INTERNATIONAL CONFERENCES ON CLEAN TECHNOLOGIES

FOR THE MINING AND METALLURGICAL INDUSTRY

CONFERENCIAS INTERNACIONALES SOBRE TECNOLOGAS LIMPIAS
PARA LA INDUSTRIA MINERA Y METALRGICA

Arequipa Per
September 24 to 26, 2007

El reciclaje en la Industria
Minero-Metalrgica
Mario Snchez
Depto. Ingeniera Metalrgica
Universidad de Concepcin

CONTENIDO
INTRODUCCIN
RECICLAJE Y PRODUCCIN PRIMARIA
DESECHOS COMO RECURSOS?
Ej.: Valorizacin de Escorias
RECICLAJE Y PRODUCCIN SECUNDARIA
POR QU RECICLAR?
MINERA URBANA
CONCLUSIONES

INTRODUCCIN

EXPRESIN DE RECICLAJE?

El primer beneficio del reciclaje es salvar los recursos naturales:

(Len Shaw, Director Ejecutivo de CARI, Canadian Association of
Recycling Industries): Debemos mirar la industria del

reciclaje como un recurso secundario compatible con la

industria primaria
La industria del reciclaje es sustentable, ya que los metales son, en
principio, infinitamente reciclables, y las propiedades esenciales del
metal se conservan.
El reciclaje de metales est tericamente limitado slo por las
tecnologas disponibles para separar los elementos deseados.
La industria del reciclaje est lejos de alcanzar su mximo
rendimiento y pueden crecer an ms en el futuro cercano.

COPPER CYCLE
SECONDARY PRODUCTION

Product Cycles
Material Stock
In use
In earth

Resource Stock
PRIMARY PRODUCTION

Flow Chart of Recyclables

Primary METAL

Secondary METAL

Direct Use SCRAP

circular scrap

imports / exports

FIRST USE (semi products)

MANUFACTURING

FINAL USE - END USES

Dissipation

Disposal

Hoarding

new
scrap

old scrap
Co-Metals Loop
International Copper Study Group

PERDIDAS Y EFLUENTES EN LOS PROCESOS

MINERO-METALRGICOS:

Las Perdidas tienen un costo asociado a la

desaparicin de parte del material principal.
Los Efluentes tiene un costo asociado al
impacto ambiental, tema hoy muy relevante.

Entonces:

Hay dos aspectos a considerar que justifican el

RECICLAJE de materiales como parte de los
procesos mineros y metalrgicos:

Aspectos ambientales

Efluentes
contaminantes

Aspectos econmicos

Prdidas del
producto

Podemos distinguir dos tipos de reciclaje:

Reciclaje Interno (Primario) en las etapas de

produccin de un metal (corresponde a los
Flujos internos que retornan al proceso de
produccin primaria)

Reciclaje externo (Secundario) posterior a las

etapas de produccin del metal (corresponde a
los Flujos externos que retornan al proceso de
produccin)

Reciclaje y Produccin Primaria

DESDE LAS ETAPAS MINERAS

BAJA
PRIORIDAD

ALTA
PRIORIDAD

HASTA LA OBTENCIN DEL

METAL

GESTIN

ACTIVIDADES

APLICACIONES

REDUCCIN
EN FUENTES

-MODIFICACIONES AL
PROCESO
-CAMBIOS TECNOLGICOS
-CAMBIOS ALIMENTACIN
-CAMBIOS EN PRODUCTO
-MEJORA PROCEDIMIENTOS

-MODIFICACIONES EN
EQUIPO / TECNOLOGA
-AUMENTO EFICIENCIA EN
USO DE ENERGA / AGUA
-AUMENTO RECUPERACIN
-MINERA IN SITU
-USO MAT. NO TXICOS

RECICLAJE

-REUTILIZACIN
-RECICLAJE EN CIRCUITO
CERRADO

-RECICLAJE SOLVENTES
-REPROCESAMIENTO DE
COLAS
-RECUPERACIN AGUA

-ESTABILIZACIN
TRATAMIENTO -NEUTRALIZACIN
-PRECIPITACIN
-EVAPORACIN
-INCINERACIN

DISPOSICIN

-DISPOSICIN EN
SITIOS PERMITIDOS

-DESTRUCIN DE CIANUROS
-TRATAMIENTO AGUAS DE
DESECHOS

-DISPOSICIN DE
RELAVES

EXTRACCION Y PROCESAMIENTO DE UN METAL

1%
MINERA SUBTERRNEA
MINERA RAJO ABIERTO

ESTERILES Y LASTRE
MINERAL DE BAJA LEY
AGUA DE MINAS

FAENAS MINERAS

MINERAL

REDUCCIN DE TAMAO
TRITURACIN
MOLIENDA
MINERAL

LIBERADO

PROCESOS DE CONCENTRACIN
SEPARACIN GRAVITACIONAL
SEPARACIN MAGNTICA
FLOTACIN

PROCESAMIENTO
DE
MINERALES

TRANQUES DE RELAVES
LODOS
REACTIVOS
AGUAS DE DESECHOS

EXTRACCIN
DEL METAL

GASES Y POLVOS DE FUSION

ESCORIAS DE FUNDICION
RIPIOS DE LIXIVIACIN
AGUAS DE DESECHOS
EFLUENTES

CONCENTRADO HMEDO

ESPESAMIENTO
FILTRADO
SECADO
CONCENTRADO SECO

PROCESOS PIRO Y/O

HIDROMETALRGICOS

100%

METAL

RELAVES DE CONCENTRADOS
Los principales desechos mineros masivos lo constituyen las colas de
flotacin (relaves)
El ao 1996 se produjeron 205,6 millones de toneladas de colas de flotacin
en Chile, con un promedio de 66 ton de relaves slidos por ton de cobre
producido.

400

1%Cu
300

1.5%Cu

200

2%Cu
2.5%Cu
0

100

200

300

400

500

100

0
600

Talling Flow Rate / 1000, m3/d

Con este dato de 1996, se estima la produccin de 1 millon de m3/d de

relaves para el caso de las plantas chilenas.

Copper Production / 1000, TPY

Estimacin del flujo de colas de flotacin para una

produccin dada de cobre.
Disposicin en Tranque de relaves

Ref. Castro et al. IV CTMI,Santiago, Chile, Abril, 1998

 Las tecnologas para procesar

xidos y sulfuros de baja ley
consideran corrientemente el uso
de cido sulfrico.

Annual Ripios Tonnage Disposal,

Mt

RIPIOS DE LIXIVIACIN

2500
2000
1500
1000
500
0

1990
1995
2000
2005
Este
proceso
de
lixiviacin
Year
produce un gran volumen de
Annual
Accumulated
residuos
slidos
(ripios)
y
soluciones de desecho.
Disposicin estimada de ripios en Chile en el periodo 1990-2005.

Ref. Menacho et al. VI CTMI, Concepcin, Chile, Abril, 2004.

Annual Impregnated Volume

Disposal, Mm3

300
250
200
150
100
50
0
1990

1995

2000

2005

Year

Annual

Accumulated

Disposicin estimada de soluciones de desecho en Chile

en el periodo 1990-2005.

ACOPIO DE RIPIOS DE LIXIVIACION

Ref. Menacho et al. VI CTMI, Concepcin, Chile, Abril, 2004.

EL CASO DE LAS ESCORIAS

Despus de flotacin, los concentrados sulfurados son tratados a altas
temperaturas en la fundicin con el propsito de producir cobre blister.
Se producen diferentes tipos de escorias. La mayora de ellas son
recicladas al proceso.
La escoria final conteniendo alrededor de 1% cobre es descartada.
Se producen aprox 2.2 ton de escoria final por ton de cobre producido.
Concentrado Cu
Escoria
Final

H2SO4
Planta cido

Secado

Horno
Limpieza

Escoria

Fusin
y Conversin

Limpieza Gas

Horno refino

Moldeo
Blister

ACOPIO DE ESCORIAS

Flowsheet tpico para una fundicin de

concentrados de cobre en Chile.

DESECHOS COMO RECURSOS?

Disposicin en Tranque de relaves

TPD = TOTAL PROJECT DEVELOPMENT

TPD = CONCEPCIN HOLISTICA EN LA MINERIA DE HOY
CONSIDERA LOS DESECHOS DE LAS FAENAS MINERAS
COMO RECURSOS EN SI MISMO
LOS DESECHOS PUEDEN SER AS FUENTES DE RECURSOS.
ES POSIBLE ENTONCES UTILIZAR ESTOS RECURSOS
PARA EXTRAER SUS COMPONENTES DE VALOR.
SERNAGEOMIN: Residuos Mineros Masivos, como
desmontes y escorias del pasado, pueden llegar a constituir
recursos mineros potenciales, una vez que se conjugan
factores favorables como los precios y los avances
tecnolgicos en el arte de la minera.

10

ESTAS NUEVAS FUENTES DE RECURSOS

TIENEN VARIAS VENTAJAS:
- SE ENCUENTRAN EN SUPERFICIE Y POR DE
PRONTO NO HAY COSTOS DE FAENAS
MINERAS
- SON VOLUMENES CATALOGADOS Y POR
LO GENERAL CARACTERIZADOS, POR LO
QUE NO
REQUIEREN
EL
ESTUDIO
GEOLOGICO TRADICIONAL

EJEMPLO: VALORIZACIN DE ESCORIAS DE

FUNDICIONES DE CONCENTRADOS DE COBRE

1.000.000 ton/year

Au, Ag

Cu, Mo

Au=0.05 gr/ton
Ag=2.0 gr/ton

Cu=0.8 %
Mo=0.3 %

Au=Us$9.5/gr
Ag=Us$0.15/gr

Us$ 750,000
Cu=Us$1,500/ton
Mo=Us$7,000/ton

Us$ 33,000,000

Slag
FeO-Fe3O4

SiO2

40%
Us$16/ton

Us$ 6,500,000

10%
Us$5/ton

Us$ 500,000

Total = Us$ 40,750,000.Estimated Potential Value = Us$ 40.7/ ton slag

Potencial econmico de las escorias

11

Escorias de Horno de Limpieza

Granulacin

Reduccin Directa

Hierro + Xi

Escorias bajo Hierro

Enfriamiento Lento

Fabricacin
Cemento?

Trituracion y/o
Molienda

Separacion
Gravimetrica y/o
Magnetica

Oxidos de Hierro

Concentrado Metlico
Tostacin?

Concentrado de
Slice

Lixiviacin
y Separacin S/L

Fabricacin
Pellets ?
Reciclaje a
Fundicin?
Lana Mineral?
Industria del vidrio?

Residuo slido: Fayalita + Otros

Liquido: CuSO4
otros componentes

Oxidacin a altas temperaturas

SX

Solucin
Limpia de
CuSO4

Magnetita

Silice

Residuo a
Disposicin

VALORIZACIN DE ESCORIAS DE FUNDICIONES

Produccin de una aleacin

Fe-Cu-Mo por reduccin
Escoria fundida
del HLE
Reductor
(carbn, coque, grafito)

Fundentes
(Cal, Alumina)

Reduccin Directa
1350C

Escoria para
industria del cemento

Aleacin
Fe-Cu-Mo-C

12

CASO 2

Metal
A(m)
A(m)
B(m)
B(m)

Cu Mo
Fe
1,86 0,98 94,96
1,93 1,03 93,33

SEPARACION FASES METALICA Y ESCORIA A PARTIR

DE ESCORIA DE DESCARTE DE FUNDICIN

COBRE
METLICO

CRISOL
ESCORIA FINAL
POBRE EN COBRE
(ALTA EN Fe y SiO2)

ESCORIA FINAL
POBRE EN COBRE
(ALTA EN Fe y SiO2)

13

SiO2
Cu: Copper slag
Fe: Steelmaking slag

USO EN LA INDUSTRIA DEL

CEMENTO

Cu

P: Portland cement

Fe

Slags from direct reduction

of copper slags

P
CaO

Al2O3

Reciclaje y Produccin Secundaria

DESDE EL METAL

HASTA EL PRODUCTO
TERMINADO

14

Los materiales de reciclaje secundario cuya magnitud

de uso varia dependiendo de la economa en uso,
necesitan por lo general de:
Menor inversin de CAPITAL
Menor inversin de ENERGIA
Adems tienen
Menor impacto AMBIENTAL
que la produccion primaria
El reciclaje secundario se hace ms intenso mientras
mas sofisticada es la economia, ya que hay un aumento
de los materiales disponibles para reutilizar y reciclar.
Sin embargo hoy los costos de produccin secundaria
son todavia altos respecto de la produccin primaria

El principal problema para la reutilizacin de un

metal es el alto costo para eliminar impurezas
especficas, muchas de ellas en contenidos no
mayores a partes por milln, asociadas a usos
histricos (p.e. uso elctrico en el caso del
cobre)

15

Consumo de cobre por sectores

Consumo y productos
generales
Transportes

25%
15%

10%
10%

Equipos y maquinaria
industrial
Elctrico y electrnica

40%

Construccin

Consumo de Semitransformados de cobre

11%

8%

17%

Otros
Aleaciones

9%

55%

Tubos
Laminados y planchas
Alambrn

16

17

Evolucin del cobre primario y secundario en las

ultimas dcadas

18

Los metales
renovable

son

un

recurso

natural

no

en algn momento se agotarn las reservas

existentes.
hay que buscar alternativas que permitan
prolongar su uso en el tiempo.
A medida que un recurso no renovable se agota,
su precio aumenta como una seal de que se
hace ms escaso.

El aumento en el precio del cobre a travs de su

vida til de explotacin se debe principalmente al
aumento en los costos de extraccin.
Hoy se debe agregar tambin el costo ambiental,
dada las exigencias cada vez mayores para asegurar
una produccin sustentable en la industria.

Luego, para pases productores primarios es

importante analizar la evolucin del mercado
de cobre reciclado (o secundario)

19

POR QUE RECICLAR?

Por qu es interesante reciclar?

El reciclaje ofrece importantes oportunidades
para conservar los recursos, minimizar los
residuos y reducir el uso de energa
Tiene un efecto positivo sobre la conservacin
de los recursos naturales para las futuras
generaciones.
Un metal no es consumido en el sentido de
ser agotado. Ms bien, es usado, reciclado y
reutilizado. Se estima que un 80% de todo el
cobre alguna vez extrado est todava en uso.

20

Minimizacin de Residuos
El reciclaje de cobre genera mucho
menos residuos que la explotacin de los
recursos naturales. La chatarra de cobre
pura se funde con facilidad y el proceso
genera poco o ningn residuo.

Conservacin de la Energa
La energa requerida para reciclar el
cobre es mucho menor que la que se
necesita para la explotacin de los
recursos minerales.
La cantidad de energa requerida para
reciclar cobre equivale casi al 25% de la
energa necesaria para convertir el
mineral de cobre en metal.

21

MINERA URBANA !!!

MINERA URBANA
DONDE EST EL COBRE EN LA CIUDAD?

HOY
EXISTEN
AGENCIAS QUE
CARACTERIZAN
LOS RECURSOS
DE
METALES
(COBRE)
DISPONIBLES
EN LA CIUDAD

22

60000

Crecimiento China
(Aportes a la minera urbana)

50000

Refrigerator
Aircon
Washing Machine
Color TV

40000
30000
20000
10000

20
0

19
9

19
9

19
9

19
9

19
9

19
8

19
8

19
8

19
8

19
8

19
7

19
7

19
6

19
5

Source:China NBS

Production of major home electrical appliance since 1957 to 2002

unit: thousand

Crecimiento China
Produccion automviles
(Aportes a la minera urbana)
Aut omobi l e pr o.

4000
3500

Aut omobi l e pr o.

3000
2500
2000
1500
1000
500

Automobile production

20
01

19
99

19
97

19
95

19
93

19
91

19
89

19
87

19
85

19
83

19
81

Source:China NBS

19
79

19
75

19
65

19
57

unit: thousand

23

CONCLUSIONES

A MANERA DE CONCLUSIONES

Una de las caractersticas importantes del

reciclaje es la reutilizacin de un material que
antes se consideraba un desecho.
La tendencia mundial es disminuir cada vez
ms los efectos ambientales de la industria
productiva.
La minimizacin de desechos por incremento
del reciclaje es bienvenida.

24

La industria de hoy, a objeto de demostrar una

gestin de Produccin Limpia, se hace cargo de:
- los desechos que genera
- los desechos que generan sus consumidores
As, por ejemplo:
-las empresas productoras de bebidas reciclan
con mayor frecuencia sus envases
-las empresas productoras de bolas de molinos
reciclan los productos que desechan sus
consumidores

Esto significa que la empresa productora de

alguna manera s esta haciendo cargo de un
material secundario que ya no ser utilizado
por el usuario y que solo produce trastornos
al medio ambiente.
El usuario y la sociedad en general, se
sienten protegidos al constatar que un
desecho ser retomado por la empresa
productora hacindose responsable de este
material hasta el final de la cadena
productiva y de consumo.

25

LOS PRODUCTORES PRIMARIOS

DE METALES:
NOS ESTAMOS HACIENDO CARGO
DE LOS DESECHOS Y MATERIALES
SECUNDARIOS CUANDO TERMINAN
SU VIDA UTIL?
DONDE TERMINAN NUESTRAS
RESPONSABILIDADES COMO
PRODUCTORES PRIMARIOS?

26