deja
de percibir alrededor de 1.5 millones de dlares.

C
M
Y
K

16 ECONOMA
El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

Microempresarios
plantearn reducir
costo del crdito

BM PIDE A PASES APLICAR REFORMAS NECESARIAS PARA AFRONTAR SITUACIN

Advierten crecimiento
de desigualdad en AL
El 10% ms pobre
recibe slo
el 1.6% del ingreso
BOGOT. La desigualdad en Amrica Latina y el Caribe, adems de
excesiva, ha tendido a empeorar, y
llam a los pases de la regin a
abocarse a las reformas necesarias
para enfrentar esa crnica situacin, sostiene el Banco Mundial
(BM) en un informe presentado
ayer en esta ciudad.
En el documento denominado
Desigualdad en Amrica Latina y
el Caribe: ruptura con la historia? ,
la entidad multilateral precis que
las viejas estructuras de poder poltico y econmico pesan an sobre las posibilidades de los pueblos para dejar atrs la pobreza.
As, el 10 por ciento de la poblacin en la regin se queda con
el 48 por ciento del ingreso total,
mientras que para el 10 por ciento
ms pobre se reparte el 1.6 por
ciento del ingreso.
De igual manera, en los pases
ms desarrollados, el 10 por ciento de mayor riqueza tiene el 29.1

Despus de frica, Amrica Latina es la regin con el peor reparto del ingreso.

por ciento del ingreso, y el 10 por

ciento del segmento ms pobre recibe el 2.5 por ciento.
Para la entidad multilateral,

Amrica Latina y el Caribe es la

regin del mundo con el peor
nivel de reparto del ingreso despus de frica.

En promedio, la desigualdad
ha tendido a empeorar en la regin, aunque las experiencias son
variadas, comentan los investigadores del BM para Amrica Latina
y el Caribe.
Pases que registraban una relativa igualdad como Argentina, Venezuela y Uruguay, tuvieron en
los ltimos aos un aumento en la
desigualdad, el primero de ellos
de manera drstica.
Brasil, que ha sido histricamente la nacin de Amrica Latina
con mayor desigualdad, experiment una leve pero significativa
mejora, mientras que Colombia no
ha mostrado mayores variaciones.
La semana pasada el BM pronostic un crecimiento de 4 por
ciento para Amrica Latina este
ao, entidad que atribuy el posible avance a las buenas perspectivas de la economa mundial.
Nuestra visin es positiva,
porque la economa de Estados
Unidos crece con fuerza, adems
Japn y Europa se estn recuperando, indic el economista jefe
de la entidad multilateral, Guillermo Perry.

A 3.72% cay morosidad de crditos hipotecarios

El ndice de morosidad de los
crditos hipotecarios report una
significativa tendencia decreciente durante el ao pasado cerrando en 3.72 por ciento, inform la
Asociacin de Bancos (Asbanc).
Este nivel responde fundamentalmente a la mejora en la
capacidad de pago de los clientes y al perfeccionamiento de los
sistemas de evaluacin de riesgo
en los bancos, explic el gremio.
Asimismo, obedeci a la contraccin de la cartera atrasada en

26.5 por ciento y al aumento de

los crditos hipotecarios en 14.94
por ciento hasta los mil 322 millones de dlares en el ltimo ao.
Dicho volumen de colocaciones implic un total de 43 mil
939 deudores, nmero mayor en
27.75 por ciento frente a diciembre de 2002, agreg.
Asimismo, influir la mayor
informacin disponible para el
pblico, y el dinamismo de los
programas sociales como M iv i vienda y Techo Pro p io.

Por otro lado, refiri que la

dolarizacin de los crditos hipotecarios registra un comportamiento creciente desde febrero
2003 y lleg a 95.61 por ciento al
trmino de 2003, cifra mayor al
95.03 por ciento de 2002.
El aumento de este ndice se
explicara por la falta de expectativas de una fuerte devaluacin y a que los niveles de las
tasas de inters en moneda extranjera son menores que las de
moneda nacional.

Formarn consejo empresarial para apoyar TLC

Los gremios empresariales formarn en los prximos das un
consejo empresarial que expondr ante el Gobierno su propuesta negociadora ante el tratado de libre comercio (TLC)
con Estados Unidos, anunci el
presidente de la Asociacin de
Exportadores (Adex), Alfonso
Velsquez.
El consejo estar encabezado por un delegado tcnico
que expondr las recomendaciones del sector privado a los
directamente responsables de
la negociacin.
Despus de participar en una

reunin entre el ministro de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), Alfredo Ferrero, y los lderes empresariales, Velsquez
destac que el sector privado disea su participacin y respalda
ampliamente al titular del sector.
Por su parte, la gerente general de Comex, Patricia Teullet, manifest que el sector privado est convencido de la necesidad de contar con un sector
empresarial competitivo para
que pueda aprovechar las oportunidades del TLC.
El presidente de la Sociedad
Nacional de Industria (SNI), Ro-

berto Nesta, asegur que en esta

reunin se confirm una vez
ms que el equipo de Gobierno
est dando los pasos necesarios
para lograr una buena negociacin, por lo que contar con todo el apoyo del empresariado.
Por su parte, el titular del
Mincetur solicit al sector privado participar en la prxima misin a Estados Unidos, donde
se reunir con las mximas autoridades de la Oficina Comercial estadounidense para definir
la estrategia y el cronograma de
las rondas para negociar el TLC
bilateral.

Las micro y pequeas empresas formularn propuestas para que los intermediarios financieros abaraten el
costo de las lneas de crdito que les otorga la Corporacin Financiera de Desarrollo (Cofide), afirm el viceministro de Promocin del
Empleo, Alejandro Jimnez.
La Comisin de Financiamiento, Tributacin e Impuestos del Consejo Nacional para el Desarrollo de la
Micro y Pequea Empresa
(Codemype) se encargar
de elaborar estas propuestas
que deben estar listas en dos
meses como mximo, manifest a la agencia Andina.
Indic que las tasas de
inters que cobra Cofide por
las lneas de crdito que
otorga se redujeron recientemente en aproximadamente
dos por ciento. Sin embargo,
esta reduccin no es percibida debido a que los intermediarios financieros siguen
cobrando altos costos por el
traslado de estas lneas de
crdito a los micro y pequeos empresarios, precis.
El Codemype est presidido por el ministro de Trabajo y Promocin del Empleo, Juan Ramrez Canchari.

EXPORTACIONES CONSUMO HUMANO DIRECTO

Enero - Diciembre 2003
Millones de US$
175
150
125
100

152.44

75

37.20
6.57

50

5.85

25
0
Congelados

Conservas

Frescos

Curados

Crecen exportaciones pesqueras

de consumo humano directo
Las exportaciones de productos
pesqueros de consumo humano directo registraron un incremento de
21.9 por ciento, pasando de 165 millones 700 mil dlares en 2002 a 202
millones de dlares en 2003, inform la Comisin para la Promocin
de Exportaciones (Prompex).
En el rubro de consumo humano directo, las ventas al exterior del
subsector de congelados aument
en 16 por ciento, es decir, lleg a
152 millones 400 mil dlares.
Tal resultado se bas en el incremento de las ventas al exterior
de calamar, conchas de abanico,
filetes congelados, caballa congelada, en tanto que otros productos

mantuvieron un nivel de comercializacin similar a 2002, como el

caso de los langostinos, anguila y
sardina.
Por otro lado, con el objetivo de
atender la creciente demanda internacional, la produccin nacional de
anchoas (anchoveta procesada) se
duplicar este ao: pasar de 7 mil
a 15 mil toneladas, afirm el presidente del Consejo Directivo del Instituto Tecnolgico Pesquero (ITP),
Alfonso Miranda.
Refiri que el Per cuenta con la
materia prima anchoveta y adems el sector privado posee la tecnologa requerida para competir con
productores italianos y espaoles.

ECONOMA 17
El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

Monto negociado: 11.4 millones de nuevos soles.

Nmero de operaciones: 537.

RUEDA DE BOLSA

EL DLAR

Alza de precio de metales impulsa Bolsa

Paralelo
Interbancario
Bancario

La Bolsa de Valores de Lima (BVL) se vio favorecida ayer de nuevo por las acciones mineras ante el alza
que registraron los precios de los metales, aunque esta vez fue acompaada por el avance del sector agropecuario.
El ndice General gan 0.36 por ciento, a dos mil 758.47 unidades, y el Selectivo subi 0.45 por ciento,
a cuatro mil 548.19 puntos.
El volumen negociado fue de 11.4 millones de nuevos soles (3.3 millones de dlares) en 537 operaciones.
Entre las mineras subieron: Milpo 2.14 por ciento a 23.9 nuevos soles, Volcan 2.41 por ciento a 0.85 nuevos soles, Atacocha 1.72 por ciento a 1.77 nuevos soles; y Cerro Verde 0.9 por ciento a 3.35 dlares. Retrocedieron Buenaventura: 2.37 por ciento a 88.75 nuevos soles, siguiendo a su ADR, que cay 2.74 por ciento, a
25.60 dlares; as como Southern Copper, que baj 0.58 por ciento, a 39.57 dlares. (REUTERS)

VALORES
CIERRE
BUENAVENTURA 26.32
CREDICORP
12.70
SPCC
40
TELEF. DEL PER
3.04

DEUDA
PAS
Per
Per
Argentina
Brasil
Mxico

VAR %
4.74
0.95
-0.45
0.33

BOLSAS DEL MUNDO

NDICES
Dow Jones
Nasdaq
Bovespa
IPC
Merval

TIPO
% V.N.
PDI
92.7500
Par
50
Pars
49
Disc Z
83.5000
UMS-16 144.8750

PAS
CIERRE VAR %
EE UU
10,613.85 0.33
EE UU
2,075.33 0.72
Brasil 22,171.49 0.96
Mxico 9,804.94 -0.78
Argentina1,006.79 -7.88

Fuente: AFP

Fuente: Reuters

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER

Operaciones monetarias y cambiarias (En millones de S/.)

9 de febrero
10 de febrero
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
268.6
411.1
2.Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Al cierre de operaciones del da 10 de febrero de 2004

COTIZACIN DE OFERTA Y DEMANDA - TIPO DE CAMBIO PROMEDIO PONDERADO
(Resolucin Cambiaria N 007-91-EF/90)
MONEDA
COMPRA
Dlar N.A.
S/.3.485
Euro
S/.4.343
Libra Esterlina
S/.6.505
Franco Suizo
S/.2.768
TIPO DE CAMBIO MESA DE NEGOCIACIONES DEL BCR EN EL MERCADO CAMBIARIO
Dlar
Promedio Ponderado
Mnimo
COMPRA
S/M
S/M
VENTA
S/M
S/M
DERECHO ESPECIAL DE GIRO
(Cotizacin en dlares de Estados Unidos de Amrica)
D.E.G.
US$ 1.50435

a.Operaciones monetarias anunciadas del BCR

i. Subasta de Certific. de Depsitos del BCR (CDBCRP)
Propuestas recibidas
Plazo de vencimiento
Tasas de inters:mn./ mx. / prom.
Saldo
5,678.6
Prximo vencimiento de CDBCRP (8 de marzo de 2004)
Vencimientos de CDBCRP del 11 al 13 de febrero de 2004
ii. Subasta de compra temporal de CDBCRP y de BTP
55.0
Propuestas recibidas
195.0
Plazo de vencimiento
1 da
Tasas de inters: mn. / mx. / prom.
2.53/2.54/2.54
Saldo
55.0
iii. Subasta de Certificados de Depsitos Reajustable del BCR (CDRBCRP)
Propuestas recibidas
Plazo de vencimiento
Tasas de inters: mnima / mxima / promedio
Saldo
Prximo vencimiento
b. Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociacin del BCRP
0.0
i.Compras (millones de US$)
Tipo de cambio promedio
ii.Ventas (millones de US$)
Tipo de cambio promedio

VENTA
S/.3.486
S/.4.473
S/.6.550
S/.2.779
Mximo
S/M
S/M

Fuente:Agencia Reuters

Moneda Nacional
Moneda Extranjera

TASAS DE INTERS PROMEDIO

TASAS DE INTERS PROMEDIO DE MERCADO
TAMEX
TIPMN
TIPMEX
9.19
2.44
0.96
6.13493
TASAS DE INTERS LEGAL 2
Tasa Anual (%)
Factor Acumulado - Efectiva3
Factor Acumulado - Laboral4
2.44
5.09626
1.55389
0.96
1.76422
0.54492
TASA DE INTERS DE LOS DEPSITOS ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES EN EL BANCO DE LA NACIN 5
Tasa Anual (%)
Factor Acumulado
0.85
1.00792
0.41
1.00383

Tasa Anual (%)

Factor Acumulado

OTRAS TASAS DE INTERS PROMEDIO EN MONEDA NACIONAL DE USO PBLICO

ACTIVAS
PASIVAS
TAMN + 1 1
TAMN + 2 1
De 181 a 360 das 6
25.14
26.14
4.15
467.00635
762.71774

Moneda Nacional
Moneda Extranjera

ADR PERUANOS
VENTA
3.4830
3.4847
3.5400

Fuente: Reuters

SUPERINTENDENCIA DE BANCA Y SEGUROS

INFORMACIN OFICIAL

Tasa Anual (%)

Factor Acumulado 1

COMPRA
3.4800
3.4835
3.4400

TAMN
24.14
284.65602

5,488.6
95.6
0.0

0.0

3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCRP antes del cierre de operaciones
323.6

411.1

4.Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

a.Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.)
Comisin (tasa efectiva diaria)
0.0101%
b. Compra temporal de CDBCRP y BTP (fuera de subasta)
Tasa de inters
c. Crdito por regulacin monetaria en moneda nacional
Tasa de inters
3.25%
d. Depsitos Overnight en moneda nacional
Tasa de inters
1.75%

0.0101%

3.25%

5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones

323.6
1,049.0
7.4
307.6
2.2

a. Fondos de encaje en moneda nac. prom. acumulado (millones de S/. (*)

b. Fondos de encaje en moneda nac.prom. acumulado (% del TOSE) (*)
c. Cuenta corriente moneda nac.prom. acumulado (millones de S/.)
d.Cuenta corriente moneda nac.prom. acumulado (% del TOSE) (*)

Ms de 360 das 7
6.92
4.07807

Notas:
1.Circular B.C.R.N 041-94-EF/90.Acumulado desde el 1 de abril de 1991
2.Circular B.C.R.N 041-94-EF/90.Circular B.C.R.N 006-2003-EF/90.Circular B.C.R.N 007-2003-EF/90.
3.Acumulado desde el 16 de setiembre de 1992.
4.Acumulado desde el 3 de diciembre de 1992.
5.Circular B.C.R.N 006-2003-EF/90.Circular B.C.R.N 007-2003-EF/90.Acumulado desde el 29 de marzo de 2003.
6. D.S. N 291-91-EF.
7.R.M.N 143-94/EF-75.Acumulado desde el 15 de julio de 1994.

6 .M e rcado interbancario y mercado secundario de CDBCRP

TASAS DE INTERS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS LTIMOS 30 DAS TILES
TASAS DE INTERS PROMEDIO DE MERCADO
FTAMN
FTAMEX
FTIPMN
FTIPMEX
Tasa Anual (%)
20.39
8.34
1.98
0.88
TASAS DE INTERS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO SISTEMA BANCARIO
POR TIPO DE CRDITO 8
POR TIPO DE DEPSITO
9
10
Tasa Anual (%)
COMERCIAL
MICROEMPRESAS
CONSUMO
HIPOTECARIO
AHORRO
PLAZO
Moneda Nacional
7.84
50.96
42.75
16.04
0.85
2.46
Moneda Extranjera
7.15
29.01
21.91
9.71
0.41
0.97
EMPRESAS FINANCIERAS
POR TIPO DE CRDITO 8
POR TIPO DE DEPSITO
Tasa Anual (%)
COMERCIAL
MICROEMPRESAS9
CONSUMO10
HIPOTECARIO
AHORRO
PLAZO
Moneda Nacional
58.76
43.56
5.90
3.35
Moneda Extranjera
2.01
7.28
3.10
0.63

a. Operaciones a la vista en moneda nacional

Tasas de inters: mnima / mxima / promedio
b. Operaciones a la vista en moneda extranjera
Tasas de inters: mnima / mxima / promedio
c. Total mercado secundario de CDBCRP
Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
Plazo 12 meses (monto / tasa promedio)
Plazo 24 meses (monto / tasa promedio)

1.75%
411.1
1,059.4
7.5
317.9
2.2

180.5
2.50/2.60/2.53
49.5
1.10/1.15/1.13
8.0

186.0
2.35/2.55/2.50
64.8
0.95/1.15/1.11
4.0

7.Operaciones en moneda extranjera de las empresas bancarias (millones de US$)

Flujo de la posicin global ** = a+b.i-c.i+e+f
Flujo de la posicin contable ** = a+b.ii-c.ii+e+f
a. Mercado spot con el pblico (**)
i.Compras
ii. (-) Ventas
b. Compras forward con el pblico (con y sin entrega) (**)
i. Pactadas
ii. (-) Vencidas
c. Ventas forward con el pblico (con y sin entrega) (**)
i. Pactadas
ii. (-) Vencidas
d.Operaciones cambiarias interbancarias (**)
i. Al contado
ii. A futuro
e. Operaciones spot asociadas a swaps y venc. de forwards sin entrega (**)
i.Compras
ii. (-) Ventas
f. Operaciones netas con otras instituciones financieras
g. Crdito por regulacin monetaria en moneda extranjera
Tasa de inters
Nota:Tipo de cambio interbancario promedio

CTS
4.22
1.28

CTS
4.30
2.75

Notas:
8 .Los conceptos de crditos comerciales, a microempresas (MES), de consumo e hipotecarios corresponden a las definiciones sealadas en la Resolucin S.B.S. N 808-2003.
9 .Corresponde a los crditos otorgados a las personas naturales o jurdicas destinados al financiamiento de actividades de produccin o prestacin de servicios, cuyo endeudamiento en el sistema financiero no exceda de US$ 30 000
o su equivalente en moneda nacional.
10. Considera los prstamos de consumo, las tarjetas de crdito convencionales y las de uso limitado a algn establecimiento comercial en particular.

* Datos preliminares

1.6
-2.6
-5.5
44.6
50.1
21.2
21.2
0.0
17.0
47.5
30.5

-5.1
-13.7
-13.1
28.7
41.8
-4.4
20.1
24.6
-13.0
3.6
16.7

43.3
5.0
30.9
30.9
0.0
2.5

84.7
5.0
-8.5
13.5
22.0
0.0

3.490

3.485

**Datos preliminares para el ltimo da.

TASAS DE INTERS PROMEDIO POR TIPO DE CRDITO1 REALIZADAS EN LOS LTIMOS 30 DAS TILES*
EN MONEDA NACIONAL (AL 10 DE FEBRERO)
COMERCIAL

EN MONEDA EXTRANJERA (AL 10 DE FEBRERO)

A MICROEMPRESAS2

CONSUMO3

COMERCIAL

A vances en Cta. Sobregiros Dsctos. y Prst. Dsctos. y Prst. Dsctos. y Prst. Dsctos. y Prst. Dsctos. y Prst. Sobregiros Dsctos. y prst. Dsctos. y prst. Tarj. de crd. Prst.hasta Prst.ms
Corriente
hasta 30 das
31-90 das
91-180 das
181-360 d. ms de 360 das
hasta 360 das ms 360 das
360 das
360 das

B. Continental
39.00
B. de Comercio
77.04
B. de Crd. del Per 65.85
B. del Trabajo
B. Financiero
B. Interam. de Fin. 16.51
B. Standard Chart. 18.75
B. Sudamericano 22.79
B. Wiese Sudameris
BankBoston
16.69
BNP Paribas Andes
Citibank
Interbank
29.44
Mibanco
Prom. de Bancos 58.31
Financiera CMR
Cordillera
Solucin Financiera
de Crdito
Prom. de Financieras

48.79
138.18
88.70
63.81
25.00
51.31
82.12
88.94
68.86
82.73

18.35
34.49
8.05
17.04
17.22
5.10
12.63
4.32
5.76
13.20
8.45

6.96
18.45
6.59
8.51
11.18
11.60
12.76
3.27
7.87
10.08
7.52

11.84
17.44
5.58
18.20
10.92
10.95
7.55
7.08
10.36
6.66
52.94
6.74

12.31
6.97
23.45
8.11
0.10
7.88
4.33
13.18
9.00
52.20
7.22

8.49
3.77
17.36
7.00
6.85
5.06
5.25

49.00
138.18
59.99
49.02

34.67
51.82
46.34
22.96
40.64
65.61
53.55

20.92
25.15
17.83
54.99
20.27
23.67
25.08
78.51
28.04
65.49
51.37

21.99
24.97
25.78
64.88
28.56
21.88
21.92
39.32
29.09
49.46
33.05

Hipotecario

34.02
51.75
54.53
40.81
52.60
52.56

49.25
24.02
34.72
72.13
51.11
24.00
25.00
75.74
59.93
35.42
47.74

15.77
26.00
16.04

39.67
45.99

59.81
59.81

57.97
57.97

42.62

68.22
68.22

68.48
68.48

* Las operaciones de avances en cuenta corriente. sobregiros. y descuentos y prstamos hasta 30 das se calculan utilizando informacin de los ltimos 5 das tiles por ser operaciones de muy
corto plazo.
Nota: Cuadros elaborados sobre la base de la informacin remitida diariamente por las empresas a travs del Reporte N6 .Estas tasas de inters tienen carcter referencial.
1: Los conceptos de crditos comerciales. a microempresas (MES).de consumo e hipotecarios. corresponden a las definiciones sealadas en la Resolucin S.B.S.N572-97.
2: Corresponde a los crditos otorgados a las personas naturales o jurdicas que tengan activos (sin considerar inmuebles) no mayores a US$20.000 y deudas que no excedan el mismo monto
o su equivalente en moneda nacional.
3: El promedio considera a los crditos de Banca Personal. a los crditos de Banca de Consumo. a las tarjetas de crdito convencionales y a las tarjetas de crdito de uso limitado a algn establecimiento comercial en particular.
4: Financiera Daewoo y Volvo Finance no reportaron operaciones.

A MICROEMPRESAS2

CONSUMO3

A vances en Cta. Sobregiros Dsctos. y Prst. Dsctos. y Prst. Dsctos. y Prst. Dsctos. y Prst. Dsctos. y Prst. Sobregiros Dsctos. y prst. Dsctos. y prst. Tarj. de crd. Prst. hasta Prst.ms
Corriente
hasta 30 das
31-90 das
91-180 das
181-360 d. ms de 360 das
hasta 360 das ms 360 das
360 das
360 das

B. Continental
18.68
B.de Comercio 29.98
B. de Crd. del Per 18.94
B. del Trabajo
B.Financiero
B. Interam. de Fin. 21.71
B. Standard Chart.
B. Sudamericano 11.88
B.Wiese Sudameris
BankBoston
27.11
BNP Paribas Andes
Citibank
Interbank
6.80
Mibanco
Prom. de Bancos 18.60
Financiera CMR
Cordillera
Solucin Financiera
de Crdito
Prom. de Financieras

35.00
30.00
25.99
23.20
34.97
25.14
27.11
25.00
30.77
27.93
26.34

15.65
15.87
6.18
4.86
10.42
11.18
7.02
4.16
5.99
8.36
7.10

5.26
11.64
7.57
13.84
10.04
3.42
7.17
8.98
3.91
3.65
5.47
6.39
7.22

7.44
9.46
6.79
13.02
9.29
3.42
6.05
9.14
3.62
3.73
5.86
33.08
6.75

5.69
5.86
14.01
8.03
3.21
5.87
9.81
1.68
2.17
5.92
30.99
5.90

9.89
5.58
12.89
8.27
2.65
12.14
9.13
2.38
2.29
8.41
7.87

34.94
30.00
27.81
34.30

18.08
20.00
39.82
27.00
10.69
28.87
35.59
28.88

Hipotecario

20.22
34.17
27.00
12.00
31.83
27.19
29.78

21.86
20.61
20.64
35.90
23.14
24.00
24.84
43.85
26.68
25.99
27.38

13.61
11.70
12.96
21.00
10.14
7.59
15.93
22.57
14.08
31.14
12.75

15.33
20.62
16.14
21.00
11.19
12.94
14.98
30.12
8.87
18.91
15.43
26.46
16.83

9.76
9.36
9.06
8.52
10.80
8.31
11.25
10.91
18.00
9.71

7.32
-

7.27
-

2.01
2.01

7.32

7.27

* Las operaciones de avances en cuenta corriente. sobregiros.y descuentos y prstamos hasta 30 das se calculan utilizando informacin de los ltimos 5 das tiles por ser operaciones de muy
corto plazo.
Nota: Cuadros elaborados sobre la base de la informacin remitida diariamente por las empresas a travs del Reporte N6 . Estas tasas de inters tienen carcter referencial.
1: Los conceptos de crditos comerciales. a microempresas (MES). de consumo e hipotecarios. corresponden a las definiciones sealadas en la Resolucin S.B.S. N572-97.
2: Corresponde a los crditos otorgados a las personas naturales o jurdicas que tengan activos (sin considerar inmuebles) no mayores a US$20.000 y deudas que no excedan el mismo monto o
su equivalente en moneda nacional.
3: El promedio considera a los crditos de Banca Personal. a los crditos de Banca de Consumo. a las tarjetas de crdito convencionales y a las tarjetas de crdito de uso limitado a algn establecimiento comercial en particular.
4: Financiera Daewoo y Volvo Finance no reportaron operaciones.

18

DERECHO

Fortalecen sistema
de control de jueces
E N D E B AT E P R O P U E S TA D E R E F O R M A C O N S T I T U C I O N A L E L A B O R A D A P O R L A C E R I A J U S

GUSTAVO GUTIRREZ
ASESOR DEL GRUPO DE TRABAJO
TEMTICO SOBRE LA REFORMA
DE LA CONSTITUCIN DE LA CERIAJUS

Como la piedra
angular del proceso
de diseo del
nuevo sistema
judicial, la Comisin
Especial de la
Reforma Integral
de la Administracin
de Justicia
(Ceriajus), creada
por Ley N 28083,
inici la discusin
del texto
presentado
por su Grupo de
Trabajo Temtico
(GTT) sobre
reforma parcial
de la Constitucin
de 1993, que
se enviar al
Congreso de la
Repblica antes
del 23 de
abril del presente
ao. A continuacin,
las principales
propuestas
de reforma
constitucional:

CONSEJO NACIONAL DE
LA MAGISTRATURA (CNM)
Se adicionan dos miembros ms al
CNM. Uno de los gremios empresariales y otro de los gremios laborales,
dotando a este rgano de mayor legitimidad democrtica.
Se reduce a un representante de
dos por los colegios profesionales,
para ampliar la representacin de los
colegios de abogados.
Se plantea que se designen a los
delegados de las universidades mediante eleccin entre los profesores
de las facultades de Derecho y no
por los rectores como es actualmente, a fin de consolidar la participacin acadmica en el CNM.
Se confiere la potestad del control
permanente de la conducta de los
jueces y fiscales consolidando el sistema de control externo y permanente de estos funcionarios.
MINISTERIO PBLICO (MP)
Se homologa el perodo del fiscal
de la Nacin con el del presidente de
la Corte Suprema, ambos en dos
aos.
Al igual que en el caso del PJ, el
Consejo de Gobierno del MP tendr
una composicin plural y abierta a la
sociedad, ya que resulta importante
que sectores de la ciudadana organizada contribuyan a lograr que las
labores de imparticin de justicia y
las relacionadas con ella se desarrollen de manera ms eficiente.
ACADEMIA DE LA
MAGISTRATURA (AMAG)
Se incluye a la Amag como rgano
autnomo del sistema de justicia,
considerando la necesidad de robustecer la formacin de los jueces y fiscales, as como de los aspirantes mediante un sistema educacional integral y exclusivo.
COORDINACIN ENTRE LOS
RGANOS VINCULADOS CON
LA IMPARTICIN DE JUSTICIA
Se dispone que los rganos vincu-

Se propone un modelo de carrera judicial ligado al concurso

pblico y a la oposicin; es decir,
a frmulas objetivas que propendan a la eleccin, el ascenso o la
permanencia del juez a partir de
su calidad.
Se considera un trato especial en
materia de presupuesto.
Se postula que entre los jueces no
existe una jerarqua, s apenas niveles o grados derivados de la necesidad de contar con una organizacin judicial coherente.
Se reconoce la posibilidad de demandar judicialmente contra la

PROBLEMTICA

LA PROBLEMTICA JUDICIAL, MS ALL DE LOS DEFECTOS FORMATIVOS DE LOS JUECES Y FISCALES, DE

UN PRESUPUESTO EXIGUO O DE LEYES PROCESALES
OBSOLETAS, RADICA EN DOS GRANDES PUNTOS:

En el tipo de organizacin judicial de

corte napolenico que asumimos como
parte natural de nuestra estructura judicial, que la hace fundamentalmente vertical a partir de jefaturas burocrticas
que, a manera de diques, controlan la actividad judicial.
En la utilizacin del mtodo exegtico
por parte de los usuarios del servicio y,
asimismo, en una ausencia de cohesin
que los determina a ser fcilmente penetrados por el poder poltico y/o econmico, sobre todo en regmenes autoritarios.
OBJETIVOS

ENTRE LAS FUNCIONES

JURISDICCIONALES SE
RECONOCE EL DERECHO
DE LA PERMANENCIA
E INAMOVILIDAD
EN SU CARGO
lados con la imparticin de justicia
establezcan mecanismos de coordinacin, a fin de que discutan materias de poltica judicial, as como la
unificacin de criterios en aquellos
espacios donde se considere se trasciende a las actividades propias de
cada rgano.
TRIBUNAL
CONSTITUCIONAL (TC)
Se le reconoce como el intrprete
supremo de la Constitucin.
Se ampla el nmero de magistrados a diez y con suplentes, cuya forma de designacin y nmero se regular por su ley orgnica.
Los acuerdos del TC se adoptarn
por mayora simple de votos emitidos, salvo para dictar sentencia que
declare la inconstitucionalidad de
una norma, caso en que se necesitar un mnimo de siete votos del nmero legal de sus miembros.
Se les concede la potestad de cono-

EL NUEVO DISEO CONSTITUCIONAL

EN EL PODER JUDICIAL (PJ)
Se propone una Corte Suprema
nica, que desarrolle una autntica funcin casatoria, orientada a
uniformar la jurisprudencia y el uso
adecuado del derecho positivo.
Se reconocen las funciones jurisdiccionales, no slo las clsicas sino
tambin aquellas que contemporneamente le han dado al juez la
importancia que en toda sociedad
debe tener: el derecho de la permanencia e inamovilidad en su cargo, de mantener su especialidad jurdica y de constituir asociaciones
para la defensa de sus derechos.

RADIOGRAFA

El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

cer en instancia nica los procesos de

amparo interpuestos contra resoluciones judiciales dadas por la Corte
Suprema de la Repblica y contra las
resoluciones dictadas por el Consejo
Nacional de la Magistratura que vulneren derechos fundamentales.
Se precisa que en el conocimiento en ltimo grado de los procesos
de hbeas corpus, amparo, hbeas
data y de cumplimiento el TC elegir discrecionalmente los procesos
que decida resolver, a fin de evitar
la concentracin de casos que no
merezcan ni tengan relevancia
constitucional.
Las sentencias del TC no tendrn
efectos retroactivos, salvo cuando se
declare la inconstitucionalidad de
una norma que afecte directamente
derechos fundamentales, en que se
determinar expresa y motivadamente los efectos de la sentencia en
el tiempo, as como se resolvern las
situaciones jurdicas producidas
mientras estuvo en vigencia la norma declarada inconstitucional.

Un PJ que sea un poder verdadero.

Un PJ predecible y eficaz.
Un PJ con el presupuesto necesario para proveer justicia adecuadamente.
Un PJ democrtico.
La revaloracin del juez y del fiscal como actores principales del sistema de
justicia.
El fortalecimiento del sistema de eleccin y control de los jueces.
El robustecimiento de los dems rganos vinculados con la imparticin de
justicia.
La participacin de la sociedad en el sistema de justicia.

OTROS DATOS

El GTT estuvo presidido por el

ministro de Justicia, Fausto Alvarado; y cont con la participacin del presidente del Poder Judicial,
Hugo Sivina; as como de los comisionados Juan Monroy, Javier de Belande y
Alcides Chamorro. Intervinieron tambin
Samuel Abad, Susana Castaeda, Elizabeth Maisch, Sara Esteban y Fernando
Vidal, en representacin de los dems
comisionados de la Ceriajus.
El GTT efectu siete sesiones
de trabajo y dos talleres con la
participacin de especialistas
en materia constitucional y presupuestal
como Carlos Blancas, Csar Landa, Francisco Eguiguren,Anbal Quiroga, Eloy Espinoza-Saldaa, Jorge Avendao, Vladimir Paz de la Barra y el director de presupuesto del MEF, Nelson Shack.

PUNTOS NO CONSENSUADOS

amenaza de un derecho o de una

situacin jurdica de ventaja, cualquiera que sta sea.
Se le da un rasgo especial al debido proceso, cuyas expresiones
son descritas ejemplificadamente. Asimismo, por vez primera se
reconoce el instituto del acceso
a la justicia.
Se fortalece el Consejo de Gobierno del PJ, as como se le otorga participacin a la sociedad mediante la inclusin como miembros de dicho cuerpo de los representantes de los abogados y de las
facultades de Derecho.

Art.

Determinacin de tope
presupuestal (4% del
Presupuesto General de
la Repblica) y rgimen
del dozavo en la ejecucin del gasto del PJ.

Art.

Inimpugnabilidad de
decisiones del Jurado
Nacional de Elecciones.

Art.

Tope de 70 aos como

edad lmite de jueces y
fiscales.

139

144
145

DERECHO 19
El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

ANTE EL CONGRESO DE LA REPBLICA

AGENDA LEGAL

CAL insiste en crear

Boleta nica del Litigante
E

L Colegio de Abogados de
Lima (CAL) solicit nuevamente al Congreso de la
Repblica la restitucin de la Boleta nica del Litigante, renta
que constituye un auxilio al abogado desvalido y que fuera eliminada durante el rgimen fujimorista en represalia por la defensa del estado de derecho que
asumi la orden a propsito del
golpe de Estado el 5 de abril de
1992.
As lo inform el decano del
CAL, Ulises Montoya Alberti,
quien agreg que la propuesta
no generar gastos al Estado debido a que el costo de dicha boleta ser asumida en su integridad por los abogados que autoricen el escrito al inicio de cualquier proceso y al contestarse la
demanda. Aunque aclar se
excluir aquellos procesos que
tengan carcter social o los de
mnima cuanta.
A modo de antecedente, record que estos documentos
fueron utilizados en dcadas anteriores, desde febrero de 1966,
con la dacin de la Ley
N 16067, que cre la Papeleta
Mutual del Abogado, y en noviembre de 1981, con la dacin
de la Ley N 23323, que cre la
Boleta nica del Litigante. Esta
ltima norma fue derogada por
el Decreto Ley N 26092.

Propuesta
Segn la iniciativa legal, la Boleta nica del Litigante acompaar obligatoriamente a la demanda o contestacin de demanda
en las causas de carcter patrimonial, como requisito de admisibilidad. Su valor ser equivalente al 2.5 por ciento de la Unidad de Referencia Procesal y ser asumida por el abogado que
autorice el escrito.
Dicho documento en ningn

Se exonera el cobro de estas boletas en aquellos procesos de carcter social.

FONDO SER
DESTINADO AL AUXILIO
DE ABOGADOS O SUS
FAMILIARES EN CASO
DE NECESIDAD
REACCIONES REACCIONES
A FAVOR

caso ser exigible para los juicios

penales, laborales, de alimentos,
los que siguen las comunidades
campesinas y nativas, los tramitados ante jueces de paz, as como las acciones de garanta.
Lo importante es que el monto recaudado por los colegios de

ANBAL TORRES VSQUEZ

Ex decano del CAL
El importe de la Boleta nica del Litigante lo asume el
propio profesional y la recaudacin servir para atender las
necesidades de los abogados que se encuentran en situaciones difciles o de avanzada edad.
Por eso, durante mi gestin tambin
se present una solicitud similar al
Congreso.
No es cierto que la medida
vaya a encarecer los procesos, porque incluso la iniciativa prev exoneraciones, como en los juicios penales, laborales, de alimentos, los
tramitados en jueces de paz o
acciones de garantas.

abogados constituir un fondo

de apoyo con el que, de acuerdo con los estudios estadsticos y
actuariales que realice, se auxiliar a los profesionales abogados en los casos de invalidez,
vejez o retiro, con prestaciones
de salud y asistencia social, o a
su cnyuge y menores hijos, en
el caso de su fallecimiento y respectivo sepelio cuando su costo
sea asumido por los colegios de
abogados.
Inclusive hasta el 50 por
ciento de dicho fondo podr
ser utilizado para financiar la
construccin, adquisicin, remodelacin y equipamiento de
locales para las citadas entidades y para implementar programas de capacitacin a favor de
sus agremiados.
Montoya Alberti, de esa
forma, solicit al Parlamento
Nacional retomar la discusin
de este importante tema para
la orden, debido a que permitir crear programas de capacitacin y de fondos mutuales
de asistencia a favor de sus
agremiados.

EN CONTRA
JAIME DELGADO
Presidente de ASPEC
El fundamento de nuestra oposicin a este tipo de boletas, que
no slo puede ser del litigante, sino tambin del contador, del
mdico o del ingeniero, es que los colegios profesionales son entidades de derecho privado
que deben existir y financiarse a partir del
aporte de cada uno de sus integrantes y no
de terceros.
Yo soy miembro del CAL, pero eso
no significa que tenga que apoyar una
propuesta de esta naturaleza, porque
quien asumir el pago en la prctica ser el
litigante o usuario de la administracin
de justicia, el cual que ya es
sumamente caro.

Actualizacin tributaria
El Centro de Estudios de Mercado
de Capitales y Financiero (MC&F)
realizar los das 18 y 19 de febrero el Taller de Actualizacin Tributaria 2004, a fin de informar las
principales modificaciones realizadas al RUS, RER, IGV e IR, como
parte de la reforma tributaria.
Los temas sern expuestos por
el tributarista David Bravo Sheen,
Master Of Law por la Universidad
de Kiev, posgrado en tributacin
por la PUCP, as como gerente de la
divisin tributaria y legal de Deloitte. El certamen est dirigido a
abogados, contadores, administradores de empresas, funcionarios de
entidades del sistema financiero,
cajas rurales y al pblico.
Mayores informes al telfono
224-6160. Fax 224-3744.
Maestra en Derecho
Estn abiertas las inscripciones para el cuarto proceso de admisin a
la Maestra en Derecho de la Empresa, organizado por la Escuela
de Graduados de la PUCP, que tiene por finalidad que bachilleres en
derecho y abogados complementen su formacin con slidos conocimientos en el moderno campo
del derecho de la empresa.
A partir de este ao, la maestra ofrece adems una Especialidad de Regularizacin de Servicios
Pblicos, que pretende dotar a los
alumnos de una visin integral sobre temas de la regulacin de los
servicios pblicos en general y conocimientos con nfasis jurdico
sobre los sectores identificados
como telecomunicaciones.
Mayores informes al telfono
460-2870. Telefax 261-0925.
Planillas de pago
El Grupo AELE organizar el seminario taller Planillas de Pago: Sunat, Essalud, MTPE, Senati, AFP,
ONP, Obligaciones Laborales y Tributarias, destinado al planeamiento empresarial sobre planillas y remuneraciones.
La exposicin estar a cargo
del especialista en derecho laboral
Alfredo Chienda.
Informes a los telfonos 6206206, 620-6205 y 447-5935.

ATENCIN EMPLEADORES:
OS empresarios que contraten a
personas con discapacidad tendrn derecho a una deduccin
adicional sobre las remuneraciones
que se paguen a estos trabajadores,
como gasto o costo de la renta bruta
de tercera categora, en un porcentaje
que ser fijado por decreto supremo,
refrendado por el Ministerio de Economa y Finanzas (MEF).
Esto en virtud del Decreto Legislativo N 949, que modifica el Texto nico
Ordenado (TUO) de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado por Decreto
Supremo N 054-99-EF y modificatorias, y que incorpora tal posibilidad de
deduccin adicional como literal z) del
artculo 37 del mismo documento nor-

Incentivos
en contratacin
de personas
discapacitadas
mativo que regula el citado tributo.
Efectivamente, el artculo 35 de la
Ley N 27050, Ley de la Persona con
Discapacidad, establece que las entidades pblicas y privadas que empleen a
personas con discapacidad obtendrn
una deduccin de la renta bruta sobre
las remuneraciones que se paguen a estas personas en un porcentaje adicional
que determinar el propio MEF. En este

contexto, el Ejecutivo public el Decreto

Legislativo N 949, mediante el cual se
efecta la mencionada modificacin.

Precisiones
El propsito del decreto legislativo es
precisamente formalizar en el TUO de la
Ley del Impuesto a la Renta el derecho
a tomar la deduccin adicional por concepto de remuneraciones pagadas a
personas con discapacidad, creada por
la Ley N 27050.
La incorporacin de esta eventual
deduccin adicional permitir que las
empresas tengan un incentivo para
contratar a personas discapacitadas y
generar as su insercin en el mercado laboral.

Vigencia
Dicha deduccin adicional podr efectuarse a partir del 1 de enero de 2005;
por consiguiente, este beneficio o aliciente se aplicar respecto de las personas que a dicha fecha se encuentren
trabajando y de las que se contraten a
partir de la vigencia del citado decreto
legislativo.

Observacin
Ante esta modificacin legislativa y
a las efectuadas a las dems normas
sobre Impuesto a la Renta, agrupadas en un TUO, el Poder Ejecutivo publicara en mayo del ao en curso un
nuevo TUO de la ley que regula este
tributo.

20

CULTURAL

El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

SEMILLAS DE ARQUITECTURA EN EL CENTRO CULTURAL DE ESPAA

Utopas urbanas
Muestra itinerante
que recorre Amrica
Latina se exhibe hasta
el 7 de marzo

Ulrich Klle
y rbol
artificial del
aviario de
Barcelona.

S una costumbre limea

quejarse del deterioro de
nuestra ciudad, pero tambin admitimos que nuestra preocupacin por conservar el paisaje
urbano en condiciones aceptables
ha sido precaria. Hace falta una
inyeccin de creatividad para despertar del marasmo en que est
sumergida Lima.
No hay duda de que las innovaciones arquitectnicas practicadas en varias urbes del mundo
pueden aliviar nuestros males. No
obstante, no se puede separar los
proyectos urbansticos del sueo
de millones de personas por una
ciudad mejor. La arquitectura, como disciplina que determina un
espacio, debe considerar dicho
anhelo colectivo.
Hacia ese objetivo se dirige la
muestra Semillas de arq uite ctura,
que se inaugura hoy a las 20.30
horas en el centro cultural de Espaa (Natalio Snchez 181, Santa
Beatriz). Esta exhibicin, que acaba de desembarcar de la Bienal de
Arquitectura y Diseo de Sao Paulo (uno de los eventos urbansticos ms importantes de esta parte
del mundo), recorre diversas ciu-

dades de Amrica Latina con la finalidad de revelar aspectos inherentes de la arquitectura contempornea. Se exhibe hasta el 7 de
marzo.
El curador de la muestra, Enric Ruiz Geli, se ha valido de una
seleccin de proyectos embrionarios que albergan en su interior
una conciencia y densidad terica
y cientfica, como inp uts de la arquitectura contempornea, expli-

por el hombre gracias a la intervencin tecnolgica. Ruiz presenta un nuevo paradigma en el que
cada aporte se expande como si
fuera una semilla, esto es, que
pueda ser cultivado en condiciones favorables.
De este modo, la exposicin
incluye imgenes digitales que se
proyectan en cinco pantallas de
plasma y presenta sobre una mesa lumnica las maquetas elaboradas por 11 arquitectos espaoles,
a manera de una escenificacin.
Las semillas arquitectnicas
son: Actar Arquitectura (Manel
Gausa), No Mad (Eduardo Arroyo), Bamboo Ligature (Marco Brajovic), Cero 9 (Efrn Garca y Cristina Daz) y Cloud 9 (Enric Ruiz
Geli). Asimismo, se exhiben maquetas de Izaskun Chinchilla, Vicente Guallart, Willy Mller, Jos
Miguel Prada, Federico Soriano y
Jos Mara Torres Nadal. Todos estos proyectos aluden a espacios
pblicos: parques, complejos de
ca Ulrich Klle, organizador de la vivienda, medios de transporte,
muestra en Lima.
zoolgicos, edificios varios.
En su libro La ciudad r e l ac io Los proyectos crecen cuando
nal, Ruiz Geli explica en qu estn presentados estticamente.
consisten estos inp ut s: la contem- La arquitectura debe fascinar a
poraneidad, la utopa, la biosfera, las personas, hacer realidad los
la invencin, la aplicacin digital, sueos. Son conexiones de cmo
el intercambio cultural, los entor- se vive en una ciudad. Los marnos inteligentes y la complejidad; cos tericos de la arquitectura
todos ellos basados en una cuida- tienen que cautivar el imaginario
dosa interaccin entre el medio y el pensamiento de la gente,
natural y el artificial, construida asevera Klle.

Feria del Libro en Lince

El Cine Arte del Centro Cultural de San Marcos programa trece pelculas italianas
que abarcan ms de veinte
aos de produccin cinematogrfica, en que confluyen el
neorrealismo, la comedia popular, el filme colectivo y el
llamado cine de autor. El ciclo
se inicia hoy a las 18.00 horas
en la sala Guillermo Ugarte
Chamorro (jirn Lampa 833)
con Boccaccio 70, filme de
episodios dirigidos por Mario
Monicelli,Vittorio de Sica, Federico Fellini y Luchino Visconti. El ingreso a esta funcin ser libre.

Lince es un distrito abierto a la cultura. No es por casualidad que all vivieran destacados exponentes de la
msica y la literatura, como Wshington Delgado, Luis Fernando Vidal y
Eva Aylln. Tampoco lo es que en
el frontis de la comuna lincea haya un mosaico realizado nada menos que por Carlos Quspez Asn,
gran artista plstico de la generacin de la dcada de 1950.
Lince sigue formando creadores,
y como parte de ello se desarrolla en
nuestros das la cuarta versin de la
Feria del Libro Viejo. Ms de 60 mil
libros antiguos, muchos de ellos verdaderas joyas bibliogrficas, se exponen en los estantes de la plaza
Pedro Ruiz Gallo (cuadra 18 de la
avenida Militar), adonde llegan lectores de diferentes distritos de la
gran Lima, especialmente estudiantes universitarios.
Nos encontramos al paso con el
distinguido historiador Waldemar
Espinoza Soriano, autor de importantes libros, como La destruccin
del imperio de los incas.Espinoza visita a los libreros de viejo desde hace muchos aos, pues coment
ellos saben conseguir textos y documentos que difcilmente se encuentran en Lima.

AGENDA 24
11 de febrero
DANZA

Iaki Urlezaga vuelve a

Lima para presentar fragmentos de Don Quijote, Ga mes y Destino Buenos Aires.
En el auditorio del colegio
Santa rsula (Santo Toribio
150, San Isidro) a las 19.30
horas.
EXPOSICIN

Rescates: tres aos de

adquisiciones contem porneas en el museo de
arte del centro cultural de
San Marcos (Nicols de Pirola 1222, Parque Universitario).
Unos metros ms all, uno de los
vendedores expone los libros de
Waldemar Espinoza, junto con libros
de Pablo Macera, Juan Jos Vega,
Luis Alberto Snchez y Augusto Salazar Bondy.
En otra mesa se aprecia ediciones antiguas del Nuevo Te s tame nto ;
Las tradiciones peruanas, de Ricardo
Palma; El capital, de Marx; El ocaso
de Occidente,de Oswald Spengler, y
La casa de cartn, de Martn Adn.

CONVERSATORIO

Los nuevos, encuentro de

escritores noveles en el centro
cultural de la Universidad
Cientfica del Sur (Cantuarias
385, Miraflores) a las 18.00
horas. Participan jvenes ganadores de recientes concursos literarios y juegos florales
universitarios.

NUEVAS PUBLICACIONES

Voces, revista cultural

de Lima, dedica su edicin
16 al escritor Julio Cortzar,
con motivo de la exposicin itinerante que conmemora el 90 aniversario de
su natalicio y los veinte
aos de su muerte. Asimismo, la
publicacin que
dirige
Amalia
C o rn e j o
describe
el nuevo
saln de
platera
en el Museo de Arte de Lima y comenta la reciente
muestra de Wilfredo Lam,
as como la muestra iconogrfica griega.
La celebracin de los 20
aos de Antares, el homenaje a la desaparecida poeta Carmen Luz Bejarano y
las vistas de la tercera
muestra fotogrfica de Miraflores, con el trabajo
nocturno de los hermanos
Vargas, constituyen los aspectos ms resaltantes de
esta revista cultural. De
igual modo, Voces dialoga
con Chela de Ferrari sobre
el nuevo escenario teatral
La Plaza de Larcomar; con
el ex director de la Filarmnica, Eduardo Garca Barrios; con Wili Pinto, acerca
del ltimo estreno del grupo Maguey, entre otros temas de notorio inters.
Sinopsis, revista de la
Pontificia Universidad Catlica del Per. Trae interesante informacin sobre la actividad acadmica en esta casa superior de estudios. Hacia una cultura de la excelencia:
ste es el
epgrafe
que aparece en
la cartula y es el
espritu
con
el
que han
sido escritos los principales
artculos que contiene. Flavio Figallo sostiene que la
calidad de la enseanza es
una preocupacin creciente
en las universidades peruanas, y a mi modo de ver se
relaciona, de un lado, con la
creciente competencia nacional e internacional entre
las instituciones de formacin superior y, de otro lado,
con una preocupacin respecto de su papel en el desarrollo de la ciencia y tecnologa, tanto de cara a las necesidades del pas como de
la comunidad global. En
esta misma lnea se encuentra el resto de artculos referidos a las ciencias humanas
y a las artes.

REGIONES

Cualquier informacin enviarla a

provincias@editoraperu.com.pe
315-0400 A NEXO 2030

21

El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

PROYECTO DEL MTC E INICTEL ABARCA A 65 MIL CAMPESINOS

Por los Suyos

Servicios de Internet
en 10 distritos rurales
Los primeros

Campesinos
de Acoria,
Huando
y Pazos ya
tienen la
posibilidad de
comunicarse,
va Internet,
con otras
provincias
del pas.

equipos ya estn
instalados en
tres poblados

HUANCAVELICA
Redaccin
HUANCAVELICA. Cerca de 65 mil
pobladores de diez distritos rurales de la Regin Huancavelica disponen ya de acceso a los servicios de Internet y a los de un portal web, gracias a la instalacin
progresiva de equipos de informacin y comunicacin en sus
comunidades.
El proyecto es promovido por
el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) y el Instituto
Nacional de Investigacin y Capacitacin en Telecomunicaciones
(Inictel), con el propsito de contribuir al mejoramiento del nivel
de vida de este sector de la poblacin en pobreza extrema.
Los usuarios nios, jvenes
y adultos campesinos podrn
introducir en la red sus propios
contenidos y acceder a informacin pblica en un lenguaje
sencillo.
Inictel y la Oficina de Proyectos del Viceministerio de Comunicaciones desarrollan el programa
Establecimientos Rurales de Te c nologas de la Informacin y la
Comunicacin (ERTIC), con una
duracin dos aos.
Se prev equipar con infraestructura tecnolgica de informacin y comunicacin a cada una
de las bibliotecas rurales ubicadas

Elvis Nez Valencia

HUARAZ. Con el propsito de
unificar esfuerzos para formar
la macrorregin centro oriental,
los presidentes de ncash, Hunuco y San Martn participaron
en esta ciudad en diversas sesiones de trabajo.
En la sede del gobierno regional de ncash, el anfitrin,
Ricardo Narvez Soto; junto
con su similar de Hunuco,
Luzmila Templo; y el vicepresidente de la Regin San Martn trataron una agenda referi-

En un escueto comunicado
de prensa, el alto mando de
la Fuerza Area del Per
(FAP) inform que el avin A37 se precipit a tierra en las
cercanas de la ciudad de Piura a las 11.35 horas de ayer.
Tanto el piloto como el copiloto de la aeronave de instruccin se eyectaron y se encuentran sanos y salvos. La
FAP no revel las identidades
de los tripulantes y tampoco
los daos sufridos por la nave. El comunicado asegura
que las autoridades ordenaron las investigaciones correspondientes, a fin de determinar las causas del siniestro.
AYACUCHO

Siete fallecidos

en los distritos de Acoria, Acostambo, Cuenca, Huando, Izcuchaca, Laria, Mariscal Cceres, Nuevo
Occoro, Palca y Pazos, pertenecientes a las provincias de Huancavelica y Tayacaja.
El soporte informtico de esta
red de bibliotecas considera, precisamente, el uso de s o f t w are libre adecuado, que permitir implementar servicios altamente
confiables y econmicos.
Uno de los principales propsitos del plan es integrar a las comunidades e individuos aislados,
afectados por la pobreza y otros
problemas sociales, mediante las
tecnologas de la comunicacin e
informacin (TIC).

Cuatro regiones apuestan

por la integracin
NCASH

PIURA

Pilotos con suerte

da, bsicamente, a la formacin y fortalecimiento de la

macrorregin centro oriental,
conforme a lo que dicta sobre
este tema la Ley de Bases de la
Descentralizacin.
Las autoridades regionales
reafirmaron, asimismo, el compromiso por la integracin vial
de estos pueblos, que surgi
con la firma del acuerdo para la
construccin de la carretera
Chimbote-Sihuas-HuacrachucoUchiza. El documento fue suscrito por los presidentes regionales de ncash, Hunuco y
San Martn el 28 de junio de
2003.

De acuerdo con informacin

proporcionada por el Inictel, gracias al mencionado programa se
espera que las TIC constituyan un
soporte para el cambio social y
econmico en estas zonas.
Las reas de educacin, salud,
agricultura, agroindustria, acuicultura, turismo, arqueologa, artesana, textiles, lingstica, de gobiernos locales rurales, y de promocin del desarrollo humano, entre
otras, constituyen un enorme potencial para la regin, por lo que
el empleo de las TIC incidir en
su impulso.
La puesta en marcha de este
proyecto aprovechar la experiencia de iniciativas emprendi-

das en la regin por la Biblioteca Nacional del Per y la Unesco, mediante la Red de Bibliotecas Rurales y Expansin de la
Red de Bibliotecas Rurales de
Huancavelica.
En la actualidad, ERTIC ofrece
sus primeros logros en los distritos de Huando, Pazos y Acoria,
que cuentan con la primera versin de su portal web. A este sitio
en Internet se accede al ingresar
en la pgina www.inictel.gob.pe,
mediante la opcin Las TIC en
Huancavelica.
En los prximos meses se culminar la elaboracin de los portales de los dems distritos comprendidos en el proyecto.

Prefecto encabeza marcha

por la democracia
LAMBAYEQUE
Marita Valenzuela
CHICLAYO. Cerca de una hora
dur una movilizacin convocada por el prefecto regional,
Edgar Dante Saavedra Zapata,
en la que participaron alrededor de 400 personas, la mayora militante del partido Per
Posible.
Desde las 10.00 horas, grupos de simpatizantes del Gobierno llegaron en mnibus
procedentes del norte de Chiclayo, principalmente de Jos
Leonardo Ortiz, llimo, Pacora

y Tcume. La marcha, cuyo

objetivo fue defender la democracia y repudiar las maniobras de la mafia ligada al
rgimen anterior contra el Gobierno y el sistema democrtico, se inici a las 11.00 horas
en el frontis de la biblioteca
municipal.
Los peruposibilistas recorrieron las calles de la ciudad,
principalmente el parque principal, hasta llegar a la prefectura regional. En todo momento,
Saavedra Zapata lider la mar cha en compaa del subprefecto Gilberto Cabrejos y otros
colaboradores.

La cada de un mnibus de
la empresa San Jos de Santillana en un precipicio de 150
metros caus la muerte de siete personas y dej nueve heridos, en la carretera AyacuchoSan Francisco-Valle del ro
Apurmac. El accidente ocurri en el sector Jano del ro
Huanta. Los fallecidos son:
Daniel Garca (de 43 aos);
Gerardo Asto Bautista (de 48);
Flix Huallasco (de 43); Emilia
Ramos Quispe (de 45), y Oliver
Gamboa Rivero (de 10).
LAMBAYEQUE

Agro en emergencia
El Consejo Regional de
Lambayeque declar en
emergencia el agro lambayecano, debido a la sequa que
asuela la regin. Como parte
de las medidas para superar
esta situacin, se alistar un
plan alternativo que ser presentado al Ministerio de Agricultura. La decisin fue adoptada por unanimidad con el
propsito de respaldar a los
agricultores de la regin. El
presidente de Lambayeque,
Yehude Simon, dialog con
los hombres de campo de Ferreafe y Mochum, comprobando la gravedad de la situacin, se inform.
TUMBES

Mejoras en aeropuerto
Con la finalidad de brindar
mayor seguridad, Corpac inici la construccin de un cerco perimtrico en la terminal
area Pedro Canga, de la ciudad de Tumbes. Las obras demandarn una inversin de
233 mil nuevos soles y comprenden la colocacin de un
cerco de material noble en
una longitud de 750 metros.

22

C
M
Y
K

INTERNACIONAL

El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

EL BLANCO ERAN CIENTOS DE PERSONAS QUE ESPERABAN PARA ALISTARSE EN LA POLICA

Explosin en comisara
iraqu deja 55 muertos
ISKANDARIYA. Unas 55 personas

murieron y otras 67 resultaron heridas en el atentado cometido ayer

con un coche bomba frente a una
comisara de Polica en Iskandariya, sur de Bagdad, segn reciente
balance facilitado por fuentes de
los hospitales.
El atentado fue perpetrado el
mismo da en que la misin de la
ONU, que debe determinar si es
viable convocar a elecciones en
Irak prximamente, se entrevistaba con miembros de la sociedad
civil en Bagdad.
La explosin se produjo a las
09.30 horas, cuando cientos de
personas aguardaban frente a la
comisara de Iskandariya, a 45 kilmetros al sur de Bagdad, para
alistarse en la Polica, inform el
teniente Hussein Sani.
La mayora de las vctimas for-

Fuerzas estadounidenses son incapaces de detener atentados suicidas.

ma parte de esos aspirantes, explic el teniente Sami, quien dijo

haber escapado de la explosin
por hallarse en una oficina de la
parte trasera del edificio.
Los soldados estadounidenses
se desplegaron en el lugar, establecieron retenes y acordonaron
la zona.
Por esa parte, un oficial del
Ejrcito estadounidense refiri
que el atentado fue perpetrado
por un k amik aze.
Se trat de un atentado suicida, declar el coronel Dug Mubari, de la 82 Divisin Aerotransportada de Estados Unidos. Era
un coche bomba, una camioneta
Toyota cargada con una gran cantidad de explosivos.
El coronel Mubari asegur que
el atentado no estaba dirigido nicamente contra la Polica. (EFE-AFP)

Polmico periodista es
asesinado en Nicaragua
MANAGUA. Un polmico perio-

dista nicaragense fue asesinado a balazos en las afueras de

los estudios de una estacin de
televisin en Managua.
Carlos Guadamuz, antiguo
militante del Frente Sandinista
de Liberacin Nacional (FSLN) y
crtico del ex presidente Daniel
Ortega, fue atacado por un
hombre que le dispar cinco veces cuando ingresaba a las instalaciones del Canal 23, en donde
diriga el programa de opinin
poltica D ardos al Centro .
El atacante, identificado como William Hurtado, fue detenido por vigilantes del Canal 23
y entregado despus a la poli-

Culpan a Ortega de asesinato.

ca. El director del Canal 23,

manifest que Guadamuz tena
un programa bastante polmico, pero diciendo su verdad.

C
M
Y
K

CHARJAH. Cuarenta y tres

personas murieron y otras
tres resultaron gravemente heridas al estrellarse un
avin de la compaa iran
Kish Airways, ayer por la
maana en Charjah (Emiratos rabes Unidos). Segn un responsable del
aeropuerto, el drama se
produjo a las 11.40 horas
locales (07.40 GMT), cuando el avin se dispona a
aterrizar.

UE-COLOMBIA
Rechazo a Uribe

El presidente colombiano,
lvaro Uribe, defendi ayer su
poltica de
seguridad democrtica ante un Parlamento Europeo
que mostr su rechazo ausentndose de la cmara y
portando pauelos blancos.
Al menos 50 diputados verdes y del grupo de la izquierda abandonaron el
pleno al comenzar la intervencin de Uribe, en que
quedaron unos 250 del total de 626 miembros de la
cmara, de los cuales unos
10 portaban bufandas blancas con el lema Paz y justicia en Colombia!.
FRANCIA
Velos vetados
Una abrumadora
mayora de
la cmara
baja
del
Parlamento
de Francia vot ayer para
prohibir los smbolos religiosos en escuelas estatales, medida que Pars desea adoptar para mantener fuera de las aulas las
tensiones entre las minoras musulmana y juda.
Unos 496 diputados de
la Asamblea Nacional votaron, contra 36, a favor
de prohibir los velos musulmanes, las kips judas y
las cruces cristianas grandes en las escuelas estatales y amenazar con expulsar a los alumnos que insistan en usarlos.
LIBIA- ITALIA
Respaldo de Berlusconi

(REUTERS)

TRAGEDIA AREA

NOTI
MUND

C
M
Y
K

OEA espera solucin democrtica

WASHINGTON. La crisis en Hait, en
donde una insurreccin armada controla el norte del pas con un saldo
de 42 muertos en cinco das, an
puede resolverse mediante una salida negociada, afirm Luigi Einaudi,
secretario general adjunto de la OEA.
Todava hay posibilidades de
una solucin poltica para evitar el
abismo en el pas caribeo, sostuvo Einaudi, quien en los ltimos
aos ha concentrado sus esfuerzos
en hallar una solucin a la crisis
poltica haitiana.
No obstante, afirm, si la esca-

lada de violencia contina, yo no

veo una intervencin extranjera,
veo un incremento en el sufrimiento del pueblo haitiano y una situacin de mayor desencuentro nacional del que ya existe.
Einaudi sostuvo que el enorme
esfuerzo realizado en los ltimos
tres aos por la comunidad internacional, por medio de la OEA, a
fin de hallar una solucin a la crisis, ha fracasado, en buena cuenta
porque las partes en Hait estn tan
polarizadas que no quieren negociaciones serias. (AFP)

El primer
ministro
italiano, Silvio Berlusconi, constat la voluntad de
Libia de romper con el pasado, tras entrevistarse durante ms de tres horas con el
presidente Muammar Gaddafi en el desierto de Sirte.
Tras este encuentro,
tengo cosas muy precisas
que decirle al presidente
George W. Bush sobre el
nuevo curso emprendido
por la poltica libia, que precede a su plena insercin en
la comunidad internacional, afirm.

C
M
Y
K

Mayor informacin en:

www.elperuano.com.pe
315-0400 ANEXO 2024

DEPORTES

23

El Peruano / Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

CRISTAL DEBUT EN LA COPA LIBERTADORES GOLEANDO AL CORITIBA

COMENTARIO

PORTING Cristal demostr

que desea superar las actuaciones anteriores, al imponerse ayer por 4-1 al Coritiba de
Brasil. Este resultado le permite
encabezar la clasificacin del grupo nueve, por mejor diferencia
de goles que el Rosario Central,
que tambin tiene tres puntos.
Los rimenses tuvieron que exigirse al mximo para cambiar la
historia del cotejo, que empez
mal con el tanto convertido por
Laersio, a los 19 minutos. Coritiba, con un sistema rgido 3-5-2,
complicaba cuando buscaba las
espaldas de Prado y Moisela.
Felizmente, el buen juego de
Coritiba desapareci cuando Jorge Soto se inspir y defini de
manera brillante a los 29. Los brasileos sintieron el impacto y
cuatro minutos despus Bonnet
puso en ventaja a Cristal, tras
una buena jugada colectiva.
En la segunda etapa,
Coritiba jug con el mismo
esquema, con un inspirado
pero solitario Luiz Mario. Quinteros y Bonnet desperdiciaron
dos ocasiones claras para aumentar el marcador y Eder casi
empat a los 66 minutos.
El ingreso del brasileo Sergio
Junior sera vital para los planes
de Wilmar Valencia, ya que Coritiba, a los 73 minutos, se qued
con diez por expulsin de Brum.
A los 81 minutos, Sergio Junior de
espectacular chalaca puso el 3-1
y Bonnet decret en el minuto fi-

Certamen de
tenis de mesa
con gran acogida
Ms de 700 deportistas se
preparan para intervenir en el
15 Open Internacional de
Tenis de Mesa Juan XXIII, por
efectuarse del 21 al 28 del corriente. Confirmaron su participacin pimponistas de China, Bolivia, Ecuador, Chile,
Venezuela, adems de las ligas de Lima y las diferentes
provincias del pas.
En el certamen intervendrn en las diferentes categoras, desde semillero, preinfantil, infantil, prejuvenil, juveniles, mayores y mster,
tanto para damas y varones.
Los partidos se jugarn desde
las 08.00 hasta las 22.00 horas, en el coliseo del colegio
Juan XXIII, ubicado en San
Miguel.
El torneo es considerado
por la Confederacin Sudamericana y la Unin Latinoamericana de Tenis de Mesa el
de mayor convocatoria en
Amrica Latina.

LOS RIMENSES
IMPUSIERON
SU MAYOR
EXPERIENCIA Y
SE QUEDARON
CON LOS TRES
PUNTOS

BONNET

Un comienzo prometedor

EDUARDO MENDOZA
Periodista

OTROS
RESULTADOS

VLEZ-MARACAIBO

1 1

CONCEPCIN-CRUZEIRO

COBRELOA-LDU

1 3

0 2

ALINEACIONES

EL DELANTERO
ARGENTINO EXHIBI
TODA SU CAPACIDAD
GOLEADORA,
AL CONVERTIR DOS
TANTOS.

S. Cristal (4): Roverano; Prado, Rodrguez, Villalta,

Moisela; Araujo, Zegarra, Quinteros (Torres), Soto (Cominges); Orejuela, Bonnet.
Coritiba (1): Fernando; Ricardo (Jucemar), Esmerode,
Miranda, Reginaldo Nascimiento (Nivaldo), Adriano,
Brum, Capixaba, Eder; Laersio y Luiz Mario.

nal la goleada, al recibir un pase

de Sergio Junior.
Mrito de Cristal que realiz algunos ajustes en el partido, en
tanto que Coritiba slo exhibi orden, pero serias limitaciones.
Ms all del resultado, la go-

leada es importante, porque con

el nuevo sistema de disputa de
la Copa Libertadores clasifican a
la siguiente etapa los cinco mejores segundos, una instancia
que se puede decidir por diferencia de goles.

El turno es de Alianza Lima

Con una mixtura de juventud y experiencia, el actual campen peruano, Alianza Lima, comienza esta tarde (18.45 horas), en el Estadio
Nacional, su camino en la Copa Libertadores frente al peligroso Sao
Paulo de Brasil.
El plantel victoriano reafirm
su compromiso de dejar atrs los
sinsabores que le toc vivir en las
anteriores ediciones; por ello, el
tcnico Gustavo Costas incidi en
el juego en conjunto, similar al

que le dio buenos resultados en

el inconcluso torneo Clausura del
ao anterior.
A pocas horas del primer cotejo del grupo 4, junto a Cobreloa
(Chile) y LDU (Ecuador), los problemas de lesin es la preocupacin del entrenador argentino.
Aunque ya confirm a Roberto
Silva como reemplazante de Aldo
Olcese, todava tiene fe en la recuperacin de Juan Jayo, afectado por un tirn muscular.

No habr problemas para ver

en accin al delantero Jefferson
Farfn y a Wlmer Aguirre, y al
centrocampista Junior Viza.
El equipo del Sao Paulo, dirigido por el brasileo Cuca, se mantiene cauto al momento de analizar
a su rival. Asegur que tienen todo para hacer un buen ftbol ante un equipo con delanteros veloces. El DT brasileo confirm la
presencia de sus dos mximas figuras: Luis Fabiano y Rodrigo.

Cienciano espera el debut en Avellaneda

Cienciano del Cusco est desde
ayer en Argentina, a la espera del
partido que este jueves marcar
su ingreso a la Copa Libertadores
de Amrica 2004, al enfrentar al
Independiente de Avellaneda por
el Grupo 5.
Freddy Ternero, tcnico del
equipo imperial, viaj molesto
porque la dirigencia oblig a jugar dos recientes partidos amistosos en el interior del pas, que

Claudia Razzeto,
s puede!

dijo tcnicamente no ayudaron

mucho y ms bien provocaron
que los titulares Santiago Acasiete, defensa, y el goleador Germn Carty se lesionaran.
Los jugadores que viajaron
son: scar Ibez y Jess Cisneros como arqueros; Alessandro
Morn, Martn Garca, Carlos Lugo, Santiago Acasiete, Miguel Llanos, Giuliano Portilla como defensas; Julio Garca, Jean Ferrari,

Juan Carlos La Rosa, Juan Carlos

Bazalar, Csar Cahuantico, Csar
Balbn como mediocampistas;
Rodrigo Saraz, Miguel Mostto,
Sergio Ibarra y Germn Carty como atacantes.
El equipo argentino, dirigido
por Jos Omar Pastoriza, no
podr contar para este duelo
con el colombiano Jairo Castillo, quien est suspendido por
la Conmebol.

PENAS tiene doce

aos y ya juega como
los grandes. Es casi
una nia y gana ttulos como una verdadera campeona. Se para en la cancha con
aplomo y conviccin de
triunfo. Juega con destreza
y entereza, con una gran seguridad y confianza en s
misma, que ya la quisieran
tener muchos de los tops
del tenis sudamericano.
Ella ha ganado (hasta el
momento de escribir estas
lneas) cuatro competiciones internacionales en cuatro semanas.
Ha triunfado, esta gran
raqueta peruana, en Venezuela, Colombia, Ecuador y
Per (en el Totora Bowl de
Trujillo). En estos momentos, est en la ciudad boliviana de Cochabamba y seguro que tambin podr alcanzar una victoria.
Estamos hablando de
Claudia Razzeto, la nueva
sensacin del tenis peruano,
que con slo doce aos juega en competiciones para
damas de 14.
Claudia tiene el don de
la serenidad, el valor de la
entrega y la concentracin
plena. Nada la distrae, nada
la perturba. Ella juega con
poder, decisin y energa. Al
derecho y al revs.
Cuando est concentrada, Claudia parece casi un
ngel con cola de caballo,
en vez de alas. Con la mirada atenta y los labios semiabiertos, espera la bola dispuesta a responderla en
forma contundente y a un
lugar difcil de la cancha.
Siempre est atenta, como
esperan los grandes los retos de cada partido.
Claudia Razzeto barri
con cuanta rival se le puso
delante (incluidas la chilena
Camila Bernal y la argentina
Tatiana Bua) en este importante circuito de tenis de
menores. Y lo hizo, victoriosa, en Valencia, Cali, Quito y
Trujillo; en todas las paradas
de este importante circuito
de tenis de menores que
Cosat ha llevado adelante
en lo que va de 2004.
Confiamos plenamente
en Claudia. Que ni los estudios ni los sustos de mam
por cada viaje la detengan.
El Per necesita de deportistas como ella, porque Claudia tiene raza y clase de
triunfadora. Porque Claudia
Razzeto s puede.

EL PERUANO EN LNEA

ESCENARIOS
C
M
Y
K

En Internet,en la siguiente direccin: http://www.elperuano.com.pe

Oso de Oro de honor. El cineasta argentino Fernando Solanas recibi ayer el Oso de Oro de Honor
en el Festival Internacional de Cine de Berln, como un homenaje a su filmografa. Se trata del primer realizador
que obtiene este premio, tradicionalmente reservado a los actores. Su documental-reportaje Memoria del saqueo
se proyect en la sesin de gala en preestreno mundial. El 18 de marzo se exhibir en Buenos Aires (Argentina).

Nueve aos de humor.

Los cmicos Guillermo Rossini,Hernn Vidaurre y
Fernando Armas celebrarn maana nueve aos
del programa Los Chistosos, que se emite de lunes
a viernes a las 15.00 horas va RPP Noticias . La
frmula que a diario obtiene gran sintona se sin tetiza en la narracin de los principales hechos
noticiosos, apelando al humor fino. Maana conmemorarn el xito acompaados por los polticos y artistas imitados.

Aspirantes a modelos. Ayer presentaron a las candidatas para el certamen de belleza

Chica Cristal 2004. En esta ocasin,el pblico seleccionar al nuevo rostro femenino que participar en
los eventos que organice la marca cervecera.Aunque ninguna de las aspirantes es modelo profesional,
todas destacan por su hermosura y elegancia.El 6 de marzo se conocer a la ganadora.

ESPECTCULOS
24 I El Peruano Lima, mircoles 11 de febrero de 2004

HIJO DE PADRES PERUANOS, PEPE ALVA

REIVINDICA LOS SONIDOS ANDINOS EN
MERCADOS LEJANOS COMO ESTADOS UNIDOS
Y MXICO. AUNQUE ES UN TRIUNFADOR
INTERNACIONAL, SU MSICA NO GOZA
AN DE POPULARIDAD EN NUESTRO PAS.

C
M
Y
K

NTES de que las zampoas y

los charangos estuvieran de
moda en las producciones
de Gloria Estefan o Shakira, Pepe
Alva (Estados Unidos, 1971) recorra el circuito underground de
Miami fusionando el rock con instrumentos andinos. Sonidos que
sus padres, naturales de Trujillo, le
ensearon a amar.
Toqu en pubs, escrib canciones para Emilio Estefan y particip en coros para Miami Sound
Machine, resume el msico mediante una comunicacin telefnica desde Miami Beach. En
aquellos aos de presentaciones
en clubes pequeos naci tambin su amistad con el tro Bacilos y el solista Juanes.
La moda de incluir instrumentos andinos en superproducciones
lo benefici, pues la gente vinculada con la industria de la msica reconoce que l fue impulsor de esta
fusin, desde sus inicios en la dcada de 1990 junto con el grupo UREP
(Per, al revs) y que continu en
los discos Pepe Alva y Alma Raymi.
La anhelada internacionalizacin lleg en 2002, cuando impuso
el carnaval cajamarquino Matarina en las radioemisoras de Colombia, Centroamrica, Estados
Unidos, Mxico y Venezuela. El video musical logr los primeros lugares en las cadenas MTV Latina,
HTV y Ritmo Son. A esto siguieron
xitos como Cada vez y Comprometida, canciones de amor
que narran historias de cucules,
flores y cholitas incluidas en Pepe
Alva (2001).
En la actualidad, el msico
da los toques finales a las once
interpretaciones de su nueva
produccin sin nombre
an, que editar en tres
meses con el sello Warner
Music. En ella incluir el tema Cancin y huaino

(conocido como Poco a poco),

para rendir homenaje a sus races
peruanas.
Con este disco quiero alejarme un poco del pop explica el
cantautor. Siempre fui un roquero orgnico, de cosas simples, como se toca en vivo. Pero continuar con las fusiones de instrumentos afroperuanos y andinos. Es
parte de mi estilo.
En 2002 recibi, junto con
Gian Marco, un reconocimiento
de la comunidad de peruanos residentes en Estados Unidos y Canad, como artistas nacionales
consagrados.
Alva estuvo el mes anterior
en Mxico, donde actu en cuatro oportunidades. En Miami
comparti escenario con grupos
famosos como Fabulosos Cadillacs y Maldita Vecindad. Este fin
de mes cantar en esa ciudad
junto con Nito Mestre. Adems,
alista un tema para una telenovela mexicana y compone para
otros artistas. Esta es su nueva
rutina de artista reconocido.
En cuanto a sus planes para
presentarse en el Per, el cantautor descart dos pro-

puestas, pues su mnager desea

entregarle al pblico un espectculo producido con calidad. Este
proyecto se materializara con el
lanzamiento del disco.
Me encanta Trujillo (donde
pas su niez y adolescencia) y
siempre viajo al Cusco. Me gustara tocar en el Per, por la
inspiracin que me brinda.
Soy lo que soy por lo que
me ha dado el Per.
Durante el dilogo,
Pepe Alva exhibi su orgullo de ser como dice
un tema suyo un
cholo bien peruano.
(JOS VADILLO VILA)

Reconoce
que falta
difundir su
msica en
el Per.

Recepcin de Avisos: Lima Av. Alfonso Ugarte 873 315-0400 / Callao Av. Dos de Mayo cuadra 5 453-4101 / Independencia Av. Carlos Izaguirre 176 521-6326 / Caete Av. Dos de Mayo 640 581-3412 / Chachapoyas Jr. Amazonas 616 (074) 77-8515 / Huaraz Av. Luzuriaga y 28 de Julio s/n (044) 72-7394 /
Abancay Av. Daz Brcenas 100, 4t o piso (084) 32-3732 / Arequipa Calle Consuelo 202 (054) 28-5972 / Ayacucho Portal Constitucin 20 (064) 81-5614 / Cajamarca Jr. Cruz de Piedra 573 (044) 82-9567 / Cusco Av. El Sol s/n (084) 24-6528 / Huancavelica Jr. Torre Tagle s/n cuadra 3 (064) 75-1455 /
Hunuco Calle Dmaso Beran 675 (064) 518874 / Huacho Av. Echenique 898 239-4868 / Ica Jr. Caman 257 (034) 21-2795 / Huancayo Jr. Parra del Riego 400 (064) 24-8259 / Trujillo Calle Bolvar 547, 3e r piso, of. 308 (044) 22-2923 / Chiclayo San Jos 787 (074) 20-5211 / Iquitos Av. Grau 720 (094) 22-1784 /
Piura Calle Lima 997 (074) 30-4417 / Puno Jr. Moquegua 311 (054) 36-4928 / Moyobamba Jr. Pedro Canga 354 (094) 56-2058 / Chimbote Av. Bolognesi 464, (044) 32-1400 / Tacna Calle Deustua 312 (054) 72-8127 / Pucallpa Jr. 9 de Diciembre 336 (064) 59-1302
Depsito legal: N 150101-95-0054 Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Lima, 1999. Todos los derechos reservados. Ejemplares atrasados: Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1.