BMX NOR 0200 H (Manual Usuario)

Modicon M340 RTU
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

Mdulo BMX NOR 0200 H
Manual de usuario
EIO0000000508.02
07/2012
www.schneider-electric.com
Las caractersticas tcnicas de los dispositivos que se describen en este manual

tambin se encuentran online. Para acceder a esta informacin online:
Paso
Accin
Vaya a la pgina de inicio de Schneider Electric www.schneider-electric.com.
En el cuadro Search, escriba el nmero de modelo del producto o el nombre de

la gama de productos.
z No incluya espacios en blanco en el nmero de modelo ni la gama de
productos.
z Para obtener informacin sobre mdulos similares agrupados, utilice los
asteriscos (*).
Si ha introducido un nmero de modelo, vaya a los resultados de bsqueda de

Product datasheets y haga clic en el nmero de modelo deseado.
Si ha introducido el nombre de una gama de productos, vaya a los resultados
de bsqueda de Product Ranges y haga clic en la gama deseada.
Si aparece ms de un nmero de modelo en los resultados de bsqueda

Products, haga clic en el nmero de modelo deseado.
Es posible que necesite desplazar la visualizacin hacia abajo para consultar la

hoja de datos en funcin del tamao de la pantalla.
Para guardar o imprimir una hoja de datos como archivo .pdf, haga clic en
Download XYZ product datasheet.
Las caractersticas que se indican en este manual deben coincidir con las que
figuran online. De acuerdo con nuestra poltica de mejoras continuas, es posible
que a lo largo del tiempo revisemos el contenido con el fin de elaborar documentos
ms claros y precisos. En caso de que detecte alguna diferencia entre el manual y
la informacin online, utilice esta ltima para su referencia.
La informacin que se ofrece en esta documentacin contiene descripciones de
carcter general y/o caractersticas tcnicas sobre el rendimiento de los productos
incluidos en ella. La presente documentacin no tiene como objetivo sustituir ni
debe emplearse para determinar la idoneidad o fiabilidad de dichos productos para
aplicaciones de usuario especficas. Los usuarios o integradores tienen la
responsabilidad de llevar a cabo un anlisis de riesgos adecuado y exhaustivo, as
como la evaluacin y pruebas de los productos en relacin con la aplicacin o uso
en cuestin de dichos productos. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o
asociados asumirn responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la
informacin contenida en este documento. Si tiene sugerencias para mejoras o
modificaciones o ha hallado errores en esta publicacin, le rogamos que nos lo
notifique.
EIO0000000508 07/2012
No se podr reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en

parte, ya sea por medios electrnicos o mecnicos, incluida la fotocopia, sin el
permiso expreso y por escrito de Schneider Electric.
Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las
regulaciones sobre seguridad correspondientes, ya sean regionales, locales o
estatales. Por razones de seguridad y para garantizar que se siguen los consejos
de la documentacin del sistema, las reparaciones slo podr realizarlas el
fabricante.
Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos tcnicos de
seguridad, siga las instrucciones pertinentes.
Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider
Electric u otro software aprobado, pueden producirse lesiones, daos o un
funcionamiento incorrecto del equipo.
Si no se tiene en cuenta esta informacin se pueden causar daos personales o en
el equipo.
2012 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
Tabla de materias
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parte I El mdulo RTU para las plataformas M340 . . . . . . .

Captulo 1 Acerca del mdulo BMX NOR 0200 H . . . . . . . . . . . . . . .
11
13
15
17
Introduccin al mdulo BMX NOR 0200 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Parte II Caractersticas del hardware BMX NOR 0200 H . . .
21
Captulo 2 Presentacin del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descripcin fsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiones del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puerto Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puerto serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posicin del bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 3 Instalacin de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
24
26
27
29
31
33
34
35
Instalacin de un mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin a tierra de los mdulos instalados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarjeta de memoria SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipo Modicon M340H (Endurecido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones sobre el cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
38
40
42
43
Parte III Caractersticas de comunicaciones . . . . . . . . . . . . .
45
Captulo 4 Comunicaciones Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Servicios Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general de servicios Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Parmetros IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mtodos de direccionamiento IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conmutadores rotativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Derivacin de parmetros IP a partir de la direccin MAC . . . . . . . . . . . .
4.3 Mensajes Modbus TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intercambio de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La ficha Configuracin de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros de configuracin de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EIO0000000508 07/2012
47
48
48
51
52
54
56
58
59
60
61
5
4.4 SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general de SNMP y de la MIB privada de Schneider. . . . . .
Comunicacin SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplo de operaciones de SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Servicios web SOAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diseo de una interfaz de cliente SOAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
63
65
67
68
68
Captulo 5 Comunicaciones serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Puerto serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arquitecturas de comunicacin serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
73
Captulo 6 Comunicaciones por mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
Comunicacin por mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Compatibilidad de mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comando de registro del mdem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cdigos de error de comunicacin por modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdem externo (RS232) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo trabajar con un mdem externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
77
79
81
82
84
Parte IV Descripcin de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
Captulo 7 Cmo trabajar con protocolos RTU . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
7.1 Caractersticas de los protocolos RTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Protocolos de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general de los protocolos IEC 60870-5-101/104 . . . . . . . . .
Descripcin general del protocolo DNP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Sincronizacin del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sincronizacin del reloj con las utilidades de protocolo RTU . . . . . . . . .
Sincronizacin del reloj con el protocolo NTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Marca de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marcado de tiempo de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Gestin de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enrutamiento de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copia de seguridad de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Comando Integrity Poll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comando Integrity Poll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 Modalidades de transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7 Estado de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.8 Cdigos de error de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cdigos de error de comunicacin por protocolos RTU . . . . . . . . . . . . .
90
91
93
96
98
99
100
103
103
104
105
107
112
115
115
118
118
119
119
120
120
EIO0000000508 07/2012
Captulo 8 Cmo trabajar con el servicio de registro de datos . . .

Acerca del servicio de registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creacin de un servicio de Datalogging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Propiedades del registro de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin del registro de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formato de archivo del registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendacin sobre el servicio Datalogging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 9 Cmo trabajar con el servicio de correo

electrnico/SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca del servicio de correo electrnico/SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creacin de un servicio de correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Propiedades de Correo electrnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin del correo electrnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 10 Cmo trabajar con pginas web incorporadas . . . . . . .
121
122
124
125
127
131
132
133
134
136
137
139
141
10.1 Pginas web incorporadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduccin a las pginas web incorporadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Pgina web de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pgina de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 Pginas web de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pgina Seguridad FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Pginas web de diagnsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pgina Visor de bastidor del PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnsticos de NTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnsticos de reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estadsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cargar archivo MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5 Pginas web de supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142
142
143
143
144
145
147
149
150
151
152
154
155
157
158
160
161
162
163
164
Parte V Configuracin del mdulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
Captulo 11 Configuracin del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Metodologa de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 12 Configuracin y depuracin con Unity Pro . . . . . . . . . .

12.1 Configuracin con Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin con Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EIO0000000508 07/2012
167
167
169
170
171
173
12.2
Depuracin con Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pantalla de depuracin del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros generales de depuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros de depuracin de utilidades TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
176
178
180
Captulo 13 Configuracin con las pginas web de instalacin . . . .
181
13.1
Funciones comunes de configuracin de sitio web . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interfaz de entrada de parmetros en las pginas web de configuracin
Configuracin de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin del puerto serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin del puerto Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de zona horaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros del protocolo RTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Archivo de configuracin del mdulo y los protocolos . . . . . . . . . . . . . . .
Restablecer el servicio de protocolo de RTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilidad ascendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.2 IEC de configuracin de sitio web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros de protocolo RTU del maestro IEC 60870-5-101 . . . . . . . . .
Parmetros de protocolo RTU del esclavo IEC 60870-5-101 . . . . . . . . .
Parmetros de protocolo RTU del cliente de IEC 60870-5-104. . . . . . . .
Parmetros de protocolo RTU del servidor IEC 60870-5-104 . . . . . . . . .
Pgina y tabla de asignacin de objetos de datos de IEC. . . . . . . . . . . .
Asignacin de objetos de datos de IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la cola de eventos de IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maestro/Cliente IEC 60870-5-101/104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Longitud de los datos de IEC y orientacin de la asignacin . . . . . . . . .
Asignacin de tipo de objetos de datos IEC a EDT/DDT de Unity Pro . .
13.3 DNP3 de configuracin de sitio web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros del protocolo RTU de maestro de DNP3/cliente de DNP3
NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros de protocolo RTU del esclavo/servidor de DNP3. . . . . . . . .
Configuracin del canal de DNP3 para UDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pgina y tabla de asignacin de objetos de datos de DNP3 . . . . . . . . . .
Asignacin de objetos de datos DNP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la cola de eventos de DNP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maestro DNP3/Cliente DNP3 Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Longitud de los datos de DNP3 y orientacin de la asignacin. . . . . . . .
Asignacin de tipo de objetos de datos DNP3 a EDT/DDT de Unity Pro
182
183
186
191
197
198
200
201
204
205
206
207
215
222
227
233
244
247
249
251
252
255
Captulo 14 Configuracin de Web Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
301
Crear un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin del dispositivo PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin del editor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
302
304
305
306
Apndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
307
256
262
269
274
288
293
295
297
298
EIO0000000508 07/2012
Apndice A Interoperabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interoperabilidad de IEC 60870-5-101 para BMX NOR 0200 H como
maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
esclavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interoperabilidad de DNP3 para BMX NOR 0200 H como maestro . . . . .
Interoperabilidad de DNP3 para BMX NOR 0200 H como esclavo . . . . .
Apndice B Objetos de lenguaje Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.1
309
310
321
333
343
354
367
385
Objetos de lenguaje e IODDT de comunicacin Ethernet. . . . . . . . . . . . .

Objetos de lenguaje e IODDT de comunicacin Ethernet. . . . . . . . . . . . .
Objetos de lenguaje de intercambio implcito asociados a la funcin
especfica de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objetos de lenguaje de intercambio explcito asociados con la funcin
especfica de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objetos de intercambio de tipo T_COM_ETH_BMX . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detalles de objetos de intercambio implcito de IODDT de tipo
T_COM_ETH_BMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detalles de objetos de intercambio explcito de IODDT de tipo
T_COM_ETH_BMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detalles de objetos de intercambio explcito de no IODDT de tipo
T_COM_ETH_BMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objetos de lenguaje asociados con la configuracin de mdulo
BMX NOR 0200 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objetos de lenguaje de intercambio implcito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objetos de lenguaje para intercambio explcito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
396
397
398
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
401
417
B.2
B.3
EIO0000000508 07/2012
386
387
388
389
391
392
393
395
10
EIO0000000508 07/2012
Informacin de seguridad
Informacin importante
AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el
dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes
especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la
documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer
informacin que aclara o simplifica los distintos procedimientos.
EIO0000000508 07/2012
11
TENGA EN CUENTA
La instalacin, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos elctricos
debern ser realizados slo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace
responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos
relativos a la construccin, el funcionamiento y la instalacin de equipos elctricos
y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos
que conllevan tales equipos.
12
EIO0000000508 07/2012
Acerca de este libro
Presentacin
Objeto
En esta gua se explican las arquitecturas y prestaciones compatibles con el mdulo
en bastidor BMX NOR 0200 H para la plataforma del controlador modular Modicon
M340 PAC. En esta gua se incluyen instrucciones para configurar las funciones y
protocolos de RTU que se utilizan en diversas aplicaciones de telemetra y de
supervisin, control y adquisicin de datos (SCADA), como: infraestructuras de
agua y aguas residuales, petrleo y gas, energa y energa hidrulica, y otras
infraestructuras distribuidas.
Campo de aplicacin
El mdulo BMX NOR 0200 H es compatible con Unity Pro V7.0 o una versin
posterior.
Documentos relacionados
Ttulo de la documentacin
Nmero de
referencia
Modicon M340 con Unity Pro: Procesadores, bastidores y mdulos

de alimentacin
35012676 (EN),
35012677 (FR),
35013351 (GE),
35013352 (IT),
35013353 (ES)
Puede descargar estas publicaciones tcnicas y otra informacin tcnica de nuestro

sitio web www.schneider-electric.com.
EIO0000000508 07/2012
13
Informacin relativa al producto
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
La aplicacin de este producto requiere experiencia en el diseo y la
programacin de sistemas de control. Slo las personas con dicha experiencia
deben tener permiso para programar, instalar, alterar y aplicar este producto.
Siga todos los estndares y cdigos de seguridad nacionales y locales.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones
serias o dao al equipo.
Comentarios del usuario
Enve sus comentarios a la direccin electrnica techcomm@schneiderelectric.com.
14
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

El mdulo RTU para las plataformas M340
EIO0000000508 07/2012
El mdulo RTU para las

plataformas M340
EIO0000000508 07/2012
15
El mdulo RTU para las plataformas M340
16
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

Acerca del mdulo BMX NOR 0200 H
EIO0000000508 07/2012
Acerca del mdulo BMX NOR 0200

H
Introduccin al mdulo BMX NOR 0200 H

Descripcin general
El mdulo BMX NOR 0200 H ofrece funcionalidad de unidad de terminal remoto
(RTU) a la plataforma del M340 PAC.
El sistema RTU del M340 ofrece un amplio conjunto de prestaciones de control y

comunicaciones, incluidos protocolos estndar industriales y de telemetra, como
IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-104, DNP3 y Modbus TCP.
Acerca del mdulo
El controlador del M340 PAC y su mdulo RTU integrado estn diseados para la
instalacin y el funcionamiento en Entornos severos y un amplio rango de
temperaturas de funcionamiento (vase pgina 42).
La plataforma del controlador Modicon M340 PAC ofrece las siguientes
prestaciones para aplicaciones de telemetra:
z funcionamiento en amplios rangos de temperatura y entornos severos
z mdulo RTU en bastidor compatible con IEC 60870-5-101/104, DNP3 y
ModbusTCP
z bloques de funciones especializadas (AGA, clculo de flujos)
z configuraciones de E/S modulares basadas en bastidor y funciones de E/S
remotas ampliables
z mdulos de alta densidad, binarios, analgicos y de conteo de E/S
EIO0000000508 07/2012
17

z
z
z
z
fuente de alimentacin de las entradas aislada (varios rangos de tensin

disponibles: 24, 24/48 V CC, 125 CC 1.000/240 V CA)
CPU y mdulos incorporados con puertos de comunicaciones serie y Ethernet
compatibilidad con Modbus, Modbus TCP, CANopen, interfaz ASi y redes IP de
Ethernet
descarga local o remota de firmware de sistema operativo
El mdulo BMX NOR 0200 H abarca una amplia gama de requisitos de telemetra:
z Revestimiento homologado y un amplio rango de temperaturas de
funcionamiento
z Diversos mtodos de comunicaciones
z Redes serie y TCP/IP
z Intranet
z WAN
z Conexiones por mdem
z
Diversas conexiones por mdem

z Mdems serie y radio mdems
z Mdems GSM y PSTN
z Mdems IP (GPRS/3G, ADSL)
Comunicaciones ascendentes con estaciones maestras SCADA para la

interrogacin de consulta de datos, el relleno de datos de eventos con marca de
tiempo y la recepcin de comandos maestros.
Comunicaciones descendentes con otras subestaciones RTU, dispositivos de
campo esclavos e IED (para la recopilacin de datos), envo de comandos y
sincronizacin de control distribuido.
Programacin y descarga remotas de programas de control con el software Unity
Pro mediante conexiones Ethernet o por mdem.
Supervisin y diagnstico remotos con un servidor web incorporado.
z
z
Arquitectura RTU
En esta ilustracin se muestra la arquitectura RTU, desde SCADA hasta las
subestaciones RTU a travs de varios medios de comunicacin:
18
EIO0000000508 07/2012
Funciones y protocolos
El mdulo BMX NOR 0200 H es compatible con estas funciones y protocolos:
z Protocolos RTU:
z Protocolos RTU incorporados para comunicaciones serie o Ethernet.
z IEC 60870-5-101 (maestro o esclavo)
z IEC 60870-5-104 (cliente o servidor)
z Serie DNP3 (maestro o esclavo)
z IP DNP3 (cliente o servidor)
z Modbus TCP (cliente o servidor)
EIO0000000508 07/2012
Funciones principales del protocolo RTU

z Sincronizacin de tiempo a travs de la utilidad del protocolo o de NTP
z Modalidad de transmisin balanceada y no balanceada
z Gestin de eventos con marca de tiempo - Secuencia de eventos (SOE)
z Cola de eventos almacenados en la memoria RAM (hasta 10.000 eventos por
cliente)
z Relleno de datos de eventos hasta la aplicacin SCADA a travs de la utilidad
del protocolo
z Informe de los intercambios de datos de excepcin
z Intercambios de datos de mensajes no solicitados
z Configuracin del protocolo a travs de la pgina web
Otras funciones incorporadas

z Registro histrico de datos con marca de tiempo dentro de la tarjeta de
memoria SD del mdulo
z Notificaciones de correo electrnico/SMS
z Servidor web para la configuracin de RTU y la supervisin y el diagnstico
remotos
z Conexin en red TCP/IP avanzada: cliente NTP, cliente o servidor FTP,
servidor HTTP, SOAP/XML, servidor de comunicaciones, agente SNMP,
cliente SMTP.
19
20
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

Caractersticas del hardware
EIO0000000508 07/2012

BMX NOR 0200 H
II
Acerca de esta parte

Esta parte contiene una descripcin general de las caractersticas de hardware para
el mdulo BMX NOR 0200 H.
Para obtener informacin sobre las especificaciones e instalacin del sistema
Modicon M340 consulte el manual Modicon M340 utilizando Unity Pro:
Procesadores, bastidores y mdulos de alimentacin.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes captulos:
Captulo
EIO0000000508 07/2012
Nombre del captulo
Pgina
Presentacin del hardware
23
Instalacin de hardware
35
21
22
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

EIO0000000508 07/2012
2
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
EIO0000000508 07/2012
Pgina
Descripcin fsica
24
Dimensiones del mdulo
26
Indicadores LED
27
Puerto Ethernet
29
Puerto serie
31
Caractersticas elctricas
33
Posicin del bastidor
34
23
Descripcin fsica
Funciones externas
El mdulo BMX NOR 0200 H:
1
MAC Address:
-00
00-00-00-00-00-00
3
4
Ethernet
5
10
Serial
Nmeros:
Elemento
Descripcin
Descripcin
Pantalla de LED
(vase pgina 27)
Indicaciones de diagnstico
Direccin MAC
Direccin exclusiva de cada mdulo,

definida por el fabricante
Slot de la tarjeta de memoria

(vase pgina 40)
La tarjeta SD puede almacenar archivos de

sitios web y registrar datos de archivos CSV
Puerto Ethernet (conector RJ45, Entre sus funciones se incluyen:

10BASE-T/100BASE-TX)
z Conexin de red TCP/IP de Ethernet
(vase pgina 29)
z Compatibilidad con el protocolo Modbus
TCP
z Compatibilidad con los protocolos
IEC 60870-5-104 y DNP3 NET
z Programacin remota de Unity Pro
Puerto serie (RS 232C/RS 485,

no aislado) (vase pgina 72)
Entre sus funciones se incluyen:

z Comunicaciones serie: IEC 60870-5-101
o DNP3
z Gestin del mdem externo
z Comunicacin por PPP/mdem:
Protocolo IEC 60870-5-104 o DNP3 NET
24
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
Elemento
Descripcin
Descripcin
Conexin a tierra
Contacto a masa por apriete de tornillo
Conexin a tierra
Contacto a masa por el clip CEM 1
Conector del bastidor
Se conecta al bastidor del M340
Conmutadores rotatorios
(vase pgina 54)
Dos conmutadores rotatorios para ofrecer

una forma sencilla de seleccionar una
direccin IP
10
Conexin a tierra
Contacto a masa por el clip CEM 2
25
Dimensiones del mdulo

Dimensiones
Las dimensiones del mdulo Modicon M340 BMX NOR 0200 H cumplen las
caractersticas del bastidor BMX XBP:
112.8
mm
in.
32
1.25
26
94.3
3.71
100
3.93
103.76
4.08
4.44
86
3.38
EIO0000000508 07/2012
Indicadores LED
Introduccin
Los indicadores LED se encuentran en la parte delantera del mdulo
BMX NOR 0200 H (vase pgina 24). Los indicadores LED proporcionan
informacin sobre los siguientes elementos:
z la tarjeta de memoria
z la comunicacin con los mdulos
z la comunicacin serie
z la comunicacin en la red Ethernet
Descripciones de los indicadores LED
En esta ilustracin se muestran los indicadores LED de diagnstico en el mdulo
BMX NOR 0200 H:
Los colores y los modelos de intermitencia de los LED indican el estado y las
condiciones de funcionamiento de las comunicaciones Ethernet en el mdulo:
Etiqueta
RUN (verde): estado operativo
ERR (rojo): error detectado
Modelo
Indicacin
en
El mdulo est operativo y configurado.
Parpadeando
El mdulo est bloqueado por un error detectado en el

software.
Apagado
El mdulo no est configurado. (La aplicacin est ausente,

no es vlida o es incompatible.)
en
Error detectado de procesador, sistema o configuracin.
Parpadeando
z El mdulo no est configurado. (La aplicacin est
ausente, no es vlida o es incompatible.)

z El mdulo est bloqueado por un error detectado en el
software.
Apagado
Las operaciones son normales (no hay errores detectados).
DL (rojo): descargar firmware

(actualizacin)
en
La descarga del firmware est en curso.
Apagado
La descarga del firmware no est en curso.
SER COM (amarillo): estado de

los datos serie
Parpadeando
El intercambio de datos (enviar/recibir) en la conexin serie

est en progreso.
Apagado
No se estn intercambiando datos en la conexin serie.
EIO0000000508 07/2012
27
Etiqueta
Modelo
Indicacin
CARDERR (rojo): error detectado

de tarjeta de memoria
en
z Falta la tarjeta de memoria.

z Tarjeta de memoria no utilizable (formato incorrecto, tipo
Apagado
Tarjeta de memoria detectada y vlida.
no reconocido).
ETH ACT (verde): actividad de

comunicacin Ethernet
(transmisin/recepcin)
en
Actividad de comunicacin detectada.
Apagado
No se ha detectado ninguna actividad de comunicacin.
ETH STS (verde): estado de

comunicacin Ethernet
en
La comunicacin es correcta.
ETH LNK (verde): estado del

enlace Ethernet
2 intermitencias
Una direccin MAC no es vlida.
3 intermitencias
El enlace no est conectado.
4 intermitencias
Existe una direccin IP duplicada.
5 intermitencias
El mdulo est esperando una direccin IP de servidor.
6 intermitencias
El mdulo se encuentra en modalidad segura (con una

direccin IP predeterminada).
7 intermitencias
Existe un conflicto de configuracin entre los conmutadores

rotativos y la configuracin interna.
en
Se ha detectado una conexin Ethernet.
Apagado
No se ha detectado ninguna conexin Ethernet.
NOTA 1: El parpadeo rpido se establece como encendido durante 50 ms y como apagada durante otros 50 ms.
NOTA 2: El parpadeo lento se establece como encendido durante 200 ms y como apagado durante otros 200 ms.
28
EIO0000000508 07/2012
Puerto Ethernet
General
El mdulo BMX NOR 0200 H tiene un puerto Ethernet incorporado que admite
comunicaciones Ethernet por mdem o por Modbus TCP/IP.
En la tabla siguiente se describen las caractersticas del canal de comunicacin
Ethernet:
Caracterstica
Descripcin
Protocolos admitidos
Protocolos RTU:
z IEC 60870-5-104 (cliente o servidor)
z DNP3 NET (cliente o servidor)
z Modbus TCP/IP (cliente o servidor)
Conexin
Conector hembra RJ45
Enlace fsico
Ethernet 802.3-Ethernet II
El puerto Ethernet del mdulo BMX NOR 0200 H es un conector RJ45 estndar. En
entornos industriales, utilice un cable con las siguientes caractersticas:
z par doble trenzado y blindado
z impedancia 100 15 (de 1 a 16 MHz)
z atenuacin mxima 11,5 dB/100 metros
z longitud mxima 100 metros
Los siguientes cables ConneXium de conexin directa se ajustan a los requisitos de
conexin de dispositivos terminales:
Descripcin
Cable de conexin
directa con
terminacin RJ45
EIO0000000508 07/2012
Referencia
Longitud, m
Low Smoke Zero

Halogen
UL/CSA CMG
490 NTW 000 02
490 NTW 000 02 U
490 NTW 000 05
490 NTW 000 05 U
490 NTW 000 12
490 NTW 000 12 U
12
490 NTW 000 40
490 NTW 000 40 U
40
490 NTW 000 80
490 NTW 000 80 U
80
29
Ubicaciones de los pins

En la ilustracin siguiente se muestra el puerto Ethernet:
MAC Address:
00-00-00-00-00-00-00
Ethernet
1
2
3
4
5
6
7
8
Serial
Tabla de asignacin de pines:

Pin
Seal
TD+
TD-
RD+
No conectada
No conectada
RD-
No conectada
No conectada
NOTA: Si existe una conexin mediante un cable blindado, el revestimiento del

conector en el mdulo ir conectado a la conexin a tierra.
Velocidad de la lnea
Para el mdulo BMX NOR 0200 H hay disponibles estas velocidades de lnea:
100 Mb en semidplex
z 100 Mb en dplex completo
z 10 Mb en semidplex
z 10 Mb en dplex completo
z
El usuario no puede configurar la velocidad de la lnea. Las caractersticas de

adaptacin de velocidad son:
z La deteccin automtica y la negociacin automtica permiten al mdulo
BMX NOR 0200 H configurarse rpidamente a la modalidad de dplex y a la
velocidad del conmutador Ethernet local.
z La velocidad negociada entre dos dispositivos Ethernet est limitada a la
velocidad del dispositivo ms lento.
30
EIO0000000508 07/2012
Puerto serie
Generalidades
El mdulo BMX NOR 0200 H tiene un puerto serie incorporado que soporte
comunicaciones de serie por una o por comunicaciones de mdem a travs de un
dispositivo de mdem externo (vase pgina 71).
La tabla siguiente describe las caractersticas de los canales de comunicaciones en
serie:
Caracterstica
Descripcin
Protocolos admitidos
Protocolos RTU:
z IEC 60870-5-101
z IEC 60870-5-104 (PPP/Mdem)
z Serie DNP3
z DNP3 IP (PPP/Mdem)
Conexin
Conector hembra RJ45
Conexin fsica
z Conexin serie RS 485 no aislada

z Conexin serie RS 232 no aislada
Asignacin de pins
La siguiente ilustracin muestra el puerto serie RJ45:
MAC Address:
00-00-00-00-00-00-00
Ethernet
1
2
3
4
5
6
7
8
Serial
EIO0000000508 07/2012
31
Tabla de asignacin de pins:

Pin
Seal
RXD
TXD
RTS
D1
D0
CTS
Fuente de alimentacin
Comn
Blindaje
El conector RJ45 tiene ocho pines. Los pines utilizados varan en funcin de la
conexin fsica que se utilice.
Los pines utilizados por la conexin serie RS 232 son los siguientes:
z Pin 1: seal RXD
z Pin 2: seal TXD
z Pin 3: seal RTS
z Pin 6: seal CTS
Los pines utilizados por la conexin serie RS 485 son los siguientes:
z Pin 4: seal D1
z Pin 5: seal D0
Los pines 7 y 8 se utilizan para suministrar alimentacin a la interfaz hombremquina mediante la conexin serie:
z Pin 7: fuente de alimentacin de la red 5 V CC/190 mA
z Pin 8: tpico de la fuente de alimentacin de la red (0 V).
NOTA: Los cables RS 232 4, RS 485 2 y RS 485 2 y los cables de la fuente de
alimentacin usan el mismo conector macho RJ45.
32
EIO0000000508 07/2012
Caractersticas elctricas
Corriente consumida
El mdulo BMX NOR 0200 H puede insertarse en cualquier ranura del bastidor del
componente de la estacin BMX XB (vase pgina 34).
En esta lista se muestra la corriente que consume el mdulo BMX NOR 0200 H
desde la alimentacin del bastidor de 24 V CC y la alimentacin disipada:
BMX NOR 0200 H
EIO0000000508 07/2012
Corriente consumida:
95 mA
Alimentacin disipada
2,2 W
33

Introduccin
En este tema se describen las posiciones de bastidor correctas del mdulo
BMX NOR 0200 H en un componente de la estacin BMX XB durante la
instalacin (vase pgina 35).
Mecnicamente es posible situar el mdulo BMX NOR 0200 H en cualquier slot
disponible.
El conjunto de bastidor siguiente incluye una CPU M340 (en este caso, una
BMX P34 2020) y un mdulo BMX NOR 0200 H. Se indican las posiciones 0 a 8 del
bastidor. (Como es habitual, la fuente de alimentacin de doble ancho se monta al
principio del bastidor.)
0
1
2
3
4-7
8
BMX P34 2020 en la posicin 0 del bastidor

Mdulo de E/S binarias en la posicin 1 del bastidor
Mdulo de contador en la posicin 2 del bastidor
Mdulo BMX NOR 0200 H en la posicin 3 del bastidor
Posiciones disponibles del bastidor
Mdulo de ampliacin en la posicin 8 del bastidor
NOTA: Consulte el manual de configuracin Modicon M340 con Unity Pro:

Procesadores, bastidores y mdulos de alimentacin para conocer los nmeros de
serie especficos.
34
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

EIO0000000508 07/2012
3
Apartado
EIO0000000508 07/2012
Pgina
Instalacin de un mdulo
36
Conexin a tierra de los mdulos instalados
38
Tarjeta de memoria SD
40
Equipo Modicon M340H (Endurecido)
42
Consideraciones sobre el cableado
43
35
Introduccin
ADVERTENCIA
DESTRUCCIN DE UN MDULO - PRDIDA DE UNA APLICACIN
Desconecte la alimentacin del bastidor antes de instalar el mdulo
BMX NOR 0200 H.
En este tema se ofrecen los pasos para instalar el mdulo BMX NOR 0200 H en el
bastidor BMX XB de un PLC Modicon M340.
Los mdulos Modicon M340 obtienen alimentacin del bus del bastidor.
A continuacin se describen las operaciones de ajuste (instalacin, montaje y
desmontaje).
Un mdulo BMX NOR 0200 H est instalado en el bastidor BMX XB en el slot
marcado con 01-08.
El siguiente diagrama muestra un mdulo BMX NOR 0200 H montado en un
bastidor BMX XB en el slot marcado como 01 (direccin 1):
NOTA: Antes de instalar un mdulo, deber quitar la tapa protectora del conector
del mdulo situado en el bastidor.
NOTA: El nmero total de mdulos de comunicacin, por ejemplo los mdulos BMX
NOE 010 o BMX NOR 0200 H, no puede superar dos. Por lo tanto, se puede
insertar un mximo de dos mdulos BMX NOR 0200 H en un sistema M340.
36
EIO0000000508 07/2012
Instrucciones de montaje
Para montar un mdulo o procesador en el bastidor BMX XB, haga lo siguiente:
EIO0000000508 07/2012
Paso
Accin
Ilustracin
Coloque los dos pins en el

reverso del mdulo (en la parte
inferior) en los slots
correspondientes del bastidor.
Nota: antes de colocar los pins,
asegrese de que ha retirado la
cubierta protectora.
En el siguiente diagrama se describen los

pasos 1 y 2:
Incline el mdulo hacia la parte

superior del bastidor, de modo
que coincida tambin con la parte
posterior del bastidor. Ahora est
debidamente colocado.
Apriete el tornillo de seguridad

para garantizar el correcto
anclaje del mdulo al bastidor.
El par de apriete recomendado
est entre 0,4 y 1,5 Nm.
En el siguiente diagrama se describe el paso 3:
37
Conexin a tierra de los mdulos instalados

General
La conexin a tierra de los mdulos Modicon M340 resulta crucial para evitar
descargas elctricas.
Conexin a tierra de procesadores y fuentes de alimentacin
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O DESTELLO DE ARCO
VOLTAICO
Asegrese de que los contactos de conexin a tierra estn presentes y de que no
estn doblados ni deformados. Si lo estn, no utilice el mdulo y pngase en
contacto con su representante de Schneider Electric.
El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones
serias.
ADVERTENCIA
Apriete los tornillos de tensin de los mdulos. Una interrupcin en el circuito
podra ocasionar un comportamiento inesperado del sistema.
38
EIO0000000508 07/2012
Todos los mdulos M340 de Modicon estn equipados con contactos de conexin
a masa en su parte posterior con finalidades de conexin a tierra:
Estos contactos conectan el bus de conexin a tierra de los mdulos al bus de

conexin a tierra del bastidor.
EIO0000000508 07/2012
39
Introduccin
La ranura de la tarjeta de memoria Digital Segura (SD) est situada en la parte
delantera del mdulo BMX NOR 0200 H (vase pgina 24). La tarjeta de memoria
BMXRWS128MWF se entrega con el mdulo.
ADVERTENCIA
RIESGO DE PRDIDA DE APLICACIN
No retire la tarjeta de memoria del mdulo mientras el PLC est funcionando.
Retire la tarjeta de memoria slo cuando est apagado.
Funcionalidad de la tarjeta
En esta tabla se describen las funciones de la tarjeta de memoria
BMXRWS128MWF cuando se inserta en el mdulo BMX NOR 0200 H:
Almacenamiento de Funcionalidad
datos
BMXRWS128MWF
128 MB
Memoria para pginas web

Almacenamiento de archivos de registro
de datos (CSV)
Servicios de tarjeta
AVISO
TARJETA DE MEMORIA INOPERATIVA
No formatee la tarjeta de memoria con una herramienta que no sea de Schneider.
La tarjeta de memoria necesita una estructura para contener programas y datos.
Formatearla con otra herramienta destruira esta estructura.
No utilice con el mdulo una tarjeta de memoria protegida contra escritura.
Algunos servicios no funcionan correctamente cuando la tarjeta de memoria est
protegida contra escritura.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar dao al equipo.
40
EIO0000000508 07/2012
Precauciones
AVISO
DESTRUCCIN DE LA TARJETA DE MEMORIA
z
z
z
z
No toque las conexiones de la tarjeta de memoria.

Mantenga la tarjeta de memoria alejada de fuentes electrostticas y
electromagnticas, as como del calor, de la luz solar, del agua y de la
humedad.
Evite los golpes a la tarjeta de memoria.
Consulte las normativas de seguridad del servicio postal antes de enviar una
tarjeta de memoria por correo. En algunos pases, el servicio postal expone el
correo a altos niveles de radiacin como medida de seguridad. Estos niveles
pueden borrar el contenido de la memoria, con lo que quedara inutilizable.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar dao al equipo.

Sin la tarjeta de memoria SD
Si no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria en el mdulo, no es posible
acceder al sitio web. Aparecer el siguiente mensaje de diagnstico:
Error de acceso: Sitio no disponible temporalmente. Intntelo
de nuevo. No hay ninguna tarjeta SD.
NOTA: El mdulo RTU Modicon M340 slo funciona con una tarjeta de memoria
que est presente durante el inicio. Una tarjeta de memoria que se inserte durante
las operaciones del mdulo no se reconocer.
Aunque puede funcionar igualmente sin insertar una tarjeta de memoria vlida en
el mdulo, debe haber siempre una tarjeta de memoria vlida en el mdulo.
EIO0000000508 07/2012
41
Equipo Modicon M340H (Endurecido)

M340H
El equipo Modicon M340H (Endurecido) es una versin reforzada del equipo M340.
Puede utilizarse con un mayor rango de temperatura (de -25 a 70 C) y en entornos
qumicos severos.
Este tratamiento aumenta la capacidad de aislamiento de las placas de circuitos y
su resistencia a:
z condensacin
z entornos polvorientos (partculas extraas conductoras)
z corrosin qumica, especialmente mientras se usa en entornos sulfurados
(petrleo, refinera, purificadoras, etc.) o entornos con halgenos (cloro, entre
otros)
El equipo M340H, cuando se encuentra dentro del rango de temperatura estndar
(de 0 a 60 C), tiene las mismas caractersticas de rendimiento que el equipo M340
estndar.
En los extremos de temperatura (de -25 a 0 C y de 60 a 70 C), las versiones
endurecidas pueden tener valores nominales de potencia reducidos que repercuten
en los clculos de potencia para las aplicaciones Unity Pro.
Si este equipo funciona fuera del rango de temperatura de -25 a 70 C, el equipo
puede funcionar anormalmente.
ATENCIN
No utilice el equipo M340H fuera de su rango de temperatura especificado.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o dao al
equipo.
El equipo endurecido posee un revestimiento homologado que se aplica a las
tarjetas electrnicas. Esta proteccin, asociada a una instalacin y un
mantenimiento adecuados, permite que sea ms slido cuando funciona en
entornos qumicos severos.
42
EIO0000000508 07/2012
Consideraciones sobre el cableado

Enlace
Las siguientes situaciones pueden crear una interrupcin temporal en la aplicacin
o las comunicaciones:
z El conector RJ45 de la interfaz 10/100 BASE-T est conectado o desconectado
cuando la alimentacin est conectada.
z Los mdulos se reinicializan cuando la alimentacin se vuelve a conectar.
EIO0000000508 07/2012
43
44
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

Caractersticas de comunicaciones
EIO0000000508 07/2012
Caractersticas de
comunicaciones
III
Acerca de esta parte

En esta seccin se describen las comunicaciones Ethernet y serie.
Captulo
EIO0000000508 07/2012
Nombre del captulo
Pgina
Comunicaciones Ethernet
47
Comunicaciones serie
71
Comunicaciones por mdem
75
45
Caractersticas de comunicaciones
46
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

EIO0000000508 07/2012
4
Este captulo contiene las siguientes secciones:
Seccin
EIO0000000508 07/2012
Apartado
Pgina
4.1
Servicios Ethernet
48
4.2
Parmetros IP
51
4.3
Mensajes Modbus TCP/IP
58
4.4
SNMP
62
4.5
Servicios web SOAP
68
47
4.1
Servicios Ethernet
Descripcin general de servicios Ethernet

Introduccin
Este tema presenta los diversos servicios Ethernet disponibles mediante el mdulo
BMX NOR 0200 H:
z Soporte de Mensajes Modbus TCP (vase pgina 58)
z Compatibilidad con los protocolos DNP3 NET e IEC 60870-104
z Servidor HTTP incorporado
z Otros protocolos IP soportados:
z Cliente NTP
z Cliente/servidor FTP
z Cliente BootP, cliente DHCP/FDR
z Agente SNMP (vase pgina 62)
z Cliente SMTP
z Servidor SOAP/XML (vase pgina 68)
Mensajes Modbus TCP

Este servicio permite el intercambio de datos entre dispositivos que admiten
Modbus a travs de TCP/IP.
NMT
El protocolo NMT (Network Management Protocol, protocolo de administracin de
red) proporciona servicios para el control del estado de los dispositivos, los
diagnsticos y la inicializacin de la red.
48
EIO0000000508 07/2012
NTP
NTP (Network Time Protocol, protocolo de hora de la red) es un protocolo para
sincronizar los relojes de los sistemas informticos. El servicio de sincronizacin del
reloj establece la precisin de tiempo entre los relojes de los dispositivos de una red
Ethernet.
FTP
FTP (File Transfer Protocol, protocolo de transferencia de archivos) es el protocolo
de transferencia de archivos de la World Wide Web.
BootP
protocolo de bootstrap. Protocolo UDP/IP que permite que un nodo de Internet
obtenga los parmetros IP correspondientes basados en su direccin MAC.
DHCP
DHCP (dynamic host configuration protocol, protocolo de configuracin dinmica de
host) es un protocolo TCP/IP que permite a los dispositivos de red (clientes DHCP)
obtener las direcciones IP desde un servidor DHCP mediante una peticin al
servidor.
FDR
El servicio FDR (faulty device replacement, sustitucin de dispositivos defectuosos)
ofrece un mtodo para manejar la sustitucin de los dispositivos defectuosos sin
interrumpir la actividad del sistema ni el servicio.
SNMP
SNMP (simple network management protocol, protocolo simple de administracin
de redes) es un protocolo UDP/IP estndar utilizado para monitorizar y administrar
nodos en una red IP. El agente SNMP admite MIB II y MIB privada Transparent
Ready (vase Modicon M340 para Ethernet, Procesadores y mdulos de comunicaciones, Manual de usuario).
EIO0000000508 07/2012
49
SMTP
SMTP (simple mail transfer protocol, protocolo simple de transferencia de correo)
es un protocolo de transmisin para enviar correo electrnico. Los mensajes SMTP
normalmente se recuperan desde un servidor con un cliente de correo electrnico
(como POP o IMAP).
Servidor SOAP/XML
SOAP (Single Object Access Protocol, protocolo simple de acceso a objetos) que
se lleva a cabo a travs de un canal HTTP (Hyper Text Transfer Protocol, protocolo
de transporte de hipertexto).
50
EIO0000000508 07/2012
4.2
Parmetros IP
Acerca de esta seccin

En esta seccin se describe la asignacin de parmetros IP al mdulo
BMX NOR 0200 H. Cada direccin de red debe ser vlida y nica en la red.
Contenido de esta seccin
Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado
Mtodos de direccionamiento IP
EIO0000000508 07/2012
Pgina
52
Conmutadores rotativos
54
Derivacin de parmetros IP a partir de la direccin MAC
56
51
Mtodos de direccionamiento IP
Descripcin general
Debe establecer un procedimiento estndar para asignar direcciones IP vlidas y
exclusivas para cada CPU y mdulo M340 de una red.
En este tema se explican los diversos mtodos de direcciones IP disponibles.
Mtodos de direccionamiento
El mdulo BMX NOR 0200 H puede tener su direccin IP configurada mediante los
conmutadores rotatorios (vase pgina 54), la ficha Configuracin IP de Unity Pro
(vase pgina 173) o una combinacin de ambos:
Mtodo de
direccin
Descripcin
STORED
El conmutador rotativo inferior se establece en STORED (valor

predeterminado de fbrica) y el mdulo utiliza los parmetros
configurados de la aplicacin Unity Pro.
El nombre de dispositivo consta de dos componentes:

Nombre del
dispositivo (a travs z nombre de dispositivo predeterminado del mdulo: BMX_0200_xxy
de DHCP)
z valor numrico entre 00 y 159 configurado en los conmutadores
rotatorios (vase pgina 54).
(Para el nombre de dispositivo predeterminado, xx es el valor del
conmutador rotativo superior e y el del conmutador rotativo inferior.)
Ejemplo: Para un mdulo BMX NOR 0200 H, los valores 120
(12 x 10) y 6 (6 x 1) de los conmutadores rotatorios superior e inferior
respectivos indican un valor de 126. El valor se adjunta al nombre de
dispositivo predeterminado (BMX_0200_xxy) para crear el nombre de
dispositivo DHCP vlido de BMX_0200_126.
52
CLEAR IP
El conmutador rotativo inferior est establecido en CLEAR IP, y el

mdulo utiliza su direccin IP predeterminada basada en MAC
(vase pgina 56).
BOOTP
Establezca el conmutador rotativo (vase pgina 54) inferior en una

de sus posiciones BOOTP para obtener una direccin a travs de
BOOTP (consulte la nota).
Nota: Para configurar el mdulo en la aplicacin con el fin de obtener
su direccin de un servidor BOOTP, consulte a continuacin "desde un
servidor".
EIO0000000508 07/2012
Mtodo de
direccin
Descripcin
Desde un servidor
(STORED)
Es posible obtener una direccin IP asignada por el servidor desde un

servidor BOOTP o DHCP.
BOOTP:
z Establezca el conmutador rotativo inferior en una de sus posiciones
STORED.
z Seleccione Desde un servidor en la ficha Configuracin IP
(vase pgina 173).
z Deje el campo Nombre de dispositivo vaco.
DHCP:
z Establezca el conmutador rotativo inferior en una de sus posiciones
STORED.
z Seleccione Desde un servidor en la ficha Configuracin IP
(vase pgina 173).
z Introduzca un nombre de dispositivo vlido en el campo Nombre
de dispositivo.
Nota: Los mdulos Ethernet M340 no recibirn una direccin IP de un
servidor BOOTP/DHCP durante la descarga de una aplicacin si no se
ha cambiado la configuracin de IP.
deshabilitado
Las comunicaciones estn deshabilitadas.
Nota: Cuando la direccin asignada no coincide con la de la aplicacin, se puede producir

una discrepancia.
EIO0000000508 07/2012
53
Conmutadores rotativos
Introduccin
BMX NOR 0200 H funciona como un solo nodo en una LAN Ethernet y tal vez otras
redes. El mdulo debe tener una direccin IP nica. Los dos conmutadores rotativos
de la parte trasera del mdulo proporcionan una forma sencilla de seleccionar una
direccin IP:
NOTA: Coloque la flecha firmemente en la posicin que desee. Si cree que el

conmutador no hace clic en el sitio correcto, puede que el valor del conmutador sea
incorrecto o que est sin determinar.
Resumen de la configuracin de direcciones IP vlidas
Cada posicin del conmutador rotativo que puede usar para configurar una
direccin IP vlida est marcada en el mdulo. La siguiente informacin resume la
configuracin de direcciones vlidas:
z nombre del dispositivo: Para un nombre de dispositivo establecido por el
conmutador, seleccione un valor numrico entre 00 y 159. Puede usar los dos
conmutadores:
z En el conmutador superior (dgito Tens), los valores disponibles son de 0 a 15.
z En el conmutador inferior (dgito Ones), los valores disponibles son de 0 a 9.
El nombre de dispositivo se calcula a partir de la suma de los dos valores de
conmutador. Por ejemplo, un mdulo BMX NOR 0200 H con el valor del
conmutador configurado en la figura anterior tiene asignado el nombre de
dispositivo DHCP BMX_2020_123.
54
EIO0000000508 07/2012
z
z
z
z
La seleccin en el conmutador inferior de un (BOOTP, STORED, CLEAR IP,

DISABLED) no numrica hace que la configuracin del conmutador superior no
tenga importancia.
BOOTP: para obtener una direccin IP de un servidor BOOTP, seleccione una
de las dos posiciones BOOTP del conmutador inferior.
STORED: el dispositivo usa los parmetros (almacenados) configurados de la
aplicacin Unity Pro.
CLEAR IP: el dispositivo usa los parmetros IP predeterminados.
DISABLED: el dispositivo no responde a las comunicaciones.
La funcionalidad del conmutador rotativo cuando se usa junto con la ficha

Configuracin de Unity Pro IP (vase pgina 173) se trata en el captulo Direccin
IP (vase pgina 51).
Etiquetas de conmutacin
Para facilitar el ajuste de los conmutadores rotativos en sus posiciones correctas,
se ha pegado una etiqueta en el lado derecho del mdulo. Los ajustes del
conmutador se describen en esta tabla:
Conmutador superior
De 0 a 9: valor de Tens para el nombre
del dispositivo (0, 10, 20 . . . 90)
De 10(A) a 15(F): valor de Tens para el
nombre del dispositivo (100, 110,
120 . . . 150)
Conmutador inferior
De 0 a 9: valor de Ones para el
nombre del dispositivo (0, 1, 2 . . . 9)
BOOTP: establece el conmutador en
A o B para recibir una direccin IP
desde un servidor BOOTP.
Stored: establece el conmutador en C
o D para utilizar los parmetros
(almacenados) configurados de la
aplicacin.
Clear IP: establece el conmutador en
E para utilizar los parmetros IP
predeterminados.
Disabled: establece el conmutador en
F para deshabilitar las
comunicaciones.
EIO0000000508 07/2012
55
Derivacin de parmetros IP a partir de la direccin MAC

Introduccin
Si no se reciben parmetros IP de la aplicacin cuando el conmutador rotativo
(vase Modicon M340 para Ethernet, Procesadores y mdulos de comunicaciones,
Manual de usuario) se establece en una de sus posiciones STORED, el mdulo se
configura al encenderse con su direccin IP predeterminada. La direccin IP
predeterminada del mdulo se deriva de su direccin MAC de hardware segn un
formato de direccin IP predeterminada.
Formato de direccin IP predeterminada
El formato de direccin IP predeterminada es 84.x.x.x:
84: un valor fijo
z x: Los ltimos tres campos de la direccin IP predeterminada se componen de
los equivalentes decimales de los tres ltimos bytes hexadecimales de la
direccin MAC.
z
Ejemplo
Por ejemplo, con la direccin MAC 0000531201C4, tenga en cuenta nicamente los
tres ltimos bytes, 12-01-C4. Convierta estos bytes de hexadecimales a decimales.
(Consulte el procedimiento siguiente si no sabe cmo hacerlo). Los valores
decimales correspondientes a los valores hexadecimales 12, 01 y C4 son 18, 1 y
196, respectivamente. Estos valores se combinan con el formato de direccin IP
predeterminada (84.x.x.x) para obtener una direccin IP predeterminada de
84.18.1.196.
Conversin de hexadecimal a decimal
Convierta los valores hexadecimales de la direccin MAC a notacin decimal para
derivar las direcciones IP predeterminadas. La forma ms fcil de convertir valores
en una direccin MAC de hexadecimal a decimal es con una calculadora en modo
cientfico o mediante uno de los muchos grficos de conversin a los que se tiene
acceso fcilmente en Internet.
56
EIO0000000508 07/2012
Tambin puede convertir valores hexadecimales en una direccin MAC a valores

decimales para direcciones IP predeterminadas siguiendo estos pasos:
EIO0000000508 07/2012
Paso Accin
Comentario
Ignorar los 3 primeros bytes de la

direccin MAC de 6 bytes.
Para la direccin MAC 0000531201C4, tener

en cuenta slo los tres ltimos bytes, 12-01-C4.
En el byte ms significativo (12),

multiplicar el valor del dgito
antepuesto (1) por 16.
Subtotal = 16 (1 x 16 = 16)
Sumar el valor del segundo dgito

(2) al subtotal (16).
Valor hexadecimal = 18 (16 + 2)
Convertir el segundo byte (01) de la Valor hexadecimal = 01 ([0 x 16 = 0] + 1 = 1)

misma manera.
En el tercer byte (C4), multiplicar el

dgito antepuesto C hex
(12 decimal) por 16.
Subtotal = 192 (La secuencia de valores

hexadecimales en base 16 es 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, A, B, C, D, E, F. Por tanto, el valor
hexadecimal C tiene un valor decimal de 12.)
Sumar el segundo dgito (4) al

subtotal (192).
Valor hexadecimal = 196 (192 + 4)
Sumar los tres valores decimales al Direccin IP predeterminada = 84.18.1.196

valor de direccin fija de 84.
57
4.3
Mensajes Modbus TCP/IP

En esta seccin se describen las funciones y caractersticas del perfil Modbus
TCP/IP.
Apartado
Intercambio de datos
58
Pgina
59
La ficha Configuracin de mensajes
60
Parmetros de configuracin de mensajes
61
EIO0000000508 07/2012
Los intercambios de datos se realizan de dos modos:
z En modo de servidor: en el mdulo BMX NOR 0200 H se admiten todas las
peticiones de Modbus sobre TCP desde PLC.
z En modo de cliente: el tipo de intercambio permite el envo de solicitudes
Modbus-sobre-TCP mediante las siguientes funciones:
z READ_VAR
z WRITE_VAR
z DATA_EXCH (consulte la biblioteca de mdulos de comunicacin
(vase Unity Pro, Comunicacin, Biblioteca de bloques) para Unity Pro)
NOTA: El tamao de trama mximo de Ethernet depende del tipo de transaccin.
El tamao de trama mximo es 256 bytes por mensaje.
El mdulo BMX NOR 0200 H se utiliza para gestionar estas conexiones TCP
utilizando mensajes del puerto 502:
z servidores (32 conexiones)
z clientes (16 conexiones)
Puerto 502
TCP/IP reserva puertos de servidores especficos para aplicaciones especficas a
travs de IANA (organismo encargado de la asignacin de nmeros de Internet).
Las peticiones de Modbus se envan al puerto 502 del software registrado.
Rutas de acceso de mensajes del puerto 502:
ruta de acceso del servidor:
z Los mensajes del puerto 502 pueden procesar hasta 8 solicitudes de entrada
de la red. Las solicitudes se reciben durante la exploracin anterior y se
envan al servidor Modbus en la seccin IN.
z Los mensajes del puerto 502 pueden procesar hasta 8 respuestas del servidor
Modbus en la seccin IN (incluida la escritura de los datos en el socket).
EIO0000000508 07/2012
ruta de acceso del cliente:

z Los mensajes del puerto 502 pueden procesar hasta 16 solicitudes de salida
de la aplicacin en la seccin OUT (incluida la escritura de los datos en el
socket).
z Los mensajes del puerto 502 pueden procesar hasta 16 respuestas de
entrada de la red en la seccin IN. Las respuestas se envan a la aplicacin.
59
La ficha Configuracin de mensajes

Presentacin
Para limitar el acceso al mdulo BMX NOR 0200 H, configure los parmetros de
control de acceso en la ficha Mensajes.
Ficha Mensajes
El procedimiento siguiente muestra cmo acceder a la pgina Mensajes desde la
pgina de ndice:
Paso
Accin
Acceder a la pantalla de configuracin del mdulo.
Seleccione la ficha Mensajes (consultar la siguiente ilustracin).
La ficha Mensajes se muestra a continuacin:

Pantalla de configuracin de NOR:
Configuracin IP
Mensajes
SNMP Servidor de direcciones NTP
Configuracin de conexin
Acceso Direccin IP
Control de acceso
Bus PLC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ethernet_NOR_1
Los parmetros de configuracin de mensajes se tratan en detalle en las siguientes

pginas.
60
EIO0000000508 07/2012
Parmetros de configuracin de mensajes

Acceso a los parmetros de configuracin de mensajes
A los parmetros de comunicacin se puede acceder a travs de dos reas en la
pantalla de la ficha Mensajes:
z
z
el rea Configuracin de conexin

el rea Control de acceso
rea de configuracin de conexin

El rea Configuracin de conexin se usa para:
z activar la utilidad de control de acceso,
z enumerar los dispositivos remotos que se pueden conectar al mdulo en funcin
del protocolo de comunicacin.
Control de acceso
La casilla Control de acceso se usa para activar o desactivar el control de los
dispositivos remotos que intentan abrir una conexin TCP en el mdulo. La
funcionalidad depende de si la casilla est activada o no:
z Seleccionada: la gestin de control de acceso est activada y la columna
Acceso de la tabla est activa (ya no aparece atenuada).
z El mdulo slo se puede comunicar con las direcciones escritas en los 128
espacios disponibles en la columna Direccin IP.
z Con el mdulo en modo de cliente, slo se puede conectar a los dispositivos
remotos seleccionados en la columna Acceso en la tabla Configuracin de
conexin.
z
Sin seleccionar: la gestin de control de acceso no est operativa y la columna

Acceso de la tabla no est activa (atenuada).
z Con el mdulo en modo de servidor, se pueden conectar como clientes otros
dispositivos remotos (antes de comunicarse con el mdulo) sin necesidad de
ser declarados en la tabla.
NOTA: El control de acceso slo es efectivo en el perfil TCP/IP y participa en las

operaciones del mdulo en modo de cliente y servidor.
NOTA: Si selecciona la casilla de verificacin Control de acceso pero no introduce
direcciones en la columna Direccin IP, los mensajes dejarn de funcionar.
EIO0000000508 07/2012
61
4.4
SNMP
Presentacin
En esta seccin se describe el Protocolo simple de administracin de redes
(SNMP).
Apartado
62
Pgina
Descripcin general de SNMP y de la MIB privada de Schneider
63
Comunicacin SNMP
65
Ejemplo de operaciones de SNMP
67
EIO0000000508 07/2012
Descripcin general de SNMP y de la MIB privada de Schneider

Introduccin
Un agente SNMP se ejecuta en:
z Mdulos de comunicacin Ethernet.
z CPU con puertos de comunicacin Ethernet incorporados
Los sistemas de gestin de redes utilizan SNMP para monitorizar y controlar todos
los componentes de la arquitectura Ethernet, lo que garantiza un diagnstico rpido
si se produjera algn problema.
Los sistemas de gestin de redes permiten al administrador de red realizar lo
siguiente:
z Monitorizar y controlar componentes de red.
z Aislar problemas y encontrar sus causas.
z Consultar dispositivos, como ordenadores host, enrutadores, conmutadores y
puentes, para determinar su estado.
z Obtener estadsticas sobre las redes a las que estn conectados.
NOTA: Dispone de sistemas de gestin de redes de varios proveedores. Schneider
Electric proporciona una herramienta de diagnstico basada en SNMP denominada
ConneXview.
Protocolo simple de gestin de redes (SNMP)
Los mdulos de comunicacin Ethernet son compatibles con SNMP, el protocolo
estndar para la gestin de redes de rea local (LAN). SNMP define exactamente
el modo en que el administrador se comunica con un agente. SNMP define el
formato de:
z Las solicitudes que el administrador enva a un agente.
z Las respuestas que el agente enva al administrador.
EIO0000000508 07/2012
63
El MIB
El conjunto de todos los objetos a los que SNMP puede acceder se conoce como
MIB (Management Information Base, base de informacin de gestin). Las
herramientas de monitorizacin y control de Ethernet utilizan el estndar SNMP
para acceder a los objetos de gestin y configuracin incluidos len la MIB del
dispositivo, teniendo en cuenta que:
z Se definen los objetos a los que puede acceder SNMP y se les dan nombre
unvocos.
z Los programas del administrador y el agente se ponen de acuerdo en cuanto a
los nombres y los significados de las operaciones de almacenamiento y
recuperacin.
Los productos Transparent Ready admiten dos niveles de gestin de red SNMP:
z MIB estndar II: A este primer nivel de gestin de red se puede acceder a travs
de esta interfaz. Permite al administrador identificar los dispositivos que crean la
arquitectura y recuperan informacin general sobre la configuracin y el
funcionamiento de la interfaz Ethernet TCP/IP.
z Interfaz Transparent Ready de MIB: Schneider ha obtenido una MIB privada,
groupeschneider (3833) (vase Modicon M340 para Ethernet, Procesadores y
mdulos de comunicaciones, Manual de usuario). La MIB incluye un conjunto de
datos que permite al sistema de gestin de red supervisar todos los servicios de
Transparent Ready. La MIB privada de Transparent Ready puede descargarse
con el servidor web desde cualquier mdulo Transparent Ready de un PLC.
64
EIO0000000508 07/2012
Comunicacin SNMP
Descripcin general
SNMP define las soluciones de gestin de redes en trminos de protocolos de red
protocolos de red y el intercambio de datos supervisados.
La estructura SNMP se basa en los siguientes elementos esenciales:
z Administrador: El administrador permite una supervisin parcial o total de la
red.
z Agentes: cada dispositivo supervisado tiene uno o varios mdulos de software
denominados "Agente" que utilizan el protocolo SNMP.
z MIB: la base de informacin de gestin es una base de datos o coleccin de
objetos.
El agente SNMP se implementa en el mdulo BMX NOR 0200 H. Esto permite que
el administrador acceda a objetos estandarizados MIB-II desde el agente Modicom
M340 a travs del protocolo SNMP. La MIB-II posibilita la gestin de capas de
comunicacin TCP/IP.
En los mdulos que admiten comunicaciones Ethernet, es posible acceder a
objetos de MIB Transparent Factory, que proporcionan informacin especfica
acerca de Mensajes.
La siguiente figura muestra la estructura de rbol de MIB Ethernet de TFE:
El archivo de origen de la MIB privada de TFE (vase Modicon M340 para Ethernet,
Procesadores y mdulos de comunicaciones, Manual de usuario) est disponible
en mdulos y CPU que admiten comunicaciones Ethernet. La MIB se puede cargar
desde la pgina web del mdulo seleccionando Cargar fichero MIB
(vase pgina 160). Es posible que los principales administradores SNMP del
mercado tengan el archivo compilado.
EIO0000000508 07/2012
65
El protocolo SNMP
El protocolo SNMP define 5 tipos de mensaje entre el agente y el administrador.
Estos mensajes estn encapsulados en datagramas UDP.
Mensajes del administrador al agente:
Get_Request: mensaje utilizado para obtener el valor de una o ms variables
z Get_Next_Request: obtiene el valor de las siguientes variables
z Set_Request: establece el valor de una variable.
z
Mensajes del agente al administrador:

z
z
66
Get_Response: permite al agente reenviar el valor de la variable solicitada.

Trap: permite un evento asncrono sealado por el agente.
EIO0000000508 07/2012
Ejemplo de operaciones de SNMP

Ejemplo de Modicon M340
El administrador SNMP transmite solicitudes de lectura o escritura (Set_Request,
Get_Request, Get_Next_Request, etc.) para los objetos definidos en la MIB-II
SNMP y el agente SNMP del mdulo Modicon M340 emite una respuesta.
1
ETHERNET
2
3
4
1
2
3
4
Administrador SNMP
Agente SNMP (Modicon M340)
Capturar Get_Response
Set_Request, Get_Request, Get_Next_Request
El agente SNMP del mdulo transmite eventos (capturas) al administrador. Los

sistemas de capturas gestionados son los siguientes:
z Captura de inicio en fro:
z En los mdulos BMX NOR 0200 H, el evento se transmite siguiendo un
restablecimiento de la alimentacin de un mdulo, un restablecimiento de un
procesador o la descarga de una aplicacin al PLC.
z
EIO0000000508 07/2012
Captura de fallo de autenticacin: evento transmitido despus de un

problema de autenticacin. El campo Nombre de comunidad del mensaje
recibido es diferente del configurado en el mdulo. Esta captura se puede
habilitar durante la configuracin del mdulo.
67
4.5
Servicios web SOAP
Diseo de una interfaz de cliente SOAP

Introduccin
Una interfaz de servidor habilita una aplicacin de cliente SOAP (Simple Object
Access Protocol) para comunicarse directamente con un mdulo de servidor web
BMX NOR 0200 H.
Comunicaciones SOAP / XML
Los servicios web SOAP cumplen totalmente los estndares de servicios web W3C
WS-I. Estos servicios proporcionan un medio de comunicacin abierto y estndar
para que los dispositivos del nivel de control interacten directamente con las
aplicaciones de gestin de informacin utilizando el protocolo SOAP no propietario.
Los servicios web se basan en estndares como estos:
z
SOAP, el protocolo de intercambio transportado por el canal HTTP (HyperText

Transfer Protocol).
WSDL (Web Services Description Language), en formato XML.
XML (eXtensible Markup Language), el estndar universal de intercambio de

datos.
Los servicios web SOAP de BMX NOR 0200 H actan como interfaces de servidor
SOAP. Permiten a los desarrolladores disear con facilidad aplicaciones de cliente
que pueden intercambiar datos directamente con los servidores web
BMX NOR 0200 H. Las aplicaciones como Microsoft.NET, SQL Server, Microsoft
Office (Excel), IBM (WebSphere), SUN (Java, Eclipse), Lotus, Oracle, SAP, MES,
ERP, etc. pueden interactuar directamente con BMX NOR 0200 H utilizando
servicios web SOAP.
En los mdulos BMX NOR 0200 H se proporcionan dos tipos de servicios web
como interfaces de servidor SOAP:
z
z
ModbusXMLDA: servicio web para implementar el acceso de datos a las

variables Modbus,
SymbolicXMLDA: servicio web para implementar el acceso de datos simblicos.
Los servicios web proporcionados por BMX NOR 0200 H son compatibles con el
perfil bsico WS-I 1.1.
68
EIO0000000508 07/2012
Una interfaz de cliente SOAP

En la tabla siguiente se describe el proceso de diseo de una interfaz de cliente
SOAP:
Etapa
EIO0000000508 07/2012
Accin
Crear la aplicacin cliente:

El entorno de desarrollo (por ejemplo, Visual Studio.net) se conecta con un
mdulo de servidor WEB en el que puede acceder a una lista de servicios WEB
disponibles. El servidor WEB devuelve descripciones de los servicios solicitados
como objetos WSDL.
Desarrollar la aplicacin cliente:

El desarrollador integra las API del servicio WEB utilizando el cdigo
recuperado en la fase anterior como referencia WEB y genera la aplicacin
cliente.
Ejecutar la aplicacin cliente:

En la modalidad de ejecucin, la aplicacin cliente se comunica en tiempo real
con el mdulo del servidor WEB utilizando el protocolo SOAP.
69
70
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

EIO0000000508 07/2012
5
Apartado
EIO0000000508 07/2012
Pgina
Puerto serie
72
Arquitecturas de comunicacin serie
73
71
Puerto serie
La modalidad serie es una modalidad punto a punto de intercambio de datos entre
dos entidades. Esta modalidad proporciona comunicacin entre estaciones
maestras, dispositivos de subestaciones, RTU y dispositivos electrnicos
inteligentes (IED). Adems, establece la comunicacin cliente/servidor entre
distintos mdulos con una conexin serie. El maestro es el cliente y los mdulos
esclavos son los servidores. El mdulo de conexin serie BMX NOR 0200 H es un
mdulo en lnea serie asncrona compatible con los protocolos serie RTU
(conexiones maestras o esclavas).
La comunicacin serie con el mdulo BMX NOR 0200 H slo es posible utilizando
los protocolos serie RTU:
z IEC 60870-5-101 (maestro o esclavo)
z Serie DNP3 (maestro o esclavo)
NOTA: El puerto serie tambin se utiliza para la comunicacin con un mdem
externo (vase pgina 75). Si hay un mdem conectado, no es posible llevar a cabo
la comunicacin serie RTU.
72
EIO0000000508 07/2012
Arquitecturas de comunicacin serie

General
Todos los equipos conectados mediante conexin serie con un mdulo
BMX NOR 0200 H utilizan uno de estos dos elementos:
z un cable cruzado serie (RS232)
z un cable cruzado serie (RS485)
Conexin del equipo
El mdulo BMX NOR 0200 H utiliza el enlace serie:
como maestro, en caso de comunicacin con varios equipos esclavos
compatibles con los protocolos RTU serie
z como esclavo, cuando el mdulo est directamente conectado con una estacin
maestra o un supervisor (SCADA por ejemplo)
z
Caso maestro:
M340 RTU (Maestro)
Serie
M340 RTU (esclavo)
Otros equipos RTU

(esclavo)
M340 RTU (esclavo)
Caso esclavo:
EIO0000000508 07/2012
73
Cable cruzado serie RS 232

El cable cruzado serie TCS MCN 3M4F3C2 tiene dos conectores:
RJ45 macho
z hembra SUB-D de nueve pins.
z
En la siguiente ilustracin se muestra la asignacin de los pins en un cable cruzado

serie TCS MCN 3M4F3C2:
Cables y accesorios de conexin

En la tabla siguiente se muestran las referencias comerciales de los cables y
adaptadores que van a emplearse en funcin del conector serie que utilicen los
equipos:
74
Conector serie de equipo terminal de

datos
Cableado
Conector macho SUB-D de nueve pins
Cable TCS MCN 3M4F3C2
Conector macho SUB-D de 25 pins
z Cable TCS MCN 3M4F3C2

z Adaptador TSX CTC 07
Conector hembra SUB-D de 25 pins
z Cable TCS MCN 3M4F3C2

EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

EIO0000000508 07/2012
6
Apartado
EIO0000000508 07/2012
Pgina
Comunicacin por mdem
76
Compatibilidad de mdem
77
Comando de registro del mdem
79
Cdigos de error de comunicacin por modem
81
Conexin del mdem externo (RS232)
82
Cmo trabajar con un mdem externo
84
75
Comunicacin por mdem

Descripcin general
El mdulo BMX NOR 0200 H se puede utilizar con varios tipos de mdem externos:
Radio
z PSTN
z GSM
z GPRS
z ADSL
z
Existen tres maneras distintas de conectar un mdem externo con un mdulo

BMX NOR 0200 H:
z mediante el puerto serie, utilizando protocolo de comunicacin de serie (IEC
60870-5-101 o DNP3 serie)
z mediante el puerto serie y la configuracin de una conexin de protocolo Punto
a punto (PPP), utilizando el protocolo de comunicacin ethernet (IEC 60870-5104 o DNP3 IP)
z mediante el puerto Ethernet y la configuracin de una conexin de protocolo
Punto a punto por Ethernet (PPPoE), utilizando el protocolo de comunicacin
ethernet (IEC 60870-5-104 o DNP3 IP)
NOTA: La conexin PPPoE slo se utiliza con un mdem ADSL externo.
76
EIO0000000508 07/2012
Compatibilidad de mdem
Conexin a travs de enlace serie
El enlace serie puede utilizarse para configurar un mdem externo y comunicarse
con l (Radio/PSTN/GSM).
De forma predeterminada, el mdem espera una llamada entrante (modalidad de
marcacin entrante). Cuando recibe una llamada entrante, el mdem intenta
establecer la conexin.
NOTA: En la modalidad de marcacin saliente, la conexin del enlace serie a travs
del mdem puede crearse en la modalidad permanente (conexin automtica al
iniciarse, al reiniciarse o despus de la prdida de conexin) o en la modalidad a
peticin (mediante un comando de registro interno).
NOTA: En la modalidad a peticin, la marcacin saliente es anterior a la marcacin
entrante, y la marcacin saliente puede interrumpir la conexin establecida en la
modalidad de marcacin entrante.
Conexin de protocolo punto a punto a travs de enlace serie
El mdulo BMX NOR 0200 H es compatible con las conexiones PPP mediante
enlaces serie a travs de un mdem (PSTN/GSM/GPRS).
Con una conexin PPP, una vez que se ha establecido una conexin telefnica, la
conexin por mdem se trata como si fuera un enlace TCP/IP.
Las conexiones PPP permiten dos modalidades especficas:
z Modalidad de servidor, que es la modalidad de marcacin entrante
z Modalidad de cliente, que es la modalidad de marcacin saliente.
NOTA: En la modalidad de cliente, la conexin PPP a travs del mdem puede
crearse en la modalidad permanente (conexin automtica al iniciarse, al reiniciarse
o despus de la prdida de conexin) o en la modalidad a peticin (mediante un
comando de registro interno).
NOTA: Para la autenticacin de la conexin PPP, la identificacin utiliza el
Protocolo de Autentificacin de Contraseas (PAP). Cualquier dispositivo que tenga
una conexin PPP/por mdem con el mdulo BMX NOR 0200 H debe configurarse
utilizando el protocolo PAP. El Protocolo de Autentificacin por Desafo Mutuo
(CHAP) no est implementado en el mdulo. Para lograr una conexin aceptada
debe saberse el nombre de usuario y la contrasea PAP del dispositivo remoto. La
contrasea y el nombre de usuario del mdulo BMX NOR 0200 H utilizados por el
protocolo PAP son los mismos que los del servidor HTTP (de forma predeterminada: USER/USER).
EIO0000000508 07/2012
77
La direccin IP local del mdulo BMX NOR 0200 H puede configurarse utilizando
una de las siguientes direcciones IP:
z La especificada por el usuario directamente desde el sitio web. Es obligatorio
utilizarla si el mdulo est en la modalidad de servidor.
z La obtenida del servidor PPP (si se especifica 0.0.0.0 como IP local) al
establecer conexin en la modalidad de cliente. La IP puede ser una direccin
esttica o dinmica.
NOTA: En la modalidad de servidor y si el usuario no proporciona ninguna direccin
IP, el servidor asigna una IP fija al dispositivo remoto igual a la IP local+1. Por
ejemplo, si la IP del servidor es 90.0.0.2, la IP del dispositivo remoto ser 90.0.0.3.
NOTA: GPRS no es compatible con la modalidad de servidor.
Conexin PPPoe a travs de enlace Ethernet
La conexin por enlace Ethernet puede utilizarse para configurar un mdem externo
y comunicarse con l (tipo ADSL).
La conexin PPPoe (protocolo punto a punto sobre Ethernet) slo est disponible
si se utiliza la modalidad de cliente (no es compatible con la modalidad de servidor).
NOTA: En la modalidad de cliente, la conexin PPPoe a travs del mdem puede
crearse en la modalidad permanente (conexin automtica al iniciarse, al reiniciarse
o despus de la prdida de conexin) o en la modalidad a peticin (mediante un
comando de registro interno).
NOTA: Para la autenticacin de la conexin PPPoe, la identificacin utiliza el
Protocolo de Autentificacin de Contraseas (PAP). Cualquier dispositivo que tenga
una conexin PPP/por mdem con el mdulo BMX NOR 0200 H debe configurarse
utilizando el protocolo PAP. El Protocolo de Autentificacin por Desafo Mutuo
(CHAP) no est implementado en el mdulo. Para lograr una conexin aceptada, el
nombre de usuario y la contrasea PAP del dispositivo remoto pueden configurarse
en el panel PPPoe del sitio web.
La configuracin de la direccin IP no est disponible para los usuarios. El mdulo
BMX NOR 0200 H obtiene una direccin IP esttica o dinmica cuando se
establece la conexin PPPoe.
78
EIO0000000508 07/2012
Comando de registro del mdem

Introduccin
Los comandos de registro del mdem son una rea de memoria especificada de la
CPU de M340. Esta rea de memoria se utiliza para enviar comandos de la CPU al
mdulo BMX NOR 0200 H mediante el bastidor M340 para controlar la conexin o
la desconexin del mdem utilizando funciones lgicas.
Comando de registro
Los comandos estn compuestos por 4 registros (%MW):
Nmero de
registro
Parmetro
Definicin
Comando
Funcin lgica para

z 1: conectar
establecer/cerrar una conexin. z 2...65535: desconectar
El comando de desconexin
tiene efecto cuando cambia entre
2 y 65535.
ndice
Valor de la lista de telfonos en la Rango de 1 a 64

que se establece el nmero de
telfono, la IP, la contrasea y el
nombre de usuario; no se utiliza
para GPRS y PPPoE.
Estado de comando Estado de ejecucin del

z 0000 hex: inactivo
comando Reg 0 al establecer una z 0001 hex: en curso
conexin.
z 0002 hex: correcto
z 8001 hex: Error detectado: ndice de
telfono no vlido.
z 8002 hex: Error detectado: no se puede
inicializar.
marcar.
establecer una conexin PPP.
Estado de la
conexin
Estado de la conexin.
Valor
z 0: cerrada
z 1: abierta
NOTA: El registro de comando se intercambia mediante el bastidor de M340 y los

rendimientos dependen del periodo de exploracin del PLC, la carga de trabajo del
protocolo RTU y el nmero de conexiones del mdulo BMX NOR 0200 H que haya
en el bastidor.
EIO0000000508 07/2012
79
Para PPP/Mdem y la conexin PPPoE se utilizan 4 registros ms (%MW) que

siguen a los registros anteriores para mostrar la direccin IP local y la direccin IP
remota:
Nmero de
registro
Parmetro
Definicin
4/5
IP local
La direccin IP se almacena como

MSB.
6/7
IP remota
La direccin IP se almacena como

MSB.
Ejemplo: %MW100 = 0A0B hex, %MW101= 0C0D hex, que significa que esta IP es
"10.11.12.13".
Ejemplo del registro del mdem:
Registro 3
Registro 2
Reg 1
Reg 0
Estado de la
conexin
Estado de comando
ndice
Comando
Comentario
Caso
0000 hex
original
0001 hex (en curso)
0002 hex (comando correcto)
conectar (marcar)
Correcto
0
0
0001 hex (en curso)
conectar (marcar)
Incorrecto
8001 hex/8002 hex/8003 hex/

8004 hex
1
0
0001 hex (en curso)
desconectar (colgar)
Correcto
0000 hex (inactivo)
0001 hex (en curso)
desconectar (colgar)
Incorrecto
8001 hex/8002 hex
0001 hex (en curso)
desconectar (repetir
colgar)
Correcto
0
0
0000 hex (inactivo)
0001 hex (en curso)
Incorrecto
8001 hex/8002 hex
desconectar (repetir
colgar)
80
EIO0000000508 07/2012
Cdigos de error de comunicacin por modem

Introduccin
Los cdigos de error necesarios para diagnosticar el modem se encuentran en la
pgina web de diagnstico del modem.
Cdigos de error
En la siguiente tabla se describen los cdigos de error de comunicacin por modem:
EIO0000000508 07/2012
Valor
Bit
Definicin
00000100 hex
El ndice de telfono no est disponible en su lista de telfonos.
00000200 hex
PPP no se ha activado al configurar el modem GPRS.
81
Conexin del mdem externo (RS232)

General
Para un mdem externo, los pins RTS y CTS estn conectados directamente (sin
cruzar).
Todos los mdems externos estn conectados con un mdulo BMX NOR 0200 H
mediante un cable directo serie con una conexin fsica RS232. El mdulo
BMX NOR 0200 H funciona con la mayora de los mdems del mercado.
Aplicacin
En la ilustracin siguiente se muestra cmo se conecta un mdem con un mdulo
BMX NOR 0200 H esclavo configurado con PPP:
NOTA: En caso de una configuracin PPPoE, conecte el mdem del puerto

Ethernet del mdulo BMX NOR 0200 H.
82
EIO0000000508 07/2012
Cable directo serie RS 232

El cable directo serie TCS MCN 3M4M3S2 tiene dos conectores:
z RJ45 macho
z Macho SUB-D de nueve pins
En la siguiente ilustracin se muestran las ubicaciones de los pins en un cable
directo serie TCS MCN 3M4M3S2:
Cables y accesorios de conexin

En la tabla siguiente se muestran las referencias comerciales de los cables y
adaptadores que van a emplearse en funcin del conector serie que utilice el
mdem externo:
Conector serie de equipo de terminacin Cableado
de circuito de datos
EIO0000000508 07/2012
Conector hembra SUB-D de nueve pins
Cable TCS MCN 3M4M3S2
Conector hembra SUB-D de 25 pins
z Cable TCS MCN 3M4M3S2

83
Cmo trabajar con un mdem externo

Conexin/Desconexin
Cuando se ha conectado un mdem externo a un mdulo BMX NOR 0200 H, la
configuracin debe realizarse mediante el sitio web.
La caracterstica principal del mdem es la posibilidad de trabajar en la modalidad
permanente o en la modalidad a peticin:
z Modalidad permanente: la conexin se realizar de forma automtica cuando el
mdulo BMX NOR 0200 H est encendido.
z Modalidad a peticin: la conexin o desconexin se realiza segn el registro de
comando (vase pgina 79).
El tipo de conexin (serie, PPP) slo debe configurarse mediante el sitio web.
NOTA: No olvide configurar el puerto serie por el sitio web cuando el mdem
externo est conectado a l.
NOTA: El MDEM GPRS no admite la modalidad de servidor.
Marcacin
En la prctica, la marcacin depende de la modalidad del mdulo. Existen dos
casos diferentes:
z El mdulo est en la modalidad Servidor/Esclavo: el mdem conectado al
mdulo est en la modalidad de recepcin de llamada.
z El mdulo est en la modalidad Cliente/Maestro: el mdem conectado al mdulo
est en la modalidad de marcacin.
84
EIO0000000508 07/2012
Casos de usuarios de mdem de radio
Casos de usuarios de mdem PSRT
EIO0000000508 07/2012
85
Casos de usuarios de mdem GPRS/GSM
Casos de usuarios de mdem de ADSL
86
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

Descripcin de funciones
EIO0000000508 07/2012
IV
Introduccin
En esta seccin se describe la funcionalidad del mdulo BMX NOR 0200 H.
Captulo
Pgina
Cmo trabajar con protocolos RTU
Cmo trabajar con el servicio de registro de datos
Cmo trabajar con el servicio de correo electrnico/SMS
133
Cmo trabajar con pginas web incorporadas
141
10
EIO0000000508 07/2012
Nombre del captulo
89
121
87
88
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

EIO0000000508 07/2012
Cmo trabajar con protocolos

RTU
Introduccin
En este captulo se describen las caractersticas de los protocolos RTU integrados
para su uso en las aplicaciones de telemetra y de supervisin, control y adquisicin
de datos (SCADA).
Seccin
EIO0000000508 07/2012
Apartado
Pgina
7.1
Caractersticas de los protocolos RTU
7.2
Sincronizacin del reloj
7.3
Marca de hora
7.4
Gestin de eventos
104
7.5
Comando Integrity Poll
115
7.6
Modalidades de transmisin
118
7.7
Estado de conexin
119
7.8
Cdigos de error de comunicacin
120
90
98
103
89
7.1
Caractersticas de los protocolos RTU

Apartado
90
Pgina
Protocolos de comunicacin
91
Descripcin general de los protocolos IEC 60870-5-101/104
93
Descripcin general del protocolo DNP3
96
EIO0000000508 07/2012
Protocolos de comunicacin
Introduccin
En este tema se describen las caractersticas de los protocolos RTU compatibles.
Funciones y protocolos
El mdulo BMX NOR 0200 H es compatible con estas funciones y protocolos:
Protocolos RTU
IEC 60870-5-101 (maestro o esclavo)

IEC 60870-5-104 (cliente o servidor)
Serie DNP3 (maestro o esclavo)
IP DNP3 (cliente o servidor)
Funciones
principales del
protocolo RTU
Sincronizacin de tiempo a travs de una utilidad del protocolo o de NTP

Modalidad de transmisin balanceada y no balanceada
Gestin de eventos con marca de tiempo
Cola de eventos almacenados en la memoria RAM (hasta 10.000 eventos por cliente)
Relleno de datos de eventos hasta la aplicacin SCADA a travs de la utilidad del protocolo
Informe de los intercambios de datos de excepcin
Intercambios de datos de mensajes no solicitados
Configuracin del protocolo a travs de la pgina Web
NOTA: Los parmetros del protocolo RTU se configuran utilizando las pginas Web
incorporadas.
Limitaciones
El mdulo BMX NOR 0200 H no es compatible con mltiples instancias de
protocolos RTU. Cada vez slo se puede lanzar una instancia de un protocolo RTU
(IEC, DNP3) para trabajar con Modbus TCP.
EIO0000000508 07/2012
91
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO
z
z
Las diferentes sesiones de un canal o los diferentes sectores de una sesin

deben tener valores de direccin diferentes.
Los parmetros de canal deben cumplir los requisitos del protocolo IEC608705-104 con las siguientes limitaciones: Periodo de trama T2 S < Periodo
de Ack T1 y Valor W < 2/3 Valor K.
En el protocolo DNP 3.0, la asignacin de DB debe ser sucesiva y empezar
desde 0.

92
EIO0000000508 07/2012
Descripcin general de los protocolos IEC 60870-5-101/104
Introduccin
IEC 60870-5 es una norma internacional publicada a principios de la dcada de
1990 por la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC). Esta norma ofrece un perfil
de comunicaciones para telecontrol, teleproteccin y caractersticas de telecomunicaciones asociadas de los sistemas que funcionan con energa elctrica.
Actualmente, esta norma es ampliamente utilizada en otras infraestructuras,
incluidas aplicaciones de agua en Europa y Asia.
Los protocolos IEC 60870-5-101 e IEC 60870-5-104 complementan las normas
IEC 60870-5 que se refieren a los protocolos de transmisin.
IEC 60870-5-101
El protocolo IEC 60870-5-101 se basa en la EPA (Arquitectura de Rendimiento
Mejorado). Este protocolo define nicamente la conexin fsica y las capas de
aplicacin del modelo OSI. El IEC 60870-5-101 se utiliza sobre todo en conexiones
serie con medios de transmisin relativamente lentos. Esta norma se adapta a
velocidades de transmisin de hasta 9.600 bits/s, aunque se estn utilizando
velocidades de transmisin mucho mayores (<115.200 bits/s).
IEC 60870-5-104
El protocolo IEC 60870-5-104 es una ampliacin del protocolo IEC 60870-5-101.
Este protocolo ofrece cambios en las capas fsica, de transporte, de red y de
conexin para la conexin abierta de redes.
El estndar IEC 60870-5-104 habilita la comunicacin entre estaciones de control y
subestaciones en una red TCP/IP estndar. El protocolo TCP se utiliza para la
transmisin de datos orientados a la conexin. Pata disponer de conectividad a
redes LAN y enrutadores con diferentes utilidades (rel de tramas, etc.), realice la
conexin a la red WAN. La capa de aplicacin del IEC 104 es la misma que la del
IEC 60870-5-101, excepto por el hecho de que no se utilizan algunos tipos de datos
y utilidades. La norma define dos capas de conexin independientes, lo que facilita
la transferencia de datos a travs de Ethernet y lneas serie.
EIO0000000508 07/2012
93
Funciones compatibles con el protocolo

Funciones de los protocolos IEC 60870-5-101/104:
interrogacin general
z sincronizacin del reloj
z transmisin de eventos (con marca de tiempo o sin ella)
z comunicaciones balanceadas y no balanceadas
z interrogacin del contador
z modalidades de transmisin de comandos (modalidad de seleccin y ejecucin)
z
Tipos de datos compatibles

Los protocolos IEC 60870-5-101/104 incluyen estos tipos de datos:
z entradas/salidas binarias (sencillas o dobles)
z valores medidos (con diferentes formatos)
z totales integrados
z comandos
Caractersticas del protocolo
En la tabla siguiente se enumeran las caractersticas de los protocolos RTU
compatibles:
Protocolo
Caractersticas
Maestro IEC 60870-5-101
Hasta 32 esclavos (1 sesin por cada esclavo y hasta 5

sectores por sesin), definicin de base de datos individual para
cada sector
Base de datos de hasta 5.000 palabras para todos los sectores,
incluidos comandos predefinidos
Esclavo IEC 60870-5-101
Base de datos de hasta 5.000 palabras para objetos de datos

de todos los tipos compatibles
Cola de hasta 100.000 eventos para todos los tipos de datos
Compatible con la sincronizacin del reloj desde un maestro,
CPU o NTP
Direccin configurable CAA (direccin comn de ASDU) e IOA
de la conexin de datos
Marca de tiempo de eventos configurable por tipo (ninguno,
CP24, CP56)
94
EIO0000000508 07/2012
Protocolo
Caractersticas
Servidor IEC 60870-5-104 Lista de validacin de direccin IP de cliente (hasta 10

direcciones IP)
Hasta 4 conexiones de cliente simultneas con puerto de
servicios TCP configurable (el puerto estndar es el 2404)
Base de datos de hasta 5.000 palabras para objetos de datos
de todos los tipos compatibles
Cola de hasta 100.000 eventos para todos los tipos de datos de
todos los clientes (cada cliente tiene un bfer de eventos
dedicado)
Marca de tiempo de eventos configurable por tipo (ninguno,
CP56)
Direcciones CAA (direccin comn de ASDU) e IOA
configurables
Cliente IEC 60870-5-104
Base de datos de hasta 5.000 palabras para todos los sectores,

incluidos comandos predefinidos
Listas de interoperabilidad
La lista de interoperabilidad (definida por la norma) facilita la interoperabilidad entre
dispositivos de diferentes fabricantes. En la lista se describe la gama de funciones
para cada dispositivo marcando las funciones aplicables.
NOTA: Encontrar una lista de interoperabilidad de BMX NOR 0200 H IEC en el
apartado Apndices. (vase pgina 310)
EIO0000000508 07/2012
95
Descripcin general del protocolo DNP3

Introduccin
El protocolo de red distribuida (DNP3) fue desarrollado para lograr una interoperabilidad abierta y estndar para las comunicaciones entre estaciones maestras,
dispositivos de subestaciones, RTU y dispositivos electrnicos inteligentes (IED).
DNP3 ha sido utilizado sobre todo por servicios pblicos, como la industria elctrica
en Amrica del Norte, y actualmente es ampliamente utilizado en otras
infraestructuras distribuidas, como las industrias del agua/aguas residuales, del
transporte y del petrleo y el gas.
El DNP3 est basado en el trabajo del Grupo de Trabajo 03 del Comit Tcnico 57
de la Comisin Electrotcnica Internacional. El IEC TC57 WG03 ha estado
trabajando en la Arquitectura de Rendimiento Mejorado (EPA), un estndar de
protocolo para las aplicaciones de telecontrol. Cada una de las 3 capas de la EPA
corresponde a una capa del modelo de referencia OSI.
El DNP3 est especficamente desarrollado para las comunicaciones entre
dispositivos que utilizan RTU SCADA. El protocolo facilita tanto las comunicaciones
de RTU a IED (Dispositivos Electrnicos Inteligentes) como de maestro a RTU/IED.
El protocolo fue originalmente diseado para comunicaciones serie lentas, pero la
actual versin IP de DNP3 tambin es compatible con las conexiones en red
basadas en TCP/IP.
Funciones compatibles con el protocolo
Estas son las principales funciones compatibles con el DNP3:
z sincronizacin del reloj
z interrogaciones consultadas
z informe por excepcin consultado
z informe por excepcin no solicitado
z transmisin de eventos (con marca de tiempo o sin ella)
z tratamiento especfico de contador
z comandos de maestro
Tipos de datos compatibles
El protocolo DNP3 incluye estos tipos de datos:
z entradas/salidas binarias (sencillas o dobles)
z valores medidos (con diferentes formatos)
z totales integrados
z comandos
96
EIO0000000508 07/2012
Caractersticas del protocolo

En la tabla siguiente se enumeran las caractersticas de los protocolos RTU
compatibles:
Protocolo
Caractersticas
Maestro de DNP3/Cliente Hasta 32 esclavos/servidores (1 sesin por cada

de DNP3 NET
esclavo/servidor)
Base de datos de hasta 5.000 palabras para objetos de datos de
esclavos, incluidos los comandos predefinidos
Esclavo de
DNP3/Servidor de
DNP3 NET
Base de datos de hasta 5.000 palabras para objetos de tipos de

datos
Cola de hasta 100.000 eventos para todos los tipos de datos
Compatible con la sincronizacin del reloj desde un maestro
Servicio a
travs de TCP
Lista de validacin de direccin IP de cliente

(hasta 10 direcciones IP)
Hasta 4 conexiones de cliente simultneas con
puerto de servicios TCP configurable (el puerto
predeterminado es el 20.000)
Listas de interoperabilidad
Esta implementacin de DNP3 cumple plenamente con el nivel 3 de la definicin del
subconjunto de DNP3 (DNP3 Subset Definition Level 3), que es apto para las
aplicaciones RTU ms grandes y que prcticamente ofrece la gama completa de
funcionalidades DNP3.
Este estndar define la interoperabilidad entre dispositivos de distintos fabricantes.
Incorpora un perfil de dispositivo donde se describen las funcionalidades bsicas de
protocolo compatibles con el dispositivo y una tabla de implementacin donde se
definen los objetos de informacin y la representacin de dichos objetos
compatibles con el dispositivo.
EIO0000000508 07/2012
97
7.2
Descripcin general
El mdulo BMX NOR 0200 H ofrece 2 maneras de sincronizar el reloj con los
dispositivos SCADA (maestros) y los dispositivos conectados:
z A travs de las utilidades de protocolo RTU
z A travs del protocolo NTP
NOTA: Estos mtodos de sincronizacin del reloj son independientes uno del otro.
Configure la aplicacin para evitar conflictos de sincronizacin del reloj.
El servicio de sincronizacin del reloj establece la precisin de tiempo entre los
relojes de los dispositivos de una red.
Apartado
Sincronizacin del reloj con las utilidades de protocolo RTU
Sincronizacin del reloj con el protocolo NTP
98
Pgina
99
100
EIO0000000508 07/2012
Sincronizacin del reloj con las utilidades de protocolo RTU

Descripcin general
Una de las principales funciones de la RTU es gestionar eventos con el marcado de
tiempo. As pues, la sincronizacin del reloj es esencial.
Esclavo/Servidor
Cuando acta como un servidor o un esclavo IEC 60870-5-101/104 o DNP, el
mdulo BMX NOR 0200 H puede sincronizar su reloj con una estacin maestra o
cliente (SCADA). Cuando el mdulo recibe el comando de sincronizacin del reloj,
actualiza su reloj interno y enva el nuevo valor a la CPU M340. Esto mantiene una
hora coherente en el bastidor local.
Maestro/Cliente
Cuando acta como un cliente o un maestro IEC 60870-5-101/104 o DNP, el
mdulo BMX NOR 0200 H enva comandos de sincronizacin del reloj a los
esclavos conectados. Como en el caso anterior, el reloj se inicializa desde la CPU
cuando esta se inicia. El reloj recibe una nueva hora desde la CPU cada vez que el
maestro/cliente enva un comando de sincronizacin del reloj.
Esclavo/Servidor y Maestro/Cliente
Cuando acta tanto como un maestro/cliente o un esclavo/servidor, el mdulo
BMX NOR 0200 H sincroniza peridicamente su hora local con la de la CPU M340
a travs del bastidor.
EIO0000000508 07/2012
99
Sincronizacin del reloj con el protocolo NTP

Caractersticas del servicio
La sincronizacin del reloj por NTP ofrece:
Correcciones peridicas del tiempo obtenidas a partir del estndar de referencia,
por ejemplo, el servidor NTP.
z Conmutaciones automticas en un servidor de tiempo guardado, si ocurre un
problema en el sistema normal del servidor.
z Zona horaria local configurable y personalizable (incluyendo configuraciones del
horario de verano).
z
El controlador de proyectos utiliza un bloque de funciones para leer el reloj, una

caracterstica que permite eventos o variables en el proyecto al cual se le asigna
una marca de tiempo. El marcado de tiempo fija una precisin de:
z 5 ms normalmente
z 10 ms en el peor de los casos
Sincronizacin del reloj y marcas de tiempo
El mdulo BMX NOR 0200 H enva una seal de sincronizacin del reloj de origen
a una CPU M340. El firmware del mdulo incluye un cliente NTP, que proporciona
sincronizacin del reloj. El proceso de sincronizacin se produce de la siguiente
manera:
El cliente NTP...
Resultado
... solicita una seal de sincronizacin

del reloj desde el servidor NTP en una
red Ethernet.
El servidor NTP enva una seal.
... almacena la hora.
... enva un mensaje al contador del

sistema del reloj en la CPU.
La CPU actualiza su reloj interno. El reloj

de la CPU suele tener ahora una precisin
de 5 ms respecto al servidor NTP, y de
10 ms en el peor de los casos.
Antes de la siguiente seal de
sincronizacin del reloj, un temporizador
interno actualiza cada ms del reloj de la
CPU.
Utilice el bloque de funciones R_NTPC (vase Modicon M340 para Ethernet,

Procesadores y mdulos de comunicaciones, Manual de usuario) en las secciones
MAST, FAST o Interrupt para leer el reloj desde la aplicacin PLC.
100
EIO0000000508 07/2012
Todas las CPU de una red Ethernet deberan estar sincronizadas con el mismo
servidor NTP.
CPS
CPU
Contador
del
sistema
del reloj
NOR
Servidor
NTP
Peticin NTP
Cliente
NTP
Red
Ethernet
Respuesta NTP
Sistema M340
R_NTPC
EN0
EN
OUT1
OUT2
STATUS
Trminos de sincronizacin del reloj

Trmino
Descripcin del servicio
offset de reloj
local
Las configuraciones precisas de la hora local se realizan a travs del offset

del reloj local. El offset del reloj local se calcula de la manera siguiente:
((T2 - T1) + (T3 - T4))2
donde:
z T1 = tiempo en que la solicitud de NTP se transmite desde el mdulo
z T2 = tiempo en que el servidor NTP recibe la solicitud (proporcionada por
el mdulo como respuesta)
z T3 = tiempo en que el servidor NTP transmite la respuesta
(proporcionada al mdulo en la respuesta)
z T4 = tiempo en que el mdulo recibe la respuesta de NTP
precisin
horaria
El error de la hora local es < 10 ms en comparacin con el tiempo del

servidor NTP de referencia.
z Habitual: 5 ms
z En el peor de los casos: < 10 ms
tiempo de
ajuste
La precisin mxima se obtiene despus de 2 actualizaciones del servidor

NTP.
dependencia La precisin depende del periodo de consulta. Se garantiza menos de 10 ms

del periodo de de error para periodos de consulta de 120 s o menos. Para obtener la mejor
precisin posible (cuando su ancho de banda lo permite), se debe reducir el
consulta
periodo de consulta, por ejemplo, un tiempo de consulta de 5 s proporciona
una mayor precisin que un tiempo de 30 s.
zona horaria
EIO0000000508 07/2012
El formato por defecto es la hora universal coordinada (Universal Time

Coordinated o UTC). Tambin se puede configurar el servicio para que
utilice la zona horaria local, por ejemplo, GMT+1 para Barcelona o Pars
101
Trmino
horario de
verano
El mdulo ajusta automticamente el cambio de hora en primavera y en

otoo.
saltos de
segundo
Para compensar la deceleracin de la rotacin de la tierra, el mdulo inserta

automticamente un segundo en la hora universal cada 18 meses a travs
de un servicio de rotacin de la tierra universal (IERS).
Los segundos se introducen automticamente a medida que se necesitan.
Cuando se necesitan, se introducen al final del ltimo minuto en junio o
diciembre, segn las rdenes del servidor NTP.
Obtencin y mantenimiento de la precisin

El reloj de servicio del tiempo empieza en 0 y va aumentando hasta que el tiempo
de la red Ethernet se actualiza totalmente desde el mdulo.
Modelo
Fecha de inicio
M340 con Unity Pro
1 de enero, 1980 00:00:00.00
Caractersticas del reloj:

La precisin del reloj no se ve afectada por la utilizacin de las rdenes stop/run
en el PLC.
z Las actualizaciones del reloj no se ven afectadas por la utilizacin de las rdenes
stop/run en el PLC.
z Las transiciones de modo no afectan a la precisin de la red Ethernet.
z
Reinicio del registro del servicio del tiempo

Despus de una descarga en un intercambio de servidor NTP, se reinicia el valor
del reloj de estado asociado con el registro de servicio del tiempo en la CPU.
Antes de establecerse un tiempo preciso, deben transcurrir dos periodos de
consulta.
102
EIO0000000508 07/2012
7.3
Marca de hora
Marcado de tiempo de eventos

Descripcin general
BMX NOR 0200 H El mdulo ofrece dos maneras de marcar el tiempo de los
eventos:
z Marcado de tiempo en la fuente en la CPU de M340 (requiere programar el PLC).
z Marcado de tiempo finalizado en el mdulo RTU (no requiere programar el PLC).
NOTA: La mejor resolucin del marcado de tiempo puede obtenerse al ejecutar el
marcado de tiempo en la CPU del PLC. La resolucin del marcado de tiempo
depende principalmente del tiempo de exploracin de la CPU y del tipo de mdulo
de E/S.
Formatos de tiempo compatibles
En la IEC 101 el Formato de tiempo para el marcado de tiempo de eventos puede
ajustarse a una de las siguientes opciones:
z CP56: 56 bits (predeterminado)
z CP24: 24 bits
El Formato de tiempo de 56 bits es un formato de tiempo absoluto, mientras que el
Formato de tiempo de 24 bits es un formato de tiempo incremental que slo
especifica minutos y milisegundos. El protocolo IEC 104 siempre utiliza un formato
de tiempo de 56 bits.
EIO0000000508 07/2012
103
7.4
Gestin de eventos

Apartado
104
Pgina
Descripcin general
105
Enrutamiento de eventos
107
Copia de seguridad de eventos
112
EIO0000000508 07/2012
Descripcin general
Introduccin
El mdulo BMX NOR 0200 H gestiona listas de eventos y proporciona los servicios
siguientes:
(1)
z administracin de un bfer
de eventos (con marca de tiempo o no); el tamao
global del bfer (cola) puede llegar a los 100.000 eventos (el nmero mximo de
eventos se ha incrementado a 100.000 en RTU V1.5).
z reposicin automtica de eventos a SCADA o a la estacin maestra mediante la
utilidad del protocolo RTU (en DNP3 e IEC 101/104)
(1) Se administra un bfer de eventos dedicado por aplicacin de cliente/maestro
(se admiten hasta 4 clientes/maestros)
Para la configuracin de esclavos de RTU (esclavo de DNP3, esclavo de
IEC 60870-5-101 y servidor de IEC 60870-5-104), cada tipo de objeto tiene una
configuracin de cola de eventos independiente. Para generar un evento, debe
establecer una cola de eventos para el tipo de objeto correspondiente.
Pgina de ajuste de la cola de eventos
El usuario puede asignar el estado de cola a los registros de la CPU. El estado de
cada cola de eventos es un registro de 32 bits (2 palabras en la CPU). Una palabra
superior 1 significa que la cola de eventos se ha desbordado. La palabra inferior es
el nmero de eventos que hay en la cola de eventos.
Desde el sitio web, seleccione la asignacin de evento:
NOTA: Cuando el nmero de eventos supere el tamao de bfer configurado, los

eventos se perdern o se sobrescribirn.
EIO0000000508 07/2012
105
Aumento del tamao del bfer de eventos mximo

Aumenta el tamao del bfer de eventos mximo de 10.000 a 100.000 (en caso de
una conexin de cliente).
NOTA: Todos los canales admiten hasta 100.000 eventos, pero cada tipo de punto
solo admite hasta 65.535 eventos.
En esta figura se muestra la configuracin de eventos:
106
EIO0000000508 07/2012
Introduccin
El componente de enrutamiento de eventos permite que los eventos de
subestaciones se enruten en SCADA dentro de un mdulo BMX NOR 0200 H.
Para enrutar eventos son necesarios un canal de maestro de RTU y, al menos, un
canal de esclavo de RTU dentro del sistema M340. La solucin sirve para crear un
maestro y un esclavo de RTU lgicos en un mismo mdulo BMX NOR 0200 H. En
el maestro lgico, se crean puntos para representar los puntos en las subestaciones
y, en el esclavo lgico, los puntos se crean para simular el comportamiento de los
puntos en las subestaciones. El componente de enrutamiento de eventos se
encarga de recopilar eventos en el maestro lgico. Estos eventos se envan desde
las subestaciones y activan los mismos eventos en el esclavo lgico.
Componentes del mdulo RTU:
Configuracin
Configure el mdulo BMX NOR 0200 H para el enrutamiento de eventos. La
mayora de parmetros del mdulo BMX NOR 0200 H se configuran a travs de
pginas web, al igual que las funciones de enrutamiento de eventos. No existe una
pgina web dedicada para la funcin de enrutamiento de eventos, sino que esta
funcin se configura dentro de las pginas de configuracin de asignacin de datos.
NOTA: El mdulo BMX NOR 0200 H no detecta eventos para los puntos de
enrutamiento en el esclavo.
NOTA: Con la administracin de prdida de alimentacin, puede especificar en la
configuracin si desea o no consultar ms eventos de los mdulos
BMX NOR 0200 H, retornar a SCADA y evitar que se pierdan eventos.
EIO0000000508 07/2012
107
Configuracin de canales
Para enrutar eventos, configure un canal de maestro y, al menos, un canal de
esclavo. Se necesita un canal de maestro para que el sistema pueda conectarse
con ms subesclavos y dichos subesclavos permitan ms SCADA en el sistema.
Configuracin del canal:
Configuracin de asignacin de datos de maestro

En primer lugar, debe aadir puntos de datos en el canal de maestro. Estos puntos
representan a los puntos del subesclavo que se comunican con el canal de maestro.
Asignacin de puntos del maestro:
Cuando configure estos puntos en el canal de maestro, seleccione los eventos del
punto que desea enrutar y enrute los eventos en el canal de esclavo
correspondiente.
Por ejemplo, si el canal de maestro requiere recibir eventos del subesclavo Binary
Input point, debe enrutarse al canal de esclavo lgico para convertirse en un evento
del Binary Input point.
108
EIO0000000508 07/2012
Configuracin de puntos del maestro:
NOTA:
z
z
z
EIO0000000508 07/2012
Cuando el usuario especifica un punto en el maestro para el enrutamiento de

eventos, como el punto de entrada binaria, se generar automticamente una
configuracin del punto correspondiente en el canal de esclavo lgico. La
configuracin del punto es de solo lectura en el canal de esclavo lgico y no se
puede modificar ni eliminar en el panel de asignacin de su DB.
Si el nmero de canal, nmero de sesin o nmero del punto producen
discrepancias en el canal de esclavo, aparecer una pgina de error.
Si el usuario elige la ruta al canal como None, significa que este punto no
requiere ser enrutado con un esclavo.
109
Configuracin de puntos del esclavo

Despus de configurar los puntos en el canal de maestro, el punto correspondiente
se enumera en el canal de esclavo.
Asignacin de puntos del esclavo:
Los puntos utilizados para enrutar son distintos a los puntos normales del esclavo.
Los parmetros (tipo de CPU, direccin de la CPU, nombre de la variable y marca
de tiempo) de la asignacin de la CPU ya no estn disponibles y los parmetros
disponibles son de solo lectura. Su vida til es coherente con la configuracin
del punto entre iguales en el maestro.
Configuracin de puntos del esclavo:
110
EIO0000000508 07/2012
Combinacin de canal para enrutamiento de eventos

Para enrutar eventos dentro del mdulo BMX NOR 0200 H, siga las instrucciones
de configuracin (vase pgina 107) para combinar el canal de maestro y el canal
de esclavo.
Las combinaciones admitidas son:
Canal de maestro
Canal de esclavo
Cliente de DNP3 Net
Servidor de DNP3 NET
Maestro en serie de DNP3
Cliente de IEC-104
Maestro de IEC-101
Servidor de IEC-104
Servidor de IEC-104
Limitaciones
z
z
z
Los eventos se enrutan dentro del mdulo. Significa que no es posible enrutar
eventos entre dos o ms mdulos y que la aplicacin del PLC en la CPU no
puede obtener ni procesar eventos (la CPU todava puede obtener el valor del
punto en eventos, al igual que el canal de maestro independiente).
Los eventos y los puntos estticos se enrutan. Las peticiones (comandos) de
SCADA no se enrutan al subesclavo. Significa que dentro del mdulo
BMX NOR 0200 H no existen ms comunicaciones o intercambios de datos
entre el canal de maestro y el canal de esclavo, salvo para los eventos.
No todas las combinaciones de canal de esclavo y de maestro son compatibles
con la funcin de enrutamiento (vase pgina 107).
En el sistema, SCADA no se puede comunicar con subesclavos. La solucin
utiliza el esclavo lgico del mdulo BMX NOR 0200 H para simular subesclavos,
de modo que SCADA solo puede comunicarse con el esclavo lgico del mdulo
BMX NOR 0200 H y el subesclavo solo puede comunicarse con el maestro
lgico del mdulo BMX NOR 0200 H.
Es posible que se haya cambiado cierta informacin relacionada con eventos. La
informacin clave relacionada con eventos, como el valor del punto, el indicador
y la marca de tiempo, se mantiene durante el enrutamiento. El resto de la
informacin relacionada con eventos, como el nmero del punto, la clase de
eventos y la variacin, se modifica de acuerdo con la configuracin del canal de
esclavo.
Tamao del bfer de eventos

El bfer de eventos del esclavo debe ser mayor que el bfer de eventos del
subesclavo; de lo contrario, se perder los eventos.
EIO0000000508 07/2012
111
Copia de seguridad de eventos

Introduccin
El mdulo BMX NOR 0200 H y el protocolo RTU tienen un nmero mximo de
tamao del bfer de eventos de 100.000.
NOTA: El mdulo BMX NOR 0200 H admite la copia de seguridad de hasta 10.000
eventos en Flash en caso de prdida de alimentacin. En caso de que el nmero
de eventos sea superior a 10.000, solo se guardarn los eventos ms recientes.
El componente de monitorizacin de eventos requiere la compatibilidad con las
siguientes funciones:
z Guardar eventos en Flash solo en caso de prdida de alimentacin.
z Leer eventos de Flash cuando se reestablece la alimentacin.
z Compatible con hasta 10.000 eventos en caso de prdida de alimentacin.
z En caso de que el tamao de los eventos guardados supere los 10.000, solo se
almacenarn los eventos ms recientes.
z Se puede configurar para decidir qu eventos o tipos de datos se desea guardar
en caso de prdida de alimentacin.
Configuracin web
La copia de seguridad de eventos es una funcin que los usuarios pueden
configurar. Se puede habilitar o deshabilitar en el Web site como se muestra en la
imagen siguiente, y aparece deshabilitada de manera predeterminada. Esta funcin
se establece de manera individual para cada canal y cada tipo de datos. Solo se
guardan los eventos del canal principal en caso de prdida de alimentacin.
Despus de la recuperacin de la alimentacin, se pueden restaurar los eventos
guardados en el canal principal y tambin los canales virtuales, que dependen de
la configuracin de Event Restore Mode en el Web site. Estas configuraciones
tendrn efecto despus de restablecer las comunicaciones en el Web site o apagar
y volver a encender.
Configuracin de copia de seguridad de eventos:
112
EIO0000000508 07/2012
Modalidad de restauracin de eventos:

z Event backup enable: especifica si el canal (servidor/esclavo de IEC o DNP3)
admite la copia de seguridad de eventos si el mdulo no arranca. Solo es efectivo
para el canal principal.
z Event restore mode: tiene dos opciones, canal principal y todos los canales.
Seleccione la opcin de canal principal si desea aadir los eventos guardados en
el bfer de eventos del canal principal cuando se restablezca la alimentacin, sin
tener en cuenta el canal virtual. Seleccione la opcin de todos los canales si
desea aadir los eventos guardados tanto en el canal principal como en los
canales virtuales cuando se restablezca la alimentacin.
Configuracin de copia de seguridad de eventos para DNP3:
Configuracin de copia de seguridad de eventos para IEC 101 e IEC 104:
NOTA: Al restaurar los eventos desde Flash al bfer de eventos despus de

restablecerse la alimentacin, el mdulo BMX NOR 0200 H ordena los eventos
segn las marcas de tiempo de los eventos.
EIO0000000508 07/2012
113
Comportamiento de copia de seguridad de eventos

La RTU tiene diferentes comportamientos para copias de seguridad segn los
casos. El tipo de caso se define segn el punto de vista del usuario:
Caso
Evento
1 Prdida de
alimentacin
alimentacin perdida
Guarda los eventos en la memoria no

voltil en caso de prdida de
alimentacin
2 Inicio de
alimentacin
Encender/Restaurar
Restaura los eventos cuando se inicia

el protocolo RTU
3 Salida de
protocolo
La configuracin de
Ethernet de Unity Pro
restablece la
comunicacin de RTU a
travs del reinicio en
fro/caliente del protocolo
RTU del Web site.
No guarda eventos mientras exista el

protocolo
Autenticacin de firma
Se necesita la autenticacin de firma cuando los eventos se restauran desde Flash.
Comprueba si ha cambiado la configuracin del protocolo durante la prdida y
restablecimiento de la alimentacin. Si la firma de la configuracin XML es diferente
del registro en Flash, se eliminarn todos los eventos directamente.
NOTA: La firma cambia si los parmetros de channel/session/sector o Network
Type/IP/Port/Start Reg Addr/Connection Count han cambiado. Los parmetros de
Modem/PPPoE/Serial Port/Time Zone no tienen efecto en la firma.
Limitaciones
Si el tamao de los eventos que se van a guardar supera el tamao de Flash, el
mdulo BMX NOR 0200 H solo guardar los eventos ms recientes.
114
EIO0000000508 07/2012
7.5

Introduccin
Comandos de DNP3 e Integrity Poll: El comando Integrity Poll recupera todos los
eventos (clase 123) y los datos estticos (clase 0) del dispositivo. Normalmente se
enva tras el reinicio o la prdida de comunicacin del dispositivo, o bien de forma
peridica, para comprobar la precisin de los datos.
Comando de IEC y General Interrogation: El comando General Interrogation
recupera todos los datos estticos o un grupo especfico de dichos datos.
Normalmente se enva tras el reinicio o la prdida de comunicacin del dispositivo,
o bien de forma peridica, para que no se pierdan los cambios cuando se realice el
informe de datos espontneo.
Comportamiento de comunicacin
El mdulo BMX NOR 0200 H incorpora tres puertos de comunicacin: un puerto
serie, un puerto Ethernet y una interfaz de placa de conexiones BMX M340.
El puerto serie y el puerto Ethernet se utilizan principalmente para comunicarse con
el maestro o los esclavos remotos con protocolos RTU. La interfaz de placa de
conexiones se utiliza para comunicarse con la CPU de M340. La actividad principal
de la interfaz de placa de conexiones es sincronizar datos entre los registros de la
CPU y la base de datos de punto de RTU dentro del mdulo. El ciclo de sincronizacin puede constar de uno o ms ciclos de exploracin de aplicacin de PLC
M340, en funcin de la cantidad de datos y la carga de la placa de conexiones.
Cuando el canal de maestro recibe eventos del subesclavo
Cuando se producen cambios significativos en el subesclavo, como es el caso del
valor de un punto, el subesclavo enva un evento. El sistema M340 recibe dicho
evento y es necesario enrutar el evento al sistema SCADA.
EIO0000000508 07/2012
115
Enrutamiento de eventos:
1
2
3
4
El subesclavo enva eventos al canal de maestro.

El canal de maestro actualiza los valores de punto en el mdulo y la base de datos del
canal de esclavo lgico y sincroniza el valor con los registros de la CPU.
Los eventos se enrutan a canales de esclavo en funcin de la configuracin de punto.
Si se establece la conexin de comunicacin, el canal de esclavo almacena en bfer estos
eventos y los enva a SCADA.
Cuando un canal de esclavo recibe una peticin de SCADA

En el sistema RTU, SCADA enva peticiones (comandos), tales como Integrity Poll,
a los esclavos conectados a dicho sistema. El canal de esclavo recibe esta peticin
y enva una respuesta a SCADA. En el sistema de enrutamiento, el comportamiento
del canal de esclavo es exactamente igual al del canal de esclavo autnomo (sin
enrutamiento de eventos). El canal de maestro y los subesclavos no estn
implicados en este caso.
Respuesta a la peticin de SCADA:
1
2
3
116
SCADA enva una peticin de Integrity Poll al canal de esclavo.

Los valores de puntos se sincronizan cclicamente entre la base de datos del canal de
esclavo y los registros de la CPU.
El canal de esclavo responde a la peticin de SCADA con el valor de puntos de la base
de datos.
EIO0000000508 07/2012
Cuando el canal de maestro enva una peticin al subesclavo

El canal de maestro puede enviar peticiones al subesclavo que tenga conectado y
el subesclavo enva una respuesta a estas peticiones como el canal de maestro. En
este caso, el comportamiento del canal de maestro es exactamente igual al del
canal de maestro autnomo. Los puntos en el canal de esclavo lgico deben
sincronizarse con el punto actualizado en el canal de maestro.
Envo de una peticin al subesclavo:
1
2
3
4
5
EIO0000000508 07/2012
La aplicacin PLC de la CPU de M340 enva un comando Integrity Poll al canal de

maestro.
El canal de maestro enva una peticin de Integrity Poll al subesclavo.
El subesclavo responde a la peticin con el valor de los puntos ms recientes.
La base de datos del esclavo lgico se sincroniza mientras el canal de maestro actualiza
la base de datos.
Los valores de puntos se sincronizan cclicamente entre la base de datos del canal de
maestro y los registros de la CPU.
117
7.6
Modalidades de transmisin
Descripcin general
Introduccin
Con los protocolos DNP3 o IEC101/104, el mdulo BMX NOR 0200 H administra
diversas maneras de recuperar datos con las modalidades de transmisin
siguientes:
z transmisiones equilibradas o desequilibradas
z interrogaciones consultadas
z informe de excepcin
z mensajes no solicitados
z mezcla de los mtodos anteriores
NOTA: Para la configuracin de modalidades de transmisin, consulte el apartado
"Configuracin del mdulo BMX NOR 0200 H" y la pginas de protocolo
relacionadas.
Modalidad equilibrada y desequilibrada
En la modalidad de transmisin desequilibrada slo la estacin maestra puede
iniciar la transferencia de datos con los dispositivos remotos sondeando los
esclavos. En la modalidad de transmisin equilibrada, pueden iniciar la
transferencia de datos tanto el maestro como los esclavos.
Interrogaciones consultadas
Las interrogaciones consultadas son el mtodo de intercambio de datos bsico. La
estacin maestra solicita datos a varios dispositivos de estaciones RTU
consultando peridicamente los esclavos remotos.
Informe de excepcin
Informe de excepcin (RBE) proporciona una transferencia de datos optimizada
entre las estaciones maestra y esclavas, donde slo se notifiquen cambios de
datos, mientras que en las interrogaciones consultadas, la estacin maestra solicita
datos peridicamente a los dispositivos esclavos. RBE es especialmente til
cuando se usan medios de comunicacin de velocidad baja (PSTN, GSM/GPRS)
reduciendo la saturacin del sistema y los costes de transmisin.
Mensajes no solicitados
Los mensajes no solicitados son el mtodo de intercambio de datos bsico. La
estacin maestra solicita datos a varios dispositivos de estaciones RTU
consultando peridicamente los esclavos remotos.
118
EIO0000000508 07/2012
7.7
Estado de conexin
Descripcin general
Introduccin
El estado de conexin de cada canal del mdulo se especifica con un descriptor de
doble palabra que se asigna a la memoria de la CPU M340 de la utilidad de
programas PLC.
Asignacin de palabras
Asigne una direccin de memoria vlida de la CPU M340 a la que se le asignar el
descriptor del estado de conexin.
NOTA: Para un servidor IEC 60870-5-104 y DNP configurado para conectarse con
ms de un cliente, cada cliente tiene un estado de conexin independiente que se
almacena en secuencia en la memoria CPU.
El descriptor ocupa 2 palabras consecutivas de la memoria de la CPU M340. En las
tablas siguientes se muestra la informacin que contiene el descriptor de estado de
conexin.
Bit 31
Bit 30 a Bit 1
Bit 0
Sesin #31
sesin #30 a sesin #1
sesin #0
Para el protocolo IEC 60870-5-101 en modalidad equilibrada y el protocolo DNP,

todos los descriptores de estado de conexin estn establecidos en 1 para indicar
que todos los esclavos estn conectados. A continuacin, el correspondiente bit se
reestablece en 0 despus del envo del comando sin que se haya recibido una
respuesta vlida.
NOTA: Si el estado de conexin realmente importa, configure el parmetro "Test
Frame Period" con un valor diferente de cero para el protocolo IEC 60870-5-101,
"Link Status Period" para el protocolo DNP.
EIO0000000508 07/2012
119
7.8
Cdigos de error de comunicacin
Cdigos de error de comunicacin por protocolos RTU

Introduccin
Los cdigos de error necesarios para diagnosticar la comunicacin RTU se
encuentran en la pgina web de diagnstico de RTU.
Cdigos de error
En la siguiente tabla se describen los cdigos de error de comunicacin por
protocolos RTU:
Valor
120
Bit Definicin
00000001 hex 0
El recuento total de los puntos de datos de todos los canales supera

los 5.000.
00000002 hex 1
El recuento total de los eventos de los puntos de datos de un protocolo

supera los 100.000.
00000004 hex 2
La direccin del registro accedido (M%, %S, MW%, %SW) supera el

rango de registro de la CPU.
00000008 hex 3
El tamao de variables o matrices no ubicadas supera los 1.000 bytes.
00010000 hex 12
La variable no ubicada no est definida en la CPU.
00020000 hex 13
Colisin de zona horaria entre NTP y RTU.
01000000 hex 24
No se ha inicializado correctamente la base de datos del protocolo

RTU.
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

EIO0000000508 07/2012
Cmo trabajar con el servicio de

registro de datos
Introduccin
En este captulo se describe el servicio de registro de datos y se explica cmo
configurarlo.
Apartado
EIO0000000508 07/2012
Pgina
Acerca del servicio de registro de datos
122
Creacin de un servicio de Datalogging
124
Propiedades del registro de datos
125
Configuracin del registro de datos
127
Formato de archivo del registro de datos
131
Recomendacin sobre el servicio Datalogging
132
121
Acerca del servicio de registro de datos

El servicio de registro de datos permite archivar datos de la aplicacin (eventos,
alarmas, datos de proceso, estado de los dispositivos, medidas, etc.) en la memoria
interna del mdulo BMX NOR 0200 H. Este servicio le permite registrar datos en
archivos CSV con formato ASCII. Los archivos CSV se almacenan de forma local
en la tarjeta de memoria SD del mdulo BMX NOR 0200 H.
El registro de datos puede llevarse a cabo peridicamente o bien cuando se
produce un evento especfico (configurado por el usuario). Los archivos CSV
pueden utilizarse directamente en una hoja de clculo de MS Excel o en un sistema
de gestin de bases de datos (DBMS). Los archivos CSV tambin pueden enviarse
a travs de FTP o adjuntarse a un correo electrnico (utilizando el servicio de correo
electrnico) que es enviado automticamente a los usuarios especificados. A los
archivos CSV tambin pueden acceder los clientes FTP.
Cualquier cliente FTP puede acceder al sistema de archivos del mdulo. Puede
especificar una URL para enviar automticamente informacin a un servidor FTP
remoto.
NOTA: El servicio de registro de datos se configura con el software de Web
Designer.
Principios del servicio
El registro de datos se lleva a cabo en la memoria RAM del mdulo
BMX NOR 0200 H para realizar una copia de seguridad de la memoria de la tarjeta
SD.
El servicio de registro de datos puede gestionar hasta 10 grupos de archivos de
registro de datos (tablas). Esto permite archivar varias tablas de datos diferentes,
cada una de ellas asociada a un perodo de registro diferente.
Puede hacer copias de seguridad, peridicamente o cuando se produzca un
evento, de los archivos de registro de datos desde la memoria RAM hasta la
memoria no voltil del mdulo (en la tarjeta de memoria SD) en archivos de historial
con formato CSV. Por ejemplo, Tabla_n.csv representa el ltimo archivo de copia
de seguridad, y los archivos de historial son renombrados como Tabla_n.cs0,
Tabla_n.cs1, etc.
Los archivos CSV pueden purgarse en la tarjeta de memoria SD mediante la
activacin de un evento.
122
EIO0000000508 07/2012
Caractersticas
Recuerde:
z Para prolongar la vida til de la tarjeta SD, Schneider-Electric recomienda no
realizar copias de seguridad de archivos de registro de datos con una frecuencia
superior a 30 minutos.
z La hora en que se produce cada instancia de registro de datos no es exacta.
z Haga una copia de seguridad de cualquier archivo de registro que est
almacenado en la memoria voltil del mdulo para poder restaurar cualquier dato
perdido.
z Si se produce una prdida de alimentacin durante el registro de datos, el
archivo del que se estaba haciendo una copia de seguridad se pierde.
Cdigos de servicio de registro de datos
Valor
Comentario
En orden
Se ha cambiado el nombre del archivo actual de ".csv" a ".cs0".
10
El mdulo no puede contactar con una variable que debera estar registrada debido a que:
z la variable no aparece en el espacio de nombre.
z no se puede escribir en la variable.
z el valor anterior an no se ha actualizado.
11
Interrupcin de la transferencia FTP.
12
No se puede acceder a la URL especificada para el FTP.
13
La memoria Flash interna est llena.
14
La memoria RAM interna est llena.
15
El mdulo no puede escribir en los soportes especificados.
16
El mdulo no puede acceder al namespace.
17
Se ha alcanzado el nmero mximo de tablas (10 como mximo) en el archivo .xml.
18
Se ha alcanzado el nmero mximo de variables en una tabla.
19
El servicio est vaco; no se ha definido ninguna tabla.
NOTA:
z
z
EIO0000000508 07/2012
El cdigo de servicio 2 de registro de datos debera considerarse como un

estado.
Los valores ms altos tienen prioridad. El cdigo de servicio 17 de registro de
datos tiene prioridad sobre el cdigo de servicio 12 de registro de datos. Una vez
corregido el cdigo de servicio 17 de registro de datos, el valor de servicio 12 de
registro de datos podr enviarse a la variable declarada para el estado del
servicio de registro de datos.
Los valores de la variable del estado de la tabla son idnticos a la variable del
estado del servicio de registro de datos.
123
Creacin de un servicio de Datalogging

Procedimiento
Siga estos pasos para crear un servicio de datalogging:
Paso
Accin
Haga clic en el nombre del proyecto en el navegador.
Para aadir un servicio nuevo:

z haga clic en Proyecto Nuevo Servicio o
z haga clic con el botn secundario en Servicios en el navegador y, a
continuacin, haga clic en Nuevo servicio.
Resultado: Aparece la ventana siguiente.
124
Seleccione datalogging en el cuadro de lista Tipo de servicio.
Introduzca el nombre del servicio o haga clic en Finalizar para guardar el nombre
predeterminado.
Se crea el servicio datalogging.
EIO0000000508 07/2012
Propiedades del registro de datos

Ficha Propiedades
Inicie el registro de datos haciendo clic con el botn derecho del ratn en la carpeta
de servicios y luego desplcese para crear un nuevo servicio. Introduzca un nombre
para el nuevo servicio de registro de datos:
Parmetros de Copia de seguridad:

Campos
Funcin
Copia de seguridad
global
Cuando est seleccionado, todas las tablas creadas utilizan el

mismo evento para activar una copia de seguridad.
Cuando no est seleccionado, cada tabla creada tiene su propio
evento que activa una copia de seguridad.
NOTA: Si se marca la casilla de verificacin Copia de
seguridad global, los campos Uso de un activador y Uso de
un temporizador pasan a estar disponibles.
Uso de un activador
Proporciona el nombre de una variable para activar el registro

de variables en un evento asociado a esa variable.
NOTA: Seleccione el tipo de activador que desea en el men
desplegable que hay a la izquierda.
Uso de un temporizador Proporciona una referencia de tiempo peridica para activar el

registro de variables en un evento.
EIO0000000508 07/2012
125
Campos
Funcin
Destino del medio
Tarjeta SD para almacenar la informacin en la tarjeta SD del

mdulo
Tamao mximo del

registro
Especifica el tamao mximo de la memoria asignada a los

archivos de copia de seguridad. El tamao mximo del archivo
de registro para cada medio est definido en el men
desplegable, pero el valor puede cambiarse. Para obtener ms
informacin, consulte Limitaciones del registro de datos.
Ruta
Proporciona la ruta de destino para el medio seleccionado.
Parmetros de Purga:
Campos
Funcin
Uso de un activador
Si est seleccionado, este evento activa una purga de los archivos

actuales de copia de seguridad en todos los medios que en ese
momento estn en uso.
NOTA: Seleccione el tipo de activador que desea en el men
desplegable.
Parmetros de Propiedades de servicio:
126
Campos
Funcin
Variable estado del

servicio
Selecciona la variable con el evento asociado que se va a utilizar

como activador para comprobar el estado del servicio de registro de
datos.
EIO0000000508 07/2012
Configuracin del registro de datos

Ficha Configuracin
En esta figura se muestra la ficha Configuracin para el registro de datos:
Parmetros de Tablas de registro:

Campos
Funcin
Tablas de registro Lista de las tablas de registro actuales almacenadas en el mdulo. Es

posible realizar lo siguiente:
z Crear un nuevo archivo de registro utilizando el botn Agregar,
z Eliminar un archivo de registro mediante el botn Eliminar,
z Duplicar un archivo de registro mediante el botn Duplicar.
EIO0000000508 07/2012
127
Parmetros de Tablas:
Campos
Funcin
Nombre de la tabla Nombre del archivo de registro que contiene todos los datos
configurados por el usuario.
Variable de estado Determina el estado de la tabla.
de tabla
Habilitar registro
Seleccionando esta casilla de verificacin y definiendo una variable

asociada en la variable Habilitar registro, la tabla slo puede llevar a
cabo acciones como: registros de datos, copias de seguridad, purgas
o FTP cuando la variable asociada est establecida en un valor
diferente de cero y cuando el activador est activado.
NOTA: Seleccione el tipo de activador en el men desplegable.
Parmetros de Registro:
Campos
Funcin
Uso de un
activador /
temporizador
Para activar el registro de variables debe configurar un evento en la

variable de Uso de un activador / temporizador. Este evento debe
ser una de estas dos opciones:
z Un evento peridico (Uso de un temporizador), en cuyo caso es
necesario establecer una referencia de tiempo
z Un evento asociado a una variable (Uso de un activador), en cuyo
caso es necesario proporcionar el nombre de esa variable (por
ejemplo, plc.Device0.Pressure1).
128
Borrar al reiniciar
Si esta casilla de verificacin est seleccionada, los archivos de

registro de la tabla se borran al reiniciar el mdulo.
Erase Table on
Backup
Si esta casilla de verificacin est seleccionada, los registros

anteriores de la tabla se eliminan despus de hacer la copia de
seguridad, por lo que la tabla se reinicia vaca.
Marca de tiempo
Si esta casilla de verificacin est seleccionada, en el archivo de

registro se registra la marca de tiempo (hora y fecha) para cada
evento.
Nota: Las marcas de tiempo son obligatorias si quiere utilizar el
archivo de registro para un historial de registro de datos.
Formato de
registro
optimizado
Si esta casilla est seleccionada, se compacta el formato de archivo

(vase pgina 131) del registro del archivo .csv. En este caso, el
nombre de la variable no aparece en cada registro.
Nmero mximo
de registros
Configura el nmero mximo de registros que se pueden almacenar

en un archivo de registro. Si se alcanza ese nmero, los registros
nuevos sobrescriben los registros antiguos.
EIO0000000508 07/2012
Parmetros de Variables de registro:

Campos
Funcin
Variables de
registro
La parte nombre de la variable enumera las variables (variables de

PLC/dispositivos o de clculo) que estn almacenadas en el archivo
de registro.
Es posible realizar lo siguiente:
z Crear una nueva variable de registro utilizando el botn Agregar
z Eliminar una variable de registro utilizando el botn Eliminar
Parmetros de copia de seguridad:

Campos
Funcin
Uso de un
activador /
temporizador
Para activar el registro de variables debe configurar un evento en la

variable de Uso de un activador / temporizador. Este evento debe
ser una de estas dos opciones:
z Un evento peridico (Uso de un temporizador), en cuyo caso es
necesario establecer una referencia de tiempo
z Un evento asociado a una variable (Uso de un activador), en cuyo
caso es necesario proporcionar el nombre de esa variable (por
ejemplo, calculation.calculation1.Pressure1).
Los campos Uso de un activador y Uso de un temporizador
aparecen sombreados en gris dependiendo de si la casilla de
verificacin Global backup de la ventana de propiedades del registro
de datos (vase pgina 125) est marcada o no.
Destino del medio Se utiliza para definir el destino del medio que se va a utilizar.
Maximum file
number
Define el nmero mximo de archivos CSV que se pueden utilizar en

cada tabla. De forma predeterminada, su valor est establecido en 10.
El valor mximo autorizado es 100. El ltimo archivo es el archivo .csv,
el anterior es el archivo .0, y el ms antiguo es el archivo .8.
Variable de estado Determina el estado de la accin de copia de seguridad. El valor del

estado est establecido en 0 cuando se inicia el servicio, en 1 cuando
empieza la accin de copia de seguridad y en 2 cuando se completa
la accin de copia de seguridad.
EIO0000000508 07/2012
Tiempo estimado
de registro
Proporciona informacin sobre la duracin del registro basada en el

nmero mximo de archivos y en el periodo de registro y de copia de
seguridad. Slo est disponible cuando se utiliza un temporizador.
Tamao mximo
del registro
Proporciona el tamao mximo del registro. Este campo puede

modificarse mediante los parmetros de copia de seguridad en la
pantalla de propiedades del registro de datos (vase pgina 125).
129
Parmetros de Purga:
Campos
Funcin
Uso de un
activador
Especifica el evento que activa la purga.
Variable de estado Determina el estado de la accin de purga. El valor del estado est
establecido en 0 cuando se inicia el servicio, en 1 cuando empieza la
accin de purga y en 2 cuando se completa la accin de purga.
Configuracin de FTP:
Campos
Funcin
Activador del FTP
Especifica el evento que activa el envo de los archivos de registro

seleccionados de la tabla (archivos CSV) a travs de FTP.
Direccin del FTP
La direccin del servidor FTP remoto.
Variable de estado Determina el estado de la accin de FTP. El valor del estado est
establecido en 0 cuando se inicia el servicio, en 1 cuando empieza la
accin de FTP y en 2 cuando se completa la accin de FTP.
Inicio de sesin y
contrasea
130
Parmetros de inicio de sesin para acceder al servidor FTP remoto.
EIO0000000508 07/2012
Formato de archivo del registro de datos

Resumen
El formato de archivo es fijo y el usuario no puede modificarlo. El archivo est
codificado en formato ASCII puro como archivo de texto con una extensin .csv.
(Microsoft Excel puede abrir los archivos .csv.)
Ejemplos
Ejemplo de un archivo de registro:
2003-10-01
02:44:55;plc.plc1.height;150;plc.plc1.length;200;plc.plc1.wi
dth;50; 2003-10-01
03:48:08;plc.plc1.height;140;plc.plc1.length;150;plc.plc1.wi
dth;30;
2003-10-01 04:55:10;
plc.plc1.height;220;plc.plc1.length;280;plc.plc1.width;80;20
03-10-01 06:01:05;
plc.plc1.height;170;plc.plc1.length;220;plc.plc1.width;60;
Ejemplo de un archivo de registro optimizado:
Date;plc.plc1.height;plc.plc1.length;plc.plc1.width;
2003-10-01 02:44:55;150;200;50;2003-10-01
03:48:08;140;150;30;2003-10-01 04:55:10;220;280;80;2003-10-01
06:01:05;170;220;60;
EIO0000000508 07/2012
131
Recomendacin sobre el servicio Datalogging

Tamao del archivo de registro
En la tabla siguiente se muestra un tamao aproximado en bytes del archivo de
registro, segn el nmero de variables registradas y el nmero de registros:
Nmero de
registros
Nmero de variables
1
10
20
50
100
65
110
245
470
920
2.270
4.520
130
220
490
940
1.840
4.540
9.040
325
550
1.225
2.350
4.600
11.350
22.600
10
650
1.100
2.450
4.700
9.200
22.700
45.200
20
1.300
2.200
4.900
9.400
18.400
45.400
90.400
50
3.250
5.500
12.250
23.500
46.000
113.500
226.000
100
6.500
11.000
24.500
47.000
92.000
227.000
452.000
132
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

EIO0000000508 07/2012
Cmo trabajar con el servicio de

correo electrnico/SMS
Introduccin
En este captulo se describe el servicio de correo electrnico/SMS y se explica
cmo configurarlo.
Apartado
EIO0000000508 07/2012
Pgina
Acerca del servicio de correo electrnico/SMS
134
Creacin de un servicio de correo electrnico
136
Propiedades de Correo electrnico
137
Configuracin del correo electrnico
139
133
Acerca del servicio de correo electrnico/SMS

Presentacin
El mdulo BMX NOR 0200 H puede enviar de forma automtica correos
electrnicos o SMS para alertar a usuarios especficos sobre:
z notificaciones de alarma
z recordatorios de mantenimiento
z informes de produccin
z actualizaciones del estado de planta
z otras informaciones de procesos
El servicio de correo electrnico permite crear varias notificaciones de correo
electrnico (incluidos los nombres de los destinatarios, las direcciones de correo, el
asunto del mensaje, el cuerpo del mensaje y archivos adjuntos).
El cuerpo de un correo electrnico puede incluir mensajes de texto fijos,
hiperenlaces, archivos adjuntos y valores de aplicaciones en tiempo real que se
integran dinmicamente en el correo electrnico en el momento en el que el mdulo
enva el correo. Se puede adjuntar archivos al correo electrnico (por ejemplo, un
archivo de registro de datos generado por el servicio de registro de datos).
Tambin se pueden enviar mensajes SMS a telfonos mviles si se utiliza un
mdem GSM o si el servidor del correo electrnico del cliente tiene la capacidad.
Los SMS son una configuracin dedicada del servicio de correo electrnico. Los
mensajes de correo electrnico o SMS se envan cuando se activa la aplicacin
predefinida o un evento de proceso.
NOTA: El servicio de correo electrnico/SMS se configura con el software Web
Designer.
Requisitos del servicio
El servicio de correo electrnico slo proporciona una interfaz de cliente SMTP. El
cliente del servicio de correo electrnico se conecta con un servidor SMTP local o
remoto para distribuir el correo a sus destinatarios.
Debe instalarse un servidor SMTP local en el sitio en el que est instalado el mdulo
BMX NOR 0200 H. Su proveedor de correo electrnico puede poner a su
disposicin un servidor SMTP remoto.
El mdulo BMX NOR 0200 H admite funciones de autenticacin para conectarse al
servidor SMTP del proveedor. El mdulo se puede comunicar directamente por
SMS con un telfono mvil de destino sin la instalacin de dispositivos especficos
en la red.
134
EIO0000000508 07/2012
Funcionamiento del servicio

El servicio de correo electrnico acta como un cliente SMTP. Cuando se activa el
evento preconfigurado, el mdulo BMX NOR 0200 H utiliza SMTP (por el nmero
de puerto TCP 25) para enviar la notificacin de correo electrnico al servidor
SMTP. Ese servidor est conectado con la red de la planta o con Internet, lo cual
permite que el mensaje llegue a los destinatarios.
NOTA: Incluso aunque las notificaciones se enven automticamente tras la
activacin de un evento, puede haber un retardo significativo antes de que el
destinatario reciba el mensaje. Slo se recibe una notificacin enviada a un mvil
cuando el telfono est encendido y tiene cobertura. Por lo tanto, este servicio slo
debe usarse para notificaciones que no sean fundamentales, como recordatorios de
mantenimiento o informes de produccin.
Valores de servicio de correo electrnico y SMS
Valor
Comentario
El servicio est en modalidad de detencin.
El servicio est en modalidad de funcionamiento.
10
Mensaje de correo electrnico rechazado por el servidor SMTP.
11
Mensaje de correo electrnico no enviado a causa de una interrupcin de

la conexin.
12
No hay conexin o la lista de espera est completa.
Los valores ms altos tienen prioridad. El valor de servicio 12 tiene prioridad pero,
ms tarde, se convierte en 11. El valor de servicio 11 desaparecer cuando el
mensaje de correo electrnico se haya enviado correctamente.
EIO0000000508 07/2012
135
Creacin de un servicio de correo electrnico

Procedimiento
En esta tabla se describe la creacin de un servicio de correo electrnico:
Paso
Accin
Haga clic en el nombre del proyecto en el navegador.
Para agregar el nuevo servicio, se puede:

z Hacer clic en Proyecto Nuevo Servicio, o
z Hacer clic con el botn derecho en Servicios en el navegador y, a continuacin,
hacer clic en Nuevo servicio.
Resultado: Aparece la ventana siguiente:
Seleccione Correo electrnico en el cuadro de lista Tipo de servicio.
Introduzca un nombre del servicio o haga clic en Finalizar para guardar el nombre
predeterminado.
Se crea el servicio de correo electrnico.
Seguridad
El servicio de correo electrnico admite autenticaciones de servidor SMTP. El
servidor SMTP debe permitir autenticacin de tipo PLAIN o LOGIN. No son
compatibles otros protocolos de autenticacin. Esta contrasea opcional se
autentica mediante el correo SMTP.
136
EIO0000000508 07/2012
Propiedades de Correo electrnico

Ficha Propiedades
En esta figura se muestran las propiedades disponibles en la ficha de correo
electrnico:
En esta tabla se describen los parmetros de la ficha Propiedades:

Campo
Parmetro
Descripcin
Servidor SMTP
Direccin del servidor

SMTP
Esta es la direccin del servidor SMTP.
Puerto del servidor

SMTP
Este es el puerto TCP utilizado por el servidor SMTP (normalmente el

puerto 25).
Autenticacin de
seguridad
Seleccione esta casilla si se necesita autenticacin para acceder al

servidor SMTP.
Inicio de sesin
Este es el nombre de usuario para acceder al servidor SMTP.
Contrasea
Esta es la contrasea para acceder al servidor SMTP.
Expeditor
Esta es la direccin de correo electrnico del remitente del mensaje.
Direccin de respuesta
Esta es la direccin de correo electrnico a la que se enviar una

respuesta cuando haga clic en Responder.
EIO0000000508 07/2012
137
Campo
Parmetro
Descripcin
Mdulo
Tamao mximo de la
cola de envo
Este es el nmero mximo de correos electrnicos que pueden

almacenarse en la memoria de bfer antes de enviarse.
Tiempo antes del reenvo Este es el tiempo que ha de pasar antes de que los correos electrnicos
(en segundos)
almacenados en la memoria de bfer se reenven tras detectarse que
un correo electrnico no ha podido ser entregado.
Servicio
Variable estado del

servicio
Utilice este parmetro para determinar el estado del servicio de correo

electrnico.
Si se alcanza el nmero mximo de correos electrnicos (100), ya no se almacenan

ms mensajes.
Limitacin
El nmero de mensajes que puede configurar en el proyecto est restringido a 100.
NOTA: El servidor SMTP debe permitir la autenticacin SIMPLE o de INICIO DE
SESIN. No son compatibles otros protocolos de autenticacin.
138
EIO0000000508 07/2012
Configuracin del correo electrnico

Ficha Configuracin
Pantalla Configuracin del correo electrnico:
En esta tabla se describen los parmetros de la ficha Configuracin:

Parmetro
Descripcin
EnviarSMS
Marque esta casilla para indicar que el servicio puede configurarse para
enviar un mensaje SMS.
Identificador*
La direccin de correo electrnico del remitente del mensaje
Activador*
El evento que activa el correo electrnico
Tipo
NY: (notificacin): activado por un cambio en el estado de un bit o un

cambio en el valor de una palabra
RE: (flanco ascendente): activado por el flanco ascendente de un bit o el
valor creciente de una palabra
FE: (flanco descendente): activado por el flanco descendente de un bit o el
valor decreciente de una palabra
BQ: (mala calidad): activado cuando el estado del activador es de baja
calidad
EIO0000000508 07/2012
139
Parmetro
Descripcin
Destino*
direccin o direcciones de correo electrnico del receptor o receptores del

mensaje
Asunto
un breve resumen del contenido del mensaje
Contenido
Escriba el contenido del mensaje en esta zona.
Origen
Selecciona el origen del que procede el archivo adjunto.
Ruta
Especifica la ruta del archivo.
*Estos parmetros son obligatorios para registrar y guardar un correo electrnico.
Datos dinmicos
El servicio de correo electrnico le permite incluir datos dinmicos en el cuerpo del
correo electrnico. Puede incluir datos dinmicos de forma manual o automtica:
z Manual: ponga corchetes antes y despus del nombre de la variable. Por
ejemplo, para saber el valor de la variable value1 creada en el servicio del
dispositivo, teclee write {plc.plc1.value1}. (Puede incluir comentarios
antes y despus de los corchetes.)
z Automtica: haga doble clic en la ubicacin en la que quiere incluir los datos
dinmicos. Cuando aparezca la tabla de bsqueda podr seleccionar las
variables que aparecern en el correo electrnico.
140
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

EIO0000000508 07/2012
Cmo trabajar con pginas web

incorporadas
10
Introduccin
En este captulo se tratan las pginas web incorporadas albergadas en el servidor
web de BMX NOR 0200 H.
El servidor HTTP integrado (Hyper Text Transfer Protocol) permite acceso remoto
y local a las pginas web incorporadas mediante navegadores estndar como
Internet Explorer o Firefox Navigator.
Seccin
EIO0000000508 07/2012
Apartado
Pgina
10.1
Pginas web incorporadas
142
10.2
Pgina web de inicio
143
10.3
Pginas web de configuracin
144
10.4
Pginas web de diagnsticos
150
10.5
Pginas web de supervisin
162
141
10.1
Pginas web incorporadas
Introduccin a las pginas web incorporadas

Descripcin general
El mdulo BMX NOR 0200 H lleva incorporado un servidor web que proporciona
varias pginas web que ofrecen funciones de configuracin, diagnstico y
supervisin.
NOTA: Acceda a las pginas web con Internet Explorer 6.0 o superior ejecutando
el entorno de tiempo de ejecucin Java 1.4.1_04 o superior.
142
EIO0000000508 07/2012
10.2
Pgina web de inicio
Pgina de inicio
Introduccin
Acceda a la pgina Inicio del mdulo BMX NOR 0200 H introduciendo la direccin
IP o la URL del mdulo en un navegador web. (Para visualizar la pgina Inicio no
se requiere contrasea.)
Pgina Inicio
Desde la pgina Inicio puede acceder a las pginas siguientes:

z Supervisin (vase pgina 163)
z Diagnsticos (vase pgina 151)
z Configuracin (vase pgina 145)
EIO0000000508 07/2012
143
10.3
Pginas web de configuracin

Apartado
144
Pgina
Configuracin del mdulo
145
Seguridad
147
Pgina Seguridad FTP
149
EIO0000000508 07/2012

Descripcin general de la configuracin
Las pginas web de configuracin permiten la configuracin de las siguientes
funciones:
z Configuracin del puerto serie
z Configuracin del mdem
z Configuracin del protocolo RTU
z Configuracin de la contrasea de seguridad
z Exportar/importar archivos de configuracin
Pgina Configuracin
Desde la pgina Inicio del mdulo BMX NOR 0200 H, haga clic en el enlace de
Configuracin para que se muestre la pgina siguiente:
NOTA:
Es necesario introducir el nombre de usuario y la contrasea la primera vez que
inicie sesin en la pgina de configuracin:
z nombre de usuario: USER
z contrasea: USER
EIO0000000508 07/2012
145
Enlaces
Desde la pgina Configuracin puede acceder directamente a las siguientes
pginas:
z Exportar/Importar archivos (vase pgina 201)
z Seguridad (vase pgina 147)
z FTP (vase pgina 149)
NOTA: El men Configuracin se explica en el tema Configuracin con el sitio web
(vase pgina 186).
146
EIO0000000508 07/2012
Seguridad
Introduccin
Acceda a esta pgina con el vnculo Seguridad de la pgina Configuracin
(vase pgina 145). Use la pgina Seguridad para:
z Modificar el nombre de usuario y la contrasea de acceso a la pgina de ndice.
z Modificar la contrasea para escribir variables en el editor de datos (Puede leer
los valores del editor de datos sin una contrasea.)
El tamao mximo del nombre de usuario o la contrasea es de 15 caracteres
(ASCII no extendido).
Pgina Seguridad
Aparecer la pgina Seguridad:
Derechos de acceso HTTP
Nombre de usuario:
Nueva contrasea:
Confirmar contrasea:
Modificar contrasea
Contrasea de escritura del editor de datos
Contrasea de escritura del editor de datos:
Nueva contrasea de escritura:
Confirmar la contrasea de escritura:
Modificar la contrasea de escritura

Copyright 1998-2010,Schneider Automation SAS. All Rights Reserved.
EIO0000000508 07/2012
147
Modificacin de los derechos de acceso HTTP:

Paso
Accin
Introduzca el nuevo nombre de usuario. (El valor predeterminado de este

campo es: USER.)
Introduzca la nueva contrasea. (El valor predeterminado de este campo

es: USER.)
Confirme la nueva contrasea escribindola de nuevo.
Confirme la modificacin con el botn Modificar contrasea.
Modificacin de la contrasea de escritura del editor de datos:
148
Paso
Accin
Escriba la contrasea actual (la contrasea distingue entre maysculas y

minsculas). (El valor predeterminado de este campo es: USER.)
Escriba la nueva contrasea (el valor predeterminado es USER).
Confirme la nueva contrasea escribindola de nuevo.
Confirme la modificacin con el botn Cambiar contrasea de escritura.
EIO0000000508 07/2012
Pgina Seguridad FTP

Introduccin
Puede modificar el nombre de usuario y la contrasea para los derechos de acceso
a FTP en esta pgina.
NOTA: Puede descargar pginas web en la tarjeta de memoria de tipo C a travs
de FTP.
Pgina FTP
La pgina Configuracin (vase pgina 145) contiene un enlace a la pgina de
contrasea de FTP:
Siga estos pasos para modificar el nombre de usuario y la contrasea de FTP:
EIO0000000508 07/2012
Paso
Accin
Comentario
Introducir el Username.
El valor predeterminado es
USER.
Introducir el New password.
El valor predeterminado es
USER.
Confirmar el New password.
Vuelva a introducir la nueva

contrasea.
Confirme la modificacin con el botn

Modificar contrasea.
149
10.4
Pginas web de diagnsticos

Apartado
150
Pgina
Diagnsticos
151
Pgina Visor de bastidor del PLC
152
Mensajes
154
Diagnsticos de NTP
155
Diagnsticos de reloj
157
Estadsticas
158
Cargar archivo MIB
160
Propiedades
161
EIO0000000508 07/2012
Diagnsticos
Pgina Diagnsticos
Desde la pgina Inicio del mdulo BMX NOR 0200 H, haga clic en el enlace
Diagnsticos para que se muestre la siguiente pgina:
Enlaces
Desde la pgina Diagnsticos del BMX NOR 0200 H puede acceder a las pginas
siguientes:
z Protocolo RTU: Consulte la descripcin de los diagnsticos de reloj y de RTU
Connection (vase pgina 157).
z Visor de bastidor: Consulte la descripcin de la pgina Visor de bastidor
(vase pgina 152).
z Ethernet: Puede realizar diagnsticos del estado de los servicios Ethernet
mediante estos enlaces:
z Mensajes (vase pgina 154)
z Estadsticas (vase pgina 158)
z NTP (vase pgina 155)
z Cargar archivo MIB (vase pgina 160)
z
z
z
z
EIO0000000508 07/2012
Mdem: Consulte la descripcin de la pgina PPP / Modem and PPPoE

Statistics (vase pgina 159).
Clock: Consulte la descripcin de los diagnsticos de reloj y RTU Connection
(vase pgina 157).
Memoria: Consulte la descripcin de la Pgina de estadsticas de la memoria del
sistema (vase pgina 159).
Propiedades: Consulte la descripcin de las propiedades de diagnstico
(vase pgina 161).
151
Pgina Visor de bastidor del PLC

Introduccin
La pgina de Visor de bastidor le permite realizar diagnsticos en los mdulos de
la configuracin del bastidor local que incluye el mdulo BMX NOR 0200 H.
Haga clic en el mdulo de la configuracin para obtener una serie de informaciones
de diagnstico sobre este mdulo:
z Pantalla de estado de los LED
z Tipo de mdulo, versin del mdulo y su ubicacin en el bastidor
z Informacin especfica de las funciones del mdulo
Pgina Visor de bastidor
Siga estos pasos para acceder a la pgina de visualizacin del bastidor desde la
pgina Inicio:
Paso
Accin
Haga clic en el enlace de Diagnsticos.
Haga clic en el enlace de Visor de bastidor.
Se muestra la pgina de visualizacin del bastidor:
152
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
153
Mensajes
Pgina Diagnsticos
Haga clic en este enlace para ver la informacin actual sobre la conexin TCP
abierta en el puerto 502.
La cantidad de mensajes enviados/recibidos en el puerto figura en la parte superior

de esta pgina. Una tabla proporciona, para cada conexin (numeradas del 1 al 64):
z Direccin remota
direccin IP remota
z Puerto remoto
puerto TCP remoto
z Puerto local
puerto TCP local
z Mens. enviados
nmero de mensajes enviados desde esta conexin
z Mens. recibidos
nmero de mensajes recibidos desde esta conexin
z Error enviado
nmero de errores en esta conexin
154
EIO0000000508 07/2012
Diagnsticos de NTP
Pgina Diagnsticos de NTP
Utilice el enlace de NTP de la pgina Diagnsticos para acceder a la informacin
de NTP:
Enlaces
En esta pgina se muestra la informacin relacionada con el servicio NTP:
z Estado de NTP: el servicio est configurado correctamente.
z Estado del servidor NTP: este campo indica si el cliente NTP est conectado al
servidor NTP y si el servidor es primario o redundante.
z Peticiones NTP: este es el nmero total de peticiones de clientes enviadas al
servidor NTP.
z Respuestas NTP: este es el nmero total de respuestas del servidor enviadas
desde el servidor NTP.
z Errores NTP: este es el nmero total de peticiones NTP que no han obtenido
una respuesta.
z ltimo error: este es el ltimo cdigo de error detectado recibido por el cliente
NTP.
z Fecha: este es el formato de fecha (d/m/a).
z Hora: este es el campo de la hora.
z Zona horaria: este es el campo de la zona horaria (conforme a la hora universal
coordinada o UTC).
z Estado de DST: este es el horario de verano.
EIO0000000508 07/2012
155
Cdigos de error
Cdigo
156
Descripcin
El componente es correcto y est ejecutndose.
Hay demasiado trfico o una sobrecarga del servidor.
Se han detectado parmetros de configuracin incorrectos.
Se ha detectado un componente desactivado.
Se ha detectado una direccin IP incorrecta.
14
Falta el archivo de zona horaria.
15
Se ha detectado un error de sintaxis en el archivo de reglas personalizadas.
EIO0000000508 07/2012
Diagnsticos de reloj
Reloj de RTU
Utilice la pgina Diagnsticos para acceder a la informacin del reloj de RTU:
Ejemplo de reloj de RTU:

Tipo
Nombre
Valor/mbito
Descripcin
Clock Status
Current Data and
Time
Sincronizado
S/No
10.0.0.1
Fecha
4/12/2010
Fecha de RTU
Latest Time
Synchronization
Time
18:06:59
Hora de RTU
Fecha
4/12/2010
Marca de tiempo de
sincronizacin
Time
18:06:59
Marca de tiempo de
sincronizacin
Time Source
Estacin de
control/Mdulo de la
CPU/Servidor NTP
Fuente horaria de
sincronizacin
Time Source
En esta pgina se muestra la informacin relacionada con el estado del reloj:
z None: Si no se configura el protocolo RTU, el reloj de BMX NOR 0200 H
funciona de manera independiente a partir de la fecha 01/01/1970.
z CPU Module: Si se configura el protocolo RTU, el mdulo BMX NOR 0200 H
puede obtener la hora inicial de la CPU cuando se inicia/reinicia el protocolo
RTU.
z Controlling Station: Si SCADA o el maestro sincronizan la hora con el mdulo
BMX NOR 0200 H, su fuente horaria ser la Controlling Station.
z NTP server: Si el cliente NTP est habilitado y conectado con el servidor NTP,
su fuente horaria es el servidor NTP cuando sincroniza el reloj del mdulo
BMX NOR 0200 H.
EIO0000000508 07/2012
157
Estadsticas
Pgina Estadsticas de Ethernet
La pgina de estadsticas muestra informacin sobre Ethernet desde el mdulo,
como el estado, las estadsticas de transmisin, colisiones, recepciones, etc.
Utilice el enlace Estadsticas de la pgina Diagnsticos para acceder a las
estadsticas de Ethernet:
Pgina RTU Connection

Utilice la pgina Diagnsticos para acceder a las estadsticas del protocolo RTU:
158
EIO0000000508 07/2012
Pgina PPP / Modem and PPPoE Statistics

estadsticas de PPP/mdem y de PPPoE:
Statut
PPPoE Status
Modern PSTN
Mode CLIENT
Mode CLIENT
Connexion INACTIVE
Local PPPoE Address NA
Connexion INACTIVE
Phone number 8767
InitAT Cmd NA
Adresse IP
Local PPP address NA
Remote PPP address NA
Pgina System Memory Statistics

estadsticas de la memoria del sistema:
CPU Module
Number of %M
32634
Number of %MW
32464
Memory
Free memory size
EIO0000000508 07/2012
50486600
159
Cargar archivo MIB

Cuadro de dilogo Descargar archivo
Al seleccionar Cargar archivo MIB, aparece el cuadro de dilogo Descarga de
archivos. Se le pregunta si desea guardar el archivo MIB o abrirlo:
160
EIO0000000508 07/2012
Propiedades
Pgina Propiedades
Utilice el enlace de Propiedades de la pgina Diagnsticos para acceder a las
propiedades del mdulo:
EIO0000000508 07/2012
161
10.5
Pginas web de supervisin

Apartado
162
Pgina
Supervisin
163
Editor de datos
164
EIO0000000508 07/2012
Supervisin
Pgina de supervisin
Desde la pgina de inicio del mdulo BMX NOR 0200 H, haga clic en el enlace
Supervisin para que se muestre la siguiente pgina:
Enlaces
Desde la pgina de Supervisin puede acceder directamente a las siguientes
pginas:
z Editor de datos: Utilice el editor de datos para acceder a los datos del PLC
Modicon M340.
z Editor de datos Lite: Esta versin ms reducida del editor de datos se carga
ms rpido y permite acceder a la mayora de los datos del PLC Modicon M340.
EIO0000000508 07/2012
163
Editor de datos
Pgina Editor de datos
Utilice el editor de datos para crear tablas de animacin de variables. Estas tablas
estn animadas para mostrar los valores de las variables.
Asegrese de que solamente el personal cualificado accede a las variables que se
pueden escribir (protegidas mediante contrasea).
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO
No debe dar a personal no cualificado acceso de escritura a las variables de
control importantes.
Desde la ficha Supervisin, seleccione el enlace del Editor de datos para ver la
pantalla siguiente:
El editor de datos es dinmico. Las tablas pueden crearse con Web Designer y
transferirse al mdulo o bien pueden crearse directamente en el sitio web,
seleccionando variables desde Namespace o entradas manuales del usuario.
Editor de datos Lite
El editor de datos Lite es similar al editor de datos. La versin Lite tiene restricciones
relacionadas con los tipos de datos disponibles y est destinada a la conexin por
mdem (conexin Ethernet lenta). Permite una descarga ms rpida que con el
editor de datos. Desde la ficha Supervisin, seleccione el enlace del Editor de
datos Lite para ver la correspondiente pantalla.
164
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

EIO0000000508 07/2012
V
Introduccin
En esta seccin se describe la configuracin del mdulo BMX NOR 0200 H.
Captulo
EIO0000000508 07/2012
Nombre del captulo
Pgina
11
167
12
Configuracin y depuracin con Unity Pro
169
13
Configuracin con las pginas web de instalacin
181
14
Configuracin de Web Designer
301
165
166
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

EIO0000000508 07/2012
11
Metodologa de configuracin
Descripcin general
Siga estos pasos principales para configurar el mdulo BMX NOR 0200 H:
Paso
Accin
Comentario
Establezca la configuracin del hardware del PLC Configure el mdulo BMX NOR 0200 H en el bastidor
a travs de Unity Pro.
del PLC. Establezca los parmetros de Ethernet y
asigne una direccin IP vlida (vase pgina 186).
Cualquier cambio en los parmetros de configuracin

Inicie sesin en el sitio web del mdulo y
requiere que se reinicie el mdulo.
establezca los parmetros del mdulo y del
protocolo, y la asignacin de los objetos de datos.
Exporte la configuracin de los parmetros de

protocolo y del sitio web del mdulo a un soporte
de almacenamiento local (archivo *.XML)
(vase pgina 201)
De esta forma se crea una copia de seguridad de los

parmetros de configuracin.
Exporte la asignacin de objetos de datos a un

soporte de almacenamiento local.
La exportacin se realiza en forma de archivo *.XSY,

listo para la importacin a Unity Pro. (vase pgina 201)
Importe el archivo *.XSY a la aplicacin de Unity

Pro.
Esto permite importar los datos de la RTU, como las

variables no ubicadas, como smbolos para la
programacin del PLC.
Complete el programa de la aplicacin del PLC.
Tenga en cuenta los requisitos de la aplicacin, el

tiempo de ciclo, etc.
Descargue la aplicacin al PLC.
Las funcionalidades de la RTU ya estn listas para ser

utilizadas.
Haga clic en Reset Communication en la pgina Se har efectiva la configuracin nueva.

web.
NOTA: Repita estos pasos para actualizar las definiciones de variables en Unity Pro
cuando se modifique la lista de asignaciones de objetos de datos.
NOTA: Este mdulo no tiene funcin de copia de seguridad de RAM interna. La
RAM se borra cuando la alimentacin est desconectada.
EIO0000000508 07/2012
167
Configuracin opcional
El software de configuracin Web Designer se utiliza para configurar la lista de
variables y las funciones adicionales del dispositivo M340, como el registro de
datos, los servicios de correo electrnico y las listas de tablas de datos.
168
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

EIO0000000508 07/2012
Configuracin y depuracin con

Unity Pro
12
Introduccin
La configuracin o la depuracin de la configuracin del mdulo BMX NOR 0200 H
depende de la configuracin del mdulo de hardware a travs del software Unity
Pro.
Seccin
EIO0000000508 07/2012
Apartado
Pgina
12.1
Configuracin con Unity Pro
170
12.2
Depuracin con Unity Pro
175
169
12.1

Apartado
170
Pgina
171
Pantalla Configuracin
173
EIO0000000508 07/2012

Referencia del mdulo
Busque la referencia del mdulo (BMX NOR 0200 H) en Unity Pro v5.0:
Paso
Accin
Abra la vista Bus PLC.
Haga clic con el botn derecho del ratn en una ranura vaca y seleccione
Nuevo dispositivo.
En la columna Nmero de serie, expanda Comunicacin para ver los mdulos

disponibles, incluido el BMX NOR 0200 H.
El nmero total de mdulos de comunicacin, como los mdulos BMX NOE 010 o
BMX NOR 0200 H, no puede ser superior a dos. As pues, en un sistema M340 se
puede insertar un nmero mximo de dos mdulos BMX NOR 0200 H.
Nuevo dispositivo
El mdulo aparece referenciado como BMX NOR 200 en Unity Pro V5.0. Est
disponible bajo el apartado Comunicacin en el men Nuevo dispositivo:
En Unity Pro slo puede configurarse el puerto Ethernet (canal 0). El puerto serie
se configura a travs de la web.
EIO0000000508 07/2012
171
La descripcin de Unity Pro para este mdulo es Ethernet TCP/IP, mdulo RTU:
172
EIO0000000508 07/2012
Pantalla Configuracin
Pantalla Configuracin del mdulo
Utilice esta pantalla para establecer el canal de comunicacin (0) y para configurar
los parmetros necesarios para el puerto Ethernet en el mdulo BMX NOR 0200 H:
La pantalla de configuracin se divide en varias reas:

z Familia de modelo: Seleccione la familia de modelo para la configuracin.
z Direccin del mdulo: cuando la red seleccionada est asociada con un mdulo,
el bastidor, el mdulo y el canal aparecen en este rea.
z Utilidades del mdulo: seleccione la seleccin de las utilidades que usar el
mdulo.
z Direccin IP del mdulo: este campo muestra la direccin IP del mdulo.
z Fichas de servicio: Para configurar un servicio determinado, seleccione la ficha
apropiada.
z Ficha Configuracin IP (vase pgina 52): establece el canal de
comunicacin y configura los parmetros necesarios para un puerto Ethernet.
z
EIO0000000508 07/2012
Ficha Configuracin de mensajes: (vase pgina 60) ofrece acceso a la zona

de configuracin de la conexin y a la zona de control de acceso.
173
Configuracin del proyecto

Asegrese de que la opcin Diccionario de datos est marcada cuando programe
la aplicacin del PLC. De lo contrario, las variables no ubicadas puede que no se
asignen a puntos de datos RTU. (Busque esta casilla de verificacin en:
Herramientas Configuracin del proyecto General Datos incorporados
del PLC.) No obstante, una aplicacin compilada consume ms memoria cuando
en ella est incluido el Diccionario de datos. Tenga en cuenta esta cuestin de
memoria cuando aplique variables no ubicadas a soluciones RTU:
174
EIO0000000508 07/2012
12.2
Depuracin con Unity Pro
Descripcin general
En esta seccin se describen procedimientos para depurar la configuracin de los
mdulos BMX NOR 0200 H con Unity Pro.
Apartado
Pantalla de depuracin del mdulo
EIO0000000508 07/2012
Pgina
176
Parmetros generales de depuracin
178
Parmetros de depuracin de utilidades TCP/IP
180
175
Pantalla de depuracin del mdulo

Pantalla
Esta ficha Unity Pro Depurar de cuatro zonas proporciona opciones para depurar
un puerto Ethernet.
Pantalla NOR:
1
Ethernet 1 puerto 10/100 RJ45 Versin: 1.0
BMX NOR 0100

Canal 0
2
Config.
Depurar
Informacin de direccin
Desde un Direccin MAC 00.00.54.00.1D.B7
servidor
Direccin IP 192 . 168 . 1 . 100
Mscara de subred 255 . 255 . 0 . 0
Direccin pasarela 0 . 0 . 0 . 0
Mensajes
Conexiones abiertas
No autorizados
Mensajes rechazados
Mensajes recibidos
Mensajes enviados
3
Funcin:
ETH TCP IP
Tarea:
MAST
Conexin de red:
nor
RunErr.STS
Fallo
0
0
0
0
0
4
NTP
Estado de NTP Conexin al servidor NTP
Servidor Primario
Estado DST Hora de verano
Direccin IP del servidor NTP 192.168.16.10
Zona horaria (GMT-05:00) Hora oficial de la costa Este norteamericana (Nueva York)
Peticiones 12
Respuestas 11
Errores 16#1 ltimo error 16#0
Resetear contadores
Ping
Ancho de banda
Trfico de mensajes (mens./min.)

2000 mens./seg.
Exploracin de E/S
Sin configurar
Explorado
Sin explorar
Defectuoso o ausente
16
32
48
64
1
17
33
49
Sin configurar 16
Variable SUB 32
Datos globales SUB predeterminada 48
activados
Variable PUB 64
1
17
33
49
Exploracin
de E/S
activados
Datos globales
Mn. 0
Media 0
Mx. 0
Reinic.
La siguiente tabla describe las diferentes reas que conforman la pantalla de

configuracin:
Zona
Funcin
1: Mdulo
rea de descripcin
del mdulo
(Para obtener ms
detalles, consulte
Indicadores LED
(vase pgina 27)).
Run
z Encendido: el mdulo se encuentra en
funcionamiento.
z Apagado: PLC no configurado.
Err.
z Encendido: se ha detectado un error de
configuracin o del sistema

z Apagado: funcionamiento normal
STS
z Encendido: comunicacin correcta.

z Intermitente: error de comunicacin
detectado
176
2: Canal
rea de seleccin de canal
3: Parmetros
rea de parmetros generales
EIO0000000508 07/2012
Zona
Funcin
4: Ficha
Depurar
Informacin de
direccin
z Muestra la configuracin de las utilidades
TCP/IP.
z Comprueba la comunicacin del perfil TCP/IP.
Mensajes
Muestra el nmero de conexiones abiertas y el

nmero de mensajes no autorizados, rechazados,
recibidos y enviados.
Trfico de mensajes Muestra el nmero de mensajes que el mdulo

procesa por minuto.
NTP
EIO0000000508 07/2012
Muestra el estado del servidor NTP.
177
Parmetros generales de depuracin

Introduccin
Los parmetros generales de depuracin de la pantalla de depuracin de mdulos
pantalla de depuracin del mdulo (vase pgina 176) se agrupan en dos
ventanas:
z la ventana Trfico de mensajes
z la ventana Mensajes
Trfico de mensajes
La ventana Trfico de mensajes tiene este aspecto:
Muestra de forma grfica el nmero de paquetes Ethernet por segundo gestionados

por el mdulo (enviados y recibidos).
El botn Restablecer restablece los contadores Mn., Pro. y Mx. en 0.
Mensajes
La ventana Mensajes tiene este aspecto:
Esta ventana informa del nmero de:

conexiones TCP/IP abiertas (el nmero combinado de servidor, cliente y
conexiones de Acceso de dispositivo transparente que estn abiertas)
z conexiones TCP/IP no autorizadas
z mensajes TCP/IP rechazados
z mensajes TCP/IP recibidos
z mensajes TCP/IP enviados
z
178
EIO0000000508 07/2012
Esta ventana incluye tres botones:

z Restablecer contadores: Pulse este botn para restablecer los contadores en
0.
z Ping (consulte a continuacin)
z Ancho de banda (consulte a continuacin)
Ping
Puede probar el enrutamiento entre el mdulo y otro dispositivo mediante una
solicitud PING:
EIO0000000508 07/2012
Paso
Accin
Comentario
Escriba la direccin IP del dispositivo para el que desea probar las comunicaciones
y pulse Ping.
Espere a que la solicitud se procese Aparecer esta ventana:
La ventana COMMUNICATION
informa que el intercambio fue
correcto.
La ventana COMMUNICATION:
Pulse Aceptar.
Con la solicitud PING correcta aparece un

valor en el campo ms.
179
Parmetros de depuracin de utilidades TCP/IP

Informacin de direccin
Los parmetros de depuracin de las utilidades TCP/IP de la pantalla de depuracin
del mdulo (vase Modicon M340 para Ethernet, Procesadores y mdulos de
comunicaciones, Manual de usuario) se agrupan en la ventana Informacin de
direccin:
En esta ventana se muestra la configuracin de:

Direccin MAC
z Direccin IP
z Mscara de subred
z Direccin pasarela
z
180
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

EIO0000000508 07/2012
Configuracin con las pginas

web de instalacin
13
Descripcin general
En este captulo se describe cmo configurar los siguientes parmetros del mdulo:
z configuracin de parmetros del puerto serie y puerto Ethernet
z configuracin de parmetros del mdem
z configuracin de parmetros de protocolos IEC / DNP3
Seccin
EIO0000000508 07/2012
Apartado
Pgina
13.1
Funciones comunes de configuracin de sitio web
182
13.2
IEC de configuracin de sitio web
206
13.3
DNP3 de configuracin de sitio web
255
181
13.1
Funciones comunes de configuracin de sitio

web

Apartado
182
Pgina
183
186
Configuracin del puerto serie
191
Configuracin del puerto Ethernet
197
Configuracin de zona horaria
198
Parmetros del protocolo RTU
200
Archivo de configuracin del mdulo y los protocolos
201
Restablecer el servicio de protocolo de RTU
204
Compatibilidad ascendente
205
EIO0000000508 07/2012

Pgina Configuracin
Descripcin general de la entrada de parmetros

Cada campo de entrada de parmetros contiene estos elementos bsicos:
z Ttulo del parmetro: el ttulo del parmetro contiene el nombre del parmetro.
Incluye la unidad del valor entre parntesis (si corresponde).
z Campo de entrada: introduzca el valor deseado para el parmetro en este
campo.
z Descripcin del parmetro: Ofrece una breve descripcin del parmetro.
Incluye el tipo de datos del parmetro, el ajuste del mbito vlido y el valor
predeterminado del parmetro.
NOTA: Para que se tenga en cuenta cualquier cambio en la configuracin es
necesario un parmetro de restablecimiento (o reiniciar el mdulo).
(vase pgina 204)
EIO0000000508 07/2012
183
De forma predeterminada, la descripcin del parmetro est oculta. La descripcin

slo aparece cuando se coloca el cursor encima del campo de entrada:
T1 Ack Period (ms): 15000

T2 S Frame Period (ms): 10000
T3 Test Period (ms): 20000
K Value:
12
W Value:
Descripcin de parmetros
Time to wait for ACK to a transmitted
APDU (Tipo: entero, mn: 0, mx:
4294967295, predeterminado: 15000)
Compatibilidad de los archivos de configuracin

El mdulo BMX NOR 0200 H admite la compatibilidad ascendente con versiones
anteriores.
Comprobaciones de coherencia
Lleva a cabo comprobaciones de coherencia en la configuracin web, incluidas las
comprobaciones de exclusividad de direccin de registros de la CPU y comprobaciones de relaciones de parmetros relativos. Estas comprobaciones de coherencia
se procesan antes de que el usuario decida hacer efectivo el cambio al hacer clic
en Change o en el botn Add:
z Si el valor de los parmetros no cumple las comprobaciones de coherencia,
aparecer una ventana emergente con un dilogo de conflicto de parmetros.
Solo se usa para mostrar el problema al usuario. Seleccione Cancel para
cancelar esta configuracin y seleccione OK para continuar con esta operacin.
z El dilogo de parmetro no vlido aparece en una ventana emergente para
rechazar la configuracin del usuario.
Pgina de conflicto de parmetros para comprobaciones de coherencia:
184
EIO0000000508 07/2012
Se ha detectado una pgina de entrada no vlida para comprobaciones de

coherencia:
Opciones atenuadas automticamente

Los parmetros en conflicto con otros parmetros se deshabilitan automticamente
una vez habilitado el parmetro relativo.
Pantalla de opcin atenuada:
EIO0000000508 07/2012
185
Configuracin de comunicaciones
Antes de configurar los puertos del mdulo BMX NOR 0200 H, seleccione la
comunicacin que se debe configurar a travs del sitio web.
Haga clic en Communication setup general:
186
Parmetro
mbito de valores
Valor
predeterminado
Descripcin
Channel ID
0...4
ndice del canal
Protocol
IEC/DNP3
IEC(101,104)
Tipo de protocolo
Network Type
TCP-IP/Raw Serial
TCP-IP
Tipo de puerto fsico
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
mbito de valores
Valor
predeterminado
Descripcin
Mode
IP Address
Master/Slave
Slave(Server)
Funcin en la red
255.255.255.255
Direccin IP del dispositivo

remoto (en caso de diversas
direcciones deben separarse
con un punto y coma).
Local Port
0...65535
2404
Puerto del dispositivo remoto
Connection
Count
1...4
Para el servidor de IEC 104 y

el servidor de DNP3, es el
nmero mximo de clientes
que se pueden conectar al
servidor simultneamente.
Status Reg Type %MW
%MW
Tipo de registro de estado de

canal en la CPU
Status Reg Start 0...32464

Address
Direccin inicial del registro

de estado de la conexin del
canal (32 bits) en la CPU;
para un servidor configurado
con ms de un cliente, existe
un registro de estado
independiente para cada
cliente.
NOTA: Cuando un mdulo est en la modalidad de esclavo/servidor, pueden

conectarse varios clientes (4) al mdulo. Estos clientes tienen la misma
configuracin excepto la direccin IP. Configure el nmero de clientes en el
parmetro Connection Count. En este momento, aparecen 4 canales en la pgina.
Pero slo uno es real: los otros aparecen como virtual. Cuando el usuario
aade/elimina un canal real, la operacin afecta a todos los canales virtuales.
NOTA: La eleccin entre IEC 101 e IEC 104 depende de la combinacin de
protocol, mode y network en la configuracin de comunicacin.
NOTA: Se utiliza maestro/esclavo en la comunicacin serie, pero se usa
cliente/servidor en la comunicacin por Internet.
La designacin de los protocolos es:
z Maestro de IEC 60870-5-101/Esclavo de IEC 60870-5-101
z Cliente de IEC 60870-5-104/Servidor de IEC 60870-5-104
z Maestro de DNP3/Esclavo de DNP3
z Cliente de DNP3 Net/Servidor de DNP3 Net
EIO0000000508 07/2012
187
Varios protocolos
Esta configuracin es compatible con varios protocolos en un mdulo. Solo se
permite esta tabla de combinaciones: Maestro de IEC 101/Servidor de IEC 104,
Cliente de IEC 104/Servidor de IEC 104, Maestro de DNP3/Servidor de DNP3 Net,
Cliente de DNP3 Net/Servidor de DNP3 Net. No ejecute IEC y DNP3 al mismo
tiempo dentro de un mdulo.
Caso
Protocolo
Recuento
mx.
Protocolo
Recuento
mx.
Maestro de DNP3
Maestro de DNP3 NET
Maestro de IEC 101
Maestro de IEC 104
Esclavo de DNP3
Esclavo de IEC 101
Servidor de IEC 104
Maestro de DNP3
10
Cliente de DNP3 NET
11
Maestro de IEC 101
Servidor de IEC 104
12
Cliente de IEC 104
Servidor de IEC 104
Varios servidores para el cliente de IEC 104 y el cliente de DNP3 IP

Solo se permite configurar un canal de cliente en la configuracin de la
comunicacin, pero puede admitir hasta 32 servidores en 32 sesiones. Cada sesin
corresponde a un servidor. Todas las sesiones tienen la misma configuracin que
el parmetro de canal comn. Tanto el cliente de IEC 104 como el cliente de DNP3
NET admiten esta funcin.
188
EIO0000000508 07/2012
En esta figura se muestra la configuracin de la comunicacin:
El puerto y la direccin IP se establecen en el panel de la sesin en lugar de la

configuracin de la comunicacin. Cuando Connection Count es superior a 1, el
registro de estado correspondiente sigue Status Reg Start Address; cada estado
tiene dos palabras.
En esta figura se muestra la configuracin de puerto y direccin IP:
Solo se permite una IP en este panel.
EIO0000000508 07/2012
189
En esta figura se muestra el recuento de sesin:
El recuento de esta sesin puede contener un mximo de 32 con la misma direccin

IP para un mismo canal. Cuando se trata de ms de una conexin, el recuento de
sesin es igual al nmero de conexiones.
En esta figura se muestran los parmetros del canal compartido:
Todas las conexiones (clientes) de diferentes servidores comparten los parmetros

de canal comn que aparecen en la lista anterior.
190
EIO0000000508 07/2012
Configuracin del puerto serie

Introduccin
Para configurar el mdulo en la modalidad en serie, seleccione Configuracin del
puerto serie en el men Configuracin.
NOTA: Para configurar un mdem en la conexin en serie (modalidad en serie o
PPP), es obligatorio configurar el puerto serie.
Configuracin serie
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
mbito de valores
Valor
Descripcin
predeterminado
Physical Line
RS232/RS485
RS232
Selecciona las lneas de

conexin fsica
Signals
Rx-Tx/Rx-Tx+RTS-CTS
Rx-Tx
Selecciona las lneas de

seales para la
comunicacin
Baud Rate
300/600/1200/2400/4800/
9600/19200/38400
19200
Velocidad de transmisin
del puerto serie en bits por
segundo
Data Bits
Bits para datos en una

unidad de transmisin
Stop Bits
1/2
Bits para detener en una

unidad de transmisin
Parity
None/Odd/Even
None
Modalidad de paridad
191
Configuracin del mdem

Haga clic en la ficha General:
Parmetro
mbito de
valores
Valor predeterminado
Modem Type
None / Radio None

/ PSTN /
GSM / GPRS
Descripcin
Selecciona el tipo de mdem
Connection Type Permanent/

On Demand
On Demand z Permanent: conecta el mdem

automticamente cuando se arranca el
mdulo
z On Demand: conecta o desconecta el
mdem en funcin del registro CMD de
la CPU
Default Phone
Index
1...64
ndice telefnico en la lista de telfonos: se

utiliza cuando la modalidad de conexin es
permanente o el valor del registro de ndice
telefnico de la CPU no es vlido.
Max Retry
1...255
Indica el reintento mximo.
Command Reg
Address (%MW)
0...32464
Direccin de %MW inicial de 4 registros de

mdem de la CPU que representan el
comando de mdem y el estado para la
conexin en serie de mdem. O bien,
direccin inicial de 8 registros de %MW que
representan el comando de mdem, el
estado y la direccin IP remota y local para
la conexin PPP de mdem.
PPP Enable
casilla de
verificacin
desactivada
Si est habilitada, se utiliza PPP en la

conexin de mdem
NOTA: Al utilizar el protocolo RTU (IEC 104/DNP3) a travs del mdem ADSL o
PSTN/GPRS, se reemplazar la direccin IP de la pasarela despus de establecer
las conexiones.
192
EIO0000000508 07/2012
GSM
Haga clic en Modem GSM:
Parmetro
mbito de
valores
Descripcin
Init AT CMD
ATE0Q0S0=1&D0&S0&C0&W0
Comandos AT personalizados
especificados por el usuario: comandos
AT para inicializar el mdem, que es una
cadena de comando AT que comienza por
AT.
PIN Code
4-8 nmeros
0000
Cdigo PIN para la tarjeta SIM
SMS Service
Center
Nmero del centro de servicios para el

servidor SMS: nmero del centro de
servicios en formato internacional para el
servidor SMS; establecer smbolo (-) si no
lo especifica.
GPRS
Haga clic en GPRS del mdem
EIO0000000508 07/2012
193
Parmetro
mbito de
valores
Descripcin
Init AT Command
especificados por el usuario: comandos AT
para inicializar el mdem, que es una
AT.
Access Point
Name (APN)
Nombre del punto de acceso

proporcionado por el proveedor de
servicios para GPRS.
PIN Code
4-8 nmeros
0000
Cdigo PIN para la tarjeta SIM
SMS Service
Center
Nmero del centro de servicios para el

servidor SMS: nmero del centro de
servicios en formato internacional para el
servidor SMS; establecer smbolo (-) si no
lo especifica.
Username
USER
Nombre de usuario del APN proporcionado

por el proveedor de servicios.
Password
USER
Contrasea del APN suministrada por el

proveedor; establecer smbolo (-) si no lo
especifica.
Local IP address
0.0.0.0
Direccin IP local para el cliente PPP; la

direccin IP la proporciona el servidor si se
especifica 0.0.0.0.
PSTN
Haga clic en Modem PSTN
Parmetro
mbito de
valores
Descripcin
Init AT CMD
especificados por el usuario: comandos AT
para inicializar el mdem, que es una
AT.
194
EIO0000000508 07/2012
Servidor PPP
Haga clic en Servidor PPP
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
mbito de
valores
Valor
Descripcin
predeterminado
Username for
Server
USER
Nombre de usuario del dispositivo

remoto (slo se utiliza para el PPP del
mdem como modalidad de servidor)
Password for
Server
USERUSER
Contrasea del dispositivo remoto

(slo se utiliza para el PPP del mdem
como modalidad de servidor)
Local IP Address
0.0.0.0
Direccin IP del dispositivo remoto
Allow Remote IP
Address
casilla de
verificacin
desactivada
Para permitir, o no, que el dispositivo

de llamada especifique su propia
direccin IP
195
Lista de telfonos
Haga clic en Lista telf.
196
Parmetro
mbito de Valor
valores
predeterminado
Descripcin
Phone Index
1...64
ndice de los nmeros telefnicos del

dispositivo remoto
Phone Number
000000
Nmero de telfono del dispositivo

remoto
Local IP
0.0.0.0
Direccin IP del dispositivo local; la

direccin IP es proporcionada por el
proveedor si se especifica 0.0.0.0. (slo
se utiliza para el PPP del mdem en la
modalidad de servidor)
Username
USER
Nombre de usuario del dispositivo

remoto (slo se utiliza para el PPP del
mdem como modalidad de servidor)
Password
USERUSER
Contrasea del dispositivo remoto (slo

se utiliza para el PPP del mdem como
modalidad de servidor)
Comment
Comment
Comentarios del usuario
EIO0000000508 07/2012
Configuracin del puerto Ethernet

Configuracin de PPPoE
El puerto Ethernet se configura mediante Unity Pro. Sin embargo, en el caso de un
mdem ADSL, se utiliza el protocolo PPPoE y se configura el puerto Ethernet
mediante el sitio web.
Haga clic en la configuracin de PPPoE:
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
mbito de
valores
Valor
Descripcin
predeterminado
Enable
PPPoE
casilla de
verificacin
desactivada
Connection
Type
Permanent/ Permanent
On Demand
z Permanent: conecta el mdem
CPU Reg
Address
0...32264
Direccin inicial de 8 registros de %MW que

representan el comando de mdem, el
estado y la direccin IP remota y local.
Username
for Server
USER
Nombre de usuario para conectarse con

este servidor PPP
Password for
Server
USERUSER
Contrasea para conectarse con este

servidor PPP
Local IP
address
0.0.0.0
Especifica la direccin IP del cliente de

PPPoE, y el proveedor proporciona la
direccin IP si se especifica 0.0.0.0
Habilita PPPoE en la conexin por mdem
automticamente cuando se arranca el

mdulo
z On Demand: conecta o desconecta el
mdem en funcin del registro CMD de
la CPU
197
Configuracin de zona horaria

Configuracin de sitio web
La zona horaria se puede configurar solo para el maestro y el esclavo de DNP3, que
tienen las mismas opciones como las configuraciones de NTP en Unity Pro. El
objeto es establecer la zona horaria cuando no se ha especificado una zona horaria
en la configuracin de NTP del mdulo BMX NOR 0200 H o el NTP est
deshabilitado.
Parmetro
mbito de valores
Valor
predeterminado
Time Zone
Custom timezone
(GMT-12:00)Dateline
Standard Time
(GMT0)Greenwich
Mean Time
(GMT0)Greenwich El formato
Mean Time
predeterminado es el de la
hora universal coordinada
(UTC). Tambin se puede
configurar para utilizar una
zona horaria local. Si se
produce una discrepancia
con la configuracin de
zona horaria en Unity Pro,
mantenga la configuracin
de Unity Pro.
casilla de verificacin
Automatically
clock for
daylight saving
change:
198
desactivada
Descripcin
El mdulo ajusta
automticamente el
cambio de hora en
primavera y en otoo.
EIO0000000508 07/2012
Configuracin de Unity Pro

Si se habilita la configuracin de NTP en Unity Pro como se muestra en la figura, el
parmetro de la pgina web tendr la misma configuracin que NTP cuando se cree
el protocolo DNP3.
En esta figura se muestra la zona horaria en Unity Pro:
Configuracin de NTP
Si la configuracin de NTP difiere de la zona horaria en la pgina web, se mostrar
una etiqueta de indicador de manera explcita en la pgina web.
NOTA: La configuracin de NTP tiene mayor prioridad, lo que significa que el
mdulo BMX NOR 0200 H utiliza la zona horaria de NTP y no los ajustes
configurados en la pgina web en caso de discrepancia.
En esta figura se muestra la zona horaria en el sitio web:
EIO0000000508 07/2012
199
Parmetros del protocolo RTU

Introduccin
Puede introducir valores para los parmetros de protocolo en los campos de
entrada de la pgina web. Los parmetros de protocolo pueden ser bsicos o
avanzados:
z Parmetros: los parmetros bsicos pueden modificarse en cada aplicacin del
usuario.
z Advanced Parameters: se recomienda no cambiar los parmetros avanzados a
no ser que se requiera un cambio debido a un requisito especfico de una
aplicacin.
Estos parmetros permiten configurar aplicaciones de RTU con el mdulo
BMX NOR 0200 H:
200
EIO0000000508 07/2012
Archivo de configuracin del mdulo y los protocolos

Introduccin
Con esta utilidad, el usuario puede exportar o importar parmetros de configuracin
y archivos de asignacin de datos.
Puede guardar los parmetros de configuracin del mdulo y los protocolos en un
archivo *.XML en un soporte de almacenamiento local o cargar un archivo de
configuracin previamente guardado.
Puede exportar la asignacin de objetos de datos de RTU en un archivo de
smbolos *.XSY que puede importarse al programa de la aplicacin en Unity Pro.
Importar/Exportar archivo
En esta figura se muestra la asignacin de datos de exportacin:
Se ofrece una interfaz para editar/eliminar el parmetro de colisin. El usuario

puede editar el parmetro haciendo doble clic o eliminarlo directamente haciendo
clic en el botn Quitar.
EIO0000000508 07/2012
201
En esta figura se muestra la asignacin de datos de importacin:
NOTA: Comprueba la coherencia de los protocolos al importar la asignacin de

datos.
Solo se permiten las siguientes combinaciones:
z Cliente/servidor de DNP3 Net <-> Cliente/servidor de DNP3 Net
z Maestro/esclavo de DNP3 <-> Maestro/esclavo de DNP3
z Cliente/servidor de DNP3 Net <-> Maestro/esclavo de DNP3
z Maestro/esclavo de IEC 101 <-> Maestro/esclavo de IEC 101
z Cliente/servidor de IEC 104 <-> Cliente/servidor de IEC 104
z Maestro/esclavo de IEC 101 <-> Cliente/servidor de IEC 104
Exportar localmente
Siga estos pasos para exportar el perfil de configuracin a una ubicacin local:
Paso
202
Accin
Comentario
Haga clic con el botn derecho del ratn en

el hiperenlace (Right click here...).
Desplcese hasta Guardar destino como. Se muestra el cuadro de dilogo.
Seleccione la ubicacin local en la que est

almacenado el perfil.
EIO0000000508 07/2012
Importacin al mdulo
Siga estos pasos para importar un perfil de configuracin guardado al mdulo
BMX NOR 0200 H:
Paso
Accin
Comentario
Haga clic en Examinar. Esto le ayuda a seleccionar y guardar el perfil de

configuracin en un cuadro de dilogo abierto.
Haga clic en Importar.
Esto carga el archivo y lo importa.
NOTA: El perfil de configuracin recin importado no se implementa hasta que no

restablezca los servicios de RTU en el mdulo.
Exportacin del archivo de asignacin de datos para Unity Pro
Puede exportar la asignacin de objetos de datos de RTU a variables no ubicadas
en un archivo de smbolos *.XSY que puede importarse al programa de aplicacin
en Unity Pro.
EIO0000000508 07/2012
203
Restablecer el servicio de protocolo de RTU

rbol de configuracin
Despus de cambiar cualquier parmetro de protocolo (ya sea introduciendo un
valor nuevo o importando un archivo de parmetros nuevo), debe restablecer la
funcin RTU para que se implementen los cambios. Como ejemplo, en esta figura
se muestra el rbol de configuracin para un servidor IEC 60870-5-104:
204
EIO0000000508 07/2012
Compatibilidad ascendente
Introduccin
El mdulo BMX NOR 0200 H admite la compatibilidad ascendente de la V1.0 a la
V1.5. RTU V1.5 dispone de compatibilidad ascendente, incluidos el firmware y los
archivos de configuracin. Todas las funciones de la V1.0 son compatibles con la
V1.5.
Firmware nuevo con hardware antiguo
El hardware PV02 es compatible con todas las funciones nuevas del firmware V1.5,
a excepcin de la copia de seguridad de eventos.
NOTA: Si utiliza el hardware V03, la interfaz de usuario le permitir configurar
parmetros de copia de seguridad de eventos, aunque no se pueden aplicar en
caso de prdida de alimentacin. Aparecer un mensaje en la pgina de
configuracin para informarle de que la funcin de copia de seguridad de eventos
no es compatible con PV.03. Si necesita esta funcin, compruebe la versin de su
hardware.
Pantalla de copia de seguridad de eventos:
Firmware antiguo con hardware nuevo

Todas las funciones del firmware antiguo son compatibles con el hardware PV1.1.
Compatibilidad de archivos de configuracin del sitio web
z
z
EIO0000000508 07/2012
Los archivos de configuracin del sitio web nuevos no son compatibles con el
firmware anterior (SV 1.0).
Los archivos de configuracin del sitio web antiguos se pueden importar en el
firmware nuevo (SV 1.1), todos los parmetros son efectivos. Se asignan todos
los parmetros nuevos como valores predeterminados y se pueden configurar
despus de la importacin de los archivos de configuracin antiguos.
205
13.2
IEC de configuracin de sitio web

Apartado
206
Pgina
Parmetros de protocolo RTU del maestro IEC 60870-5-101
207
Parmetros de protocolo RTU del esclavo IEC 60870-5-101
215
Parmetros de protocolo RTU del cliente de IEC 60870-5-104
222
Parmetros de protocolo RTU del servidor IEC 60870-5-104
227
Pgina y tabla de asignacin de objetos de datos de IEC
233
Asignacin de objetos de datos de IEC
244
Ajuste de la cola de eventos de IEC
247
Maestro/Cliente IEC 60870-5-101/104
249
Longitud de los datos de IEC y orientacin de la asignacin
251
Asignacin de tipo de objetos de datos IEC a EDT/DDT de Unity Pro
252
EIO0000000508 07/2012
Parmetros de protocolo RTU del maestro IEC 60870-5-101

Introduccin
Configuracin del maestro de IEC 60870-5-101 en la configuracin de comunicaciones mediante la seleccin del puerto serie.
Parmetros de canal
Haga clic en los parmetros de canal de la configuracin de RTU:
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
mbito de
valores
Valor
Descripcin
predeterminado
DL Address
Length
0/1/2
Indica los bytes utilizados para la

direccin de la conexin de datos.
Use Balanced
Mode
casilla de
verificacin
desactivada
Indica el uso de la modalidad

equilibrada o desequilibrada.
Session Count
1...32
Indica el nmero mximo de sesiones

en el canal.
207
Configure el mdulo con parmetros avanzados:
208
Parmetro
mbito de
valores
Descripcin
First Char
Wait (ms)
0...65535
Indica el tiempo mnimo entre la

recepcin y la transmisin.
Rx Buffer Size 0...256
256
Indica el tamao del bfer recibido

del puerto serie (bytes).
One Char Ack

Allowed
casilla de
verificacin
desactivada Permite la transmisin de un E5 de

un carcter en lugar del mensaje
ACK de longitud fija.
One Char Nack

Allowed
casilla de
verificacin
desactivada Permite la transmisin de una

respuesta de un carcter en lugar del
mensaje NACK de longitud fija
cuando no hay disponibles datos de
respuesta.
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
mbito de
valores
Descripcin
Rx Frame
Timeout (ms)
0...4294967295
15000
Indica el tiempo mximo de espera

para una trama completa tras recibir
la sincronizacin de tramas.
Confirm Mode
NEVER/SOMETIMES/ALWAYS
NEVER
Especifica cundo hay que solicitar

la confirmacin de la capa de
conexin para tramas de tamao
variable que contienen datos de
usuario que no se transmiten a la
direccin de difusin.
Confirm
Timeout (ms)
0...4294967295
2000
Indica el tiempo mximo de espera

para la confirmacin del nivel de
conexin en caso de que esta se
solicite.
Max Retries
0...255
Indica el recuento de reintentos de

los tiempos de espera para la
confirmacin de la capa de conexin.
Test Frame
Period (ms)
0...4294967295
Especifica el periodo para la

transmisin del mensaje de
verificacin con el fin de comprobar
que el dispositivo remoto an est
online en la modalidad equilibrada.
Offline Poll
Period (ms)
0...4294967295
10000
Especifica el periodo para

restablecer la transferencia de una
sesin offline.
Incremental
Timeout (ms)
0...4294967295
30000
Indica el tiempo de espera

incremental de la capa de aplicacin.
Indica el nmero mximo de

mensajes de peticin con un tipo y
destino especfico de Unidad
Especfica de Datos de Aplicacin
coincidentes con una peticin
pendiente que estar en la cola de un
maestro.
0: deshabilitacin de la cola
65535: cola ilimitada
Max Queue Size 0...65535
EIO0000000508 07/2012
209
Parmetros de sesin
Haga clic en los parmetros de sesin de la configuracin de RTU:
Parmetro
mbito de
valores
Valor
predeterminado
Descripcin
Sector Count
1...5
Indica los sectores para esta sesin.
Data Link
Address
0...65535
Especifica los bytes para la direccin

de la conexin de datos.
CAA Size
1...2

comn de la Unidad Especfica de
Datos de Aplicacin.
IOA Size
1...3
Especifica los bytes de la IOA.
COT Size
1...2
Especifica los bytes de COT.
210
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
mbito de
valores
Descripcin
Valor
predeterminado
Originator address
for COT
0...255
Especifica la direccin de origen

para COT si la longitud de
COT = 2.
Default Response
Timeout (ms)
0...4294967295
60000

predeterminado para la
confirmacin de la peticin.
C1/C2 Pending Count 0...65535
10
Indica las consultas de Clase 1 y

2 cuando hay pendiente una
respuesta de la capa de
aplicacin antes de que lo
intente el siguiente esclavo.
Class 1 Polls Count 0...65535
10

consultas de Clase 1 para esta
sesin antes de que lo intente el
siguiente esclavo.
Class 1 Pending
Delay (ms)
0...65535
Para un maestro desequilibrado,

se enviar el retardo mnimo
antes de una peticin de clase si
hay pendiente una respuesta de
la capa de aplicacin para esta
sesin. Estos parmetros
pueden utilizarse para limitar el
ancho de banda utilizado.
Class 1 Poll
Delay (ms)
0...4294967295

antes de una peticin de clase.
Estos parmetros pueden
utilizarse para limitar el ancho de
banda utilizado.
Class 2 Pending
Delay (ms)
0...4294967295
500

antes de una peticin de clase si
hay pendiente una respuesta de
la capa de aplicacin para esta
sesin. Estos parmetros
pueden utilizarse para limitar el
ancho de banda utilizado.
211
Parmetro
mbito de
valores
Descripcin
Valor
predeterminado
Class 2 Poll
Delay (ms)
0...4294967295
500

antes de una peticin de clase.
Estos parmetros pueden
utilizarse para limitar el ancho de
banda utilizado.
Parmetros de sector
Haga clic en los parmetros de sector de la configuracin de RTU:
Parmetro
mbito de Valor
valores
predeterminado
Descripcin
Common ASDU
Address
1...65535
Indica la direccin comn de ASDU;

65535 es la direccin de difusin.
212
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
mbito de
valores
Descripcin
Clock Sync
Mode
ACQUISITE/
LOAD/SYNC
ONLY
sync only
Indica la modalidad de sincronizacin

del reloj; este parmetro solo se aplica a
las acciones ejecutadas
automticamente.
ACQUISITE: adquisicin con retardo
seguido de retardo en la carga, seguido
de la sincronizacin del reloj.
LOAD: retardo en la carga seguido de la
sincronizacin del reloj.
SYNC ONLY: solo sincronizacin del
reloj.
Propagation
Delay (ms)
0...65535
Indica el retardo de la propagacin si la

modalidad de sincronizacin del reloj
est establecida en LOAD.
M_EI_NA GI
casilla de
verificacin
activada
Especifica si la interrogacin general se

realiza despus de la recepcin del
mensaje M_EI_NA EOI
M_EI_NA Time
sync
casilla de
verificacin
activada
Especifica si la sincronizacin del reloj

se realiza despus de la recepcin del
mensaje M_EI_NA EOI
M_EI_NA CI
casilla de
verificacin
desactivada Especifica si la interrogacin del

contador se realiza despus de la
recepcin del mensaje M_EI_NA EOI
Online GI
casilla de
verificacin
activada
Especifica si la interrogacin general se

realiza cuando determina que un
dispositivo remoto pasa a estar online,
disponible para dispositivos que no
generan el mensaje M_EI_NA EOI
Online Time
Sync
casilla de
verificacin
activada
Especifica si la sincronizacin del reloj

se realiza cuando determina que un
dispositivo remoto pasa a estar online,
disponible para dispositivos que no
generan el mensaje M_EI_NA EOI
Online CI
casilla de
verificacin
desactivada Especifica si la interrogacin de

contador se realiza cuando determina
que un dispositivo remoto pasa a estar
online, disponible para dispositivos que
no generan el mensaje M_EI_NA EOI
213
214
Descripcin
Parmetro
mbito de
valores
ACTTERM with
CSE Setpoint
casilla de
verificacin
desactivada Especifica si hay que esperar ACTTERM

del esclavo una vez completados los
comandos de consigna CSENA, CSENB y
CSENC
ACTTERM with
Command
casilla de
verificacin
desactivada Especifica si hay que esperar ACTTERM

del esclavo una vez completados los
comandos que no sean de consigna.
EIO0000000508 07/2012
Parmetros de protocolo RTU del esclavo IEC 60870-5-101

Introduccin
Configuracin del esclavo de IEC 60870-5-101 en la configuracin de comunicaciones mediante la seleccin del puerto serie.
Parmetros de canal
Parmetro
mbito de
valores
Valor
Descripcin
predeterminado
DL Address
Length
1...2
Indica los bytes utilizados para la

direccin de la conexin de datos.
Use Balanced
Mode
casilla de
verificacin
desactivada
Indica el uso de la modalidad

equilibrada o desequilibrada.
Event Backup
Enable
casilla de
verificacin
desactivada
Indica si se realiza una copia de

seguridad del evento en caso de
prdida de alimentacin

en el canal.
Session Count 1...32
EIO0000000508 07/2012
215
Parmetro
mbito de
valores
Descripcin
First Char
Wait (ms)
0...65535

Rx Buffer
Size
0...256
256
Indica el tamao del bfer recibido del

puerto serie (bytes).
One Char Ack

Allowed
casilla de
verificacin
desactivada Permite la transmisin de un E5 de un

carcter en lugar del mensaje ACK de
longitud fija.
One Char
casilla de
Nack Allowed verificacin
216
desactivada Permite la transmisin de una respuesta

de un carcter en lugar del mensaje
NACK de longitud fija cuando no hay
disponibles datos de respuesta.
EIO0000000508 07/2012
Descripcin
Rx Frame
0...4294967295
Timeout (ms)
15000
Indica el tiempo de espera para una

trama completa tras la recepcin de la
sincronizacin de tramas.
Confirm Mode NEVER/SOMETIMES/

ALWAYS
ALWAYS
Especifica cundo hay que solicitar la

confirmacin de la capa de conexin
para tramas de tamao variable que
contienen datos de usuario que no se
transmiten a la direccin de difusin.
0...4294967295
Confirm
Timeout (ms)
2000
Indica el tiempo mximo de espera para

la confirmacin del nivel de conexin en
caso de que esta se solicite.
Max Retries
0...255
Indica el recuento de reintentos de los

tiempos de espera para la confirmacin
de la capa de conexin.
Test Frame
Period (ms)
0...4294967295
Especifica el periodo para la transmisin

del mensaje de verificacin con el fin de
comprobar que el dispositivo remoto
an est online en la modalidad
equilibrada.
Offline Poll
Period (ms)
0...4294967295
10000
Especifica el periodo para restablecer la

transferencia de una sesin offline.
Incremental
0...4294967295
Timeout (ms)
30000
Indica el tiempo de espera incremental

de la capa de aplicacin.
Parmetro
mbito de
valores
Parmetros de sesin
EIO0000000508 07/2012
217
Parmetro
mbito de Valor
Descripcin
valores
predeterminado
Data Link
Address
0...65535
Indica los bytes para la direccin de la

conexin de datos.
CAA Size
1...2

comn de la Unidad Especfica de Datos
de Aplicacin.
IOA Size
1...3
Especifica los bytes de la IOA.
COT Size
1...2
Especifica los bytes de COT.
Sector Count 1...5
Indica los sectores para esta sesin.
218
Parmetro
mbito de
valores
Valor
predeterminado
Descripcin
Max ASDU
Size
0...252
252
Indica el tamao mximo de una

unidad especfica de datos de
aplicacin.
Max Poll
Delay (ms)
0...4294967295
20000
Indica el tiempo mximo entre

consultas de conexin antes de
que un esclavo no balanceado sea
declarado offline.
EIO0000000508 07/2012
Parmetros de sector
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
mbito de
valores
Valor
predeterminado
Descripcin
Common ASDU
Address
1...65535

Cyclic
Message
Interval (ms)
0...4294967295
10000
Especifica el nmero de milisegundos

entre actualizaciones cclicas.
Background
Period (ms)
0...4294967295
20000
Especifica el periodo para generar

datos de exploracin de segundo plano
en este sector.
Default
Response
Timeout (ms)
0...4294967295
60000

predeterminado para la confirmacin
de la peticin.
Send Clock
Sync Events
casilla de
verificacin
desactiva- Controla si los eventos espontneos de

da
sincronizacin del reloj son
transmitidos al maestro. El formato de
hora es CP24
Read Time
Format
None/CP24/CP56 None
Especifica el formato de hora de

completitud para responder a
C_RD_NA.
219
Valor
predeterminado
Descripcin
Parmetro
mbito de
valores
C_RD_NA
Measurands
Time Format
None/CP24/CP56 None
Especifica el formato de hora para

responder a C_RD_NA.
C_IC_NA Time
Format
None/CP24/CP56 None
Especifica el formato de marca de

tiempo en respuesta a C_IC_NA.
220
EIO0000000508 07/2012
Descripcin
Select
0...4294967295
Timeout (ms)
5000
Especifica el periodo tras el cual una

seleccin previamente recibida
agotar el tiempo de espera. Se debe
recibir un comando de ejecucin antes
que el tiempo de espera se considere
vlido.
ACTTERM with casilla de

CSE Setpoint verificacin
activada
Especifica si ACT TERM se transmite

una vez completados los comandos
de consigna: CSENA, CSENB,
CSENC, CSETA, CSETB, CSETC
ACTTERM with
Command
casilla de
verificacin
activada
Especifica si ACT TERM se transmite

que no sean de consigna.
Clock Valid
Period (ms)
0...4294967295
86400000
Especifica el periodo para el cual el

reloj del sistema sigue siendo vlido
despus de una sincronizacin del
reloj. Si se agota este perodo sin una
sincronizacin de reloj, se informar
de todas las horas como no vlidas.
Delete
casilla de
Oldest Event verificacin
desactivada
Especifica que se ha eliminado el

evento ms antiguo de la cola de
eventos si esta est llena cuando llega
un nuevo evento.
Short Pulse
Duration
0...4294967295
100
Especifica el ancho del pulso en

milisegundos
Long Pulse
Duration
0...4294967295
1000

milisegundos
Parmetro
EIO0000000508 07/2012
mbito de
valores
221
Parmetros de protocolo RTU del cliente de IEC 60870-5-104

Introduccin
Configuracin del cliente de IEC 60870-5-104 en la configuracin de comunicaciones mediante la seleccin del puerto Ethernet y la modalidad de maestro.
Parmetros de canal
Parmetro
mbito de
valores
Valor
Descripcin
predeterminado
T1 Ack
Period (ms)
0...4294967295
15000
Especifica el tiempo de espera para la

confirmacin de una APDU transmitida.
T2 S Frame
Period (ms)
0...4294967295
10000
Especifica el tiempo de espera antes de

transmitir la confirmacin de una APDU
de supervisin.
T3 Test
Period (ms)
0...4294967295
20000
Especifica el tiempo de inactividad antes

de transmitir una APDU de
comprobacin.
K Value
1...12
12
Indica el nmero mximo de APDUs

transmitidas que no se confirman.
W Value
0...32767
Indica el nmero mximo de APDUs

recibidas que no se confirman.
Session
Count
1...32
Indica el nmero mximo de sesiones en

el canal.
NOTA: Limitaciones: Periodo de trama T2 S < Periodo de Ack T1 y Valor

W < 2/3 Valor K.
222
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
mbito de
valores
Valor
Descripcin
predeterminado
First Char
Wait (ms)
0...65535

Rx Buffer
Size
0...256
256
Indica el tamao del bfer recibido del

puerto serie.
Offline Poll
Period (ms)
0...4294967295
10000
Especifica el periodo durante el cual un

dispositivo offline intenta restablecer la
comunicacin.
Incremental
0...4294967295
Timeout (ms)
30000
Indica el tiempo de espera incremental

de la capa de aplicacin.
Max Queue
Size
Indica el nmero mximo de mensajes de

solicitud con un tipo especfico de Unidad
Especfica de Datos de Aplicacin en la
cola de transmisin.
0...65535
223
Parmetros de sesin
Parmetro
mbito de
valores
Valor
predeterminado
Descripcin
IP Address
255.255.255.255
192.158.0.1
Indica la direccin IP del

dispositivo remoto.
Port
0...65535
2404
Indica el puerto TCP del

dispositivo remoto.
Sector Count 1...5
Indica los sectores para este

esclavo.
COT Size
Indica los bytes de COT.
Parmetro
mbito de
valores
Valor
predeterminado
Descripcin
Originator
Address for
COT
0...255
Especifica la direccin de
origen para COT si la longitud
de COT es igual a 2.
3000

predeterminado para la
confirmacin de la peticin.
0...4294967295
Default
Response
Timeout (ms)
224
EIO0000000508 07/2012
Parmetros de sector
Parmetro
mbito de Valor
valores
predeterminado
Descripcin
Common ASDU
Address
1...65535

EIO0000000508 07/2012
225
226
Parmetro
mbito de
valores
Descripcin
M_EI_NA GI
casilla de
verificacin
activada
Especifica si se realiza una interrogacin

general tras la recepcin del mensaje
M_EI_NA EOI.
M_EI_NA Time
sync
casilla de
verificacin
activada
Especifica si se lleva a cabo la

sincronizacin del reloj tras la recepcin
del mensaje M_EI_NA EOI.
M_EI_NA CI
casilla de
verificacin
desactivada Especifica si se realiza la interrogacin

del contador tras la recepcin del
mensaje M_EI_NA EOI.
Online GI
casilla de
verificacin
activada
Especifica si se realiza una interrogacin

general cada vez que se recibe el
Online Time
Sync
casilla de
verificacin
activada
Especifica si se realiza una

sincronizacin del reloj cada vez que se
recibe el mensaje M_EI_NA EOI.
Online CI
casilla de
verificacin
desactivada Especifica si se realiza una interrogacin

del contador cada vez que se recibe el
ACTTERM with
CSE Setpoint
casilla de
verificacin
desactivada Especifica si se espera ACTTERM del

esclavo una vez completados los
comandos de consigna.
ACTTERM with
Command
casilla de
verificacin
desactivada Especifica si se espera ACTTERM del

esclavo una vez completados los
comandos que no son comandos de
consigna.
Command with
Time Tag
casilla de
verificacin
desactivada Especifica si el comando de control sigue

a la etiqueta de tiempo.
EIO0000000508 07/2012
Parmetros de protocolo RTU del servidor IEC 60870-5-104

Introduccin
Configuracin del servidor de IEC 60870-5-104 en la configuracin de comunicaciones mediante la seleccin del puerto Ethernet y la modalidad de esclavo.
Parmetros de canal
Parmetro
mbito de valores Valor predeterminado
Descripcin
T1 Ack
Period (ms)
0...4294967295
15000
Especifica el tiempo de espera para

la confirmacin de una APDU
transmitida.
T2 S Frame
Period (ms)
0...4294967295
10000
Especifica el tiempo de espera

antes de enviar la confirmacin de
una APDU de supervisin.
T3 Test
Period (ms)
0...4294967295
20000
Especifica el tiempo de inactividad

antes de enviar una APDU de
comprobacin.
K Value
1...12
12
Indica el nmero mximo de APDU

transmitidas que no se confirman.
W Value
0...32767
Indica el nmero mximo de APDU

recibidas que no se confirman.
Event Backup
Enable
casilla de
verificacin
desactivada

NOTA: Limitaciones: T2 S Frame Period < T1 Ack Period y W Value < 2/3
K Value.
EIO0000000508 07/2012
227
Parmetro
mbito de valores Valor prede- Descripcin

terminado
First Char
Wait (ms)
0...65535

Rx Buffer
Size
0...256
256
Indica el tamao del bfer recibido

del puerto serie.
Offline Poll
Period (ms)
0...4294967295
10000
Especifica el periodo durante el cual

una sesin que est offline intenta
restablecer la comunicacin.
Discard
Frames on
Disconnect
casilla de
verificacin
desactivada
Si se establece este TMWDEFS_TRUE

en un esclavo, provocar que se
rechacen las respuestas no
confirmadas recibidas (tramas de
informacin) cuando se pierda la
conexin TCP. Si un esclavo ha
enviado respuestas pero no ha
recibido todava una confirmacin de
capa de conexin, y el maestro se
reinicia y se vuelve a conectar, se
volvern a enviar las respuestas no
confirmadas antiguas.
30000

incremental de la capa de aplicacin.
Incremental 0...4294967295
Timeout (ms)
228
EIO0000000508 07/2012
Parmetros de sesin
Parmetro
mbito de
valores
Valor
Descripcin
predeterminado
COT Size
Indica los bytes para COT.
Indica los sectores para este esclavo.
Sector Count 1...5
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
mbito de
valores
Valor
Descripcin
predeterminado
Max ASDU
Size
0...249
249
Indica el tamao mximo de una

unidad especfica de datos de
aplicacin.
229
Parmetros de sector
230
Parmetro
mbito de valores Valor

Descripcin
predeterminado
Common ASDU
Address
1...65535
Indica la direccin comn de

ASDU; 65535 es la direccin
de difusin.
Cyclic Message
Interval (ms)
0...4294967295
10000
Especifica el nmero de
milisegundos entre
actualizaciones cclicas.
Background
Period
0...4294967295
2000

generar datos de exploracin
de segundo plano en este
sector.
Read Time
Format
None/CP24/CP56
None
Especifica el formato de hora

de completitud para responder
a C_RD_NA.
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
EIO0000000508 07/2012

terminado
Select
0...4294967295
Timeout_(ms)
50000
Especifica el periodo tras el cual una

seleccin previamente recibida
agotar el tiempo de espera.
Default
Response
Timeout)
6000
Las respuestas que ya no son

relevantes se eliminan de la cola. Por
ejemplo, si se desactiva el maestro
antes de que se confirme una
respuesta y el maestro se reinicia
ms tarde, este valor de tiempo de
espera se utilizar para eliminar las
respuestas antiguas.
ACTTERM with casilla de

CSE Setpoint verificacin
activada
Especifica si ACT TERM se

transmite una vez completados los
comandos de consigna.
ACTTERM with
Command
activada
Especifica si ACT TERM se enva

que no sean de consigna.
0...4294967295
casilla de
verificacin
231
232
Parmetro

terminado
Clock Valid
Period (ms)
0...4294967295
86400000
Especifica el periodo para el cual el

reloj del sistema sigue siendo vlido
despus de una sincronizacin del
reloj. Si se agota este perodo sin
una sincronizacin del reloj, se
informar de todas las horas como
no vlidas.
Send Clock
Sync Events
casilla de
verificacin
desactivada
Controla si los eventos espontneos

de sincronizacin del reloj son
enviados al maestro.
Max Command
Age (ms)
1000...600000
30000
Indica la diferencia mxima de

tiempo con el que se aceptan los
comandos.
Delete
casilla de
Oldest Event verificacin
desactivada
Especifica si se han eliminado los

eventos ms antiguos de la cola de
eventos en caso de que est llena
cuando llegue un nuevo evento.
C_RD_NA
Measurands
Time Format
None/CP24/CP56
None
Especifica el formato de hora para

responder a C_RD_NA.
C_IC_NA Time
Format
None/CP24/CP56
None
Especifica el formato de marca de

tiempo en respuesta a C_IC_NA.
Short Pulse
Duration
0...4294967295
100

milisegundos
Long Pulse
Duration
0...4294967295
1000

milisegundos
EIO0000000508 07/2012
Pgina y tabla de asignacin de objetos de datos de IEC

Pgina de asignacin de objetos de datos
En esta figura se muestra el cuadro de dilogo para configurar la asignacin de
objetos de datos para un elemento utilizando como ejemplo el tipo de datos M_SP
para un esclavo/servidor de IEC 60870-5-101/104:
EIO0000000508 07/2012
233

objetos de datos M_SP para el servidor/esclavo de IEC 101/104:

objetos de datos M_SP para el cliente/maestro de IEC 101/104:
234
EIO0000000508 07/2012
Tabla de asignaciones
Segn el tipo de objetos de datos y el perfil de protocolo seleccionado, se necesitan
varios campos de configuracin para definir un elemento de asignacin de objetos.
En esta tabla se describen los parmetros:
Ttulo
mbito de
valores
Descripcin
IOA
1...16777215
indica la direccin del objeto de informacin del objeto.
Point Count
1...5000
indica el nmero de objetos definidos. La IOA de cada

objeto est en secuencia desde la primera direccin de
objeto.
CPU Register Type
%M/%MW/
Unlocated
%MW
Indica el tipo de registro en la CPU para asignar los

puntos.
CPU Register
Address
0...30000
Indica la direccin inicial del registro en la CPU.

Este campo solamente se tiene en cuenta para variables
ubicadas.
Variable Name
Indica el nombre de variable del registro ubicado o no

ubicado.
Store To CPU
Value only
Value
only/Value with
time/Value with
quality/Value
with quality and
time
CPU Reg Mapping
Value
only/Value with
time/Value with
flag/Value with
flag and time
Value only
Eleccin del origen de la marca de tiempo del evento.

Mdulo: use la hora del mdulo como marca de tiempo del
evento.
Reg. CPU: use la marca de tiempo en los registros de la
CPU.
Channel
None/0/1
None
Indica el nmero de canal para enrutar.
Session
Indica el nmero de sesin para enrutar.
Sector
0/1/2/3/4
Indica el nmero de sector para enrutar.
IOA
1...16777215
Indica la direccin de objeto de informacin para enrutar.
Background scan
casilla de
verificacin
desactivada Indica que la exploracin en segundo plano est

habilitada.
Cyclic data
transmission
casilla de
verificacin
desactivada Indica que la transmisin de datos cclicos est habilitada.
Indica la eleccin si la hora de almacenamiento sigue al

valor en los registros de la CPU.
Event routing
EIO0000000508 07/2012
235
Ttulo
mbito de
valores
Descripcin
Global
define el grupo de objetos de datos que responde al

comando de interrogacin desde el maestro/cliente.
Puede ser una combinacin de opciones.
Groups
Global/1/2/3/4/5/6/7/8/9/ casilla de
verificacin
10/11/12/13/14/15/16/
C/B
%S y %SW
La configuracin admite %S solo para entradas de un solo punto, M_SP y %SW solo
para entradas analgicas, M_ME_NA, para esclavo de IEC.
NOTA: Para %S y %SW, la asignacin de la CPU no admite la matriz, debido a los
lmites de Unity Pro.
Asignacin de indicador/bit de calidad
La configuracin del sitio web admite la asignacin de indicador/bit de calidad al
registro de la CPU para monitorizar los punto de datos para el esclavo/maestro de
IEC.
NOTA: Utiliza esta funcin para M_SP, M_DP, M_ST,M_ME, M_ME_B, M_ME_C y
M_BO, M_IT.
La configuracin reutiliza Timestamp Source en el esclavo y Store To CPU en el
maestro y ampla dos elecciones basadas en RTU V1.0. El maestro y el esclavo
tienen pginas de configuracin similares para los indicadores y bits de calidad.
NOTA:
z
z
Para el maestro, mantenga el nombre del parmetro Store To CPU.

Para el esclavo, cambie el nombre Timestamp Source por CPU Reg. Mapping.
Comportamiento
z Solo el tipo de puntos de monitorizacin admite esta configuracin en el sitio
web, salvo M_IT (servidor/esclavo).
z Si el usuario final configura el indicador/bit de calidad en el registro de la CPU en
esclavo, el mdulo no volver a administrar los indicadores/bits de calidad
internamente. El mdulo BMX NOR 0200 H genera eventos siguiendo el
indicador/bit de calidad en el registro de la CPU; de lo contrario,
BMX NOR 0200 H los genera automticamente.
z En el servidor/esclavo, el cambio de indicadores o bits de calidad en la CPU
puede activar la generacin de eventos al igual que los cambios de valor.
z La longitud del indicador o bit de calidad es de 1 byte independientemente de los
bytes que se asignen al registro de la CPU; el byte menor ser vlido. Consulte
la asignacin en memoria.
236
EIO0000000508 07/2012
Definicin de bit de calidad:

Punto
Definicin
Opciones
del indicador
Comentarios
M_SP(SIQ)
single point
information
bit 0:0/off/1/on
no se utiliza
bit 1:0
no se utiliza
reserved
bit 2:0
bit 3:0
M_DP(DIQ)
blocked
bit 4:0 (desbloqueado)/1

(bloqueado)
substituted
bit 5:0 (no sustituido)/1

sustituido
not topical
bit 6:0 (actual)/1 (no actual)
invalid
bit 7:0 (vlido)/1 (no vlido)
double point
information
bit 0:1 (desactivado)
reserved
bit 2:0
blocked

(bloqueado)
substituted

sustituido
not topical
invalid
desborde
bit 0:0 (sin desborde)/1

(desborde)
reservado
bit 1:1 (activado)
no se utiliza
no se utiliza
bit 1:1 (activado)

no se utiliza
bit 3:0
M_ST
M_BO
M_ME_A
M_ME_B
M_ME_C(QDS)
bit 2:0
bit 3:0
EIO0000000508 07/2012
bloqueado

(bloqueado)
sustituido

(sustituido)
no actual
no vlido
237
Punto
Definicin
Opciones
del indicador
M_IT(sequence nmero de
notation)
secuencia
Comentarios
bit 0...4:0...31
Si el contador se
congela una vez, el
nmero de secuencia
se incrementar en 1.
transferir
bit 5:0 (sin desborde)/1

(desborde)
no compatible con
esclavo
contador
ajustado
bit 6:0 (no ajustado)/1

(ajustado)
no vlido
Valor flotante de entrada como notacin cientfica

Se admiten los valores flotantes de entrada, como la notacin cientfica.
Pulsos breves y largos
La especificacin del protocolo define un valor capacitador establecido por el
maestro para determinar la duracin del pulso breve o largo. Este parmetro define
el nmero de milisegundos que se asocian con un comando de pulso breve o largo.
La configuracin es compatible con C_SC, C_DC y C_RC para el servidor/esclavo de
IEC.
238
EIO0000000508 07/2012
En esta figura se muestra la configuracin de duracin del pulso:
Cuando el cliente/maestro enva el comando de pulso al servidor/esclavo, la

estacin controlada define la duracin del pulso. De modo que la duracin del pulso
breve/largo debe configurarse en el sitio web y se aplican para C_SC,C_DC y
C_RC.
z duracin del pulso breve: 100 ms de manera predeterminada
z duracin del pulso largo: 1.000 ms de manera predeterminada
Al configurar C_SC, AC_DC y C_RC en el servidor/esclavo, se deber definir el
capacitador predeterminado. Si no especifica el cliente/maestro (capacitador
equivale a 0), el esclavo utilizar el capacitador predefinido mencionado
anteriormente.
EIO0000000508 07/2012
239
En esta figura se muestra la configuracin del capacitador; el capacitador predeterminado es la salida persistente:
NOTA: C_SC,C_DC y C_RC se activan para actualizar su valor en el registro de la

CPU solamente cuando el servidor/esclavo recibe la peticin de comando del
maestro, pero no se sincronizan cclicamente. Mantenga el registro de la CPU
correspondiente sin escribir por la aplicacin del PLC para el usuario final.
Establecimiento del valor medido
Admite P_ME_NA_1, P_ME_NB_1, P_ME_NC_1 para establecer los lmites
inferiores, los lmites superiores y el umbral del valor medido. Los parmetros de los
puntos medidos se activan inmediatamente despus de que el esclavo de
IEC 101/104 reciba la peticin del maestro de IEC 101/104.
Se utilizan P_ME_A, P_ME_B y P_ME_C en IEC 101/104 para establecer el
parmetro del punto medido para M_ME_A, M_ME_B y M_ME_C. En el maestro de
IEC 101/104, son comandos para establecer el parmetro del punto medido, pero
en el esclavo de IEC 101/104 se utilizan para almacenar el valor actual de
parmetro. Es necesario especificar el capacitador cuando se configuran en el
maestro de IEC 101/104 y el esclavo de IEC 101/104.
240
EIO0000000508 07/2012
En esta figura se muestra el ajuste de puntos de parmetros del maestro de

IEC 101/104:
La configuracin del esclavo de IEC 101/104 es la misma que la del maestro de

IEC 101/104 salvo que IOA equivale al punto medido, como M_ME_A IOA que se
utiliza para enlazar P_ME_A y M_ME_A.
En esta figura se muestra el ajuste de puntos de parmetros del esclavo de
IEC 101/104:
P_AC_A tambin requiere enlazar una IOA especial. Difiere de P_ME_A, P_ME_B,
P_ME_C, que se pueden definir como cualquier IOA para todos los tipos de puntos
de monitorizacin. P_AC_A solo se utiliza para activar/desactivar transmisiones de
datos peridicas o cclicas, que se predefinen en la estacin remota. Si la estacin
remota no ha definido ninguna de ellas, se activar o desactivar de manera
predeterminada la transmisin de datos cclica.
EIO0000000508 07/2012
241
En esta figura se muestra el ajuste de puntos de parmetros del esclavo de

IEC 101/104:
Parmetro de etiqueta de tiempo

Admite el comando de control con la etiqueta de tiempo (C_SC_TA, C_DC_TA,
C_RC_TA, C_SE_TA, C_SE_TB, C_SE_TC, C_BO_TA) en el servidor de
IEC 104/cliente de IEC 104
En esta figura se muestra el ajuste Max Command Age del servidor de IEC 104:
Si un comando con etiquetas de tiempo es ms antiguo que lo permitido en este

perodo, no se realizar la operacin de control. El valor predeterminado de este
campo es 30000 milisegundos. Oscila entre 1000 ms y 600,000 ms. El parmetro
Max Command Age slo tiene efecto en un comando con etiquetas de tiempo. El
servidor de IEC 104 acepta los comandos sin etiquetas de tiempo independientemente de la configuracin del parmetro.
242
EIO0000000508 07/2012
En esta figura se muestra el comando con el cliente de IEC 104 Time Tag:
Cuando se habilita el comando con time tag, el maestro de IEC 104 solo permite
enviar comandos de control con etiquetas de tiempo; de lo contrario, enva
comandos de control sin etiquetas de tiempo.
EIO0000000508 07/2012
243
Asignacin de objetos de datos de IEC

Introduccin
Dependiendo de la seleccin del tipo de objetos de datos y del perfil de protocolo,
se utilizan diferentes campos de configuracin en las definiciones de los diversos
elementos de asignacin de objetos de datos.
Objetos de datos intercambiables de la CPU de M340
Tanto las variables ubicadas como las variables no ubicadas pueden intercambiarse entre la CPU de M340 y el mdulo BMX NOR 0200 H despus de haber
definido y administrado la asignacin de memoria de la M340 CPU para
intercambiar datos.
Los objetos de datos de la CPU de M340 se asignan y solo se enlazan al mdulo
BMX NOR 0200 H para su propsito.
ADVERTENCIA
No cree una instancia de acceso a datos redundante.
Rendimiento del intercambio de datos
Para mantener una alta tasa de intercambio de datos, le recomendamos que defina
la memoria de la RTU para objetos de datos en una secuencia continua.
NOTA: Para cada variable no ubicada la longitud configurada no puede superar los
1.000 bytes.
244
EIO0000000508 07/2012
Comportamiento del mdulo despus de transferir la aplicacin Unity Pro

NOTA:
Despus de transferir la aplicacin Unity Pro se produce el siguiente
comportamiento:
z No se reinicia el servicio de protocolo RTU (slo se reinicia si se ha modificado
la direccin IP del mdulo BMX NOR 0200 H).
z Los datos del PLC podrn restablecerse si la configuracin de la aplicacin Unity
Pro lo permite.
z Si los datos se restablecen despus de ser descargados, podran producirse
nuevos eventos inesperados.
Si desea que el sistema se comporte de manera diferente, desactive la opcin
Initialize %MWi on cold start en la pantalla de configuracin del PLC de
la aplicacin Unity Pro.
Si desea restablecer el servicio de protocolo RTU, utilice el men Reset
Communication del sitio web. Se recomienda en caso de que se modifique el
nmero de variables %M o %MW en la aplicacin Unity Pro.
Cuadro de dilogo
para un esclavo/servidor de IEC 60870-5-101/104:
EIO0000000508 07/2012
245
Importar/Exportar
Los elementos de la asignacin de objetos de datos pueden exportarse
(vase pgina 201) como un perfil en el formato *.XSY. Estos archivos pueden
exportarse al software Unity Pro.
Lista de comandos predefinidos
Los campos de entrada obligatorios son necesarios para definir un elemento de
comando predefinido para IEC 60870-5-101/104 (vase pgina 249).
246
EIO0000000508 07/2012
Ajuste de la cola de eventos de IEC

En esta figura se muestra el cuadro de dilogo para configurar el ajuste de la cola
de eventos para un elemento utilizando como ejemplo el tipo de datos M_SP para
un esclavo/servidor de IEC 60870-5-101/104:
EIO0000000508 07/2012
247
En esta imagen se muestra el cuadro de dilogo para configurar el ajuste de la cola

de eventos:
248
Parmetro
mbito de
valores
Valor
predeterminado
Descripcin
Event
Store
Mode
All/Most
Recent
All
Almacena todos los eventos en la cola o

slo el ms reciente para cada objeto
Time
Stamp
Type
None/CP24/
CP56
CP56
formato de marca de tiempo para el

evento
Max Event
Count
1...65535
100
Recuento de eventos mximo para la

cola de eventos
CPU Reg
Type
%MW
%MW
Tipo de registro de estado en la CPU
CPU Reg
Address
0...32464
Direccin del registro del estado del

evento en la CPU
Event
Backup
casilla de
verificacin
desactivada
Especifica si este tipo de punto admite el

almacenamiento de eventos en caso de
EIO0000000508 07/2012
Maestro/Cliente IEC 60870-5-101/104

Comandos de maestro predefinidos
El comando de maestro predefinido del maestro IEC 60870-5-101/104 contiene los
campos siguientes:
Comando
Estado
Significado
C_SC
Comando de un solo punto
C_DC
Comando de doble punto
C_RC
Comando de paso de regulacin
C_SE_A
Comando de consigna, valor normalizado
C_SE_B
Comando de consigna, valor escalado
C_SE_C
Comando de punto fijo, valor flotante abreviado
C_BO
Comando de cadena de bits, 32 bits
C_IC
Comando de interrogacin
C_CI
Comando de interrogacin del contador
C_RD
Comando de lectura
C_CS
Comando de sincronizacin del reloj
C_TS
Comando de comprobacin
C_RP
Comando de proceso de restablecimiento
NOTA: Cuando la direccin C_DC no recibe el comando de maestro de RTU, su

valor de inicializacin ser 0 y ser un valor no vlido en el comando de control
C_DC_NA_1 de manera predeterminada. Cuando el maestro controla esta
direccin, para conectar o desconectar, los valores sern 1 o 2.
Mtodo de implementacin de comandos
Los comandos pueden asignarse a una memoria CPU de una de estas formas:
z Con un registro de CPU de 32 bits (comando y estado) a travs de %MW. Tanto el
comando como el estado tienen 16 bits.
Los comandos se implementan cada vez cuando el valor de la memoria CPU
configurada cambia. Esto permite al usuario controlar fcilmente la implementacin
de los comandos cambiando el valor en la memoria CPU.
EIO0000000508 07/2012
249
Registro de estado de los comandos

Ciertos comandos tienen un registro de estado que permite saber al usuario si el
comando se ha ejecutado correctamente. El registro de estado es una palabra de
16 bits o una palabra de 32 bits. Por ejemplo, si se asigna un comando a un registro
de CPU %MW1, el correspondiente registro de estado se asigna automticamente a
%MW2.
NOTA: Cuando un comando se asigna a un registro y el comando tiene un estado
de comando, el registro de estado se asigna automticamente al siguiente registro.
Si el comando tiene un resultado, el byte bajo del registro de estado aumentar en
1 para sealar que el estado es para el comando. El byte alto es el estado del
comando.
NOTA: Si el byte alto del estado del comando tiene como resultado 0 significa que
se ha completado correctamente.
El registro de estado de un comando IEC contiene los campos siguientes:
250
Valor del
estado
Descripcin
El comando se ha completado correctamente.
Se ha recibido una respuesta pero el comando requerido todava no se ha

completado.
La transmisin del comando no se ha realizado correctamente.
El comando ha superado el tiempo de espera.
El comando se ha cancelado.
EIO0000000508 07/2012
Longitud de los datos de IEC y orientacin de la asignacin

IEC 60870-5-101/104
Slo se asignan valores de objetos de datos. No se asignan los descriptores de
calidad para el seguimiento de los objetos de datos de direccin ni el identificador
para los objetos de datos de direccin de control:
EIO0000000508 07/2012
Tipo de objetos
de datos
Longitud de
los datos
(bits)
Orientacin
Maestro
Esclavo/
Servidor
Disponibilidad
101
104
M_SP
Mod -> CPU
CPU -> Mod
M_DP
Mod -> CPU
CPU -> Mod
M_ST
Mod -> CPU
CPU -> Mod
M_BO
32
Mod -> CPU
CPU -> Mod
M_ME_A
16
Mod -> CPU
CPU -> Mod
M_ME_B
16
Mod -> CPU
CPU -> Mod
M_ME_C
32
Mod -> CPU
CPU -> Mod
M_IT
32
Mod -> CPU
CPU -> Mod
C_SC
CPU -> Mod
Mod -> CPU
C_RC
CPU -> Mod
Mod -> CPU
C_SE_A
16
CPU -> Mod
Mod -> CPU
C_SE_B
16
CPU -> Mod
Mod -> CPU
C_SE_C
32
CPU -> Mod
Mod -> CPU
C_BO
32
CPU -> Mod
Mod -> CPU
C_IC
16
CPU -> Mod
n/a
C_CI
16
CPU -> Mod
n/a
C_RD
16
CPU -> Mod
n/a
C_CS
16
CPU -> Mod
n/a
C_TS
16
CPU -> Mod
n/a
C_RP
16
CPU -> Mod
n/a
P_ME_A
16
CPU -> Mod
Mod -> CPU
P_ME_B
16
CPU -> Mod
Mod -> CPU
P_ME_C
32
CPU -> Mod
Mod -> CPU
P_AC_A
16
CPU -> Mod
Mod -> CPU
251
Asignacin de tipo de objetos de datos IEC a EDT/DDT de Unity Pro

Introduccin
El objeto de datos de RTU se asigna a una variable de Unity Pro con EDT/DDT
mientras exporta objetos de datos que asignan una relacin a un archivo *.XSY.
Adems de las variables que defina, el archivo .XSY contiene tipos predefinidos de
DDT para los formatos de marca de tiempo.
252
EIO0000000508 07/2012
IEC 60870-5-101/104
Tipo de objetos de datos
EIO0000000508 07/2012
Longitud de
EDT/DDT de Unity Pro
los datos (bits)
Protocolos
maestro/
esclavo
M_SP
WORD
M_DP
WORD
M_ST
WORD
M_BO
32
DWORD
M_ME_A
16
INT
M_ME_B
16
INT
M_ME_C
32
REAL
M_IT
32
DINT
M_SP + Quality
WORD+WORD
M_DP + Quality
WORD+WORD
M_ST + Quality
WORD+WORD
M_BO + Quality
32
DWORD+DWORD
M_ME_A + Quality
16
INT+WORD
M_ME_B + Quality
16
INT+WORD
M_ME_C + Quality
32
REAL+DWORD
M_IT + Quality
32
DINT+DWORD
M_SP + Time
WORD+CP56
M_DP + Time
WORD+CP56
M_ST + Time
WORD+CP56
M_BO + Time
32
DWORD+CP56
M_ME_A + Time
16
INT+CP56
M_ME_B + Time
16
INT+CP56
M_ME_C + Time
32
REAL+CP56
M_IT + Time
32
DINT+CP56
M_SP + Quality + Time
WORD+WORD
M_DP + Quality + Time
WORD+WORD+CP56
M_ST + Quality + Time
WORD+WORD+CP56
M_BO + Quality + Time
32
DWORD+DWORD+CP56
M_ME_A + Quality + Time
16
INT+WORD+CP56
M_ME_B + Quality + Time
16
INT+WORD+CP56
M_ME_C + Quality + Time
32
REAL+DWORD+CP56
M_IT + Quality + Time
32
DINT+DWORD+CP56
253
Longitud de
EDT/DDT de Unity Pro
los datos (bits)
Protocolos
C_SC
WORD
esclavo
C_DC
WORD
C_RC
WORD
C_SE_A
16
INT
C_SE_B
16
INT
C_SE_C
32
REAL
C_BO
32
DWORD
C_SC + Status
WORD+WORD
C_DC + Status
WORD+WORD
C_RC + Status
WORD+WORD
C_SE_A + Status
16
INT+WORD
C_SE_B + Status
16
INT+WORD
C_SE_C + Status
32
REAL+DWORD
C_BO + Status
32
DWORD+DWORD
C_IC + Status
16
WORD+WORD
C_CI + Status
16
WORD+WORD
C_RD + Status
16
WORD+WORD
C_CS + Status
16
WORD+WORD
C_TS + Status
16
WORD+WORD
C_RP + Status
16
WORD+WORD
P_ME_A + Status
16
WORD+WORD
P_ME_B + Status
16
WORD+WORD
P_ME_C + Status
32
REAL+DWORD
P_AC_A + Status
16
WORD+WORD
maestro
NOTA: El formato de DDT CP56 se deriva de la normativa IEC60870-5-4.
254
EIO0000000508 07/2012
13.3
DNP3 de configuracin de sitio web

Apartado
EIO0000000508 07/2012
Pgina
Parmetros del protocolo RTU de maestro de DNP3/cliente de DNP3 NET
256
Parmetros de protocolo RTU del esclavo/servidor de DNP3
262
Configuracin del canal de DNP3 para UDP
269
Pgina y tabla de asignacin de objetos de datos de DNP3
274
Asignacin de objetos de datos DNP3
288
Ajuste de la cola de eventos de DNP3
293
Maestro DNP3/Cliente DNP3 Net
295
Longitud de los datos de DNP3 y orientacin de la asignacin
297
298
255
Parmetros del protocolo RTU de maestro de DNP3/cliente de DNP3 NET

Introduccin
Configuracin del maestro de DNP3/cliente de DNP3 NET en la configuracin de
comunicaciones mediante la seleccin del puerto Ethernet/serie y la modalidad de
maestro.
Parmetros de canal
Parmetro
mbito de
valores
Session Count 1...32
Valor
predeterminado
Descripcin

en este canal.
256
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
mbito de
valores
Valor prede- Descripcin

terminado
Rx Frame Size
0...292
292
Indica el tamao mximo de la

trama de mensajes recibida en la
capa de conexin de
datos (bytes).
Tx Frame Size
0...292
292

trama de mensajes transmitida
en la capa de conexin de
datos (bytes).
Rx Frame
Timeout (ms)
0...4294967295
15000

mientras se espera una trama
completa tras la recepcin de la
sincronizacin de tramas.
Confirm Mode
NEVER/SOMETI- NEVER
MES/ALWAYS
Especifica cundo hay que

solicitar confirmacin de la capa
de conexin.
Confirm
Timeout (ms)
0...4294967295
2000
Indica el tiempo mximo de

espera para la confirmacin del
nivel de conexin en caso de que
esta se solicite.
Max Retries
0...255
Indica el recuento de reintentos

de los tiempos de espera para la
confirmacin de la capa de
conexin.
Offline Poll
Period (ms)
0...4294967295
10000

restablecer la comunicacin para
una sesin offline.
First Char
Wait (ms)
0...65535

Rx Buffer Size
0...65535
256
Indica el tamao del bfer

recibido del puerto serie.
Rx Fragment
Length
0...256
2048
Indica la longitud mxima de la

trama de mensajes en la capa de
conexin de datos (bytes).
Tx Fragment
Length
0...20486
2048

trama de mensajes en la capa de
conexin de datos (bytes).
257
Parmetro
mbito de
valores

terminado
Max Queue Size
0...2048

mensajes de solicitud con un tipo
especfico de Unidad Especfica
de Datos de Aplicacin en la cola
de transmisin.
Channel Response
Timeout (ms)
0...4294967295
10000
Especifica la frecuencia con la

que se restablece la
comunicacin para una sesin
offline.
Parmetros de sesin
Parmetro
mbito de valores
Valor pre- Descripcin

determinado
IP Address
0...255.255.255.255
192.168.0.1 Indica la direccin de origen para

esta sesin.
Dest Port
1...65534
20000
Indica la direccin de destino para

esta sesin. Direccin IP del
dispositivo remoto (en caso de
diversas direcciones deben
separarse con un punto y coma). Si
se configura como cliente, solo
debe indicarse una direccin IP.
Indica la direccin de origen para

esta sesin.
Local Address 1...65520
258
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
mbito de valores
Valor pre- Descripcin

determinado
Slave Address De 1 a 65520 y

FFFC hex
Indica la direccin de esclavo para

esta sesin.
Default
Response
Timeout (ms)
30000
Indica el tiempo mximo absoluto

que esperar este dispositivo la
respuesta final a una peticin. Este
tiempo se inicia en cuanto la
peticin se coloca en la cola de
transmisin.
0...4294967295
EIO0000000508 07/2012
259
260
Parmetro
mbito de
valores

terminado
Link Status
Period (ms)
0...4294967295
Indica el periodo para enviar

peticiones de estado de conexin si
no se reciben tramas de DNP3 en
esta sesin.
Auto
Integrity
Local
casilla de
verificacin
activada
Enva una consulta de datos de

integridad despus de establecer y
borrar el bit IIN local.
Auto
Integrity
Timeout
casilla de
verificacin
activada

integridad al agotarse el tiempo de
espera.
Auto Event
Poll
casilla de
verificacin
desactivada

eventos cuando se establece el bit
IIN de clase 1, 2 o 3.
Auto Delay
Measure
casilla de
verificacin
desactivada
Indica el uso de la medicin de

retardo en la sincronizacin de
tiempo.
Auto Time
Sync
Ninguno/Serie/
Ninguna LAN
Ninguno
Realiza la sincronizacin de tiempo

en el momento requerido:
Ninguno: No realiza la sincronizacin
de tiempo
Serie:
LAN: utilizando el mtodo LAN
Auto
Unsolicited
Ninguno/Habilitar/ Ninguno
Deshabilitar
Enva automticamente comandos

no solicitados al iniciarse el
dispositivo remoto:
Ninguno: no enva comandos no
solicitados
Habilitar: enva un comando de
habilitacin
Deshabilitar: enva un comando de
deshabilitacin
Auto Enable
Unsol Class1
casilla de
verificacin
activada
Indica qu clases de eventos se

habilitan para la creacin de informes
no solicitados.
Auto Enable
Unsol Class2
casilla de
verificacin
activada

no solicitados.
Auto Enable
Unsol Class3
casilla de
verificacin
activada

no solicitados.
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
mbito de
valores

terminado
Read Timeout
Allowed
0...255
Especifica el nmero de veces que se

permite que una peticin de lectura
agote el tiempo de espera antes de
que la sesin se considere offline.
261
Parmetros de protocolo RTU del esclavo/servidor de DNP3

Introduccin
Configuracin del esclavo/servidor de DNP3 en la configuracin de comunicaciones
mediante la seleccin del puerto Ethernet/serie y la modalidad de esclavo.
Parmetros de canal
NOTA: En el caso del esclavo/servidor DNP3 no hay ningn parmetro bsico de

canal para configurar.
262
Parmetro
mbito de
valores
Valor
Descripcin
predeterminado
Event Backup
Enable
casilla de
verificacin
desactivada
Event Restore
Mode
Canal principal
Canal
principal/Todos
los canales

(necesario para PV02 o superior)
Indica qu canal restauran los
eventos
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
mbito de
valores
Valor
Descripcin
predeterminado
Rx Frame Size
0...292
292

trama de mensajes recibida en
la capa de conexin de datos
(bytes).
Tx Frame Size
0...292
292

trama de mensajes transmitida
en la capa de conexin de
datos (bytes).
Rx Frame
Timeout (ms)
0...4294967295
15000

mientras se espera una trama
completa tras la recepcin de
la sincronizacin de tramas.
Confirm Mode
NEVER/SOMETIMES/ALWAYS
NEVER
Especifica cundo se puede

solicitar una confirmacin de la
capa de conexin.
Confirm
Timeout (ms)
0...4294967295
2000
Indica el tiempo mximo de

espera para la confirmacin
del nivel de conexin en caso
de que esta se solicite.
263
Parmetro
mbito de
valores
Valor
Descripcin
predeterminado
Max Retries
0...255
Indica el recuento de
reintentos de los tiempos de
espera para la confirmacin de
la capa de conexin.
Offline Poll
Period (ms)
0...4294967295
10000
Especifica la duracin para

restablecer la comunicacin
para una sesin offline.
First Char
Wait (ms)
0...65535
Indica el tiempo mnimo entre

la recepcin y la transmisin.
Rx Buffer Size
0...256
256
Indica el tamao del bfer

recibido del puerto serie
(bytes).
Rx Fragment
Length
0...2048
2048

trama de mensajes en la capa
de conexin de datos (bytes).
Tx Fragment
Length
0...2048
2048

trama de mensajes en la capa
de conexin de datos (bytes).
Parmetros de sesin
264
Parmetro
mbito de Valor
Descripcin
valores
predeterminado
Local Address
1...65520
Indica la direccin de origen para esta

sesin.
Master Address
1...65520
Indica la direccin de destino para

esta sesin.
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
mbito de
valores

terminado
Link Status
Period (ms)
0...4294967295
Indica el periodo para enviar

solicitudes del estado de conexin
si no se reciben tramas de DNP3
en esta sesin.
Validate Source
Address
casilla de
verificacin
desactivada
Especifica si la direccin de origen

se ha validado en las tramas
recibidas.
Enable Self
Address
casilla de
verificacin
desactivada
Responde con su propia direccin;

de esta forma el maestro puede
descubrir automticamente la
direccin del esclavo.
Multi Frag Resp

Allowed
casilla de
verificacin
activada
Especifica si a la aplicacin le est

permitido enviar respuestas de
mltiples fragmentos.
265
266
Parmetro
mbito de
valores

terminado
Multi Frag
Confirm
casilla de
verificacin
activada
Especifica si se solicitan
confirmaciones de la capa de
aplicacin para los fragmentos no
finales de una respuesta de
mltiples fragmentos.
Respond Need
Time
casilla de
verificacin
desactivada
Especifica si este dispositivo

establece el bit IIN de tiempo
requerido en respuesta a esta
sesin al inicio y despus de que
haya transcurrido el periodo vlido
del reloj.
Clock Valid
Period (ms)
0...4294967295
1800000
Especifica el periodo para el cual

el reloj sigue siendo vlido
despus de recibir la
sincronizacin de tiempo.
Application
Confirm
Timeout (ms)
0...4294967295
10000
Especifica el periodo durante el

cual el dispositivo esclavo de
DNP3 espera la confirmacin de la
capa de aplicacin desde el
maestro.
Select
Timeout (ms)
0...4294967295
5000
Especifica la cantidad mxima de

tiempo durante la que una
seleccin sigue siendo vlida
antes de que se reciba la
correspondiente operacin.
Warm Restart
Delay (ms)
0...65535
2000
Indica que el maestro debe

esperar despus de recibir una
respuesta a una peticin de
reinicio en caliente.
Cold Restart
Delay (ms)
0...65535
5000
Indica que el maestro debe

esperar despus de recibir una
respuesta a una peticin de
reinicio en fro.
Allow Multi
CROB Requests
casilla de
verificacin
activada
Determina si se permiten los

objetos del bloque de salida de
rel de control mltiple en una sola
peticin.
Max Control
Requests
0...10
10
Determina si se permite el nmero

mximo de controles en una sola
peticin.
Unsol Allowed
casilla de
verificacin
activada
Determina si se permiten las

respuestas no solicitadas.
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
Parmetro
mbito de
valores

terminado
Send Unsol When

Online
casilla de
verificacin
desactivada
Determina si se transmiten las

respuestas nulas no solicitadas
cuando la sesin se conecta
online.
Unsol Class 1
casilla de
verificacin
desactivada
Especifica el estado inicial/nuevo

de la mscara de evento no
solicitado (solo RTU V1.0).
Unsol Class 2
casilla de
verificacin
desactivada

Unsol Class 3
casilla de
verificacin
desactivada

Unsol Class 1
Max Events
0...255
Si las respuestas no solicitadas

estn habilitadas,
UnsolClassXMaxEvents
especifica el nmero mximo de
eventos que se van a permitir en la
clase correspondiente antes que
se genere una respuesta no
solicitada.
Unsol Class 2
Max Events
0...255

estn habilitadas,
solicitada.
Unsol Class 3
Max Events
0...255

estn habilitadas,
solicitada.
Unsol Class 1
Max Delay (ms)
0...4294967295
5000

tiempo tras la recepcin de un
evento en la clase
correspondiente antes que se
genere una respuesta no
solicitada.
267
268
Parmetro
mbito de
valores

terminado
Unsol Class 2
Max Delay (ms)
0...4294967295
5000

evento en la clase
solicitada.
Unsol Class 3
Max Delay (ms)
0...4294967295
5000

evento en la clase
solicitada.
Unsol Max
Retries
0...65535
Especifica el nmero mximo de

reintentos no solicitados antes de
cambiar al periodo de reintento
offline.
Unsol Retry
Delay
0...4294967295
5000
Especifica el tiempo de retardo

tras un tiempo de espera de
confirmacin no solicitado antes
de reintentar la respuesta no
solicitada.
Unsol Offline
Retry
Delay (ms)
0...4294967295
30000
Especifica el tiempo de retardo

tras un tiempo de espera no
solicitado antes de reintentar la
respuesta no solicitada tras
haberse intentado
UnsolMaxRetries.
Delete Oldest
Event
casilla de
verificacin
desactivada
El evento con la marca de tiempo

ms antigua se elimina cuando se
aade un nuevo evento a una cola
de eventos que est llena.
Pulse Duration
0...4294967295
1000
Indica el ancho del pulso en

milisegundos
EIO0000000508 07/2012
Configuracin del canal de DNP3 para UDP

Configuracin de comunicaciones
Seleccione qu comunicacin debe configurarse a travs del sitio web antes de
configurar los puertos del mdulo BMX NOR 0200 H. El mdulo BMX NOR 0200 H
es compatible con UDP de dos maneras: UDP_IP y TCP_UDP. En el caso de
TCP_UDP, el mdulo BMX NOR 0200 H admite el envo/recepcin de peticiones
de difusin.
Configuracin del cliente de DNP3 NET/servidor de DNP3 NET para UDP:
Configuracin
Para UDP_IP y TCP_UDP, es necesario establecer puertos especiales y una
direccin IP segn las especificaciones de DNP3.
UDP_IP
Cliente
Nombre
Servidor
Descripcin
Destination port Puerto de destino para

UDP.
EIO0000000508 07/2012
Nombre
Descripcin
Local port
El puerto local para UDP

debe ser exclusivo.
269
UDP_IP
Cliente
Servidor
Nombre
Descripcin
Nombre
Local port
Destination port
Especifica el puerto
local para UDP-IP, que
debe ser exclusivo en el
canal actual. Excepcin:
0 significa que el
sistema ha generado el
puerto local
Unsol
automticamente.
destination port
Descripcin
Especifica el puerto de
destino solo para UDP. Se
permite 0, que significa que
el servidor utiliza el puerto
desde el cual el maestro ha
enviado la peticin.
Es el puerto que utiliza el
servidor para enviar
respuestas no solicitadas
iniciales solo para UDP-IP
TCP_UDP
Cliente
Servidor
Nombre
Descripcin
TCP destination
port
Destination port for TCP. TCP local port
Nombre
UDP broadcast
port
Es el puerto que enva

difusiones y solo est
disponible para TCPUDP.
UDP local port
Descripcin
Puerto local para TCP.
Es el puerto que recibe
difusiones y est
disponible para TCP-UDP.
Solo se permite una IP en este panel.

Configuracin de puerto e IP de UDP_IP del cliente de DNP3 Net:
270
EIO0000000508 07/2012
Configuracin de puerto e IP de TCP_UDP del cliente de DNP3 Net:
Cuando el mdulo BMX NOR 0200 H funciona como cliente en TCP_UDP, puede
enviar peticiones de comando en difusiones. Aparte de la configuracin de direccin
de difusiones, es necesario especificar la direccin de destino. A continuacin
aparecen las opciones para la confirmacin de difusiones, que se utilizan para
especificar la direccin de destino para enviar peticiones de difusin.
EIO0000000508 07/2012
Opciones
Direccin de
definicin
Uso especial
Optional
FFFF hex
Llamada general, la confirmacin de capa de

aplicacin para borrar IIN1.0 es opcional.
Mandatory FFFE hex

aplicacin para borrar IIN1.0 es obligatoria.
Never

aplicacin no debe requerirse para borrar IIN1.0.
FFFD hex
271
Configuracin de direccin de destino de difusiones:
En TCP_UDP, el envo o no de este comando en la peticin de difusin del cliente

depende de la configuracin. De modo que es necesario habilitarlo de manera
explcita en el ajuste de asignacin de datos. Est deshabilitado de manera
predeterminada.
Configuracin de direccin de destino de difusin:
NOTA:
z
No todos los comandos son compatibles para realizar envos a travs de

difusiones; el cliente del mdulo BMX NOR 0200 H admite el envo de difusiones
solo para:
z Restart
z
Time_Sync
Unsolicited_Class
Freeze_Counter
Binary_Output
Analog_Output
z
z
z
z
272
Freeze_Counter, Binary_Output y Analog_Output admiten difusiones solo

cuando la modalidad de funcionamiento (cdigo de funcin) no incluye
confirmacin.
EIO0000000508 07/2012
Comportamiento de difusiones
z
z
EIO0000000508 07/2012
Las difusiones solo se admiten en TCP_UDP.

El servidor del mdulo BMX NOR 0200 H recibe y acepta peticiones de difusin,
pero no responde a ninguna de ellas.
273
Pgina y tabla de asignacin de objetos de datos de DNP3

Pgina de asignacin de objetos de datos
para un esclavo/servidor de DNP3:
274
EIO0000000508 07/2012

objetos de datos Binary_Input con el servidor de DNP3 NET/esclavo de DNP3:

objetos de datos Binary_Input con el cliente de DNP3 NET/maestro de DNP3:
EIO0000000508 07/2012
275
Tabla de asignaciones
Segn el tipo de objetos de datos y el perfil de protocolo seleccionado, se necesitan
varios campos de configuracin para definir un elemento de asignacin de objetos.
En esta tabla se describen los parmetros:
Ttulo
mbito de
valores
Valor
predeterminado
Descripcin
Point Number
1...16777215
Indica el nmero de inicio del

punto.
Point Count
1...65535
Indica el nmero de puntos.
CPU Register
Type
%M/%MW
/%S/%SW/
Unlocated
%MW
Indica el tipo de registro en la CPU

para asignar los puntos.
CPU Register
Address
0...30000
Indica la direccin inicial del

registro en la CPU. Este campo
solamente se tiene en cuenta para
variables ubicadas. En el caso de
%S, el rango va de 0 a 127.
Variable
Name
Indica el nombre de variable del

registro ubicado o no ubicado.
Event Class
Mask
(0/1/2/3)
casilla de
verificacin
Define la clase de evento de los

puntos.
Store To CPU
Value
only/Value with
time/Value with
flag/Value with
flag and time
Value only
Indica la eleccin si la hora de

almacenamiento sigue al valor en
los registros de la CPU.
CPU Reg
Mapping
Value
only/Value with
time/Value with
flag/Value with
flag and time
Value only
Eleccin del origen de la marca de

tiempo del evento.
Mdulo: use la hora del mdulo
como marca de tiempo del evento.
Reg. CPU: use la marca de
tiempo en los registros de la CPU.
276
Channel
None/0/1
None
Indica el nmero de canal para

enrutar.
Session
Indica el nmero de sesin para

enrutar.
point number
0...16777215
Indica el nmero de punto para

enrutar.
Default
Static
Variation
g1v1 Binary
In/g1v1 Binary
In Flag
g1v1 Binary In
Indica la variacin esttica

predeterminada para el punto de
datos.
EIO0000000508 07/2012
Ttulo
mbito de
valores
Valor
predeterminado
Default
Event
Variation
g2v1 Binary Input

g2v1 Binary
No Time
Input No
Time/g2v1
Binary Input
With Time/g2v1
Binary Input
Relative Time
Descripcin
Indica la variacin de eventos
predeterminada para el punto de
datos.
Aplicacin de %S y %SW
La configuracin se aplica a %S solo para el esclavo/servidor de DNP3 de entrada
binaria y a %SW solo para la entrada analgica, entrada analgica de 32 bits para el
esclavo/servidor de DNP3.
NOTA: Para %S y %SW, la asignacin de la CPU no se aplica a la matriz, debido a
los lmites de Unity Pro.
En esta figura se muestra la configuracin de %SW:
EIO0000000508 07/2012
277
Asignacin de indicador/bit de calidad

La configuracin se aplica a la asignacin de indicador/bit de calidad al registro de
la CPU para monitorizar los punto de datos para el maestro de DNP3/esclavo de
DNP3.
NOTA: Utilice esta funcin para Binary Input, Double Input, Binary Counter,
Analog Input, Binary_Output y Analog_Output.
En esta figura se muestra la configuracin del indicador:
La configuracin reutiliza Timestamp Source en el esclavo y Store To CPU en el

maestro y ampla dos opciones basadas en RTU V1.0. El maestro de DNP3 y el
esclavo de DNP3 tienen pginas de configuracin similares para los indicadores y
bits de calidad.
NOTA:
z
Para el esclavo de DNP3, cambie el nombre Timestamp Source por CPU Reg.
Mapping.
Comportamiento:
z Los tipos de punto de entrada y salida aplican esta funcin.
z Si el usuario final configura el indicador en el registro de la CPU en el esclavo, el
mdulo dejar de administrar los indicadores internamente. El mdulo
BMX NOR 0200 H genera eventos que siguen al registro de la CPU; de lo
contrario, el mdulo BMX NOR 0200 H los genera automticamente.
z En el servidor de DNP3 NET/esclavo de DNP3, el cambio de indicadores en la
CPU puede activar la generacin de eventos al igual que los cambios de valor.
z La longitud del indicador es de 1 byte independientemente de los bytes que se
asignen al registro de la CPU; el byte menor ser vlido. Consulte la asignacin
en memoria.
278
EIO0000000508 07/2012
En esta tabla se muestra la definicin del indicador:

Punto
Binary Input
Flags
Definicin del
indicador
Opciones
Comentarios
on-line
bit 0: 0 (off-line)/1 (on-line)
restart
bit 1: 0 (normal/1 (restart)
communication bit 2: 0 (normal/1 (lost)

lost
Binary Output
Status Flags
remote forced
data
bit 3: 0 (normal)/1 (forced)
local forced
data
chatter filtered
bit 5: 0 (normal)/1 (filter on)
Los eventos se
generan cuando se
establece y se borra el
indicador
CHATTER_FILTER,
pero no cuando se
establece
CHATTER_FILTER.
reserved
bit 6: 0
No se utiliza
state
bit 7: 0 /1
on-line
restart

lost
EIO0000000508 07/2012
remote forced
data
local forced
data
chatter filtered
bit 5: 0
reserved
bit 6: 0
state
bit 7: 0 /1
No se utiliza
279
Punto
Definicin del
indicador
Opciones
Comentarios
Double Input
Flags
on-line
restart

lost
Analog Input
Flags
remote forced
data
local forced
data
chatter filtered
bit 5: 0 (normal)/1 (filter on)
Los eventos se
generan cuando se
establece y se borra el
indicador
CHATTER_FILTER,
pero no cuando se
establece
CHATTER_FILTER.
state
bit 6: 0/1
No se utiliza
state
bit 7: 0/1
on-line
restart

lost
remote forced
data
local forced
data
over range
bit 5: 0 (normal)/1 (over range)
reference error bit 6: 0 (normal)/1 (error)

reserved
280
bit 7: 0
No se utiliza
EIO0000000508 07/2012
Punto
Analog Output
Status Flags
Definicin del
indicador
Opciones
Comentarios
on-line
restart

lost
remote forced
data
local forced
data
over range
bit 5: 0 (normal)/1 (over range)
reference error bit 6: 0 (normal)/1 (error)
Counter Flags
reserved
bit 7: 0
No se utiliza
on-line
restart

lost
EIO0000000508 07/2012
remote forced
data
datos locales
forzados
desplazamient
o
bit 5: 0
No se utiliza
discontinuo
bit 6: 0 (normal)/1
(discontinuity)
reservado
bit 7: 0
No se utiliza
281
Estado de salida binaria y estado de salida analgica

El Binary_Output_Status y Analog_Output_Status se aplican en el maestro, que
se utilizan para guardar el valor ms reciente, el estado (indicador) y la marca de
tiempo.
En esta figura se muestra el estado de salida binaria:
En esta figura se muestra el estado de salida analgica:
282
EIO0000000508 07/2012
Valor flotante de entrada como notacin cientfica

Se aplican los valores flotantes de entrada, como la notacin cientfica.
Pulsos breves y largos para salida binaria
La configuracin se aplica a latch on/off, pulse on y close/trip pulse on:
TCC (Cdigo de
activacin/cierre)
Campo de tipo de
operacin
Cdigo de
control
Modelo de punto en
estacin remota
Null
pulse on
01 hex
activacin
latch on
03 hex
retencin complementaria
latch off
04 hex
pulse on
41 hex
Close
Trip
81 hex
dos salidas
complementarias
En esta figura se muestra la seleccin del tipo de cdigo de control:
NOTA:
z
z
EIO0000000508 07/2012
No aplique el campo borrado en el maestro de DNP3/esclavo de DNP3.

La estacin remota utiliza la duracin de los pulsos (campo de hora)
suministrada, salvo que sea cero. Un valor de tiempo 0 indica que el dispositivo
sustituye su valor preconfigurado.
283
En esta figura se muestra el ajuste de duracin de los pulsos del maestro:
En esta figura se muestra la duracin de los pulsos preconfigurada del esclavo:
284
El maestro de DNP3 ofrece solamente configuracin de tiempo de activacin,

aunque no proporciona tiempo de desactivacin y recuento configurado. El
esclavo de DNP3 aplica, adems, el pulso activo cuyo recuento sea 1 y el valor
de tiempo de desactivacin, 0.
Dos salidas complementarias. Se proporcionan trip y close para un ndice nico
en el maestro de DNP3, pero dos salidas separadas en el esclavo de DNP3. Por
ejemplo, se asigna una peticin close/pulse on para un ndice de DNP3
especfico a una salida de rel especfica, mientras que se asigna una peticin
trip/pulse on para el mismo ndice de DNP3 a otra salida de rel distinta, que
sigue a la salida de rel especfica (cerrada) en el mdulo BMX NOR 0200 H.
EIO0000000508 07/2012
CRBO sent in DNP3 master
Nmero de punto
en maestro de
DNP3
Nmero de punto en
esclavo de DNP3
Pulse on
Trip/Pulse on
Close/Pulse on
Trip/Pulse on
Close/Pulse on
n+2
n+2
Trip/Pulse on
n+2
n+2+1
En el esclavo de DNP3, la configuracin determina si el ndice de los puntos se

aplica a la peticin trip/close. Como trip/close tiene que enlazar un par de puntos,
el recuento de puntos es impar en la configuracin.
En esta figura se muestra la seleccin del TCC:
EIO0000000508 07/2012
285

z
Uso de CRBO en el maestro
Op type field
Mecanismo
activador
Descripcin
Close/Pulse_on
Cualquier cambio de
valor (de 0 a 65535)
Pulso activo si hay cambio de valor
Latch_on
De 0 a 1
Retencin activada
Latch off
De 1 a 0
Retencin desactivada
Close/Pulse_on
De 0 a 1
Pulso activo para salida cerrada
Trip/Pulse_on
De 1 a 0
Pulso activo para salida de activacin
La salida binaria en el esclavo de DNP3 solo se actualiza en el registro de la CPU

tras recibir el comando de maestro de DNP3, pero no se sincroniza cclicamente.
No vuelva a escribir en el registro de la CPU correspondiente.
Establecimiento del valor medido

Aplique la banda muerta de entrada analgica (obj34) para establecer la
eliminacin del valor medido. Los parmetros de los puntos medidos se activan
inmediatamente despus de que el esclavo de DNP3 reciba la peticin del maestro
de DNP3.
Para obj34 de DNP3, no hay capacitadores que definir, ya que solo aplica la
deadband de parmetro. Establezca la variacin esttica y el nmero del punto en
el mismo ajuste de la entrada analgica. La deadband de entrada analgica se
aplica sobre el maestro de DNP3 y el esclavo de DNP3. El maestro de DNP3 la
utiliza para almacenar el valor actual que se notifica en la respuesta de solicitudes
de lectura; el esclavo de DNP3 la utiliza para mostrar el valor de deadband actual,
que el maestro puede controlar a travs del bloque de control de deadband de la
entrada analgica.
En esta figura se muestra el ajuste de puntos de parmetros de deadband:
286
EIO0000000508 07/2012
En esta figura se muestra el ajuste de puntos de parmetros del bloque de control

de deadband:
EIO0000000508 07/2012
287
Asignacin de objetos de datos DNP3

Introduccin
Dependiendo de la seleccin del tipo de objetos de datos y del perfil de protocolo,
se utilizan diferentes campos de configuracin en las definiciones de los diversos
elementos de asignacin de objetos de datos.
Objeto de datos de M340 CPU intercambiables
Tanto las variables ubicadas como las variables no ubicadas pueden intercambiarse entre la M340 CPU y el mdulo BMX NOR 0200 H despus de haber
definido y administrado la asignacin de memoria de la M340 CPU para que
intercambie datos con el mdulo.
Los objetos de datos de M340 CPU se asignan y solo se enlazan al mdulo
BMX NOR 0200 H para su propsito.
ADVERTENCIA
No cree una instancia de acceso a datos redundante.
Rendimiento del intercambio de datos
Para mantener una alta tasa de intercambio de datos, le recomendamos que defina
la memoria de la RTU para objetos de datos en una secuencia continua.
NOTA: Para cada variable no ubicada, la longitud configurada no puede superar
los 1.000 bytes.
Comportamiento del mdulo despus de transferir la aplicacin Unity Pro
NOTA:
Despus de transferir la aplicacin Unity Pro se produce el siguiente
comportamiento:
z No se reinicia el servicio de protocolo RTU (slo se reinicia si se ha modificado
la direccin IP del mdulo BMX NOR 0200 H).
z Los datos del PLC podrn restablecerse si la configuracin de la aplicacin Unity
Pro lo permite.
z Si los datos se restablecen despus de ser descargados, podran producirse
nuevos eventos inesperados.
288
EIO0000000508 07/2012
Para evitar que esto ocurra, desactive la opcin Initialize %MWi on cold start en la
pantalla de configuracin del PLC de la aplicacin Unity Pro.
Si desea restablecer el servicio de protocolo RTU, utilice el men Reset
Communication del sitio web. Esto se recomienda en el caso de que se modifique
el nmero de variables %M o %MW en la aplicacin Unity Pro.
Cuadro de dilogo
Importar/Exportar
Los elementos de la asignacin de objetos de datos pueden exportarse
(vase pgina 201) como un perfil en el formato *.XSY. Estos archivos pueden
exportarse al software Unity Pro.
Lista de comandos predefinidos
Los campos de entrada obligatorios son necesarios para definir un elemento de
comando predefinido para un maestro de DNP3/cliente de DNP3 NET
(vase pgina 295).
EIO0000000508 07/2012
289
Nombre de variacin esttica de DNP3

Variacin esttica
Binary Input
g1v1 Binary In
g1v2 Binary In Flag
Double Input
g3v1 Double In
g3v2 Double In Flag
Binary Output
g10v1 Binary Out

g10v2 Binary Out Flag
Binary Counter
g20v1 32bit Counter

g20v2 16bit Counter
g20v5 32bit Ctr No Flag
g20v6 16bit Ctr No Flag
Frozen Counter
g21v1 32bit Frozen Ctr Flag

g21v2 16bit Frozen Ctr Flag
g21v5 32bit Frozen Ctr Flag Time
g21v6 16bit Frozen Ctr Flag Time
g21v9 32bit Frozen Counter
g21v10 32bit Frozen Counter
Analog Input
g30v1 32bit Analog In

g30v2 16bit Analog In
g30v3 32bit AI No Flag
g30v4 16bit AI No Flag
g30v5 Short Float AI
Analog Input Deadband
g34v1 16bit AI Deadband

g34v3 Short Float AI Deadband
Analog Input Dband_Ctrl

g34v3 Short Float AI Deadband
Analog Output
g40v1 32bit Analog Output

g40v2 16bit Analog Output
g40V3 Short Float AO
290
Read_Group
Freeze_Counter
Unsolicited_Class
EIO0000000508 07/2012
Variacin esttica
Time_Sync
Restart
Integrity_Poll
Nombre de variacin de eventos de DNP3

Variacin de eventos
Binary Input
g2v1 Binary Input No Time

g2v2 Binary Input With Time
g2v3 Binary Input Relative Time
Double Input
g4v1 Double Input No Time

g4v2 Double Input With Time
g4v3 Double Input Relative Time
Binary Output
g11v1 Binary Out No Time

g11v2 Binary Out With Time
Binary Counter
g22v1 32bit Counter No Time

g22v2 16bit Counter No Time
g22v5 32bit Counter With Time
g22v6 16bit Counter With Time
Frozen Counter
g23v1 32bit Frozen Ctr No Time

g23v2 16bit Frozen Ctr No Time
g23v5 32bit Frozen Ctr With Time
g23v6 16bit Frozen Ctr With Time
Analog Input
g32v1 32bit Analog In No Time

g32v2 16bit Analog In No Time
g32v3 32bit Analog In With Time
g32v4 16bit Analog In With Time
g32v5 Short Float AI No Time
g32v7 Short Float AI With Time
Analog Output
g42v1 32bit Analog Out No Time

g42v2 16bit Analog Out No Time
g42v3 32bit Analog Out With Time
g42v4 16bit Analog Out With Time
g42v5 Short Float AO No Time
g42v7 Short Float AO With Time
EIO0000000508 07/2012
291
En esta figura se muestra el tipo de datos:
292
EIO0000000508 07/2012
Ajuste de la cola de eventos de DNP3

En esta figura se muestra el cuadro de dilogo para configurar el ajuste de la cola
de eventos para un elemento utilizando como ejemplo el tipo de datos Binary_Input
EIO0000000508 07/2012
293
En esta imagen se muestra el cuadro de dilogo para configurar el ajuste de la cola

de eventos:
Parmetro
mbito de
valores
Valor
Descripcin
predeterminado
Event
Store
Mode
All/Most
Recent
Todos
almacenar todos los eventos en la cola o

slo el ms reciente para cada objeto
Time
Stamp
Type
None/CP24/
CP56
CP56
formato de marca de tiempo para el

evento
Max Event
Count
1...65535
100
Recuento de eventos mximo para la

cola de eventos
CPU Reg
Type
%MW
%MW
Tipo de registro de estado en la CPU
CPU Reg
Address
0...32464
Direccin del registro del estado del

evento en la CPU
NOTA: Cuando el mdulo BMX NOR 0200 H utiliza un servidor o esclavo de

IEC/DPN3, el estado de los eventos se asigna a CPU Register Address. Un estado
del evento ocupa dos %MW. El primer %MW es el nmero del evento y el segundo
se utiliza para guardar los bits de desborde. Si el nmero de canales es superior a
uno, los eventos del canal virtual seguirn el estado del evento del primer canal.
Ejemplo de ajuste del estado del evento:
z Recuento del canal: 2
z CPU Reg Address: 1000
z Estado del evento del canal 0: %MW1000/%MW1001
z Estado del evento del canal 1: %MW1002/%MW1003
294
EIO0000000508 07/2012
Maestro DNP3/Cliente DNP3 Net

Comando de maestro predefinido
El comando de maestro predefinido del maestro DNP3 contiene los campos
siguientes:
Comando
Estado
Significado
Read_Class
Comando de clase de lectura
Read_Group
Comando de grupo de lectura
Freeze_Counter
Comando de contador de congelacin
Unsolicited_Class
Comando de clase no solicitada
Time_Sync
Comando de sincronizacin de tiempo
Restart
Comando de reinicio
Mtodo de implementacin de comandos

Los comandos pueden asignarse a una memoria CPU de una de estas formas:
z Con un registro de CPU de 64 bits (comando y estado) a travs de %MW. Tanto
el comando como el estado tienen 32 bits.
Los comandos se implementan cada vez cuando el valor de la memoria CPU
configurada cambia. Esto permite al usuario controlar fcilmente la implementacin
de los comandos cambiando el valor en la memoria CPU.
Registro de estado de los comandos
Ciertos comandos tienen un registro de estado que permite saber al usuario si el
comando se ha ejecutado correctamente. El registro de estado es una palabra de
16 bits. Por ejemplo, si se asigna un comando a un registro de CPU %MW1, el
correspondiente registro de estado se asigna automticamente a %MW2.
NOTA: Cuando un comando se asigna a un registro y el comando tiene un estado
de comando, el registro de estado se asigna automticamente al siguiente registro.
Si el comando tiene un resultado, el byte bajo del registro de estado aumentar
automticamente para sealar que el estado es para el comando. El byte alto es el
estado del comando.
NOTA: Si el byte alto del estado del comando tiene como resultado 0 significa que
se ha completado correctamente.
EIO0000000508 07/2012
295
El registro de estado de un comando de DNP3 contiene los campos siguientes:
296
Valor del
estado
Descripcin
El comando se ha completado correctamente.
Se ha recibido una respuesta pero el comando requerido todava no se ha

completado.
La transmisin del comando no se ha realizado correctamente.
El comando ha superado el tiempo de espera.
El comando se ha cancelado.
La respuesta a una seleccin o una ejecucin no ha reflejado la peticin.
El comando no se ha ejecutado.
La respuesta a un comando ha establecido bits IIN que indican que el

comando no se ha ejecutado.
EIO0000000508 07/2012
Longitud de los datos de DNP3 y orientacin de la asignacin

DNP3
EIO0000000508 07/2012
Longitud de
Orientacin
los datos (bits) Maestro
Esclavo/
Servidor
Binary Input
Mod -> CPU
Double Input
Mod -> CPU
CPU -> Mod
Binary Output
CPU -> Mod
Mod -> CPU
Binary Counter
32
Mod -> CPU
CPU -> Mod
Analog Input
32
Mod -> CPU
CPU -> Mod
Analog Output
32
CPU -> Mod
Mod -> CPU
Read_Class
16
CPU -> Mod
Read_Group
16
CPU -> Mod
Freeze_Counter
16
CPU -> Mod
Unsolicited_Class
16
CPU -> Mod
Time_Sync
16
CPU -> Mod
Restart
16
CPU -> Mod
CPU -> Mod
297

Introduccin
El objeto de datos de RTU se asigna a una variable de Unity Pro con EDT/DDT
mientras exporta objetos de datos que asignan una relacin a un archivo *.XSY.
Adems de las variables que defina, el archivo .XSY contiene tipos predefinidos de
DDT para los formatos de marca de tiempo.
DNP3
Longitud EDT/DDT de Unity Pro

de los datos (bits)
Protocolos
Binary Input
WORD
maestro/esclavo
Double Input
WORD
Binary Counter
32
DWORD
Analog Input
32
DINT/REAL
Analog Input Deadband
32
DINT/REAL
Binary Input + Time
WORD+CP56
Double Input + Time
WORD+CP56
Binary Counter + Time
32
DWORD+CP56
Analog Input + Time
32
DINT/REAL+CP56
Binary Input + Flag
WORD+WORD
Double Input + Flag
WORD+WORD
Binary Counter + Flag
32
DWORD+DWORD
Analog Input + Flag
32
DINT/REAL+DWORD
Binary Input + Flag + Time
WORD+WORD+CP56
Double Input + Flag + Time
WORD+WORD+CP56
Binary Counter + Flag + Time
32
DWORD+DWORD+CP56
Analog Input + Flag + Time
32
DINT/REAL+DWORD+CP56
Binary Output Status
WORD
Binary Output Status + Time
WORD+CP56
Binary Output Status + Flag
WORD+WORD
Binary Output Status + Flag + Time
WORD+WORD+CP56
Binary Output Status Flag
WORD
Analog Output Status
32
DINT/REAL
Analog Output Status + Time
32
DINT/REAL+CP56
298
maestro
esclavo
maestro/esclavo
EIO0000000508 07/2012
Longitud EDT/DDT de Unity Pro

de los datos (bits)
Protocolos
Analog Output Status + Flag
32
maestro
Analog Output Status + Time
32
DINT/REAL+DWORD+CP56
Analog Output Status Flag
WORD
esclavo
Binary Output + Status
WORD+WORD
maestro
Analog Output + Status
32
DINT/REAL+DWORD
Read_Class + Status
16
WORD+WORD
Read_Group + Status
16
WORD+WORD
Freeze_Counter + Status
16
WORD+WORD
Unsolicited_Class + Status
16
WORD+WORD
Time_Sync + Status
16
WORD+WORD
Restart + Status
16
WORD+WORD
Integrity_Poll + Status
16
WORD+WORD
Analog Input Dband + Status
32
DINT/REAL+DWORD
DINT/REAL+DWORD
NOTA: El tipo de DNP de los objetos de datos de la E/S analgica puede

convertirse a REAL en funcin de los requisitos de la aplicacin.
NOTA: El mdulo BMX NOR 0200 H no admite el envo del comando Integrity
Poll de manera peridica. Se puede realizar si lo programa en la aplicacin de
PLC. El perodo recomendado en el periodo de exploracin del PLC es superior a
200 milisegundos.
CP56Time2a
EIO0000000508 07/2012
Elemento CP56
Tipo
ms (milliseconds)
WORD
Minute
BYTE
Hour
BYTE
Monthday
Month
Year
Reserved
BYTE
BYTE
BYTE
BYTE
299
300
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

EIO0000000508 07/2012
14
Introduccin
En este captulo se describe el software de configuracin de Web Designer para
configurar la lista de variables del dispositivo M340, y otras funciones, como
datalogging y los servicios de correo electrnico y las listas de las tablas de datos.
Consulte la publicacin M340 RTU Web Designer for BMX NOR 0200 H Module
User Manual (vase Modicon M340 RTU, Web Designer para BMX NOR 0200 H,
Manual de usuario) para obtener una presentacin detallada de Web Designer.
Apartado
Crear un proyecto
EIO0000000508 07/2012
Pgina
302
Configuracin del dispositivo PLC
304
Configuracin del editor de datos
305
Transferir
306
301
Crear un proyecto
Asistente de creacin de proyectos de Web Designer
Una vez creado el proyecto, la vista de rbol de Web Designer ofrece los clsicos
mens, tablas de datos, servicios y sitio web, pero sin las pantallas grficas:
302
EIO0000000508 07/2012
Cuando seleccione el mdulo BMX NOR 0200 H en la Lista de destinos, el

Modicon M340 estar disponible como dispositivo en la Lista de dispositivos:
Una vez creado el proyecto, la vista de rbol de Web Designer ofrece los clsicos
mens, tablas de datos, servicios y sitio web, pero sin las pantallas grficas:
1
2
3
EIO0000000508 07/2012
Nombre del proyecto

Destino asociado al proyecto
Directorios asociados al proyecto
303
Configuracin del dispositivo PLC

Configuracin de la lista de variables
El mdulo BMX NOR 0200 H es compatible con las importaciones de archivos de
programa STU/XVM del M340. Esto le permite crear una lista personalizada de
variables que puede utilizarse en otros servicios, como los servicios de registro de
datos o de correo electrnico, y en las animaciones de las tablas de datos:
NOTA: La casilla de verificacin Permanente debe estar marcada para las variables
utilizadas en los servicios de registro de datos o de correo electrnico.
304
EIO0000000508 07/2012
Configuracin del editor de datos

Crear tablas del editor de datos
Despus de haber creado el repositorio de variables puede importar las variables al
editor de tablas de datos. Esto le permite crear tablas que monitorizan los valores
en el sitio Web. Para utilizar estas tablas en lnea es necesario transferirlas al
destino:
Asegrese de que solamente el personal cualificado accede a las variables que se

pueden escribir (protegidas mediante contrasea).
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO
No debe dar a personal no cualificado acceso de escritura a las variables de
control importantes.
EIO0000000508 07/2012
305
Transferir
Transferir el proyecto
Utilice la funcin de transferencia para transferir el proyecto al mdulo
BMX NOR 0200 H. La transferencia puede realizarse en dos direcciones,
especificadas por su seleccin en la columna Direccin del cuadro de dilogo
Estado de transferencia. Puede realizar una transferencia desde el PC hasta el
destino o desde el destino hasta el PC:
NOTA: Web Designer no transfiere ni restablece protocolos. Estas operaciones hay

que llevarlas a cabo a travs de la interfaz web del mdulo BMX NOR 0200 H.
306
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

EIO0000000508 07/2012
Apndices
Introduccin
Estos apndices tcnicos completan la informacin de esta gua.
Contenido de este anexo
Este anexo contiene los siguientes captulos:
Captulo
EIO0000000508 07/2012
Nombre del captulo
Pgina
Interoperabilidad
309
Objetos de lenguaje Ethernet
385
307
308
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

Interoperabilidad
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
A
Acerca de este Captulo
En este captulo se describe la implementacin especfica de protocolos con el
mdulo BMX NOR 0200 H.
Apartado
EIO0000000508 07/2012
Pgina
Interoperabilidad de IEC 60870-5-101 para BMX NOR 0200 H como maestro
310
Interoperabilidad de IEC 60870-5-101 para BMX NOR 0200 H como esclavo
321
Interoperabilidad de IEC 60870-5-104 para BMX NOR 0200 H como cliente
333
Interoperabilidad de IEC 60870-5-104 para BMX NOR 0200 H como servidor
343
Interoperabilidad de DNP3 para BMX NOR 0200 H como maestro
354
Interoperabilidad de DNP3 para BMX NOR 0200 H como esclavo
367
309
Interoperabilidad
Interoperabilidad de IEC 60870-5-101 para BMX NOR 0200 H como maestro

Introduccin
El objetivo de esta informacin es describir la implementacin especfica del
protocolo IEC 60870-5-101 dentro de BMX NOR 0200 H como maestro.
Esta informacin y los documentos que aparecen a continuacin proporcionan
informacin detallada sobre cmo comunicarse con BMX NOR 0200 H como
maestro mediante el protocolo IEC 60870-5-101.
z IEC 60870-5-101 = complemento estndar para tareas bsicas de telecontrol
z IEC 60870-5-5 = Funciones bsicas de aplicaciones
z IEC 60870-5-2 = Procedimientos de transmisin de conexin
z IEC 60870-5-4 = Definicin y codificacin de elementos de informacin de
aplicaciones
z IEC 60870-5-3 = Estructura general de los datos de aplicaciones
z IEC 60870-5-1 = Formatos de tramas de transmisin
Interoperabilidad
Este estndar complementario presenta conjuntos de parmetros y alternativas de
entre los cuales debe seleccionar subconjuntos para implementar sistemas de
telecontrol especficos. Determinados valores de parmetros, como el nmero de
bytes en la direccin comn de las ASDU representan alternativas mutuamente
excluyentes. Esto significa que slo se admite un valor de los parmetros definidos
por sistema. Otros parmetros, como el juego de diversas informaciones de
procesos en la direccin de comando y de supervisin permiten especificar todo el
juego de subconjuntos, tal como sea adecuado para las aplicaciones. Esta Clusula
resume los parmetros de las Clusulas anteriores para facilitar una seleccin
adecuada para una aplicacin concreta. Si un sistema est compuesto por equipo
procedente de diversos fabricantes, es necesario que todos los asociados acuerden
los parmetros seleccionados.
Los parmetros seleccionados se marcan del modo siguiente:
-
La funcin o la ASDU no se utiliza
La funcin o la ASDU se utiliza
Sistema o dispositivo
310
Definicin del sistema
Definicin de la estacin de control (maestro)
Definicin de la estacin controlada (esclavo)
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Configuracin de la red
X
Punto a punto
Lnea de parte multipunto
Multipunto a punto
Estrella multipunto
Capa fsica
Velocidad de transmisin (direccin de control)
Intercambio desequilibrado
Circuito V.24/V.28
Estndar
Circuito V.24/V.28
Recomendado si >1.200 bits/s
Intercambio equilibrado
Circuito X.24/X.27
100 bits/s
2.400 bits/s
2.400 bits/s
56.000 bits/s
200 bits/s
4.800 bits/s
4.800 bits/s
64.000 bits/s
300 bits/s
9.600 bits/s
600 bits/s
1.200 bits/s
9.600 bits/s
19.200 bits/s
38.400 bits/s
Circuito V.24/V.28
Estndar
Circuito V.24/V.28
Recomendado si >1.200 bits/s
Circuito X.24/X.27
100 bits/s
2.400 bits/s
2.400 bits/s
56.000 bits/s
200 bits/s
4.800 bits/s
4.800 bits/s
64.000 bits/s
300 bits/s
9.600 bits/s
9.600 bits/s
600 bits/s
19.200 bits/s
1.200 bits/s
38.400 bits/s
Capa de conexin
El formato de trama FT 1.2, el carcter individual 1 y el intervalo de tiempo de
espera fijo se utilizan en exclusiva en este estndar complementario.
Cuando se utiliza una capa de conexin desequilibrada, se devuelven los siguientes
tipos de ASDU en los mensajes de clase 2 (baja prioridad) con las causas indicadas
de transmisin:
Procedimiento de transmisin de
conexin
EIO0000000508 07/2012
Campo de direccin de la conexin
Transmisin equilibrada
No presente (slo transmisin equilibrada)
Transmisin desequilibrada
Un byte
Dos bytes
Estructurada
No estructurada
311
Interoperabilidad
Longitud de la trama
255
Mxima longitud de trama L (direccin de control)
255
Mxima longitud de trama L (direccin de supervisin)
Configurable
Tiempo durante el que se permiten las repeticiones (Trp) o nmeros de

repeticiones
La asignacin estndar de ASDU a los mensajes de clase 2 se utiliza del modo siguiente
Identificacin de tipo
Causa de la transmisin
9/11/13/21
<1>
Una asignacin especial de ASDU a los mensajes de clase 2
Capa de aplicacin
Modalidad de transmisin para datos de aplicacin
La modalidad 1 (primero el byte de menor valor), tal como se define en 4.10 de IEC 608705-4, se utiliza en este estndar complementario.
Direccin comn de ASDU
X
Un byte
Dos bytes
Un byte
Estructurada
Dos bytes
No estructurada
Tres bytes
Dos bytes (con direccin de origen).

Establecer en cero en caso de que no haya
direccin de origen
Direccin de objeto de informacin

X
X
Un byte
Informacin de procesos en la direccin de supervisin
312
<1>
Informacin de un solo punto
M_SP_NA_1
<2>
Informacin de un solo punto con etiqueta de tiempo
M_SP_TA_1
<3>
Informacin de doble punto
M_DP_NA_1
<4>
Informacin de doble punto con etiqueta de tiempo
M_DP_TA_1
<5>
Informacin de la posicin de paso
M_ST_NA_1
<6>
Informacin de posicin de paso con etiqueta de tiempo
M_ST_TA_1
<7>
Cadena de bits de 32 bits
M_BO_NA_1
<8>
Cadena de bits de 32 bits con etiqueta de tiempo
M_BO_TA_1
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
EIO0000000508 07/2012
<9>
Valor medido, valor normalizado
M_ME_NA_1
<10>
Valor medido, valor normalizado con etiqueta de tiempo
M_ME_TA_1
<11>
Valor medido, valor escalado
M_ME_NB_1
<12>
Valor medido, valor escalado con etiqueta de tiempo
M_ME_TB_1
<13>
Valor medido, valor de coma flotante reducida
M_ME_NC_I
<14>
Valor medido, valor de coma flotante reducida con etiqueta M_ME_TC_1

de tiempo
<15>
<15> Totales integrados
<16>
<16> Totales integrados con etiqueta de tiempo
M_IT_TA_1
<17>
<17> Evento de equipo de proteccin con etiqueta de

tiempo
M_EP_TA_1
<18>
<18> Eventos de inicios empaquetados de equipo de

proteccin con etiqueta de tiempo
M_EP_TB_1
<19>
Informacin de circuito de salida empaquetada de equipo

de proteccin con etiqueta de tiempo
M_EP_TC_1
<20>
Informacin de un solo punto empaquetada con deteccin

de cambio de estado
M_PS_NA_1
<21>
Valor medido, valor normalizado sin descriptor de calidad
M_ME_ND_1
<30>

CP56Time2a
M_SP_TB_1
<31>

CP56Time2A
M_DP_TB_1
<32>

CP56Time2A
M_ST_TB_1
<33>

CP56Time2A
M_BO_TB_1
<34>

CP56Time2A
M_ME_TD_1
<35>

CP56Time2A
M_ME_TE_1
<36>
Valor medido, valor de coma flotante reducido con etiqueta M_ME_TF_1

de tiempo CP56Time2A
<37>
Totales integrados con etiqueta de tiempo CP56Time2A
M_IT_TB_1
<38>
Evento de equipo de proteccin con etiqueta de tiempo

CP56Time2A
M_EP_TD_1
<39>
Eventos de inicios empaquetados de equipo de proteccin

con etiqueta de tiempo CP56time2A
M_EP_TE_1
<40>

de proteccin con etiqueta de tiempo CP56Time2a
M_EP_TF_1
M_IT_NA_1
313
Interoperabilidad
Informacin de procesos en el sentido del regulador

Un solo comando
C_SC_NA_1
<46>
Comando doble
C_DC_NA_1
<47>
C_RC_NA_1
<48>
C_SE_NA_1
<49>
C_SE_NB_1
<50>
Comando de consigna, valor de coma flotante reducida
C_SE_NC_1
<51>
C_BO_NA_1
<45>
X
X
Informacin de sistemas en la direccin de supervisin

X
<70>
Fin de la inicializacin
M_EI_NA_1
Informacin de sistemas en el sentido del regulador

X
<100>
Un solo comando
C_IC_NA_1
<101>
Comando doble
C_CI_NA_1
<102>
C_RD_NA_1
<103>
C_CS_NA_1
<104>
C_TS_NB_1
<105>
C_RP_NC_1
<106>
C_CD_NA_1
Parmetro en el sentido del regulador

Parmetro de valor medido, valor normalizado
P_ME_NA_1
<110>
<111>
Parmetro de valor medido, valor escalado
P_ME_NB_1
<112>
Parmetro de valor medido, valor de coma flotante

reducida
P_ME_NC_1
<113>
Activacin de parmetros
PC_AC_NA_1
Transferencia de archivos
314
Archivo preparado
F_FR_NA_1
<121>
Seccin preparada
F_SR_NA_1
<122>
Llamar directorio, seleccionar archivo, llamar archivo,

llamar seccin
F_SC_NA_1
<123>
ltima seccin, ltimo segmento
F_LS_NA_1
<124>
Archivo confirmado, seccin confirmada
F_AF_NA_1
<120>
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
Exploracin en el fondo
Espontnea
Inicializada
Peticin o solicitada
Activacin
Confirmacin de activacin
Desactivacin
Confirmacin de desactivacin
Terminacin de activacin
Informacin de retorno causada por un comando remoto
Informacin de retorno causada por un comando local
Interrogado por el grupo <nmero>
Peticin de contador de solicitud del grupo <n>
identificacin de tipo desconocido

Causa de transmisin desconocida
Direccin comn desconocida de ASDU
Direccin de objeto de informacin desconocida
Identificacin de
tipo
Peridica, cclica
Interoperabilidad
<125>
Segmento
F_SG_NA_1
<126>
Directorio
F_DR_NA_1
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
20...36
37...41
44
45
46
47
<1>
M_SP_NA_1
X X
X
X
X
<2>
M_SP_TA_1
X
X
X
X
<3>
M_DP_NA_1
X X
X
X
X
<4>
M_DP_TA_1
X
X
X
X
<5>
M_ST_NA_1
X X
X
X
X
<6>
M_ST_TA_1
X
X
X
X
<7>
M_BO_NA_1
X X
X
<8>
M_BO_TA_1
<9>
M_ME_NA_1
X X X
<10>
M_ME_TA_1
<11>
M_ME_NB_1
X X X
<12>
M_ME_TB_1
<13>
M_ME_NC_1
X X X
X
X
315
316
Espontnea
Inicializada
Activacin
Desactivacin

Identificacin de
tipo
Peridica, cclica
Interoperabilidad
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
20...36
37...41
44
45
46
47
<14>
M_ME_TC_1
X
<15>
M_IT_NA_1
X
<16>
M_IT_TA_1
X
<30>
M_SP_TB_1
X
X
X
X
<31>
M_DP_TB_1
X
X
X
X
<32>
M_ST_TB_1
X
X
X
X
<33>
M_BO_TB_1
X
X
<34>
M_ME_TD_1
X
X
<35>
M_ME_TE_1
X
X
<36>
M_ME_TF_1
X
X
<37>
M_IT_TB_1
X
<45>
C_SC_NA_1
<46>
C_DC_NA_1
<47>
C_RC_NA_1
<48>
C_SE_NA_1
<49>
C_SE_NB_1
<50>
C_SE_NC_1
X
X
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
Espontnea
Inicializada
Activacin
Desactivacin

Identificacin de
tipo
Peridica, cclica
Interoperabilidad
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
20...36
37...41
44
45
46
47
<51>
C_BO_NA_1
<70>
M_EI_NA_1
<100>
C_IC_NA_1
X
X
<101>
C_CI_NA_1
X
X
<102>
C_RD_NA_1
X
X
X
X
<103>
C_CS_NA_1
X
X
X
X
X
X
<104>
C_TS_NA_1
X
X
X
X
X
X
<105>
C_RP_NA_1
X
X
X
X
X
X
<110>
P_ME_NA_1
X
X
X
X
X
X
X
<111>
P_ME_NB_1
X
X
X
X
X
X
X
<112>
P_ME_NC_1
X
X
<113>
P_AC_NA_1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
317
Interoperabilidad
Funciones de aplicaciones bsicas

Inicializacin de la estacin
X
Inicializacin remota
Transmisin cclica de datos

X
Procedimiento de lectura
X
Transmisin espontnea
X
Transmisin doble de objetos de informacin con causa de transmisin espontnea

-
Informacin de un solo punto M_SP_NA_1, M_SP_TA_1, M_SP_TB_1 y M_PS_NA_1
Informacin de doble punto M_DP_NA_1, M_DP_TA_1 y M_DP_TB_1
Informacin de posicin de paso M_ST_NA_1, M_ST_TA_1 y M_ST_TB_1
Cadena de bits de 32 bits M_BO_NA_1, M_BO_TA_1 y M_BO_TB_1
Valor de medida, valor normalizado M_ME_NA_1, M_ME_TA_1, M_ME_ND_1 y M_ME_TD_1
Valor de medida, valor escalado M_ME_NB_1, M_ME_TB_1 y M_ME_TE_1
Valor de medida, nmero reducido de coma flotante M_ME_NC_1, M_ME_TC_1 y M_ME_TF_1
Interrogacin de estacin
X
Global
Grupo 1
Grupo 7
Grupo 13
Grupo 2
Grupo 8
Grupo 14
Grupo 3
Grupo 9
Grupo 15
Grupo 4
Grupo 10
Grupo 16
Grupo 5
Grupo 11
Grupo 6
Grupo 12
Las direcciones por grupo se tienen

que definir

X
Da de la semana utilizado
RES1, GEN (etiqueta de tiempo sustituida/no sustituida) utilizada
Bit SU (horario de verano) utilizado
318
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Transmisin de comandos
X
Transmisin directa de
comandos
Comando de seleccin y ejecucin
Transmisin directa de
comandos de consigna
Comando de consigna de seleccionar y ejecutar
C-SE-ACTTERM utilizado
sin definicin adicional
Duracin corta de pulsos (duracin determinada por un parmetro de sistema en la estacin remota)
Duracin larga de pulsos (duracin determinada por un parmetro de sistema en la estacin remota)
Salida permanente
Transmisin de totales integrados

-
Modalidad A: congelacin local con transmisin espontnea
Modalidad B: congelacin local con contador
Modalidad C: congelacin y transmisin mediante interrogacin de contador
Modalidad C: congelacin por comando de interrogacin de contador, valores congelados notificados
Lectura de contador
Congelacin de contador con restablecimiento
Congelacin de contador sin restablecimiento
Restablecimiento de contador
Contador de solicitud general
Solicitar contador grupo 1
Carga de parmetro
X
Valor umbral
Factor de suavizado
Lmite inferior para la transmisin del valor medido
Lmite superior para la transmisin del valor medido
X
Activacin/Desactivacin de transmisin cclica o peridica permanente del objeto dirigido
Procedimiento de prueba
X
EIO0000000508 07/2012
319
Interoperabilidad
Transferencia de archivos en el sentido del monitor
-
Archivo transparente
Transmisin de datos de perturbacin de proteccin
Transmisin de secuencias de eventos
Transmisin de secuencias del valor analgico registrado
Transferencia de archivos en el sentido del regulador

-
X
Adquisicin de retraso en la transmisin

X
320
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Interoperabilidad de IEC 60870-5-101 para BMX NOR 0200 H como esclavo

Introduccin
El objetivo de este documento es describir la implementacin especfica del
protocolo IEC 60870-5-101 dentro de BMX NOR 0200 H como esclavo.
Este documento y los documentos que aparecen a continuacin proporcionan
esclavo mediante el protocolo IEC 60870-5-101.
z IEC 60870-5-2 = Procedimientos de transmisin de conexin
aplicaciones
z IEC 60870-5-1 = Formatos de tramas de transmisin
Interoperabilidad
telecontrol especficos. Determinados valores de parmetros, como el nmero de
bytes en la direccin comn de las ASDU representan alternativas mutuamente
excluyentes. Esto significa que slo se admite un valor de los parmetros definidos
por sistema. Otros parmetros, como el juego de diversas informaciones de
procesos en la direccin de comando y de supervisin permiten especificar todo el
juego de subconjuntos, tal como sea adecuado para las aplicaciones. Esta Clusula
resume los parmetros de las Clusulas anteriores para facilitar una seleccin
adecuada para una aplicacin concreta. Si un sistema est compuesto por equipo
procedente de diversos fabricantes, es necesario que todos los asociados acuerden
los parmetros seleccionados.
-
EIO0000000508 07/2012
321
Interoperabilidad
Configuracin de la red
X
Punto a punto
Lnea de parte multipunto
Multipunto a punto
Estrella multipunto
Capa fsica
Velocidad de transmisin (direccin de control)
Intercambio
desequilibrado
Circuito V.24/V.28
Estndar
Circuito V.24/V.28
Recomendado si > 1.200 bits/s
Circuito X.24/X.27
100 bits/s
2.400 bits/s
2.400 bits/s
200 bits/s
4.800 bits/s
4.800 bits/s
300 bits/s
9.600 bits/s
9.600 bits/s
600 bits/s
19.200 bits/s
1.200 bits/s
38.400 bits/s
56.000 bits/s
64.000 bits/s
Velocidad de transmisin (direccin de supervisin)
322
Intercambio
desequilibrado
Circuito V.24/V.28
Estndar
Circuito V.24/V.28
Recomendado si > 1.200 bits/s
Circuito X.24/X.27
100 bits/s
2.400 bits/s
2.400 bits/s
200 bits/s
4.800 bits/s
4.800 bits/s
300 bits/s
9.600 bits/s
9.600 bits/s
600 bits/s
19.200 bits/s
1.200 bits/s
38.400 bits/s
56.000 bits/s
64.000 bits/s
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Capa de conexin
El formato de trama FT 1.2, el carcter individual 1 y el intervalo de tiempo de
espera fijo se utilizan en exclusiva en este estndar complementario.
Cuando se utiliza una capa de conexin desequilibrada, se devuelven los siguientes
tipos de ASDU en los mensajes de clase 2 (baja prioridad) con las causas indicadas
de transmisin:
Procedimiento de transmisin de conexin
Campo de direccin de la conexin
Transmisin equilibrada
No presente (slo transmisin

equilibrada)
Transmisin desequilibrada
Un byte
Dos bytes
Estructurada
No estructurada
Longitud de la trama
255
Mxima longitud de trama L (direccin de control)
255
Mxima longitud de trama L (direccin de supervisin)
Configurable
Tiempo durante el que se permiten las repeticiones (Trp) o nmero de

repeticiones
La asignacin estndar de ASDU a los mensajes de clase 2 se utiliza del

modo siguiente:
EIO0000000508 07/2012
9/11/13/21
<1>
Se utiliza una asignacin especial de ASDU a los mensajes de clase 2 del

modo siguiente:
1/3/5/7/9/11/13/20/21/110/111/112
<2>
323
Interoperabilidad
Capa de aplicacin
X
Un byte
Dos bytes

X
Un byte
Estructurada
Dos bytes
No estructurada
Tres bytes
Dos bytes (con direccin de origen).

Establecer en cero en caso de que no haya
direccin de origen
X
Un byte
324
<1>
M_SP_NA_1
<2>
M_SP_TA_1
<3>
M_DP_NA_1
<4>
M_DP_TA_1
<5>
M_ST_NA_1
<6>
M_ST_TA_1
<7>
M_BO_NA_1
<8>
M_BO_TA_1
<9>
M_ME_NA_1
<10>
M_ME_TA_1
<11>
M_ME_NB_1
<12>
M_ME_TB_1
<13>
M_ME_NC_I
<14>
Valor medido, valor de coma flotante reducida con etiqueta M_ME_TC_1

de tiempo
<15>
Totales integrados
M_IT_NA_1
<16>
Totales integrados con etiqueta de tiempo
M_IT_TA_1
<17>
M_EP_TA_1
<18>

con etiqueta de tiempo
M_EP_TB_1
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad

-
<19>

de proteccin con etiqueta de tiempo
M_EP_TC_1
<20>

de cambio de estado
M_PS_NA_1
<21>
M_ME_ND_1
<30>

CP56Time2a
M_SP_TB_1
<31>

CP56Time2A
M_DP_TB_1
<32>

CP56Time2A
M_ST_TB_1
<33>

CP56Time2A
M_BO_TB_1
<34>

CP56Time2A
M_ME_TD_1
<35>

CP56Time2A
M_ME_TE_1
<36>

<37>
Totales integrados con etiqueta de tiempo CP56Time2A
M_IT_TB_1
<38>

CP56Time2A
M_EP_TD_1
<39>

M_EP_TE_1
<40>

M_EP_TF_1
EIO0000000508 07/2012
<45>
Un solo comando
C_SC_NA_1
<46>
Comando doble
C_DC_NA_1
<47>
C_RC_NA_1
<48>
C_SE_NA_1
<49>
C_SE_NB_1
<50>
C_SE_NC_1
<51>
C_BO_NA_1
325
Interoperabilidad

X
<70>
M_EI_NA_1

X
<100>
C_IC_NA_1
<101>
C_CI_NA_1
<102>
Comando de lectura
C_RD_NA_1
<103>
C_CS_NA_1
<104>
Comando de comprobacin
C_TS_NB_1
<105>
C_RP_NC_1
<106>
Comando de adquisicin de retardo
C_CD_NA_1

X
<110>
P_ME_NA_1
<111>
P_ME_NB_1
<112>

reducida
P_ME_NC_1
<113>
P_AC_NA_1
326
Archivo preparado
F_FR_NA_1
<121>
Seccin preparada
F_SR_NA_1
<122>

llamar seccin
F_SC_NA_1
<123>
F_LS_NA_1
<124>
F_AF_NA_1
<125>
Segmento
F_SG_NA_1
<126>
Directorio
F_DR_TA_1
<120>
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
Activacin
Desactivacin

1 2 3 4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
20... 36 37... 41 44
45
46
47
<1>
M_SP_NA_1
X X
X
X
X
<2>
M_SP_TA_1
X
X
X
X
<3>
M_DP_NA_1
X X
X
X
X
<4>
M_DP_TA_1
X
X
X
X
<5>
M_ST_NA_1
X X
X
X
X
<6>
M_ST_TA_1
X
X
X
X
<7>
M_BO_NA_1
X X
X
<8>
M_BO_TA_1
X
X
<9>
M_ME_NA_1
X X X
X
<10>
M_ME_TA_1
X
X
<11>
M_ME_NB_1
X X X
X
<12>
M_ME_TB_1
X
X
<13>
M_ME_NC_1
X X X
<14>
M_ME_TC_1
<15>
M_IT_NA_1
<16>
M_IT_TA_1
<30>
M_SP_TB_1
Peridica, cclica
Espontnea
Inicializada
Interoperabilidad
Identificacin de tipo Causa de la transmisin
327
328
Activacin
Desactivacin

1 2 3 4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
20... 36 37... 41 44
45
46
47
Peridica, cclica
Espontnea
Inicializada
Interoperabilidad
<31>
M_DP_TB_1
X
X
X
X
<32>
M_ST_TB_1
X
X
X
X
<33>
M_BO_TB_1
X
X
<34>
M_ME_TD_1
X
X
<35>
M_ME_TE_1
X
X
<36>
M_ME_TF_1
X
X
<37>
M_IT_TB_1
X
<45>
C_SC_NA_1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
<46>
C_DC_NA_1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
<47>
C_RC_NA_1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
<48>
C_SE_NA_1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
<49>
C_SE_NB_1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
<50>
C_SE_NC_1
<51>
C_BO_NA_1
<70>
M_EI_NA_1
<100>
C_IC_NA_1
<101>
C_CI_NA_1
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
1 2 3 4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
20... 36 37... 41 44
45
46
47
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
<106>
C_CD_NA_1
X
X
X
X
X
X
<110>
P_ME_NA_1
X
X
X
X
X
X
X
<111>
P_ME_NB_1
X
X
X
X
X
X
X
<112>
P_ME_NC_1
X
X
X
X
X
X
X
<113>
P_AC_NA_1
X
X
X
X
X
X
X
X
C_RP_NA_1
C_TS_NA_1
<105>
<104>
Desactivacin
C_CS_NA_1
C_RD_NA_1
<103>
Activacin
<102>
Peridica, cclica
Espontnea
Inicializada
Interoperabilidad
329
Interoperabilidad

X

X
X
X

-
Valor de medida, valor normalizado
Valor de medida, valor escalado
Valor de medida, valor de coma flotante reducida
X
Global
Grupo 9
Grupo 1
Grupo 10
Grupo 2
Grupo 11
Grupo 3
Grupo 12
Grupo 4
Grupo 13
Grupo 5
Grupo 14
Grupo 6
Grupo 15
Grupo 7
Grupo 16
Grupo 8
330
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
X
Transmisin directa de comandos
Transmisin directa de comandos de X

consigna

Comando de consigna de seleccionar y
ejecutar
Sin definicin adicional
Duracin corta de pulsos (duracin determinada por un parmetro de sistema en la

estacin remota)
Duracin larga de pulsos (duracin determinada por un parmetro de sistema en la

estacin remota)
Salida permanente

-
Modalidad B: congelacin local con contador
Modalidad C: congelacin y transmisin mediante interrogacin de contador
Modalidad C: congelacin por comando de interrogacin de contador, valores

congelados notificados
Lectura de contador
Solicitar contador grupo de 1 a 4
Carga de parmetro
X
Valor umbral
Factor de suavizado
Lmite inferior para la transmisin del valor medido
Lmite superior para la transmisin del valor medido
x
Activacin/Desactivacin de transmisin cclica o peridica permanente del objeto

dirigido
X
EIO0000000508 07/2012
331
Interoperabilidad
-
Transmisin de datos de perturbacin de proteccin
Transmisin de secuencias del valor analgico registrado

-
X

X
332
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Interoperabilidad de IEC 60870-5-104 para BMX NOR 0200 H como cliente

Introduccin
protocolo IEC 60870-5-104 dentro de BMX NOR 0200 H como cliente.
cliente mediante el protocolo IEC 60870-5-104.
z IEC 60870-5-104 = Estndar complementario para IEC 60870-5-101 por TCP/IP
z IEC 60870-5-101 A2 = Apndice 2 para IEC 60870-5-101
aplicaciones
Interoperabilidad
telecontrol especficos. Determinados valores de parmetros, como la eleccin de
campos estructurados o no estructurados de la direccin del objeto de informacin
de las ASDU representan alternativas mutuamente excluyentes. Esto significa que
slo se admite un valor de los parmetros definidos por sistema. Otros parmetros,
como el juego de diversas informaciones de procesos en la direccin de comando
y de supervisin permiten especificar todo el juego de subconjuntos, tal como sea
adecuado para las aplicaciones. Esta clusula resume los parmetros de las
clusulas anteriores para facilitar una seleccin adecuada para una aplicacin
concreta. Si un sistema est compuesto por equipo procedente de diversos
fabricantes, es necesario que todos los asociados acuerden los parmetros
seleccionados.
La lista de interoperabilidades se define como en IEC 60870-5-101 y se ampla con
parmetros utilizados en este estndar. Las descripciones de texto de los
parmetros que no son aplicables a este estndar complementario se desmarcan
(la casilla de verificacin correspondiente se marca en negro).
EIO0000000508 07/2012
333
Interoperabilidad
-
Capa de aplicacin
X
Dos bytes

X
Tres bytes
Estructurada
No estructurada
X
Dos bytes (con direccin de origen). Establecer en cero en caso de que no haya
direccin de origen
Longitud de APDU
La longitud mxima de la APDU para ambas direcciones es 253. Es un parmetro de sistema
fijo.
334
<1>
M_SP_NA_1
<3>
M_DP_NA_1
<5>
M_ST_NA_1
<7>
M_BO_NA_1
<9>
M_ME_NA_1
<11>
M_ME_NB_1
<13>
M_ME_NC_I
<15>
Totales integrados
M_IT_NA_1
<20>

de cambio de estado
M_PS_NA_1
<21>
M_ME_ND_1
<30>

CP56Time2a
M_SP_TB_1
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad

X
<31>

CP56Time2a
M_DP_TB_1
<32>

CP56Time2a
M_ST_TB_1
<33>

CP56Time2a
M_BO_TB_1
<34>

CP56Time2a
M_ME_TD_1
<35>

CP56Time2a
M_ME_TE_1
<36>

<37>
Totales integrados con etiqueta de tiempo CP56Time2a
M_IT_TB_1
<38>

CP56Time2a
M_EP_TD_1
<39>

con etiqueta de tiempo CP56time2a
M_EP_TE_1
<40>

M_EP_TF_1
EIO0000000508 07/2012
<45>
Un solo comando
C_SC_NA_1
<46>
Comando doble
C_DC_NA_1
<47>
C_RC_NA_1
<48>
C_SE_NA_1
<49>
C_SE_NB_1
<50>
C_SE_NC_1
<51>
C_BO_NA_1
<58>
Un solo comando con etiqueta de tiempo CP56Time2a
C_SC_TA_1
<59>
Comando doble con etiqueta de tiempo CP56Time2a
C_DC_TA_1
<60>
Comando de paso de regulacin con etiqueta de tiempo

CP56Time2a
C_RC_TA_1
<61>
Comando de consigna, valor normalizado con etiqueta de

tiempo CP56Time2a
C_SE_TA_1
<62>
Comando de consigna, valor escalado con etiqueta de

tiempo CP56Time2a
C_SE_TB_1
<63>

con etiqueta de tiempo CP56Time2a
C_SE_TC_1
335
Interoperabilidad

X
<64>

CP56Time2a
C_BO_TA_1

X
<70>
M_EI_NA_1

X
<100>
C_IC_NA_1
<101>
C_CI_NA_1
<102>
Comando de lectura
C_RD_NA_1
<103>
C_CS_NA_1
<105>
C_RP_NA_1
<107>
Comando de prueba con etiqueta de tiempo CP56time2a C_TS_TA_1

P_ME_NA_1
<111>
P_ME_NB_1
<112>

reducida
P_ME_NC_1
<113>
PC_AC_NA_1
<110>
X
X
X
336
Archivo preparado
F_FR_NA_1
<121>
Seccin preparada
F_SR_NA_1
<122>

llamar seccin
F_SC_NA_1
<123>
F_LS_NA_1
<124>
F_AF_NA_1
<125>
Segmento
F_SG_NA_1
<126>
Directorio
F_DR_TA_1
<127>
Registro de consultas: solicitar archivo
F_SC_NB_1
<120>
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
Peridica, cclica
Espontnea
Inicializada
Activacin
Desactivacin

Interoperabilidad
<1>
M_SP_NA_1
1 2 3
X X
4 5 6 7
X
8
9
10
11
X
12
X
13
20...36
X
37...41
44
45
46
47
<3>
M_DP_NA_1
X X
X
X
X
X
<5>
M_ST_NA_1
X X
X
X
X
X
<7>
M_BO_NA_1
X X
X
X
<9>
M_ME_NA_1
X X X
X
X
<11>
M_ME_NB_1
X X X
X
X
<13>
M_ME_NC_1
X X X
X
X
<15>
M_IT_NA_1
X
<30>
M_SP_TB_1
X
X
X
X
<31>
M_DP_TB_1
X
X
X
X
<32>
M_ST_TB_1
X
X
X
X
<33>
M_BO_TB_1
<34>
M_ME_TD_1
<35>
M_ME_TE_1
<36>
M_ME_TF_1
<37>
M_IT_TB_1
<45>
C_SC_NA_1
X
X X
337
338
10
11
12
13
20...36
<46>
C_DC_NA_1
X X
X
X
X
X
X
X
X
<47>
C_RC_NA_1
X X
X
X
X
X
X
X
X
<48>
C_SE_NA_1
X X
X
X
X
X
X
X
X
<49>
C_SE_NB_1
X X
X
X
X
X
X
X
X
<50>
C_SE_NC_1
X X
X
X
X
X
X
X
X
<51>
C_BO_NA_1
X X
X
X
X
X
X
<58>
C_SC_TA_1
X X
X
X
X
X
X
X
X
<59>
C_DC_TA_1
X X
X
X
X
X
X
X
X
<60>
C_RC_TA_1
X X
X
X
X
X
X
X
X
<61>
C_SE_TA_1
X X
X
X
X
X
X
X
X
<62>
C_SE_TB_1
X X
X
X
X
X
X
X
X
<63>
C_SE_TC_1
X X
X
X
X
X
X
X
X
<64>
C_BO_TA_1
<70>
M_EI_NA_1
<100>
C_IC_NA_1
X X
<101>
C_CI_NA_1
X X
<102>
C_RD_NA_1
X X
8
Desactivacin
4 5 6 7
Inicializada
Activacin
1 2 3
Peridica, cclica
Espontnea
Interoperabilidad
37...41
44
45
46
47
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
Peridica, cclica
Espontnea
Inicializada
Activacin
Desactivacin

Interoperabilidad
1 2 3
4 5 6 7
8
9
10
11
12
13
20...36
37...41
44
45
46
47
<103>
C_CS_NA_1
X X
X
X
X
X
<105>
C_RP_NA_1
X X
X
X
X
X
<110>
P_ME_NA_1
X X
X
X
X
X
X
<111>
P_ME_NB_1
X X
X
X
X
X
X
<112>
P_ME_NC_1
X X
<113>
P_AC_NA_1
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
339
Interoperabilidad

-
X
Global
Grupo 1
Grupo 7
Grupo 13
Grupo 2
Grupo 8
Grupo 14
Grupo 3
Grupo 9
Grupo 15
Grupo 16
Grupo 4
Grupo 10
Grupo 5
Grupo 11
Grupo 6
Grupo 12

X
X
Transmisin
directa de
comandos
Transmisin
directa de
comandos de
consigna
Duracin corta de pulsos (duracin determinada por un parmetro de sistema en la estacin

remota)
Duracin larga de pulsos (duracin determinada por un parmetro de sistema en la estacin

remota)
Salida permanente
Supervisin de retardo mximo en la direccin del comando de los comandos y los comandos de
consigna
Configurable
Retardo permitido mximo de comandos y comandos de consigna
340
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad

-
Modalidad B: congelacin local con interrogacin de contador
Modalidad C: comandos de congelacin y transmisin mediante interrogacin de contador
Modalidad D: congelacin por comando de interrogacin de contador, valores congelados

notificados espontneamente
Lectura de contador
Solicitar contador grupo de 1 a 4
Carga de parmetro
X
Valor umbral
Factor de suavizado
Lmite inferior para la transmisin de los valores medidos
Lmite superior para la transmisin de los valores medidos
X
-
-
Transmisin de datos de perturbacin de equipo de proteccin
Transmisin de secuencias de los valores analgicos registrados

-
X
EIO0000000508 07/2012
341
Interoperabilidad
Definicin de tiempos de espera

Parmetros
Valor pre- Comentarios

determinado
Valor seleccionado
t1
15 s
Tiempo de espera de envo o prueba de Configurable

APDU
t2
10 s
Tiempo de espera para confirmaciones

en caso de mensajes sin datos t2 < t1
Configurable
t3
20 s
Tiempo de espera para enviar tramas

de prueba en caso de estados inactivo
de larga duracin
Configurable
Rango mximo de valores para todos los tiempos de espera: 1 a 255 s

Precisin: 1 s
Nmero mximo de APDU de formato I pendientes k y las ltimas APDU de confirmacin (w)
Parmetros
Valor pre- Comentarios

determinado
Valor seleccionado
12 APDU
Nmero mximo de secuencia de

recepcin de diferencia para enviar
variable de estado
Configurable
8 APDU
Confirmacin ms reciente tras recibir

w APDU de formato I
Configurable
Rango mximo de valores k: De 1 a 12 APDU

Precisin: 1 APDU
Rango mximo de valores w: De 1 a 8 APDU
Precisin: 1 APDU
Recomendacin: w no debe superar los dos tercios de k
Nmero de puerto
Parmetro
Valor
Comentarios
Nmero de puerto
2404
En todos los casos
Conexiones redundantes
Configurable
Nmero de conexiones de grupos de redundancia N utilizadas
Suite RFC 2200

RFC 2200 es un estndar oficial de Internet que describe el estado de estandarizacin de los protocolos utilizados
en Internet tal como lo determina la Internet Architecture Board (IAB). Ofrece un amplio espectro de estndares
reales utilizados en Internet. La seleccin adecuada de documentos de RFC 2200 definida en este estndar para los
proyectos determinados debe elegirla el usuario de este estndar.
X
Ethernet 802.3
Interfaz X.21 serie
Otra seleccin desde RFC 2200
342
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Interoperabilidad de IEC 60870-5-104 para BMX NOR 0200 H como servidor

Introduccin
protocolo IEC 60870-5-104 dentro de BMX NOR 0200 H como servidor.
servidor mediante el protocolo IEC 60870-5-104.
z IEC 60870-5-104 = Estndar complementario para IEC 60870-5-101 por TCP/IP
z IEC 60870-5-101 A2 = Apndice 2 para IEC 60870-5-101
aplicaciones
Interoperabilidad
telecontrol especficos. Determinados valores de parmetros, como la eleccin de
campos estructurados o no estructurados de la direccin del objeto de informacin
de las ASDU representan alternativas mutuamente excluyentes. Esto significa que
slo se admite un valor de los parmetros definidos por sistema. Otros parmetros,
como el juego de diversas informaciones de procesos en la direccin de comando
y de supervisin permiten especificar todo el juego de subconjuntos, tal como sea
adecuado para las aplicaciones. Esta Clusula resume los parmetros de las
Clusulas anteriores para facilitar una seleccin adecuada para una aplicacin
concreta. Si un sistema est compuesto por equipo procedente de diversos
fabricantes, es necesario que todos los asociados acuerden los parmetros
seleccionados.
La lista de interoperabilidades se define como en IEC 60870-5-101 y se ampla con
parmetros utilizados en este estndar. Las descripciones de texto de los
parmetros que no son aplicables a este estndar complementario se desmarcan
(la casilla de verificacin correspondiente se marca en negro).
EIO0000000508 07/2012
343
Interoperabilidad
-
Capa de aplicacin
X
Dos bytes

X
Tres bytes
Estructurada
Sin estructurar
X
Dos bytes (con direccin de origen). Establecer en cero en caso de que no haya
direccin de origen

X
344
<1>
M_SP_NA_1
<3>
M_DP_NA_1
<5>
M_ST_NA_1
<7>
M_BO_NA_1
<9>
M_ME_NA_1
<11>
M_ME_NB_1
<13>
M_ME_NC_1
<15>
Totales integrados
M_IT_NA_1
<20>

de cambio de estado
M_SP_NA_1
<21>
M_ME_ND_1
<30>

CP56Time2a
M_SP_TB_1
<31>

CP56Time2a
M_DP_TB_1
<32>

CP56Time2a
M_ST_TB_1
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad

X
<33>

CP56Time2a
M_BO_TB_1
<34>

CP56Time2a
M_ME_TD_1
<35>

CP56Time2a
M_ME_TE_1
<36>

de tiempo CP56Time2a
<37>
Totales integrados con etiqueta de tiempo CP56Time2a
M_IT_TB_1
<38>

CP56Time2a
M_EP_TD_1
<39>

M_EP_TE_1
<40>

M_EP_TF_1
EIO0000000508 07/2012
<45>
Un solo comando
C_SC_NA_1
<46>
Comando doble
C_DC_NA_1
<47>
C_RC_NA_1
<48>
C_SE_NA_1
<49>
C_SE_NB_1
<50>
C_SE_NC_1
<51>
C_BO_NA_1
<58>
Un solo comando con etiqueta de tiempo CP56Time2a
C_SC_TA_1
<59>
Comando doble con etiqueta de tiempo CP56Time2a
C_DC_TA_1
<60>
Comando de paso de regulacin con etiqueta de tiempo

CP56Time2a
C_RC_TA_1
<61>
Comando de consigna, valor normalizado con etiqueta de

tiempo CP56Time2a
C_SE_TA_1
<62>
Comando de consigna, valor escalado con etiqueta de

tiempo CP56Time2a
C_SE_TB_1
<63>
Comando de consigna, valor reducido de coma flotante

con etiqueta de tiempo CP56Time2a
C_SE_TC_1
<64>

CP56Time2a
C_BO_TA_1
345
Interoperabilidad

X
<70>
M_EI_NA_1

X
<100>
C_IC_NA_1
<101>
C_CI_NA_1
<102>
Comando de lectura
C_RD_NA_1
<103>
C_CS_NA_1
<105>
C_RP_NA_1
<107>
Comando de prueba con etiqueta de tiempo CP56Time2a C_TS_TA_1

P_ME_NA_1
<110>
<111>
P_ME_NB_1
<112>

reducida
P_ME_NC_1
<113>
PC_AC_NA_1
346
<120>
Archivo preparado
F_FR_NA_1
<121>
Seccin preparada
F_SR_NA_1
<122>

llamar seccin
F_SC_NA_1
<123>
F_LS_NA_1
<124>
F_AF_NA_1
<125>
Segmento
F_SG_NA_1
<126>
Directorio
F_DR_TA_1
<127>
Registro de consultas: solicitar archivo
F_SC_NB_1
EIO0000000508 07/2012
EIO0000000508 07/2012
7
8
9
<36>
M_ME_TF_1
<37>
M_IT_TB_1
<45>
C_SC_NA_1
<32>
M_ST_TB_1
X
X
<33>
M_BO_TB_1
<34>
M_ME_TD_1
<35>
M_ME_TE_1
X
10
11
12
13
20...36 37...41
<1>
M_SP_NA_1
X X
X
X
X
X
<3>
M_DP_NA_1
X X
X
X
X
X
<5>
M_ST_NA_1
X X
X
X
X
X
<7>
M_BO_NA_1
X X
X
<9>
M_ME_NA_1 X X X
X
X
<11>
M_ME_NB_1 X X X
X
X
<13>
M_ME_NC_1 X X X
X
X
<15>
M_IT_NA_1
X
<30>
M_SP_TB_1
X
X
X
X
<31>
M_DP_TB_1
X
X
X
X
X
X
Identificacin de tipo desconocido
Desactivacin
6
4 5
Activacin
3
Inicializada
1 2
Espontnea
Identificacin de
tipo
Peridica, cclica
Interoperabilidad
44
45
46
47
347
<64>
C_BO_TA_1
<70>
M_EI_NA_1
348
Inicializada
Activacin
Desactivacin
1 2
3
4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
20...36 37...41
<100>
C_IC_NA_1
<101>
C_CI_NA_1
<102>
C_RD_NA_1
<46>
C_DC_NA_1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
<47>
C_RC_NA_1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
<48>
C_SE_NA_1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
<49>
C_SE_NB_1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
<50>
C_SE_NC_1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
<51>
C_BO_NA_1
X
X
X
X
X
X
X
<58>
C_SC_TA_1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
<59>
C_DC_TA_1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
<60>
C_RC_TA_1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
<61>
C_SE_TA_1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
<62>
C_SE_TB_1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
<63>
C_SE_TC_1
X

Espontnea
Identificacin de
tipo
Peridica, cclica
Interoperabilidad
44
45
46
47
EIO0000000508 07/2012
<103>
C_CS_NA_1
<105>
C_RP_NA_1
EIO0000000508 07/2012
Desactivacin
6
7
8
9
10
11
12
13
20...36 37...41
X
X
X
44
45
46
47
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
<111>
P_ME_NB_1
X
X
X
X
X
X
X
<112>
P_ME_NC_1
X
X
X
X
X
X
X
<113>
P_AC_NA_1
X
X
X
X
X
X
X
X
4 5
Activacin
3
Inicializada
1 2
Espontnea
Identificacin de
tipo
Peridica, cclica
Interoperabilidad
<107>
C_TS_TA_1
X
X
X
X
X
X
<110>
P_ME_NA_1
X
X
X
X
X
X
X
349
Interoperabilidad

X

X
X
X

-
X
Global
Grupo 1
Grupo 7
Grupo 13
Grupo 2
Grupo 8
Grupo 14
Grupo 3
Grupo 9
Grupo 15
Grupo 4
Grupo 10
Grupo 16
Grupo 5
Grupo 11
Grupo 6
Grupo 12

X
350
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
X
Transmisin directa de comandos
Transmisin directa de comandos de consigna
Sin definicin adicional
Duracin corta de pulsos (duracin determinada por un parmetro de sistema en la estacin remota)
Duracin larga de pulsos (duracin determinada por un parmetro de sistema en la estacin remota)
Salida permanente
Supervisin de retardo mximo en la direccin del comando de los comandos y los comandos de
consigna
Configurable
Retardo permitido mximo de comandos y comandos de consigna

-
Modalidad B: congelacin local con interrogacin de contador
Modalidad C: comandos de congelacin y transmisin mediante interrogacin de contador
Modalidad C: congelacin por comando de interrogacin de contador, valores congelados

notificados espontneamente
Lectura de contador
Carga de parmetro
X
Valor umbral
Factor de suavizado
Lmite inferior para la transmisin de los valores medidos
Lmite superior para la transmisin de los valores medidos
X
EIO0000000508 07/2012
351
Interoperabilidad
X
-
Transmisin de datos de perturbacin de equipo de proteccin
Transmisin de secuencias de los valores analgicos registrados

-
X
Definicin de tiempos de espera

Parmetro
Valor
Comentarios
predeterminado
Valor seleccionado
t1
15 s
Tiempo de espera de envo o

prueba de APDU
Configurable
t2
10 s
Tiempo de espera para

confirmaciones en caso de
mensajes sin datos t2 < t1
Configurable
t3
20 s
Tiempo de espera para enviar

tramas de prueba en caso de
estados inactivo de larga
duracin
Configurable
Rango mximo de valores para todos los tiempos de espera: De 1 a 255 s,

Precisin: 1 s
Nmero mximo de APDU de formato I pendientes k y las ltimas APDU de confirmacin (w)
Parmetro
Valor
Comentarios
predeterminado
Valor seleccionado
12 APDU
Nmero mximo de secuencia

de recepcin de diferencia
para enviar variable de estado
Configurable
8 APDU
Confirmacin ms reciente tras Configurable

recibir w APDU de formato I
Rango mximo de valores k: De 1 a 12 APDU

Precisin: 1 APDU
Rango mximo de valores w: De 1 a 8 APDU
Precisin: 1 APDU
Recomendacin: w no debe superar los dos tercios de k
352
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Nmero de puerto
Parmetro
Valor
Comentarios
Nmero de puerto
2404
En todos los casos
Conexiones redundantes
0
Nmero de conexiones de grupos de redundancia N utilizadas
Suite RFC 2200

RFC 2200 es un estndar oficial de Internet que describe el estado de estandarizacin de los protocolos utilizados
en Internet tal como lo determina la Internet Architecture Board (IAB). Ofrece un amplio espectro de estndares reales
utilizados en Internet. La seleccin adecuada de documentos de RFC 2200 definida en este estndar para los
proyectos determinados debe elegirla el usuario de este estndar.
X
Ethernet 802.3
Interfaz X.21 serie
Otra seleccin desde RFC 2200
EIO0000000508 07/2012
353
Interoperabilidad
Interoperabilidad de DNP3 para BMX NOR 0200 H como maestro

Introduccin
protocolo de red distribuida (DNP3) dentro de BMX NOR 0200 H como maestro.
Esta informacin, combinada con el juego de 4 documentos bsicos de DNP3 y el
documento de definiciones de subconjuntos de DNP3, proporciona una informacin
detallada sobre cmo comunicarse con BMX NOR 0200 H como maestro mediante
el protocolo DNP3.
Esta implementacin de DNP3 es totalmente compatible con el nivel 3 de la
definicin del subconjunto de DNP3.
Perfil de dispositivo de DNP3
En la tabla siguiente se ofrece un "documento de perfiles de dispositivos" en el
formato estndar definido en el documento de definiciones de subconjuntos de
DNP3. Aunque se hace referencia a l en las definiciones de subconjuntos de DNP3
como un "documento", es solo un componente de una gua de interoperabilidad
total. En esta tabla se proporciona una gua de interoperabilidad completa para
BMX NOR 0200 H como maestro:
Parmetro
Descripcin
Nombre del proveedor: Schneider Electric

Nombre del dispositivo: BMX NOR 0200 H
Nivel de DNP3 ms alto admitido:
Funcin del dispositivo:
Para peticiones: Nivel 3
Maestro
Para respuesta: Nivel 3
Esclavo
Tamao mximo de marco de conexin

de datos (bytes):
Tamao mximo de fragmento de aplicacin (bytes):
Transmitidos: 292
Transmitidos: 2048
Recibidos: 292
Recibidos: 2048
Nmero mximo de reintentos de

conexin de datos:
Nmero mximo de reintentos de capas de aplicacin:
Ninguno
Ninguno
Fijado en
Configurable
Configurable de 0 a 65535
Requiere confirmacin de capa de conexin de datos:

-
Nunca
Siempre
354
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Parmetro
-
A veces
Configurable como: Nunca o siempre
Descripcin
Requiere confirmacin de capas de aplicacin:

X
Nunca
Siempre
Al notificar datos de eventos
Al enviar respuestas de varios fragmentos
A veces
Configurable
Tiempos de espera mientras se espera:

Confirmacin de enlace de datos:
Ninguno -
Fijado en -
Variable
Configurable
Fragmento de apl. completo:
Ninguno -
Fijado en -
Variable
Configurable
Confirmacin de aplicacin:
Ninguno -
Fijado en -
Variable
Configurable
Respuesta de apl. completa:
Ninguno -
Fijado en -
Variable
Configurable
Salidas binarias WRITE
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
SELECT / OPERATE
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
DIRECT OPERATE
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
DIRECT OPERATE - NO ACK
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
Recuento > 1
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
Enva/Ejecuta operaciones de control:
Pulso activo
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
Pulso inactivo
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
Retencin activada
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
Cola
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
Borrar cola
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
Espera eventos de cambio de entrada binaria:

-
Con o sin etiqueta de tiempo para un solo evento
Con y sin etiqueta de tiempo para un solo evento
Configurable
EIO0000000508 07/2012
355
Interoperabilidad
Parmetro
Descripcin
Compatibilidad de transferencia de archivos secuenciales:

Modalidades para anexar archivos
No
Cadenas de cdigo de estado

personalizadas
No
Campo de permisos
No
Eventos de archivo asignados a clase
No
Eventos de archivo asignados a consulta

especficamente
No
Varios bloques en un fragmento
No
Nmero mximo de archivos abiertos
Tabla de implementacin de DNP3

En la tabla siguiente se identifica qu variaciones, cdigos de funciones y
calificadores admite BMX NOR 0200 H como maestro en mensajes de peticiones y
en mensajes de respuesta.
En la tabla siguiente, el texto en cursiva y subrayado indica la funcionalidad del nivel
de subconjunto 3 (ms all del nivel de subconjunto 2).
En la tabla siguiente, el texto en negrita indica la funcionalidad ms all del nivel de
subconjunto 3.
Objeto
REQUEST (la biblioteca puede

enviar)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
00, 01 (inicio-parada)
06 (sin rango, o todos)
129
(respuesta)
00, 01 (inicioparada)
1 (lectura)
129
(respuesta)
Cambio de entrada
binaria: cualquier
variacin
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
Cambio de entrada
binaria sin hora
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
N.
obj.
N.
Descripcin
variacin
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Entrada binaria:
cualquier variacin
1 (lectura)
Entrada binaria
1 (lectura)
Entrada binaria con

estado
356
Cdigos de funciones (la

biblioteca analizar)
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N.
Descripcin
variacin
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
Cambio de entrada
binaria con hora
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
Cambio de entrada
1 (lectura)
binaria con hora relativa

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
Entrada de bit doble:

cualquier variacin
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
1
(predeter
minado
consulte
la nota 1)
Entrada de doble bit
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
129
(respuesta)
Entrada de bit doble con 1 (lectura)

estado
06 (sin rango, o
todos)
129
(respuesta)
Cambio de entrada de
bit doble: cualquier
variacin
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
doble bit sin hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
doble bit con hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
3
(predeter
minado
consulte
la nota 1)
doble bit con hora
relativa
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
EIO0000000508 07/2012
357
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
129
(respuesta)
129
(respuesta)
N.
obj.
N.
Descripcin
variacin
Cdigos de
calificadores (hex)
10
Salida binaria: cualquier 1 (lectura)

variacin
10
Salida binaria
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
1 (escritura)
10
Estado de salida binaria 1 (lectura)
11
Cambio de salida
binaria: cualquier
variacin
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
11
Cambio de salida
binaria sin hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
11
Cambio de salida
binaria con hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
12
17, 28 (ndice)
Bloque de salida de rel 3
de control
(seleccionar)
4 (operar)
5 (op. directa)
6 (op. directa,
sin
confirmacin)
129
(respuesta)
eco de
peticin
20
Contador binario:
cualquier variacin
1 (lectura)
7 (congelar)
8 (congelar
sin
confirmacin)
9 (borrar
congelar)
10 (borrar
congelar sin
confirmacin)
358
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N.
Descripcin
variacin
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
20
Contador binario de 32
bits (con indicador)
1 (lectura)
129
(respuesta)
20
bits (con indicador)
1 (lectura)
129
(respuesta)
20
bits sin indicador
1 (lectura)
129
(respuesta)
20
bits sin indicador
1 (lectura)
129
(respuesta)
21
Contador congelado:
cualquier variacin
1 (lectura)
21
Contador congelado de
32 bits (con indicador)
1 (lectura)
129
(respuesta)
21
16 bits (con indicador)
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
129
(respuesta)
21
32 bits con hora de
congelacin
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
129
(respuesta)
21
16 bits con hora de
congelacin
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
129
(respuesta)
21
32 bits sin indicador
1 (lectura)
129
(respuesta)
21
10
1 (lectura)
129
(respuesta)
22
Evento de cambio de
contador: cualquier
variacin
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
22
Evento de cambio de
contador de 32 bits sin
hora
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
22
Evento de cambio de
contador de 16 bits sin
hora
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
EIO0000000508 07/2012
359
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N.
Descripcin
variacin
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
22
Evento de cambio de
contador de 32 bits con
hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
22
Evento de cambio de
contador de 16 bits con
hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
23
Evento de contador
congelado (la variacin
0 se emplea para
solicitar la variacin
predeterminada)
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
23
Evento de contador
congelado de 32 bits
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17,28 (ndice)
23
Evento de contador
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17,28 (ndice)
23
Evento de contador
con hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
23
Evento de contador
con hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
360
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
N.
obj.
N.
Descripcin
variacin
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
30
Entrada analgica:
cualquier variacin
1 (lectura)
30
Entrada analgica de
32 bits
1 (lectura)
129
(respuesta)
30
Entrada analgica de
16 bits
1 (lectura)
129
(respuesta)
30
Entrada analgica de
1 (lectura)
129
(respuesta)
30
Entrada analgica de
1 (lectura)
129
(respuesta)
30
coma flotante reducida
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
129
(respuesta)
32
Evento de cambio
analgico: cualquier
variacin
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
32
Evento de cambio
analgico de 32 bits sin
hora
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
32
Evento de cambio
analgico de 16 bits sin
hora
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
32
1 (lectura)
Evento de cambio
analgico de 32 bits con
hora
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
32
1 (lectura)
Evento de cambio
analgico de 16 bits con
hora
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
EIO0000000508 07/2012
361
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N.
Descripcin
variacin
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
32
Evento de cambio
analgico de coma
flotante reducida sin
hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
32
Evento de cambio
analgico de coma
flotante reducida con
hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
34
Banda muerta de
entrada analgica (la
variacin 0 se emplea
para solicitar la
variacin
predeterminada)
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
17, 28 (ndice)
34
Banda muerta de
entrada analgica de
16 bits
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
17, 28 (ndice)
17, 28 (ndice)
129
(respuesta)
17, 28
(ndice:
consulte la
nota 2)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
17, 28 (ndice)
17, 28 (ndice)
129
(respuesta)
17, 28
(ndice:
consulte la
nota 2)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
17, 28 (ndice)
17, 28 (ndice)
129
(respuesta)
17, 28
(ndice:
consulte la
nota 2)
2 (escritura)
34
Banda muerta de
entrada analgica de
32 bits
1 (lectura)
2 (escritura)
34
Banda muerta de
entrada analgica de
coma flotante reducida
1 (lectura)
2 (escritura)
362
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
N.
obj.
N.
Descripcin
variacin
40
1 (lectura)
Estado de salida
analgica (la variacin 0
se emplea para solicitar
la variacin
predeterminada)
40
Estado de salida
analgica de 32 bits
1 (lectura)
129
(respuesta)
40
Estado de salida
analgica de 16 bits
1 (lectura)
129
(respuesta)
40
Estado de salida
analgica de coma
flotante reducida
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
129
(respuesta)
40
Estado de salida
analgica de coma
flotante reducida
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
129
(respuesta)
41
Bloque de salida
analgica de 32 bits
3
17, 28 (ndice)
(seleccionar)
4 (operar)
5 (op. directa)
6 (op. directa,
sin
confirmacin)
129
(respuesta)
eco de
peticin
41
Bloque de salida
analgica de 16 bits
17, 28 (ndice)
3
(seleccionar)
4 (operar)
5 (op. directa)
6 (op. directa,
sin
confirmacin)
129
(respuesta)
eco de
peticin
41
Bloque de salida
analgica de coma
flotante reducida
17, 28 (ndice)
3
(seleccionar)
4 (operar)
5 (op.
directa)
6 (op. directa, sin confirmacin)
129
(respuesta)
eco de
peticin
EIO0000000508 07/2012
Cdigos de
calificadores (hex)
363
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N.
Descripcin
variacin
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
42
Evento de salida
analgica de 32 bits sin
hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
42
Evento de salida
analgica de 16 bits sin
hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
42
1 (lectura)
Evento de salida
analgica de 32 bits con
hora
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
42
1 (lectura)
Evento de salida
analgica de 16 bits con
hora
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
42
Evento de salida
analgica de coma
flotante reducida sin
hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
42
Evento de salida
analgica de coma
flotante reducida con
hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28
(ndice)
50
Fecha y hora
50
Fecha y hora
1 (lectura)
07 (cantidad limitada =
1)
129
(respuesta)
07 (cantidad
limitada = 1)
2 (escritura)
1)
2 (escritura)
07 (cantidad limitada)
50
364
Hora y fecha del ltimo

registro
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
N.
obj.
N.
Descripcin
variacin
Cdigos de
calificadores (hex)
51
CTO de fecha y hora
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
07 (cantidad
limitada = 1)
51
CTO de hora y fecha no

sincronizadas
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
07 (cantidad
limitada = 1)
52
Granularidad de retardo
de tiempo
129
(respuesta)
07 (cantidad
limitada = 1)
52
Afinado de retardo de
tiempo
129
(respuesta)
07 (cantidad
limitada = 1)
60
No definido
60
Datos de clase 0
1 (lectura)
60
Datos de clase 1
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
20 (habilit. sin 06 (sin rango, o todos)

resolver)
21 (inhabil.
sin resolver)
60
Datos de clase 2
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)

resolver)
21 (inhabil.
sin resolver)
60
Datos de clase 3
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)

resolver)
21 (inhabil.
sin resolver)
EIO0000000508 07/2012
365
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N.
Descripcin
variacin
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
80
1 (lectura)
129
(respuesta)
2 (escritura)
(consulte la
nota 2)
00 (inicio-parada)
ndice = 4 o 7
Indicaciones internas
Ningn objeto (slo cdigo de funcin)
13 (reinicio en fro)
14 (reinicio en caliente)
23 (medicin retardo)
NOTA: (1) Para los objetos estticos (eventos sin cambios), los calificadores 17 o
28 solo obtienen respuesta cuando se enva una peticin con los calificadores 17 o
28, respectivamente. De lo contrario, las peticiones de objetos estticos enviadas
con los calificadores 00, 01, 06, 07 o 08 obtendrn respuesta con los calificadores
00 o 01. (Para los objetos de eventos de cambios, los calificadores 17 o 28 siempre
obtienen respuesta.)
NOTA: (2) Las operaciones de escritura de las indicaciones internas slo se admiten
para los ndices 4 y 7 (IIN de tiempo requerido y de reinicio).
366
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Interoperabilidad de DNP3 para BMX NOR 0200 H como esclavo

Introduccin
protocolo de red distribuida (DNP3) dentro de BMX NOR 0200 H como esclavo.
Esta informacin, combinada con el juego de 4 documentos bsicos de DNP3 y el
documento de definiciones de subconjuntos de DNP3, proporciona una informacin
detallada sobre cmo comunicarse con BMX NOR 0200 H como esclavo mediante
el protocolo DNP3.
Esta implementacin de DNP3 es totalmente compatible con el nivel 3 de la
definicin del subconjunto de DNP3.
Perfil de dispositivo de DNP3
En la tabla siguiente se ofrece un "documento de perfiles de dispositivos" en el
formato estndar definido en el documento de definiciones de subconjuntos de
DNP3. Aunque se hace referencia a l en las definiciones de subconjuntos de DNP3
como un "documento", es solo un componente de una gua de interoperabilidad
total. En esta tabla se proporciona una gua de interoperabilidad completa para
BMX NOR 0200 H como esclavo:
Parmetro
Descripcin
Nombre del proveedor: Schneider Electric

Nombre del dispositivo: BMX NOR 0200 H
Nivel de DNP3 ms alto admitido:
Funcin del dispositivo:
Para peticiones: Nivel 3
Maestro
Para respuesta: Nivel 3
Esclavo
Tamao mximo de marco de conexin

de datos (bytes):
Tamao mximo de fragmento de aplicacin (bytes):
Transmitidos: 292
Transmitidos: Configurable hasta 2048
Recibidos: 292
Recibidos: 2048
Nmero mximo de reintentos de

conexin de datos:
Nmero mximo de reintentos de capas de aplicacin:
Ninguno
Ninguno
Fijo
Configurable
Configurable de 0 a 65535
Requiere confirmacin de capa de conexin de datos:

-
Nunca
Siempre
EIO0000000508 07/2012
367
Interoperabilidad
Parmetro
Descripcin
A veces
Configurable como: Nunca, slo para mensajes de varias tramas o Siempre
Requiere confirmacin de capas de aplicacin:

-
Nunca
Siempre
Al notificar datos de eventos (slo para dispositivos esclavos)
Al enviar respuestas de varios fragmentos (slo para los dispositivos esclavos)
A veces
Configurable como: Slo al notificar datos de eventos o Al notificar datos de eventos o mensajes de varios
fragmentos
Tiempos de espera mientras se espera:

Confirmacin de enlace de datos:
Ninguno -
Fijado en
Variable
Configurable
Fragmento de apl. completo:
Ninguno -
Fijado en
Variable
Configurable
Confirmacin de aplicacin:
Ninguno -
Fijado en
Variable
Configurable
Respuesta de apl. completa:
Ninguno -
Fijado en
Variable
Configurable
Otros:
Retardo de transmisin, configurable

Seleccionar/Operar tiempo de espera de rama, configurable
Se necesita intervalo de tiempo, configurable
Retardo de notificacin no solicitado, configurable
Retardo de reintento de respuesta no solicitado, configurable
Intercal offline no solicitado, configurable
Enva/Ejecuta operaciones de control:

Salidas binarias WRITE
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
SELECT / OPERATE
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
DIRECT OPERATE
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
DIRECT OPERATE - NO ACK
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
Recuento > 1
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
Pulso activo
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
Pulso inactivo
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
Retencin activada
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
Cola
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
Borrar cola
Nunca
Siempre
A veces
Configurable
Adjuntar explicacin si se ha marcado A veces o Configurable para alguna operacin.
368
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Parmetro
Descripcin
Notifica eventos de cambios de entrada

binaria cuando no se solicita ninguna
variacin especfica:
Notifica eventos de cambios de entrada binaria con etiquetas de

tiempo cuando no se solicita ninguna variacin especfica:
Nunca
Slo con etiquetas de tiempo
Cambio de entrada binaria con hora
Slo con etiquetas sin tiempo
Cambio de entrada binaria con hora relativa
Configurable para enviar uno o el otro
Configurable
Nunca
Enva respuestas no solicitadas:
Enva datos estticos en respuestas no solicitadas:
Nunca
Nunca
Configurable
Cuando el dispositivo se reinicia
Slo determinados objetos
Cuando cambian los indicadores de estado
A veces (adjuntar explicacin)
No se permiten otras opciones
Cdigos de la funcin
ENABLE/DISABLE UNSOLICITED
admitidos
Objeto/variacin de contador
predeterminado:
Desplazamiento de contador en:
No se han notificado contadores
No se han notificado contadores
Configurable
Configurable (adjuntar explicacin)
Objeto predeterminado
16 bits
Variacin predeterminada:
32 bits
Otro valor:
Lista punto por punto adjunta
Lista punto por punto adjunta
Enva respuestas de varios fragmentos:

-
No
Configurable
Compatibilidad de transferencia de archivos secuenciales:

Modalidades para anexar archivos
No
Cadenas de cdigo de estado

personalizadas
No
Campo de permisos
No
Eventos de archivo asignados a clase
No
Eventos de archivo enviados de inmediato
No
Varios bloques en un fragmento
No
Nmero mximo de archivos abiertos
EIO0000000508 07/2012
369
Interoperabilidad
Tabla de implementacin de DNP3

En la tabla siguiente se identifican las variaciones de objetos, cdigos de funciones
y calificadores que BMX NOR 0200 H admite en mensajes de peticiones y en
mensajes de respuesta. Para los objetos estticos (evento sin cambios), las
peticiones enviadas con los calificadores 00, 01, 06, 07 o 08 obtendrn respuesta
con los calificadores 00 o 01. Las peticiones enviadas con los calificadores 17 o 28
obtendrn respuesta con los calificadores 17 o 28. Para los objetos de eventos de
cambios, siempre se obtiene respuesta para los calificadores 17 o 28.
En la tabla siguiente, el texto en cursiva y subrayado indica la funcionalidad del nivel
de subconjunto 3 (ms all del nivel de subconjunto 2).
En la tabla siguiente, el texto en negrita indica la funcionalidad ms all del nivel de
subconjunto 3.
Objeto

enviar)

N.
obj.
N. de
Descripcin
variacin.
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
Entrada binaria:
1 (lectura)
cualquier variacin
07, 08 (cantidad
limitada) 17, 27, 28
(ndice)
1 (predeterminado
consulte
la nota 1)
Entrada binaria
1 (lectura)
07, 08 (cantidad
(ndice)
129
(respuesta)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
Entrada binaria
con estado
1 (lectura)
07, 08 (cantidad
(ndice)
129
(respuesta)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
1 (lectura)
Cambio de
entrada binaria:
cualquier variacin

07, 08 (cantidad
limitada)
1 (lectura)
Cambio de
entrada binaria sin
hora

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28 (ndice)
370
Cdigos de
calificadores (hex)
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N. de
Descripcin
variacin.
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28 (ndice)
Cambio de
3 (predeentrada binaria
terminacon hora relativa
do:
consulte la
nota 1)
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28 (ndice)
Entrada de bit
doble: cualquier
variacin
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
(ndice)
1 (predeterminado
consulte
la nota 1)
Entrada de doble
bit
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
(ndice)
129
(respuesta)
17, 28 (ndice
consulte la nota 1)
Entrada de bit
doble con estado
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
(ndice)
129
(respuesta)
17, 28 (ndice
consulte la nota 1)
Cambio de
entrada de bit
doble: cualquier
variacin
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
Cambio de
entrada de doble
bit sin hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
EIO0000000508 07/2012
Cambio de
entrada binaria
con hora
371
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N. de
Descripcin
variacin.
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
Cambio de
entrada de doble
bit con hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
3 (predeterminado:
consulte la
nota 1)
Cambio de
entrada de doble
bit con hora
relativa
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
10
Salida binaria:
1 (lectura)
cualquier variacin
07, 08 (cantidad
(ndice)
10
Salida binaria
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
(ndice)
129
(respuesta)
17, 28 (ndice
consulte la nota 1)
1 (lectura)
10
2 (predeterminado
consulte
la nota 1)
Estado de salida
binaria
1 (lectura)
00, 01 (inicio-parada) 129

06 (sin rango, o todos) (respuesta)
07, 08 (cantidad
(ndice)
11
Cambio de salida
binaria: cualquier
variacin
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
11
1 (predeterminado
consulte
la nota 1)
Cambio de salida
binaria sin hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
372
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
17, 28 (ndice)
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N. de
Descripcin
variacin.
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
11
Cambio de salida
binaria con hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
12
Bloque de salida
de rel de control
3 (seleccionar) 17, 28 (ndice)

4 (operar) 5
(op. directa) 6
(op. directa, sin
confirmacin)
129
(respuesta)
eco de peticin
12
Bloque de control
de modelo
3
(seleccionar)
4 (operar)
5 (op. directa)
6 (op. directa,
sin
confirmacin)
129
(respuesta)
eco de peticin
12
Mscara de
modelo
3
(seleccionar)
4 (operar)
5 (op. directa)
6 (op. directa,
sin
confirmacin)
129
(respuesta)
eco de peticin
20
Contador binario: 1 (lectura)

cualquier variacin
7 (congelar)
8 (congelar sin
confirmacin)
9 (borrar
congelar)
10 (borrar
congelar sin
confirmacin)
EIO0000000508 07/2012
07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
07, 08 (cantidad
limitada)
373
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N. de
Descripcin
variacin.
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
20
Contador binario
de 32 bits (con
indicador)
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
20
Contador binario
de 16 bits (con
indicador)
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
20
Contador binario
5 (predede 32 bits sin
terminaindicador
do:
consulte la
nota 1)
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
20
Contador binario
de 16 bits sin
indicador
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
21
1 (lectura)
Contador
congelado:
cualquier variacin
21
Contador
congelado de
32 bits (con
indicador)
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
21
Contador
congelado de
16 bits (con
indicador)
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
374
Cdigos de
calificadores
(hex)
07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N. de
Descripcin
variacin.
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
21
1 (lectura)
Contador
congelado de
32 bits con hora de
congelacin
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
129
(respuesta)
17, 28 (ndice
consulte la nota 1)
21
Contador
congelado de
16 bits con hora
de congelacin
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
129
(respuesta)
17, 28 (ndice
consulte la nota 1)
21
9 (predeterminado
consulte
la nota 1)
Contador
congelado de
32 bits sin
indicador
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
21
10
Contador
congelado de
16 bits sin
indicador
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
22
Evento de cambio 1 (lectura)

de contador:
cualquier variacin

07, 08 (cantidad
limitada)
22
1 (predeterminado
consulte
la nota 1)
Evento de cambio
de contador de
32 bits sin hora
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28 (ndice)
22
Evento de cambio
de contador de
16 bits sin hora
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28 (ndice)
EIO0000000508 07/2012
375
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N. de
Descripcin
variacin.
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
22
Evento de cambio
de contador de
32 bits con hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
22
Evento de cambio
de contador de
16 bits con hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
23
Evento de
contador
congelado (la
variacin 0 se
emplea para
solicitar la
variacin
predeterminada)
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
23
1 (predeterminado
consulte
la nota 1)
Evento de
contador
congelado de
32 bits
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28 (ndice)
23
Evento de
contador
congelado de
16 bits
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28 (ndice)
23
Evento de
contador
congelado de
32 bits con hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
376
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N. de
Descripcin
variacin.
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
23
Evento de
contador
congelado de
16 bits con hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
30
Entrada analgica: 1 (lectura)

cualquier variacin
07, 08 (cantidad
(ndice)
30
Entrada analgica
de 32 bits
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
30
Entrada analgica
de 16 bits
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
30
3 (predeterminado
consulte
la nota 1)
Entrada analgica
de 32 bits sin
indicador
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
30
Entrada analgica
de 16 bits sin
indicador
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
30
coma flotante
reducida
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
32

analgico:
cualquier variacin

07, 08 (cantidad
limitada)
EIO0000000508 07/2012
129
(respuesta)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
377
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N. de
Descripcin
variacin.
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
32
1 (predeterminado
consulte
la nota 1)
Evento de cambio
analgico de
32 bits sin hora
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28 (ndice)
32
Evento de cambio
analgico de
16 bits sin hora
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
17, 28 (ndice)
32
Evento de cambio
analgico de
32 bits con hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
32
Evento de cambio
analgico de 16
bits con hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
32

analgico de coma
flotante reducida
sin hora
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
32

analgico de coma
flotante reducida
con hora
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
34
Banda muerta de
entrada analgica
(la variacin 0 se
emplea para
solicitar la
variacin
predeterminada)
378
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
17, 28 (ndice)
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N. de
Descripcin
variacin.
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
34
1 (lectura)

(respuesta)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
17, 28 (ndice)
17, 28 (ndice)
17, 28 (ndice:
consulte la
nota 2)

(respuesta)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
17, 28 (ndice)
17, 28 (ndice)
17, 28 (ndice:
consulte la
nota 2)

(respuesta)
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
17, 28 (ndice)
17, 28 (ndice)
17, 28 (ndice:
consulte la
nota 2)
Banda muerta de
entrada analgica
de 16 bits
2 (escritura)
34
Banda muerta de
entrada analgica
de 32 bits
1 (lectura)
2 (escritura)
34
Banda muerta de
entrada analgica
de coma flotante
reducida
1 (lectura)
2 (escritura)
Cdigos de
calificadores
(hex)
40
Estado de salida
analgica
1 (lectura)
07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
40
Estado de salida
analgica de
32 bits
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
40
2 (predeterminado
consulte
la nota 1)
Estado de salida
analgica de
16 bits
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
EIO0000000508 07/2012
379
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N. de
Descripcin
variacin.
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
40
1 (lectura)
Estado de salida
analgica de coma
flotante reducida
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
129
(respuesta)
17, 28 (ndice:
consulte la nota 2)
41
Bloque de salidas
analgicas
06 (sin rango, o
todos)
07, 08 (cantidad
limitada)
17, 27, 28 (ndice)
41
Bloque de salida
analgica de
32 bits

4 (operar)
27 (ndice)
5 (op. directa)
6 (op. directa,
sin
confirmacin)
129
(respuesta)
eco de peticin
41
Bloque de salida
analgica de
16 bits

27 (ndice)
4 (operar)
5 (op. directa)
6 (op. directa,
sin
confirmacin)
129
(respuesta)
eco de peticin
41
17, 27, 28 (ndice)

3
Bloque de salida
analgica de coma (seleccionar)
4 (operar)
flotante reducida
5 (op. directa)
6 (op. directa,
sin
confirmacin)
129
(respuesta)
eco de peticin
42
1 (lectura)
Evento de salida
analgica:
cualquier variacin
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
42
Evento de salida
analgica de
32 bits sin hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
380
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N. de
Descripcin
variacin.
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
42
2 (predeterminado
consulte
la nota 1)
Evento de salida
analgica de
16 bits sin hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
42
Evento de salida
analgica de
32 bits con hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
42
Evento de salida
analgica de
16 bits con hora
1 (lectura)
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
42
1 (lectura)
Evento de salida
analgica de coma
flotante reducida
sin hora
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
42
1 (lectura)
Evento de salida
analgica de coma
flotante reducida
con hora
06 (sin rango, o
todos) 07, 08
(cantidad limitada)
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin
resolver)
17, 28 (ndice)
50
Fecha y hora
50
1 (predeterminado
consulte
la nota 1)
Fecha y hora
Hora y fecha del

ltimo registro
50
EIO0000000508 07/2012
1 (lectura)
07 (cantidad limitada = 129

1)
(respuesta)
2 (escritura)
1)
2 (escritura)
07 (cantidad
limitada = 1)
381
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N. de
Descripcin
variacin.
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
51
CTO de fecha y
hora
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
07 (cantidad
limitada = 1)
51
CTO de hora y
fecha no
sincronizadas
129
(respuesta)
130
(respuesta
sin resolver)
07 (cantidad
limitada = 1)
52
Granularidad de
retardo de tiempo
129
(respuesta)
07 (cantidad
limitada = 1)
52
Afinado de retardo
de tiempo
129
(respuesta)
07 (cantidad
limitada = 1)
60
No definido
60
Datos de clase 0
1 (lectura)
60
Datos de clase 1
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
20 (habilit. sin
resolver)
21 (inhabil. sin
resolver)
22 (asignar
clase)
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
20 (habilit. sin
resolver)
21 (inhabil. sin
resolver)
22 (asignar
clase)
60
382
Datos de clase 2
Cdigos de
calificadores (hex)
EIO0000000508 07/2012
Interoperabilidad
Objeto

enviar)

N.
obj.
N. de
Descripcin
variacin.
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores (hex)
Cdigos de
funciones
(dec)
Cdigos de
calificadores
(hex)
60
1 (lectura)

07, 08 (cantidad
limitada)
20 (habilit. sin
resolver)
21 (inhabil. sin
resolver)
22 (asignar
clase)
1 (lectura)
129
(respuesta)
2 (escritura)
(consulte la
nota 3)
00 (inicio-parada)
ndice=4 o 7
80
Datos de clase 3
Indicaciones
internas
Ningn objeto (slo cdigo de funcin) 13 (reinicio en fro)

Ningn objeto (slo cdigo de funcin) 14 (reinicio en caliente)
Ningn objeto (slo cdigo de funcin) 23 (medicin retardo)
Ningn objeto (slo cdigo de funcin) 24 (hora actual del registro)
NOTA: (1) Una variacin predeterminada hace referencia a la variacin con

respuesta cuando se solicita la variacin 0 y/o en las exploraciones de clase 0, 1, 2
o 3. Las variaciones predeterminadas son configurables; sin embargo, los ajustes
predeterminados para los parmetros de configuracin se indican en la tabla
anterior.
NOTA: (2) Para los objetos estticos (eventos sin cambios), los calificadores 17 o
28 slo obtienen respuesta cuando se enva una peticin con los calificadores 17 o
28, respectivamente. De lo contrario, las peticiones de objetos estticos enviadas
con los calificadores 00, 01, 06, 07 o 08 obtendrn respuesta con los calificadores
00 o 01. (Para los objetos de eventos de cambios, los calificadores 17 o 28 siempre
obtienen respuesta.)
NOTA: (3) Las operaciones de escritura de las indicaciones internas slo se
admiten para los ndices 4 y 7 (IIN1-4 de tiempo requerido o IIN1-7 de reinicio).
EIO0000000508 07/2012
383
Interoperabilidad
384
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

EIO0000000508 07/2012
B
Acerca de este captulo
En este captulo se describen los objetos de lenguaje asociados los mdulos de
comunicaciones de Ethernet.
Tambin existe una descripcin de IODDT. El IODDT (Input/Output Derived Data
Type, Tipo de datos derivados de entrada/salida) es un tipo de datos asociado a un
mdulo o a un canal PLC. Los mdulos expertos estn asociados a IODDT
especficos.
Seccin
EIO0000000508 07/2012
Apartado
Pgina
B.1
Objetos de lenguaje e IODDT de comunicacin Ethernet
386
B.2
Objetos de intercambio de tipo T_COM_ETH_BMX
391
B.3
Objetos de lenguaje asociados con la configuracin de mdulo

BMX NOR 0200 H
396
385
B.1
Objetos de lenguaje e IODDT de comunicacin

Ethernet

En esta seccin se proporciona una descripcin general de los objetos de lenguaje
y los IODDT de la comunicacin Ethernet.
Apartado
386
Pgina
387
Objetos de lenguaje de intercambio implcito asociados a la funcin especfica

de la aplicacin
388

especfica de aplicaciones
389
EIO0000000508 07/2012

Generalidades
La comunicacin Ethernet tiene el siguiente IODDT:
z T_COM_ETH_BMX: Especfico de los mdulos con comunicacin Ethernet
Los IODDT estn predefinidos por el fabricante y contienen objetos de lenguaje de
entradas/salidas que pertenecen al canal de un mdulo de aplicacin especfico.
NOTA:
Las variables de IODDT se puede crear con:
z la ficha Objetos de E/S
z el editor de datos
Tipos de objetos de lenguaje
Cada IODDT tiene un conjunto de objetos de lenguaje que se usan para controlar y
comprobar el funcionamiento del IODDT. Existen dos tipos de objetos de lenguaje:
z implcito: los objetos de intercambio implcito se intercambian automticamente
en cada revolucin de ciclo de la tarea asociada con el mdulo. Estos
intercambios implcitos son aquellos relativos al estado de los mdulos, las
seales de comunicacin, los esclavos, etc.
z explcito: los objetos de intercambio explcito se intercambian a peticin de la
aplicacin mediante instrucciones de intercambio explcito. Estos intercambios
establecen parmetros y comprueban el mdulo.
En otra seccin de esta gua se ofrece una descripcin detallada de los tipos de
IODDT (vase Modicon M340 para Ethernet, Procesadores y mdulos de
comunicaciones, Manual de usuario).
EIO0000000508 07/2012
387
Objetos de lenguaje de intercambio implcito asociados a la funcin especfica

de la aplicacin
Presentacin
Una interfase integrada especfica de la aplicacin o la adicin de un mdulo
mejoran automticamente la aplicacin de objetos de lenguaje utilizada para
programar esta interfase o mdulo.
Estos objetos corresponden a las imgenes de las entradas/salidas y a los datos de
software del mdulo o de la interfase integrada especfica de la aplicacin.
Notas
Las entradas (%I y %IW) del mdulo se actualizan en la memoria del PLC al
comienzo de la tarea; el PLC puede estar en la modalidad RUN o STOP.
Las salidas (%Q y %QW) se actualizan al final de la tarea, slo cuando el PLC se
encuentra en la modalidad RUN.
NOTA: Cuando la tarea est en la modalidad STOP, en funcin de la configuracin
elegida:
z
z
las salidas se actualizan en posicin de retorno (modalidad de retorno)

las salidas se mantienen en su ltimo valor (modalidad de conservacin)
Ilustracin
El grfico siguiente muestra el ciclo de funcionamiento de una tarea del PLC
(ejecucin cclica).
388
EIO0000000508 07/2012

especfica de aplicaciones
Introduccin
Los intercambios explcitos se realizan a peticin del programa de usuario mediante
estas instrucciones:
z READ_STS (vase Unity Pro, Gestin de E/S, Biblioteca de bloques) (leer
palabras de estado)
z WRITE_CMD (vase Unity Pro, Gestin de E/S, Biblioteca de bloques) (escribir
palabras de comando)
z WRITE_PARAM (vase Unity Pro, Gestin de E/S, Biblioteca de bloques)
(escribir parmetros de ajuste)
z READ_PARAM (vase Unity Pro, Gestin de E/S, Biblioteca de bloques) (leer
parmetros de ajuste)
z SAVE_PARAM (vase Unity Pro, Gestin de E/S, Biblioteca de bloques)
(guardar parmetros de ajuste)
z RESTORE_PARAM (vase Unity Pro, Gestin de E/S, Biblioteca de bloques)
(restaurar parmetros de ajuste)
Estos intercambios se aplican a un conjunto de objetos %MW del mismo tipo
(estado, comandos o parmetros) que pertenecen a un canal.
Los objetos pueden:
z proporcionar informacin acerca del mdulo (por ejemplo, el tipo de error
detectado en un canal);
z controlar comandos del mdulo (por ejemplo, cambio);
z definir las modalidades de funcionamiento (guardar y restaurar parmetros de
ajuste durante el proceso de una aplicacin).
NOTA: Para evitar varios intercambios explcitos simultneos para el mismo canal,
es necesario comprobar el valor de la palabra EXCH_STS (%MWr.m.c.0) del
IODDT asociado al canal antes de llamar a cualquier EF que se direccione a este
canal.
NOTA: El intercambio explcito no se admite cuando los mdulos de E/S analgicas
y digitales de Modicon M340 se configuran en un mdulo adaptador de E/S remotas
Ethernet M340 en una configuracin Ethernet Quantum EIO. En consecuencia, no
permite configurar los parmetros de un mdulo desde la aplicacin PLC durante la
operacin.
EIO0000000508 07/2012
389
Principios generales de uso de las instrucciones explcitas

El siguiente diagrama muestra los diferentes tipos de intercambios explcitos que
pueden realizarse entre la aplicacin y el mdulo.
Gestin de intercambios
Durante un intercambio explcito, compruebe el rendimiento para ver si los datos
solo se tienen en cuenta cuando el intercambio se efecta correctamente.
Para ello se cuenta con dos tipos de informacin:
z informacin concerniente al intercambio en curso, (vase Unity Pro, Gestin de
E/S, Biblioteca de bloques)
z el informe de intercambio. (vase Unity Pro, Gestin de E/S, Biblioteca de
bloques)
En el siguiente diagrama se describen los principios de gestin de intercambios.
NOTA: Para evitar varios intercambios explcitos simultneos para el mismo canal,
es necesario comprobar el valor de la palabra EXCH_STS (%MWr.m.c.0) del
IODDT asociado al canal antes de llamar a cualquier EF que se direccione a este
canal.
390
EIO0000000508 07/2012
B.2
Objetos de intercambio de tipo T_COM_ETH_BMX

En esta seccin se describen los objetos de intercambio implcito y explcito de tipo
T_COM_ETH_BMX.
Apartado
EIO0000000508 07/2012
Pgina

T_COM_ETH_BMX
392
Detalles de objetos de intercambio explcito de IODDT de tipo

T_COM_ETH_BMX
393

T_COM_ETH_BMX
395
391

T_COM_ETH_BMX
Objetos
IODDT de tipo T_COM_ETH_BMX tiene objetos de intercambio implcitos, que se
describen a continuacin. Este tipo de IODDT se aplica al mdulo
BMX NOR 0200 H:
Smbolo estndar
Tipo
Significado
Direccin
CH_ERROR
BOOL
Bit de error de lnea.
%Ir.m.c.ERR
SERVICES_STS
INT
Estado de los distintos servicios
%IWr.m.c.0
P502_STATUS_BIT
BOOL
Estado del servicio de mensajes del

puerto 502 (0 = correcto,
1 = incorrecto)
%IWr.m.c.0.0
IOS_STATUS_BIT
BOOL
reservado
%IWr.m.c.0.1
GLBD_STATUS_BIT
BOOL
reservado
%IWr.m.c.0.2
EMAIL_STATUS_BIT
BOOL
estado del servicio de correo

electrnico (0 = correcto,
1 = incorrecto)
%IWr.m.c.0.3
FDRS_STATUS_BIT
BOOL
reservado
%IWr.m.c.0.4
NTPC_STATUS_BIT
BOOL
Estado de servicio del cliente NTP

(0 = correcto, 1 = incorrecto)
%IWr.m.c.0.5
TCPOPEN_STATUS_BIT
BOOL
Reservado para L2 (para un uso

futuro)
%IWr.m.c.0.6
NOTA: Todos los objetos son de slo lectura.
392
EIO0000000508 07/2012
Detalles de objetos de intercambio explcito de IODDT de tipo T_COM_ETH_BMX

Palabras de sistema
En la siguiente tabla se muestra el significado de los bits de palabra del sistema:
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Direccin
EXCH_STS
INT
STS_IN_PROGR
BOOL
Estado de intercambio
%MWr.m.c.0
Lectura de palabras de
%MWr.m.c.0.0
estado del canal en curso.
CMD_IN_PROGR
BOOL
Escritura de parmetros
de comando en curso.
%MWr.m.c.0.1
ADJ_IN_PROGR
BOOL
Intercambio de
parmetros de ajuste en
curso.
%MWr.m.c.0.2
RECONF_IN_PROGR
BOOL
Reconfiguracin en curso. %MWr.m.c.0.15
EXCH_RPT
INT
Informe de canal
%MWr.m.c.1
STS_ERR
BOOL
Error al leer el estado del

canal
%MWr.m.c.1.0
CMD_ERR
BOOL
Error al enviar un
comando por el canal.
%MWr.m.c.1.1
ADJ_ERR
BOOL
Error al ajustar el canal.
%MWr.m.c.1.2
RECONF_ERR
BOOL
Error al reconfigurar el
canal.
%MWr.m.c.1.15
L = slo lectura
Palabras de estado
En la siguiente tabla se muestran los significados de los bits de palabra de estado
CH_FLT (%MWr.m.c.2). La lectura se obtiene mediante un READ_STS:
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Direccin
INTERNAL_FLT
BOOL
Fallo de autocomprobacin
de canal o interno
%MWr.m.c.2.4
APPLI_FLT
BOOL
Fallo de aplicacin (fallo de

ajuste o configuracin)
%MWr.m.c.2.7
L = slo lectura
EIO0000000508 07/2012
393
En la tabla siguiente se muestra el resultado de una llamada READ_STS:

Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
ETH_STATUS
INT
Estado global de puertos %MWr.m.c.3

Ethernet
Direccin
IP_ADDR
DINT
Direccin IP
%MDr.m.c.4
P502_NB_CONN_DENIED
INT
Cantidad de conexiones
de puerto 502
denegadas
%MWr.m.c.6
BW_MAX_MSG_IN
INT
%MWr.m.c.10
nmero mximo de
mensajes recibidos en el
puerto Ethernet por
segundo
BW_MAX_MSG_BC
INT
nmero mximo de
mensajes difundidos
recibidos por segundo
%MWr.m.c.14
Reservados
INT
reservado para uso

futuro
%MWr.m.c.15
L = slo lectura
Palabras de comando
En esta tabla se muestra las palabras de comando disponibles:
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Direccin
ETH_RESET
BOOL
Restablecimiento del
componente Ethernet
%MWr.m.c.16.0
BW_CNT_RESET
BOOL
Restablecimiento del
mx. de contadores de
mensajes.
%MWr.m.c.16.1
P502_CNT_RESET
BOOL
Restablecimiento de los %MWr.m.c.16.2

contadores de mensajes.
E = slo escritura
394
EIO0000000508 07/2012

T_COM_ETH_BMX
Palabras de estado
En la tabla siguiente se muestra el resultado de una llamada READ_STS para
objetos no IODDT:
Direccin
Tipo
Acceso
Significado
%MWr.m.c.7
INT
Nmero de mensajes recibidos en el puerto Ethernet

por segundo (BW_NB_MSG_IN)
%MWr.m.c.8
INT
Nmero de mensajes intiles que el puerto Ethernet

filtra por segundo (BW_NB_MSG_FILTER)
%MWr.m.c.9
INT
Nmero de mensajes que el puerto Ethernet cierra por

segundo (BW_NB_MSG_DROP)
%MWr.m.c.11
INT
Nmero mximo de mensajes intiles que el puerto

Ethernet filtra por segundo (BW_MAX_MSG_FILTER)
%MWr.m.c.12
INT
Nmero mximo de mensajes que el puerto Ethernet

cierra por segundo (BW_MAX_MSG_DROP)
%MWr.m.c.13
INT
Nmero mximo de mensajes multidifundidos recibidos

por segundo (BW_MAX_MSG_MC)
L = slo lectura
EIO0000000508 07/2012
395
B.3
Objetos de lenguaje asociados con la

configuracin de mdulo BMX NOR 0200 H

En este apartado se describen los objetos de lenguaje de configuracin asociados
a la comunicacin Ethernet en el mdulo BMX NOR 0200 H.
Apartado
396
Pgina
Objetos de lenguaje de intercambio implcito
397
Objetos de lenguaje para intercambio explcito
398
EIO0000000508 07/2012
Objetos de lenguaje de intercambio implcito

Introduccin
En este apartado se describen los objetos de lenguaje de intercambio implcito para
el mdulo BMX NOR 0200 H.
Bits de entrada
En la siguiente tabla se describen los objetos de lenguaje de bit de entrada (%I):
Objeto
Descripcin
%Ir.m.0.ERR
Bit de error de lnea (CH_ERROR).
Palabras de entrada
En la siguiente tabla se describen los objetos de lenguaje de palabra de entrada
(%IW):
Objeto
Descripcin
%IWr.m.0.0
Estado de servicios Ethernet:

z Bit 0: estado del servicio de mensaje del puerto 502
(0 = correcto, 1 = incorrecto)
z Bit 1: reservado
z Bit 2: reservado
z Bit 3: estado del servicio de correo electrnico (0 = correcto,
1 = incorrecto)
z Bit 4: reservado
z Bit 5:
z BMX NOR 0200: reservado para uso futuro
z BMX P34 200: reservado para la compatibilidad con el
BMX NOR 0200

z Bit 6: reservado para uso futuro
z Bit 7: reservado
%IWr.m.0.1...%IWr.m.0.4 reservado
%IWr.m.0.5...%IWr.m.0.8 reservado
EIO0000000508 07/2012
397
Objetos de lenguaje para intercambio explcito

Introduccin
En este tema se describen los objetos de lenguaje de intercambio explcito para el
mdulo BMX NOR 0200 H.
Palabras de sistema
En la siguiente tabla se describen los objetos de lenguaje de palabras del sistema
(%MW, READ):
Objeto
%MWr.m.0.0
Descripcin
Estado de intercambio (EXCH_STS):
z Bit 0 = 1: lectura de palabras de estado del canal en curso
(STS_IN_PROGR)
z Bit 1 = 1: escritura de parmetros de comando en curso
(CMD_IN_PROGR)
%MWr.m.0.1
Informe de intercambios (EXCH_RPT):

z Bit 0 = 1: error al leer el estado del canal (STS_ERR)
z Bit 1 = 1: error mientras se escriba un comando en el canal
(CMD_ERR)
Nota: siempre 0 para el BMX P34 200
Palabras de estado
En la siguiente tabla se describen los objetos de lenguaje de palabras de estado
(%MW o %MD, READ):
Objeto
%MWr.m.0.2
Descripcin
Fallos de canal estndar (CH_FLT):
z Bit 4 (%MWr.m.0.2.4) = 1: fallo de autocomprobacin de canal o
interno (INTERNAL_FLT)
z Bit 7 (%MWr.m.0.2.7) = 1: fallo de la aplicacin (APPLI_FLT)
398
%MWr.m.0.3
Estado global del puerto Ethernet (ETH_PORT_STATUS)
%MDr.m.0.4
Direccin IP (IP_ADDR)
%MWr.m.0.6
Nmero de conexiones denegadas al puerto 502

(P502_NB_CONN_DENIED)
%MWr.m.0.7
Nmero mximo de mensajes recibidos en el puerto Ethernet por

segundo (BW_NB_MSG_IN)
%MWr.m.0.8
Nmero mximo de mensajes intiles filtrados por el puerto Ethernet

por segundo (BW_NB_MSG_FILTER)
%MWr.m.0.9
Nmero mximo de mensajes cerrados por el puerto Ethernet por

segundo (BW_NB_MSG_DROP)
EIO0000000508 07/2012
Objeto
Descripcin
%MWr.m.0.10
Nmero mximo de mensajes recibidos en el puerto Ethernet por

segundo (BW_MAX_MSG_IN)
%MWr.m.0.11
Nmero mximo de mensajes intiles filtrados por el puerto Ethernet

por segundo (BW_MAX_MSG_FILTER)
%MWr.m.0.12
Nmero mximo de mensajes intiles cerrados por el puerto Ethernet

por segundo (BW_MAX_MSG_DROP)
%MWr.m.0.13
Nmero mximo de mensajes de multidifusin recibidos por segundo

(BW_MAX_MSG_MC)
%MWr.m.0.14
Nmero mximo de mensajes de difusin recibidos por segundo

(BW_MAX_MSG_BC)
%MWr.m.0.15
Reservado para uso futuro
Palabras de comando
En la siguiente tabla se describen los objetos de lenguaje de palabras de comando
(%MW, WRITE):
EIO0000000508 07/2012
Objeto
Descripcin
%MWr.m.0.16
Palabra de comando Ethernet (ETH_CMD):

z Bit 0 = 1 para restablecer componente de Ethernet (ETH_RESET)
z Bit 1 = 1 para restablecer contadores de nmero mximo de
mensajes (BW_CNT_RESET)
z Bit 2 = 1 para restablecer contadores de mensajes
(P502_CNT_RESET)
%MWr.m.0.17
Reservado para la alineacin de direcciones de mdulo 4
399
400
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

Glosario
EIO0000000508 07/2012
Glosario
0-9
%I
Representa un bit de entrada.
%IW
Representa un registro de palabra de entrada.
%M
Representa un bit de memoria.
%MW
Representa un registro de palabra de memoria.
%QW
Representa un registro de palabra de salida.
%S
Representa un bit de sistema.
%SW
Representa un registro de palabra de sistema.
EIO0000000508 07/2012
401
Glosario
10/100 Base-T
El estndar 10/100 Base-T, que es una adaptacin del estndar IEEE 802.3
(Ethernet), utiliza conductores de par trenzado con una longitud mxima de
segmento de 100 m y termina en un conector RJ-45. Una red 10/100 Base-T es
capaz de transmitir datos en redes Ethernet normales (10 Mbits/s) y Fast Ethernet
(100 Mbits/s).
A
Acceso de dispositivo transparente
La funcionalidad de acceso de dispositivo transparente (TDA) significa que los
clientes que ejecutan Unity Pro (y que estn conectados al puerto de un terminal
Modbus, USB o Ethernet de un mdulo de comunicaciones) pueden acceder o
descargar aplicaciones a dispositivos en redes de control distribuidas. Sin embargo,
el proceso inverso no es posible. Es decir, un PC con Unity Pro conectado al puerto
Modbus de la CPU puede acceder a dispositivos de otras redes principales, pero
estos dispositivos remotos no pueden acceder a otros dispositivos de redes
diferentes a travs de la estacin del PLC.
agente SNMP
La aplicacin SNMP que se ejecuta en un dispositivo de red.
ASN.1
Abstract Syntax Notation One (Anotacin de sintaxis abstracta). ASN.1 es un
mtodo para la codificacin/descodificacin de mensajes enviados entre sistemas
de diferentes tipos que utilizan diferentes lenguajes. Se define en la normativa ISO
8824/ITU X.208 y 8825/ITU X.209.
B
BOOTP
Bootstrap Protocol (Protocolo BOOTstrap). Protocolo UDP/IP que permite que un
nodo de Internet obtenga los parmetros IP correspondientes basados en su
direccin MAC.
bps
Bits por segundo.
402
EIO0000000508 07/2012
Glosario
C
CAN
Controller Area Network (red de rea del controlador). El protocolo CAN (ISO
11898) para redes de bus serie est diseado para la interconexin de dispositivos
inteligentes (de varios fabricantes) en sistemas inteligentes para aplicaciones
industriales de tiempo real. Los sistemas CAN multimaestro proporcionan una alta
integridad de datos por medio de la implementacin de la difusin de mensajes y de
mecanismos de deteccin de errores avanzados. CAN, diseado originalmente
para utilizarlo en automviles, se utiliza actualmente en una amplia variedad de
entornos industriales de control automtico.
CANopen
CANopen es un protocolo de nivel superior que se emplea en redes de automatizacin. Est basado en la capa de aplicacin CAN (CAL) de conformidad con la
norma CiA DS 301 (EN 50325-4).
capa
En el modelo OSI, una capa es una parte de la estructura de un dispositivo que
ofrece servicios definidos para la transferencia de informacin.
CEM
Electromagnetic Compatibility (directiva de compatibilidad electromagntica). Los
dispositivos que cumplen los requisitos de CEM pueden funcionar dentro de los
lmites electromagnticos que estima el sistema.
clase de servicio
Las clases de servicios de Transparent Ready permiten identificar los servicios
proporcionados por cada dispositivo, como:
z los servicios de diagnstico, visualizacin y control mediante las tecnologas web
z y servicios de comunicacin Ethernet.
Las clases de servicios de Transparent Ready simplifican de este modo la eleccin
de productos y comprueban su interoperabilidad dentro de una arquitectura.
concentrador
Dispositivo que conecta una serie de mdulos flexibles y centralizados para crear
una red.
EIO0000000508 07/2012
403
Glosario
configuracin
Organizacin e interconexin de los componentes de hardware en un sistema y la
seleccin de hardware y software que determina las caractersticas operativas del
sistema.
conmutador
Conmutador de red que conecta dos o ms segmentos de red independientes y
permite el paso de trfico entre ellos. Un conmutador determina si una trama debe
bloquearse o transmitirse basndose en su direccin de destino.
ConneXview
ConneXview es un conjunto de archivos de configuracin que utiliza el software de
gestin de redes HiVision 6.x de Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG.
ConneXview permite gestionar los dispositivos de Schneider Electric Transparent
Factory mediante HiVision 6.0 o posterior. ConneXview se ha creado a partir del
conocido SNMP (protocolo simple de gestin de redes).
D
Datos globales
Los Datos globales proporcionan al intercambio automtico de datos variables para
la coordinacin de las aplicaciones del PLC.
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol (protocolo de configuracin host dinmico).
DHCP es un protocolo TCP/IP que permite a los dispositivos de red (clientes DHCP)
obtener las direcciones IP desde un servidor DHCP mediante una solicitud al
servidor.
difusin
Las comunicaciones de difusin envan paquetes de una estacin a todos los
destinos de la red. Los mensajes de difusin se refieren a cada dispositivo de red o
solamente a un dispositivo cuya direccin es desconocida. (Consulte multidifusin
y unidifusin).
direccin IP
Internet Protocol Address (direccin de protocolo de Internet). Esta direccin de 32
bits se asigna a hosts que utilizan TCP/IP.
404
EIO0000000508 07/2012
Glosario
Direccin MAC
Media Access Control Address (direccin de control de acceso a medios). Nmero
de 48 bits, exclusivo en una red, que se programa en cada dispositivo o tarjeta de
red cuando se fabrica.
E
EFB
Elementary Function Block (bloque de funciones elementales). Los EFB son
funciones y bloques de funciones elementales (basados en lenguaje C) que el
usuario puede personalizar y guardar en diferentes bibliotecas de bloques.
enrutador
El dispositivo enrutador conecta dos o ms secciones de una red y permite que la
informacin fluya entre ellas. Un enrutador examina cada paquete que recibe y
decide si bloquea el paquete para el resto de la red o si lo transmite. El enrutador
intenta enviar el paquete a travs de la red mediante una ruta eficaz.
Ethernet
Especificacin de sealizacin y cableado de LAN utilizada para conectar
dispositivos dentro de un rea definida como, por ejemplo, un edificio. Ethernet
utiliza un bus o una topologa en estrella para conectar diferentes asientos en una
red.
Ethernet II
Formato de trama en la que el encabezado especifica el tipo de paquete; Ethernet
II es el formato de trama predeterminado para las comunicaciones de
STB NIP 2212.
Exploracin de E/S
La exploracin de E/S realiza un sondeo continuo de los mdulos de E/S para
recopilar informacin de diagnstico, bits de datos y estados. En este proceso se
supervisan las entradas y salidas de control.
EIO0000000508 07/2012
405
Glosario
F
FactoryCast
FactoryCast es una estructura de automatizacin abierta basada en las tecnologas
de Internet diseada para proporcionar una perfecta comunicacin entre sistemas
comerciales y equipos base. Entre sus principales funciones se incluyen:
z Modbus TCP/IP para mensajes del servidor cliente.
z Explorador de E/S para procesar dispositivos E/S.
z Servicios web incorporados para diagnsticos y configuracin.
z Un conjunto completo de protocolos de Internet.
FAST
La tarea FAST es una tarea peridica de alta prioridad y de corta duracin que se
ejecuta en el software de programacin de un procesador. La rpida velocidad de
la tarea impide que sta interfiera en la ejecucin de tareas maestras (MAST) de
menor prioridad. Una tarea FAST es til cuando es necesario monitorizar cambios
peridicos rpidos de entradas binarias.
FDR
El servicio de sustitucin de dispositivos defectuosos ofrece un mtodo para
manejar la sustitucin de los dispositivos defectuosos sin interrumpir la actividad del
sistema ni el servicio.
filtrado de multidifusin
El filtrado de multidifusin es un proceso para decidir que los mensajes de
multidifusin se entreguen nicamente a las estaciones que estn registradas como
miembros del grupo multidifusin adecuado.
FTP
File Transfer Protocol (protocolo de transferencia de archivos). FTP es el protocolo
de transferencia de archivos de la World Wide Web.
406
EIO0000000508 07/2012
Glosario
G
GMRP
GARP Multicast Registration Protocol (protocolo de registro multidifusin GARP). El
protocolo GMRP es un aplicacin GARP (protocolo de registro de atributos
genricos) que permite a los conmutadores y puentes gestionar dinmicamente la
pertenencia a grupos de multidifusin. El protocolo GMRP est definido en la norma
IEEE 802.1D.
H
half duplex (HDX)
Mtodo de transmisin de datos capaz de comunicarse en cualquiera de las dos
direcciones, pero slo en una direccin en cada momento.
HMI
Human-Machine Interface (interfaz hombre-mquina). Interfaz del operador,
generalmente grfica, para equipos industriales.
HTTP
HyperText Transfer Protocol (protocolo de transferencia de hipertexto). HTTP es el
protocolo de formato y transmisin de archivos de la world wide web. HTTP
funciona por encima de los protocolos TCP/IP (Internet).
I
ICMP
Internet Control Message Protocol (protocolo de mensaje de control Internet). ICMP
es un protocolo dentro de TCP/IP para informar de errores detectados en las
transmisiones de datagramas.
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc (Instituto de Ingeniera Elctrica
y Electrnica). Organismo internacional de normas y de evaluaciones de
conformidad para todos los campos de la electrotecnia, incluidas la electricidad y la
electrnica.
EIO0000000508 07/2012
407
Glosario
intercambio bajo tensin

Sustitucin de un componente por otro igual mientras el sistema contina operativo.
Al instalar el componente de sustitucin, comienza a funcionar de forma automtica.
IOA
acceso a objetos de informacin. IOA es el protocolo de intercambio transportado
por el canal HTTP (HyperText Transfer Protocol, Protocolo de transferencia de
hipertexto).
IODDT
Input/Output Derived Data Type (tipo de datos derivados de entrada/salida). IODDT
designa un tipo de datos estructurados que representa un mdulo o un canal de un
mdulo del PLC. Cada mdulo experto de una aplicacin posee sus propios IODDT.
IP
Internet Protocol (Protocolo de Internet). Parte de la familia de protocolos TCP/IP
que realiza el seguimiento de las direcciones de Internet de los asientos, encamina
los mensajes salientes y reconoce los mensajes entrantes.
L
LAN
Local Area Network (red de rea local). Red de comunicaciones de datos de corta
distancia.
LED
Light Emitting Diode (diodo electroluminiscente). Un indicador que se enciende
cuando pasa electricidad a travs de l. Seala el estado de funcionamiento del
mdulo de comunicaciones.
lista de exploracin de E/S

Tabla de configuracin que identifica los destinos con los que est permitida la
comunicacin repetitiva.
408
EIO0000000508 07/2012
Glosario
M
mscara de subred
La mscara de subred es una mscara de bits que identifica o determina qu bits,
en una direccin IP, corresponden a la direccin de red y cules corresponden a las
partes de subred de dicha direccin. La mscara de subred se compone de la
direccin de red y de los bits reservados para la identificacin del trabajo de subred.
MAST
Una tarea maestra (MAST) es una tarea del procesador que se ejecuta en el
software de programacin. La tarea MAST consta de dos secciones:
z IN: Las entradas se copian en la seccin IN antes de ejecutarse la tarea MAST.
z OUT: Las salidas se copian en la seccin OUT despus de ejecutarse la tarea
MAST.
memoria flash
La memoria flash es una memoria no voltil que se puede sobrescribir. Se
almacena en una memoria EEPROM especial que se puede borrar y volver a
programar.
MIB
Management Information Base (base de informacin de gestin). La MIB es una
base de datos de objetos que se visualiza con un sistema de gestin de red como
SNMP. SNMP muestra dispositivos que se definen por las MIB. Schneider ha
obtenido una MIB privada, groupeschneider (3833).
MIB privada
Schneider ha obtenido una MIB privada, groupeschneider (3833). En la MIB privada
de Groupe Schneider aparece la MIB privada de Transparent Factory Ethernet
(TFE). El componente incorporado SNMP de Transparent Factory controla la
funcin de MIB privada de Schneider. La MIB incluye un conjunto de datos que
permite al sistema de gestin de red supervisar todos los servicios de Transparent
Ready. Se puede descargar la MIB privada de Transparent Ready del servidor web.
EIO0000000508 07/2012
409
Glosario
Modbus
Modbus es un protocolo de mensajes de la capa de aplicacin. Modbus proporciona
comunicaciones de cliente y servidor entre dispositivos conectados a diferentes
tipos de buses o redes. Modbus ofrece muchos servicios especificados mediante
cdigos de funcin. Existen dos tipos de transmisin Modbus, basados en la
informacin de la capa fsica:
z MB/serie: tipo Modbus que transmite datos a travs de serie RS-232 y RS422/485.
z MB/TCP: tipo Modbus que transmite datos a travs de Ethernet.
modelo OSI
Open Systems Interconnection model (modelo de interconexin de sistemas
abiertos). El modelo de referencia OSI es un modelo de siete capas abstracto para
establecer comunicaciones lgicas y el diseo del protocolo. El modelo fue creado
por la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO).
mdulo de E/S
En un sistema de controlador programable, un mdulo de E/S interacta
directamente con los sensores y actuadores de proceso/mquina. Este mdulo es
el componente que se monta en una base de E/S y proporciona las conexiones
elctricas entre el controlador y los dispositivos de campo. Las capacidades
normales de un mdulo de E/S se ofrecen en una amplia variedad de capacidades
y niveles de seal.
multidifusin
Las comunicaciones de multidifusin envan paquetes desde un solo origen a un
grupo multidifusin predefinido de destinos de red, normalmente a travs de un
enrutador o un conmutador. El envo de mensajes a los miembros del grupo
nicamente reduce el trfico innecesario que se crea con las comunicaciones de
multidifusin y no requiere transmisiones unidifusin separadas para cada
destinatario. (Consulte multidifusin, unidifusin, GMRP.)
410
EIO0000000508 07/2012
Glosario
N
NMT
Network Management (gestin de redes). Los protocolos NMT proporcionan
servicios para el control del estado de los dispositivos, los diagnsticos y la inicializacin de la red.
nombre del dispositivo

Identificador personal, lgico y exclusivo, definido por el usuario, para un dispositivo
de red. Despus de que se haya configurado el mdulo de comunicaciones
Ethernet con un nombre de dispositivo vlido, el servidor DHCP lo utilizar para
identificar el bastidor durante el arranque.
NTP
Network Time Protocol (protocolo de hora de la red). El protocolo NTP sincroniza la
hora de un cliente o servidor con la de otro servidor o con una fuente de referencia,
como un receptor por satlite.
P
pginas web incorporadas
Las pginas web incorporadas (a las que se accede con un servidor HTTP
instalado) proporcionan mdulos de comunicaciones Ethernet con fcil acceso a
dispositivos desde cualquier parte del mundo a partir de navegadores estndar
como Internet Explorer o Netscape Navigator.
paquete
Unidad de datos enviada a travs de una red.
pasarela
Dispositivo que conecta redes con arquitecturas de redes diferentes y que opera en
la capa de aplicacin del modelo OSI. Este trmino puede referirse a un enrutador.
pasarela predeterminada
Direccin IP de la red o host donde se envan todos los paquetes dirigidos a una red
o host desconocido. La pasarela predeterminada suele ser un enrutador u otro
dispositivo.
EIO0000000508 07/2012
411
Glosario
PING
Packet Internet Groper (buscador de paquetes de Internet). Un programa PING
comprueba las comunicaciones con otro destino de la red.
PL7
El software PL7 de Telemecanique es un lenguaje de programacin para TSX Micro
y los PLC Modicon Premium.
PLC
Programmable Logic Controller (controlador lgico programable). Un PLC es el
cerebro de un proceso de fabricacin industrial. Automatiza un proceso a diferencia
de los sistemas de control por rels. Los PLC son ordenadores adaptados para
sobrevivir a las duras condiciones del entorno industrial.
PUB
Variable de Datos globales publicada.
puente
Un dispositivo puente conecta dos o ms redes fsicas que utilizan el mismo
protocolo. Los puentes leen las tramas y deciden transmitirlas o bloquearlas en
funcin de su direccin de destino.
puerto 502
TCP/IP reserva puertos de servidores especficos para aplicaciones especficas a
travs de IANA (organismo encargado de la asignacin de nmeros de Internet).
Las peticiones de Modbus se envan al puerto 502 del software registrado.
R
RTU
Unidad de terminal remoto.
412
EIO0000000508 07/2012
Glosario
S
servidor HTTP
El servidor HTTP integrado transmite pginas web entre un servidor y un
navegador, lo que proporciona a los mdulos de comunicaciones Ethernet un
acceso fcil a dispositivos desde cualquier parte del mundo desde navegadores
estndar como Internet Explorer o Netscape Navigator.
SMTP
Simple Mail Transfer Protocol (protocolo simple de transferencia de correo). SMTP
es un protocolo de transmisin para enviar y recibir correo electrnico. Los
mensajes SMTP normalmente se recuperan desde un servidor con un cliente de
correo electrnico (como POP o IMAP).
SNMP
Simple Network Management Protocol (protocolo simple de gestin de redes).
Protocolo UDP/IP estndar utilizado para visualizar y gestionar dispositivos en una
red IP.
SUB
Variable de Datos globales definida como una variable de suscripcin.
subred
Parte de una red que comparte una direccin de red con las partes de la red
restantes. Una subred puede ser independiente del resto de la red en lo referente
tanto al hardware como al software. Una parte de una direccin de Internet
denominada nmero de subred, que se ignora en las rutas IP, distingue a la subred.
T
TCP/IP
Transmission Control Protocol/Internet Protocol (protocolo de control de
transmisin/protocolo de Internet). TCP/IP es el protocolo de comunicacin de
Internet.
TFE
Transparent Factory Ethernet. Estructura de automatizacin abierta de Schneider
Electric basada en TCP/IP.
EIO0000000508 07/2012
413
Glosario
TFTP
Trivial File Transfer Protocol (protocolo de transferencia de archivos trivial). TFTP
es una versin reducida de FTP que utiliza UDP, normalmente para inicializar
estaciones de trabajo sin disco.
tipo de transferencia
Dos tipos de transferencia comunes para Ethernet son Ethernet II e IEEE 802.3.
trama
Grupo de bits que forman un bloque de informacin binario. Las tramas contienen
informacin o datos de control de la red. El tamao y la composicin de una trama
estn determinados por la tecnologa de red utilizada.
trama 802.3
Formato de trama, especificado en el estndar IEEE 802.3 (Ethernet), en el que el
encabezado especifica la longitud del paquete de datos.
Transparent Factory
Consulte TFE.
Transparent Ready
Los productos Transparent Ready de Schneider Electric (basados en las
tecnologas universales Ethernet TCP/IP y web) se pueden integrar con sistemas
de uso compartido de datos en tiempo real, sin necesidad de interfaces.
U
UDP
User Datagram Protocol (protocolo de datagramas de usuario). UDP es un
protocolo de comunicaciones de Internet definido por IETF RFC 768. Este protocolo
facilita la transmisin directa de datagramas en redes IP. Los mensajes UDP/IP no
necesitan una respuesta y, por lo tanto, son perfectos para aplicaciones en las que
los paquetes cerrados no requieren retransmisin (como redes y vdeos que
necesitan rendimiento en tiempo real).
414
EIO0000000508 07/2012
Glosario
unidifusin
Las comunicaciones de unidifusin envan paquetes punto a punto desde un solo
origen a un destino de red concreto. Se trata de un medio de comunicacin eficaz
entre hosts que tiene un impacto mnimo en el trfico de red. (Consulte difusin y
multidifusin).
Unity Pro
Unity Pro es el software de programacin para todos los PLC Unity. Incluye 5
lenguajes IEC que cumplen con la normativa IEC 61131-3. Segn las necesidades,
la aplicacin puede utilizar una mezcla de diferentes lenguajes.
USB
Universal Serial Bus (bus serie universal). USB es una interfaz de hardware casi
universal para la conexin de dispositivos perifricos.
V
variable
Una variable es una entidad de memoria del tipo BOOL, WORD, DWORD, etc.,
cuyos contenidos se pueden modificar con el programa durante la ejecucin.
EIO0000000508 07/2012
415
Glosario
416
EIO0000000508 07/2012
Modicon M340 RTU

ndice
EIO0000000508 07/2012
B
AC
ndice
ajuste de la cola de eventos de DNP3, 293

ajuste de la cola de eventos de IEC, 247
asignacin de objetos de datos de DNP3,
274
asignacin de objetos de datos de IEC, 233,
244
asignacin de objetos de datos DNP3, 288
M340
endurecido, 42
reforzado, 42
marca de tiempo, 103
mensaje de diagnstico
sin tarjeta de memoria, 41
mensajes Modbus TCP, 48
MIB, 63
Modbus TCP/IP
mensajes, 58
mdulos Ethernet
hardware, 54
nombre de dispositivo, 54
objetos de lenguaje, 385
requisitos de comunicacin, 21
requisitos del hardware, 21
B
BMXRWS128MWF, 40
C
conexin a tierra, 38
conexin serie, 31
configuracin de parmetros, 386
N
D
depuracin de comunicacin, 175
I
interoperabilidad, 309
Network Management Protocol, 48

Network Time Protocol, 49
NMT, 48
NTP, 49
P
puerto Ethernet, 29
EIO0000000508 07/2012
417
ndice
R
registro de datos
configuracin, 127
propiedades, 125
S
servicio de correo electrnico
configuracin, 134
servicio de registro de datos, 124
recomendacin, 132
servicios
BootP, 49
DHCP, 49
FDR, 49
FTP, 49
mensajes Modbus TCP, 48
mensajes Modbus TCP/IP, 58
NMT, 48
NTP, 49
SMTP, 50
SNMP, 49
Servicios
SNMP, 62
servicios
SOAP, 50
servicios web SOAP, 68
sincronizacin de tiempo, 98
sincronizacin del reloj, 98
SMTP, 50
SNMP, 49, 62
SOAP, 50
T
T_COM_ETH_BMX, 391
tamao de trama
Ethernet, 59
tarjeta de memoria
funciones, 40
tarjetas de memoria SD, 40
418
EIO0000000508 07/2012

BMX NOR 0200 H (Manual Usuario)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

BMX NOR 0200 H (Manual Usuario)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Modicon M340 RTU

Modicon M340 RTU

Las caractersticas tcnicas de los dispositivos que se describen en este manual

Vaya a la pgina de inicio de Schneider Electric www.schneider-electric.com.

En el cuadro Search, escriba el nmero de modelo del producto o el nombre de

Si ha introducido un nmero de modelo, vaya a los resultados de bsqueda de

Si aparece ms de un nmero de modelo en los resultados de bsqueda

Es posible que necesite desplazar la visualizacin hacia abajo para consultar la

No se podr reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en

Parte I El mdulo RTU para las plataformas M340 . . . . . . .

Introduccin al mdulo BMX NOR 0200 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parte II Caractersticas del hardware BMX NOR 0200 H . . .

Captulo 2 Presentacin del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 3 Instalacin de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parte III Caractersticas de comunicaciones . . . . . . . . . . . . .

Captulo 4 Comunicaciones Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 5 Comunicaciones serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 6 Comunicaciones por mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comunicacin por mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parte IV Descripcin de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 7 Cmo trabajar con protocolos RTU . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Caractersticas de los protocolos RTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 8 Cmo trabajar con el servicio de registro de datos . . .

Captulo 9 Cmo trabajar con el servicio de correo

Captulo 10 Cmo trabajar con pginas web incorporadas . . . . . . .

10.1 Pginas web incorporadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parte V Configuracin del mdulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 11 Configuracin del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 12 Configuracin y depuracin con Unity Pro . . . . . . . . . .

Depuracin con Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 13 Configuracin con las pginas web de instalacin . . . .

Funciones comunes de configuracin de sitio web . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 14 Configuracin de Web Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apndice B Objetos de lenguaje Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Objetos de lenguaje e IODDT de comunicacin Ethernet. . . . . . . . . . . . .

Acerca de este libro

Modicon M340 con Unity Pro: Procesadores, bastidores y mdulos

Puede descargar estas publicaciones tcnicas y otra informacin tcnica de nuestro

Informacin relativa al producto

Modicon M340 RTU

El mdulo RTU para las

El mdulo RTU para las plataformas M340

Modicon M340 RTU

Acerca del mdulo BMX NOR 0200

Introduccin al mdulo BMX NOR 0200 H

El sistema RTU del M340 ofrece un amplio conjunto de prestaciones de control y

Acerca del mdulo BMX NOR 0200 H

fuente de alimentacin de las entradas aislada (varios rangos de tensin

Diversas conexiones por mdem

Comunicaciones ascendentes con estaciones maestras SCADA para la

Acerca del mdulo BMX NOR 0200 H

Funciones principales del protocolo RTU

Otras funciones incorporadas

Acerca del mdulo BMX NOR 0200 H

Modicon M340 RTU

Caractersticas del hardware

Acerca de esta parte

Nombre del captulo

Presentacin del hardware

Caractersticas del hardware

Modicon M340 RTU

Presentacin del hardware

Dimensiones del mdulo

Posicin del bastidor