Derecho procesal internacional privado

En el derecho internacional privado tambin se extiende a las relaciones jurdicas que

reclaman la aplicacin o conocimiento de jurisdiccin diferentes. Algunos llaman esta
parte del derecho conocimiento de jurisdiccin diferentes. Algunos llaman esta parte
del derecho internacional privado con el nombre de conflictos de competencia judicial.
Romero del prado define esta parte del derecho internacional privado como aquella
parte del derecho internacional privado que trata del conflicto entre las leyes
procesales de diversos pises y fija las reglas referentes a la jurisdiccin y competencia.

Tribunales
Dos aspectos nos interesan aqu, la territorialidad, de las leyes procesales y la
competencia de los tribunales.
En cuanto a la primera la territorialidad es la regla universal fundamentado en que la
independencia y soberana de los Estados se manifiestan muy especialmente en la
facultad de administrar justicia, no obstante lo anterior, existi en algunos pases, en
un tiempo, los tribunales especiales para extranjeros, llamados, fueron de extranjera.
En cuanto al segundo los conflictos pueden ser positivos cuando los jueces de dos
pases distintos reclaman el conocimiento de un mismo asunto, y negativos cuando
dos jueces de dos estados distintos se declaran incompetentes, algunos autores han
propuesto como solucin la aplicacin dela nacionalidad del demandante , la
naturaleza dela accin, el lugar del hecho que origina el juicio, la autonoma de la
voluntad, todos las soluciones tienen de particular el que son soluciones unilaterales,
y el consenso hoy en da es que debe ser la combinacin de todos los elementos
antes propuestos, que es lo que hizo el Cdigo de derecho internacional privado, como
solucin de compromiso. Una vez determinada la jurisdiccin improcedente, cabra
atenerse a las disposiciones locales para establecer quien es el juez competente, es
decir que clase de accin entablar ante que juez menor o mayor, etc.
Proceso
El proceso mismo involucra la accin, las notificaciones, la prueba, la sentencia, los
recursos, etc, . En general todas aquellas formas llamadas condenatorias, es decir
aquellas formas necesarias para la buena marcha del proceso y que no tienen
influencia directa sobre el resultado , es decir sobre la sentencia dichas formas se
refieren a la demanda, la contestacin, la reconvencin, los emplazamientos, los
trminos judiciales, los recursos etc. Todo lo anterior lo rige pues por la ley del foro (lex
fori) existen tambin aquellas formas llamadas decisorias, que se aplican al fondo del
proceso, son independientes de la lex fori porque es precisamente sobre ellas que se
asienta la relacin jurdica que se desea dilucidar.
En el mbito internacional privado las nicas excepciones universales aceptadas son
las de litispendencia , que evita fallos contradictorios y la de cosa juzgada que rena
ciertas condiciones tales como que haya habido citacin de las personas a quienes
favorece o perjudica, y que no haya sido impugnada.

Resumiendo podemos afirmar que existe consenso en que el proceso se rige por la lex
fori porque seria mucho a los juzgadores y atentar contra la soberana de los Estados
exigir la aplicacin de una legislacin adjetiva extranjera, cada uno tiene libertad para
decidir como va aplicar las leyes en sus propio territorio.
Convencin Interamericana sobre Exhortos o cartas rogatorias.
El contenido de esta convencin se resume as..
1) Exhortos, cartas rogatorias, comisiones rogatories. Letter rogatoires son
sinnimos.
2) Se aplica solo en materia civil o mercantil y cuando se refiere a notificiones,
citaciones emplazamiento, recepcin y obtencin de pruebas o informes en el
extranjero.
3) Se excluye ejecucin coactiva.
4) La va de comunicacin es la judicial, canal consular, canal diplomtico,
autoridad central del Estado y de ello se avisa a la OEA.
5) El exhorto o carta rogativa debe presentarse con sus pases de ley y traducidos
a menos que se haga por va diplomtica o consular o que se trate de
tribunales fronterizos.
6) Debe acompaarse siempre los documentos que deban entregarse al
notificado, citado o emplazado a saber, copia autentica de la demanda y
anexos informacin escriba sobre cual es el rgano jurisdiccional requirente y
las consecuencias de no comparecer, e informacin sobre la posibilidad de
defensa de oficio.
7) El diligenciamiento no implica aceptacin de la competencia
8) El trmite de notificacin se rige por la lex fori.
9) Las costas y otros gastos corren por cuenta del interesado.
10) El orden publico del estado requerido puede ser limitante para el cumplimiento.
Convencin interamericana sobre recepcin de pruebas en el extranjero.
El contenido de esta convencin se resume as.
1) El orden publico y el ordenamiento legal pueden ser limitantes al cumplimiento.
2) El diligenciamiento esta sujeto a la lex fori.
3) El exhorto debe contener. A) indicacin del objeto. B) copia de los escritos y
resoluciones as como interrogatorios y documentos, c) nombre y direccin de
parte y de testigos, de peritos y cualquier tercero, d) resumen del proceso y
hechos e) requisitos y procedimientos especiales.
4) Se permite formalidades y procedimientos especiales a solicitud del Estado
requirente.
5) Costas y gastos por cuenta del requirente.
6) El diligenciamiento no implica reconocimiento de jurisdiccin y competencia.
7) Se puede rechazar el diligenciamiento cuando su objeto sea la recepcin u
obtencin de pruebas previas a procedimiento judicial (pretrial discovery of
documents)
8) Los documentos deben llevar sus pases de ley
9) Se puede utilizar la va judicial, la va consular, la va diplomtica, la autoridad
central del estado,
10) La persona llamada a declarar en el estado requerido podr negarse a hacerlo
invocando sus propias leyes si estas le protegen.

La Sentencia
Algunos autores llaman a esta materia efectos de las sentencias extranjeras otros
lo designan con el nombre genrico de ejecucin de sentencias extranjeras.
La sentencia y en el mismo incluimos tanto la ejecucin como el reconocimiento.
Romero del prado nos dice que los efectos o eficiencia de una sentencia terminan,
en principio en las fronteras del Estado que a ha dictado, es decir donde termina
su soberana, Sin embargo as como se admite la extraterritorialidad de la ley
sustantiva as tambin se admite la extraterritorialidad de la sentencia y de ello
depende en gran parte la seguridad jurdica de los actos jurdicos, el respeto de
los derechos adquiridos, la convivencia internacional, la solidaridad internacional.
Etc.
Guatemala
En Guatemala existen ciertas disposiciones especiales que involucran a los
extranjeros procesalmente. As tenemos suplicatorios para notificaciones en el
extranjero lo cual se hace por la va diplomtica. Lo referente a los trminos
extraordinarios de prueba en el articulo 124 decreto ley 107

Cumplimiento de medidas Cautelares

El 8 de mayo de 1979 se firmo en Montevideo la convencin interamericana sobre
cumplimiento de medidas cautelares. Guatemala no ha ratificado aun las disposiciones
aplicables dicen as. El articulo 1 se refiere al significado de medidas cautelares o
medidas de seguridad o medidas de garanta. Como el procedimiento o medio que
tienda a garantizar el resultado o efectos de un proceso civil, comercial laboral y penal.
El articulo 2 se refiere a la obligacin que adquieren las autoridades jurisdiccionales de
los Estados partes para dar cumplimiento a las medidas decretadas judicialmente con
el objeto de garantizar la seguridad de las personas y la seguridad de los bienes.
Los artculos 3 y 4 se refieren a la aplicacin de la lex fori para decretar y para dar
cumplimiento para modificar la medida, para imponer sanciones, para levantar la
medida. El articulo se refiere a las terceras.
Artculo 5
Cuando se hubiere trabado embargo o cualquier otra medida cautelar en materia de
bienes, la persona afectada por esa medida podr deducir ante el juez al cual se le
libro el exhorto o carta rogatoria, la tercera u oposicin pertinente con el nico objeto
de que sea comunicada al juez de origen al devolvrsele el exhorto. Informado el
juez requirente de la interposicin de la tercera o alegacin de derechos, suspender
el trmite del proceso principal por un trmino no mayor de sesenta das con el
objeto de que el afectado haga valer sus derechos.

La oposicin se sustanciar por el juez de lo principal, conforme a sus leyes. El

opositor que compareciere vencido el plazo indicado, tomar la causa en el estado
en que se encuentre.
Si la tercera interpuesta fuese excluyente de dominio o de derechos reales sobre el
bien embargado, o la oposicin se fundamentare en la posesin o dominio del bien
embargado, se resolver por los jueces y de acuerdo con las leyes del lugar de la
situacin de dicho bien.
Artculo 6
El cumplimiento de medidas cautelares por el rgano jurisdiccional requerido no
implicar el compromiso de reconocer y ejecutar la sentencia extranjera que se
dictare en el mismo proceso.
Artculo 7
El rgano jurisdiccional a quien se solicitare el cumplimiento de una sentencia
extranjera podr, sin ms trmite y a peticin de parte, tomar las medidas cautelares
necesarias, conforme a lo dispuesto por su propia ley.
Artculo 8
Sin perjuicio de los derechos de terceros, las autoridades consulares de uno de los
Estados Partes podrn recibir las pertenencias personales de uno de sus nacionales
cuando, en virtud de fallecimiento, stas fueren puestas a disposicin de sus
familiares o presuntos herederos, y no existieren stos, salvo lo previsto al respecto
en las convenciones internacionales. Este procedimiento se aplicar tambin cuando
la persona este imposibilitada para administrar sus bienes como consecuencia de
proceso penal.
Artculo 9
Cuando la medida cautelar se refiera a custodia de menores, el juez o tribunal del
Estado requerido podr limitar, con alcance estrictamente territorial, los efectos de la
medida a la espera de lo que resuelva en definitiva el juez del proceso principal.
Artculo 10

Las autoridades jurisdiccionales de los Estados Partes en esta Convencin

ordenarn y ejecutarn, a solicitud fundada de parte, todas las medidas
conservatorias o de urgencia que tengan carcter territorial y cuya finalidad sea
garantizar
el resultado de un litigio pendiente o eventual. Esto se aplicar cualquiera sea la
jurisdiccin internacionalmente competente de alguno de los Estados Partes para
conocer el fondo del asunto, siempre que el bien o derecho objeto de dicha medida
se encuentre dentro del territorio sujeto a la jurisdiccin de la autoridad a la cual se la
solicite. Si el proceso estuviese pendiente, el tribunal que decret la medida deber
comunicarla de inmediato al juez o tribunal que conoce de lo principal.
Si el proceso no se hubiere iniciado, la autoridad jurisdiccional que orden la medida
fijar un plazo dentro del cual deber el peticionario hacer valer sus derechos en
juicio, atendindose a lo que en definitiva resuelva sobre los mismos el juez
internacionalmente competente de cualquiera de los Estados Partes.
Artculo 11
Si el rgano jurisdiccional requerido se declarare incompetente para proceder a la
tramitacin del exhorto o carta rogatoria, transmitir de oficio los documentos y
antecedentes del caso a la autoridad judicial competente de su Estado.
Artculo 12
El Estado requerido podr rehusar el cumplimiento de un exhorto o carta rogatoria
referente a medidas cautelares, cuando stas sean manifiestamente contrarias a su
orden pblico.