Entrevista al fillogo espaol Chema Foro

Hay una pequea controversia sobre

donde se encontraron las primeras
glosas
El fillogo Chema Foro, Madrileo, escritor de miles de libros sobre filologa.
Fue miembro de la Real Academia Espaola y autor del Diccionario
ideolgico de la lengua espaola.
Nos va a conceder unos minutos para contarnos la historia de las lenguas y
para respondernos unas preguntas que hemos realizado.
P: Buenos das Chema Foro, enhorabuena por sus libros. Lo
primero, ha escrito usted bastantes libros sobre filologa, Cmo
empez usted a interesarse por la filologa?
R: Buenos das, en primer lugar debis de saber que la filologa es el estudio
de los textos escritos, algo muy importante. Empec a interesarme por esta
a raz de leer los libros de la filloga Mercedes Agull, ms adelante empec
a estudiar y escribir libros, (Sonre) que han tenido mucho xito.

P: Cmo cuenta en uno de sus libros, usted ha estado investigando

el origen del castellano, Podra contarnos algo de esta lengua?
R: Por supuesto, el castellano naci en la parte norte de Castilla, en una
zona comprendida entre Cantabria y Burgos. A la vez que el castellano y
debido a diferentes evoluciones del latn, se desarrollaron otras lenguas que
se extienden frente a la dominacin rabe. El vasco, en cambio, permaneci
aislado y sin alteraciones con el paso de los siglos gracias a su situacin
geogrfica. De esta manera se va formando el actual mapa lingstico de la
Pennsula ibrica, formado por cuatro lenguas romnicas: castellano,
cataln, gallego y portugus; adems de una lengua no romnica: el
vascuence.

P: Se dice que las primeras palabras se encuentran en unas glosas

Nos podra contar que son las glosas y donde se encontraron las
primeras?
R: Las Glosas son pequeas anotaciones manuscritas, realizadas en varias
lenguas: latn, un romance hispnico y vascuence medieval, entre lneas o
en los mrgenes de algunos pasajes del cdice latino.
Hay una pequea controversia sobre donde se encontraron las primeras
glosas, muchos dicen que fueron halladas en San Milln de la Cogolla, pero
muchos estudios afirman que aparecen en Valpuesta.

P: Usted dnde cree que aparecen?

R: En Valpuesta. (Se re)

P: Hemos estado hablando del origen del castellano, pero nos

gustara que nos explicara que son las palabras patrimoniales y los
cultismos.
R: Claro, en primer lugar, las palabras patrimoniales son palabras sujetas a
las leyes fonticas regulares y que por lo tanto presentan una evolucin
completa, por ejemplo: Recuperare = Recobrar. Los cultimos en cambio,
son palabras que preceden del latn culto y que ya no estn sujetas a las
leyes fonticas regulares, por lo que apenas han cambiado, por ejemplo:
Citare = Citar.
P: Bueno Chema, eso es todo, muchas gracias por dedicarnos unos
minutos de su tiempo y que siga teniendo suerte con sus libros.
R: Ha sido un placer.