Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DE RIEGO PARCELARIO
Memoria del seminario organizado por SNV-CESACAAP, con el auspicio de SNV y dirigido a
ONGs, del area andina que, dentro de actividades
de desarrollo rural, esth incursionando en proyectos
de riego parcelario.
Riobamba - Ecuador
4-9 de julio 1988
TITULO:
SEMINAR10 ANDINO DE REGO PARCELARIO
FOTOS:
Desarrollo del Serninario
EDITADO POR:
SERVICIO HOLANDES DE COOPERACION TECNICA Y SOCIAL
(SW
Toledo 10 51 y Madrid
Casilla 613,' sucursal 12 de Octubre
Telf. 561-140
Quito - ECUADOR
CENTRAL ECUATORIANA DE SERVICIOS AGIUCOJAS (CESA)
Inglaterra 532 y Vancouver
Casilla 16 - 0179 C.E.Q.
Telf. 524-830 546-606
Quito - ECUADOR
CENTRO ANDINO DE ACCION POPULAR (CAAP)
Casilla 173 Telf. 522-763
Quito - ECUADOR
IMPRESION:
Talleres "ABYA-YALA
Cayambe-ECUADOR
AUSPICIADO POR:
SERVICIOHOLANDES DE COOPERACION
TECNICA Y SOCIAL (SNV)
PRESENTACION
Domingo 3 de julio
Martes 5 de julio
8h30 10h30 Exposici6n del caso: "Programa de riego antiplanovalles, Cochabamba, Bolivia".
10h30 11h00 Refrigerio
1lh00 13h00 Exposici6n del caso: "Rehabiiitaci6n del antiguo canal la
Esmlla, Mollepata, Cuzco, Per&"'
13h00 15h00 Almueno y recreo.
15h00 17h00 Exposici6n del caso: "Proyecto de riego Chingazo
Pungal, Chimborazo, Ecuadortt.
17h00 17h30 Refrigerio
17h30 19h30 Debate
19h30 20h30 Merianda
Midrcoles 6 de julio
Desayuno
Trabajo en grupos: elaboraci6n del plan de trabajo
Plenario: definici6n de planes de trabajo
Refrigerio
Trabajo de grupos
Almuem y recreo
Trabajo de grupos
Refrigerio
Trabajo de grupos
Merienda
Trabajo de grupos o libre
Vierno 8 de julio
7h30 8h30
8h30 9h10
9h10 9WO
9WO 10h30
10h30 11h00
1lh00 12h00
12h00 12h30
12h30 14h00
Desayuno
Presentaci6n del grupo 1
Presentaci6n del grupo 2
Presentaci6n del gmpo 3
Refrigerio
Debate
Sintesis
Almuerzo
Una comisibn de los moderadores y un representante
por gurpo elaborard recomendaciones.
14h00 15h00 Plenario: Recomendaciones y comentarios
15h00 16h00 EvaluacMn, entrega de certificados y clausura.
Sabado 9 de julio
Visita opcional a1 proyecto de riego "Guangullqui" Cayambe.
a.-
La Revolucidn cubana.
Bdsqueda de un modelo de desarrollo basado en la sustituci6n de
importaciones.
Creacidn de un mercado intemo m h dinhico mediante la ruptura de
las relaciones de producci6n precapitalistas y la incorporacidn de
relaciones salariales.
Movimientos campesinos.
b.-
a.-
(fundamentalmente a ~ v ede
l las formas organizativas reales a travCs de
las relaciones de parentesco real y ficticio).
Entenderemos por cultura todos 10s elementos materiales e
inmateriales creados por el hombre (Vgr. tecnologfa y cosmovisi6n,
respectivamente). El hombre para la realizaci6n de cualquier proceso
productivo se relaciona directamente con la naturaleza, con el objeto de
transformarla:
HOMBRE
NATURALEZA
TRANSFORMA
En el proceso de transformaci6n de la naturaleza, el hombre no est6
solo sino que se relaciona con o m s hombres estableciendo determinadas
relaciones de producci6n; tstas pueden ser de cooperaci6n (Vgr. el
"randimpac" o "cambia manos" en la cultura andina) o de explotaci6n
(Vgr. a trav6s del salario en el sistema capitalists).
Adicionalrnente, el conjunto de hombres que transforman la
naturaleza a travts de la pdctica productiva, no lo hacen directamente con
sus manos sino mediante ciertos instrumentos, herramientas y
conocimientos (tecnologfa) que son creadas por 10s mismos hombres.
Resurniendo, el hombre establece o crea determinadas relaciones
de producci6n (aspectos inmateriales) y ademits inventa instrumentos y
herramientas (aspectos materiales) y acumula todo un sistema de
conocimientos tecnol6gicos. En otros tdrminos, el hombre a travCs de la
practica productiva crea y recrea constarnente la cultura.
BIBLIOGRAFIA
FARGA, Cristina y ALMEIDA, Jose
1981 Campesinos y haciendas de la sierra norte. Otavalo: Institute
Otavaleflo de Antropologfa, Colecci6n Pendoneros. NP 20.
FOLADORI, Guillenno
1981 Polkmica en torno a las teorfas del campesinado. Mexico:
Escuela Nacional de Antropologfa e Historia. Coleccidn
Cuicuilco.
REMENTEFUA, I v h de
1982 Economfacampesinay economlafanner. Quito: CESA
b.-
c.-
d.-
e.-
f.-
g.-
h.-
i.-
*
*
-
Gerben Gerbrandy
a.- INTRODUCCION
El programa de Riego Altiplano Valles (PRAV) fue iniciado en
1976 con la firma de un convenio entre el Servicio Nacional de
Desarrollo de la Comunidad (SNDC), y la instituci6n financiers de la
FRA, el Kreditastalf fiir Wiederaufbau (KfW).El convenio estipula
estudios, planificaci6n, construcci6n, operaci6n y mantenimiento de las
obras de riego a realizarse.
Las zonas donde actualmente se desarrolla el programa e s t b
ubicadas en las provincias de Punata y Tiraque (Valles) y en Huaxina
(Altiplano). Actualmente el PRAV tiene un componente financiado con
c-to
aleman y asesorado por la mIlSUltora Salzgitter Consult GmbH
(SCG). Este componente e s a encargado con la construcci6n de
b.-
HISTORIA
Antecedentes
Desde antes de la Reforma Agraria (1952), las haciendas que
posteriomente pasamn a ser comunidades tenfan derecho al uso de agua
de 10s rlos y de otras fuentes suplementarias de captaci6n. Tales derechos
estaban relacionados con la participacidn mediante jomadas en las obras
y conducci6n. Actualmente 10s tumos de riego en las comunidades se
mantienen vigentes con el nombre de "mithas".
En la regi6n de 10s valles de Tiraque, Cochabamba; 10s campesinos
r e w n una laguna (Koari Khocha) y desviaron arroyos para regar
parte de sus tierras. Las obras de aducci6n y captacidn efectuadas eran
c.-
ASPECTOS SOCIALES
ASPECTOS ECONOMICOS
TIRAQUE
has.
fam.
% tierra
has.
% fam % tierra
TIRAQUE
KOCHIMITA
Reforma agraria
Compra
Herencia
Alpartido
Anti&tico
Aniendo o alquiler
Reforma Agraria
Compra
Herencia
Al partido
~nticx6tico
Aniendo o alquiler
P~nda
Total
755
577
290
193
26
32
40.3
30.8
15.5
10.3
1.4
1.7
1873 100
Total
e.-
ASPECTOS ORGAMZATIVOS
Organizaci6n sindical
La organizaci6n traditional campesina desde la Reforma Agraria es
el sindicato agrario, incluso aAos antes a la R.A. existfan organizaciones
socio-politicas para obtener reivindicaciones sociales del estado, escuelas
rurales y de 10s latifundistas - abolici6n del pongueaje.
Dentro del proyecto de Riego de la Provincia de Tiraque, cada
comunidad tiene un dirigente sindical, 10s que agruplindose forman una
subcentral campesina y estas conforman la central provincial, finalmente
estas organizaciones conforman la Federaci6n Unica Departarnental.
OrganizacirSn de regantes
En el proyecto en consideracidn se construyeron las obras mayores
en licitacibn. La infraestructura de conducci6n y distribucidn se ha
ejecutado por el sistema de auto-ayuda, que consiste en que el agricultor
debe participar con su mano de obra, y acopio de materieles del lugar
(piedra -arena - grava, etc.).
Cada represa cuenta con su cornit6 de riego, formado a partir de la
iniciativa de buscar apoyo ttbico y financiero para la construcci6n.
f.-
RIEGO
Diseiio
KEHUINA KHOCHA
Tiena
(Nccleo Vertical)
KOARI
Tiena
(Nhcleo Inclinado)
Talud/A/arriba
Talud/A/abajo
Altura mihima
Ancho corona
Longitud corona
Ancho base
Volurnen tiema
Cuenca tributaria
Volumen Sltil
OBRAS HIDRAULICAS:
Toma: Tub.fierro
V&ulas t i p
Vertedro tipo
Capacidad nominal m3/s
0
30
2 alfinal
frontal
-4.13
!I.
0
40
entrada 1 salida
lateral
4.05
CANALES DE CONDUCCION
CANAL
LONG. TOTAL
BOCATOMAS
Rfo Millu Mayu
Rfo Tiraque
Rfo Toralapa
Rfo Llantani
1 Tipo Tiroles
1 Rdstico
1 Tipo tiroles
3 Rlisticos
3 R&icos
Zona I
Zona I
Zonas I1 y I11
Zona 11
Zona I11
PROYECTO KOARI
ZONAS DE RIEGO
represas. Cuando el rlo esta con suficiente agua la mita sigue 10s mismos
roles, comunidad a comunidad, que las repmas. Dentro de la comunidad
el agua es distribuida libremente.
La funci6n econ6mica del incremento del agua para riego no es a h
visible en todos sus aspectos, per0 se puede observar las siguientes
tendencias:
PROBLEMAS A PROFUNDIZAR
Mercado
Aparentemente el mercado regional y nacional para la producci6n
agrfcola esta saturado de tal fonna que el agricultor tiene la tendencia de
producir siempre el mismo voldmen de producto a comercializar,
disminuyendo la superficie con el aumento del rendimiento.
NQCOMUNIDAD NQ
SOCIOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Capilla Alta
Capilla Baja
Central
Pista
Millu Mayu
Ormachea
Plano Bajo
Plano Alto
Chacko Capilla
Virbini
Paicomayu Bajo
Paicomayu Alto
Toralapa Baja
Toralapa Alta
Waca Huasi
Sacabambilla Alta
Sacabambilla Baja
Tarugani
Boqueron
15 de Octubre
TOTALES
28
38
40
16
20
19
32
37
22
24
26
12
19
23
35
51
42
13
20
20
537
USUARIOS PACHAJ
- KHOCHA
NPCOMUNIDAD NQ
SOCIOS
1. Capilla Alta
2. Capilla Baja
3. Central
4. Pista
5. Millu Mayu
6. h a c h e a
7. Plano Bajo
8. Plano Alto
9. Chacko Capilla
10. Virbini
11. Paicomayu Bajo
12. 15 de Octubre
13. Pueblo
TOTALES
min.
hr.
min.
hr
rnin.
UEiBB
..........
Carretera principal I
Carretera vecinal
LagPresa embalse
Canal de riego
INTRODUCCION
b.-
DESCRIPCION DE LA ZONA
Sector
Area Bruta
NQ Familias
Marcahuaylla
Sant. de Pup.
Auquiom
Huamanpata
300 Hils.
25
400 HAS.
110
500 Hils.
35
2.500 B. lQQ
TOTALES
3.700
HBs.
270
18
0
31
56
105
Por otro lado, 10s campesinos perciben cada vez m k que "el
d.-
0
I
250
500Km
MAPA 1
EL PERU
DEPARTAMENTO
PROVINCIA
U R U B A M B A
PARURO
---
PROVINCTA
cusco
LEYENDA
,
,
,
, Limite provincial
-.-.-.~ i m i kdistrital
Carretera Cusco-Abancay
-1
Nevado
MAPA 3
PROVINCIA DE ANTA
MAPA 5
LOS TRES CANALES
PRIh'CIPALES DE MOLLEPATA
SECTORES
Marcahuaylla
Santiago de Pupuja
Auquiorcco/ La Estrella
Humanpata
Marcahuasi
@
@
@
@
@
HISTORIA
ASPECTOS SOCIALES
Familia
La familia tiene un pmmedio de cinco miembros. El hombre migra
y la mujer queda al frente del hogar o de la parcela. Generalmente 10s
niflos paralelarnente participan en algunas actividades productivas,
cuando tiene la edad suficiente, asisten a la escuela del lugar o salen a la
ciudad para asistir al colegio e incluso a la universidad. Esta es la raz6n
por lo que en la zona se encuentra un 70% de personas adultas y solo un
30% de jbvenes.
Actividades econ6micas
El plan de fruticultura
La futura foma en que se distribuirii el agua
Tomar una posici6n clam y sana hacia el grupo de gente que no
participaba en el canal, 10s "no-socios".
sem
- Diseiio
del sistema
El Proyecto Chingazo--gal
- Organizacidn de regantes
- Relaciones Estado-ONG's.
- Paralelismo organizativo.
- Lentitud de las financieras.
- Participaci6n campesina: $3010 como hema de trabajo?
- Efectos colaterales de 10s pmyectos de riego:
TRABAJO DE GRUPOS
CAMPESINA
- GRUPO N9 2:
ORGANIZACION DE LA DISTRIBUCION
Y D I S E ~ ~TECNICO
O
El grupo present6 el siguiente plan de trabajo:
1. Proyecto integrado
1.1. Diagn6stico:
Inquietudes de la comunidad
- Manejo de cuencas
- Planificaci6n regional
- Altemativas
3. Metas y metodologia
3.1. Equilibria de las metas:
- Fisicas
- Organizativas
6. Manejo y consolidaci6n
6.1. Transferencia.
6.2. conservaci6n: Obras
Suelos
6.3.0rganizaci6n: Producci6n
-Comercializaci6n
- Econ6mica
- 01.ganizativa
- Criterios de impact0
1. Econ6micos.
- Producci6n/Productividad.
- Mercado.
- Mode10 o t i p de pducci6n.
- Calidad de vida.
- Patr6n de cultivos.
2. Sociales
- Migraci6n.
- Divisi6n social del trabajo.
- Fortalecimiento o debilitamiento de las organizaciones campesinas.
- Diferenciacibn campesina.
- La mujer: farnilia, organizaci6n, etc.
- Relaci6n con la sociedad national.
3. Culturales
- Tradici6n de regantes: rescate o Nrdida.
- Descodificaci6n: Hrdida de valores.
- Infraestructura y cultura.
- Pdrdida de confianza en sf mimos.
4. Politicos
- G m p s de poder.
- Capacidad de negociaci6n: con el Estado y o m s agates extennos.
- Paralelimo organizativo.
- Mujer y politica
- El agua como un factor estrat6gico de la dase campesina en una
pespectiva histbrica.
Participantes:
Humberto Gandarillas
Thieny Ruf
A d h Viegas
Fernando Iriarte
Fransh Medina
Has W i e t
Alejandro Pacheco
Peter Letitre
Alfonso Brocks
Dick Van Der Neut
Teresa On5
Francisco Guachalla
1. INTRODUCCION
Organizaci6n Campesina
Historia - Riego Andino - Organizaciones.
2.
Organizacidn de riego
Distribuci6n - Cuenca - Roles (ONG, Estado, Mujer, etc.)
3.
Respuesta - Propuestas
Resumen:
Historia - Organizaciones Campesinas
Situaci6n Actual
Pautas:
Organizaci6n Campesina
Momentos criticos del Proyecto de riego
2. HISTORIA
Reforma
Agraria
(1964)
Junta
Junta
(cddigo par- (ley de
celario)
agua)
Lugar
Costa
Sierra
Coop. Junta o
con0
Comuna
sin riego
Situaci6n actual
Sin riego
Con riego
Comuna
Junta de
agua o
comma
agua mientras que 10s indigenas tienen que situarse en las zmas bajas
sujetas a inundaciones.
Las Ordenanzas de Toledo en el siglo XVI dan derechos de uso de
la misma cantidad de agua a 10s usuarios, pero 10s espafloles mantienen
el control sobre el agua con 10s jueces de agua.
Durante el siglo XVII se regula el uso del agua para riegos por
tumos, usando 10s espafloles de dfa y 10s indfgenas de noche, costumbre
que permanece en algunos lugares hasta nuestros dias.
En la rep6blica se expanden las haciendas que modifican el control
del agua, aumentando sus tienas. En 1892 se discute polfticamente la
Legislaci6n del Agua. Existen en esas Cpocas las organizacioms de
Regantes Indigenas, que a pesar del control de las haciendas sobre el
agua, ellos se disciplinan cn su uso y llegan a manejar el agua.
Los grandes hacendados exigen a1 estado despuds de la guena con
Chile, la modernizaci6n de 10s sistemas y uso del agua. En 1902 se dicta
la primera ley de agua que fracasa. Desde 1914 Carlos Suton, un
ingeniero de EE.UU. promueve grandes proyectos y prende el manejo
del agua por el estado. En 1916 Juan Peves funda el primer sindicato de
regantes que es reconocido por el gobiemo en 1920. Luego se fundaria la
Confederaci6n de Campesinos del Peni en 1947.
Finahente en 1969 el gobiemo de ~ e l a s c oAlvarado, dicta la ley
de Reforma Agraria que contiene la Ley de Agua donde el estado toma
todo control sobre el recurso Hidrico y organiza la Direcci6n de Agua,
las Comisiones de Regantes y la Comisi6n TCcnica, a travCs de las cuales
desactiva a 10s hacendados y comunas del control sobre el uso y manejo
del agua.
Desde la Reforma Agraria ocurre algo semejante en la Sierra y en el
Altiplano donde ya heron desapamiendo autoridades como el Alcalde y
10s Alguaciles. Se pueden sumarizar en el siguiente cuadm:
Periodo Prehist6rico
Colonial
Repdblica
Desde Reforma
Sociedad Hidrhlica
significa que dominio o agua.
Espaimles
Costa:
&[aria
pDder
Con todas
las comodi-
(1969)
Estado toma hegemania sobre el
-0%.
agua
Regantes
Indigenasy
hacadados.
D i r d n de agua
Comisi6n de Re-
Dominio de la
hacienda
controlan
%''a Y m e
preS ti-.
sociedad
iz-.
Sieam
Sin riego.
Los indigenas
son desplazados.
Trabajan en
canales.
Organizaci6n
Campesina
Comisi6n Tkmica
La dirtxtiva
de la comunidad y la
asambiea comunaL
Participantes:
Eduardo Garcia
Jan Hendriks
Humberto Toledo
Gerben Gerbrandy
Rub& Jauregui
Humberto Van del Zel
Marfa Elena Collazos
Edison Mafla
Edgar Rivas
Daniel Sanchez
Francisco Espinoza
Gerard Ijsseldijk
Edwin Alvarado
R e d Terh
1. PROYECTO INTEGRADO
a. Respecto a condiciones
Estudio socio-econ6mico
* Historia organizativa en relaci6n a anteriores acciones intemas y
extemas
* Estructuras de poder
* Relaciones intercomunales y extemas
* An6lisis planificaci6n comunal
c. Metodologfa
1.2
Alcances proyecto
Contabilizar el pmyecto con o m s intensiones inter-institucionales
o potenciales.
Diseiio
Etapas.- se considera:
- Derechos adquiridos
- No romper esquemas organizativos
- Legislaci6n.
Tecnologia
3. METAS Y METODOLOGIA
4. COSTOS Y RENTABILIDAD
Infraesmctura
Primaria
Mano de obra
pagada
APorte
comunal
Capacitaci6n/
formaci6n
Infraestructura
Secundaria
Mano de obra
pagada
Aporte
comunal
Capacitaci6l
formaci6n
Operaci6n y mantenimiento
Establecer desde el inkio del proyecto una estrategia que permite
transmitir responsabilidades a 10s campesinos en forma progresiva, por
lo tanto 10s proyectos deben dar Cnfasis a este aspecto, a travCs de un
proceso de capacitaci6n continua.
La meta final del proceso de transferencia deberfa ser una
autogesti6n total, en la operaci6n y mantenimiento del sistema.
5. DISTRIBUCION DE AGUAS
5.1 Conceptos de manejo
Buscar eficiencias de riego que Sean mayores al30%.
Evitar el riego noctumo mediante la construccidn de obras de
almacenamiento (reservorios noctumos).
Buscar unidades de riego manejables, procurando en lo posible
que coincidan con grupos socialmente homogCneos.
Procurar que cada unidad se maneje con autonomfa y flujo
contfnuo a cada sector (Vgr. flujo alterno)-salvocaudales menores a 30
Us. En sectores con fueke pendiente este caudal podrh ser disminufdo a
efectos de controlar la erosi6n del suelo.
Para un mejor control del sistema hay que disponer en puntos
estratCgicos 10s medidores de caudal que presentan facilidades de manejo
e interpretaci6n para 10s usuarios.
Es de surna importancia la confeccidn de un plan catastral y un
padr6n de beneficiarios; el disefio del sistema de distribucidn a nivel de
parcela, ayudarh en el control del trabajo comunal (faenas, mingas);
posteriormente en la fase de ejecuci6n de la obra facilita la distribuci6n
del agua a 10s beneficiarios asf como el cobro de tarifas de agua
establecidas.
Previo a la ejecuci6n de un proyecto hay que procurar que exista
un concenso por parte de 10s beneficiarios respecto a las unidades de
manejo de riego establecidas y, la distribuci6n del agua entre las
diferentes unidades.
Para mayor flexibilidad del sistema de distribuci6n deberh
sobredimensionarselas laterales en un 50% del caudal del diseflo.
5.2
Socios y no socios
Alma&n de insumos
Cnmo
Venta en conjunto
Capacitacidn campesina
Buscando la autogesti6n seflalada, debeda enfatizarse en:
Participantes
Oswaldo Sanchez
Herman Swen
Domingo Mendoza
Antonio Abad
Gustavo Pupiales
Frieda Both
Hip6lito Arroyo
Manuel Montesdeoca
- A manera de introduccidn
El presente docurnento intenta responder a la preocupaci6n de quC
tomar en cuenta en una evaluaci6n del Impacto de 10s proyectos y
programas de riego parcelario; es decir cuaes son 10s criterios,
principios, conceptos y el marco de referencia. Creemos que sobre esta
base luego podr6 plantearse una mayor profundizaci6n y el ambo de una
metodologia general y particular de evaluaci6n de impacto.
El impacto de 10s proyectos hash el presente, se lo toma como una
preocupaci6n. como resultado, como efecto. Pero de lo que se trata es de
que sea parte de 10s mismos, como hecho; es decir como ptdctica en el
proceso del proyecto, de mod0 que no se haga del impacto un hecho a1
final del camino; sino, se controle .y acompafle, el impacto
modific~dolo,y evaluando permanentemente.
- Antecedente
La problemtltica Agraria en torno al riego en 10s tiltimos afios, ha
generado una infinidad de proyectos de riego en las economias
campesinas del Area Andina, es m&, mucho m& intentan hacerlo.
El problema es que todos se anticipan con acciones sin preveer las
consecuencias en la estructura econ6mica, social campesina, que parece
ser que esttl fortando e irrumpiendo un proceso.
El riego no es solamente un factor m& de producci6n sin0 es uno
de 10s mtls complicados y nftido generador de problemas que merecen ser
analizados previamente.
Hasta el momento las experiencias de Bolivia, Penl y Ecuador con
las ONG's nos penniten fonnular reflexiones, pautas y recomendaciones
en base a constataciones de efectos provocados por 10s proyectos de
riego. De esto se trata en cuanto nuestra fuente de infonnacidn a partir de
la cud producirnos este documento.
Es mtls, se ha comprobado que la problemtltica del riego en estos
tres paises andinos, en esencia es comh, por ello necesitamos encontrar
criterios comunes de comparatividad y modificaci6n eficiente en 10s
proyectos, con cara a l o p 10s objetivos trazados.
2.
3.
4.
Econ6mico
Social
Cultural
Polftico
En relaci6n a la influencia de:
Las ONG's
El estado
Estructura de clases
Partidos politicos
Indicadores
Algunas constataciones (sustentacibn)
Recomendaciones
Metodologia
a.
b.
c.
DESARROLLO
ECONOMIC0
DE
LOS
INDICADORES
NIVEL
Aspectos sociales
Relaciones salariales:
Grupos de poder.
- aparicih
- modificaci6n
- reforzamiento
Modificaci6n en las priicticas de reciprocidad
Modificacidn en la solidaridad
Sustentacidn de las prActicas de solidaridad
Tensiones entre las organizaciones naturales o de otro tipo de
organizaciones.
Ampliaci6n del mercado en cambios en 10s patrones de emigraci6n
de la comunidad y hacia la comunidad: (~Quienesmigran y por
que?)
La donacidn extema y su rol en la organizacidn social.
Diferenciaci6n social campesina y mercado de tierras.
Descarnpesinizaci6n y "Recampesinizaci6n".
Atomizacidn de las unidades agropecuarias y relaci6n con la
sociedad mayor.
La mujer en las decisiones familiares y en la organizaci6n social
campesina.
Modificaciones en la divisidn del trabajo entre hombres, mujeres y
nifios.
Cambios en la divisi6n social del trabajo en el campo.
Conflictos a partir del riego.
Recomendaciones
Es fundamental apoyar la cohesi6n social a partir de un previo
conocimiento cientifico de 10s niveles, caracterfsticas y rastos de la
organizaci6n campesina.
Desarrollar el proceso organizativo acompaAandolo y no
irnponiendo formas organizativas, esto significa que la organizaci6n debe
participar en el proceso de medici6n de impact0 del proyecto. Ello
supone apoyar con capacitaci6n.
Sustentacidn
- Lo Cultural
-
Tecnologfa tradicional/tecnologfamodem.
Sistema de valores tradicional/modem (agresi6n cultural).
Carikter de la relaci6n organizaci6n campesina.- ONG en relacidn
a la Autonomfa.
Recomendaciones
- Lo
Politico
Economfa
Polftica
Organizacidn
Proyectos de desarrollo tanto a nivel de la comunidad, como a
nivel superior.
a.
b.
c.
ElEstado
La ONG's
Otras
hist6rico de desamllo.
Recomendaci6n
Estudiar las relaciones de poder en una comunidad, zona, microregi6n, regi6n en relaci6n de la sociedad mayor.
Dadas las condiciones econ6micas-sociales en donde el riego
cumple un 1-01movilizador y cohesionador del campesinado. Este deberia
permitir contar con un programa estrategico de desarrollo de lo
agropecuario, concebido en el sen0 de 10s trabajadores del camp. En
muchas regiones el agua es un elemento reivindicativo de las poblaciones
por ello las ONG's deberh considerar su postura ideol6gica-polftica en
relaci6n a ello.
La capacitaci6n de 10s dirigentes y afiliados debe ser una tarea
permanente y consecuente en terminos de una desarrollo nacional.
Si estA aprobado en 10s proyectos de riego la participacidn de la
mujer, entonces probada esta su ml en 10s aspectos politicos gremiales.
RECOMENDACIONES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Experiencias de trabajo en una organizaci6n campesina: asociativaindividual: Hip6lito Arroyo Serrato Centro de Estudios Sociales,
Peni.
PARTICIPANTES
AL SEMINAR10 DE RIEGO
Peter Letitre
CENTRAL ECUATORIANA DE SERVICIOS AGRICOLAS
Inglaterra 532 y Vancouver
Casilla 16-0179 C.E.Q. 524830
Qmo
ECUADOR
Daniel Shchez Saucedo
EQUIP0 DE DESARROLLO AGROPECUARIO CAJAMARCA
JR. ANGAMARCOS 889
Apartado 131
CAJAMARCA
PERU
Antonio Abad Zapana Quisca
DESARROLLO AGRICOLA IRRIGACION COLLIN1
Casilla Postal 644
PUN0
PERU
Francisco Espinoza Millones
CENTRO DE INV. DOC. EDUC. ASES. Y SERVICIOS (IDEAS)
PROGRAMA PIURA
JR. APURIMAC 454
Avenida Arenales 65 1
Apartado 557
247773
LIMA
PERU
Hip6lito Arroyo Serrato
CENTRO DE ESTUDIOS SOCIALES "SOLIDARIDAD
Av. Luis Gonzales 180
Apartado 2 12
23-5013
CHICLAY0
PERU
Hubertus Van Der ZeI
PROYECI'O DE DESARROLLO RURAL EN MICROREGIONES
234260
Casilla 701
CUZCO
PERU
Gustavo Pupiales
CENTRO ANDINO DE ACCION POPULAR
Apartado 173-B
522763
Qmo
ECUADOR
Humberto Toledo Ponce
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES AGRICOLAS ( M A )
Casilla 817
961213
LOJA
ECUADOR
Manuel Montesdeoca Robles
CENTRO DE INGENIERIA PARA TECNOLOGIAS ADECUADAS
Avda. Hurtado de Mendoza 1041
Casilla 1024
800085
CUENCA
ECUADOR
Teresa On5
INTERMEDIATE TECHNOLOGY DEVELOPMENT GROUP
Av. J. Vanderghen 235, Mirafl. Lima 18
Casilla 18-0620
221361
LIMA
PERU
Herman Swen
CAPRODA
Av. Luna Pizarxu 2 1 1, Vallecito
Casilla 2371
AREQUIPA
PERU
Thierry Ruf
ORSTOM
Ap. 6596
Qu'lTo
547448
ECUADOR
Francisco Guachalla
PROYECI'O SATAWI
CENTRO INVESTIGACION Y PROMOCION CAMPESINA (CECA)
Villamil de Rada 663
Casilla 5854
LA PAZ
BOLIVIA
Frieda Both
CAPRODA-AREQUIPA
Av. Luna P i z m 2 11
Casilla 2371, Vallecito
AREQUPA
PERU
ECUADOR
Gerard Ijsseldijk
CENTRO ANDINO DE ACCION POPULAR
Casilla 173-B
522763
Qm
ECUADOR
COORDINADORES
Valendn de Lucas
CENTRAL ECUATORIANA DE SERVICIOS AGRICOLAS - CESA
Inglaterra 532 y Vancouver
Casilla 16-0179 C.E.Q. 524830
Qmo
ECUADOR
Ramim Moncayo
CENTRO DESARROLLO Y AUTOGESIlON (DYA)
Casilla 9 1-20 sucursal7
231994
Qmo
ECUADOR
VISITA AL PROYECTO
DE RIEGO PARCELARIO
" CHINGAZO-PUNGAL"
MEMORIA
GRAFICA
PRESENTACION
......................................................
....................................
2. EXPOSICIONES TEORICAS
2.1 El riego en programas de d e s m l o rural - Jaime Borja ...
2.2 Economfa campesina andim - Ramiro Moncayo ............
2.3 Sintesis y debate ................................................
3. PRESENTACION DE CASOS
3.1 Prograrna de riego altiplano-valles, Cochabamba, Bolivia
3.2 Proyecto "La Estrella", Mollepata, Per6 .....................
3.3 Proyecto de riego Chingazo-Pungales,Chimborazo
Ecuador .........................................................
3.4 Aspectos pendientes a ser discutidos luego de la
exposici6n de 10s casos .......................................
TRABAJO DE GRUPOS
.............................................
........................................
.............................................
93
102
113
................................................
123
....................................
......................................................
125
127