Traducción Hp33

TraduccinHumana
Traducir
TRANSPONDEDOR AIS
CLASE B CON
NAVEGADOR GPS
HP-33A
PROLOGO................................................................................................................. v
RESUMEN DE SISTEMA.........................................................................................
vii
CONFIGURACIN DEL SISTEMA......................................................................... viii
1. RESUMEN DE LAS OPERACIONES ............................................................... 1-1
1.1Controles................................................................................................. 1-1
1.2 Cmo encender / apagar........................................................................ 1-2
1.3 Cmo ajustar LCD y teclas del panel de brillo........................................ 1-3
1.4 Modos de visualizacin.......................................................................... 1-3
1.5 MenOverview...................................................................................... 1-10
1.6 Cmo entrar en la marca MOB ............................................................ 1-11
2.AIS...................................................................................................................... 2-1
2.1 Smbolos................................................................................................ 2-1
2.1.1 Tipo de Objetivo........................................................................ 2-1
2.1.2 Estado de Objetivo.................................................................... 2-1
2.1.3 Objetivo dinamico...................................................................... 2-2
2.2 Alarma AIS............................................................................................. 2-3
2.3 Detalles del objetivo AIS ....................................................................... 2-3
2.3.1 Clase A Buque.......................................................................... 2-4
2.3.2 Clase B Buque.......................................................................... 2-5
2.3.3 Estacin Base........................................................................... 2-5
2.3.4 AtoN.......................................................................................... 6-2
2.3.5 SAR........................................................................................... 2-7
2.3.6 Otros......................................................................................... 2-7
2.4 AIS Pantalla de Radar............................................................................ 2-8
2.4.1 AIS Alcance Radar.................................................................... 2-8
2.4.2 Direccin arriba......................................................................... 2-9
2.4.3 Objetivos seleccionados .......................................................... 2-9
2.5 AIS Visualizacin Lista.......... 2-9
2.5.1 Listas de objetivos.................................................................. 2-10
2.5.2 Listas de peligro.................................................................. 2-10

2.5.3 Listas de Vigilancia.................................................................. 2-11
2.5.4 Listas de alarma...................................................................... 2-14
2.5.5 Listas de mensajes (avisos) ................................................... 2-14
2.6 Plotter Display...................................................................................... 2-15
2.6.1 Selecci Info Objetivo ............................................................ 2-15
2.7 AIS Configuraci.................................................................................. 2-16
2.7.1 Configuracin de MMSI ......................................................... 2-16
2.7.2 Ajuste Nombre........................................................................ 2-17
2.7.3 Ajuste del tipo de buques ....................................................... 2-17
2.7.4 GPS Posicin de la antena .................................................... 2-18
2.7.5 Ajuste de CPA / TCPA ............................................................ 2-18
2.7.6 AIS Control zumbido alarma externa................................... 2-19
2.7.7 Ajuste de canal TX ................................................................. 2-19
2.8 Info propio barco.................................................................................. 2-19
2.8.1 Esttica Propia........................................................................ 2-19
2.8.2 Dinamica Propia...................................................................... 2-20
3. Resumen Display Ploter ................................................................................ 3-1
3.1 Cmo seleccionar el rango de visualizacin ......................................... 3-1
3.2 Cmo cambiar el cursor ........................................................................ 3-1
3.3 Cmo cambiar la pantalla ..................................................................... 3-2
3.4 Cmo cambiar intervalo Track de ploteo, Detener grabacin ............... 3-3
3.5 Cmo cambiar del Track color .............................................................. 3-4
3.6 Cmo borrar Track................................................................................. 4-3
3.6.1 Cmo borrar Track por el color ................................................ 3-4
3.6.2 Cmo borrar todas las pistas ................................................... 3-5
4.WAYPOINTS...................................................................................................... 4-1
4.1 Cmo Introducir Waypoints.................................................................... 4-1
4.1.1 Cmo introducir un waypoint con el cursor ........................................ 4-1
4.1.2 Cmo introducir un waypoint en la posicin del barco propio..... 4-1
4.1.3 Cmo introducir un waypoint a travs de la lista ............................... 4-1
4.1.4 Cmo entrar waypoints automticamente ......................................... 4-3
4.2 Cmo mostrar el nombre del waypoint ........................................................... 4-4
4.3 Cmo editar Waypoints.................................................................................... 4.5

4.3.1 Cmo editar waypoints en la presentacin ploter ........................................ 4-5
4.3.2 Cmo editar waypoints por la lista ............................................................... 4-5
4.4 Cmo mover Waypoints.................................................................................. 4-6
4.5 Cmo borrar waypoints .................................................................................. 4-7
4.5.1 Cmo borrar un waypoint en la presentacin ploter .................................... 4-7
4.5.2 Cmo borrar un waypoint a travs de la lista de waypoints ........................ 4-7
4.5.3 Cmo borrar todos los waypoints ................................................................ 4-8
5. RUTAS.............................................................................................................. 5-1
5.1 Cmo crear una nueva ruta .................................................................. 5-1
5.2 Cmo editar Rutas..................................................................................5-3
5.2.1 Cmo sustituir un waypoint en una ruta ................................... 5-3
5.2.2 Cmo eliminar un waypoint de una ruta .................................. 5-3
5.2.3 Cmo insertar un waypoint en una ruta ................................... 5-4
5.2.4 Cmo anular temporalmente un waypoint de la ruta ............... 5-4
5.3 Cmo borrar una Ruta .......................................................................... 5-5
5.3.1 Cmo borrar una ruta a travs de la lista de rutas ................... 5-5
5.3.2 Cmo borrar todas las rutas .................................................... 5-5
6.DESTINATION................................................................................................... 6-1
6.1 Cmo establecer el destino con el cursor de posicin ......................... 6-1
6.2 Cmo establecer el destino con un Waypoint ....................................... 6-2
6.2.1 Cmo establecer un waypoint de destino con el cursor .......... 6-2
6.2.2 Cmo establecer un waypoint de destino a travs de la lista ......... 6-2
6.3 Cmo configurar la ruta como destino .................................................. 6-2
6.4 Cmo cancelar Destino ........................................................................ 6-3
6.4.1 Cmo cancelar destino con el cursor ....................................... 6-3
6.4.2 Cmo cancelar destino a travs de la lista ........................................ 6-4
7. ALARMAS......................................................................................................... 7-1
7.1 Resumen................................................................................................7-1
7.2 Seleccin tipo de Alarma....................................................................... 7-2
7.3 Cmo establecer una Alarma................................................................ 7-2
7.4 Descripcin de alarmas......................................................................... 7-4
8. OTRAS FUNCIONES ....................................................................................... 8-1

8.1 Men de configuracin de Ploter........................................................... 8-1
8.2 Men de configuracin GPS........................................................... 8-2
8.3 SBAS Menu........................................................................................... 8-4
8.4 Formato posicin de pantalla ............................................................... 8-4
8.5 Menu de Sistema....................................................................................8-5
8.6 Menu Display Usuario............................................................................ 8-7
8.7 I/O Menu Configuracin .......................................................................8-10
8.7.1 Carga de datos a un PC ........................................................ 8-13
8.7.2 Descarga de datos desde el PC ............................................ 8-13
9. MANTENIMIENTO, INCIDENCIAS .................................................................. 9-1
9.1Mantenimiento........................................................................................ 9-1
9.2 Solucin de problemas...........................................................................9-2
9.3 Display cuadro Mensajes ...................................................................... 9-3
9.4 Diagnosticos.......................................................................................... 9-3
9.5 Limpieza de datos.................................................................................. 9-4
10.INSTALLATION.............................................................................................. 10-1
10.1 Listas de equipo..................................................................................10-1
10.2 Instalacin de Unidad Receptora ...................................................... 10-1
10.2.1 consideracin Instalacin ..................................................... 10-1
10.2.2 escritorio y parte inferior de la tabla de montaje .................. 10-2
10.3 Instalacin de la Unidad de Antena .................................................. 10-3
10.4 Salida datos NMEA..................................................................................... 10-4
ANEXO 1 MENU ESQUEMA............................................................................. AP-1
ANEXO 2 LISTA DE TRMINOS ...................................................................... AP-3
ESPECIFICACIONES.........................................................................................SP-1
INDICE..................................................................................................................IN-1
PRLOGO
Un palabras para el propietario de la HP-33A
Felicitaciones por la eleccin de la clase HP-33A B AIS transponder.
Por ms de 10 aos Matsutec ha gozado de una reputacin envidiable para la
innovadora y fiable electrnica marina es fomentado por nuestra extensa red
mundial de agentes y distribuidores.
Tu navegador est diseado y construido para satisfacer las rigurosas exigencias
del ambiente marino.
Sin embargo, ninguna mquina puede realizar su funcin prevista a no ser
instalado, operado y mantenido correctamente. Por favor, lea atentamente y siga los
procedimientos recomendados para la instalacin, operacin y
mantenimiento.
Nos gustara recibir sus comentarios que usted, el usuario final, acerca de dnde
estamos logrando nuestros objetivos.
Gracias por considerar y comprar equipos Matsutec.
Caractersticas
Las principales caractersticas de la HP-33A se muestran a continuacin.
- 4.3 "LCD a color de alta resolucin
- Modo multi-display
- Alarma visual y audio recuerdan
- Salida de datos NMEA opcional
- Tecla rpida y men emergente para la operacin conveniente
AIS
- Pantalla de radar, pantalla multi-listas, presentacin ploter
- Visualizacin de informacin de destino detallado
- Funcin de reloj para pesca boya red, barcos amigo, etc.
- Alarma visual y audio de colisin, SART, MOB, objetivo reloj perdido, objetivo reloj
desviacin, etc.
- Seguridad y visualizacin normal mensaje.
GPS
- Pantalla Plotter, pantalla de autopista, etc., con personalizado por el usuario 2
visualizacin de datos de navegacin
- Capacidad SBAS
- Almacenamiento de 10.000 waypoints, 100 rutas y 3.000 pista
puntos
- Alarma visual y audio de llegada / ancla, XTE, de viaje,
Odmetro, Tiempo, SBAS, velocidad, etc.
- Hombre al agua funcin y definir marca GOTO rpido.
- de waypoints y rutas de datos se pueden cargar desde un PC y
descargados a un PC.
Descripcin del sistema

Un transpondedor AIS es una unidad de datos por radio de corto alcance, que se utiliza
principalmente para la gestin de riesgo de colisin
y la seguridad de navegacin. Se transmite automticamente y recibe informacin
recipiente tal como el
nombre del buque, cdigo MMSI, el tipo de buque, los datos de posicin, velocidad,
rumbo, destino y ms.
La informacin se intercambia entre los buques y / o estaciones de base en el servicio
mvil martimo en ondas mtricas
banda. La informacin ayuda a identificar a otros buques o estaciones cercanas al mostrar
la recibida
datos en un plotter o una pantalla de radar.
Clases AIS
Hay dos clases de unidades de AIS, que se instalan en los buques; Clase A y Clase B.
Bajo la Seguridad de la Vida en el Mar (SOLAS) convencin, se requiere que todos los
buques SOLAS instalar un

Clase A transpondedor AIS:
Un transpondedor AIS Clase B est diseado para interoperar con las unidades de la
Clase A, pero no afecta la Clase A de la red.
Muchos barcos comerciales, y algunas embarcaciones de recreo, no clasificados

como Clase A, escogen instalr una unidad Clase B para evitar accidentes en el mar.
No todos los barcos llevan AIS

El oficial de guardia (OOW) siempre debe ser consciente de que otros buques, y en
particular los de recre, barcos de pesca y buques de guerra, y algunas estaciones costeras
costeras (incluyendo centros deservicios de trfico martimo) pueden no estar equipados
con AIS.
El oficial de guardia tambin debe ser consciente de que AIS instalado en otras naves
como requisito transporte obligatorio podra ser apagado cuando su utilizacin pueda
comprometer la seguridad del buque. Por lo tanto, se advierte a los usuarios de tener
siempre en cuenta que la informacin proporcionada por AIS puede no sdar una "imagen"
completa o correcta, de trfico de buques en sus proximidades.
El uso de AIS en la prevencin de colisiones

Como una ayuda anticolisin del AIS tiene las siguientes ventajas sobre el radar:
- La informacin proporcionada en casi tiempo real.
- Capaz de presentacin inmediata de las alteraciones del curso de destino
- No est sujeto al objetivo de intercambio
- No est sujeto a la prdida en el desorden objetivo
- No est sujeto al objetivo de prdida debido a maniobras rpidas
- Capaz de detectar buques dentro de la cobertura / FM VH F, incluso en algunas
circunstancias, en las curvas y detrs de islas.

Al utilizar el AIS para fines anticolisin es importante recordar que el AIS es una
fuente adicional de informacin de navegacin. No sustituye a otros sistemas de
navegacin. El AIS puede que no dar una "imagen" completa o correcta, de trfico de
buques en sus proximidades.
Informacin errnea
Informacin errnea implica un riesgo para otros buques, as como el suyo propio.
Configurado mal o indebidamente calibrado podra conducir a informacin incorrecta que
se transmite. Es responsabilidad del usuario velar por que toda la informacin introducida
en el sistema es correcta y est actualizada.
CONFIGURACIN DEL SISTEMA
DESCRIPCIN GENERAL DE FUNCIONAMIENTO
1.1 Controles
Cmo separar la cubierta dura de la unidad

Ponga sus pulgares en el frente y los dedos ndices sobre las capturas a los lados de la
cubierta, y tire de l hacia usted.
Notas: Si no se utiliza el navegador GPS por un largo perodo, los pls mantienen la
cubierta del pantalla para evitar daos en la pantalla.
1.2 Cmo encender/apagar

1. Pulse la tecla BRlLL para conectar la alimentacin. La unidad emite un pitido y luego se
pone en marcha con el modo de visualizacin utilizado por ltima vez. Su equipo tarda
unos 60 segundos para encontrar su posicin. El equipo muestra la indicacin de estado
receptor en el superior izquierdo esquina en la mayora de los modos de visualizacin.
Abajo se ven estas indicaciones y su significados.
Indicaciones de estado
Indicacin
2D
3D
W2D
W3D
DOP*
SIM
---
Significado
2D GPS posicin fijada
3D GPS posicin fijada
2D WAAS posicin fijada
3D WAAS posicin fijada
2D: HDOP ms de 4
3D: PDOP ms de 6
Modo simulacin
No fijado
*: DOP (Dilucin de la Precisin) es el ndice de exactitud de la posicin, y es lel patrn de

distribucin de satlites utilizados en la fijacin de posicin. En general, cuanto menor es la cifra
mejor ser la precisin de la posicin. (HDOP: Horizontal DOP, PDOP: Posicin DOP)
2. Para apagar la alimentacin, pulse y mantenga pulsado la tecla BRILL durante tres
segundos.
El tiempo restante hasta que se apaga una cuenta atrs aparece en la pantalla.
La pantalla mostrar la cuenta atrs de 3 segundos a 1 segundo y luego se apaga.
1.3 Cmo ajustar LCD y teclas del panel Brillo

1. Pulse la tecla BRILL para mostrar la siguiente ventana.
2. Para ajustar la tecla, pulse BRILL

El ajuste cambia de "0 1 ... 7 6 ... 0 1 de forma continua. El ajuste mximo
es 7. Puede usar tambin el cursorpad ( ) para ajustar el brillo.
3. Para ajustar el brillo del panel, pulse el cursorpad (, max: 7).
4 Pulse ENT o la tecla MENU / ZOOM. para elegir y volver otro men.
1.4 Modos de visualizacin

Su unidad tiene nueve modos de visualizacin: AIS Radar Display, AIS listas Display,
Plotter Display, Carretera Display, Pantalla de Direccin, Display datos de navegacin,
pantalla Satellite Monitor, Display usuario 1 y Display usuario 2.
Pulse la tecla DISP para seleccionar un modo de visualizacin. Cada vez que se pulsa la
tecla, el modo de visualizacin cambia en la secuencia se muestra a continuacin. Para
desplazarse por las pantallas en orden inverso, pulse la tecla DISP ms de dos segundos.
AIS Radar Display

La pantalla AIS Radar muestra la ubicacin de otros objetivos equipados con AlS, en
relacin a su propio barco.
AIS Listas Display
La pantalla Listas AIS muestra la lista de destino, peligro, reloj, alarma y mensaje.
Plotter Display
La pantalla muestra Plotter waypoints, rutas, propia pista barco y blancos AIS.
Direccin Display
La pantalla de direccin ofrece dirigir la informacin a continuacin.
Visualizacin de datos de navegacin
Display carretera
La pantalla autopista ofrece una vista 3-D del propio barco hacia el destino.
Pantalla Satellite Monitor

La pantalla del monitor de satlites muestra el estado de los satlites GPS y GEO.
Nmero, portacin y ngulo de elevacin de todos los satlites GPS y lGEO
(en su caso) a la vista de su receptor.
Display usuario 1, Display usuario 2

- Pantalla digital
La pantalla digital muestra los datos de navegacin digitales. Puede seleccionar qu
datos se muestran de uno a cuatro clulas. Las opciones de datos son la hora, fecha,
velocidad sobre el fondo, cross-track-error, distancia del odmetro, posicin, rumbo sobre
el fondo, el tiempo-a-destino, la distancia del viaje, voltaje, distancia y demora al waypoint
y hora estimada de llegada al destino.
- Pantalla del velocmetro
La pantalla del velocmetro ofrece dos pantallas digitales y analgicas de velocidad sobre
suelo.
- Pantalla COG
La pantalla muestra tanto COG supuesto anlogo sobre el suelo, y la velocidad digital a
travs del suelo.
1.5 Descripcin general del men

La mayora de las operaciones de su unidad se controlan a travs del men. A
continuacin se muestra una breve introduccin de cmo seleccionar un men y cambiar
los ajustes del men. Si te pierdes en la operacin, pulse la tecla MENU / ZOOM para
volver al men principal.
1.Pulse la tecla MENU / ZOOM una o dos veces para visualizar el men principal.
Pulse una vez: pantalla de Direccin, visualizacin de datos de navegacin,
pantallavmonitor de satlite, pantalla usuario 1/2.
Presione dos veces: pantalla Plotter, pantalla de autopista
Nota: Despus de la explicacin tiene los mens de la pantalla plotter como

ejemplo.
*: Se muestra slo cuando el

Clave / ZOOM MEN es
presionado en la presentacin ploter.
2. Presione o para seleccionar un elemento, y pulse la tecla ENT.
3. Pulse ENT.
Por ejemplo, seleccione [Configuracin Plotter] y pulse la tecla ENT.
4. Presione A o V para seleccionar la opcin deseada.

Por ejemplo, seleccione [COG / ref BRG.]
Pulse la tecla ENT.
Una ventana muestra las opciones para el elemento seleccionado.
6. Presione A o V para seleccionar la opcin deseada.

7. Pulse la tecla ENT.
8. Pulse la tecla MENUIZOOM dos veces para cerrar el men y volver de nuevo a men
principal.
Cmo introducir datos alfanumricos

Algunas operaciones de men requieren que ingrese los datos alfanumricos (A a Z, 0 a
9) y smbolos (&, _, #, `, -,> y espacio). El procedimiento que sigue muestra cmo
introducir datos alfanumricos. Por ejemplo, para cambiar el nombre del waypoint,
"WPOO08" a "CNSZ", haga lo siguiente:
1) Presione o para seleccionar C

2) Presione y pulse o para selecciona N
3) Pulse pulse o seleccionar S
4) Pulse pulse o seleccionar Z
5) Pulse pulse o seleccionar " " (espacio).
6) Pulse pulse o para seleccionar " " (espacio).
1.6 Cmo entrar en la marca MOB

Obsrvese, slo se muestra una marca MOB.
Cada vez que la marca MOB se introduce la marca MOB anterior y sus datos de posicin
son sobrescribidos
.
1. Mantenga pulsada la tecla WPT/MOB hacia abajo para mostrar el siguiente mensaje
2. Para establecer la posicin MOB como destino, pulse [S] para elegir y pulse la
Tecla ENT. Marca MOB ("M") aparece y una lnea azul se dibuja entrela marca de propio
barco y la marca MOB. Esta lnea muestra el camino ms corto para ir a la MOB posicin,
y las flechas de la lnea muestran la direccin a la posicin MOB.
2. AIS
2.1 Smbolos
2.1.1 Tipo de objetivo
2.1.2 Estado del objetivo
Un objetivo se declara como un "blanco perdido" despus de transcurrido un perodo de

tiempo determinado desde la ltima transmisin del objetivo.
El "blanco perdido" desaparece de la pantalla 6 minutos y 40 segundos despus de que
era declarado como un "blanco perdido".

Objetivo declarado como "blanco perdido" tras un perodo de tiempo que se muestra en la
siguiente tabla:
2.1.3. Objetivo dinamico
2.2 AIS ALARMAS
El mensaje de alarma aparecer en la pantalla, como a continuacin. Se muestra la

alarma de prueba en color verde.
2.3 Detalles del objetivo AIS

La pantalla de detalles muestra informacin sobre el blanco AIS seleccionado.
Los contenidos son diferentes, dependiendo del tipo de objetivo AIS.
En la pantalla de detalles,
- pusar o para alternar la pantalla de detalles de cada objetivo AIS

- pulse la tecla MENU / ZOOM para volver atrs
2.3.1. Barco clase A
2.3.4 AtoN
2.3.5 SAR
2.3.6 Otros
Esto es para los objetivos no identificados o MOB, SART, RLS, etc.
2.4 AIS Radar Display
La pantalla AIS Radar muestra la ubicacin de otros buques equipados con AIS y la
costa
estaciones en relacin con su propio barco dentro de la gama actual. La posicin y
curso de tu barco tambin se muestra en el centro.
2. .1 AIS Radar range

The range in the radar display is available among 0.125, 0.25, 0.5, 0.75,
1.5, 3, 6,
12, and 24 nm.
1. Press the MENU/ZOOM key, the following window appears.
2. Use or to choose the range.
3. Press the ENT key.
2.4.2 Direccin Arriba

Puede cambiar la direccin de visualizacin de radar, norte arriba o rumbo arriba.
Pulse la tecla GOTO en la pantalla de radar de alternar al norte o rumbo arriba.
1. Cuando aparece "N-UP", la parte superior de la pantalla plotter, representa norte.
2. Cuando aparece "AC-UP", la parte superior de la pantalla representa la direccin de su
rumbo.
2.4.3 Objetivos seleccionados

Mover el cursor al objetivo que desea seleccionar.
Un marcador diana indica la presencia de un barco equipado con AIS en cierta
ubicacin y rumbo. Si usted desea saber ms acerca de los datos de un buque, pulse ENT
para obtener informacin detallada del objetivo.
2.5 Lista AIS Display

AIS List es un modo de visualizacin multi-lista. Tiene 5 lista de pantallas: lista de
objetivos, lista de peligro, lista de vigilancia, lista de alarmas y lista de mensajes.
Pulse la tecla DISP para obtener la visualizacin de la lista AIS desde otro modo de
visualizacin, y utilizar o para cambiar entre las 5 pantallas.
2.5.1 Listas de objetivos

La visualizacin de la lista de destino muestra todos los blancos AIS siendo detectados por
el transpondedor, incluyendo su alcance e informacin de demora.
Los datos de objetivos AIS est ordenada por la distancia de su buque, y el ms cercano
se encuentra en la parte superior de la lista.
Presione o clave para seleccionar el objetivo AIS deseada.

Para encontrar informacin detallada sobre el objetivo seleccionado pulsar ENT.
2.5.2 Listas Peligro

La lista de peligro muestra cualquier objetivo peligroso cuya CPA y TCPA a su
buque es inferior a la establecida.
Los datos de objetivos peligroso est ordenada por CPA. Su informacin CPA y TCPA se
actualiza automticamente cada 3 segundos, y los datos de objetivo peligroso se
destacan.
Para obtener informacin detallada acerca de un destino peligroso, utilice o para
seleccionar el objetivo y luego presione la tecla ENT.
2.5.3 Listas de vigilancia

La pantalla de la lista de vigilancia muestra el objetivo vigilado que ha establecido.
Objetivo vigilado est ajustado para recibir atencin especial, como para los buques
amigo, boyas de redes de pesca, etc.
Puede activar o desactivar la alarma perdida, alarma posicin, etc., de los objetivos de
vigilancia.
Hasta 100 blancos AIS se pueden establecer como sus objetivos de vigilancia.
Operaciones de agregar, editar o eliminar el destino reloj se puede ajustar desde la lista de
vigilancia.
2.5.3.1 Aadir vigilancia AIS

Utilice o tecla para seleccionar la primera lnea [Nuevo], pulse la tecla ENT
para aadir un nuevo objetivo vigilado.
Introduzca el MMSI del objetivo que usted desea vigilar

Introduzca el comentario para una mejor explicacin.
- Alarma perdida
Si la alarma perdida est activada, el mensaje de alarma perdida aparecer como a
continuacin cuando el objetivo vigilado es declarado como perdido (sobre el blanco
perdido, consulte 1.3.2).

- Alarma de posicin
Si la alarma de posicin est activada, el mensaje de alarma de desviacin aparecer
como a continuacin cuando el objetivo vigilado se desva lejos de la posicin definida.
Estas alarmas pueden ser enmascarados cuando stas alarmas se desconectan.
2.5.3.2 Men vigilancia de objetivo

Utilice o tecla para seleccionar un objetivo vigilado, luego presione la tecla ENT para
obtener un pop-up men para realizar alguna operacin.
- Detalle
Informacin detallada del objetivo vigilado.
- Editar vigilancia
Edite los elementos de vigilancia, como MMSI, ver otro objetivo, o activar / desactivar
alarmas, o modificar la posicin o rango de posicin.
- Eliminar vigilancia
Eliminar el blanco vigilado de la lista.
2.5.4 Listas de Alarmas

Mostrar las alarmas por tipo de hora de inicio.
2.5.5 Listas de Mensajes

Mostrar los mensajes por tipo de tiempo recibido.
2.6 Plotter Display

Mostrar los blancos AIS en la presentacin ploter.
2.6.1 Seleccione Informacin de Objetivo
Utilice la tecla , ,,, para mover el cursor al objetivo deseado, una pequea ventana
se abrir para mostrar la informacin bsica sobre el objetivo.
Para obtener informacin detallada del objetivo, pulse ENT.
En la pantalla de informacin detallada, pulse la tecla MENU / ZOOM para volver atrs.
2.7 AIS Configuracin

Configuraciones AIS se realizan a travs del men.
A continuacin se muestra una breve introduccin de cmo seleccionar un men y cambiar
los ajustes del men.
Si te pierdes en la operacin, pulse la tecla MENU / ZOOM para volver al men principal.
1. Pulse la tecla MENU / ZOOM una o dos veces para visualizar el men principal.
Presione dos veces: display radar AIS, pantalla Plotter, pantalla de autopista
Pulse una vez: otros modos de visualizacin
2. Pulse o para seleccionar un elemento, y pulse la tecla ENT.
2.7.1 Ajuste MMSI

1. Seleccione MMSI, Pulse ENT para entrar en el modo de ajuste del cdigo MMSI.
2. Pulse o tecla para ingresar el cdigo especfico de 9 dgitos MMSI.

3. Pulse o para mover el cursor hacia adelante o hacia atrs.
4. Tecla / ZOOM Pulse MENU para cancelar la modificacin, o presione ENT para
confirmar la modificacin.
Notas:
1. Cuando el MMSI es "---------", lo que significa un MMSI no vlido, el transpondedor
opera slo como un receptor AIS.
2. Si ya se ha establecido el cdigo MMSI, no se puede cambiar de nuevo.

3. Si introduce un cdigo que empieza con "0" o "00", no ser aceptado y se carga
el cdigo MMSI anterior.
2.7.2 Ajuste del nombre

Introduzca el nombre del buque de hasta 20 caracteres.
2.7.3 Ajuste del tipo de buques

Pulse para seleccionar su tipo de barco de la lista, a continuacin, pulse ENT para
guardar o pulse MENU / ZOOM para cancelar.
2.7.4 GPS posicin de la antena

Pulse para seleccionar "A", "B", "C" o "D"
- A: Antena hacia proa, entre 0 y 511 metros (0 y 1.676,5 pies)
- B: Antena hacia popa, entre 0 y 511 metros (0 y 1.676,5 pies)
- C: Antena a babor, entre 0 y 63 metros (0 y 206,6 pies)
- D: Antena a estribor, entre 0 y 63 metros (0 y 206,6 pies)
Pulse MENU / ZOOM para cancelar o presione ENT para guardar la configuracin.
2.7.5 Ajuste de CPA / TCPA

Introduzca valores de CPA (Punto de abordaje ms cercano) y TCPA (Tiempo CPA).
Estos ajustes ayudan a localizar un objetivo peligroso para evitar una colisin.
El icono parpadea en la pantalla plotter y el timbre de alarma sonidos, cuando el objetivo
AIS est ms cerca que los valores CPA y TCPA ajustasos.

- Pulse para seleccionar "CPA" o "TCPA".
- Pulse para introducir el valor en ese elemento.
- CPA: por defecto 6 kilometros

- TCPA: por defecto 6 min
Presione MENU / ZOOM para cancelar o pulse la tecla ENT para guardar la configuracin.
2.7.6 AIS externa Alarm Control de Buzz

Elija activar / desactivar el zumbido de alarma externa.
2.7.7 Ajuste de canal TX

Elija encender / apagar el canal TX.
Si el canal TX est apagado, el AIS funciona slo como receptor.
2.8 Informacin del propio barco

Usted puede tener la informacin de su barco en la pantalla del radar AIS.
Cuando no se selecciona ningn otro objetivo, pulse ENT para obtener informacin de su
propio barco, includo informacin esttica e informacin dinmica.
Presione tecla para seleccionar la pgina siguiente, o pulse para seleccionar la
pgina anterior.
Pulse MENU/ZOOM para volver a la pantalla de radar AIS.
2.8.1 Info propia esttico

Esta pantalla muestra la informacin de su buque esttico como el cdigo MMSI, nombre
del buque, posicin de la antena GPS y el tipo de nave.
2.8.2 Info propia dinmico

Esta pantalla muestra la informacin dinmica de su buque tales como Latitud y Longitud,
SOG, COG, tipo de receptor GPS, fecha y hora UTC, etc
3. PLOTTER DISPLAY OVERVIEW

3.1 Cmo seleccionar el rango de visualizacin
Usted puede cambiar el rango de visualizacin en el plotter y en Display autipista. El rango

horizontal en la pantalla plotter est disponible entre 0,02, 0,05, 0,1, 0,2, 0,5, 1, 2, 5, 10,
20,40, 80, 160 y 320 millas nuticas. El rango horizontal en la pantalla de autopista es
disponible entre 0,2, 0,4, 0,8, 1, 2, 4, 8 y 16 millas nuticas.
1. Pulse la tecla MENU / ZOOM en la pantalla plotter o carretera.
Aparece la siguiente ventana.
(Plotter display)
(Highway display)
2. Presione para seleccionar el rango que desea.

3. Pulse ENT para elegir y pulse MENU / ZOOM para volver men principal
3.2 Cmo para desplazar el cursor

Utilice el cursorpad para desplazar el cursor. El cursor se mueve en la direccin de la
flecha o diagonal.
Cursor indicacin del estado y posicin
La indicacin de posicin, que se muestra en la parte inferior de la pantalla plotter, cambia
segn el estado del cursor.
Cursor en reposo
Cuando no se muestre el cursor, aparecer la posicin del barco de longitud y latitud en la
parte inferior de la pantalla.
2. PLOTTER DISPLAY GENERAL

Cursor indicacin del estado y posicin
La posicin del cursor se muestra en latitud y longitud en la parte inferior del plotter
cuando se muestra el cursor.
Si no se realiza ninguna operacin durante unos siete segundos, el cursor desaparece.
3.3 Cmo mover la pantalla

La pantalla se puede mover en la pantalla plotter.
1. Pulse el cursorpad para mostrar el cursor.
2. Mantenga pulsada una flecha en el cursorpad.
Cuando el cursor se coloca en un borde de la pantalla, la pantalla se desplaza en la
direccin opuesta al cursor
Centrar posicin propia del barco

Cuando la ruta del propio barco est fuera de la pantalla plotter, la marca del barco propio
es automticamente resituado en el centro de la pantalla. Tambin puede centrarlo
manualmente pulsando y manteniendo la tecla ENT durante ms de tres segundos.
3.4 Cmo cambiar el intervalo de ploteo del Track, Parar la

grabacin
Para trazar la pista del barco, la posicin del barco se almacena en la memoria en un
intervalo de distancia o de acuerdo con rango de visualizacin. Por ejemplo, un intervalo
ms corto proporciona una mejor reconstruccin de la pista, pero el tiempo de
almacenamiento de la pista se acorta. Cuando se llena la memoria, la pista ms antigua
se borra para dejar espacio a la ltima.
Puede escoger las pistas en el men para comprobar el porcentaje actual de la memoria
usada.
1. Pulse la tecla MENU / ZOOM dos veces para abrir el men principal.
2. Seleccione [Tracks], y pulse la tecla ENT.
3. Confirme que [Rec] est seleccionado y pulse la tecla ENT.
4. Seleccione [Off], [Distancia] o [Auto], y pulse la tecla ENT.

Off: Track no se graba. Esta configuracin es til cuando no necesita grabar la pista.
Distancia: Track se registra y se representa en la distancia/intervalo establecida.
Auto: Trazado y registro de los cambios de intervalo con el rango de visualizacin

seleccionado.
5. Para [Off] o [Auto], vaya al paso 6. Para [Distancia], introduzca el intervalo de grabacin
como sigue:
1) Pulse w.
2) Pulse la tecla ENT.
3) Utilice el cursorpad para entrar en el intervalo, y pulse la tecla ENT.

Para introducir los datos numricos, consulte la pgina 1-9.
6. Pulse la tecla MENU / ZOOM dos veces para cerrar el men.
3.5 Cmo cambiar el color de la pista

Puede seleccionar el color de las pistas, hay 7 colores para elegir, rojo, amarillo, verde,
azul, prpura, negro y marrn. Es til cambiar el color para distinguir pistas en diferentes
momentos de un da, por ejemplo.
3. Seleccione [Color], y pulse la tecla ENT.
4. Seleccione el color que desea utilizar para la pista, y pulse la tecla ENT.
3.6 Cmo borrar la pista

Las pistas se pueden borrar de forma colectiva o por el color. Las pistas no se pueden
restaurar una vez borrado, por lo tanto, estar absolutamente seguro de que desea borrar
las pistas.
3.6.1 Cmo borrar la pista por el color

3. Seleccione [Borrar] y pulse la tecla ENT.
4. Seleccione [Por color], y pulse la tecla ENT.
5. Seleccione el color de la pista que desea borrar y pulse la tecla ENT.
6. Presione para seleccionar [S] y pulse la tecla ENT.

Las pistas con el color elegido en el paso 5 se borran.
Nota: Para cancelar, seleccione [No] en este paso.
3.6.2 Cmo borrar todas las pistas


4. Seleccione [todo] y pulse la tecla ENT.
5. Pulse para seleccionar [S] y pulse la tecla ENT para borrar todas las pistas.
[Track Memory Used] on the Tracks men muestra "0%".
4. WAYPOINTS
4.1 Cmo entrar waypoints
En la terminologa de navegacin, waypoint es un lugar determinado en un viaje, ya sea un
punto de partida, punto de referencia intermedio o destino. Su unidad puede almacenar
10.000 waypoints. Los waypoints se pueden introducir en la pantalla plotter por 4
condiciones: en la posicin del cursor, en la posicin propia del barco, a travs de la lista
de waypoints y en la posicin MOB. Tambin, waypoints se pueden introducir de forma
automtica cuando su barco cambia de rumbo prominente.
4.1.1 Cmo introducir un waypoint con el cursor

1. Mueva el cursorpad para colocar el cursor en la ubicacin deseada para un waypoint.
2. Pulse la tecla ENT para introducir la marca de waypoint (forma predeterminada: crculo
verde slido). Este punto de referencia se nombra con el siguiente nmero no usado y se
guarda en la lista de waypoints.
4.1.2 Cmo introducir un waypoint en propia posicin del barco
Pulse la tecla WPT / MOB para introducir la marca de waypoint (forma predeterminada:
circulo verde solido). Este punto de referencia se nombra con el siguiente nmero no
usado y se guarda en la lista de waypoints.
4.1.3 Cmo introducir un waypoint a travs de la lista

1. Pulse la tecla MENU / ZOOM para mostrar el men principal.
2. Seleccione [waypoints], y pulse la tecla ENT.
3. Pulse la tecla ENT para mostrar la lista de waypoints .
4. Confirme que se elige [Nuevo], y pulse la tecla ENT.
El nombre predeterminado, Lat / Lon y comentario son los siguientes:

Nombre: El nmero de waypoints no utilizado.
Lat, Lon: Actual posicin del barco
Comentario: actual fecha / hora
5. Para cambiar el nombre del waypoint, pulse la tecla ENT.
6. Pulse el cursorpad para cambiar el nombre del waypoint (mx. 8 caracteres).

7. Para cambiar la forma de la marca, seleccione [Smbolo] y pulse la tecla ENT.
8. Seleccione una marca que desee y pulse la tecla ENT.
9. Para cambiar el color de la marca, seleccione [Color], y pulse la tecla ENT.
10. Elija un color deseado, y pulse la tecla ENT.

11. Para cambiar la posicin, haga lo siguiente:
1) Seleccione [Lat], y pulse la tecla ENT.
2) Introducir la latitud, y pulse la tecla ENT.
3) Pulse para seleccionar [Lon], y pulse la tecla ENT.
4) Introduzca la longitud, y pulse la tecla ENT.

12. Para cambiar el comentario, seleccione [Comentario] y pulse la tecla ENT.
13. Introduzca el comentario y pulse la tecla ENT.
14. Pulse la tecla MENU / ZOOM para registrar el nuevo waypoint en la lista.
15. Para registrar otro waypoint, repita los pasos 4 a 14.
16. Presione MENU / ZOOM varias veces para cerrar el men.
4.1.4 Cmo entrar waypoints automticamente

Los waypoints se pueden introducir de forma automtica cuando cambia de rumbo un
determinado nmero de grados. Esta funcin es til para el regreso siguiendo los
waypoints grabados en un viaje cuando regrese a casa. Para establecer los criterios para
la entrada automtica de waypoints, haga lo siguiente:
2. Seleccione [Configuracin Plotter], y pulse la tecla ENT.
3. Seleccione [Entrada Auto Waypoint (COG)], y pulse la tecla ENT.

4. Seleccione [On] y pulse la tecla ENT.
5. Presione para seleccionar el ajuste de grados, y pulse la tecla ENT.
6. Introduzca los grados, y pulse la tecla ENT (rango de ajuste: 15 a 150 ).
7. Presione para seleccionar el ajuste de los segundos, y pulse la tecla ENT.
8. Entre los segundos, y pulse la tecla ENT (rango de ajuste: 1 a 60 segundos).

4.2 Cmo mostrar Nombre Waypoint

Puede mostrar los nombres de waypoint de la siguiente manera:
2. Seleccione [Configuracin Plotter], y pulse la tecla ENT.
1. Seleccione [WP Nombre], y pulse la tecla ENT.
4. Seleccione [Disp Goto], [Disp todo] o [Disp Ruta], y pulse la tecla ENT.
Disp Goto: Muestra slo el nombre del punto de destino.
Disp Todos: Muestra todos los nombres de waypoint.
Disp Ruta: Muestra todos los nombres de waypoint en la ruta cuando se establece como
destino.
4.3 Cmo editar waypoints

Posicin Waypoint, nombre, forma de la marca y el comentario se pueden editar en la
pantalla plotter a travs de la lista de waypoints.

Nota: Cuando el waypoint elegido se configura como el destino, el mensaje "Cambie lel
Waypoint. Seguro? Aparece ".
4.3.1 Cmo editar waypoints en la pantalla plotter

1. Pulse el cursorpad para colocar el cursor en el waypoint a editar.
2. Pulse la tecla ENT para mostrar la siguiente ventana.
3. Seleccione [Editar], y pulse la tecla ENT para mostrar la informacin del waypoint.
4. Edite el waypoint (ver prrafo 4.1.3).
5. Pulse la tecla MENU / ZOOM para volver a la pantalla plotter.
4.3.2 Cmo editar waypoints por la lista

3. Seleccione [Alfa] o [local], y pulse la tecla ENT.
Alfa: La lista muestra los waypoints en orden alfabtico.
Local: La lista muestra waypoints ordenan el ms cercano al ms lejano.
4. Seleccione el waypoint a editar y pulse la tecla ENT para mostrar la siguiente ventana.
5. Seleccione [Editar], y pulse la tecla ENT para mostrar la informacin del waypoint.
6. Edite la informacin del waypoint (vase el prrafo 4.1.3).
4.4 Cmo mover waypoints

Puede mover los waypoints a cualquier posicin en la presentacin ploter.
1. Haga funcionar el cursorpad para colocar el cursor en el waypoint a mover.
2. Pulse la tecla ENT para mostrar la siguiente ventana.
3. Seleccione [Mover], y pulse la tecla ENT para mostrar la informacin del waypoint.
4. Haga funcionar el cursorpad para mover el cursor a la nueva posicin.
4.5 Cmo borrar waypoints

Puede borrar cada uno o todos waypoint (s).
Nota: No se puede borrar el waypoint que establece como el destino actual. (Ver apartado
prrafo grficos 4.5.1, prrafo 4.5.2.)
4.5.1 Cmo borrar un waypoint en la presentacin ploter

1. Haga funcionar el cursorpad para colocar el cursor en el waypoint a borrar.
2. Pulse la tecla ENT para mostrar la ventana emergente.
4.5.2 Cmo borrar un waypoint a travs de la lista de waypoints

4. Seleccione el waypoint a borrar y pulse la tecla ENT.

4.5.3 Cmo borrar todos los waypoints

3. Confirme que [todos los waypoints] es elegido, y pulse la tecla ENT.
Cuando no hay punto de referencia se establece como destino
Cuando un punto de referencia se establece como destino

5. Seleccione [S] y pulse la tecla ENT para borrar todos los waypoints.
Nota: Para cancelar, seleccione [No].
5. RUTAS
En muchos casos, un viaje de un lugar a otro implica varios cambios de rumbo,

requiriendo una serie de waypoints por los que navega, uno tras otro. La secuencia de de
waypoints que llevan al destino final, se llama ruta. Su unidad puede automAticamente
avanzar al siguiente waypoint de una ruta, por lo que no tiene que cambiar EL waypoint de
destino repetidamente.
5.1 Cmo crear una nueva Rutas

Puede almacenar hasta 100 rutas, y una ruta puede tener 30 waypoints. Una ruta se
construye con los puntos de referencia que ha introducido.
ruta de la muestra
2. Seleccione [Rutas], y pulse la tecla ENT.
3. Pulse la tecla ENT para mostrar la lista de rutas.
4. Confirme que se elige [Nuevo], y pulse la tecla ENT para mostrar la informacin de rutas
5. Pulse la tecla ENT para cambiar el nombre de la ruta.
6. Haga funcionar el cursorpad para introducir el nombre de la ruta, y pulse la tecla ENT
(maximo: seis caracteres).
7. Pulse luego la tecla ENT.
8. Hacer funcionar el cursorpad para introducir comentario (mximo: 18 caracteres).

9. Pulse para mover el cursor a [1], y pulse la tecla ENT.
10. Compruebe que [Agregar] que se elija, y pulse la tecla ENT.

11. Seleccione [Alfa] o [local], y pulse la tecla ENT para mostrar la lista de waypoints.
12. Seleccione el waypoint a aadir a la ruta, y pulse la tecla ENT.

El punto de referencia elegido (como punto de partida) se ha registrado en [1].
13. Oprima s para seleccionar [2], y pulse la tecla ENT.
14. Repita los pasos 10 a 13 para completar la ruta.
5.2 Cmo editar Rutas

Puede editar la ruta creada.
Nota: Cuando se ha establecido la ruta de navegacin como ruta actual, el mensaje "Ruta
se establece como un destino. Seguro? Aparece .
5.2.1 Cmo sustituir un waypoint de la ruta

3. Seleccione [Alfa] o [local], y pulse la tecla ENT para mostrar la lista de rutas.
4. Seleccione la ruta que desea editar y pulse la tecla ENT.
5. Seleccione [Editar], y pulse la tecla ENT para mostrar la lista de rutas.

6. Seleccione el waypoint de reemplazar, y pulse la tecla ENT.
7. Seleccione [Cambiar], y pulse la tecla ENT.

9. Seleccione el nuevo waypoint y pulse la tecla ENT.
5.2.2 Cmo eliminar un waypoint de una ruta
5. Seleccione [Editar], y pulse la tecla ENT para mostrar la informacin de la ruta.
6. Seleccione el waypoint a eliminar de la ruta, y pulse la tecla ENT.
5.2.3 Cmo insertar un waypoint en una ruta

Para insertar un waypoint de la ruta, haga lo siguiente:
5. Seleccione [Editar], y pulse la tecla ENT para mostrar la lista de rutas.
6. Seleccione el waypoint que vendr despus del waypoint a insertar y pulse
la tecla ENT.
7. Seleccione [Agregar], y pulse la tecla ENT.
9. Seleccione el waypoint y pulse la tecla ENT.
5.2.4 Cmo eliminar la seleccin temporalmente un waypoint de la ruta

Puede anular temporalmente la seleccin deun waypoint innecesario de una ruta. Usando
la ruta creada en la ilustracin que se muestra a continuacin como ejemplo, anule la
seleccin del segundo waypoint
Si reconstruye la ruta sin el segundo punto intermedio se vera como la ilustracin de

abajo.
3. Seleccione [Alfa] o [local], y pulse la tecla ENT para seleccionar la lista de rutas.
5. Seleccione [Editar], y pulse la tecla ENT para mostrar la informacin de la ruta.
6. Seleccione el waypoint para saltar, y pulse la tecla ENT.
7. Seleccione [Omitir] y pulse la tecla ENT para mostrar "X" al lado del punto de referencia
elegido en paso 6.
Nota: Para restaurar waypoint a una ruta, seleccione [Saltar Off] en el paso 7, y pulse ENT
clave.
5.3 Cmo borrar una Ruta

Puede borrar rutas individual o colectivamente.
5.3.1 Cmo borrar una ruta a travs de la lista de rutas

Nota: La ruta utilizada como ruta de navegacin no puede ser borrado.
4. Seleccione la ruta que desea borrar y pulse la tecla ENT.
5. Seleccione [Borrar] y pulse la tecla ENT para borrar la ruta elegida en el paso 4.
5.3.2 Cmo borrar todas las rutas

3. Seleccione [todas las rutas], y pulse la tecla ENT.
4. Seleccione [Borrar] y pulse la tecla ENT para mostrar el siguiente mensaje.
cuando ninguna ruta est configurada como destino
Cuando una rota est configurada como destino

5. Seleccione [S] y pulse la tecla ENT para borrar todas las rutas.
Nota: Para cancelar, seleccione [No].
6. DESTINO
Destinacin se puede fijar por cuatro mtodos: por el cursor, por waypoint, por vruta y por
Posicin de MOB. Destino anterior se cancela cuando se establece un nuevo destino. El
ajuste por posicin MOB se describe en el captulo 1. Al establecer un destino, un lnea
azul se muestra entre propio barco y el destino seleccionado. Adems, EL RNG y BRG
desde nuestro barco hasta el destino se muestra en el lado izquierdo de la pantalla.
6.1 Cmo configurar destinos de la posicin del cursor

Puede configurar un destino por posicin, sin waypoint. Este destino se llama
"Punto rpido".
1. En la presentacin ploter, opere el cursorpad para colocar el cursor en la ubicacin
deseada para el destino.
2. Pulse el botn GOTO para entrar en el waypoint como punto rpido.
El Quick Point se muestra con un crculo slido verde, y nombrado como "QP". Este
punto se guarda en la lista de puntos de forma automtica.
3. Cancelar el destino, mirar seccin 6.4, al llegar al punto de referencia.
Nota: El Quick Point establecido se borra cuando se introduce uno nuevo.
6.2 Cmo configurar destino con Waypoint
Se puede establecer un waypoint como destino utilizando el cursor o la lista de waypoints.

6.2.1 Cmo establecer un punto de destino con el cursor
1. En el Display ploter, opere el cursorpad para colocar el cursor en el waypoint que

desea establecer como destino.
3. Seleccione [Goto], y pulse la tecla ENT.

4. Cancelar el destino en referencia a la seccin 6.4 al llegar al punto de referencia.
6.2.2 Cmo establecer un punto de destino a travs de la lista

1. Seleccione el waypoint a establecer como destino y pulse la tecla ENT.
5. Seleccione [Goto], y pulse la tecla ENT para mostrar la presentacin ploter.

6.3 Cmo establecer la ruta como destino

Puede establecer una ruta como destino a travs de la lista.
2. Seleccione [Ruta], y pulse la tecla ENT.
4. Seleccione la ruta para establecer como destino y pulse la tecla ENT.
5. Seleccione [Goto], y pulse la tecla ENT.

6. Seleccione [Forward] o [Reverse].
Adelante: Sigue los waypoints en orden registrada (1 2 3 ...)
Reverso: Sigue los waypoints en orden inverso registrado (30 (cuando el mximo en- ha
introducido) 29 28 ... 1)
7. Pulse la tecla ENT para mostrar la presentacin ploter. La ruta de destino se muestra
con waypoints conectados con las piernas.
Cmo cambiar la direccin siguiente despus de establecer una ruta como destino
Despus de empezar a hacer la ruta de destino, puede cambiar la direccin siguiente,
[Avance] [Reverse] o viceversa. Coloque el cursor en un tramo de la ruta, y pulse la
tecla ENT para mostrar la siguiente ventana emergente. Seleccione [Reverse] (o
[Adelante]). A continuacin, seleccione [S] y pulse la tecla ENT.
Nota: Si su barco an no ha llegado al primer waypoint de la ruta, la ruta actual de destino

se cancelar si selecciona [Reverse] (o [Adelante]). Establezca el destino de la ruta de
nuevo.
6.4 Cmo cancelar Destino

Puedes cancelar destino utilizando el cursor, o por la lista.
6.4.1 Cmo cancelar destino con el cursor

1. En la presentacin ploter, opere el cursorpad para colocar el cursor en el waypoint
(Ruta) establecer como destino actual.
(para waypoint destinacin) (para QP destinacin) (para ruta navegacin)

3. Seleccione [Cancelar Goto (Ruta)], y pulse la tecla ENT.
(para waypoint destinacin)
(para ruta de navegacin)
4. Elegimos [S] y pulse la tecla ENT.

Para cancelar, seleccione [No].
6.4.2 Cmo cancelar destino a travs de la lista

2. Seleccione [waypoints] (o [Rutas]) y pulse la tecla ENT dos veces.
3. Seleccione el waypoint (ruta) establecer como destino actual.
(para waypoint destinacin) (para ruta navegacin)

5. Seleccione [Cancelar Goto (Ruta)], y pulse la tecla ENT.
(para el waypoint de destino) (para la navegacin en ruta)

6. Seleccione [S] y pulse la tecla ENT.
Para cancelar, seleccione [No].
7. ALARMAS
7.1 Resumen
Hay un total de nueve condiciones de alarma que generan audio y alarmas visuales:
Llegada alarma, alarma de fondeo, XTE (error de traza) alarma, alarma de velocidad,
Speed Based Output alarm, alarma WAAS, alarma de tiempo, alarma de viaje y alarma
odmetro.
Cuando se viola un ajuste de alarma, suena la alarma y el nombre del infractor
alarma y el icono de alarma aparecen en la pantalla (otras alarmas que no sean Speed
Based Output alarm).
Se puede silenciar el zumbador y eliminar la indicacin nombre de la alarma pulsando
cualquier clave. El icono de alarma permanece en la pantalla hasta que el motivo de la
alarma se borra.
Para saber qu alarma se ha activado, realice el siguiente procedimiento.

2. Seleccione [mensajes], y pulse la tecla ENT.
Mensaje de alarma Ejemplo

La pantalla muestra los nombres de las alarmas infractores.
Mensaje y significados
Nota: La pantalla de mensajes muestra tambin equipos problemas. Vea la

seccin 9.3.
7.2 Tipo de timbre Seleccin

El zumbador suena cada vez que se viola un ajuste de alarma. Puede seleccionar el tipo
de zumbador como sigue:
2. Seleccione [Alarmas], y pulse la tecla ENT.
3. Seleccione [Buzzer], y pulse la tecla ENT.
4. Seleccione el tipo de timbre y pulse la tecla ENT.

Corto: Suena un pitido corto.
Largo: Tres pitidos largos suenan.
Continuo: Continuo pitidos largos suenan hasta que se pulsa una tecla.
7.3 Cmo configurar una alarma

Establezca alarmas de la siguiente manera:
Nota: Para la alarma de garreo, presione la tecla WPT / MOB para introducir el waypoint
en propia posicin del barco, y configrelacomo destino refirindose al prrafo 6.2.1.
2. Seleccione [Alarmas], y pulse la tecla ENT.
3. Seleccione un elemento de alarma, y pulse la tecla ENT.
4. Realice una de las siguientes opciones:

(Llegada / Ancla)
1) Seleccione [llegada] o [ancla], y pulse la tecla ENT.
2) Pulse la tecla y ENT.
3) Introduzca el rea de la alarma y pulse la tecla ENT.
(XTE, velocidad, viaje y odmetro)
1) Seleccione [S] y pulse la tecla ENT.
3) Introduzca el valor y pulse la tecla ENT.
(WAAS)
Seleccione [S] y pulse la tecla ENT.
(Tiempo)
2) Pulse la tecla w y ENT en orden.
3) Introduzca la hora y pulse la tecla ENT.
4) Para el reloj de 12 horas, pulse y tecla ENT.
5) Seleccione [AM] o [PM], y pulse la tecla ENT.
(Velocidad basada en los resultados)
3) Introduzca la velocidad a la que para cerrar la seal de contacto, y pulse la tecla
ENT.
4) Pulse y tecla ENT.
5) Introduzca la velocidad para abrir la seal de contacto, y pulse la tecla ENT.
Nota 1: Para cancelar una alarma, seleccione [No] en 1) en el paso 4.
Nota 2: Puede activar la alarma de llegada o la alarma de fondeo; no pueden estar
activado juntos.
7.4 Descripciones de Alarmas

Alarma de llegada
La alarma de llegada le informa que el propio barco se acerca a un punto de destino.
El rea que define una zona de llegada es la de un crculo al que se acerque desde fuera
del crculo. La alarma se activar si su barco entra en el crculo.
Como funciona la alarma de llegada

Alarma de fondeo
La alarma de fondeo suena para avisarle de que su barco est en movimiento cuando
debera estar en reposo. Antes de ajustar la alarma de fondeo, ajuste la posicin actual
como destino waypoint.
Como funciona la larma de fondeo
XTE alarma (error de traza)

La alarma XTE le avisa cuando propio barco se desva de su curso previsto.
Alarma de velocidad
La alarma de velocidad le avisa cuando la velocidad del barco es ms alto que el margen
establecido de alarma.
Alarma WAAS
Esta alarma le avisa cuando se pierde la seal WAAS. Tenga en cuenta que no puede ser
elegido si [Mode] en Men> WAAS se establece en GPS.
Alarma Tiempo
La alarma de tiempo funciona como un reloj despertador, lactivando alarmas acsticas y
visuales cuando ha acabado el tiempo introducido.
Alarma de viaje
La alarma de viaje le dice cuando su barco ha viajado ms all de la distancia
preseleccionada.
Alarma cuentakilmetros
Esta alarma avisa de que el barco ha recorrido la distancia total que ha establecido.
8. OTRAS FUNCIONES.
Este captulo describe los elementos del men no realizadas en otros captulos.
8.1 Plotter men de configuracin
COG Lnea
Puede mostrar u ocultar la lnea COG en la presentacin ploter.
COG / BRG ref.

Curso del barco y la demora a un waypoint se muestran en demora verdadero o
magntico.
Demora magntica es demora verdadera ms (o menos) la variacin magntica de la
Tierra. Seleccione la demora de referencia segn la brjula instalada: magntica para
compas magntica, verdadera para giroscpica o satlite brjula utilizando marcacin
verdadera.
Variacin magntica
La ubicacin del polo norte magntico es diferente de el polo norte geogrfico.
Esto causa una diferencia entre la direccin del norte verdadero y magntico. La diferencia
se denomina variacin magntica, y vara con respecto al punto de observacin en la
tierra. Su unidad est pre-programado con todas las variaciones magnticas de la tierra.
Sin embargo, puede que desee introducir variacin manualmente para afinar la precisin
con la ltima carta. Set [COG / ref BRG.] En el men de configuracin del ploter [Mag] para
utilizar la variacin magntica.
Para introducir la variacin magntica manualmente, haga lo siguiente:
1) Si es necesario, el cambio de coordenadas de este a oeste o viceversa.
2) Introducir el valor de referencia a una carta nutica reciente.
3) Pulse la tecla ENT.
TTG / ETA SPD
Para calcular el tiempo para ir y hora estimada de llegada, introduzca su velocidad como
se indica:
- Auto (GPS velocidad calculada)
1. Pulse y ENT en orden.
2. Introduzca la velocidad media (1 a 999 seg.) Para usar, y pulse la tecla ENT.
-Manual (Velocidad calculada manualmente)
1. Pulse y ENT en orden.
2. Introduzca la velocidad (1 a 999 nudos), y pulse la tecla ENT.
8.2 GPS del men de configuracin

El men de Configuracin GPS arregla posicin y rumbo, velocidad promedios, se aplica
posicin offset, y desactiva los satlites no saludables.
Datum
Su unidad est programada para reconocer la mayora de los principales sistemas de
cartas del mundo.
Aunque el sistema WGS-84, el estndar de GPS, tambin se utilizan otras categoras de
cartas. Seleccione el datum que se utiliza en sus cartas nuticas. Seleccionar WGS84
(ajuste predeterminado), WGS72 o Otros.
Navegacin
Cuando se establece un destino, el equipo muestra la distancia, demora y rumbo a ese
destino. Distancia y la demora se calculan por el Gran Crculo o Rhumb Line mtodo.
Tambin se calcula la distancia total de la ruta. Error perpendicular a la derrota (XTE) se
calcula nicamente en el mtodo Rhumb Line.
Lnea de rumbo: Este mtodo calcula la distancia y la demora entre dos puntos dibujado
en una carta nutica. Si la demora se mantiene constante es ideal para navegacin de
corto alcance.
Gran crculo: Esta lnea curso es el camino ms corto entre dos puntos de la superficie de
la tierra, como estirar una cuerda entre dos puntos en la tierra. Frecuentes cambios de
rumbo requieren navegar por este mtodo. Para la navegacin de largo alcance, dividir la
ruta ortodrmica (Rhumb Line) en varias rutas, y navegar cada ruta por RhumbLine.
Posicin Smooth
When the receiving condition is unfavorable, the GPS fix may change randomly, even if the
boat is dead in water. This change can be reduced by smoothing the raw GPS fixes. The
setting range is from 0 (no smoothing) to 999 seconds. The higher the setting the more
smoothed the raw data, however too high a setting slows response time to change in
latitude and longitude. This is especially noticeable at high boat speeds. 0 is the normal
setting; increase the setting if the GPS fix changes randomly.
S Smooth / C (velocidad / curso)
Durante la determinacin de la posicin, la velocidad de su barco (velocidad y rumbo) se
mide directamente por la recepcin de seales de satlite GPS. Los datos de velocidad
pueden cambiar dependiendo de las condiciones de recepcin y otros factores. Usted
puede reducir esta variacin aleatoria aumentando el suavizado. Al igual que con el
suavizado de la latitud y longitud , mayor ser la velocidad y rumbo suavizado ms
suavizan los datos en bruto. Si el ajuste es demasiado alto, sin embargo, la respuesta a la
velocidad y cambio de rumbo se desacelera. El rango de ajuste es desde 0 (sin suavizado)
9999 segundos.
Lat Offset, Lon Offset
Si existe el error entre las posiciones que aparece en su equipo y la indicada en la carta,
cuando atraque en un muelle, se puede aplicar un desplazamiento a la latitud y longitud.
Marque la posicin del barco en la carta para calcular el error con la latitud y longitud, y
entre los valores.
SV ELV (elevacin del satlite)
Ajuste la elevacin mnima de satlites a utilizar para fijar la posicin.
8.3 Men SBAS
Modo
Puede seleccionar GPS o SBAS para el modo de determinacin de la situacin.
SBAS Buscar
Para el ajuste SBAS, el satlite GEO se busca de forma automtica o manual. Para
nmero de satlites GEO, consulte la pgina AP-3.
Auto: El sistema busca automticamente el satlite GEO ptimo de su posicin actual.
(Todos los satlites se buscan.)
Manual: Introduzca un nmero de satlites GEO manualmente.
8.4 Posicin Formato de pantalla

La posicin puede ser mostrada en latitud y longitud.
Display
Seleccione el formato de posicin.
xx.xxx ': Muestra la posicin L L / sin segundo.
xx'xx.x ": Muestra la posicin L / L con segundos.
8.5 Men Sistema

En el men Sistema, puede personalizar varios ajustes de la pantalla, por ejemplo, el
tiempo y formatos de fecha, etc.
Sonido de los botones

Este artculo convierte el sonido de teclado o apagado.
Idioma
Usted puede elegir su idioma preferido desde este men, Pulse o para seleccionar el
language, y pulse la tecla ENT
Unidades
El elemento Unidades le permite seleccionar la unidad de medida de alcance, velocidad y
distancia, de las unidades que se muestran a continuacin.
Time Offset
GPS utiliza la hora UTC. Si prefiere usar la hora local, entrar la diferencia horaria
(Rango: -14: 00-14: 00, a 15 minutos a paso) entre ste y la hora UTC.
Horario de verano
Para los pases que utilizan el horario de verano, seleccione Activado para permitir el
horario de verano.
Time Display
Puede mostrar la hora en formato de 12 o 24 horas.
Display fecha
Seleccione la visualizacin de la fecha, DD / MMM / AA o MM / DD / AA.
Demo
La pantalla de demostracin proporciona una operacin simulada de esta unidad. Usted
puede configurar la velocidad manualmente y el rumbo manualmente o automticamente.
Todos los controles son operativos usted puede introducir signos, conjunto de destinos,
etc.
Modo: seleccione [On]. La indicacin SIM aparece en la parte superior izquierda dpara
informar que el modo de simulacin en uso. Para cancelar, seleccione [Off].
Velocidad: Introduzca la velocidad (dos dgitos) para utilizar en el modo de demostracin.
Rumbo: Seleccione Auto o Manual. Para el registro manual, entrar el rumbo en tres
dgitos. El Auto rumbo traza un rumbo circular
Lat, Lon: Introduzca la latitud y la longitud de la posicin para iniciar la demostracin.
Reset (viaje)
Puede restablecer el contador a cero. Seleccione [On] a [de viaje] en men Sistema>
Restablecer.
*: Items para borrar (Ver seccin 8.5.)
8.6 Usuario Visualizacin del men

Para personalizar las pantallas de usuario, [6] y [7] aparecen cuando presiona la tecla
DISP (ver seccin 1.4), utilice el men de la pantalla del usuario.
Nota: Puede mostrar el Display men de usuario pulsando la tecla ENT ms de tres
segundos en la pantalla del usuario 1 (pantalla [6]) y 2 ([7]).
pantalla del velocmetro
COG
Display 1, Display 2
Puede seleccionar los elementos a mostrar en la pantalla del usuario 1 (pantalla [6]) y 2
([7]), datos digitales, velocmetro y COG (consulte la pgina 1-7). Al elegir [Off] para
Pantalla 2, por ejemplo, la pantalla [7] no se muestra.
Para [digital], puede mostrar de unao a cuatro datos de navegacin digitales en el usuario
display.
1. Pulse la tecla y ENT con el fin de mostrar la siguiente ventana.
2. Seleccione la divisin de la pantalla, que es el nmero de datos a visualizar, y pulse el

Tecla ENT.
En la pantalla se ve algo como el que se muestra a continuacin, que muestra los datos
elegidos y divisin de la pantalla seleccionada.
*: Dependiendo de la seleccin en el paso 2.
3. Seleccione [A], [B], [C] o [D], y pulse la tecla ENT.
4. Seleccione los datos que desee y pulse la tecla ENT.

5. Repita los pasos 3 y 4 para ajustar otros datos.
Puede seleccionar datos digitales tambin desde la pantalla del usuario 1 (pantalla [6]) y 2
([7]) directamente.
1. Pulse la tecla DISP varias veces para mostrar la pantalla del usuario 1 o 2 que desee y
pulse la tecla ENT para mostrar el cursor.
2. Haga funcionar el cursorpad para seleccionar la columna para seleccionar los datos y
pulse la tecla ENT
3. Seleccione el elemento para mostrar, y pulse la tecla ENT.

4. Repita los pasos 2 y 3 para otras pantallas si es necesario.
Velocmetro
Al elegir [velocmetro], puede seleccionar el rango para el velocmetro para

mostrar en la pantalla del usuario 1 o 2.
(kn, mph)
(km/h)
8.7 |/O Setup Menu

Datos de waypoints y rutas se pueden cargar desde su unidad a un PC o descargados de
una PC a su unidad.
Hay dos tipos de datos para los datos de ruta de datos: datos de la ruta y comentario ruta.
Nota: No hay posicin revisin est disponible durante la carga o descarga.

Configuracin de software de comunicacin en el PC
Waypoint data format
1: Waypoint latitud
2: N / S
3: Longitud del Waypoint
4: E / W
5: Nombre Waypoint (1 a 8 caracteres)
6: Color Waypoint
(NULL / 0: negro, 1 rojo, 2: amarillo, 3: verde, 4: marrn, 5: prpura, 6: azul)
7: comentario Waypoint ("@ (ver ms abajo)." + 0 a 13 caracteres)
-Cdigo de marca -Interior es 0x10 travs de 0x19. 0x71 travs 0x7A son siempre
poner a segundo byte del cdigo de marca.
-Personajes -siguiendo se pueden utilizar para los comentarios:
_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789 Y () + - / => (espacio)
0x10:q, 0x11:r, 0x12:s :, 0x13:t, 0x14:u,
0x15:v, 0x16:w, 0x17:x, 0x18:y, 0x19:z
8: Bandera waypoint marcado (A: visualiza, V: no se muestra)
9: UTC (siempre NULL)
10: Day (Siempre NULL)
11: Mes (siempre NULL)
12: Ao (siempre NULL)
Formato de datos Ruta
1: Nmero de frases requeridas para los datos de la ruta completa (1 a 6) Ver nota.
2: Nmero de frases que se utilizan actualmente (1 a 6)
3: Modo de Mensaje (siempre ajustado a "C".)
4: Ruta No. (1 a 100)
5-12: Nombre del waypoint (1 a 8 caracteres, longitud
de cada nombre de waypoint se fija a 7 bytes)
1er byte: "-" (guin) = saltar ON,
"" (Espacio) = saltar OFF
Despus de segundo byte: nombre Waypoint
(1 a 8 caracteres)
Nota: Una ruta puede contener waypoints Max.30 y condena GPRTE
para uno datos de la ruta puede exceder la limitacin de bytes 80. En este caso, la ruta los
datos se divide en varias sentencias GPRTE (mx. 4 oraciones).
Este valor indica el nmero de sentencias de datos de ruta se ha dividido.
Ruta formato comentario datos
1: Ruta No. (1 a 100)

2: Ruta comentario (mx. 18 caracteres, longitud variable)
3: nombre de ruta (mx. 6 caracteres, longitud variable)
Fin de frase
8.7.1 Carga de datos a un PC

1. Conecte un PC a su unidad, en referencia al diagrama de interconexin en la parte
posterior de este manual.
3. Seleccione [Configuracin de E / S], y pulse la tecla ENT.
1. Seleccione [Guardar WPT / RTE -> PC], y presione la tecla ENT.
5. Presione v para seleccionar [S] y pulse la tecla ENT para iniciar la carga.
6. Cuando aparezca el mensaje de finalizacin, pulse cualquier tecla para finalizar.
8.7.2 descarga de datos desde el PC

Tenga en cuenta que todos los datos de waypoints y rutas almacenados en la unidad se
borrarn cuando los datos son descargados desde el PC.
1. Conecte un PC a su unidad, en referencia al diagrama de interconexin en la parte

posterior
de este manual.
3. Seleccione [Configuracin de E / S], y pulse la tecla ENT.
4. Seleccione [WPT Load / RTE <- PC], y presione la tecla ENT.
5. Presione v para seleccionar [S] y pulse la tecla ENT para iniciar la descarga.
6. Despus de que aparezca el mensaje de finalizacin, pulse cualquier tecla para
finalizar.
9. MANTENIMIENTO, INCIDENCIAS
9.1 Mantenimiento
El mantenimiento regular es importante para mantener el rendimiento. Compruebe lo
siguiente apunta a ayudar a mantener el rendimiento.
Compruebe que las conexiones en el panel trasero estn firmemente apretadas y libres
de xido.
Verifique que el sistema de tierra es libre de xido y el cable de tierra est bien sujeta.
Compruebe que los terminales de la batera estn limpios y libres de xido.
El polvo y la suciedad pueden ser removidos de la caja con un pao suave. De- suave
diluido en agua detergente se puede usar si se desea. NO use limpiadores qumicos para
limpiar la pantalla unidad; puede quitar la pintura y las marcas.
Limpie la pantalla LCD con cuidado para evitar que se raye, utilizando papel de seda y un
LCD limpieza er. Para eliminar la suciedad o sal, utilice un limpiador de LCD y limpie
lentamente con el tejido papel para disolver la suciedad o sal. Cambio de papel con
frecuencia por lo que la sal o la suciedad no raye la pantalla LCD. No use productos como
disolventes, acetona o benceno para la limpieza. Tambin, no use desengrasante o
solucin anti-vaho, ya que pueden despojar a los recubrimiento de la pantalla LCD.
Vida de LCD
La vida de la pantalla LCD es de unas 50.000 horas. El nmero real de horas depende de la temperatura ambiente y la humedad. Cuando el brillo no se puede elevar
ciente cientemente, pregunte a su distribuidor acerca de la sustitucin.
9.2 Solucin de problemas

En esta seccin se presentan procedimientos de solucin de problemas simples que el
usuario puede seguir para restablecer el funcionamiento normal. Si no puede restablecer
el funcionamiento normal, no intente evisar el interior de la unidad. Cualquier problema
debe ser referido a un tcnico cualificado.
9.3 Visualizacin Mensajes

Cuando se produce un error, un mensaje y un icono de alarma aparecen en la
pantalla. El tablero de mensajes muestra los mensajes de error (consulte la pgina
7-2) mostrados en la siguiente tabla.
Mensajes y significados
9.4 Diagnstico
La prueba de diagnstico comprueba la ROM, RAM, los datos de entrada, el ncleo GPS,
el teclado y el rendimiento de la pantalla LCD. El usuario puede hacer las pruebas para
ayudar al tcnico en SOLUCIN DE PROBLEMAS
1. Pulse la tecla MENU / ZOOM dos veces para mostrar el men.
2. Seleccione [Sistema] y pulse la tecla ENT.
1. Seleccione [Self Test], y pulse la tecla ENT.
4. Seleccione [Prueba del sistema], y pulse la tecla ENT para iniciar la prueba.
Los resultados se muestran individualmente como OK o NG (fallo). Si aparece NG, tratar la
prueba de nuevo. Si vuelve a aparecer NG, contacte con su distribuidor.
5. Pulse cada tecla una por una.

La marca correspondida en la pantalla cambia a rojo si la clave est funcionando
correctamente.
6. Pulse MENU / ZOOM tres veces para cerrar la pantalla de prueba.
7. Seleccione [Test LCD] y pulse la tecla ENT.
Cada pulsacin de esta tecla cambia el patrn de LCD en la secuencia mostrada a
continuacin.
Red Rojo (gradacin) verde (gradacin) Azul Azul (gradacin)
Blanco Blanco / Negro (gradacin) Negro regreso a la pantalla del sistema.
Nota: Para cancelar la prueba, pulse la tecla MENU / ZOOM.
9.5 Limpiar datos

Puede borrar los datos del GPS, los ajustes del men * y todos los datos de copia de
seguridad * de partir de cero (* difernetes de Idioma, Unidades y TD).

1. Pulse la tecla MENU / ZOOM dos veces para mostrar el men.
2. Seleccione [Sistema] y pulse la tecla ENT.
3. Seleccione [Reiniciar] y pulse la tecla ENT.
4. Seleccione [GPS], [Ajustes de men] o [Factory Reset] y pulse la tecla ENT.

5. Seleccione [S] y pulse la tecla ENT.
1. Presione para seleccionar [S] y pulse la tecla ENT.
[Ajustes de men], [Factory Reset]: Ir a la pantalla inicial Configuracin. Seleccione el
idioma, a continuacin, pulse la tecla ENT y MENU / ZOOM en orden
10. INSTALLACION
10.1 Equipment Lists
10.2 Instalacin de Unidad Receptora

10.2.1 Consideraciones de Instalacin
La unidad receptora puede ser instalado en un ordenador de sobremesa, la parte inferior
de la mesa o en un panel. remitir a los dibujos de esquema al final de este manual para
obtener instrucciones de instalacin. cuando selecciones un lugar de montaje, tenga en
cuenta los siguientes puntos:
Ubique la unidad lejos de los tubos de escape y ventilaciones.
El lugar de montaje debe estar bien ventilada.
Monte la unidad que los golpes y las vibraciones son mnimas.
Ubique la unidad lejos de equipos que generen campos electromagnticos tales como un
motor o generador.
Deje suficiente espacio de mantenimiento en los laterales y la parte trasera de la unidad
y dejar suficiente holgura en los cables, para facilitar el mantenimiento y el servicio.
Observar suficiente distancias de seguridad a la brjula , sealada en la pgina ii para
evitar la interferencia.
Coloque la unidad lejos de la luz solar directa. Una pantalla LCD puede salir negro si se
expone a la luz solar directa durante un largo tiempo.
La distancia ptima es de 0,6 m. Seleccione una ubicacin adecuada de montaje
considerando la distancia.
10.2.2 escritorio y la parte inferior de la mesa de montaje

1. Desatornille perillas para desmontar la unidad receptora de la percha.
2. Prepare cuatro orificios gua (para 5x20 tornillos de rosca) en el lugar de montaje.
3. Fijar la percha a la ubicacin de montaje con cuatro tornillos autorroscantes (5x20, SUPnavegaban).
4. Conexin de los cables a la parte posterior de la unidad receptora.
5. Coloque la unidad receptora a la percha, y fijar las perillas para arreglarlo.
10.3 Instalacin de la Unidad de Antena

Instale la unidad de antena en referencia al diagrama de instalacin de la antena en la
parte posterior de este manual. Al elegir un lugar de montaje de la unidad de antena, tenga
en cuenta el guientes puntos:
Seleccione un lugar fuera del haz del radar. El haz del radar obstruye o impide la
percepcin de la seal de GPS.
El lugar debe estar bien lejos de una antena de VHF / UHF. Un receptor GPS es interferido por una onda de una antena de VHF / UHF.
No debe haber ningn objeto que obstaculice dentro de la lnea de visibilidad directa con
los satlites. Un mstil, puede bloquear la recepcin o prolongar tiempo de adquisicin.
Monte la unidad de antena lo ms alto posible para mantenerlo libre de objetos que
interfieren y agua pulverizada. El agua congelada puede interrumpir la recepcin de la
seal del satlite GPS.
Nota 1: No acorte el cable de antena.
Nota 2: Si el cable de la antena debe ser pasado a travs de un agujero que no es lo
suficientemente grande para pasar el conector, desabrochar el conector con unas pinzas
de punta fina y 3/8 pulgadas llave abierta. Vuelva a ajustar como se muestra a
continuacin, despus de ejecutar el cable a travs del agujero.
10.4 Salida de datos NMEA

Hay opciones mltiples de la salida de datos NMEA, por favor seleccione en el men I / O
Setup uno adecuado para su aplicacin.
Informacin de conexin de la siguiente manera
Datos de salida NMEA en la interfaz RS232, de caracteres de 8 bits, 1 bit bit de parada,
ninguna paridad.
REM1 / REM2: radar, ecosonda, etc.
AP: Piloto automtico

Notas:
* Sin salida al sin destino se establece.
Output Setting - Ajuste de salida
1.Pulse la tecla MENUIZOOM dos veces para mostrar el men principal.
2. Seleccione [Configuracin llO], a continuacin, pulse la tecla ENT.
3. Seleccione [Datos 2], [Datos 3] o [NMEA0183 Version] en funcin del equipo
conectada.
4. Pulse la tecla ENT. Una de las pantallas siguientes en funcin del elemento
seleccionado en el paso 3.
"Data2 / Data3" "NMEADIBS Version"

5. Presione A o V para seleccionar la opcin.
REM1, 2: Datos de salida a radar, ecosonda.
AP: La salida de datos a un piloto automtico.
GPS: los datos GPS de salida (utilizado para el servicio)
2.0, 3.0: seleccione la versin NMEA del equipo externo. Si no est seguro de la
nmero de versin, pruebe ambos y seleccionar la que da salida a los datos con xito.
7. Pulse la tecla MENUlZO0M dos veces para cerrar el men.
ANEXO 1 MENU RBOL

Traducción Hp33

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Traducción Hp33

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TraduccinHumana

2.5.2 Listas de peligro.................................................................. 2-10

4.3 Cmo editar Waypoints.................................................................................... 4.5

8. OTRAS FUNCIONES ....................................................................................... 8-1

Descripcin del sistema

buques SOLAS instalar un

Muchos barcos comerciales, y algunas embarcaciones de recreo, no clasificados

No todos los barcos llevan AIS

El uso de AIS en la prevencin de colisiones

circunstancias, en las curvas y detrs de islas.

CONFIGURACIN DEL SISTEMA

DESCRIPCIN GENERAL DE FUNCIONAMIENTO

Cmo separar la cubierta dura de la unidad

1.2 Cmo encender/apagar

*: DOP (Dilucin de la Precisin) es el ndice de exactitud de la posicin, y es lel patrn de

1.3 Cmo ajustar LCD y teclas del panel Brillo

2. Para ajustar la tecla, pulse BRILL

1.4 Modos de visualizacin

AIS Radar Display

AIS Listas Display

La pantalla de direccin ofrece dirigir la informacin a continuacin.

Visualizacin de datos de navegacin

Pantalla Satellite Monitor

Display usuario 1, Display usuario 2

1.5 Descripcin general del men

Nota: Despus de la explicacin tiene los mens de la pantalla plotter como

*: Se muestra slo cuando el

4. Presione A o V para seleccionar la opcin deseada.

Una ventana muestra las opciones para el elemento seleccionado.

6. Presione A o V para seleccionar la opcin deseada.

Cmo introducir datos alfanumricos

1) Presione o para seleccionar C

1.6 Cmo entrar en la marca MOB

2.1.2 Estado del objetivo

Un objetivo se declara como un "blanco perdido" despus de transcurrido un perodo de

era declarado como un "blanco perdido".

2.1.3. Objetivo dinamico

2.2 AIS ALARMAS

El mensaje de alarma aparecer en la pantalla, como a continuacin. Se muestra la

2.3 Detalles del objetivo AIS

- pusar o para alternar la pantalla de detalles de cada objetivo AIS

2.3.1. Barco clase A

2.4 AIS Radar Display

2. .1 AIS Radar range

2.4.2 Direccin Arriba

2.4.3 Objetivos seleccionados

2.5 Lista AIS Display

2.5.1 Listas de objetivos

Presione o clave para seleccionar el objetivo AIS deseada.

2.5.2 Listas Peligro

2.5.3 Listas de vigilancia

2.5.3.1 Aadir vigilancia AIS

Introduzca el MMSI del objetivo que usted desea vigilar

perdido, consulte 1.3.2).

2.5.3.2 Men vigilancia de objetivo

2.5.4 Listas de Alarmas

2.5.5 Listas de Mensajes

2.6 Plotter Display

2.6.1 Seleccione Informacin de Objetivo

2.7 AIS Configuracin

2.7.1 Ajuste MMSI

2. Pulse o tecla para ingresar el cdigo especfico de 9 dgitos MMSI.

2. Si ya se ha establecido el cdigo MMSI, no se puede cambiar de nuevo.

2.7.2 Ajuste del nombre