Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
K o e l p u c s j s e q i l g r 18 / 02 / 2 0 15
e i f w x M . M a r t n e z - A t i e n z a - Fco. J a v i e r . P e r e a . S i l l e r y s l
ofroyavoqbiUniversidad.de.Crdobawubei foiyldl
yrtlmvlinwytisdfbxcieghbvotlaqwiopyjhwxbzcwi
ru
. informacin
Resumen
Abstract
Palabras Clave
Key words
L i n g s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r 18 / 02 / 2 0 15
e i f w x M . M a r t n e z - A t i e n z a - Fco. J a v i e r . P e r e a . S i l l e r y s l
ofroyavoqbiUniversidad.de.Crdobawubei foiyldl
yrtlmvlinwytisdfbxcieghbvotlaqwiopyjhwxbzcwi
ru
. informacin
Se trata de los Proyectos de Innovacin Docente 105003, 111006, de la Universidad de Crdoba desarrollados en los cursos 2010/11,
2011/12 bajo la coordinacin del Prof. Perea Siller, del Departamento de Ciencias del Lenguaje. Se analizaron los trabajos contenidos
en Agudo Zamora et al (coords.) (2008 y 2009) y Salas Morera y Herruzo Gmez (coords.) (2007), adems de las memorias de los
Proyectos de Innovacin Docente de los cursos 2007/08 y 2008/09, que se alojan en la pgina Web de la UCO.
2
As, por ejemplo, mientras que las exposiciones estn presentes en todas las ramas, con una mayor presencia en la rama de Ciencias,
los estudios de casos solo se han ofrecido en proyectos de innovacin docente vinculados a Ciencias Sociales y Jurdicas. Vid ., para
mayor informacin, Garca y Luengo (2013).
L i n g s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r 18 / 02 / 2 0 15
e i f w x M . M a r t n e z - A t i e n z a - Fco. J a v i e r . P e r e a . S i l l e r y s l
ofroyavoqbiUniversidad.de.Crdobawubei foiyldl
yrtlmvlinwytisdfbxcieghbvotlaqwiopyjhwxbzcwi
ru
. informacin
Trabajo en grupo
Trabajo guiado mediante tutora
Trabajo individual
Se trata del Proyecto de Innovacin Docente 2013-12-1007 (Universidad de Crdoba), coordinado por el Prof. Perea Siller.
En Luque, Martnez-Atienza y Perea (2014) se pueden encontrar consideraciones acerca del peso en la nota final de la actividad oral y
escrita que implican estos trabajos, as como diversos aspectos metodolgicos.
5
Hemos eliminado de nuestras consideraciones asignaturas que conllevan una metodologa de naturaleza muy especfica frente al resto
de las asignaturas, como son las destinadas a la adquisicin de idiomas clsicos y modernos. Tambin, asignaturas de otras reas con
presencia marginal en Filologa Hispnica, como Filosofa o Historia. Nos concentramos, por tanto, en las contenidas en los
Departamentos de Ciencias del Lenguaje (reas de Lengua Espaola, Lingstica General, Teora de la Literatura) y Literatura Espaola
(rea de Literatura Espaola).
4
L i n g s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r 18 / 02 / 2 0 15
e i f w x M . M a r t n e z - A t i e n z a - Fco. J a v i e r . P e r e a . S i l l e r y s l
ofroyavoqbiUniversidad.de.Crdobawubei foiyldl
yrtlmvlinwytisdfbxcieghbvotlaqwiopyjhwxbzcwi
ru
. informacin
En la lista, se observa que el profesorado ha propuesto nombres diversos para tipos de trabajos que en
realidad responden al mismo objeto. De manera que en nuestro anlisis hemos optado por aunar los
siguientes subgneros:
Comentarios de textos
Comentario de artculos
Estos cuatro subgneros se pueden agrupar en la categora ms general de comentario de textos, aunque
conoce al menos dos modalidades bien diferenciadas: el comentario lingstico o literario de textos de diversa
naturaleza y el comentario de textos de la propia disciplina. Si el primer caso responde a una utilidad propia de
la filologa como ciencia dedicada al anlisis textual, la segunda se entiende como acercamiento directo a los
contenidos tericos de dicha ciencia, por medio del estudio y anlisis de las propuestas de diversos autores
que se consideran relevantes en las diversas disciplinas que integra Filologa Hispnica. No obstante, pese a la
diferencia fundamental entre ambos tipos de trabajos, en ocasiones no se distinguen en las guas docentes.
Tambin responden al mismo objeto la resea y la resea crtica bibliogrfica individual, concebidas como
instrumento de aprendizaje y como ensayo de la prctica profesional, relacionada con el mundo del libro,
tanto literario como de la propia disciplina.
Cercanos a la realidad cientfica se encuentran los denominados ampliamente trabajos, que suelen servir de
introducciones a la investigacin por parte de los estudiantes. Se realizan trabajos como ejercicios complejos
que complementan el proceso de enseanza-aprendizaje, con la importancia que reside en el hecho de que el
alumno es el protagonista en la elaboracin del conocimiento. Las modalidades son muy numerosas, tambin
las denominaciones, que en Filologa Hispnica se han reducido a tres: trabajo en grupo, trabajo guiado
mediante tutora y trabajo individual. Las denominaciones que encontramos responden al carcter individual o
colectivo o si se exige la realizacin de una tutora o varias o no.
Hay que sealar que este tipo de actividad es la ms compleja, en la medida que se acerca ms
fidedignamente al gnero cientfico del artculo de investigacin. De ah que requiera un tratamiento didctico
ms pormenorizado que otros, y por tanto con una necesidad igualmente importante de evaluar el proceso6.
La bibliografa sobre los trabajos de investigacin es muy amplia. Vid. las indicaciones de Regueiro y Sez (2013). Se ofrecen pautas
metodolgicas en Garca y Cepedello (2013) y consideraciones sobre la necesidad de la evaluacin procesual en Perea, Luque y Garca
(2014).
L i n g s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r 18 / 02 / 2 0 15
e i f w x M . M a r t n e z - A t i e n z a - Fco. J a v i e r . P e r e a . S i l l e r y s l
ofroyavoqbiUniversidad.de.Crdobawubei foiyldl
yrtlmvlinwytisdfbxcieghbvotlaqwiopyjhwxbzcwi
ru
. informacin
Por ltimo, vinculados con gneros ms propiamente acadmicos, encontramos el dossier de prcticas y el
portafolios, que recogen el trabajo realizado por el alumnado a lo largo de un periodo de tiempo,
normalmente todo el cuatrimestre. Aunque estos textos podran presentar peculiaridades propias, hemos
optado por aunarlos, por la identidad de su finalidad en cuanto instrumentos de evaluacin.
As pues, de la lista inicial de gneros acadmicos, reducimos hasta 11 modalidades diferentes de textos, que
se reparten 74 trabajos a lo largo de la carrera. De estas modalidades, algunas son verdaderamente
representativas, mientras que otras tienen una presencia casi anecdtica. Expresamos los datos en la siguiente
grfica:
GRFICA I:
29,73
24,32
20,27
6,76
6,76
5,41
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
Como se refleja en la grfica I, se deriva de nuestro anlisis que el comentario de texto es el gnero ms
frecuente: en 12 asignaturas de las reas de Lengua y de Lingstica y en 10 del rea de Literatura y Teora de
la Literatura se le pide al alumnado que desarrolle comentarios de texto.
Siguiendo la frecuencia que se refleja en la grfica I, otro de los gneros escritos ms utilizados en Filologa
Hispnica es el trabajo, tanto individual como de grupo. A partir de la informacin de las guas didcticas, as
como de la obtenida con las entrevistas con el profesorado y el alumnado, constatamos que es el gnero en el
que el profesorado gua en mayor medida al alumnado a lo largo del proceso de elaboracin,
fundamentalmente mediante las tutoras, que pueden ser tambin individuales o de grupo. Este gnero se
exige en diez ocasiones en las reas de Lengua y Lingstica y en ocho en las reas de Literatura y en Teora de
la Literatura.
Por lo que respecta a los gneros orales, sin duda el ms frecuente en las cuatro reas estudiadas es la
exposicin en clase: se exige en ocho asignaturas de Lengua y Lingstica y en siete de Literatura y Teora de la
Literatura. Consideramos que este es el gnero oral por excelencia en el contexto acadmico, puesto que le
L i n g s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r 18 / 02 / 2 0 15
e i f w x M . M a r t n e z - A t i e n z a - Fco. J a v i e r . P e r e a . S i l l e r y s l
ofroyavoqbiUniversidad.de.Crdobawubei foiyldl
yrtlmvlinwytisdfbxcieghbvotlaqwiopyjhwxbzcwi
ru
. informacin
permite al alumnado presentar ante los compaeros el resultado de un trabajo previo que haya realizado y al
profesorado evaluar distintas competencias: por un lado, la capacidad para desarrollar un determinado tema y
por otro lado, la competencia del alumnado para la presentacin oral ante un pblico. En funcin del tema
expuesto, adems, puede dar lugar a un debate entre los distintos compaeros, de modo que se pueda valorar
tambin el espritu crtico y la participacin en clase. De este modo, existe la posibilidad de conjugar ambos
gneros, dado que el debate es otro de los utilizados en el Grado de Filologa Hispnica, aunque con menor
frecuencia con respecto a la exposicin. En efecto, el debate es usado exclusivamente en dos asignaturas de
las reas de Literatura y Teora de la Literatura y en tres de las reas de Lengua y Lingstica. Por otro lado,
consideramos que la participacin en foros y en blogs es un gnero hbrido que comparte rasgos tanto de los
gneros orales como de los escritos, aunque est ms cerca de los primeros7. El uso de estos gneros en el
Grado es muy bajo, ya que solo lo encontramos en una asignatura del rea de Literatura.
Otro de los gneros que figura en el Grado de Filologa Hispnica, aunque con un bajo ndice, es la resea o
recensin, presente tanto en las reas de Lengua y Lingstica (en dos casos) como en la de Literatura
(tambin en dos casos). Este gnero permite evaluar la capacidad del alumnado para comprender un texto
cientfico, as como la capacidad para evaluarlo. Al mismo tiempo, le permite al profesorado comprobar hasta
qu punto conoce o domina el alumnado las convenciones de la escritura acadmica. Como indicamos ms
abajo en el apartado 3, la capacidad para la elaboracin de recensiones es una de las competencias especficas
del Grado de Filologa Hispnica.
Tambin entre los gneros escritos agrupamos el dossier de prcticas y el portafolios. El primero figura en
dos asignaturas de las rea de Lengua y Lingstica y el segundo en tres, dos de ellas del rea de Literatura.
Constatamos que desde la implantacin del EEES, la distincin clara entre clases tericas y clases prcticas ha
conducido a conceder mayor peso a las segundas con relacin a los planes de estudio anteriores, y en
consecuencia a otorgar tambin mayor peso en la evaluacin final al resultado de estas clases. En este sentido,
el dossier de prcticas y el portafolios constituyen un medio objetivo para esta valoracin.
Para una caracterizacin del lenguaje de los foros y blogs, puede consultarse Calero Vaquera (2014), Lpez Quero (2010) y Zamorano
Aguilar, Calero Vaquera y Lpez Quero (2004).
L i n g s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r 18 / 02 / 2 0 15
e i f w x M . M a r t n e z - A t i e n z a - Fco. J a v i e r . P e r e a . S i l l e r y s l
ofroyavoqbiUniversidad.de.Crdobawubei foiyldl
yrtlmvlinwytisdfbxcieghbvotlaqwiopyjhwxbzcwi
ru
. informacin
Por lo que respecta a la presencia de estos gneros en los distintos cursos que componen el Grado de
Filologa Hispnica, constatamos que el 3 curso es el que presenta un ndice ms alto. Comprubese que con
respecto al 1 y 2 curso, observamos un notable ascenso, de modo particular en los comentarios de texto y
en las exposiciones orales en clase, que son, como hemos visto en el 2.1., los gneros ms frecuentes en el
Grado. Nuestra conclusin al respecto es que, aunque no sea sin duda el nico factor, en ello tambin incide
el nmero de asignaturas optativas en este curso, en total de tres, frente a las dos que hay en el cuarto ao
(vase la distribucin de optativas en http://www.uco.es/filosofiayletras/gfilhispanica/planificacion/index.html). En
estas asignaturas, el nmero de estudiantes disminuye con respecto a las bsicas, y este factor creemos que
favorece el uso de los distintos gneros acadmicos, sin que ello implique que siempre que haya ms optativas
tambin aumente el porcentaje de estos gneros (en 2 curso, por ejemplo, hay tambin tres optativas y sin
embargo el porcentaje no es demasiado alto). Pinsese, por ejemplo, en la exposicin oral en clase. Si el
nmero de estudiantes asciende a casi un centenar, no resulta fcil hacer compatible esta actividad con el
resto de las programadas en la asignatura, a diferencia de lo que ocurre si el nmero de estudiantes oscila
entre 25 y 30.
Algo similar sucede en lo que se refiere a la correccin de textos escritos como comentarios de texto o
trabajos, puesto que el tiempo que ha de dedicarle el profesorado vara notablemente si el nmero de
estudiantes es elevado o reducido. Obsrvese que en el caso del segundo de estos dos gneros, como se indica
en la grfica II, el porcentaje est igualado con las asignaturas del 4 curso, donde el nmero de estudiantes
generalmente es inferior con relacin al nmero de estudiantes de 1 o 2.
L i n g s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r 18 / 02 / 2 0 15
e i f w x M . M a r t n e z - A t i e n z a - Fco. J a v i e r . P e r e a . S i l l e r y s l
ofroyavoqbiUniversidad.de.Crdobawubei foiyldl
yrtlmvlinwytisdfbxcieghbvotlaqwiopyjhwxbzcwi
ru
. informacin
Total literatura
Total lengua
A la luz de estas grficas, podemos concluir que existe un notable equilibrio en lo que se refiere a la
presencia de los distintos gneros en las asignaturas de las reas de Lengua Espaola y Lingstica con
respecto a las de Literatura Espaola y Teora de la Literatura. Tan solo observamos un ligero ascenso en las
materias de las dos primeras reas. Esta es una conclusin positiva en cuanto a que constatamos que las
asignaturas de las cuatro reas que tienen una mayor implicacin en el Grado de Filologa Hispnica se
adecuan a las exigencias del Espacio Europeo de Educacin Superior al utilizar como instrumentos de
evaluacin y de seguimiento de la enseanza progresiva de la asignatura otros diversos al examen final. Por
otro lado, como vamos a estudiar en el siguiente apartado, es imprescindible ponerlo en relacin con las
competencias tanto bsicas como especficas recogidas en el Verifica del Grado.
L i n g s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r 18 / 02 / 2 0 15
e i f w x M . M a r t n e z - A t i e n z a - Fco. J a v i e r . P e r e a . S i l l e r y s l
ofroyavoqbiUniversidad.de.Crdobawubei foiyldl
yrtlmvlinwytisdfbxcieghbvotlaqwiopyjhwxbzcwi
ru
. informacin
Si nos fijamos a continuacin en las competencias bsicas, la capacidad de comunicacin tanto de forma oral
como de forma escrita es una de ellas, as como la capacidad para argumentar, que necesariamente se
desarrolla en los distintos gneros orales y escritos. Por otro lado, tambin figura como una de las
competencias bsicas la capacidad para trabajar en equipo, algo que se lleva a cabo en los trabajos en grupo a
los que hemos hecho referencia en el apartado 2. Recojamos aqu tambin estas competencias bsicas:
Dominio de los recursos bsicos de la comunicacin oral y escrita.
Capacidad para resolver los problemas que se plantean en esta rea de estudio mediante el anlisis y sntesis de
la informacin y la construccin de discursos argumentados.
Capacidad para el diseo y la gestin de proyectos.
Capacidad para el trabajo en equipo y la toma de decisiones.
4. Conclusiones
Podemos constatar a partir de los datos obtenidos de nuestro anlisis que la variedad de gneros
acadmicos presentes en el Grado de Filologa Hispnica es muy alta tanto de gneros orales como escritos.
De modo particular, tras analizar los requisitos de las distintas asignaturas, observamos que el comentario de
texto y la exposicin oral en clase son los dos gneros que manifiestan una presencia mayor.
Adems, hemos contrastado los datos de las reas fundamentales que imparten docencia en este Grado:
Lengua y Lingstica, por un lado, y Literatura y Teora de la Literatura, por otro, a partir de lo que hemos
podido concluir que existe un equilibrio entre estas reas en lo que se refiere a la adaptacin a la metodologa
del Espacio Europeo de Educacin Superior. Por lo que respecta a los datos derivados de la grfica II en la que
observbamos la presencia de estos gneros en los distintos cursos del Grado, hemos concluido que la mayor
frecuencia de estos gneros acadmicos en el 3 curso puede deberse al nmero ms reducido de estudiantes
en muchas de las asignaturas por tener carcter optativo. Esta conclusin, por otro lado, nos lleva a considerar
la repercusin que puede tener en el proceso de enseanza-aprendizaje el trabajar o no con grupos
L i n g s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r 18 / 02 / 2 0 15
e i f w x M . M a r t n e z - A t i e n z a - Fco. J a v i e r . P e r e a . S i l l e r y s l
ofroyavoqbiUniversidad.de.Crdobawubei foiyldl
yrtlmvlinwytisdfbxcieghbvotlaqwiopyjhwxbzcwi
ru
. informacin
excesivamente numerosos. En este sentido, nos parece fundamental tomar conciencia de las necesidades de
financiacin que tiene el actual Espacio Europeo de Educacin Superior; sin ello se corre el riesgo de no poder
cumplir los requisitos bsicos que impone esta metodologa que, consideramos, repercute en beneficio de una
formacin progresiva e integral del alumnado.
Mara Martnez-Atienza
Profesora del rea de Lengua Espaola
Universidad de Crdoba (Espaa)
mmartinezatienza@uco.es
S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P g i n a 10
s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n i a z q e o q
L i n g s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r 18 / 02 / 2 0 15
e i f w x M . M a r t n e z - A t i e n z a - Fco. J a v i e r . P e r e a . S i l l e r y s l
ofroyavoqbiUniversidad.de.Crdobawubei foiyldl
yrtlmvlinwytisdfbxcieghbvotlaqwiopyjhwxbzcwi
ru
. informacin
Referencias Bibliogrficas
Agudo Zamora, M. J. et al. (coords.) (2008): Experiencias piloto de implantacin del Crdito Europeo en
la Universidad de Crdoba, Crdoba: Universidad de Crdoba.
Agudo Zamora, M. J. et al. (coords.) (2009): Innovacin docente en las titulaciones de derecho y ADE,
Crdoba: Universidad de Crdoba.
Cale o Va ue a, M. L.
: El dis u so del WhatsApp: e t e el Messe ge el M , Oralia, 17, pp.
85-114.
Castell, M.
: Es i i t a ajos de i vestiga i o alu os de g ado , Textos de Didctica de
la Lengua y de la Literatura, 50, pp. 21-29.
Ga a Ma ga, M. C. Cepedello Mo e o, M. P.
: El t a ajo a ad i o o o est ategia de
enseanza-ap e dizaje , F. J. Pe ea ille
oo d. , Comunicar en la Universidad. Descripcin y
metodologa de los gneros acadmicos, Crdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de
Crdoba, cap. 4, pp. 75-110.
Ga a Ma ga, M. C. Lue go Al e a, J. L.
: Qu g e os te tuales se utiliza e la
U ive sidad de C do a? , F. J. Pe ea ille oo d. , Comunicar en la Universidad. Descripcin y
metodologa de los gneros acadmicos, Crdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de
Crdoba, cap. 2, pp. 31-49.
Lpez Que o, .
: Marcas gramaticales de oralidad en los chats y foros de debate: incorporacin
de a ado es dis u sivos del espaol ha lado , Oralia, 13, pp. 173-196.
Luque Nadal, L. Martnez-Atie za de Dios, M. Pe ea ille , F. J.
: La fo a i po edio de
trabajos en la Universidad. El caso de Filologa Hispnica (Universidad de C do a , I Seminario
Iberoamericano de innovacin docente de la Universidad Pablo de Olavide, Sevilla: Universidad Pablo
de Olavide, pp. 1-5.
Mo to o del A o, E. T.
: A lisis de h itos o totipog fi os del alu ado u ive sita io:
ortog afa de los ele e tos tipog fi os , Normas. Revista de Estudios Lingsticos Hispnicos 1, pp.
113-151.
Pgina web de la Facultad de Filosofa y Letras de Crdoba. Grado de Filologa Hispnica:
http://www.uco.es/filosofiayletras/gfilhispanica/index.html
Perea Siller, F. J. (2011): Pa a el desa ollo de las o pete ias li gsti as e la U ive sidad , J.
Angulo et al., De las experiencias piloto a la implantacin del grado. IV jornadas de intercambio
(Facultad de Filosofa y Letras, 18 de febrero de 2010), Crdoba: Universidad de Crdoba, pp. 243-252.
Perea Siller, F. J. (coord.) (2013): Comunicar en la Universidad. Descripcin y metodologa de los
gneros acadmicos, Crdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Crdoba.
Pe ea ille F. J., Lu ue Nadal L. Ga a Ma ga, M.C.
: La evalua i de la o pete ia es ita
e edu a i supe io , Ma t M. A., E. e he & I. Go zlez eds. , La evaluacin de competencias:
innovacin en las aulas universitarias, C do a: Ce t o de Magiste io ag ado Co az , pp.
-193.
Regueiro Rodrguez, M. L. y Sez Rivera, D. M. (2013): El espaol acadmico. Gua prctica para la
elaboracin de textos acadmicos, Madrid: Arco/Libros.
S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P g i n a 11
s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n i a z q e o q
L i n g s t i c a e n l a r e d . K o e l p u c s j s e q i l g r 18 / 02 / 2 0 15
e i f w x M . M a r t n e z - A t i e n z a - Fco. J a v i e r . P e r e a . S i l l e r y s l
ofroyavoqbiUniversidad.de.Crdobawubei foiyldl
yrtlmvlinwytisdfbxcieghbvotlaqwiopyjhwxbzcwi
ru
. informacin
Salas Morera, L. y Herruzo Gmez, E. (coords.) (2007): Jornadas de Trabajo sobre Experiencias Piloto de
Implantacin del Crdito Europeo en la Universidad de Crdoba: 4 y 5 de julio de 2006, Crdoba:
Universidad de Crdoba, Escuela Politcnica Superior.
)a o a o Aguila , A., Cale o Va ue a, M. L. Lpez Que o, .
: Foros de debate vs. otros
dis u sos ele t i os , Espaol Actual, 82, pp. 49-70.
S u j i l s i w w w . l i n r e d . c o m i x s d u r p p r t g o a s e h n v j v r h j e i u t d s o u s f h a i o u . P g i n a 12
s o n f t i e I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e k f s u v n i a z q e o q