HIBRIDACIN: DE LO BIOLGICO A LO SOCIAL

JESS ALBERTO MUOZ MESA

UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER

FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS
HISTORIA DE LA CIENCIA
BUCARAMANGA
2015
1

CONTENIDO
pg.

INTRODUCCIN

1. HIBRIDACIN: DE LO BIOLGICO A LO SOCIAL

1.1 LOS ORGENES DE LA HIBRIDACIN: ESPECIES

ANIMALES Y VEGETALES

1.2 LA HIBRIDACIN EN AOS RECIENTES: UN CONCEPTO

MS AMPLIO

11

1.3 LA HIBRIDACIN EN COLOMBIA

13

1.4 OPININ DEL AUTOR

14

2. CONCLUSIONES

17

BIBLIOGRAFA

18

RESUMEN

El concepto de hibridacin, en cualquiera de sus acepciones, es relativamente

nuevo dentro de la realidad colombiana. Su significado biolgico es
seguramente mejor comprendido que su dimensin social, y aun desde ese
punto de vista es poca la informacin que sobre hbridos se tiene en este pas.
La hibridacin ganadera es tal vez una excepcin notable, encontrndose una
cantidad apreciable de documentacin a ella referente.

En este trabajo se pretende mostrar algunas generalidades de la hibridacin,

tanto desde lo conceptual como desde lo histrico. Se espera de este modo
contribuir en alguna medida al conocimiento de dicho proceso en Colombia, lo
cual es visto por el autor como un primer paso para la erradicacin de la
perspectiva negativa que sobre los hbridos se tiene.

Palabras clave: cruces, gentica, hibridacin, hbridos, proceso social

INTRODUCCIN

Hay quienes afirman que los conceptos abstractos sacan al cerebro de su zona
de confort, y es probable que tengan razn, en cuanto existen miles de
palabras usadas en el da a da de las que se tiene un significante claro pero
cuyo significado es borroso u ocasionalmente desconocido. Qu imagen
viene a la mente de una persona cuando escucha el trmino hbrido?
Orbitales atmicos? Automviles con motores adaptados a electricidad y
gasolina? Animales cuasi mutantes?

La intencin del presente no es resolver el interrogante, sino presentar una

visin general de la hibridacin. Para este fin se ha adoptado el enfoque
biolgico tradicional y (brevemente) el del uso que las ciencias humanas han
hecho del trmino. Se comienza ofreciendo una definicin genrica y a partir
de ella se procede a hacer un recuento histrico del desarrollo de la hibridacin,
comentando los problemas y crticas con los que sta ha tenido que lidiar.
Posteriormente, se enmarca el tema dentro del contexto colombiano y por
ltimo, se presenta la opinin del autor al respecto.

1. HIBRIDACIN: DE LO BIOLGICO A LO SOCIAL

En la actualidad abundan los conceptos genricos, como evolucin o

continuidad, que segn el contexto en que se utilicen toman un significado
diferente. La hibridacin puede incluirse en este grupo, y con ellos comparte
el hecho de que entre sus posibles interpretaciones subyace un significado
general que las interrelaciona a todas. Aunque las definiciones de diccionario
generalmente se quedan cortas con trminos como ste, vale la pena citar la
tercera de las acepciones que para la palabra hbrido ofrece el diccionario de
la Real Academia Espaola como una primera aproximacin al concepto,
adecuada para retratar su esencia: Se dice de todo lo que es producto de
elementos de distinta naturaleza1.

Sin restar validez a la definicin presentada, es importante aclarar que aunque

se hable de elementos de distinta naturaleza una cierta afinidad entre ellos se
requiere; as, no tendra ningn sentido hablar o pensar en un hbrido entre
motocicletas y elefantes. Tampoco es necesario llegar a exagerar de forma tan
grotesca, muchos intentos de crear especies hbridas de animales han
fracasado, por ejemplo, los esfuerzos del bilogo sovitico Ilya Ivanovich
Ivanov quien quera obtener mediante la inseminacin artificial un hbrido
entre un hombre y un chimpanc al que llamara humanc 2. Tambin es
importante comentar que, de forma similar a otros procesos, la hibridacin
puede darse tanto de forma natural como por intervencin de agentes externos
(artificialmente).

Adems de la concepcin biolgica, la hibridacin puede asociarse a

cuestiones tan variadas como motores de automviles, sistemas operativos,

REAL ACADEMIA ESPAOLA. Diccionario de la lengua espaola. 22 ed. En:

<http://lema.rae.es/drae/>
2
ORTEGA TAMEZ, Luis Carlos. Humanc: El aberrante intento cientfico por crear un hbrido
humano-chimpanc. En: Revista Evidencia Mdica e Investigacin en Salud. Vol. 6. No. 4. (Oct. Dic.,
2013). p. 142 143.

orbitales atmicos y hasta a las ciencias humanas. Solo sobre la ltima de

ellas se har mencin, las dems se dejan a la curiosidad del autor, bien por
ser demasiado especficas o por resultar excesivamente triviales.
1.1 LOS ORGENES DE LA HIBRIDACIN: ESPECIES ANIMALES Y
VEGETALES
El trmino hbrido proviene del latn hybrida que los romanos utilizaban para
indicar al descendiente de una cerda domstica y un jabal salvaje, mestizo3,
e igualmente, al nacido de padre romano y madre extranjera o de un hombre
libre y un esclavo4. Los primeros usos de esta palabra en espaol datan de
los aos 1650s en libros de botnica y zoologa, aunque solo se populariz
hasta mediados del siglo XIX, segn lo indican las estadsticas del Ngram
Viewer que provee Google Libros5.

En lo que concierne a la hibridacin natural, sta ha sido un proceso que puede

rastrearse hasta los comienzos mismos de la vida en la tierra, como lo sugiere
Williamson mientras argumenta su hiptesis de que los primeros animales
hibridaron para producir quimeras de partes de especies disimilares 6. El papel
que ha jugado en la evolucin de las especies ha sido ampliamente discutido
y dos posiciones esencialmente opuestas han surgido, una argumentando que
por las caractersticas de los organismos hbridos el rol que han desempeado
ha sido insignificante y otra, que basada en la facilidad de adaptacin que
estas criaturas tienen a ambientes en los que sus progenitores no encajan
apoya la teora de que evolucin e hibridacin han estado estrechamente
ligadas.
3

KLEIN, Ernest. A comprehensive etymological dictionary of the English language. Amsterdam:

ELSEVIER, 1971, p. 753.
4
ONIONS, C. T. The Oxford dictionary of English etimology. Oxford: Oxford University Press, 1966, p.
454.
5
GOOGLE Inc. Hbrido. En: Google Books Ngram Viewer (Spanish) [motor de bsqueda en lnea].
Disponible en: <https://books.google.com/ngrams/>
6
WILLIAMSON, Donald I. Hybridization in the evolution of animal form and life-cycle. En: Zoological
Journal of the Linnean Society. Vol. 148. No. 4 (Dic., 2006). p. 585 602.

La primera de estas posiciones se centra en el hecho de que los genotipos

producidos mediante hibridacin son menos aptos, especialmente desde el
punto de vista de la fertilidad. Los naturalistas comparten la visin de que las
especies al cruzarse son dotadas de esterilidad, para prevenir su confusin7.
Otro inconveniente para la supervivencia de dichas especias hbridas es el
hecho de que por lo general son ampliamente superadas en nmero por las
especies de sus padres; pues aunque se estima que al menos 25% de las
especies de plantas y 10% de las especies de animales, en especial las
especies ms jvenes, estn envueltas en hibridacin 8 , la compatibilidad
requerida de la que se haca mencin anteriormente (representada en
cercana gentica e igual nmero de cromosomas) hace que la proporcin de
ocurrencias sea baja.

La otra postura tuvo sus orgenes en los estudios de Linnaeus, los cuales
pueden contarse entre los primeros en lo que a hibridacin se refiere, quien
tras haber descubierto tres o cuatro hbridos naturales y haberlos nombrado
nuevas especies, se convenci de que todas las especies haban sido
originadas por hibridacin9. Varios de sus contemporneos se opusieron a
esta afirmacin, destacndose Klreuter quien mostr la propensin a la
esterilidad de los hbridos y que las especies hbridas tienden a travs de las
generaciones a volver a la forma de sus padres (dejando fuera la posibilidad
de que constituyeran nuevas especies).

Aunque por dcadas enteras la irrelevancia de la hibridacin en la evolucin

se vio como un hecho, tres descubrimientos claves en pleno siglo XX
reabrieron el debate: La alopoliploida, la hibridacin homoploide y la
7

DARWIN, Charles Robert. Hybridism. En: The Origin of Species. Vol. 11. Nueva York: P.F. Collier & Sons,
1909; Bartleby.com, 2001. Disponible en: <http://www.bartleby.com/11/9001.html>
8
MALLET, James. Hybridization as an invation of the genome. En: Trends in Ecology and Evolution. Vol.
20. No. 5 (May., 2005). p. 229 237.
9
MAYR, Ernest. The Growth of Biological Thought: Diversity, Evolution, and Inheritance. Cambridge,
MA: Harvard University Press, 1982, p. 404.

hibridacin introgresiva. La alopoliploida hace referencia a la presencia de

mltiples complementos cromosmicos completos provenientes de distintas
especies, y mediante la duplicacin de los genomas permite resolver el
problema de la infertilidad en hbridos; adems, aumenta las posibilidades de
supervivencia de estos individuos adecundolos a ambientes distintos a los de
sus progenitores. La hibridacin homoploide sugiere la existencia de una
barrera de esterilidad y, usualmente, asilamiento ecolgico, que reduce la
competencia con las especies padre. La introgresin consiste en la
reincorporacin de especies hbridas a alguna de las especies progenitoras
trayendo caractersticas de la otra; sin embargo, su contribucin a la evolucin
adaptativa es aun pobremente comprendida10.

Independientemente de su papel en la evolucin, la hibridacin tiene barreras

naturales previas (precigticas) y posteriores (postcigticas) a la fertilizacin.
Las primeras se refieren a las dificultades para que la fecundacin tenga lugar,
como las diferencias estructurales de los organismos (aislamiento mecnico)
y la separacin espacial o temporal en plantas; las segundas, a la dificultad del
hbrido para alcanzar la madurez (inviabilidad), la ya mencionada esterilidad
del mismo o la inviabilidad o infertilidad de generaciones sucesivas.

Adems de poseer mejor adaptacin a ciertos hbitats, las semillas producidas

por hibridacin tiene por lo general mayor rendimiento, mejor calidad, dan
frutos ms rpido y maduran uniformemente; a este fenmeno de incremento
en el vigor respecto a las especies padres Shull11 lo llam heterosis. En esta
idea tiene su gnesis la hibridacin artificial y muchos de los estudios sobre
mejoramiento gentico que en torno a ella se han desarrollado.

10

BURKE, John y M., RIESEBERG, Loren H. Hybrids and Hybridization. En: Plant Sciences. 2001.
SHULL, George Harrison. Duplicate genes for capsule-form in Bursa pastoris. En: Zeitschrift fr
Induktive Abstammungs- und Vererbungslehre. Vol. 12 (1914). p. 97 149.
11

A comienzos del siglo XX el maz era el principal cultivo en los Estados Unidos
de Amrica; sin embargo, su produccin estaba comenzando a estancarse.
Con el apoyo del gobierno y tras ms o menos 26 aos de investigacin, la
primera semilla hbrida comercial de maz para la venta a los campesinos en
cualquier cantidad fue producida en Iowa en 1926 12. Este mismo estado es
un ejemplo claro de la rapidez con que las semillas hbridas fueron adoptadas,
pasando de un uso de menos del 10% en 1935 a ms del 90% 4 aos ms
tarde13.

Para mediados de siglo se hibridaron otras semillas, comenzando por el sorgo,

la soja y el algodn, y llegando a otros vegetales, incluidos cebollas,
espinacas, tomates y repollos 14 . Por este mismo perodo tuvo lugar la
Revolucin Verde, entre cuyas caractersticas est la expansin de las
semillas hbridas a pases subdesarrollados en un esfuerzo por reducir el
hambre en el mundo; a finales de los 1960s y comienzos de los 1970s,
avances cientficos en produccin de semillas clave, tales como el arroz y la
avena, incrementaron la produccin en muchos pases en va de desarrollo15.

De la mano de esta revolucin vinieron las crticas, cuestionando la

productividad prometida y la dependencia que el uso de semillas hbridas
ocasiona. El PANAP16, por ejemplo, centr su crtica sobre el arroz hbrido
utilizado en algunos pases asiticos en la inconsistencia de la produccin, la
calidad inferior del grano y la dependencia de otras tecnologas costosas
(como pesticidas, maquinaria y fertilizantes) que reducen los ingresos de los
12

AIRY, John. et al. Producing Seed of Hybrid Corn and Grain Sorghum. En: Seeds: The Yearbook of
Agriculture, 1961. Washington D.C.: The United States Department of Agriculture, 1961, p. 145 153.
13
CONTRERAS, Samuel. Fundamentals of seed production I: Genetics, breeding and seed production.
Santiago: Pontificia Universidad Catlica de Chile, 2002, p. 6.
14
FERNNDEZ CORNEJO, Jorge. The Seed Industry in U.S. Agriculture: An explanation of data and
information on crop seed markets, regulation, industry structure, and research and development. En:
Agriculture Information Bulletin. No. 786 (Ene., 2004). p. 4.
15
Ibid.
16
SOUTHEAST ASIA REGIONAL INITIATIVES FOR COMMUNITIES EMPOWERMENT (SEARICE). Hybrid rice
in Asia: Sowing the seeds of dependency. En: Rice Sheets. Penang: Pesticide Action Network Asia and
the Pacific (PANAP), 2007.

cultivadores al tiempo que limitan su libertad (la produccin resultante no es

adecuada para su posterior siembra y nuevas semillas deben adquirirse) y
establecen el escenario para el control del sector por parte de multinacionales
extranjeras. La anterior crtica es extrapolable a otras especies, lo cual queda
en evidencia con las diversas protestas en contra de las semillas hbridas como
las que recientemente han tenido lugar en Hait17 y Nepal18.

De manera anloga, la produccin de animales hbridos que en algn

momento se hizo naturalmente (o con intervencin humana mnima) se llev
al campo de lo artificial. Uno de los primeros grandes avances vino de la mano
de Basolo, quien en 1966 logr superar los problemas de fertilidad del cattalo
(cruce estril entre bovinos y bisontes) produciendo los primeros beefalos
mediante una proporcin 3/8 bisonte, 5/8 bovino. Estos animales combinan la
resistencia a las temperaturas extremas, menor exigencia en cuanto a
alimentacin y la calidad de la carne de los bisontes con la productividad
lechera y la docilidad de los bovinos. En la regin del Himalaya se llev a cabo
un proceso similar que dio lugar a los dzo (machos) y las dzomas (hembras),
ms resistentes y fuertes que los yak y mejores productores de carne y leche
que los bovinos, de quienes proceden. El anlogo europeo, ms
especficamente polaco, es el ubro; sin embargo, el proyecto dej de recibir
financiacin, fue descontinuado y hoy solo quedan un par de ejemplares vivos.
Tcnicas de hibridacin de peces, orientadas principalmente a su adaptacin
a las bajas temperaturas de algunas regiones, se estudiaron en la extinta
Unin Sovitica a comienzos de la dcada de 197019.

La hibridacin se ha aplicado con fines de produccin alimenticia a otras

especies animales como cerdos, algunas aves e incluso a camarones.
17

BELL, Beverly. Haitian Farmers Commit to Burning Monsanto Hybrid Seeds. En: The Huffington Post
(May., 2010). Disponible en: <http://www.huffingtonpost.com/>
18
FULLER, Sascha. Going to seed: Hybrid and genetically-modified seeds may create more problems
than they solve. En: Nepali Times, No. 577 (Nov., 2011).
19
NIKOLJUKIN, Alexander. Fundamentals of hybridization in fish culture. Mosc: All-Unions Research
Insitute of Marine. 1971.

10

Adems de cuestionamientos sobre el aporte nutricional real de las carnes

hbridas, organizaciones como LPP y Greenpeace critican la monocultura
gentica global20 que se est gestando y que ha acarreado la disminucin de
la variabilidad gentica.

Por otro parte, los hbridos entre animales exticos son probablemente los que
ms han llamado la atencin meditica, llegando a ser ms conocidos que
hbridos naturales como los cebroides (cebra + otro quido), grolares (oso
polar + oso grizzli) e incluso las mulas (asno + yegua). Los flidos han sido
especialmente propensos a la hibridacin artificial, dando lugar a ligres (len
+ tigresa), trigones (leona + tigre), leopones (leopardo + leona) y tigardos (tigre
+ leopardesa), entre otros. Estas prcticas han sido ampliamente cuestionadas
por grupos ambientalistas quienes alegan la vulneracin de los derechos de
estos animales.
1.2 LA HIBRIDACIN EN AOS RECIENTES: UN CONCEPTO MS
AMPLIO

No son raros los prstamos entre ciencias, y en consecuencia es bastante

comn encontrar conceptos que se vuelven multidisciplinarios con el paso del
tiempo. As, no sorprende que de la biologa y campos afines, el trmino
hbrido ha sido adoptado por algunas ciencias humanas21.
Garca Canclini define la hibridacin como procesos socioculturales en los
que estructuras o prcticas discretas, que existan en forma separada, se
combinan para generar nuevas estructuras, objetos y prcticas 22 . De este

20

GURA, Susanne. Livestock Genetics Companies: Concentration and proprietary strategies of an

emerging power in the global food economy. Ober-Ramsdtat: League for Pastoral Peoples and
Endogenous Livestock Development, 2007, p. 6.
21
KUCZKIEWICZ-FRA, Agnieszka. Hybridity as reflected in language: The case of Hindi and Persian. En:
Cracow Indological Studies. Vol. IV V (2002 2003). p. 318.
22
GARCA CANCLINI, Nstor. Noticias recientes sobre hibridacin. En: Revista Transcultural de Msica,
No. 7 (Dic., 2003).

11

modo, la criollizacin puede verse como una hibridacin de europeos,

indgenas y africanos y el sincretismo como un hbrido entre doctrinas. En
efecto para algunos autores estas no son ms que instancias de la hibridacin,
proponiendo favorecer el uso del trmino hbrido sobre los anteriores por el
significado ms amplio de objetos y procesos que abarca23.
En contraste, Blaser, Feit y McRae24 afirman que al hablar de hibridacin se
implica la pureza de los fenmenos de la que sta deriva, y considerando que
en la actualidad casi nada se considera completamente puro, hablar de
hbridos les resulta ms confuso que ilustrativo. Por esta misma lnea,
Bhaba 25 define la hibridacin como un opuesto del multiculturalismo liberal
impuesto por occidente que asigna una identidad ajena al colonizado mediante
su discurso de dominador. Otra crtica a su uso viene de Webner quien lo
considera un distractor de problemas ms importantes, como lo enuncia en su
obra: Demasiada hibridacin deja todos los problemas de explotacin de
clase y opresin racial sin resolver26.

Un planteamiento interesante, surgido y abordado desde la lingstica por

parte de Stockhammer, es si el trmino hibridacin es en s mismo un hbrido.
Tras analizar etimolgica, formal y semnticamente las races que la
componen, encuentra una hibridacin dbil; aunque afirma que si
consideramos todas las instancias de hibridacin necesariamente debemos
llegar a la conclusin de que el lenguaje es un sistema hbrido par
excellence27.
23

KRAIDY, Marwan. Cultural Hybridity and International Communication. En: hybridity or the cultural
logic of globalization. Nueva Delhi: Pearson Education India, 2007, p. 1.
24
BLASER, Mario, FEIT, Harvey y McRAE, Glenn. In the Way of Development: Indigenous Peoples, Life
Projects and Globalization. Londres: Zed Books, 2004, p. 43.
25
BHABHA, Homi. Unsatisfied: notes on vernacular cosmopolitanism. En: Text and Narration: CrossDisciplinary Essays on Cultural and National Identities. Columbia, SC: Camden House, 1996, p. 191
195.
26
SPIVAK, Gayatri. En: WEBNER, Pnina. y MODOOD, Tariq. Debating cultural hybridity. Nueva Jersey:
Zed Books, 1997, p. 20.
27
STOCKHAMMER, Phillip Wolfgang. Conceptualizing Cultural Hybridization: A Transdisciplinary
Approach. Heidelberg: Springer, 2011, p. 154.

12

1.3 LA HIBRIDACIN EN COLOMBIA

Desde el punto de vista biolgico del concepto, el primer contacto que

Colombia tuvo con hbridos artificiales fue durante la denominada revolucin
verde, con la adopcin entre otras prcticas del uso de semillas hbridas. Esto
se dio en el perodo comprendido entre 1960 y 1978, con el objetivo de
aumentar la productividad de los cultivos comerciales (algodn, arroz de riego,
sorgo, soya y caa de azcar). Aunque en un principio se consigui el efecto
esperado con aumentos del 200% en la produccin de arroz y frijol, y del 150%
en maz, para finales de la dcada de los 80s el crecimiento se estanc en lo
que podra presumirse como una manifestacin de los lmites ecosistmicos
y culturales de las tecnologas empleadas28.

Hacia 1970, de las cuatro razas bovinas criollas protegidas en Colombia, el

Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) escogi tres con las que llev a cabo
experimentos sobre su potencial de produccin crnica, incluyendo algunos
cruces selectivos con cebes. Actualmente se hibridan razas criollas con
extranjeras tanto para produccin de carne como para leche (adems de
cebes, Holstein y normandos).

En el contexto de la firma del TLC con los Estados Unidos de Amrica, se

promulg la resolucin 970 de 2010 desde el ICA y se estableci como
requisito implementar la UPOV 91 como ley. La destruccin de ms de 4000
toneladas de semillas a campesinos entre 2010 y 2012 29 consecuencia
directa de lo dispuesto en la normatividad mencionada no pas desapercibida
y varias iniciativas en contra de las semillas hbridas artificiales tomaron auge
o vieron la luz.
28

LEN, Toms y RODRGUEZ, Liliana. La revolucin verde en Colombia. En: Ciencia, tecnologa y
ambiente en la agricultura colombiana. Bogot: Universidad Nacional de Colombia, 2001.
29
RED DE GUARDIANES DE SEMILLAS DE VIDA. Contexto de las semillas campesinas en Colombia [en
lnea]. Disponible en: <colombia.redsemillas.org/>.

13

Dado que a diferencia de la agricultura, con fuerte presencia de pequeos

productores, la crianza de animales es una labor casi exclusiva de los grandes
terratenientes; la hibridacin artificial en animales no ha tenido el mismo nivel
de oposicin que en plantas. En la actualidad son habituales los cruces sobre
todo en especies de bovinos, porcinos y equinos.
En lo social, como afirma Uribe: hoy da, decir Latinoamrica es decir
hibridacin 30 . Colombia como parte del entorno latinoamericano no es la
excepcin, hecho manifiesto en la convivencia multicultural que en distintos
mbitos se da en el pas. En este aspecto, estudiantes de la Universidad
Externado de Colombia 31 presentan como ejemplos de este fenmeno la
presencia musulmana y los matrimonios interraciales e interreligiosos dentro
del territorio colombiano, partiendo de la definicin que Garca Canclini da
del trmino.
1.4 OPININ DEL AUTOR

A diferencia de otras prcticas que van en contra de la naturaleza, como la

modificacin gentica, la hibridacin es un proceso que puede y suele ocurrir
sin intervencin humana (tanto desde lo social como lo biolgico). La
aceleracin y la intervencin de la naturaleza son procesos no menos que
comunes y su ejecucin no tiene por qu censurarse en la medida en que se
haga dentro de un marco biotico apropiado. Por su parte, alcanzar la
independencia en diferentes niveles se constituye en un objetivo a perseguir.

Por independencia quiero significar dos cosas: Primero, la apertura del

mercado de los cruces genticos, no entrando al mismo juego de coercin y
30

URIBE, Margarita. Conceptos viajeros en ciencias sociales: Hibridacin. Envigado: Katharsis, 2012,
p. 28.
31
VILA, William et al. La hibridacin cultural en Colombia [en lnea]. Disponible en:
<https://www.youtube.com/watch?v=6ewfx1S4SoE>.

14

sabotaje de las compaas que actualmente monopolizan el sector, sino

mediante el desarrollo y fomento de industrias propias; segundo, la bsqueda
de una forma de liberar a los organismos hbridos de su dependencia a ciertas
tecnologas, problema presente especialmente en las semillas cuya
subsistencia est atada al uso de pesticidas, fertilizantes y otros qumicos
perjudiciales para el medio ambiente.

Como se prob con el beefalo, las esterilidad de los hbridos puede

solucionarse mediante un estudio minucioso de los cruces que se efecten.
Respecto al tema de garantizar la diversidad de las especies, opino que sta
no correr riesgo alguno siempre los hbridos se limiten a su explotacin para
el beneficio humano directo o indirecto y se mantengan alejados de los
ecosistemas naturales.

Frente a las posturas que cuestionan la experimentacin con animales

independientemente de las condiciones en que se realice, quiero recordar que
grandes avances de la medicina moderna no habran tenido lugar de no ser
por ella, y agregar que en una sociedad en la que el aborto y la eutanasia
ganan cada da ms aceptacin, la oposicin tica a la hibridacin no resulta
menos que una postura hipcrita y absurda.

En lo social, despus de lo consultado, me adhiero a la postura de la

hibridacin social como un concepto vaco y ambiguo; sin embargo, debo
reconocer que mi comprensin de esta parte del tema es particularmente
superficial, limitada a un par de das de lectura.

Finalmente, partiendo de mi postura personal de la subjetividad de las cosas,

creo que cada una de las definiciones que actualmente existen de hibridacin
(probablemente incontables) puede resultar vlida siempre se establezca un
marco de referencia apropiado; as pues, la cuestin no estara en dar o recibir

15

una definicin de hbrido, sino en justificar o comprender apropiadamente el

contexto en que ella tiene sentido.

16

2. CONCLUSIONES

Como se plante en un principio, la hibridacin es un proceso difcil de definir

por la ambigedad que encierra. Para hablar apropiadamente de hbridos es
necesario especificar el contexto al cual se hace referencia, punto
especialmente cierto cuando se extrapola el concepto para su aplicacin a los
complejos procesos sociales.

Partiendo de la informacin presentada, queda claro que los diferentes

significados de hibridacin no son tan dispares como podra suponerse
inicialmente, ejemplo de ello es la relacin de dependencia externa que tanto
hbridos biolgicos (puntualmente, las semillas hbridas) como sociales
(subordinados en los procesos coloniales) comparten.

A pesar de que la incorporacin del trmino a la jerga de las ciencias humanas

es relativamente reciente, por lo menos en comparacin con su uso en las
ciencias naturales, el hecho de que su definicin sea an un debate
plenamente abierto se constituye como una muestra ms de la mayor
complejidad de los sistemas sociales respecto a los biolgicos.

De forma similar a como la concepcin del papel de la hibridacin en la

evolucin ha cambiado a lo largo de la historia, es probable que las crticas
que hoy limitan la accin de esta tecnologa pasen a un segundo plano en un
futuro cercano; a la luz de los ejemplos de crecimiento econmico, Colombia
debera ms que cerrarse al cambio, adaptarse a l: Desarrollar y consolidar
una industria de hbridos.

17

BIBLIOGRAFIA

AIRY, John. et al. Producing Seed of Hybrid Corn and Grain Sorghum. En:
Seeds: The Yearbook of Agriculture, 1961. Washington D.C.: The United
States Department of Agriculture, 1961, p. 145 153.
VILA, William et al. La hibridacin cultural en Colombia [en lnea]. Disponible
en: <https://www.youtube.com/watch?v=6ewfx1S4SoE>.
BELL, Beverly. Haitian Farmers Commit to Burning Monsanto Hybrid Seeds.
En:

The

Huffington

Post

(May.,

2010).

Disponible

en:

<http://www.huffingtonpost.com/>
BHABHA, Homi. Unsatisfied: notes on vernacular cosmopolitanism. En: Text
and Narration: Cross-Disciplinary Essays on Cultural and National Identities.
Columbia, SC: Camden House, 1996, p. 191 195.
BLASER, Mario, FEIT, Harvey y McRAE, Glenn. In the Way of Development:
Indigenous Peoples, Life Projects and Globalization. Londres: Zed Books,
2004, p. 43.
BURKE, John M. y RIESEBERG, Loren H. Hybrids and Hybridization. En:
Plant Sciences. 2001.
CONTRERAS, Samuel. Fundamentals of seed production I: Genetics,
breeding and seed production. Santiago: Pontificia Universidad Catlica de
Chile, 2002, p. 6.
DARWIN, Charles Robert. Hybridism. En: The Origin of Species. Vol. 11.
Nueva York: P.F. Collier & Sons, 1909; Bartleby.com, 2001. Disponible en:
<http://www.bartleby.com/11/9001.html>
FERNNDEZ CORNEJO, Jorge. The Seed Industry in U.S. Agriculture: An
explanation of data and information on crop seed markets, regulation, industry
18

structure, and research and development. En: Agriculture Information Bulletin.

No. 786 (Ene., 2004). p. 4.
FULLER, Sascha. Going to seed: Hybrid and genetically-modified seeds may
create more problems than they solve. En: Nepali Times, No. 577 (Nov., 2011).
GARCA CANCLINI, Nstor. Noticias recientes sobre hibridacin. En:
Revista Transcultural de Msica, No. 7 (Dic., 2003).
GOOGLE Inc. Hbrido. En: Google Books Ngram Viewer (Spanish) [motor de
bsqueda en lnea]. Disponible en: <https://books.google.com/ngrams/>
GURA, Susanne. Livestock Genetics Companies: Concentration and
proprietary strategies of an emerging power in the global food economy. OberRamsdtat: League for Pastoral Peoples and Endogenous Livestock
Development, 2007, p. 6.
KLEIN, Ernest. A comprehensive etymological dictionary of the English
language. Amsterdam: ELSEVIER, 1971, p. 753.
KRAIDY, Marwan. Cultural Hybridity and International Communication. En:
hybridity or the cultural logic of globalization. Nueva Delhi: Pearson Education,
2007, p. 1.
KUCZKIEWICZ-FRA, Agnieszka. Hybridity as reflected in language: The
case of Hindi and Persian. En: Cracow Indological Studies. Vol. IV V (2002
2003). p. 318.
LEN, Toms y RODRGUEZ, Liliana. La revolucin verde en Colombia. En:
Ciencia, tecnologa y ambiente en la agricultura colombiana. Bogot:
Universidad Nacional de Colombia, 2001.
NIKOLJUKIN, Alexander. Fundamentals of hybridization in fish culture. Mosc:
All-Unions Research Insitute of Marine. 1971.

19

ONIONS, C. T. The Oxford dictionary of English etimology. Oxford: Oxford

University Press, 1966, p. 454.
ORTEGA TAMEZ, Luis Carlos. Humanc: El aberrante intento cientfico por
crear un hbrido humano-chimpanc. En: Revista Evidencia Mdica e
Investigacin en Salud. Vol. 6. No. 4. (Oct. Dic., 2013). p. 142 143.
REAL ACADEMIA ESPAOLA. Diccionario de la lengua espaola. 22 ed. En:
<http://lema.rae.es/drae/>
RED DE GUARDIANES DE SEMILLAS DE VIDA. Contexto de las semillas
campesinas

en

Colombia

[en

lnea].

Disponible

en:

<colombia.redsemillas.org/>.
SHULL, George Harrison. Duplicate genes for capsule-form in Bursa pastoris.
En: Zeitschrift fr Induktive Abstammungs- und Vererbungslehre. Vol. 12
(1914). p. 97 149.
SOUTHEAST

ASIA

REGIONAL

INITIATIVES

FOR

COMMUNITIES

EMPOWERMENT (SEARICE). Hybrid rice in Asia: Sowing the seeds of

dependency. En: Rice Sheets. Penang: Pesticide Action Network Asia and the
Pacific (PANAP), 2007.
SPIVAK, Gayatri. En: WEBNER, Pnina. y MODOOD, Tariq. Debating cultural
hybridity. Nueva Jersey: Zed Books, 1997, p. 20.
STOCKHAMMER, Phillip Wolfgang. Conceptualizing Cultural Hybridization: A
Transdisciplinary Approach. Heidelberg: Springer, 2011, p. 154.
URIBE, Margarita. Conceptos viajeros en ciencias sociales: Hibridacin.
Envigado: Katharsis, 2012, p. 28.
WILLIAMSON, Donald I. Hybridization in the evolution of animal form and lifecycle. En: Zoological Journal of the Linnean Society. Vol. 148. No. 4 (Dic.,
2006). p. 585 602.
20