Documento de Posicin: Relaciones Japn-China

acerca de la situacin de las Islas Senkaku

Ministerio de Asuntos Exteriores de Japn, 7 de febrero de 2013

1. China apunt a un barco japons con un radar de tiro, lo que constituye

un acto de provocacin muy grave y que puede causar un incidente
imprevisto
El 30 de enero, en el Mar de China Oriental, un buque de la Armada china
apunt con su radar de tiro a un buque de escolta de la Fuerza Martima de
Autodefensa de Japn.
Tal acto de provocacin tiene el riesgo de causar un incidente imprevisto y
es extremadamente lamentable. Japn ha presentado una protesta a China
y le ha instado encarecidamente a evitar que este tipo de incidentes vuelvan
a ocurrir.
A Japn le preocupan seriamente las actuaciones de China, que pueden
provocar el recrudecimiento de la situacin.
2. Las provocaciones unilaterales de China an continan. Japn espera
que China adopte un enfoque positivo ante la situacin actual
China contina realizando actos de provocacin, en un intento de cambiar el
orden existente por medio de la coercin y la intimidacin. En diciembre de
2008, buques del Gobierno de China penetraron, por primera vez, en las
aguas territoriales de Japn que rodean las Islas Senkaku, lo que caus
sorpresa y preocupacin entre los ciudadanos japoneses. Estos actos
contribuyeron a que los ciudadanos apoyasen el plan de adquirir las Islas
Senkaku por el entonces Gobernador de Tokio, Shintaro Ishihara. Para
evitar cualquier efecto negativo en las relaciones bilaterales por esta
medida, el Gobierno de Japn adquiri tres de las Islas Senkaku en
septiembre del ao pasado. En este sentido, el actual recrudecimiento de la
situacin se remonta a la accin de China en diciembre de 2008. Sobre
todo, tras la adquisicin de las tres islas por parte del Gobierno de Japn,
buques del Gobierno de China han penetrado en repetidas ocasiones en las
aguas territoriales de Japn. La situacin en las aguas que rodean las Islas
se volvi an ms tensa el 4 de febrero de 2013 cuando la incursin de
China en las aguas territoriales de Japn dur ms de 14 horas, la mayor
duracin hasta la fecha.
Asimismo, el 13 de diciembre de 2012, China llev a cabo un acto de
provocacin an ms grave cuando un avin de la Administracin Ocenica
Estatal de China penetr en el espacio areo de Japn sobrevolando las
Islas Senkaku. Japn adopt como contramedida el despegue inmediato de
aviones de su Fuerza Area de Autodefensa de acuerdo con la legislacin
interna, que es un procedimiento estndar de operacin reconocido
ampliamente en la comunidad internacional como respuesta a una incursin
en el espacio areo de un avin extranjero.
A Japn le preocupa seriamente que el ambiente para mantener una
comunicacin continua entre las autoridades diplomticas de los dos pases
pudiera verse daado, a pesar de los recientes contactos polticos de alto
nivel, durante los cuales el representante chino mencion la importancia de
fortalecer un ambiente positivo para las relaciones entre Japn y China.

Japn desea fervientemente que China demuestre su enfoque diplomtico

de tratar los asuntos de forma pacfica con sus propias acciones.
3. Japn, nacin amante de la paz, contribuye a la paz y a la prosperidad
en la regin
Es extremadamente lamentable que China recurra a provocaciones
unilaterales mientras hay seales de dilogo entre Japn y China. Japn
insta encarecidamente a China a volver al principio de una relacin
mutuamente beneficiosa basada en intereses estratgicos comunes y a
contenerse para evitar que la situacin se agrave.
La posicin bsica de Japn de que las Islas Senkaku pertenecen a Japn
es inquebrantable. Asimismo, Japn, como actor responsable de la regin,
manejar la situacin actual con calma y desde una amplia perspectiva.
Japn est dispuesto a mantener una comunicacin estrecha con China con
el objetivo de rebajar la tensin.
De acuerdo con la poltica nacional que Japn ha mantenido siempre tras la
Segunda Guerra Mundial, Japn, nacin amante de la paz, seguir
contribuyendo a la paz y la prosperidad en Asia.
(Nota) Hechos sobre los actos de provocacin de China
Recientemente, los actos de provocacin de China en las aguas cerca de las Islas
Senkaku se han vuelto cada vez ms intensos. El propsito de China de modificar el statu
quo relativo al control vlido por parte de Japn mediante la coercin es claro. Entre los
das 11 de septiembre de 2012 y el 6 de febrero de 2013, los buques del Gobierno de
China navegaron por las aguas contiguas japonesas frente a la costa de las Islas Senkaku
casi a diario, salvo algunos das con mal tiempo debido a los tifones. Se han registrado 25
incursiones de un total de 83 buques de la parte china en las aguas territoriales japonesas.
A veces, los buques permanecen en las aguas territoriales japonesas durante varias horas.

Fin -