Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Archaeological Institute of America is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
American Journal of Archaeology.
http://www.jstor.org
68
AMERICAN
JOURNAL
[AJA 65
OF ARCHAEOLOGY
I924
and
I928
for a total of somewhatless than six months. A considerable amount of data were accumulatedin this
shortperiod but, owing to Reisner'sfailing health and
the necessityof apportioninghis time between Nubia
and Giza, the recordswere not always clear or complete, and it is a tribute to ProfessorJanssenthat he
was able to organize the materialand put it in shape
for publicationduring the few months of his stay in
Boston. Janssen'smajor contribution,however, is his
exemplarypublicationof the numerousand important
rock inscriptionsat Semna and Kumma. No less valuable are the extensive series of maps and plans prepared by Dows Dunham from Reisner'sfield notes.
Dunham is responsiblefor the final appearanceof the
volume, particularlythe cataloguesof finds from the
five cemeteriesin the vicinity of Semna and from the
forts themselves,but here again the inscriptionshave
been dealt with by Janssen.
More than half the plates are devoted to the two
EighteenthDynastytemplesin the Semnaand Kumma
forts, including many photographstaken by Breasted
in I907 and supplied by the University of Chicago's
Oriental Institute. The scenes and texts are not describedin detail,but their relativelocationis identified
and the correspondingdrawings in Lepsius Denk-
69
BOOK REVIEWS
1961]
In the phrase transcribed as
P. 6I (28-I-500).
mdlerIII arelisted. In generalthe authorshave avoided
elaborate discussion and comparisons, although no
~^^the -e- above C] is doubtful, and
J
; '11
difficultyis glossed over; most of the rock inscriptions, in any case one would expect "may your gods live
for example, are transcribedbut not translatedexcept for you" rather than "may you live for your gods." It
where they present features of unusual obscurity or seems likely that the phrase is actually ? ~ l;,T^.
interest.The resultis a verytidy and readilyassimilated
P. I37 (R.I.S. 24). The initial title
-1 ? is
publication.The only deterrentto its usefulnessis the probably ss kdw.t "draughtsman" rather than ss n Is.t
difficultyof locatingthe descriptionof an item from the "scribe of crews," although the single stroke is admitidentificationgiven in the plates and figures;an index
unusual.
of field numbers would have rectifiedthis deficiency. tedly
P. i39 fl. (R.I.K. i, 3, 29). The transcription of the
Excellentas it is, the publicationof the texts contains
with a horizontal line through it is
()
a few points which seem to merit further comment. mouth-sign
a
little
misleading; the point is that this exIn each of the following cases the page referenceis perhaps for
water level" has been play"(maximum)
pression
followed by a field number or R[ock] I[nscription]
floated upwards, so that the mouth is level with
fully
number.
of the
the border at the
inscription.
very top
P. 141 (R.I.K. I2). The interesting name 'Ig3i-htp,
vessel but s, and the inscription refers to "[Hathor] which also occurs in R.I.K.
23 and 63, has been
mistress of 'Ibsk,"who is mentioned in the northern omitted from the
For the god 'Ig3i see
index,
p.
17I.
temple at Abu Simbel (Save-S6derbergh,Agypten u. now JNES i6, 230ff. Sethe's Urkunden I, 298, line 8
Nubien, 202); an arrangement similar to ^j is to be does not give "the usual spelling of the god's name."
found in Gauthier,Diet. geographiqueI, 65. Another This is another deity whose name is apparently to be
writing of the same localityprobablyoccursin 24-3-802, read Wsr.wy "Two-Powers," as Hayes translates it in
as Janssensuggestson p. ioo.
JEA 32, I5, comment 9. Wsr.wy(?) reappears in two
P. 30 (24-4-I42). The name misread as '3m'3 here Middle Kingdom occurrences of what is probably the
P. I6 (24-3-II28).
cases the form of the bird is uncertain, but the occurrence on the statue looks like s3, and is certainly not a
falcon, as Lange and Schafer, Grab- u. Denksteine II,
344, have hesitantly transcribed it in the name on the
Cairo stela.
Note that the 'Ig3-.htp of R.I.K. I2, 23 and 63 cannot be the owner either of stela BM 236 or Cairo 20144,
both of which belong to the same person. The titles
in the rock inscriptions and the stelae do not agree,
and Mnw is named as the father in Cairo 20144 while
'nh-nhy is identified as the father in R.I.K. 23. From
the fact that both 'Igg3-htps have a mother of the same
name, Wh'.t, one can at most conclude that the same
family may be involved.
HENRY G. FISCHER
THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART
EXCAVATIONS AT JERICHO. VOL.
CAVATED IN