http://fr.danielpipes.org/10567/scandale-relations-etats-unis-arabie-sao...

Le scandale des relations Etats-Unis-Arabie

saoudite
par Daniel Pipes
National Interest
Hiver 2002/03
http://fr.danielpipes.org/10567/scandale-relations-etats-unis-arabie-saoudite
Version originale anglaise: The Scandal of U.S.-Saudi Relations
Adaptation franaise: Anne-Marie Delcambre de Champvert
Quand il s'agit de la relation saoudo-amricaine, la Maison Blanche devrait tre appele la
tente blanche.
- Mohammed Al-Khilewi, un diplomate saoudien qui est pass aux Etats-Unis [1]
Considrons deux moments symboliques dans les relations amricano-saoudiennes impliquant la visite
d'un dirigeant au pays de l'autre. En novembre 1990, le prsident George H.W. Bush est all dans la
rgion du golfe Persique avec sa femme et de hauts dirigeants du Congrs au moment de Thanksgiving*
(*Quatrime jeudi de novembre en commmoration de l'arrive des Pres plerins sur le sol amricain en
1621) pour rendre visite aux 400.000 soldats runis en Arabie Saoudite, envoys l pour protger ce pays
contre une invasion irakienne. Lorsque les autorits saoudiennes ont appris que le Prsident avait
l'intention de dire le bndicit avant un dner festif de Thanksgiving, elles ont protest ; l'Arabie saoudite
ne connat qu'une seule religion, ont-elles dit, et c'est l'Islam. Bush a obi, et lui et son entourage ont
[chang de lieu et] la place clbr la fte sur le USS Durham, un navire de transport amphibie sis dans
les eaux internationales.
En avril 2002, comme le prince hritier Abdallah d'Arabie saoudite, vritable dirigeant du pays, tait sur
le point de voyager travers le Texas pour rendre visite au prsident George W. Bush, des gens envoys
en avant ont parl au directeur de l'aroport de Waco (l'aroport desservant le ranch du prsident
Crawford ) et lui ont dit qu'ils ne voulaient pas de femmes sur la passerelle et ils ont galement dit qu'il
ne devrait pas y avoir de femmes pour prendre la parole dans l'avion. [2] La Federal Aviation
Administration (FAA) Waco s'est conforme cette demande et a pass la consigne trois autres
stations de la FAA se trouvant sur l'itinraire du prince hritier, ce qui a galement t respect. Puis,
lorsqu'ils furent interrogs ce sujet, la FAA aussi bien que le Dpartement d'Etat se sont joints au
ministre saoudien des Affaires trangres en affirmant dur comme fer qu'il n'y avait jamais eu une
demande saoudienne pour des contrleurs uniquement hommes.
La signification de ces incidents est assez claire: les Amricains en poste en Arabie saoudite se plient aux
coutumes saoudiennes, et les Amricains fonctionnaires, aux Etats-Unis, le font aussi. Et ce n'est pas juste
une question d'tiquette pour le voyage; on trouve une obsquiosit amricaine semblable concernant des
questions telles que l'nergie, la scurit, la religion et le statut personnel. Les Saoudiens ont
systmatiquement fix les termes de cette relation bilatrale. Pendant des dcennies, les agences
gouvernementales amricaines se sont engages dans un modle cohrent de dfrence aux souhaits de
l'Arabie, faisant tant de concessions insolites et inutiles que l'on a l'impression qu'un commutateur a t
pos, avec les deux cts oubliant lequel d'entre eux est la grande puissance et lequel la mineure. Je vais
d'abord prsenter les faits qui posent problme, puis proposer une explication, et conclure avec une
recommandation de politique.
La servilit petite chelle

1 sur 14

08/10/2014 19:13

2 sur 14

http://fr.danielpipes.org/10567/scandale-relations-etats-unis-arabie-sao...

L'acceptation par le gouvernement amricain des normes saoudiennes est particulirement vidente en ce
qui concerne le traitement des femmes, des enfants, des chrtiens et des juifs pratiquants.
LES FEMMES
Le gouvernement amricain accepte le traitement ingal des femmes [amricaines] qui se trouvent en
rapport avec l'Arabie saoudite, dans des conditions qui ailleurs ne seraient jamais envisageables. Deux
exemples actuels illustrent cela.
A partir de 1991, l'arme amricaine a demand son personnel fminin bas en Arabie saoudite de
porter l'abaya noire qui couvre de la tte aux pieds. (Cela fait de l'Arabie Saoudite le seul pays au monde
o les militaires amricains doivent s'attendre recevoir l'ordre de porter un vtement religieux.) En
outre, les femmes ont l'obligation de s'asseoir sur le sige arrire du vhicule et d'tre accompagnes d'un
homme quand elles sont hors de la base.
En 1995, le lieutenant-colonel Martha McSally, le pilote de chasse femme ayant le plus haut rang dans la
Force arienne amricaine, a fait une tentative l'intrieur du systme pour mettre fin ce traitement
discriminatoire. Comme elle le dit, Je suis capable d'tre en position de leadership et de voler dans les
sorties de combat en territoire ennemi, mais quand je quitte la base, je remets les cls mes subalternes
hommes , je m'assois l'arrire, et je porte une tenue musulmane qui est trs dgradante et humiliante .
[3] N'ayant pas russi [obtenir gain de cause] l'intrieur du systme, McSally a rendu l'affaire publique
en intentant une action en justice au dbut de 2002. Sa plainte attire l'attention sur la violation de la libert
d'expression, de la sparation de l'glise et l'tat et sur la discrimination sexuelle. (Les hommes du
personnel militaire, non seulement n'ont pas d'exigences parallles qui leur sont imposes, mais il leur est
expressment interdit de porter des vtements saoudiens, et les femmes qui ne sont pas militaires et qui
travaillent pour le gouvernement amricain en Arabie Saoudite, on ne s'attend pas ce qu'elles portent
l'abaya [4].)
Aprs que McSally a dpos sa plainte en justice, le ministre de la Dfense a rpondu en n'exigeant plus
que les femmes portent l'abaya l'extrieur de la base, puis il a annul les exigences sur les deux autres
questions (tre assise l'arrire d'un vhicule; avoir une escorte masculine). Pourtant, ces changements
ont t largement symboliques, les femmes sont encore fortement encourages suivre les anciennes
rgles de manire tenir compte de la sensibilit de la nation hte . Le gouvernement amricain
continue acheter et distribuer des abayas. McSally a fait valoir que les abayas fortement
encourages par l'arme continuent comme avant, car les femmes qui ne portent pas l'habit saoudien ont
peur de nuire leur carrire; de sorte qu'elle a continu avec son costume. Enfin, la Chambre des
reprsentants en mai 2002 a vot l'unanimit l'interdiction pour le Pentagone de officiellement ou
officieusement exhorter les femmes militaires porter l'abaya et l'interdiction faite au Pentagone
d'acheter des abayas pour les femmes militaires. (Le Snat n'a pas encore statu sur cette mesure.)
La politique de faiblesse du pouvoir excutif vis--vis des droits des femmes a un impact sur les
institutions prives, qui elles aussi ont une politique discriminatoire envers les femmes. Les hommes
d'affaires et les diplomates amricains Riyad
disent que les plus grandes entreprises amricaines en Arabie Saoudite-ExxonMobil,
ChevronTexaco et Boeing-n'emploient pas de femmes. Plusieurs autres socits amricaines,
dont Citibank, Saks Fifth Avenue, Philip Morris et Procter & Gamble, ont des femmes dans
leurs effectifs, mais elles travaillent dans des bureaux spars des hommes, comme c'est la
coutume [saoudienne]. Les Saoudiens ne divulguent pas les pratiques d'emploi de plus de
100 entreprises amricaines oprant en Arabie saoudite, mais des hommes d'affaires
amricains disent qu' leur connaissance, toutes les entreprises suivent les moeurs
saoudienne afin de ne pas compromettre leurs investissements.

08/10/2014 19:13

http://fr.danielpipes.org/10567/scandale-relations-etats-unis-arabie-sao...

Un diplomate occidental se plaint que les

hommes d'affaires amricains utilisent
des excuses bidons, tels que les
exigences des lois locales, pour ne
prvoir aucune place pour que les
femmes puissent s'asseoir ou de se rendre
aux toilettes, et il conclut que, C'est
exactement comme c'tait en Afrique du
Sud." [5]
LES ENFANTS
Le modle de pres saoudiens enlevant
les enfants des tats-Unis pour les
emmener en Arabie Saoudite, puis en les
y maintenant avec le plein accord des
autorits saoudiennes, touche au moins
92 enfants de mre amricaine et de pre
saoudien, peut-tre beaucoup plus. Dans
chacun de ces cas dchirants, le
Dpartement d'Etat s'est comport avec
une faiblesse confinant la flagornerie.
Pour tre prcis, il a accept la loi
saoudienne qui donne au pre le contrle
quasi-absolu sur les mouvements et les
activits de ses enfants et de sa femme
(ou de ses femmes). Le Dpartement n'a
pas fait de rels efforts pour montrer son
mcontentement aux autorits
saoudiennes propos de ces cas, encore
moins fait de vigoureux efforts pour
librer les enfants retenus contrairement
au dsir de leurs familles amricaines ".
Voici trois cas prsents lors d'une
audience en juin 2002 la Chambre des
reprsentants, par le rpublicain Dan
Burton (Rpublicain-Indiana):
Alia (ne en 1979) et Aisha (ne en
1982) al-Gheshayan, sont deux filles nes
aux tats-Unis et conduites en Arabie
saoudite en 1986 par leur pre, Khalid
al-Gheshayan, au mpris d'une
ordonnance d'un tribunal amricain.
Jusqu'au mois d'aot dernier, elles
n'taient pas autorises quitter l'Arabie
saoudite et de leur mre, Pat Roush, n'a
eu que quelques minutes pour leur rendre
visite pendant de nombreuses annes. Les
deux filles ont maintenant atteint l'ge
adulte et les deux ont t maries; Mais
3 sur 14

08/10/2014 19:13

http://fr.danielpipes.org/10567/scandale-relations-etats-unis-arabie-sao...

en tant que femmes, elles ne peuvent pas Une abaya typique.

quitter le pays sans la protection d'un
tuteur mle, d'abord leur pre, maintenant leurs maris [6] Un ambassadeur amricain en Arabie Saoudite
(Walter Cutler) avait tent pour obtenir la libration des enfants, que cela soit seulement instruit par le
Dpartement d'Etat pour maintenir l'impartialit dans ce diffrend, aprs quoi ses efforts pour aider se
sont termins. [7] Un second ambassadeur (Hume Horan) s'est occup de l'affaire avec un officiel
saoudien, mais peu de temps aprs il s'est retrouv rappel en raison de plaintes manant d'Arabie
saoudite. Un troisime ambassadeur (Roy Mabus) avait conu un plan pour faire pression sur la famille
Gheshayan pour librer les enfants, mais, aprs son dpart, les mesures qu'il a prises ont toutes t prises
dans le sens contraire.
Rashid (n en 1976) et Amjad (n en 1983) Radwan sont un garon et une fille ns aux Etats-Unis qui ont
dmnag avec leurs parents en Arabie Saoudite en 1985. Aprs que leur pre, Nizar Radwan, a divorc
de leur mre, Monica Stowers, en 1986, il a refus d'autoriser les enfants quitter le pays avec elle.
Monica Stowers est reste pendant quatre ans[hors d'Arabie saoudite], puis elle est revenue pour
reprendre ses enfants en 1990. En dcembre de cette anne-l, elle les a pris et tous les trois ont demand
refuge l'ambassade amricaine, o Monica Stowers dsesprment a cherch de l'aide pour emmener ses
enfants hors du pays. Au lieu de cela, le consul gnral a ordonn aux Marines d'expulser la mre et les
enfants, leur demandant de vider les lieux. Peu aprs, les enfants ont t ramens au pre et leur mre a
t emprisonne. Rashid, qui est de sexe masculin, pouvait quitter l'Arabie saoudite, ce qu'il a fait en
1996; sa sur y reste enferme alors qu'elle entre dans l'ge adulte.
Yasmine Shalhoub (ne en 1986), une fille ne aux Etats-Unis, a t enleve par son pre [et emmene] en
Arabie saoudite en 1997. Comme sa mre, Miriam Hernandez, avait labor des plans pour sortir Yasmine
de sa captivit, l'ambassade amricaine a clairement indiqu qu'elle ne fournirait aucune aide contre la
volont du pre. Se dbrouillant toute seule, Miriam Hernandez trouva un moyen de faire sortir Yasmine
en 1999, et elle est maintenant de retour aux tats-Unis et ce n'est pas grce aux reprsentants
diplomatiques.
Dans les trois cas et dans les nombreux autres cas qui leur ressemblent, le gouvernement amricain a
singulirement chou dfendre les droits de ses citoyens les plus vulnrables.
LES CHRTIENS
En Arabie saoudite, le gouvernement amricain soumet des restrictions les pratiques chrtiennes, ce
qu'on trouverait totalement inacceptable n'importe o ailleurs dans le monde - commencer par le fait que
le prsident amricain n'a pas pu clbrer le thanksgiving (Action de grces de commmoration) dans
le Royaume, comme mentionn ci-dessus. Les centaines de milliers de soldats amricains [stationns] en
Arabie Saoudite en dcembre 1990 n'ont pas t autoriss officiellement clbrer Nol de faon visible
leurs bases sur le sol saoudien ; tout ce qui leur a t permis tait de le clbrer sans dire le mot dans des
lieux o ils seraient invisibles pour le monde extrieur, tels que des tentes et des halls de mess. L'objectif
tait qu'aucun Saoudien n'ait avoir connaissance que les chrtiens taient en prire. [8]
Au moins, les soldats en 1990-1991 ont pu organiser des services religieux, un privilge qui normalement
n'est pas accord aux Amricains en Arabie Saoudite officiellement pour affaires. Timothy Hunter, un
employ du Dpartement d'Etat rsidant en Arabie saoudite entre 1992 et 1995 (une source rare
d'informations provenant de l'intrieur de l'establishment amricain en Arabie Saoudite, et qui fut objet de
reprsailles pour ses activits de dnonciation), avait pour tche de surveiller et de coordonner la
Confrence du mardi au consulat gnral de Jeddah - en ralit la catacombe catholique [9] (Les
Services religieux Djeddah, explique-t-il, avaient lieu le mardi, et non le dimanche, en raison de la raret
du clerg et leur besoin d'tre dans d'autres lieux le dimanche) Dans un article publi dans le Middle East
Quarterly, Hunter explique en dtail les mthodes utilises pour dcourager les fidles catholiques et les

4 sur 14

08/10/2014 19:13

5 sur 14

http://fr.danielpipes.org/10567/scandale-relations-etats-unis-arabie-sao...

obstacles pires encore rencontrs par les protestants:

Lorsque les Amricains catholiques demandaient la permission de culte, je devais recevoir
leurs appels tlphoniques et les dtourner en faisant semblant de ne pas connatre la
Confrence du mardi. Seulement si une personne continuait rappeler et insister sur le
fait qu'un tel groupe existait, c'tait moi de la rencontrer et de me faire une ide de sa
fiabilit. . . . De mon temps, nous n'avons jamais admis qui que ce soit. . . . Mes relations
personnelles taient limites aux catholiques. J'ai appris plus tard que les autres - les
protestants, les mormons, et les Juifs - se sont vu refuser tout sanctuaire et ce fut selon des
mesures du consulat. . . . Les non catholiques amricains ont t adresses au Consulat
britannique, qui la fois a parrain d'autres services religieux et admis un nombre beaucoup
plus grand de catholiques. Mais les services britanniques taient pleins, laissant la plupart
des fidles amricains la seule possibilit d'organiser les services sur le territoire saoudien,
s'exposant ainsi l'attaque potentiellement violente de la Mutawa [la police religieuse
saoudienne tant redoute] [10].
LES JUIFS
Avec les Juifs, le problme n'est pas la libert de pratique religieuse en Arabie Saoudite, c'est tout
simplement d'entrer dans le Royaume. Dans plusieurs cas depuis de nombreuses annes, les agences du
gouvernement amricain ont exclu les juifs amricains des postes en Arabie Saoudite. Hunter explique
qu'un protocole interdisant aux Juifs d'tre affects au Royaume d'Arabie saoudite a t sign par
l'ambassade des Etats-Unis Djeddah et par le ministre saoudien des Affaires trangres, la suite de
quoi le Dpartement d'Etat vite d'envoyer des employs juifs rsider en Arabie saoudite [11]. Choisir de
hauts diplomates d'origine juive pour visiter brivement le pays pour affaires officielles est possible, mais
peu ou pas de diplomates juifs amricains de bas ou de moyen niveau ont t autoriss rester/ rsider
dans le Royaume pendant les trois ans d'exprience de Hunter. Il crit:
Lorsque (1993), j'ai travaill au service administratif du Dpartement d'Etat de Washington
Bureau du Proche-Orient et Asie du Sud , il tait du devoir du directeur du service
tranger du personnel de filtrer la demande de tous les agents du service tranger dsirant
travailler en rsa [dans le royaume d'Arabie saoudite] et cocher les noms des officiers
juifs en utilisant la lettre J ct des noms afin que les jurys de slection ne slectionnent
pas des diplomates juifs pour le service en Arabie Saoudite.
J'ai t inform qu'il y avait un protocole diplomatique entre les Etats-Unis et le royaume
d'Arabie saoudite qui dure depuis "plusieurs annes", dans lequel les deux gouvernements
ont convenu qu'aucun diplomate juif amricain des USA serait autoris rester en poste en
Arabie Saoudite. Le gouvernement d'Arabie saoudite a exprim son opposition au fait que
restent en poste[dans leur pays] les diplomates amricains qui taient juifs, car il croit que
tous les juifs, indpendamment de leur nationalit, peuvent tre considrs comme des
espions israliens. On m'a dit que le gouvernement amricain n'avait pas contest
l'affirmation du gouvernement saoudien. J'ai expliqu au Bureau de l'Inspecteur gnral du
Dpartement d'Etat que l'existence d'un tel protocole tait une indication d'activit illgale
puisque aucune disposition du trait ne peut tre excute sans l'assentiment du Snat
amricain [12].
C'est l'occasion de parler des consquences du boycott, par le gouvernement amricain, des Juifs . Les
audiences du Congrs en 1975 ont expos le fait que le Corps des Ingnieurs de l'arme des USA et ses
sous-traitants ont exclu du personnel, les juifs (et les noirs) s'agissant des projets en Arabie Saoudite. [13]
Le dpartement du Trsor a publi des directives en 1976 pour aider les entreprises amricaines
contourner les dispositions anti-boycott venant d'tre sign dans la loi. Plus rcemment, pour prparer sa

08/10/2014 19:13

6 sur 14

http://fr.danielpipes.org/10567/scandale-relations-etats-unis-arabie-sao...

dfense dans une affaire intente contre lui par la socit Boeing, le gouvernement amricain a embauch
un entrepreneur bas en Virginie, CACI Inc-commercial, pour envoyer une quipe mettre les documents
sur microfilm en Arabie Saoudite, une tche qui devait prendre plusieurs mois. Lors d'une runion de
novembre 1991, appel par la Force arienne, le colonel Michael J. Hoover, le substitut du procureur en
chef pour la commande du matriel d'Air Force a inform les reprsentants du ministre de la Justice et
CACI Inc-commercial que les Juifs ou des personnes ayant un patronyme juif ne pouvaient pas aller en
Arabie saoudite dans le cadre de l'quipe de microfilmage. Sur cette base, David Andrew (l'employ de
haut rang de CACI Inc -commercial et impliqu dans le projet de microfilmage) a rdig et Jane Hadden
Alperson (Bureau de l'appui du contentieux, la chambre civile, le ministre de la Justice, le gestionnaire
du cas impliqu dans le projet de microfilmage) ont dit un " plan d'oprations o le dpistage /
Processus de slection comprenait le texte suivant:
Pas de personnel juif ou ayant un nom juif ne sera envoy dans le cadre de l'quipe
d'acquisition de documents en raison des diffrences culturelles entre les musulmans et les
juifs dans la rgion. . . . Pas de passeport isralien estampill, selon les rgles en Arabie.
Comme le ministre de la Justice et CACI Inc-commercial ont embauch l'quipe pour aller en Arabie
saoudite, "Au moins une personne des tats-Unis s'est vue refuse pour une place dans l'quipe sur des
motifs fonds sur la religion ou l'origine nationale."
Aprs avoir entendu une plainte de la Anti-Defamation League, l'Office of Compliance antiboycott au
Dpartement du commerce a men une longue enqute (la priode inhabituellement longue)d' un an et
demi. Le bureau a conclu une entente le 27 fvrier 1997, dans laquelle CACI Inc commercial et les
personnes cls dans chaque institution (Hoover, Alperson, Andrew) acceptaient d'tablir les allgations
portes contre eux. Les individus ont eu des amendes avec sursis et CACI-Commercial a vers 15 000 $.
Hoover a galement reu une lettre de rprimande. Pour leur part, la Force arienne et le ministre de la
Justice "ont convenu d'instituer des mesures pour viter qu'un vnement similaire se reproduise." [14]
Pour tout cela, le New York Daily News a comment de faon acerbe, "L'Air Force et la Justice ont fait des
excuses et promis de respecter la loi. C'est rassurant, car la justice est cense faire respecter la loi . [15]
Comme dans le cas des femmes, l o le gouvernement montre le chemin, les organismes privs suivent.
Exclure les Juifs peut tre considr comme tant en violation de la loi amricaine, qui stipule que les
entreprises amricaines ne peuvent pas s'appuyer sur les coutumes d'un pays, les prfrences locales et les
strotypes pour justifier la discrimination contre les citoyens amricains , mais cela se produit
nanmoins. [16] Jusqu'en 1959, l'Arabian American Oil Co. (ARAMCO) tait exempte de respecter les
lois anti-discrimination de l'Etat de New York et tait autorise demander aux employs potentiels s'ils
taient juifs, au motif que l'Arabie saoudite avait refus d'admettre les Juifs dans le pays. Lorsque cet
arrangement a t contest en 1959, la cour suprme de l'tat de New York a d'un ton moqueur condamn
cette pratique. Elle a dit ARAMCO, "Allez ailleurs pour servir votre matre arabe, mais pas dans l'tat
de New York", et elle a charg la Commission nationale contre la discrimination de faire appliquer la
dcision contre ARAMCO [17].
World Airways, qui se vante d'avoir des plerins venant de pays musulmans pour aller en Terre sainte
islamique plus que tout autre transporteur dans le monde", a t inculp en 1975 pour exiger une lettre
d'une glise montrant l'adhsion religieuse, ou la preuve du baptme ou de mariage dans une glise "pour
le personnel se rendant en Arabie saoudite. [18] propos de cette mme priode, la Socit Vinnel
Corporation a exclu du personnel ceux ayant un quelconque contact ou intrt dans des pays non
reconnus par le Royaume [19].
En 1982, deux anesthsistes cardiovasculaires (Lawrence Abrams et Stewart Linde) ont port des
accusations de discrimination contre leur employeur, le Baylor College of Medicine, pour leur exclusion
d'un programme d'change avec l'hpital du roi Fayal d'Arabie saoudite en raison qu'ils taient juifs.

08/10/2014 19:13

7 sur 14

http://fr.danielpipes.org/10567/scandale-relations-etats-unis-arabie-sao...

L'affaire est alle devant les tribunaux, et en 1986, la Cour d'appel des Etats-Unis pour le cinquime
circuit* ( cour d'appel fdrale devant laquelle sont interjets les appels en provenance des quatre cours de
districts du Texas) sont tombs d'accord avec les mdecins, estimant que "le collge intentionnellement
avait exclu les Juifs de son programme de rotation bnfique et ducative Faisal Hospital." Le tribunal a
mis l'hypothse que les actions de Baylor ont t motives, au moins en partie, "par son dsir de ne pas
faire tanguer le bateau de ses contributeurs lucratifs saoudiens. [20]
D'AUTRES QUESTIONS
Le gouvernement fdral apaise Riyad quand "mticuleusement il coopre avec la censure saoudienne" du
courrier destin aux Amricains vivant dans le Royaume:
Le courrier pour le personnel du gouvernement militaire et officiel des USA entre dans le Royaume par
l'intermdiaire de U.S. military craft - et les officiels amricains en Arabie saoudite obissent aux souhaits
saoudiens en saisissant et liminant les arbres et les dcorations de Nol et autres symboles de la fte. Ils
saisissent et dtruisent les cartes de Nol envoyes aux Amricains (la plupart non-officiels) qui reoivent
leur courrier via une bote postale en Arabie, et mme dchirent sur l'enveloppe des timbres des
tats-Unis reprsentant des scnes religieuses.
Cela vient peine comme une surprise, alors, d'entendre Ron Mayfield, Jr., qui a travaill en Arabie
saoudite pendant huit ans avec l'Army Corps of Engineers, ARAMCO, et Raytheon Corp, qui, alors qu'il
travaillait chez Raytheon, les censeurs de courrier ont confisqu une photo de sa grand-mre ayant ft
son 95e anniversaire, tant donn que cette image contrevient l'interdiction (pisodique) saoudite des
reprsentations des femmes. Plus largement, Mayfield raconte:
Lors de ma premire tourne en Arabie Saoudite, travaillant en collaboration avec le Corps
de l'arme amricaine des ingnieurs, les Amricains ont ordonn d'enlever tous les
autocollants et les photos du drapeau amricain. . . . Avec mon dernier employeur,
fournissant des missiles de dfense pour les Saoudiens, des officiers sont venus pour une
inspection et ont ordonn l'enlvement de toutes les photos de famille reprsentant pouses et
enfants de sexe fminin. . . . Les douanes ont mme fouill le portefeuille d'un ami,
confisquant une photo de sa femme en mini-short. [21]
Le bureau de Djeddah souvent appel le Service d'information des tats-Unis, une agence charge de
prsenter le point de vue officiel amricain et de rfuter les comptes-rendus hostiles, a t "presque
entirement compose de citoyens non amricains du Moyen-Orient, beaucoup d'entre eux pas du tout
favorables aux valeurs et aux politiques amricaines ", selon Hunter. [Ce bureau] "n'a fait aucun effort
pour contrer les mensonges rpandus de faon systmatique dans les mdias saoudiens sur la socit
amricaine. Dans certains cas, en fait, l'USIS a effectivement fourni de fausses informations sur la socit
amricaine. [22] La bibliothque publique USIS n'a pas les livres qui critiquent le Royaume ou d'autres
volumes considrs comme trop sensible pour la socit saoudienne (comme les questions de sant
familiale). Les seuls livres touchant les Juifs, rapporte-t-il, ont t "un petit livre de cuisine juif et un
grand nombre de livres antismites, y compris les Protocoles des Sages de Sion [23].
La politique de faiblesse du gouvernement amricain peut tre vue dans encore d'autres domaines: il n'y a
pas de lutte pour que les savants ou les mdias amricains puissent avoir accs au Royaume ; n'est pas
remis en cause le refus de l'Arabie de permettre aux chercheurs amricains de s'engager dans des fouilles
archologiques, et peu d'assistance est fournie ceux des Amricains malheureux qui sont pris dans le
systme juridique saoudien (pour quelque chose d'aussi banal qu'un accrochage).
En revanche, et c'est un sujet riche en lui-mme- que le Dpartement d'Etat et d'autres organismes se
mettent en quatre pour le Royaume-d'Arabie saoudite, par exemple, ils font tout pour garder secrets les

08/10/2014 19:13

http://fr.danielpipes.org/10567/scandale-relations-etats-unis-arabie-sao...

dtails de ses investissements aux tats-Unis. Et quand des ressortissants saoudiens vivant aux Etats-Unis
ont des ennuis avec la loi (les charges communment retenues contre eux comprennent diverses formes de
chahuts, de harclement sexuel et la possession d'esclaves), ils se voient souvent accorder l'immunit
diplomatique pour viter les poursuites, puis emmens hors du pays. Par exemple, un ancien ambassadeur
amricain Riyad a t envoy par ses patrons saoudiens Miami en avril 1982 pour empcher un prince
saoudien d'tre emprisonn pour avoir eu une altercation avec la police, en lui obtenant une immunit
diplomatique rtroactive. Ou aprs que la princesse Buniah al-Saoud, une nice du roi Fahd, soit face
des accusations pour avoir pouss sa servante indonsienne au bas d'escaliers dans sa maison d'Orlando,
en Floride, cette femme de mnage s'tait bien vu refuser un visa par le Dpartement d'Etat pour revenir
aux Etats-Unis pour tmoigner contre la princesse. Plus spectaculaire a t l'avion rempli des Ben Laden
autoriss quitter les Etats-Unis immdiatement aprs le 11 septembre 2001, avant que les responsables
amricains d'application de la loi puissent leur poser des questions
Il convient de noter, aussi, que bien que ces exemples soient limits des cas individuels et ne touchent
pas directement la haute politique, ils ont une importance plus que symbolique car ils donnent le ton
avec des implications potentiellement importantes. En effet, le gouvernement amricain fait preuve d'une
complicit qui est un profond dfi lanc aux faons d'tre amricaines par les moeurs islamiques d'Arabie
saoudite. McSally, le pilote de chasse, explique qu'en la mettant dans une abaya, exigeant qu'elle soit
escorte et place sur le sige arrire, cela a un effet psychologique rel sur la vie militaire dans les bases
amricaines en Arabie Saoudite, ce qui implique que les femmes sont infrieures et soumises aux hommes
[24].
La servilit grande chelle
La mme servilit qui existe une petite chelle se trouve galement une grande chelle, celle de la
politique internationale. Quelques exemples:
La production de ptrole et l'embargo: les politiques nergtiques en Arabie en 1973-1974 ont
contribu au pire dclin conomique depuis la Grande Dpression ; elles ont t accueillies avec le souci
de calmer et de concilier, sans mme oser un frmissement d'action.
Le manque de coopration dans la recherche des tueurs d'Amricains: les responsables amricains
ont docilement accept en 1995 que le Royaume ait excut les suspects (ce qui est douteux) accuss
d'avoir tu cinq Amricains Riyad avant que les fonctionnaires amricains chargs de l'application de la
loi puissent les interroger. Un an plus tard, la rponse tait tout aussi molle propos du manque de
coopration saoudienne pour enquter sur le meurtre des soldats amricains Khobar Towers. Aprs le 11
septembre, ce fut encore pire, comme un observateur le dit, la coopration des Saoudiens avec nos
efforts pour traquer le financement d'Al-Qada semble tre quelque part entre un minimum et zro. [25]
La propagation de l'Islam militant: "L'argent saoudien, officiel ou non, est derrire une grande partie
de la rhtorique et de l'action islamiques extrmistes dans le monde d'aujourd'hui", note Ben Gilman
(Rpublicain de New York), alors prsident du Comit des relations internationales [26]. L'assaut le 11
septembre 2001 a t essentiellement saoudien dans l'idologie, le personnel, l'organisation et le
financement, mais le gouvernement amricain n'a pas fait le moindre signe d'une rvaluation de la
politique envers Riyad, encore moins de soulever l'ide d'intenter un procs aux Saoudiens pour des
dommages punitifs.
Les institutions islamiques militantes aux Etats-Unis. Les autorits amricaines ont fait preuve de
laxisme au sujet du financement de ces organisations. Si on envisage le seul mois de mars 2002, par
exemple, des agents fdraux ont fait 16 descentes de police dans des institutions considres comme
inoffensives finances par l'Arabie saoudite comme l'cole suprieure des sciences islamiques et sociales
de Leesburg, en Virginie. Ce problme est trs rpandu et non rsolu, comme un ditorial d'un journal

8 sur 14

08/10/2014 19:13

http://fr.danielpipes.org/10567/scandale-relations-etats-unis-arabie-sao...

manant du Canada le suggre:

Beaucoup de terroristes et de recrues du terrorisme obtiennent leur premier got de
l'extrmisme islamique mort--l'occident d'un imam wahhabite ou d'un directeur de centre en
Virginie, Londres ou, vraisemblablement, Hamilton ou Markham [villes au Canada], dont
la paie provient du royaume saoudien. Il peut ne pas tre ncessaire d'ajouter l'Arabie
Saoudite l'Axe du Mal, ou de l'envahir. Mais il sera ncessaire d'attaquer la diffusion
saoudienne de l'extrmisme, si la guerre contre le terrorisme doit tre gagne. [27]
Conflit isralo-arabe: L'administration Bush a prtendu que le plan Abdallah pour rsoudre ce conflit
tait une proposition srieuse, quand elle n'est pas seulement ridicule (exigeant le retrait d'Isral ses
frontires de 1967), mais aussi offensive (clairement envisageant l'crasante dmographie d' Isral). Au
lieu de jouer des jeux diplomatiques peu convaincants avec Riyad, l'administration devrait souligner que
la rhtorique haineuse et les subventions pour les kamikazes doivent immdiatement finir
Droits de l'homme et dmocratie. L'engagement habituel des Etats-Unis pour raliser ces objectifs
semble disparatre quand l'Arabie saoudite est implique. Les engagements signs par le Royaume
consistant protger les droits de ses sujets sont pratiquement ignors, tout comme les questions telles
que la primaut du droit, la libert d'expression et de runion, le droit de voyager, les droits des femmes et
les liberts religieuses.
Avaler les insultes et les menaces. Un cas clbre, datant des annes 1970, lorsque Henry Kissinger a
assist un dner d'Etat en son honneur, invit par le roi Fayal, donne le ton. Kissinger raconte comment
le roi l'a inform que
Juifs et communistes travaillaient en parallle, maintenant ensemble, saper le monde
civilis tel que nous le connaissons. Inconscients de mes anctres[juifs] - ou dlicatement me
mettant dans une catgorie spciale - Fayal a insist pour que soit mis fin une fois pour
toutes la double conspiration des Juifs et des communistes. L'avant-poste du Moyen-Orient
de ce complot tait l'Etat d'Isral, mis l par le bolchevisme dans le but principal de sparer
l'Amrique des Arabes.
Kissinger n'a pas affront Fayal mais il a fait de son mieux pour viter toute la question en rpondant par
une question pose au roi sur les objets d'art du palais [28].
Plus rcemment, le prince hritier Abdallah a crit au prsident Bush en aot 2001 indiquant que
arrive un moment o peuples et nations se dsolidarisent. Nous sommes un carrefour. Il est
temps pour les Etats-Unis et l'Arabie saoudite d'examiner leurs intrts distincts. Les
gouvernements qui ne se sentent pas le pouls de la population et n'y rpondent pas subiront
le sort du Shah d'Iran [29].
Cette dclaration agressive n'a pas suscit de reproche, mais a t accueillie calmement. Et en avril 2002,
une figure de proue d'Arabie a averti que pour survivre, le Royaume envisagerait de rejoindre les pires
ennemis de l'Amrique: si la raison d'Etat exigeait que nous nous mettions la droite de Ben Laden,
ainsi soit-il; gauche de [du chef de la Libye Mouammar] Kadhafi, ainsi soit-il, ou se rendre Bagdad et
embrasser comme un frre Saddam, ainsi soit-il [30] Cette dclaration est apparue en bonne place dans
la presse amricaine, mais n'a eu aucune rpercussion apparente sur la politique.. Plus frappants encore
sont les rapports de la runion au sommet qui a suivi indiquant que Abdallah avertissait Bush que s'il
n'obtenait rien de substantiel concernant le conflit isralo-arabe, nos deux pays allaient se sparer. [31]
Une question de concessions (Donnant-donnant)

9 sur 14

08/10/2014 19:13

10 sur 14

http://fr.danielpipes.org/10567/scandale-relations-etats-unis-arabie-sao...

Qu'est-ce qui se cache derrire ce modle d'obsquiosit? O en est la poursuite normalement ferme des
intrts amricains? C'est une chose lorsque les entreprises prives se plient en quatre pour plaire aux
Saoudiens (Starbucks en Arabie Saoudite ne montre pas la figure fminine qui, normalement, est dans son
logo), mais pourquoi le gouvernement amricain s'incline devant le royaume d'Arabie saoudite Royaume
sur tant de plans?
Le Ptrole est probablement l'explication la plus commune qui est donne, mais cela ne tient pas.
Premirement, le gouvernement amricain ne s'est jamais humili devant un autre fournisseur de ptrole
comme il le fait devant l'Arabie Saoudite. Deuximement, les liens amricano saoudiens ont t tablis
depuis 1945, quand un Franklin D. Roosevelt mourant a rencontr un roi Ibn Saoud vieillissant, sur une
affaire qui a dur dans laquelle Riyad fournit du ptrole et du gaz aux tats-Unis et au monde et
Washington offre une scurit l'Arabie Saoudite. Parce que cette affaire revt une importance encore
plus grande pour les Saoudiens que pour les Amricains, survie contre approvisionnements en nergie- le
ptrole ne peut pas expliquer pourquoi la partie amricaine a toujours agi comme un suppliant.
Un autre facteur possible est la propension de beaucoup d'Amricains faire en sorte de tolrer les
coutumes des autres et leurs croyances religieuses, qui dans le cas de l'Arabie implique des questions
telles que la couverture totale des femmes, les excutions publiques et l'absence de toute prtention
la rgle dmocratique. Mais l'absence de rciprocit du ct saoudien, dcennie aprs dcennie, suggre
que quelque chose de plus qu'un esprit d'ouverture est l'uvre; peu importe quel point on est libral,
personne ne peut supporter une telle relation sens unique, sauf s'il y a une rcompense.
Un indice qu'il y a quelque chose gagner rside dans le caractre prventif de certaines mesures du
gouvernement amricain. Notez deux cas: L'exigence que le personnel militaire fminin porte l'abaya a
t impose par les Amricains, et non par les Saoudiens ; ces derniers n'avaient mme pas abord le
sujet. La loi saoudienne exige seulement que les Occidentaux s'habillent de faon conservatrice, pas de
porter le costume saoudien. De mme, l'enqute d'Air Force-Justice-CACI directive excluant les juifs de
l'Arabie saoudite n'a trouv aucune preuve que la restriction ait t expressment demande, ait t
requise, ou ait mme t connue par le gouvernement d'Arabie saoudite. [32]
Le mme comportement existe parmi les institutions prives. L encore, notons deux cas: dans le cas
d'ARAMCO de 1959, il s'est avr que la compagnie ptrolire n'avait pas t contrainte par le
gouvernement saoudien d'exclure les Juifs, mais elle l'avait tout de mme fait la suite de ce que le
tribunal a appel des dclarations informelles de sous-fifres du Dpartement d'Etat. [33] De mme, le
jugement concernant le Baylor College of Medicine a rvl que tandis que les responsables du collge
ont inform les deux mdecins juifs des problmes pour obtenir des visas pour les Juifs, Baylor n'a
jamais essay de prouver le problme ", conduisant le tribunal douter de la vracit de ces
affirmations. " Le tribunal n'a galement trouv aucune preuve soutenant l'affirmation du collge que
l'aversion pour les mdecins juifs en Arabie Saoudite "reprsentait la position relle du gouvernement
saoudien." Au contraire, il a conclu que Michael E. DeBakey, chancelier de renom de l'cole, a chou
obtenir "une dclaration faisant autorit sur la position des Saoudiens jusqu'en 1983, plus d'un an aprs
que les mdecins avaient d'abord port plainte. Il a observ qu'il n'y avait "aucune preuve que Baylor ait
mme tent de connatre la position officielle du gouvernement saoudien sur ce sujet. [34]
Dans tous les quatre cas, un Amricain dans une position d'autorit est press d'imposer une
rglementation parce qu'il imagine que les Saoudiens seront satisfaits, mais sans vrifier cela avec eux, et
encore moins en tant obligs de prendre ces mesures particulires. Pourquoi un tel type de comportement
existe-t-il ?Qu'est-ce qui pourrait inciter le personnel du gouvernement ou de l'hpital d'aller au devant de
ce que veulent les Saoudiens eux-mmes?
L'ambassadeur saoudien aux Etats-Unis, le prince Bandar bin Sultan, donne gentiment un dbut de
rponse dans un communiqu vantant son succs pour cultiver les Amricains puissants. Si la rputation

08/10/2014 19:13

11 sur 14

http://fr.danielpipes.org/10567/scandale-relations-etats-unis-arabie-sao...

vient s'tablir que les Saoudiens traitent bien leurs amis quand ils quittent leurs fonctions, a remarqu
une fois Bandar, vous seriez surpris de voir combien vous avez d'excellents amis lorsque vous venez
juste d'entrer en fonction. [35] Cet aveu effectif de la corruption sert bien expliquer pourquoi les lois
habituelles, les rglements et les droits ne s'appliquent pas lorsque l'Arabie Saoudite est implique. Hume
Horan, lui-mme un ancien ambassadeur amricain au Royaume saoudien , est l'exception grande et noble
ce modle. Il dit cela de ses anciens collgues:
Il y a eu quelques personnes qui se sont vraiment fait payer par l'Arabie, et ils travaillent en
tant que conseillers et consultants. Le prince Bandar est trs bon au sujet de la manipulation
et de la promotion des relations comme a. L'argent fait des miracles, et si vous en avez
normment, et un titre royal, eh bien, c'est amusant de voir comment certains Amricains se
liqufient en face d'un potentat tranger, simplement parce qu'il est appel prince.
Pour en faire trop pour soutenir les intrts saoudiens [la palme est remporte par]l'ancien ambassadeur
James Akins E. (qui a critiqu les gouvernements arabes pour ne pas tre plus durs avec Washington et
qui tait dsespr que les Arabes n'aient pas retir leur argent des banques amricaines). Cela lui a valu
d'tre dcrit comme apparaissant occasionnellement "plus pro-arabe que les responsables arabes. [36]
Plusieurs enqutes ont t faites sur l'aprs-carrire des ex-ambassadeurs des Etats-Unis Riyad et toutes
laissent perplexes. Steven Emerson caractrise leur comportement comme tant une flagornerie
viscrale, ouvertement goste. [37] National Review constate que le nombre d'entre eux "qui maintenant
sont pro-saoudiens est saisissant et il conclut qu 'aucun autre poste ne paie des dividendes aussi
importants une fois qu'on l'a laiss, condition qu'on soit prt devenir un dfenseur du bien public et
priv des intrts saoudiens. "[38] Une analyse du National Post a examin le cas de cinq anciens
ambassadeurs et a constat que" ils se sont taill une belle vie en insultant leurs propres compatriotes tout
en dfendant un des rgimes les plus corrompus sur Terre ". Si vous avez ferm les yeux tout en coutant
leurs excuses, "vous pourriez penser que la personne qui parle a un passeport saoudien". [39]
Un compte-rendu du Washington Post donne une ide de la nature des riches dividendes" rcolts par les
anciens responsables:
Les Amricains qui ont travaill avec les Saoudiens dans leurs fonctions officielles restent
souvent lis eux quand ils quittent la fonction publique, commencer par l'ancien prsident
George H.W Bush, qui a prononc des discours pour de l'argent en Arabie saoudite depuis le
dpart du bureau, et y compris de nombreux ambassadeurs prcdents et des officiers
militaires rests dans le Royaume saoudien. Dans certains cas, ces liens ont t lucratifs.
Walter Cutler, qui a servi deux fois comme ambassadeur amricain en Arabie saoudite, dirige
maintenant le Meridian International Center de Washington, une organisation qui favorise la
comprhension internationale par l'ducation et les changes. Des donateurs saoudiens ont
t "trs favorables" au centre, a dit Cutler. [Edward] Walker, l'ancien secrtaire adjoint
d'Etat pour les Affaires du Proche Orient, est prsident de l'Institut du Moyen-Orient
Washington, ce qui favorise la comprhension avec le monde arabe. Son prsident du conseil
est l'ancien snateur Wyche Fowler, ambassadeur Riyad dans le second gouvernement
Clinton. Les contributions saoudiennes ont couvert 200.000 dollars des 1,5 million de dollars
du budget de l'anne dernire, a dit Walker. [40]
Et ce n'est pas un problme nouveau. Beaucoup ont t pays par le Royaume, y compris non seulement
une foule d'anciens ambassadeurs, mais aussi des personnalits comme Spiro Agnew T., Jimmy Carter,
Clark Clifford, John B. Connally et William E. Simon [41].
Conclusion

08/10/2014 19:13

12 sur 14

http://fr.danielpipes.org/10567/scandale-relations-etats-unis-arabie-sao...

Le cur du problme est alors un tout-trop-humain: les Amricains en position d'autorit contournent les
rgles et rompent avec la politique de sortie classique pour[prfrer] la cupidit personnelle. Dans cette
optique, le rapport de Hunter sur les trois principaux objectifs du gouvernement amricain en Arabie
Saoudite commence faire sens: renforcer le rgime saoudien, satisfaire la famille royale des Saoud, et
faciliter les exportations amricaines. Aussi commente Hunter la mission amricaine est tellement
proccupe par les fonctions de divertissement pour visiteurs de haut niveau, les ventes d'alcool et de
manutention des bagages pour les visiteurs VIP" qu'il a peu de temps consacrer des proccupations
correctes d'une ambassade. De mme, la longue liste d' ex-fonctionnaires de haut niveau qui ont visit
l'Arabie saoudite lors de son sjour (Jimmy Carter, George McGovern, Colin Powell, Mack McLarty,
Richard Murphy) et qui ont t fts avec des mdailles et de cadeaux lors des crmonies en priv avec
le monarque saoudien "s'inscrit galement dans le modle [42].
Cette culture de la corruption dans le pouvoir excutif rend tout fait incapable de traiter avec le
Royaume d'Arabie Saoudite de la manire prvoyante et dsintresse que la politique trangre
amricaine exige. Cela laisse le Congrs avec la responsabilit de rparer les choses. La massive
corruption prventive des fonctionnaires amricains ncessite une attention urgente. Des mesures doivent
tre prises pour s'assurer que le systme du renvoi d'ascenseur soit rendu illgal. Cela pourrait signifier
que pendant dix ans ou plus aprs avoir eu de nombreux contacts avec le Royaume d'Arabie Saoudite, un
fonctionnaire ne puisse recevoir des fonds provenant de cette source. Seulement de cette manire les
citoyens amricains peuvent reprendre confiance en ceux de leurs fonctionnaires qui traitent avec l'un des
Etats les plus importants du monde.
-------------------------------------------------- -----------------------------[1] Cit dans Dclaration de Patricia M. Roush devant le Comit sur la rforme du gouvernement, la
Chambre des reprsentants amricaine, 12 juin 2002, p. 3.
[2] Un dirigeant engag dans la gestion de l'aroport de Waco, cit dans le Dallas Morning News, le 27
avril 2002
[3] Fox News, 1er Mars 2002
[4] CNN, le 25 avril 2002.
[5] Etats-Unis aujourd'hui, le 13 mai 2002.
[6]. La rticence du Dpartement d'Etat pour dfendre les citoyens amricains dtenus en Arabie Saoudite
a t souligne en aot 2002: au moment prcis o le Rep Burton a t la tte d'une dlgation du Congrs
Riyad pour obtenir la libration des Amricains enlevs, les surs Gheshayan Londres " en vacances
"et la rencontre avec les agents consulaires amricains officiels a eu lieu non pas l'ambassade des
Etats-Unis, mais dans un htel de luxe montrant la puissance des Saoudiens avec leurs employs
amricains. L, elles ont ostensiblement renonc aux Etats-Unis et leur mre, mme si elles ont fait
l'loge d'Oussama ben Laden. Le dpartement d'Etat a rejet les accusations que les surs ont t
contraintes ou sous la contrainte au cours de cette runion, ou tout moment pendant leur sjour
Londres. Ceci en dpit du rle douteux de la traductrice, une forte possibilit que les Saoudiens taient
l'coute dans la conversation (et la probabilit que les surs le savait), et l'chec des diplomates
amricains informer les deux de leurs droits en tant que citoyens amricains de voyager librement, sans
visa de sortie ou de l'autorisation pralable de quiconque
[7] Cit dans Dclaration de Patricia M. Roush, p. 17
[8] Le Dpartement d'Etat se souvient de l'poque l'opration Tempte du dsert tout fait diffremment,
comme un temps de " de coopration amricano saoudienne dans les domaines de l'adaptation culturelle."
08/10/2014 19:13

http://fr.danielpipes.org/10567/scandale-relations-etats-unis-arabie-sao...

Voici son ide d'quilibre: L'arme amricaine a mis des ordonnances gnrales interdisant la
consommation d'alcool et tablissant des lignes directrices pour le comportement. L'Arabie Saoudite a
permis aux femmes militaires de servir dans leurs rles varis dans tout le Royaume- ce qui a constitu
une tape majeure pour une socit fortement patriarcale. " Voir "Note d'information: l'Arabie saoudite"
http://www.state.gov
[9] Sur Hunter, voir Martin Edwin Andersen, Les dnonciateurs gardent la foi", Insight, 11 fvrier2002.
[10] Timothy N. Hunter, apaiser les Saoudiens, Middle East Quarterly, mars 1996.
[11] Lettres l'auteur, 24 et 25 juin, 2002
[12] Lettre l'auteur, 9 juin 2002
[13] Steven Emerson, La Maison amricaine des Saoud: La connexion secrte ptrodollars (New York:
Franklin Watts, 1985), p. 70.
[14] Bureau de la conformit antiboycott, Dpartement du commerce ", CACI / USAF / DOJ/ Hoover /
Alperson / Andrew." Pour un autre cas qui n'a pas t plaid, voir le Journal of Commerce 7 mars 1997.
[15] New York Daily News, 10 mars 1997.
[16] Jordan W. Cowman, "les compagnies amricaines qui font affaire l'tranger doivent suivre les lois
du travail et de l'emploi des Etats-Unis et du pays hte ", le New Jersey Law Journal, le 4 aot 1997. Bien
sr, de tels cas surviennent dans d'autres pays aussi. "Une filiale du Systme Telephone Manitoba, MTS,
est devenu un sujet de controverse dans les annes 1980 quand est devenue connue qu'une stipulation du
contrat de mise niveau du systme tlphonique saoudien exigeait l'exclusion des employs juifs. The
Gazette (Montral), 7 fvrier 2001.
[17] 19 Divers. 2d 205; 190 N.Y.S.2d 218; 1959 N. Y. Divers
[18] Emerson, La Maison amricaine des Saoud, p. 69.
[19] Ibid.
[20] 805 F.2d 528; 1986 U. S. App.
[21] Roanoke Times, 17 fvrier 2002.
[22] Hunter, apaiser les Saoudiens."
[23] Lettre l'auteur, 24 juin 2002.
[24] Washington Post, 1er janvier 2002.
[25] Michael Barone, US.News & World Report, 3juin 2002.
[26] Associated Press, 22 mai 2002
[27] Edmonton Journal, le 31 mai 2002.
[28] Henry Kissinger, Years of Upheaval (Boston: Little, Brown, 1982), p. 661.
[29] Wall Street Journal, 29 octobre 2001.

13 sur 14

08/10/2014 19:13

http://fr.danielpipes.org/10567/scandale-relations-etats-unis-arabie-sao...

[30] New York Times, le 25 avril 2002.

[31] Des sources confidentielles, avril 2002.
[32] Bureau de la conformit antiboycott, Dpartement du commerce
[33] 19 Divers. 2d 205; 190 N.Y.S.2d 218; 1959 N. Y. Misc.
[34] 805 F.2d 528; 1986 U. S. App.
[35] Washington Post, 11 fvrier, 2002.
[36] Emerson, La Maison amricaine des Saoud, p. 250.
[37] Emerson, La Maison amricaine des Saoud, p. 263.
[38] Rod Dreher, leurs hommes dans Riyad, National Review, 17 juin 2002
[39] Matt Welch, Shilling for the House of Saud", The National Post, 24 aot 2002
[40] Washington Post, 11 fvrier 2002.
[41] Emerson, La Maison amricaine des Saoud, chap. 7, 13, 19.
[42] Hunter, apaiser les Saoudiens "
Thmes connexes: Arabie Saoudite, Dhimmitude, Politique trangre amricaine
Il est permis de reposter ou de faire suivre ce texte pour autant qu'il soit prsent dans son intgralit et
accompagn de toutes les informations fournies propos de son auteur, de sa date et son lieu de publication et
de son URL originale.

14 sur 14

08/10/2014 19:13