,l

vUrl*w&M
I

V,,

X fJr* G LLn!

f,u

ItufiL;,turKWPM

frwW

M,a^rfr
/'*'a#rriu@@u
f,1,ffifr,\j

HrL/]@lat&

wry
,;c-rffi

ftTffi c ; M,+LLV,
Tlnt<t- M

!,r{t /' {1ffi/L

,l

*{

@($dn

.'
t-4

Lfu

P.

r-cr)

't .#

5S*A #)Fi"Vr'
i ict

T)rLflt*ffit
'4,1U-

Stzp

+*[,
(\

L-J

/n.TU

/^\

(#1.
f-

f#85,)

t l.
.L,-,
,
Ln+r^ *14 cllp./vlT*Lu; ucs.
-fi,,, t:t:il'l
*,{ [b|*n{uffhy:
,^

;l

r\i.&

Wilr
I
I

/x
tl

I
I

t:
qnti

\J

t_l

L4"

6teo

s2"

tr;^funL

fr^T

tri\at)fr,

the

docn
r5

opqn

Ttkr-

THE

REVELATION
OF

kaaJrw4

SAINT JOHN THE DIVINE

fI

unto his servants things which must

shortly come to pass; and he sent and
sigrified it by his angel unto his ser-

vant John:
2 Who bare record of the word of

God, and of the testimony of Je'-sus

Christ, and of all things that he saw.
3 Blessed is he that readeth, and

And I turned to see the voice

that sBake with me. And being
tumed, I saw seven golden candle12

which are written therein: for the time

hand.

stieks;

is at
.J
4 John to the seven churches which

are in A'-sia: Grace be unto you, and

was, and which is to come; and from
the seven Spir'-its which are before his

"

the foot, and Sfi about the paps

a golden gltdle.

.l

14

w'ith

His head and his hairs werc

5 And from Je'-sus Christ, who is

the faithful witness, ond the first begotten of the dead, and the prince of

white like wool, as white as snow; and

his eyes wer as a flame of fire;

the kings of the earth, Unto him that

loved us, and washed us from our sins
in his own
I
6 And hath made us kings and
priests unto God and his Father;to him
be glory and dominion for ever and

brass, as

ever, A

in
countenance was as the sun shineth
! ._. --._. * _ '-.11
his strength.

15

-men

olso which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because
-;

::^ t' '.

',.r r,:: i,-::. i i't.i i ii r-:
Saith the LOfd,
which is, and which was, and which is
to come, the Almighty,
9lJo]g,who also am your brother,

. ;',:i :.' .

16

:'

.- -.:.,

a sharp twoedged swordt and his

- -ll
upon me,

feet as dead. And he laid his right hand

i:tl iir ii i,:.

and companion in tribulation, and in

the kingdom and patience of Je'-sus
Christ, was in the isle that is called
Pat'-mos, for the word of God, and for
the testimony of Je'-sus Christ.
10 I was in the Spir'-it on the Lord's

day, and heard behind me a great

voice, as of a trumpet,

And he had in his right hand

seven stars: and out of his mouth went

7 Behold, he cometh with clouds;

and every eye shall see him, and they

And his feet like unto fine

if they bumed in a furnaee;

and his voiee as the sound of many

blood,

,,
,
i,
,
'i
,
:

saying unto me, Fear not; I

am the first and the last:

18 I om he that liveth, and was dead;

and, behold, I am alive for evermore,

A'-men; and have the keys of hell and
ofdeath.
19

Write the things which thou

hast seen, and the things which are,

&rd the things which shall be hereF I

after;
20 The mystery of the seven stars
which thou sawest in my right hand,
aod the seven golden candlesticks.
The sevdn stars are the angels of the
seven churches: and the seven candlesticls which thou sawest are the seven

churches.

'--.,-.,)

And in the midst of the seven

eandlestieks one like unto the Son of
man, elothcdwith a gannent downto
13

peace, from him which ls, and which

i-ce'-a,

they that hear the words of this

prophecy, and keep those things

throne;

llSavjne, am-AlrPtra antl

O-me'-ga, the first and the last:
and, What thou seest, write in a '
book, and send it unto the seven '
churches which are in A'-sia; unto
Eph'-e-sus, and unto Smyr''na, and
unto Per'-ga-rnos, and unto ThY'a'
ti'-ra, and unto Sar'-dis, and unto '
Phil-a-del'-phi-a, and unto La-od''.

The Revelation of Je'-sus Chrisr,

which God gave unto him, to shew

-{WT &4ee;

Uf'''''@

4/e

'

fridrfiwu,lhLWjfinrL

tlnqfuL'
^-thtfr iy{*t*.*{/

"(c.,+i,rl. Rn.)
yt 4oo

il/)r:,rt,t
Fu*tupG,4,W*zWj
ia$s A4*\,* d p;L+ph-r4 G i 0" ktarJ
-ffi
jlL n${L-r$
p*,)
b,{4s fiANf }}L
rt}t{Lli S"l}N\
t

tre

1-LLU\tn-ua*,r t{***fu'tKfr}

Q.ur,c

?{c;:iii

Qfi*jt

Y (#Tl

triA

[:v

-3

#*#iA

al

nr/ /nXrt

,ft)\ah H 6\/dh)*

I il^^r) t* A*tn,,tf,r ruffiwusWrutiryt hA{a^tVffi;

ni 4-Mrt ruLft;itr,* &iilarj ia t'tr

u,%t ll
-fiE
ln

sn{ frfl t,,nf MtJ*

fn,tt

M,

ilJffi,#j 6i frlm

aWril,

{,}Wdm)rrrltt *'ltrb,, i^r},*

bn4d',

1luffiNtw*fr,WW,

MSrnLJ
\ W-fmTilM,iltilJ {lur rl, cffrd,,
{\,,,,t c{lllr

,{*-h-&ul

DJ''

W-&x N,,$tl, -L.(- {}NdB

,.{a\

Sm

ftJ

i ln ,-.1 i t irt-',|^*

/*+')'
0,,,*,
I 1T t_ i \ir'u CI ;V+*E , J b,,u*tte f]i*y"n
\-J
. ,* ii t
{

,',

,' ,)-

^t
{;,,:

;;,

D7

il"_-(:'[J'

,,

trl

q t #

u;*.4,r;r*t UuzitL.
,J,il,* orf""?t#jril- til *,atyt ,-il,,iFit,rt Inrtfl
r'*,

ti ir tr

* rll{rt t

dtni, 'ff

j;^,nn*t*
tvir*lr*-

na,

Lr:l-[t-

jtm#g

hm il,#'a lLrtttLT$a ,sr\*'{;- h*':

xlrq,s *<H., /-l r 1

,&'r,qa

Lrrt;t-e#lla p.rnyt?*_ffff

ffi
w Xr,w;,,",f
* a*&1 #r*-'l i

;,tr.T&**', # L

I de{J''l;.i'{$"}A
ffi,tfiY
',I*m hte ft\e'ML,W,VUt, &4), iv',tA !+--t'-r t*)'td',

5* ffi

-=r

(#3)
\Z'.,*"

.\
{?-br*.

r-"?:v
t

c[

/,1,,(u;r,'lt r &fr1

,r't

lt:/1

TwN*M,,d Qrrcl,4
,.r^/ {tC\ /,1

,t i,!'

,vt-l
h,'h\al'Lti*V't"l\t]d4,
{
,r ,:,
l!
i-"lr{ii *r,fr,t'A-

-f"jlt iffi.ir1,
i?L

rRbW

11,1,,*,1*

$nW?LtfrY\

ial,i-,1 ;{tdr,:

*@ui

L1,1,

11,") .1 !)a;
;NULL|;
ll-l

t*,rr,,,j

,(i-'-, ,

*- 7;:;:

Ld t=-'! it-L.;t*k

Clnilr,r]=

,fu&rq

n hc
4$;r
#,
"
-Gilrj il'W4
dfiA^rilAir*d,*
-,rt;ffiii"l
q'.1'

4
T
'

-rr,.r{,

il.

,2 r, LL,'w{)i;rJtilt- elqLty)TAilb?'
:#3,ffi'1
#4nqa,,,*

M,

tuqlii y{ rntr*i}tnrr}

n^j,br-{ */ ip r&,fldiriz;
Wnly;,fu!"
fifdlJ' flifra;t-l1-{tfull, crti,,l {itlti/Lw,frr-

fr*u
I+E

,.

ALf 'rl',7,uJnLntl,ll
/l

m
,h,t*#,4
n..,r-

,lW
Lforu- twfirLil&rb*fir,t',M^"
i,
t t,'J 'll
f, i\
f
I l\!- lnuu,ff) v*uilL utl

lllt_ j
A ^^

{L-

t,tlfltl,

ty # A

ri tu4trv

ffi-ili

ff"tt

MN,

TJ

G h,#"#

nlrud d* c,Lr* w#t,

1
$,Ni A,sin, rt

W
ffin
Er,\tliL.
r-,i*, j*{r-t-/furwd-/r*,
wfi,tra-'t t,)^*;;

w4tlL o

Ll

t6
jyw"t, ;ifi.,I 4* t,ytrr-iu;tnatL,
Ht5 fuC jilu

WL*" a,v-tl,*- ctt*t+i.t *oiot1 ,r-Ffuo,

Atwr, ffi** fi,ur" H{5 nrU*l,L*,},frtt i,

il $ M,rfl, g*-u i-ffi at"*Mail S;tc Rt,
.L

Crfui-\

"

; rr-o DilatL:tq aiRLfo

.TIBf,.ID

{ u'4\kh ilr,r+il'wTtL UL"lt,il G* AW* {/ril,/L

n#,tr A.Aitwixt{l, nntil t)r-tuL iM64N, cl44t{^:{L6*nf
tldrlahfre lJl5 n-e+rl.a- ,)

UM

ffi*ffi"

n*ru

-{ryt{*u[:t\

,]
lt
t 'r,r.
'l--nlh)ydiatjlrb{,L#lM

"U/*'fuwq@

4 ,lnloht

I ,,

dL

rt {yarud&u,r

Itr tlL }t:t+t L,_bLu ,

1':@,

M
4t-,no{/ A}W iwi
a,wt"

rvtl*d I rtvtt
t-l' fu
rylM,b {+pl #O, tuW, Yuq t vu,
y"t #+t"{ :r;* li,lt h
f\*t t rn h A
&n tr{ lJ-n4fL;
W-,
l./t h,Lr

W8

W,{,,IJ: l*^, u
@
a-]*f,r,, apului tld

r-r-i,;uo/

M, I

/t
^
htt*yt, H t ::'njnirf
{,u,t4fr t'6L{L&r} rntz, er,,fi_
tV]ill it,..l--T*-.
tAtll.TJrL filrLf
c*"L'tl,a
fuff:^ f*NL
il , i.i
i!
n
--t
vffi , I *rY: * tA'*|rt -ilr'ur, fr,rrrfi u*lt dj44r
{ {+lfuvtl*t*r Ht*rL? #t i\ }}-utrA. fi,u}, ilf
r4

r,

m *w*frM-,1* H{5 furf ,tL rtCj*rl

n- , tt'<*f^',
i,,* in
L n^
{: ,1

,{r"C
Jnn-

ildLL,

Twr/4'1@ Cqq)

--TUnto

the angel of the church of

Eph'-e-sus write; These things
saith.he that holdeth the seven stars
in his right hand, who walketh in the
midst of the seven golden candle'

sticks;

r-

:"

? I know thy works, and W labour,

and thy patience, and how thou canst
not bear them which are evil: and thou

hast tried them which say they Are

aposfles, and are not, and hast found
,"'-,
them
3 And hast bome, and hast Patience'

liars:

and formy name's sake hast laboured,

and hast not fainted.

4 Nevertheless I have somewhat
against thee, because thou hast left thv

first love.
5

Remember therefore from

whence thou art fallen, and rePent,

and do the flrst works; or else I will
come unto thee quicklu and will re'
move thy candlestick out of his place,
exceptthou repent.
6 But this thou hast, that thou hatest
the deeds of the I'[ieo-la-i'-tans, which
I also hate,
? tlethat hath an ear, let him hear

churches; To him that overcometh

will I give to eat of the tree of life,
which is in the midst of the paradise
of God.

And unto the angel of the church

in Smy/-na write;These things saith

the first and the last, which was dead,
ro
)
and is alive;
tribulation,
works,
I
know
thy
and
I
and poverty, (but thou art rich) and I
Ienow the blasphemy of them which
say they are Jews, and are not, but ore
the synagogue of Sa'-tan.
10 Fear none of those things which

thou shalt suffer: behold, the devil

shall cast some of you into prison, that

ye may be tried; and ye shall have

tribulation ten days: be thou faithful
unto death, and I will give thee a

life.

crown of
l.:*... .-.-11 He that hath an ear, let him hear

what the Spir'-it saith unto the

churches; He that overcometh shall
not be hurt ofthe second death.
12 And to the angel of the church in
Pet'-ga-mos write; These things saith
he which hath the sharp sword with
l
two

edges;

l5l

know thy works, and where

thou dwelle st, evenwhere Sa'-tan's
seat is: and thou holdest fast mY
name, and hast not denied mY faith'
even in those daYs wherein An''
ti-pas wos my faithful martyr, who
was slain among you, where Saltan
: -..-.against
things
a
few
I
have
14 But
thee, because thou hast there them
that hold the doctrine of Ba''laam,

dwelleth.

whotaught Ba'-lacto cast a stumbling'

block before the children of Is''ra'el,
to eat things sacrificed unto idols, and
:
to commit
hold
that
also
them
thou
15 So hast

fornication,

the dochine of the ff1s-e:Iaffians,

which thing I

:,-

hate.

"

or else I will come unto

thee quickly, and will fight against
them with the sword of mY mouth,
16 Repent;

1? He that hath an ear, let him hear

what the SPir'-it saith unto the

churches; To him that overcometh will
I giveto eat of the hiddenman''na, and
wiUsive him awhite stone, and in the

stone a new name written; which no

man knoweth saving he that receiv'

eth it.
18 And unto the angel of the church
in Thy-a-ti'-ra write; These things saith

the Son of God, who hath his eYes like

unto a flame of fire, and his feet are
like fine brass;
191 know thy works, and charitY'

and service, and faith, and thY Pa'

tience, and thY works; and the last to
be more than the

first.

20

Notwithstanding I have a few

things against thee, because thou suf-

fereit that woman Jez''e'bel, which

calleth herself a prophetess, to teach
and to seduce mY servants to commit
fomication, and to eat things sacri'
ficed unto

idols.

And I gave her space to repent

of her fornicatiou and she repented
21

not.
22 Behold, I will cast her into a bed,.
and them that commit adultery with
her into Seat tribulation, except they
repent of their deeds.
2g ena I will kill her children with

death; and all the churches shall

know that I am he which searcheth
the reins and hearts: and I will give
unto every one of You according to

yourworks. i

nr

L AuT,

-2]4-Bufunh you I say, and unto the

rest in Thy-a-ti4-ra, as many as have
not this doctrine, and which have not
speak; I will put upon you none other
burden.
25 But that which ye have already

keepeth my works unto the end, to

him will I give power over the naof

X? And he shall rule them with a rod

irou as the vessels of a potter shall

they be broken to shivers: even as I

--*

j
receivedofmyFather :.
28 tud I will give him the morning

star.
29 He that hath an ear, let him hear

what the Spifl-it saith unto

churches.

the

')I

Whlul
?

rwrtn@o,u,o

enO unto the angel of the church

u) in Sar'-dis write;

These things

saith he that hath the seven Spir/-its of

God, and the seven stars; I know thy
works, that thou hast a name that thou
livest, and art
:-"..-..
2 Be watchful, and strengthen the
things which remain, that are ready to

dead.

die: for

have not found thy works

perfect before God.

3 Remember therefore how thou
hast reeeived and heard, and hold fast;
aud repent. If therefore thou shalt not
watch, I will come on thee as a thief,
and thou shalt not know what hour I
will come upon thee.
4 Thou hast a few names even in
Sa/-dis which have not defiled their
garments; and they shall walk with me

in whitet for they are worthy.

5 He

that overcometh, the same

shall be clothed in white raiment; and

I will not blot out his name out of the

bookof life, but I will confess his name

before my Father, and before his

angels. ;..--_ "

6 He that hath an eac let

-)

him hear

what the Spir'-it saith unto

the

churches.

4f

12

Himflratovercomethwilllmake

a pillar in the temple of my God, and

he shall go no more out and I will

write upon him the name of mY God,
and the name of the city of mY God,
which ts new Je-ru'-sa-lem, which
cometh dovm out of heaven from mY
God: and I w ill wnte wanhim mY new
-. .-l

name.

13 He that hath an ear, let him hear

what the Spit'-it saith unto

the

churches.
14 And untothe angel ofthe church
of the La-od-i-ce'-ans write; These
things saith the A'-men, the faithful
and true witness, the be$nning of the

creation of God;
151 know thy works, that thou art
neither cold nor hot: I would thou wert
16 So then because thou art luke'
warm, and neither cold nor hot, I will
spue thee out of mv mouth.
1? Because thou sayest, i am rich,
and increased with goods, and have
need of nothing; and knowest not that
thou art wretched, and miserable, and
poor, and blind, and naked:
18 I counsel thee to buY of me gold

to the angel of the church

in Phil-a-del'-phi-a write; These
things saith he that is holy, he that
is true, he that hath the key of Da'vid, he that openeth, and no man
shutteth; and shutteth, and no man

tried in the fire, that thou mavest be

rich; and white raiment, that thou

I I know thy works: behold, I have

set before thee an open door, and no
man can shut it: for thou hast a liffle
strength, and hast kept my word, and
hast not denied my name.

repent.

7 And

Behold,

I will make

them of the

synagogue of Sa'^tan, which say they

are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and
worship before thy feet, and to know

that I have loved thee.

l0 Because thou hast kept the word

of my patience, I also will keep thee

from the hour of temptation, which
shall come upon all the world, to try
them that dwell upon the earth.
11 Behold,I come

quickly;holdthat

fastwhichthou hast, that no mantake

thy crown,

mayest be clothed, and thot the shame

of thy nakedness do not appear; and

anoint thine eyes with eyesalve, that
mayest see.
thou
*i$As

rnanv as I love,l reu*Jano

chasten: be zealous therefore, and

J.' - "-

?0 Behold, I

stand at the door, and

knock: if any man hear mY voice,
and osen the door, I will come in-to

him, and will suP with him' and he

21To him that overcometh will I

grant to sit with me in my throne, even
as I also overcame, and am set down
with my Father in his throne,
22 He that hath an eal let him

hear what the Spi/-it saith unto the

churches.

Ll.r,ur

r*at t A{ *{W ts,1IA b ?

t.-r

dtt-WfuArt\WP{d,q
WlA dAil il E*rulia,utt tJ t \,hffi,h il,* W*
,,

W*
{Lote;c*i
RraurLil;*i[ J,rtilil i; i# il tl
-Laekwr)$'vurd,,t ffi
#E"turlaruil," 4 ta4"lj,e tuullrlrartW
^

t t ^ { l.tl

_trf

r 1*Lwn

nr-

M/*lt qnufrA- uulr

0,r,14}tirtfiW-:{W
-h;,[*r,
:';r*
.!-:-ui L\,1 M[:ru!. rua*

-{.^ru,

;ffi

liE

WntjrliF,wL,

f P r'6&, niafrtx4,{i'ffd-o-Ll,

ruriirr4nffirL.4ldjt-'

@HJ
niJlk

r uv *@*peie
\7
*gS)
',nufipfurrr'
-Tr

z(o?
ol knt UJF*,il't

*ri4j *rlt!-, 6rw{.#rii*-,WW

fu-f jh,tdo /,W t4d*th'-'ttt'/
" f+Llrr,'fi {",fr,
w
DtJl , lad,,1
7 .//

ffiEVELATTSN

cl

O} SAINT JO}II\ TI{E ]}11rI};H

1ffi

the teslimony ol Je'-sus Christ.

. l0 I wEs,in thg $oi*it on the Lord's

-t, t

rnn* Tn].a.

2llto bare rec*rd of ihe

^!
Gcd, and oi ttre t
UI

.e:s&L

il

the kingdom anii paiienre 0i' .le'"sr;:

Chrisl rl'as in the lsle tirai is calleri
llai'-mos, i'tr the trurri +f S*d, and for

unio his scruanls ti:ings sliieh must

shoni-r'{ome t0 }ass; a*d he sent and
srenified rt by.his s..ovr
angel uiitTEj{
\Erav
ser-

r i .,'
.,J

and courpanirn jn lribulaticn, a::C

.qiy,. and heard behind me a greal

'rcic-e, asof atrumpd,-4

Saying, i arn al'-pha anril
fll0-me'"9a,

5411'.

ihe lirst end the last:l

and, \\that ihou seest, wriie in al
f book, and send it unto rhe sereni
IrlllLfi i.il U \1.r ltteil lileleln: I0r {lie ltnle I churcnes rvirich are in A'-sia; untoi

STlessed is lre that-readetit anri

they iirar
tire ivords of this
proplrecl', ^iieai
]iifr-keeL rhose rhin g-s
-fs at nand.
.-4

I i.ph'-e-sus, anrJ unto Sinyr'-na, andl

*nio Pef-ga-m$s, a*d unt*'firy-a-i

ti'-ra. and unto Sar'-ciis, and untoj
*eace, irom him rvhich is. ar:d which, i)hii-a-dcl'-phi-a, and unto La-od.i
rl'ras, and which is to come; an<j from
1'LIj -cl.
rH
tle secer Spi:'-its which are hfcr* his ;
to s*e the
-- +rae+**=.or. tirirl
s +r,g trga-i.'-'fi-ffr&ilrr,i,Til fumed, I saw seven clden c
me larthtut witness. and the first be-l
L;.::-.-..-*:::::
eniflrr nT
rl,r',.l
.."'
--:.^^^,r/ttt rL^
wr thn
rrlu uf
hv(rLrr
ar.Ll, ol
illU }il
ittUts Ul
ine nr
of tire s
the irings of the earth. Unto him that' eandlestirhs
:
Icved us, q{:y$hq{ ql from *ur sins
i
John
t,
.

II'

. r ---=*

afe ]n A -sia: (:fflr'e og

ul'ltLr !.ou, anrl

ihrone;
:
!n nrs own

hiood.

stickt

\*d_.

And hath made us:kj&fr_a_Ed

nr.ionic rrn+n
fl^J n*,1 L.:- I:^4L^-. r^ L:-i BUggls gn-qo God andIEEinei, foffi
, be glory anH' doinfii,:nl6r?ver and
6

*-)

el'Sf:A-men. L:=: -*=++r=

7 Behold, he cometh with C!q!gs;

and
rrJen
rlhinh niarnorl hinr,
i,i+.y\,.,rrilrrr-llJ-Lr\lfu
lttrg. @l1u
^m'i,,li
cJ! nrlldreels oI t}:e earfh shall waii bi:ci:us*

he had

i'' I ; ilr* /ri"!:iifi iil{i C-qi:'"r:e" iffi

:'l:l:

i:

I e;'l i lr* l.:: : :i, . saith thg Lgrd.

is, and whi*h *'as, axd *,hich

ses*n

i*

his

sta_rs:

it
iiis strengtil.
1? Ar:d r,,,hen I

A','lll}J-'l_L

#:--*5 (o)
tt

LTJ.LTT,

#&,7
; sarv*st are ihe seven
I

j,::

1.i

i"t:-';l.ril,

l,
in ihe
ii;'hi*?sil;and' iviro vralkethcanslesever
s*lden
iite
illilf iT

>--,

n
1,

-"-

sf th* cht

i.i

f;x

br*ss:

alhearrn#0TT${:TEirJ-l
,:1"&@
;;; i'iili-&-i{{ii
.

-}J
at
iriii
i-ii-iiili'ljtl\*"j;ltr-ra
,'.-;:-i;-t'i'li

!\:: L"u\
!r!'

sffe*g:lh, a*d hast kePt mY wcrd, afid

hasi not denied my naffie.

'

YY

^'*.;i "aiih hrilnai is hoit',

ile thrr

L,

l0 Because tirou nastlept

iriffi

or my patie*ce, i als* will keep i}flf

itodtire h*ur ai tempiation' wtti.cit
slrati eom* up*n all the wcrid, tc try
thim thet drryell uPon the earth
---1
I Echsid.IconuwicHv: hoid that
x

"

fasi ivhich thou hast, ihat n0 man fake

E* *
crown.
?f 25 B',I'ftar rvhG lre ilave {"
hoid fasf tiil i come.

iill ffifiildA: 1491.

it?* Xli;1
;ii#t ;;fr#;L the neei*rinsofthe

tirv

H,

7_

***, ar,r: tire sflftn

,loLit*, that tlr*u }:asi

stars; ;1t:rc"'v.tiiy
n' *ari:e ihai thnu

-%-,%-,

***

f***.".

iiars:

3 J,c :lnst bome. erri hest 0a rte [ce '

a": :;-;1i;name's

sake hasl la'toure d'

rily

2;
:;;;-:',i;'L'lffien1v 6; t|1xsi,-rritich'
nci, b";i c"e

ir",:riui;iru i3r.1,5. anil atc

"[gs!*gcrlun o i 5 t'-tr n'

L.

isl anri I,itcu h+idest fa.ct :r:

rarne. altd hasr ::ci clenled ilf ir':',
egl:: in :i:*se ila:;s r.vhe:eiit A*'ti-Fas lv*s my {a'i1;i:iul mariyr "1'1"}{}
seat

:".?as

{o

rnake ihem ol-tLe

ivorship befare thy l'eel iurd to know

that I have i*ved thee.

fr

iik*

I n'ill

si'naQgue d Sa'-tan, il'hich say iE6'

fr*,Ie*,s, andlffim, bul do lie; b*hold, L wiil make them to c*me and

lir:si al1rl the [asl, rvhic]:1Yils de${i'

iie

Eeholri,

slain afil0ilg :r'oi:, v,'Ler

:!;rq-

iis-si r*ceiggii a*d heard, aird hr:}d fast'

-t,'hat h

O,nnqr>U-,U-

+fcar

ffi*\*

-+-l (E

1.* U,-*)'

il

r' fa)

4 Seleribeless

l1ave ssffielphcl

egairsi i]:ee. because tho* hast ls$ ih:,

r..,hr.j6{e

\tr

,.*

. 6 *4=&i

{
: *.1

*v'H l"i.fr' Fk,, frairu'

,a

r1h 1

,ia

i u,

t,

tho et'ms,
. -:*J

ilntfunu

#3c)

t-

@.

)
'I

.l
' L -_.*..."-.--..,-.--

, c*Jdolryt
'heca*s*
t6 $c then

*'

J _

a:r'r inciea.sed rviijr goods, atd rave

Iieed si'nli:jrH; a::* kno*,est n*t tlia:,
:i1** ail lvr*i*h*ri, a-nd misrrabi*, a*c:
j':Cr, &i'tciltiif,C, and naked:
fE1-rouEsdr tiree ic'buy ot me gfi;C
iried in the iire, fl:at thou mavesl f:e
ri*h; anci white raimeat, tf:at-itrou
*?ayest be clothed, anci iiret *re shame
oi thy nakedness do not apleaf;;nd
an*int thin* eyes w:tfr eydsitve. thai

see.

itaYesl
* -:- ---**r'-r ' ;
19 Art rnafiy as i joi,e, I rcbutre ano

lBasfqn: be zeaious thcrefoie,

Epenll

3,

t**'J ai1 iuke-

1.{?firi, s*d n*,ii:cr cslc nCI;" h*i, i ru;i11

$:)lie ti?ec *lii *f ,tlr ft101ilh.
l7 iicc,ui; ,lloii i::rfii, i em nr;n,

ilq{

anci

of my C*d,
which is !ei{-je-:l$3:ie{, ivhicn
comcth tiown ouffi heaven from mr'
G*d: anri I will wrife upon hint;gssre'

i;
-ra.Egj
tFi{e that hath an ear. iei him hear

ithat the Spi/-it saith unto lhe

-""

churches,
.',

r+'hich

(bi

of th* pnradisg

"

') {::

k*e;:*ti:
him vill
ii*ns:

{-

i; ia tir* midst

I fi-*) &*!qer 01er lire na

N.!Ler

*s5

s5&)
,t .rtF:,.i.
\*d
Yiv\l

lL

Itr i:{e li:iii h*i}r sn cal }et hirir hea:.

rvhel
11

th* $;:ir:il seilh iu"iti: ih*

?t1"

kxt$at-t-

as I aiso overcame, and-Tfr'

ri'ith my Father i* his thr*ne.

22lle rhat hatlr an e*r, l*t

i.rim

hear whal fhe Spit'-it saifh u*to th*

ryth,'\
be here-

a thrcne lyas set

pEn, aad cne$af ul th*l&mnr.

6 l--J1-aL-.
-..

tl

'

-r

.-

tfi

LdTtJ.t-

tljltllL trV-

in

r--t

.-4t

r //r*t

erMkCra.gusff*
o-{,'q,y*771P
r
I lt
ru,wlt t- /ryl,l-"

Jrtuj{

*rS4&)

\ "r"''

0/ ffit,,N\,U?t'2:

"/\-*-Y

rr:-ii,fi

8s,

i?

'Ilv I ,!,,* &M' W*lLry*\igA c,ad{A-*Ae

,3,s,1-{a,ib*, u*
sff} W,d rt{il{ul^rt

; *y+ir
W
.

J\tr UUUi,tL{_t-L

UL,L\,WflLUIJA
br,b,Ct trLlrrJfrA

Ado*
'{*ffi,r\ru#*,

\ \4,:luu,o, lY\w:toj

tui

/Y;P1,W(
.W, ;W;il

fr,nA

'4*

/4*r4

t rili",rl

*,rr,fi'

omW:Mf 5& b,.) ,t&$,rffi

{trwuttfr*}*
Z qdoWffpain
t,, L,r3l-_-'
Wc

f.f

fl^r

d* *?,
@)Jd,
(nfu*n",

fro^-

Iz:

1,,t

;?,tp/c3:t,r,tt

wM
"tila*ki*L*a
L=*,4itc,t3,r1
ts-i /c2,,'8
"l

,Ltt-*

{{*{a,u.
@( * (t llntruxj,,vu,$,rk/ )

,ri,

R-* clr s t r,

{b, {g,Lq,?_s. ic3j to il tb*Zo,

tr.)t- ltu.,,rf hatd/, %p+, ttuuu,nb*t,w,$,
'"c?-i {, 1 lc tt i3-f 5
Z0*Z3,ZA*79,

lf

$c) War^*,j",lr*jru, ft'/"t 0 w

il," Lji,L 14 4+* {-}orrr*

Ss/d) {lr**-:
,..

-(

.l*rffi

J,tl,r1,T-1 ./13:2

,b,tj,La,
tz#-*-* tw&A e//1 nfi,1-,.!,,ant u,4*t'd;

n+ret W w *t ri9te4-i]to. de$"

W$il
tlrunr),rur, ;*C*&i,'n {w,au,il_w

r\La^*ll

^-

Lf ;

[,?

&,

5e,s#qo

I ..2

IS

A efler this I looked, and, behold. a

t door wcs opened in heaven: ancl

the first voice which I heard wos as

it were of a trurnpet talking with mel
which said, Come up hither, and I will
shew thee things which must be hereafter.

And immediately

was in tht'

spirit: and, behold, a throne was st'l itr

heaven, and one sat on the throrrt'
3 And he that sat was to lottlt trtruti

like

a jasper and a sardine silottr'

;rtll

there was a rainbow foun(l ;tlrortl iiil

throne, in sight like unto iln {'rtri't;illi
4 And round about tht' llrl, rll * ,
four and twenty seats: lriirl rtluitt liit'
,

seats I saw four and twentt' elders sit-

ting, clothed in white raiment; and

they had on their heads crorvns of
g0ld.

And out of the throne proceeded

iightnings and thunderings and
5

voices: and there were seYen lamps of

fire buming before the throne, lvhich
are the seven Spir'-its of God.
6 And before the throne there was a
sea of glass like unto crystal: and in

the midst of the throne, and round

about the throne, were f.oLlr beasts fuli
of eyes before and behind.
7 And the first beast wos like a lion,
and the second beast like a calf, and
tire third beast had a face as a man,
and the four"tlt beasl |vos l1ke a flying
oa olo
Lq6tl,

.,r1. - -

8 And the four beasis had each of

them six rvings about hiiii; and they

il,ere full of eyes rvithin: and they rest
not day and night, saying, Ho'-11,, holy,
holy, Lord God Almighh', rvhich n'as,
and is, and is to come.
9 And tvhen those beasts glYe glon,
and honour and thanks to hlm that sat
on the throne, u,ho liveth for ever and

ever.

four and hvenh elders fall

doil,n before him that sat on the
throne, and rvorship him that liieth for
ever and erer and cast theit' cro\vns
10 The

before the throne, sayiug,

11

Thou afi wofihy,

0 Lord, lo re-

ceive glory and honotir and potver:

for thou hast created all things. atrd
for thy pleasure they ate and rvere created.

6@

{L

-l-b{
'-

tr

And I sarv in the right hand of him

ttrat sat on the throne a book riritten within and on the backside, sealed

t-I

ii,ith seven

seals.

And I sarv a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is

2

r,vorthy to open the book, and to loose

the seals thereoP

3 And no man in heaven, nor in

earth, neither ttnder tlte earth, rvas
able to open the book, neither to look

thereon.

:.,.,

4 And i lvept much, because no man

u,as fonnd u,ofihy tc open and to read
the book, neither to look thereon.
5 And one of the eiders saith unto
me, Weep not: behold, the Lion of the

tribe of Ju'-da, the Root of Da'-vid,

hath prevaiied to open the book, ancl
to loose the seven seals thereof.
6 And I beheld, ancl, Io. in the midst
of the throne and of the four beasts,
and in the midst of the elders, stood a
Lamb as it had been siaitt, havlng
sel'en horns and seven eyes. lvhich are
the seven Spir'-its of God sent fotth
into allthe eat1h.
7 And he came and took the book
otit of the fight hand of him that sat
rupon the throtre,

8 And ivhen he had taken tire book,

the four beasts and four crild tiirenttelders fel1 dorvn before the Lamb, har"

ing el,ery one of them ltarps, and

golden vials full 0f Todours, ri,hich are

the prayers of saints.

rte*&.r*t /r,
I

@ V/*A
ie

And they sung a new song, say-

ing, Thou art worthy to take the book,

and to open the seals thereoft for

thou u'ast slain, and hast redeemed us
to God by thy blood out of e.,'ery kindred, and tongrle, and people, and na-

tionl

ps.40:3; Acts 20:28:

1 Cor: 6:20;

Epir. 1:i

And hast made us unto our GoC

kings and priests: and we shall reigi:
10

on the earth.
11 Anci i beheld. and

heard thr

voice of many angels round about ihe

throne ancl the beasts and the elders:
and the number of them was ten thoLi-

sand tlmes ten thousand, and thon'

sands

qfflrQusryrdu :

i2 Saying with a loud

voice, Worlhl'

is the Lamb that was slain to receive

po\rer, and riches, and rvisdom, and
strength, and hononr, and glory and
blessing.
13

And every creature lvhich is in

heaven, and on the eadh, and under

the eadh. and such as are in the sea.
and all that are in them, heard I saying,
Blessing. and honour', and
and
power, be unto him that sitteth upon
the throne. and nnto the Larnb for ever
: ,..^ _,.. __ . i
and ever.
14 And the four beasts said, A'-men.

glol

And ihe four nird twent!'elders fell

dou,n and lvorshippeci him that liveth

fol ever and ever,

t1

ffi

W,q?jv
WT),tMt{*m
il,,aw-n 0 ArllLwf'gfu,n &$l
,M*,ultl'an nr&^a* lilL

a,4-L

w,t-fffi cl urua(/tuirrlL
u*d,rWryd{"wfr*

ld^d,, rrtxmiqdt,arld-

*iaryfuiu,qr*,,r, W"T ru i*

@"1
fl
clTA!.[\La,ulit t$l M'm44.ufr,*
ffisd

tM

fi.,,i" o/,Lbn;W
"*i-Ja,u c,uila h,r,wt au/ {LL;ffi.
#ruJu nul tlu{u

1 ww u,ufiL-: fl\ffi
{

'/

{(u 7-

f,)

yrr'W,,l

O
frrf#o l,t

tu*)rn

, 6, { c,r I )tf* Aw,rtu,,

"l*na t/f,il* c/ TIL

il*rwlp*t
0d yl/
.t

fr,./a

fuai

fr,tc{,Lt

,a*,,rt

fuD,

**:l#ee^S

tl%ltt ;1q,uh !, orlf*

rl flu.fiLr#*l*{,u 0,4LTt r ls*rilio{ 6dD.
:17

ryvt
rsunk*t# S(b,*(t*rua

a izen

kry #

L{c'(0

e@

"
)lYrtsru\
Y',r t
kLil E/*,ff''irL&'tl'

M W*'
"flLtttvtil'** +
ct,*u*')

*#.

lx$',r,,!*d il#,frA+/* dk.

^\

ffi

ltu

&/

t/,hdi7

rY

r c!:v rt,tz,

"r**
/*.!n k+#*, eu{ T*,rfu
,l*;, ilA,,j,L n/,;rffi m,*a/*',u,ui,
irci@L, (u,3) 6,*ry $,odtw{il-A h,tlrf*,,
-'t ' tHrvv\
Ain

/)

Br*yril. */,t,

,4,

{)L

lnid* ,e*,} u*ufi-yti** tk */

YW
Wyr{*,,}b o'.fl,^ffi ffi;
-$\

#,5

fuh tul DM';7ffi",-=

ey p,+,,o$
rm,ugL,il#,,i

Ldrn b

?'

t ttt

tt

f,g44c

@flt,<)

+cf )
1 ry"*dw^rai'k;y
@,fi
'(a

w'ltal,io)

w {w *edfi- LY-Gi}Afu )TA r'}il

rQ

ffi\ fr.* cT:vb*cS;viLl-,

M:

-ffuIW

Wrltlu

&r4.r,aoa{t}
l\e,t^fr u{ GfrY, t*{#h' tlo*lq[.
#y\,a+rfi llbh0f$[, attw#4o

-rtu

ltqrrfu@
t8
Aula/ Ab"U,rfiLH
,7, , il, ,t*ffi'H,-s
@'@ry**fuMM
ThrlJ,u,"{rq

r(

{?.*r c6;.vl

"4,r2

LMfuGl

rr

txrtx fiAalt

#"t

L{ abi.L{$ STeUn ?
I

drifrtrid rctli t l/,Mfrt, frtilt! A!.U ltal/

i* t ttta^, fi$u!- nfrrjl tlmpt /r* tl,n */g,
M* {cvt'$a 4-*Uulr4,
t{ *t* lmr$}",
UrrL,flc;,"

Tt

r-ffi*
j

M,

"

L;4#lr'htl,l

w/t-,,ehtu|,

{l,atrc
ffi)
-fiw
r..-.-Z

drw,lrt
4"i aairu- Jtnqtlw Oru LtJn"ln
, fluL1ru!{,n

lutffi

u'if/r

)vlrw*t rl, fr-tL ttutr dwilr,+,/rrr,aW"f ilj#A,

{Ao,{,u1,k}n

d*,
4},
jn$/)-rrn,,i,fifu rvt#i/?#r

uq.il ry&t q

aer*hr1

b'4jt fi,*r*&,4,r r,!,*t

"
nl,**;'a- #.t"frrurti il*ilitltat*at'

ua-j\!jl'{u

M1t2

, 't u:zu#Ldt

rw} /u,u-LL frf,fueu-4rt ',f,i;itl, tuj j,*efrda Wt!-,

r

f;.o,,: ck rv5,b ,Thut,,,ull rytuj,

@
-AtfriA
e'*wt*

nn -i!,*:jrilmtt *#uw:-L+t

Mr?fr8/@W nlaot't*

't,,'a

Aur/L ilu-,,'1
ltillnn*,i
-.)-,,f i u, w-,1,\i il,;.\-,-filaa,qizztr
)c-

^-

.1

u;{u **il

h'_

n},{-L*r 3T,+f\lD 7

y-/r*frt* #* r4,,(st-ffiffiral, dt]/r#

-l,t-wLLJ ffitilfr*L,ua4,'Tl&4-{- bi//
/},}uttlt/)*
4 p1{, pfu Fno* ffi&lu4,t j tt tt+tut+,4tluw b,r,1 d, u nfiitlf* /wj"tt ul *tiu nbat, 0( l.cyt{tilu=- rr,4* Ltu^ JMya;r rlt* tJ * r,' wla,(' /rrtrL
-lkn; u,uil l; /;-W+n[tr;llutr"
it,*t
.
@,t
tu ]hLtw h+wtfu u,yparlb fuWut ntevfy
"r1,u1,

at ffi/w tt|-//Dil;- /*

ffi',

utapltu,

n wld*l-t/*,tt nu*lst fi,mt

vl ,L,bw\ruLwllmr{ tu-#,/rnril,,tn
"*-l

a,r,d,,,t

lL;J)-.n u4wt,e^0,,1

JdilJ 4

etbT

tr 1TfthlD nfi
ll ,lnd:u',,^

tA

j,-f,;

F2i,l

ul,rqu wt ttu

*td{

0/n L/;t4,fr

rw,

csfi,ie/i,
'

uir# *tul /x d\4rtt S;*cr'tD?

f

--.--l

7'.

,i't

h*hs

l l.-,-;:l-Lful_

LL

t ]1J,'\AL

&,4,-f
W}"x tN-tL-,' L\t{,'r,*-Ji 7*1"*U b:ii,ii it;dr* ff ,q,,1 *
j rtrturi,t i,:- t-rl/*L"i- rt,,t i,*e? ffri!
@[t]*i
'

nL{lL {vt*lmnthilrl*m'ffi*
{}rdffiLwl yw)nTu,L,fuu,ti
iffi,Ml' *ir;l,i lr:tu-,
't
h*

;f r

r.l

i7

,,

-* fi

i/

W rririy fiWff, t\eLE r*,# *4rr* *Nrrr@

,J_

Lg
"1--l -

f ;

'LbtiA Tlr,W fit*LJw fu,rd,Lllu;A,

,'t

i,l

lfft/*

,i

r t-

! lrLLt Ltij
,ld,$t,t-{ IfuUA, *ut},*,-t
!'
:
lfi t/
r ., ' --;'-l
,a-;,
.'i
i t
i.n q*/-ti;,rt cfi*u{.lfx:fi, L,t- it *LtrLn ,,fu *)

flr# Wvtt u!tuL tt:L*,{"41 {#-*A tjj,l**r,t r,"{

fr # aifiarin+L fi,tt "/""rqil; il ur?fr1,
W
W
-{
i-et {-fl*t\ )a;!} },"1+-rit* u*itil(*/o,**n il'
:';*LtL fi# Lifui,r),'rr
[U*l
tr *d"*f,L;r*{ I*rrt" *ur# *il*r1), it",Ld &iH, ,
{ tl** ;e*{"rfu &xtu I u'i,r[ ;:,ulot), fr,*{ wt/, #A
t, r,

J,-,t*.fu *4 tia t-$,'ffA{+t,* iof/,j"

l;t#

h-y\tt,

irtil,

rri., fi$ffi A-t-l,i-#r&" S?effi?

I

ffArLfii#jrL'r !AJ-{}I:U* n1/titL ik

tlntrtlLL ol ftt* fr ru tilmhJ at ffu,o,
tturdtr- tu,a#+,

ffi

@ )Tlzu *,.#
d*
^l-r,lrriti
rr,,,1 i*t*d
rn willtu* t^
rdt -(-

i: @,1e,4nerfrq,t,rt&, *Lttq,i{ t|,u

[r;Al^ufi-,,n* C UMtru,, tu] fifra/tlt+lf,t Nu
t-i

fi* h,)hrrd, norl iit,J,/1 .W i* tiip*Lq /utk m"rt"u,*fuai,iu

tl4,'L;,1 *f/ Ciltrud,h,r*r! m*-#ar
Luanaru,frlrt!.

pLl{uIMi t)./,ttutl,

Tfu flAffr,lri>Ai

,dA)*,

MA1'^-

nl'Tlr! Lq,l44B!
i)-it-c-t !'
4*t
Wuttfrm,\
c Aze-, f;uly*
Jl

^ '-l

E;r

\--

wdttswLuL

M-A

'

1:tZ ilrqr,M{lui,ntiw
Faaltn-fayw#,t{ #tt lfrrf

crt -/n MrLrruq-o-

TtvLAW?:

gtrl

"

tW,?,1
.

n Gabx rDowLU*ff-lr*h-

*W
Aycuy !aq, bA7 O,)-oul ,
4d*

n_ff2.,

cn',i,

UJ

i,s

rfi,'#

jx d,Li# :T fr N il ?

.**m *u ;iuJ-tl- J*

uu.uL u,:fru\lu14,t1 ol

ffinr *r,:tt-furt
,htuild,u,

LL\L

ffi

ti*
,

*d)*l'tl**,

il.ut-

H,;tnd"

j,'Lfu
-j:iffi u,il m4,r :l,alt' -,t
f":fr, vntxr,l
i,"{ii-,tr n@ r*r*k* * *rir "ffirl
./
aLt

ffi

=
A;#e *.til#z hu .f'r,urt*ur *,l&,'z d,,tTLl*+u
M

J,ru*t1'
.rwrf ,4Lr;t1*,ar,t
*tffiie*
4i
J\.,t /
I t , f g "t
.t
tlrt 4
_/
ffi
tt'l;t,-l{
;-l,", -J_t
ilid-,Lr.)4,# d'u- fu,l4_ 1,,),t'),il1*' / -|;{vtjlifrJ*t,

#l*

5r"b,c) *#)s ii. i*,++.

@.t;viZ--ir,
.4*j

-i1,r

, & ,,r-"A *.r**,c3:i-5

llreu iv e e *n-t

hu***t,

t-

lellll
ctl: i3 J' clL;i"-l*:-t')

nn*M,

{Wsr*fL rt}*zi

, {Jddor+r,
n :{Lt,A L:ra. rtzw{l- , 'fro uilt n-^Ih*4 d*art
yt r,*'[,:ri-i";tt{" lqffittt $ ot'iLT paf-tt)t i
{d*. r,wffiffir-w q*$
n;A"

*
M
"njj
{r-{* rt #* n*d't't-{*Y,;}*it"e
;rd4J;
rl lit!'li**lw )it! mfiullvt*tti{^riliryftr? t*
r'

.-

,l

{'

I tl

,t^

$^

;ffi r*fffii fil.';ff; rT" @r

,l

{r*.

w'tur'*'**

L7

-rfrJ,"*n"\

-.'

,fnO I sarv n'hen the Lamb opened

one oI the seais, ancl I heard, as it
riere the noise of thunder one of tire
four beasts saying, Come and see,
2 And I salv, and behold a u,hite
horse: and he that sat on him haci a
bou,; and a crown was given unto him:
and he went forlh conquering, and to
c0nquer.
3 And when he had opened the second seal, I heard the second beast sa1,,
Come and see.
4 And there u,ent out another horse
ihol rvos red: and lo\rc( rvas given to
him that sat thereon to take peace
from the eafih, and that they should
kill one another: and there u,as given
unto him a great sword,
5 And when he had opened the third
seal, I heard the third beast say, Come
and see. And I beheld, and 1o a black

horse; and he that sat on him had a

pair of baiances in his hand.
6 And I heard a voice in the midst of
the four beasts sa!', A measure of
ivheat for a penny, and three measures
of bariey for a. penny; and see thou
hurt not the oi1 and the wine.

11

And rvhite robes

1vs1s givon

unio eu*tY one of theml and lt- ulas

rest
rulO unto ihem, that thev shou-ld
u little season' until theit'
iril*iritunts aiso and titeir bLetltrvere'
ien, tnat should be killed as thev
should be fulfilled'
I beheld t'hen he had'r
sxth seal, and'.io' thet'e
tne
oo.lleO
itlas-a great earthqttake: and the stttr

i"iroi

""ii-il4

as sackcloth of halr' and

ihe rnoon became as bloodl

d;*;i,G.k

"^ii
And the stars of heat'en feil unto
Ih;;;;h. even as a fig tree casteth othet'a

untimeli'figs, rvhen she is shaKen

mightt rvind.
---f-i-AnO
ihe heayen departed as a
it is rolled together; and
t,f*n
r.iofi
and island u'ere
*ountain
au*r.v
moved out 0f their places.

"'j;Xdihe
tr'te gieii

t<inei ot the earlh' and

men, and the ricir metl' and

iii; ?h"f caPiains' and the mightY

anO everry bondman, aud evet-l'
ir-ten.
'rr.J'*iii,
ir-r the dens
hid ihemseh'es

and in the rocks of the mottntalnsl

*'i,o.d;
the m.ountains

iiio to

And u,hen he had opened the

forirlh seal. I heard the voice of tlle

hide us from
u,ro toixi, Fail on us, and
0q lle
sitteth
i# f#;f-him that
the wrath or the

founh beast sal', Come and

Lamb:

see.

And i looked, and behold a Pale

horse: and his name that sat on irlnt
n-as Death, ancl Hell fol1orr,'ed iviih
Tunto
him, And po\ver rvas given
parl
eaflh,
of
the
them or,er the foufih
hunger,
with
and
lvith
slvord,
to kil1
and with death, and lvith the beasts of
8

;ii;;;hii-rrom

"ii

rot the great dav of-his u'tilh

the eatth.

g And u,hen he had opened the lifth

seal. i sall,under the altar tire sottis oi

them thai ivere slain fol'the wori of

God, and for the testimony which they
held:
a louti volce,
Lorci, holy anc
true, dosi thott not juclge and avenge
our blooci on thetn that dti'eli oti the

10 And they cried

l:

t0 stalloi
come; anO u'ho shall be able

lvitir

saying, Hou'1ong. 0

earth?

. .a- -\

{ViU/- , ,7

tljiir *fi&fi LaG}$r-fu 5fAl',n tf

{#}^t

(*- # uuU,t f}titRf

l<r4 rntfru#'a 15,

6r" ct,il
n-ou.tuil,,

ib

/).pet\

, L0,'L',, {-a,n-o.il* atndt,t

4.,,aatl*nt/,41.rnkad,)
pl
o,i,t rlrn*,,rt/,

lffit

fiw;rX/" r/;-uh,

{ltf{*rwwarst@

d*t, aij-W r11*y* urruf.,

Wt
fryfrAt,frL+u@ W,;*;*,rt
ai-{-

W{ b a-

ffi

*u a** ar/,"d*' Jfu ,

swuL,lwffi*t

t+tT"
Lx14*gU*]4 n w"*L *A_.",
l.urr L**q Ltlf,it

LYWLw

-l'*,f
I -;,\,,-A
"nr,akLa

trqfi

tld

Wi)t{qAA;Wu,
?"W"7
luvt/t/tl *,1u-,Tu'.wuL

n-aLVNVlt

kl :L,/LiufL^e--n1.,

,\'yv'**t'
fs-,t^ fr4nq,b annfrM*- rt*{r/A"*bdn
^fua&,;ALfrL:
Utffit C",fi*'*tEA tr," frr"lr{
dltjlL rt n&urlx,a-ltuw afi-i. ffi

ilr,

t),$,r

LuL

ailntl LY,e&-tv Sl-ftt'fb )

JW j,uh,l *i" / ia

'rhy,i
jtl,z{lim

atzt L4,t eu kail & uu

'Gffit,,ct#}J fira;ef tL,s fur1f,

*1

r*l

hlL y'**rlL', {Lrrd h;Lry*on#:+t *tl,t*rtu {4

r,t r,up!.yt rn t cr ul,UfuWt

tinltptry

o tta& #*r, c la;v lj - f ? ".tw* 2V, {)4/,r s*7,

#cnr.

rJ :v? * 17 , fr
t*l

#M4r,{ U}-Wlt
LfffU'lli{l'
ui#, {llt&Xl
dit*u {l,fi'l,U-{L n*t$J-.
l l-*ttrL. t{,,-t},
U",-tJ.l

4^U?.*,tToiM,ffi
ur{* *tth .Ley-t 1hL
l nls,@ct,

kt+um*

{t.4r woa}1!,r}

C*t mv# ,rlgj^f

d,,i;.

rt4

L{
,\.

0f the tribe o13sn'-ja-miflwere sealec

trvelre thousand.
I After this I beheld, and, 10, a great
multitude, lvhich no man could number, of all nations, and kindreds, anC
aiter these things I sau' iouT
angels standing on lhe four cor'-

7,fnO

ners of the earth, holding the four

lvinds of the eafth, that tire ,,i'ind

people, and tongues, stood before the

throne, and before the Lamb, clothed
with r,i,,hite robes, and palms in their'
hands;
10 And crled lvith a loud voice.

saying, Salvation to our God which

should not bloiv on the eafih, nor on

the sea, nor on any
-,,,,. ..2
2 And I sarv another angel ascend-

sitteth upon the throne, and unto the

ing from the east, har,ing the seal of

the living God: and he cried ii'ith a

about the throne, and obout the elders

and the four beasts, and fell before ihe

loud r,oice to the four angeis, to ri'hom

throne on their faces, and lvorshippei

the sea,
3 Sal,ing, Hurl not the eatth, nelther
the sea, nor the trees, tilI u,e have
sealed the servants of our God in their

i2 Saying, A'-men: Blessing, and

tree.

it

n,as given to hurt the eartii and

foreheads.

4 And I hearcl the number of tilem

ilhich nere sealed and there v,ere
seaied an hundred clrd forlt ond four

thonsarrd of ali the tribes of the chil' - .. -. ^,

dren of
5 0f the tribe of Ju''da ri,ere sealed
tri'e1re thousand. 0i the tribe of Reu'ben were sealed trvelve thousand. 0f
tire tribe of Gad were seaied trr,elve
thousand.
6 0f the tdbe of A'-ser u,ere sealed
tlelr,e thousand. 0f the tribe of Nep'tha-lim u'ere sealed tnelr,e thousand.

ls'-ra-eI.

0f the tribe of Ma-nas'-ses u,ere seaied

nvelve thousand.
7 0f the tribe of Sim'-e-on ruere
seaied tli,elve thousand, 0f ihe tribe 0f
Le'-vi lyere sealed tlelve thousand, 0f
the tribe of Is'-sa-char ri;re sealed
tlelve thousand.
8 0f the tribe of Za-bu'-lontr,ere
sealed trvelr,e thousand. 0f the tribe of
Jo:seph tvere sealed trvelr,e thousand.

) q,t'Tti
'l',tiwf

Lamb
11

- -.

-.-, -

--- --23

And all the angels stood rounc

God.

glory. and rvisdom, and thanksgiving.

and honout and pou,er, and might, be

unto our God for ever and evei.

l-.. -.,:
A'-men.
13 And one of the elders answerec.
sa}'ing unto me, \\hat are ihese whici:
ri'hite robes? anc
are an'ayed
1\U!. 1;:
whence came the-v?

in

14

And I said unto him, Sir, thou

knorvest, Ald he said to me, These arr

they 1i'hlgh came out of great tribula.
tion, and have washed their robes, ar:r
made them rihite in the blood of ti.:;
Lamb.
15 Therefore are

thel before th.

ihrone of God, and sen e him day anc

night in his temple: and he that si:ietir on the throne shall dwel1 amon:
ihem,
,-,
ta
16 Thet, shall hunger no more, naither thirst any more; neither shail tr:
sun light on them, nor any heat,
17 For tiie Lamb i,vhich is in th=
midst of the ihrone shail feed thei::
and shall lead then: unto living foultains of ivaters: and God shail r.r-iri
arva], ail tears from their eyes.

'bfuLLbl"E*&ru
:

t'{$:**vtfo U*r}

W ri rcx:r:.iltud(

gxzr

L#i,e-uJ,,a$

#uf,{lr,}ilf{

7b,t"#',#fr,{A,{1fu"rl*L u,tru u,*{ud at

H*frl;Wrl

M4*;@dN

trrx,n^i,fu#l
t,,,

l^

[Uradfi n^.il

il,*lW*luA

yut.,i*hr,",,rrttrmmz,

fu"

eorr{ +{"t
1 yo, nt^fr,'u,, il,r@ f/
'frrJrq rl
%Anl*n, lw d *urffn/. ttU 3

!@t"

f"al-

oA
W
W3
r$,1il.r /^ tt/r
Da,m irfuA;att*tt ,,,tta.lfu[r-,L4g',ut a a,jl
r

tt

tl

,i/,

{r,rtl^uilJ fi4Ad il-it fr,rt il d^tlA}d*Cd?tlrL ,-/

iln$il,yM:,c*l

h*
-/ t
(^,ql^*

W
'd{ iirk' ^ *
I

fi,'iilt rt

fut

tt

ZnrJ, wwtw( i-/rhe

r+/,f Au*,

L+,W,Wnjt'fmilu.
'

frLj$L

ud
-Lr/x,(r*t

ro,flirT'Lrt-(ccwel,ild*
rJ
,,J-b,L"rq auu rurt rf ,fr,unf

Ntw

s,iwrrwJ"l

i"ru*

WW tJL CllV-th':TAUD?

hre^#C*,qtrr -

h'ltrnwuzt,,$jL

bLdLl.M-(,,

qa"WT>
tl:t3" qetoB,
tl:t3,
rj*vtfll.-dLZ-, 15,L7, b5,
P)* eA.
V"Lk
./
?rrtrLZ:L
(IL{'AT. fte*",rGlv
iLpn",rGlv le.-l?
te.-l? irr,,fr-c
af,fr-c

6Jb
w cE',a,J, r'trfi,rrftn*tA-or.
\J
T/v -/,,*f ,*,"Vrf a**u,#"ht rTn;*,,np,
frq^.rrtil',i"i

rf frtrt

ltAtLflulL'r,rei tkT ,
ffi{f 4

WW

&;hffivw arr,{,
{UrLr. cfrlv5.
{nunt {-!ff.cfr;vS.
^{ftLfrL
-\a-a-t( ;; k-,1 x fiffi*t? ,?0,
l1t 4# nffs*. t?,Zc,
t]

ilrl*

q*ruT>
-'?on-c,E'^
e "ff'.

a*

{}J lw bL o}}Utr:'TA{VD?

ffi

"h\

-Thr
|v
It
rfut-*wl Ttumra,
,'
c
I
b,1,
\--l
il {t*f tytwt{f,fiLn,Lt
r,i,rtr ile }{s.t,
(.! rwe,,rt**i\ frnft-Tiw,l il ilu

afi

n z-tW$afi
hP
----{-tW,W,
o,+*#,rt
L, fuM irirt-,--r> {'ffio,bp.V

rril t?-- c(u:ulc- a,u,&- cSlv-f,

{*#r"*

itu$ ir-tr C'" "ota al .*u#rt,rfL,)

c arta-k"rr# n*e.a- I fr,

'

ZA,lZA!,4+,

_-_---*
t ^,
-LLiL,tuo{ tWrurh-{l" cn t}ail,;u/ il rttt\;t !-,
{o,y, lhl *afaay l,ulrn,t- tl,1,t dn*w|$a-b{t iin*,(- rl*rl,{,itrut, $ffir-,uai Gr -

vn

cm&"rn-

WM' M fiL p**:*'fuo :o,

ufi\iw;rg,M,\ ,q,i"W;
c1
tZ,
'il-ail-,

)u, [

P;r- c-,8. ?7]

kr-,j* fiffit- i'7,m r4Z,+3,+'{,+5,

Loru,,c8:v i?-,13. ?*
ffi?)
r---*Z
it ./n , , *, *1
'ff

*n*M,

Tnnq,v,D

r,r1-

=q

0 uuttrir,ff-*m il,u,n, o;# +

$r/rt(*dW {a#Ib-eL,* J
.

i:**M)W:tl
,+q*'hRq
LD}L#
wnu_uuL
W,
fil&f?t'

S
.S

2 qr 76 c,6 pr&

-<

3:-

M'Tw{ai,w
O
O

enO li'hen he had opened the se\'-

enth seal. rhere lrlas silence in

heaven about the space of half an
. -. .,..
hour
2 And i sau,lhe seven angels u,hich
stood before God: and to tltem were
given seven tflJmpets,
3 And anoiher angel came and
stood at the altal havlng a golden cen-

ser; and there tvas given unto him

much incense, that he should rofler it

li,ith the prayers of all saints ripon ihe
golden altar witich lvas before ihe

.,.,. ,u ! :!,/ !.r!,,

tkone. 4 And the smoke of the incetrse,
which came u,ith the pra-vers of the
saints, ascended up before God out of
)
;".
the angel's hand.
5 And the angel took the censet', and
fi11ed it lvith fire of the aitar, and cast

11 And the name of the star is calied

Wormlvood: and the lhird pafi of ihe

watel's became

-,'u,ormrvoodt

and matl-v

men died of the rvaters, because they

li,ere made bifi:er.
12 And the fourth angel souncled,
and the third pafi of the sun r,vas smit-

ten, and the third pafi of the moon,

and the third par of the stars; so as
the third parl of them u,as darkened,
and the dat shone not ior a third patl
of it, and the night likeivise.

i3 And I beheld, anclireard an angel

flyir:g through the midst of heaven,
saying li,iili a loud voice, \Voe, rvoe,
ii'oe, to the inhabiters of the eaith by
reason of the other i.oices of the ttumpei of the three angels. which are yet
to soundl

Tinto the earth: and there ivere

r,oices, and thundedngs, and light

if

-'

r,t
nings, and an earlhquake,
6 And the seven angels lvhich had

the ser-en trumpets prepared themselves to sound,

7 The first angei sounded, and there

follorved hail and llre ntlngled witll

blood, arid they \yere cast titott the

earth: and the thitd pafi of trees \Yas

bumt up, and all gl'een grass was
r' - --. ,.v,. v.a
bnrnt up.
8 And the second attgel sounded,
and as it rvere a great mountain burning with fire rvas cast into the sea:
and the third parl of the sea becatne
blood;

I And the third part of the creatures

rvhich rvere in the sea, and had 1ife,
died; and the third parl of the shiPs
n'ere destrot'ed.
10 And the third angel sottncied, anci

thele fe11 a great star from heaven,

burning as it lvere a 1amp, and it fe11
upon the third parl of the rit ers, and
upon the fourttains of rvatet's:

lu'fi,uf :,fu,w

{eyN

J,-

Aui;j
EXT /az,tt:,.aq

fr,N^{{r -:IqldD?
fr/,j4t ilAttfi-t rurjfuth ffiuhj j,'L
/l*eq& - hrl,
t *, j,{JLlrratfurflno Dil/21,
&dlu, t+TyL#L
t+gyw
hrLl* nfuifnru
n j\ffiTr,bwl-4^iiaLTd-,, j,^ff{dttfixrl;M{L,vt1-t,
\,t-t-r-,k*4 #yLtrfrA lg,LC, +a
.---z
h

n!

fr nTatt' afu

aa
l-ilnut
,llnut

f,-

,43,+V,45.

?@-

JwafA, l t- jwfil * jqw-

*, Ctifuljrtd*lr*rtr
-t/.L flif
d,u t fiih?a -t/,,L
[7k,'tlrt
,'tlrt !_n
LrerAt
Jltyut rJu
"/ J-at{,ffi
4f,WtilL,t^ro.,i" nt/
^4w
v

t!'

^n

h*r/h #wL

,l

ffi

GVn

tYtstiill

*l
,
t
il**,c 8: v {? ,13, rt-i-# lq )*6*U/t#,tar,{,'
,
\,,t ^ kry#L {L, {7, { g ury afld,a,inrnfiaia,,{ ./,o{,

+
aJ

0nttltrc {LDaiilP} t c;wfr l,'C4.tiltJwr,t- ArnuL )

pagzZ+ J
h* rw4t WLd, I l,oto lWcq+
{l*rn.fijv
tZ*z[ " fr ?)r
,rl

iltxilL l/,

a\L\uL;tuil

Uloe-

A[W),tdL,

l,{ri

a'\

Q,u"lrlrrn

the fifth angel sounded, and I

ta"; a star fall from hea','eu unto

the ealth: and to hlm rvas girren iile
key of the bouomless

Pit' -*' '

'

enO he oPenec tn. Oono*1gss lit:

pit'
and there arose a smoke out olthe
great
and
f,tmacel
a
of
is iire smoxe
ifie sun and tlte air lvere darkeneci b5'
of the smoke of the Pit'
reason
- -:
enO lhere came out of the smoke
locusts uponthe eafih: and unto them
1vs5 given polver, as the scorpions of

er.

'
the earth itate Poti
I And it \Yas conlmanded tllem irlat

they should not huil ihe glass 0l the

earth, neither anv green thing' neititer

auy treel btn onit' tirose nlen.$'nlcll

nave not the seal oi God in tiieir foreheads,

enO to them it rvas given that

thel' should not kili them, biit thai

iirey shouiO ue tonnented iive mouihs:

antl their torment ii)rls as the tormeirt of a scot?ion. t','i1e11he striketh

a man.

end h those dat s shall men seek

deirh, ancl shail lrot flir{ il: 41{1ha1l

desire to die, and death shall flee from

them.
7 And the sltapes of the locusts trere
like unto horses prepared unto battle;

lvere as it u'ere
gold'
their iaces were
and
crowns like

ind on their heads

*ii

as the faces of

men,

-. ofl

anO theY had hair as the irair

*'omen' and their teeth u'ere as the
i
teeth of
1t
as
breastplates'
had
I And theY

iions.

ri,ire breaslplates of ilon: and the

sounO of tiruii ',vings lucls as tire sound

to
of charlots of manl' horses tuming
I

battle.

10 And theY had tails like unto sco''

pions, and there ivere stings in tnett'
iails: and lhell'Po\Yer \uos to hufi men
-:

fivemonths.

#
T1^;o TrxT

,p -+-t-t, rLo,cpryh
AAAttt'

{l!),uJ vv\ f-w

'-

1l And theY had a king over them'

*,lr"l,litt J"angeI of the bottomless

nit. rvhose name in the He'-breu

i,ineu;ii A-lrio'-oon' but in the Greek

hath nis name A'pol'-l!'-o.n' .

i;;gil
'"il-Oil'iro.
it past' oird' beltoid'
.

cotne t\\'0 \\'oes more hereafiel' '

thet'e
"' j3
tulA th; sixlh angel sounded' and
ot
i heard a t'oice from the lour nor-ns
God'
iril, ei,io.ntliar u'hich is before
io tt e si*tir aneel w'hich

"'ji3;;irs
iruoirr.

i.ii*pit,

;'hililil-lr;rno

Loose the four ang-e1s

ln tire great river Eu-

ohra'-tes,

"'i;

And the four angels were loosed'

ano
u'hich u'et'e prepaled foL an hout:

for to
u di:], u,ro amonth, and a -vear'
the third Parl of men'
siaY
"^l'o'eno

the number of the armv of

thotithe horseme n w er etrvo hundred

iinO lttousand: and i heard the num-

of them.
ber
""iiAnd
tnus I sarv the horses in the
sat onthem' hav'
anOttremthat
visibn,
idift;kPirt.s of fire, and of jacinth'
heads of the
an"O Unmstone: and the
oI ltons: ano
heads
the
as
\uere
ho,'ses

out of their mouths isstted fit'e aud

-smoke and brimstone.

three tvas the thjrd pat't
i8 By these

of men killed, bt the fire' and bt' the

smoke, and bt the brimstone' \\'n1cl1
out of their mouths'
issuecl
-"

tg ior their porver is in their mouth'

and in their tails: for their tails u'ere
ii-ftJ unto serpents, and had heads' ani
rvith them theY do hutl'
iA,qnO the rest of the men ri'hich
\l'ere not killed bt' tltese plagrtes- t'e:
rePented not of the rvorks o1 thell
nuilOs. tilat lhey should not u'ot'shir
devils. and idols of gold, and silveL
inO nrass' and stone, and cf lvood:
rvhich neither can see, nor hear, nor

r','alk:

, N'*xT !

t{

f*rtr iLnhuL. SI-A&/DZ

(

3U Akf$rT,rru*rs. fu*r ttr,wrfu- {*,W,,r*r,

rtf*tlut

ftri,"t tut'{ffiut,,

n+**at

* ;in*pm$ jrx(e Eurt-)-,

itt$'a g"r{6"yt cu&i:- }all

,t{'mm,rlr.*,uv,l
. {u"Wit **lu

n:n$f
$t
"{i\}irL,}w!

t-

jst
r*lsu' d,rilatd
t
lj,

u,"*fr
,'. .+-

pte$,t-

/ )
t { -frru,,,3 nLbAL, t,t,}
-,

tfhiyL;d,$t
Mru
-T
tji,r
.---7-:-;-

fu?,n*t'-

lUtfi/ltow,
rilt e/ t/* t.,t
E.----

i1

.l,uffiitrr1 dtrA{ *\}lk,+*}fi lltsrrl

[,,rt]tlr, fu*v#,f, fuii
it rtnt,,-t d,,yur t
t/
r

-*

JtJt't LgItlT'bIT ;*rtff

,*r u*tt fu'r

,W,1r

;iu-T "ft,w,, *td,z**i,

u A,A *f titfrft,
*tdd**rti*-, ,!5*f

elL*L;bh tJa

'n 1 "
i: -d*lj{!f Hail-tlrrot'
iuTnutxttJ*
l/f
t,
,
'

rte*uff2,

8 (+* krr"J*) I 7 , 13 , 'Z-* . civv\p, {s-ih,4ed-f-r;drArhF,urry,t

t;ie-,:#a$ furlkni'
ri
t'"*'+
V

Ml/

ttl,ltl,r{,,7,,1 U4-,

#,u,.&7

\-./
6

frrY *?a*&-24
L\it^ff *,laij-

h{. fi!{L"{ff }tedrd"

? *A

M
{kt#r'#liffir

lh'v{r-'stloudl
. lJr- cuttt
.1
ln.,

rL*,*frtj,*Ar^wffi

kw,l*il,=M,

;,"gtr{J t i unia,rff^],
'

2p
'./l
) f.rrct*: f*ll"'frv Mldt"

o le-fu4'#h71
'/l

\ i J

Lpul,vlt L|L4UL

,4ttl,'l

,t

lt

,, ,

tlrz }_,iui "{,M(, C"t y#. tlrL

ffiff

utv' r{,,p, ff ;"

h*; ffi;;t;",
-ilni lr\tr* w Lvut- ff*nt )r,

*wt

7/d
lq*lr,t)'0 rr,fruy*tL
#iW Tj* tbw, r7l wrn #*w

ry*{wL$
"{'w}h4,uy

W,

ffi-,'

fr;'ru*fur0,4;lt't,

> qr{, lWtudi-;g {.*cls'F'

P@,a,

BrY
mulders, nor 0f their sorceries, nor oi
their fomication, nor of their thefts,

I 0 f,i

ffy,11ir,?:fr'fl1?"3t

clothed with a cloud: and a rainborr

lvos upon his head, and his face tr,ris
as it were the sun, and his feet as i;ii.
Iars of fire:
2 And he had in his hand a liitie
book open: and he set his right ioc:
upon the sea, and his left foof on thr
eatth,

And cried u,ith a loud voice. a:

i:a;
cried, seven thunders uttered thet:'
3

tvhen a lion roareth: and when he

Yoices.

,tr And lvhen

the seven thunders ha:
uttered their toices, I $,as about i,_

ri,flte: and I heard a r,oice from heaYe:

saying i"11tt0 me, Sealup those things
lu,hich the seven thunders uttered.

ar:

iyrite them not.

5 And the angel u,hich I sarv star:
upon the sea and upon the ea$h 1irt:.
up his hand to heaven,
6 And slyare bt hlm that liveth i:,:
ever and ever, lvho created hear-e:-

1r1

and the things that tirerein are, and the

eafth, and the things that therein are.
and the sea, and the things rvhich are
therein, that there should be time no

longer:

7 But in the days of tne voice of itie

seventh angel, r,,'hen he sha1l begin to
sound. the mystery of God should be
finished, as he hath deciared to his serr,,ants the prophets.
8 And ihe voice lvhich I heard frorn
heaven spake unto me again. anC saicl.
Uo orrd take rhe iitrle book u-hich is

open in the hand of the angel rihich

standeth upon the sea and upon the

eafih.
I And I rvent

unto the angel, and

said unto him. Give me the tittie Uoofl,

And he said unto me, Take it, and eat
It up; 6n6 it shall make thy belly bitter:
but ii shall be in rh], mouth su.eet ai
honei.
10 And I took rhe tifite book oui oi
the angel's hand, and ate it up; and it
was in my mouth slveet as honey: and
as s00n as i had eaten it, my belit,ri.as
bitter.

1l And he said unro me, Thou musr

prophesy again before many peoples,
and nations, and tongres, and kings.

't
A'\iyLnz ,

'

PtK &>>-*-23 V--*'

UJ r* r,il,*ij Aq &ts{tr tit{w{7 N
rusi'{M*/}fr,
y;**pe"t' *u-*{,A *dLr/,
/,.'t-tt d,r{jl cuilWL ai,nq ffi,tui*
.

.i

Mtfu-

'

.,, .1,

'/

ur-ilifu-

,r.

,'!

# t/u em,r rr4

:,{g n tu.+fu ,n r,,uil d*t,r'xtruq,

[u*l_,
MfirLLxrfiir,a.t .M.r;tbvt fi4 {oriur^-

$,ttqa,tj,A'

ewler'

t.

&,a irr,$/tr,ffi*{
rrq -{,u lLx,1r'td. to,yfi,,t L&,t}uu
T*1 D*U fun*, &tpa,rff, D, odeo,,n\
n*,l,u,q jw frULtuLqoil,T'fi_ldu p,i
seu,il fur*rtLt, *+ a &uil, *,,q,u
&'a* ffL#lw Wrt
tar+ . ry,!ilablUl]
,;T
--^
n'ffnidu-da umw Lqffi o)\tunn\
{'t; *ugr" prfrp&,{
U**rt

il

rj/

/Jrt"lflauM,
@

_N,a}ff
o t1

}i

,'r

,')

,l

?*qeTru

ira*ro,-T*r1

Q\ttL,frfl,,,& lrLLl' 4tr_int_y,

mful*\2,

'/

, Whr't'1- ffiAfuvAfu+t&T

cy:*t,

J ffi;itu D/ il/il,riln, t tdt-[lu Fc*,u,

rl tlt*- A$i'*t
,

-;-----_-TT-

7,

'

iA

zf

rtY*i,;;tV\

-l-hy{JeD&b*,t#

0 u,
-f-

hr-

/1ilil,r Oldai o{h o* infiln"

l*,4 I lw {;,r,wMU htodf

HWe/Milt+*b

,lt:-,tJtt t41,* rilsdsYeL

lu[rrl r+t vu*

W*rl"W'(*i4)frr,il
;@Wb
fi.Mff"

h,u-yLtrfi,w

(tu*L{4N
[,ue

tt

{*ttrw

fftA,*,

tv,@$'-*

y\a}Jt/3J

tr{#hr { ) frr(,f

'

ti: l,*r nlre-u ha- t:i)'U-tt"

-*+A.l;er,"t.

*A-rj$A

jkeilA7 qo

fr*-[fuuf'l]frlJ

g)4

,!prrr"^*L fr *a-D'
fin;,;f il;,,unjj

i-l

LLI.L

tr-

tt11*,[ft.

{**te;/"W@fiMW

ftetilz,r*,@@*"A$r/J,*,
a Wrj

ffi
-

Wfufr*t'o**4t,,1 6,W;,^^*
r,.^ C,rL Mwntt,4

-/\t

A D9' ttj 0,QD.

.

*rl-l*+t fi,w# UE

fe#c
lljv7-ll,
, tl,t

IVm eruArqrfftt*

,1W*%,Wr,. vw*'oui'

HzSdr*J,
tXJ

tALu

tl|r* welxtfii **uM'L?

*l*T$jt

{-t}

rb,tutttt (4o b&r,L

o\-iliirrfu .frArt oahilfrM

rrl).'l'*r&^

-1,

C*

d*,lrjl"il

rrnn^ffi
^;A
Urou't{^h,)r,fi,,;h^",-M
Yrrd lut-,,jr]o-rd *ltd* p,y ,*jw
*
ilu tJ*
dq Tntt fj{rrrL {M*,M
trd,rmL nl ltu t L'
t l oL\ifi n^a M
fr,ttrytuJ) W
nwrarwr-t)iy g!1,
6,\,il
Lilf

u;dJ,,' A;/frrv,rL,

t;fr- n

..-

Wu:itrl_*-i,' O'u.i,,"

fur, 4!Liu,{- a*d. nnulul,{ futw ldouflu

Anffi*lM'tinofultu^A

M*rluwint'rl,HqJ,I"*lVfft,
-"vLf-r,/f

-t

k;rr

iltt ra-Au-

, -r!

tlaru-)...,
-77

lhl

11t5,**tvffc,

e {cru-k,rf *bSG) t*,ZS ,?-{, 3a,*0, s*';8 '

' LZ , GS-b1 ,-73,'t7 ,*7'l , Bz'
t

>W{tza"E^-A

&*ctl, ? WW

Lul

l,r ,*Jt*ff fr{- NfiL{* ;3fuu*r}"?

q7/

lUr, c ll;u 12.

Vt}til- nlfi 1t'tiert.t/tt fr$uht,

{rwf
'fuww. ifr h)*juA', fr^A ** Adir*f' i.Aru,r]" M
^I

fr

,:uz,t<ta#bl+,Lfr,33,*o,

ffi,t

PYI

,'-5t

@U) Ruj- ctl rv l3. {tlL*}{liA, cltv i3-al,)

&*#i" lalwi |{frut\*d,
.,fr-{t

wfM!*
iz#,rtMrfnLW,
MhE{*-oi}tW

-f1&

6N,#,#,ra %

o.J

1l

.J

ku" *'a et,ZY ,n kJ*bu,f tt1u5 \

fr-*
e
e; #i L, S, ZA, L1, {6.(urlpt:d- a/L uurt\
t /)^g-L

{14},

rk-a-

c6:vJL-t? + cBtv l*.{. Oard,ry,a}*u)

rl"<

ut,,ffit
/'"'i, t

{ I,uo,lt_fA_
f}_ ,g,iAJ
tt
,fl|
flLLwrLVt t / Lry'{LaA) *q-L
fi , J,
rlu,

qo

"jllnvil,L,"

+rW

-{fu

r,fruw

n!z&;A (1*" c t

t,W

r+

e
r)

wtLff

ulftAtytyA*e+d?

fritw d MN, -J-}Li,b,rfitkril}d,qm&

w{wnL, 6*$ffi!--fr1,w_
rL{mnqL,
t .rAtL!-*/Lu!.- t{
il W,
rtN
M
{trNI.

,tl,rr.

fr-util{itt #,o 4/A W' r* -ilv-,iril4"rL,

fiLi W*thq,,u .oLU,

fi,i,M
:,t
i4\ffi

1,1 tJ

ty"yt

l^t

-'#, o,lrrL il.rwiJ,hiv,

rl-t
fi -,1 fi[-,
7-[
{ri,
-Lrruil,*
t -t
.ll,
I i t,: rl
t{,rffi*:I*frh,,,inu-4 o/ H qlotr-r frffi I

Mttlrm,;tu

l#ffiif

nilirt;r"A
I

u';*til
r*dtnu

''

,LL,Wlme*
r, *fl,#

,*.J

tff,t

{til,il

aif CT n n ftilu{h1rt, t* b-,yff

trfu_nffffi

iJ*frt+rs*,
,rfr*{'Si Ltwnr4
itw,h**+t!,

*,4Jt1 ffi,c,
i

, ,l , II
fr---,
',1
Lt-flt3l,u,r'JL
Ur
er-a
*W

dtrf

g*t*;ft"fclu t_h}w
fiM,
era-,,alitl'plylarut
t iL rfl,uwk' H *n#,uit,
u,,,
4 ^ ,/
@**ru4:rq iI
!:!:
-7r {m

Mtnnwr*"fi*a@
:

*tooO, Jiving, Rise, and measure

the

temple leave out, and rneasure it

not

iiito

t[i,*,

and rhe:. r'.'-s] ;pon

Llct

Iner

i.niJf.oiCoi,andthealtar,andthem teii; inO great fta: i*l ur*:

therein'
saw them.
whtph
thaiworship
-'I'B;t^thu;ourtwhichiswithoutthe
"'fr'eriO
tire-v tr*ar* * gr**l v*ice

i;I'il;'ffi;"*to.tt"

Cun'tiles:
they tread

and

tnem

ir".i"* i!r*:e u*t*11.rem' fie:ne

iii'iiii'ri.t. endtl"rrr a.-rt5::ce{}q,19
[[au6n in a cloud: al:d 'r*i eft*n]]es

mi

under
ih;ffiftliiiirrritl
months'
beheld
two
fortr und
"^ :?
ioot
--ii them'
'"g'fid"i*lligiyepo1eruntomyn\:o
enO the seoi: :-' -: ""':': -il"
,"ii,iirri,'.rd^t.v

sfrun prophesv

thousand nvo hundred ottd

tht'eescore

iairiciorn.gnd

:iffi;i;h;iin

gr.ut'.inrrsunk, ., -:-,.'' .:-t;,l,1jl

: ' : :'' 'v'i:trll
of the cit, Ierl'
'':
;e'enth0u-anc1:and
ino ei"

4fhqs ale tne nvo liive treel'

ll'J:.*,1*ff'ff't!"d#iii{'
heaven'
sandmg
EiqT,i;1h99$of
candlesud+-.
the ftvo
"-i+ fne second woe is past: and' be'
the God ofthe
cgmeth g!l!Ff;^".
5 Andif anyma::*trMgle{E,fire frofi,it'*$idwoe

before

ear&

proceedethoutar*:*a'ffid'ittde'".""ii'nn*tireseventhangelsoun0eq;
"
heaven'
uCti*g-yere. $eat voices in world
voureth their en{aw.# if, er&' saan
this
of
*
will hurt them, he r:s

r.

sanner
:.-

&L<

rrileo.
s.w-rc'**w&"'F*we*.

6 These have

44il'

ih-r-,111-,fidoms

aieueiomeli".kl5lsll'if}it'.',H
and of his

ptrisf

for
*16ever qnq ev:t
tirut'it *i, noii* t*i *s.Ys "'*i rhe'ir
&tihi-four and twentv elders'
prophecy: andfra5gswer,,.3.e{qi*.rs
on their seats'
*hi,h;; defore Godand
toturnthemt. brcjfli:,. *i,lu ::::.*.
worshipped
i;ii;d;i#iiiaces'
earth with a[ plaer* :s.#e= a' &e-r
God,1:^ :-=,.
will.
"]]'5nvine,.\\i.e
tltg
tL-"

x= a;.red
'try1k1-9
art' ano
-,*i":#;
ng*td L.rO Coq 4qightv' which
testimon!,,
their
tnou
because
come;
il;i ild irt.to
eth out of the u.r;.Ces.: :': ilail
il;;ii'6ittheethvgreatporver'and
make war against #s ::r shal!
hast
xw
ovHr* th-il.
'JA reisned
A;a- tire nations were angry'
*:
d**:*
ffi:fu:x
I And their
is come' and the time
the street of the grc# e&',w&ieftrs:n- ,#ti. 1"4h tnat thev should be
[i-ti" deid' thou shouidest
tually is called kn:.ii 1;"': :g,pt'
'sve
*=
Lc:e{i.
*dil4 ;lq.tl,r.at
where aiso our lcpropnets'
thy servants the
unto
x*iew"arO
t-d
-.J
of
;*I And they =*-*
;;; t,;tii;-taints' and them that fear
tueds and rons:iis
td";i**Silanosreat:andshould=";thrX
seetheiroeaodHdrd*d
'destrov tne
otdA
;ii it'-iiov them which
an half, and shaii ** -#* #it
c
"' "J
.: earth'
ffii#;6G;ut h, sls&' -- thq
'*iii'A'c.the,
Godternple
-of
-was
l0 And thev irle* dwe$ u***
seen
in i'uaven' and there was
und
op*to
,
reiaict
shall
"-'iiJ*'earth
testament:
fifii*ipi' the ark of his andvoices'
make merry, ano ieai *=i ars o?e
to another;becausffi*il.p",Iti andtherewerelightnings,
r:,iiifrunOutings, and an earthquaKe'
etstormented*ie{E$#**k-*nif:e
-_
and greathail'
7

uive

Andwhenth+ xa-

.iari.

*{ frittrfi- sl*f,J*i)
n
/A,, l*f
,'1 t
l,t
l<r$,C {d, v t w. ;Un,ubtit
l\**tu|,

WtrnjrAil

tjo/L

{t tLryxa;* t-r*$t r*i*} *;ttw,a ffi-* ,

[L*ffii,u, ttfr,tLt l Ll,t._'t\i;Lv,l,t' , it il-rr{*r*ge:u **d,q i,?s-ti,*uj *1 tde/er&
.SIA il ilS *b*,ku, d, * *r[T,t/u+t ru*-fu-+ frr
yri?-t"1jiL he,L
h"d,t d,il&,
d,jfut, tt{*
tl,{*,ffzruJh,r: {i':i,r-Ju
{Lu#*
'firtr",,iL
j,i*b,}t frt f,q.*"ii4
f,

bffi;{**

I/.rrLo

i ,.4

vi-nt .L I

/Tr

/ln
I :'l t

Lr

Li

r-

u_'V

l-

fl}Ucjlar,t Yi,.r I

Lt

li;

lrll--

:-iT=i
I i. , ,1"/t-'
/i\-!- i ;L
*17^
-\lu. ,r; . -J- :i,{)^
,o | _
llL ll
{'t u.ill !,tIL,-{ALL

Jwtl',r/A!

cdl'W
''
--;-l
. -,'l . i'-i-r-

r'*\W
tut A ilr@
'---r-! J ,'ti
,'t
Tn"' ur,,aLd,*l-l iwb,Rt iltlx:rtF '#f &i 5 t
,1 I
i :
J,
*,
t
.fr
ith,;k r'tf fu.-,"t',iJg h-*.*u !)tl fur<-{-uo, ***;':,'

J L?-1

> q.toffitu,41j;.A

ft,,{ln*#r***p
{r* clZ > P*!J .A

Whx {L#e$ A,t-nf,{i tF

uu'

SI*a;*

,
LI*IL,
clZ:v
f:-LRirr
\ *1,"tr lr AizA rl* #jnr,t*,to t}urrIil

n4tntffi*W@

rdngd-

iltL,

**Ie tihrlr&'wi uri

,1

t)

u.\

,irr,tehWl:; S

TriA fu

vw'*lTbt{YfrMHW.(
tJ.

{1)t/-W4 *L tl, l'-t,

SLt, +r*i ftffi cb;

D,
6*AfbrclL:vt3-t7.
\1,

uv#jL,

\
uJ5w,\{il
fi*frrtq, w*Ltd*nafr-['l'LM
itl\t L\
,fl4e/wlhlut*d, W,
tw_

fruld> #bW'
thfri; rfr lha -lur*,* tt-rJr: 4 il. " D;U4pX,
tJ^o Abirra; rurl 0h"1a el, d.a-il)n*t
t-rla

tlo4j,t r

HS

",il
H,1 ,trCJ, fiJi*{1ryfrfrs*1,
n,a,-Lrnj'
i,
o Arlt t*g,*s
21 ,33 " {
>>> Pofr'rqt
Wet7) quloTYlTnsaj,;^
I
U
-

pweQp@u*@
1 ? $nO lhere appearecl a greai
IZr'n'onder in hearen: a \r'omarl

10 And i heard a ioucl r,'oice saiin;

in heaven, Norr, is come salr,atiof i. all:
streng,th, and ihe kingdom of our Goc

clothed with the snn, and the moon

i.rnder her feet, and upon irer heail a
cro\4'n of nt'elye stals:
2 And she beine u'ith chitci cried,

travailing in birth. and pained to

anC the poiver of his Chtist: lor th.

accllser of our breihren is cast dou-l
ri,hich accused them before our Gi:

be

dat'and night.
11 And ihey orretcame him bl, :i blood of the Lamb, and by the \i'c:':
of their testimony; attd they ioted i.
their lives unto the deatlt.
12 Therefore reioice, ).'e heave:'..

delilered.
3 And there appeared another
'rvonder in heaven; and behold a greai
red ciragon, having serren heads and

ten irotns, and seven crowns upon his

heads.
4 And his tail drerv the third part of
the stars of heaven. and did cast them
to the earth: anci rhe dragon stoocl before the \voman n hich l,,.as leady to be

delirered,

f01'

to devour her child

a.s

soon as it u'as born.

5 AnC she brought

forth a man
chiid, ivho \tr,as t0 rule all nations
ri,ith a rocl of iron: and her child
ri,as caught up unto Goci, and to his
throne.
6 And the \lroman fled into the u,il-

den:ess, n,irere she hath a place pre.

paretl of God, tliat they should feed
her there a thousand nl'o hundred nrrrl
threescoie ciays.
7 And there \{as war in heaven: }1i'cha-el anci his angels foughi againsf
lhe dragon; and the cjragon fought anc

his angels,

And prei,ailed not; neither u,as

their place found any more in heaven.
I And ihe great dragon uras cas:
8

and ye that dii,ell in them. Woe to:::.

inhabiters of the eafih and of the st'
for the devil is come dorvn unto f i .
having great rvrath, because he knorv'
eth that he hath but a short time,
13 And when the dragon sa\v that
he rvas cast rlnto the earth, he persecuted the \voman ii,hich brought lotth
the man chfld.

And to the llioman \vere given

lvings
of a great eagle, that she
t$'o
14

might fly into the rvilderness, into her

place, rvhere she is nourished for a
time, and times, and half a time, from
the face of the seruent
15 And the sen:ent cast out of his
mouth u,ater as a fioocl after the

woman, that he might cause her to be

carried a$,ay of the
16 And ihe earth helped the ri'oman,
and the eailh opened her mouth. and

flood.

srvallowed up the flood which the

dragon casi out of his niouth.
17 And the dragon rvas rvroth lvith

and Sa''tan, u,hich deceir,eth the

the woman, ar.Ld rvent to make rvar

with the remnant of her seed, u'hich

rvhole rvorld: he s,as cast out into il:l

eanh. and his angels \\-el'e cast 0L.

keep the commandments of God, and

have_the testimony of Je'-sus Christ,

out, fhat old serpent, called the Der"-ii,

ri'ith ilnr.

1t

tlXL Uf ) L&,bW I
{,-a,"-c I 3;v I * I c . -i l" B*g ,:LLI t{
LY

L-j-j t'|-U t)h\ALL

,kJt,

& forfd'-i 'nu{rv,lr4-r{;-,u^.{

+,./.t-t

L*L *i*l t
/)ar,d,t,
!-L;, urtF'-r*-v'vbLtttL,tw)':,1
'{.,t.Jnr,tn,tl,'iA.;'
ial
, --';lAili ,!lLT ]ntlwt
'-if,Jr,,afr :L u! *rttL L[wy r,4 :+ilLL' tl^,r*nl,
c tu, {g #)t l, r1 LT,glr 3? .(.rni*{ r;i.,ns, nt
dr-}l- lzo#a
rfitu:,t{ut"il} !,yJ*i,l

"

t'l l'. :i

'..J--

-*

')
{;
\6 #bJ'
.ST,5 fr

.,+r,

..-----

, b3,

i;,,

7L,L1

&2,3

3,lz

-i q, frfr

'

1**"'A il*fict3;v{l*|fr *;",,1 luttL@ t

tr
-iiu rttt
[':*ifr1!;:j f,]-aw{t& x,.i _4,d" drL,tr
l,tlr.r:r1.,'
Lji,#L,*J*,_r

*3,a.-$

{r}rq
-

n_

irriM

___

-lrhtil

t)t{[Ju

Lu rwL' ridJ/eil

W#

,;"LNAt-iJ*
W-,A
;ir
,t s pi**frili -J-ul fri,,* UW' *l A l n,,;r't
{-l Yahl +-le"l,r ff ,*rtu fftl* 6t b
t' {kqt(ik;t, i

fu

o (':* ,4hAr H,t ZL ,i i *3i

\

(,il"rt vtre',lu*J r{,

{L.i 7l-:,t,

P*rrc"'13->>

6rer,,i,)

Pry

fi

Wowfr%i-@r"({fl
1D
I tJ

And I stood upon the sand o:

itre sea' and san'a beast rise ttp

out ottf"te sea, having sevenheads and

ien horns, and uPon his horns ten

iioro,ns, and upon his heads the name

of
- blasphemy
2 And the beast r,vhich I sarv rvas
like unto a leopard' and his feet nere
i{liefeet of abear, and his mol1th as

ttte mouth of a lion: and the draBot

;;tr-hi*

his Poler, and his seat' and

great authot'ih.

'-5 eno I sarv one of his heads as it

*rt, *ounded to death; and his

O.idri'rvound was healed: and all the

iv-orldwondered after tlte beast'
4,qnO thsy lirorshipPed the dragol
which gave Power unto the beast: and
theY iircrshiPPed the beasi, sa!1ng'

i\h;

h urre uirio tire beast? v"ho is able

tn make warwith him?

And ail that dleil upon the eaflh

-8
shall worship him, r,vhose names are

noi written in ihe book of life oi ihe

Iamrr itain from the foundatioir of ihe
ri'orid.
g

anv man have an ear, let him

Ii

hear.
---i-0

g.

rhat leadeth 1n16 csptir,ity

srriif eo into captivi8: he that kiileth
-,t

e srvorcl mtlst be ki1led rvith the

sroniO Here is the Patience and tire
iaith oi ihe sainis
l1 .{:ro 1 beheii allother beast con-

iitit

ing up out of the earth: and he had ni'o

rrorni iit<e a lamb, and he sPake as a
dragon,
tI enO he exerciseth allthe Po\\'er
ot-lrJtirst beast before him' and

the earth and them rvhich

tiierein to rvorship the first
beast, rvhose deadiY rvound \Yas

iiuiett
Oio,eti

him a
great
things
*outt sPeaking
.and
gl\'Ien
blasphemies; and Powei'was
Tto continue fortl' ond fivo
unio-t im

healed,

m0nths,
-^-O

deceir,'eth them that du'ell

orr the earlh bY the means of those
mirictes rvhich he had power t0 dc lli
irre iieht of the beast; saving to then

5 And there ivas given unto

fnO he opened his mouth in blas-

onemv against God. t0 blaspheme hi>

irome, a[o trts tabetnacie. and thent
that
- d'uvell in heaven.
Z enO it rvas given unto him to
make r,var rvith the saints. and to ot'er"

,oni. tfr.*, and porver rvas given iiim

oui,i uii kindreds, and tongues' and
nations,

13

tfrii

And he doeth gteat rvonders' so

fre maketh fire come dou'n from
on the eafih in the sight of

il;"e*

men,
'^'r4lero

dneit on the earth, ihat the:'

inould maEe an image tc the beast'

iirii

u'hich had the rvound by a slvord' and

did
- lit'e.
li-eno he had Po\\'er to gn'e life
tne
ur1l0 the irnage of the beast' that
speak'
both
shouid
[east
the
,migJof
not
unO".uute that as many as rvould
shoulo
beast
$'orship the image of the

kl11ed.

be
--tO

'

enO he caltseth all, both smati

uno ei.ut. rich and Poor, Jree and
ionolio tr,.ive a marh in their right
lrand, or in their foreheads:

tz eno that no man might bul'or

t.it, ture he that had the mark' or the
of the beast, or the number of

;;;

name,

his
---1S

- '1

Here is wisdom. Let him that

haiir understanding count the number

oittre neast: for it is the number of a
mau anO his number is Six hundred
threescore ond

six.

Ltu
ir

t-u

lw Lird$J -Lr{ e]til-fr ber,rll?

,-{*:v l- '7 .TwLnnh filr,d}rtnZttt,

Tl*llW,* L^,{8" t}ta lu}Afr kl"d?t$#idfi/

tlat),] nlr STALJD 11fl/7\ tIlJ,zto,.{,j wd,uLfij#\ht OrrtatMn^

TWuth

a,l,;u,,wxa,

il Ailin L

A',rA

["Muqrn,t

r,,u] M;,r Wn' Arrn ;r*-M;rl* D,L,.,'*rra-'

, I

,t fi^ n..J n^
ilJ +lt)*,b*,,J
tndr
f,el;l-.Tiuh-i
rl
W
'L .- t!e-

Wg,tn,n ^

,.d

-frl
l2:lr--%

Uf*'rw*;trL t4uiittl lrffi rqrr_

+t,L M e;rt'util,, dh,; fu* t/-,u;
,flrin t r-Ju j,'rlru*t k.try ti,*

***

Mh,M
[,,

.w ijr ;,rL,t

U&

url* WL:j,*p ltttr rfu,ri,*tr

tt

{,,.drL

M@
*r
&wffie-d;,ff,
fu,W b, n *.l,et_ t-e};;*;''
Qrfi {rrq q}
-fr"r,J*
HL

az-*.ltnq-, u,-il, dn

eilr,lTr
)
a ::azk>U#'s 3+,f,5, T+ J3,7*,
> q*+rTffinnal,i e*-e, lV > fryrj

{-Lr

*& tJiAatt sy

#a-{r A**,r,;t7

-./\

?1
----,'

@'i{,.) {lJ*tl tf:u

/,fi,"\n

r.i-

-.-'--...''.".*-.d,,,d

I- I3, D*u,,,uilrr.,,, L4rariic#.t/

14\

',--r

;-\.-

r,

1)

,.4

d * b u.rlsfZut J,,y, J,,,,,4 4 g ii:*\qw,V *t

{.y't*l , [r,,A {^;*fi,ltlri [Lv'u,$L] U.ln-r t-{, Uq,"rIL{

:/,

*1t

=ai*^'**
j.h

., \r

U*,ti r t
f-?

r/,r,ff\; L*ilrfijrt Ltxnpt4

,l*:!
,..J
^

-L,1r
.j',',1,Cu't

,,

-r
: Ltt tu,L>r

-Li

/'

i,83,

j h.:urL&, il.t,o' :- ln:t*t ll.*,o? I {-i 7,

I

*c,5T

.SE l,

f' nn

a'l

l)"
"-stJ

i {tS-61

rc 12 } i*'* r'2,)

trr

{irLt:c rT' ,t ir -ZJ,+ clSlv t

L{ rrr*r*tr *i,n 4 .ft fn A rjr t d* 0 b,j . "at*#
.

;Tt*
ir,'.,,,1
,'L L l/ JLW U\r JL'li v
J,n

ilnl&3**-lAlu iie-.}'il' g r*uvt rarlu#fi/LH ,

{*!* }u*vxd *f *ls rri**{'* lar* 'rr,rtr4t}urd,

/.. l),''frtl_.
, + wk-Ynth&6A*ar*il7
f,+'{

1"u

:,1
-,,,..(nhitL\,a,L Ltn {-l
C- pr.Lett 0n*5fu1n
LtctLl L,n

a,ffrir,il'n;xru,Titt

"

LL

tltl**tmd-,

t' ti

il

{u

rtl

W Me

u,'Tiu

i,;fin-

l^Lrtvl' frMA f,L

I

5,

druxd-,
u,nA ru-.p

l4r*',-rul

W,
'[u*
u

!'

{r+,frjt

fu* iffila lw"urfio,l ltt-#*zufu /t,

;n*j*
{uLA.

fr,r$ltr*

4 fu1-rilt1elr-u';il -iti,

,#

,W;a)'l.lrro,fi

ii

H{*r*'q }d-* rn$r,t- tftM{tluwfi w

rtrfl Qoew) t{* ta*{u, tr LL*

t** R.utr
ri

hillqot*

(i,r- .
6m
>*_/
.,

fr,He,

Mtlr\

srr*

* ; v i I -? o, **ztq,l
,

nt

i{rtT,nu,t-.

yifrt,+Lrru ut fnrl Llnv",a,ft e.l,#,u.

i'l ,)
UU&Lt , nwil *tltr
Ll:,H-JU,n, &^r^,fr,,,i- t Ln,r'{\-a---#
a-fr t41\ffiilffifu.
.Lv Y,l.nuery', il l.iilr, rurt-,L x tl,r;.qp
(W^,^^t

il,-r

Uu'r iy CulXttt lfa,tL,J,?

5b

LLv1rl ,ir,::r,tfr.j ryT,:- fi{to'p .

r;:*t/'l.L1".,r,
#;
t "*rl,
Ll,t juw frr,,r,rri'r
,,!rL!ftit
,i
t; |",-li.

rru

eitr, rLri'r;vl{i, k ;,Ltl;+

*#,.1*i* ud{
"*tfi,,tt}s
,,1j,,fr1 i,Tur*) r4,* td ;i, ij,;,,t lrrW,-ffifl,J,t*ul,ril
t

t
iT;
/ #

u.rrh.j-r,

^1_

/r,,F,\
^+..',F,\

_r_ufrJ_,I

'u,*t-uil,t

"/

au ibJ,

,,)-r.^L,iu4

{J
{J

*, )a ,1 G v*r-rr t ap;iS C#q- r#w).

,tl

/^

(r,u*t',

"--+4r

t,-..

l{irt+-?]

;j

11

,\W-fi-***+,r

-[J'L']{, t*{
I hL n\^,LL!-l
r,.t;1,

NU

i-i-*.,

t
')

:jil

',
."r
.l
"+-l
-*
i'ntltjil',1
U .ru\jL Lj/qJ

fq

ul;"r.n
t4z I/iat ' /t i,/ *,i6;W,1,,>yf
Q"tqn
l- 'J.-*l\-/v
Tl,vi: fi.t-u4t-- Frytr LLivLvrtthel'4 'ire without be:
I '/
labours: and their works do folios
w{*

irrettrionJorcoo, '
guile: for

fault

them.ffi

14 And I looked, and behold a white

r"
heaven, having the e:.,:
rnidst
of
cloud, and upon the cloud one sat like
the
\
lasting gospel to preach unto thi:
unto the Son of man, having on his
-J
'+*?
that dwell on the earth, and to ei.'*,
head a golden crown, and in his hand
I , =r,
nation, and kindred, and tongue, a::
a sham sickle.
people,
* -j
15 And another angel came out of
--.. - 7 Saying u'ith a ioud voice, F..:
the temple, crying ivith a loud voice to
God, and give glort' to him; fo.r ':'i
him that sat on the cloud, Thrust in thy
- 'ii
hourof hisjudg:rientis.o*,'31dri 'r'
sickle, and reap: for the time is come
't
ship him that ntade heaven, and.ei;:':" for thee to reap;
- for the ha6,est ol i5e
-r
Tripe.
fountair::
and
the
sea,
and
the
'
:., ..,.,./
earth
is
:
. . -. ..,
waters,
0n
the
cloud
16
And
he
rhat
sat
^'-J
eanh; and
,.$,ffioJlii?li.'1,'l:.tltff',Tfl1 lll#iitffi,';:XiH:the
that great city. becatise she rna:.. '.
17And anothei angel came .rlt of
nations drink of the u,ine of th. -',
the temple ri,hich is in heayen, he aiso
of her fotnication.
,, having a sharp sickle.
I And the third ang:, : .-+hr'
18,LnO anbtirer angei came .ut
., them, saying u'ith a 10lic "- s: - from the altar, rvhicir had porver over
cried *'ith a loud ctv to him
,.#
ili; t"
1 4 trSJi[1[3hii,Xi',s,,.ilffi[ tT,{sJ#if?,]?il,i.-'' ;
w*h him an hundred
''#+tiitf;-lrr",,',,,.;j
l.*]:rd-leyr
ilfi1{i{,{,i-"'i}fr!r'1i{{:{slllft
thousand, havins his Father's_name
"
'.
""'
God.*.i::::. .;:' =#]t i1::lY:.*,::j"t*,,Yji,-^:fth.eanhrfor
otllewratnof
ii.i e,:ip.' are ruuv ripe
ri'ritten in their ro,rr,.ro'
ffii{
,
SlftiJlIfll'ir:;;3f,ji:,;tllfl*T:i:11:
heayel
:.o#.rt
*.ryffi.1?
4^rrurrlsqruq\vrLvrrvrrurL4!\'rr.
And I heard a voice from
2
.
6

And I sarv another angel

f11..

tg

indignatiouanclhesh?.,.:.i,friliu,ion,
and he slral; :*
itliim* and brimsion. .: ,.::

,-"'^";-:
,.^_1^9}1111."^ie-*
tl1,"o"f:3t11-irl9_r]-hi1,*_l1u^:.,::
;*"*
-..."iffi#
sreat
I l,ill,'6'itr{i'T,;iffii;;i -" - '' -T# 3il11.l^*1;?19.:.Tljf^T,l'^*e
,tff0ff:t.?fjl:,:::1*1.9:d;
heard the voicJ of harpers harpins

as tire voice of many \\'aters, and,ag

the r,,oice of a sreat thunder: and

ii="r'*,YJ.'tTriil?rilf1'"
it Arcl the smoke oi .t...:

iviththeilharps:

And the ri'inepress ri'as trodden

?.0
-#,{
=*rffi:;$
n'ithout
the citl'. arrd blood came out
3 And they sung as it ivere- a ne\\' ascenOettr up for e\.er. _rr . ,*

Jvr.b
vLrvlv
song before

and before.
the throne. *.."".-.:.-.'

thu

no

four beasts, and the elders: and

.... _
ilu resr
lgSt da:ud] ::,.,:
inrr:'frure
lltgl ili1vc n0

iro"frip

the beast and:.,u.

r wS
:

;;ffi

rffii*3

*llgflrjj:9l1t"rl1t:.]l^.-1.j.::

. :,
,9l,tl!
ltli{les

9yll9sg-algof

athousand oitd

mancould1earnthatsongbutthehun-*r,ii'.-:"*',.,"i,.ti,;#ffisixhundredfur1ongs
dred and forty ond four

thousand,

name.

eafih.

which u,ere redeemed from the

4 These are they which were
defiled with women; for they are

not

vit'-

5 And in their mouth rvas found

here are they that krrp

mandments of Goci. arai

*;i'i"d

rrrrur

TW*,P
u,.*t#
_;::ffi
w
/:_

heard _
heaven saying unt*

tro

Lord Tftom henceforah:

Splr''it, that the.v i'113:,' 11;-

xkrr*mtx;mr;r-*-t i,:;
Lamb.

-,;p
ffiffi
@ dffi
reffi

cc

be-

e#**,?i?',11:i}fx,'H$:ii:#t:
were redeemed from among rfiefi,

12 Here is the patience

ll*::rkur*r:,:*-.ffi
k;
l--::.7

rt
6h
\r'

wo

-,.*=

6zq)
:*-z

uJ i,w fid)Nt,i,a

&l&i t*

ff
fltdffi#"?
I n
^/

Dl fr;,h' ffifriar {4 frd-llw

Ml u yrfr;?":;, rt#vtnr,*fl Ui,t-U Lt
g/ary ^rflllil.t
ltt

N
"fuA'd #r"*#
*i4*y)

/.;

,2

. r*$.dL# Audt-)

I {LwfrAtr Wt t)-ut w tu
/)e+rut" fr,tu-*jr *i*Ltlu /frr*G
tnnfilrrrw ffrIrn tla) l,o jill"rj u,il tti
fr a A(Mr^ y{ GnhT t1 *VCn' H+l ai \r
{ttS;v

<-ruw-ryq.&ry&{'qlY,

5 u z- 5,
\--l W cl

fu--TA
\---l

-Tl

u Gturfu,l- /),ao,

/j *tn ,'i^^"lr:ht/iL eow,ltillAu,

tFrr/t *lilrj^ Ul{ila trn !.
.l-,
V r,fiat wl;t:d,r buil li@ Lu-u,J ffl{)L'
r

ffi

w tr.,rt- yl
i^ ilutJL :il"rlr
linir^.
t'*ururwffinfiqfiu
b ,^*,
Atu,fu-tl
l
t! ,'t
,lJ
f
t
c/Jut-t-",irv

d,u

'

&r"e-M
/,J& {}+' l}rarJi
*, ilrUJt*,'I AiL rg-il,l,ttl- &fiU;-t
'Jr!ffitl*#o**"
-- ,
Gf l
r0- -Wtm-t L L\H,frk t\L frL LLl- LEfilJL (ttttrfrti,,vt .
,I {
rt
l-,,t
t
*4
t1 i; I a,*-n
f}
#&u le tnA*{.
GtM'Ue tn4wi,rir,uil Llu ??i-@w r,1 l*J r'';4,
^

ilt',;W-rlW

fl.

La.j

1&

[w w a]RLtff Atlr,,AT

fusdtiliawtiil"
'rf,
5',1 [rtf:,!#uo,il,e
Im*q;tfut {fr1&w*,i ."1 c,1
t, *t1
, ,fu4,{:*:-uiL

,LaL,L*l*Tru**u

undu
**
L.lJ il^n
Ut/ l\:

FffiWb,
I
'
flwth*jw,t){

fij,sj*A",M
- - r tK *
' ,=-f1 ,
\
I

,
tbArurudqrj

, f

"7"l,uYvvLL

Lr.\i r'J '

wl}+u*:r Ctr

WL,A t F hrrrtll U.iA at,

.t4( L{a- *,nwit}t;ztt uiL" /L+up,.,r,\.
MW_,
,
'''
" lfr t '-'-/r i; fr) il r ,l t t t - , \ t I
l^J

, :a"ity W Wr,f 4 #'Y^h tWbt"

!*_\{::i_}_t Tt{
n LL
;r+u,uL.*lLll/X,lirl,L
;
r,{ Tiu:
I llL
lr,ilrr*n f7
f r\r".* ilr^R-.
il i'[ ,n , -,-,f A;
fu

+ PP fi

sAD, $1&,#,hktjn i"tJ* 61-ff1; -

Wfu,,t--A,tu*A
-g*-tlL H-r-rt#o31,.t

{:

-d,,t"u#rrt
(utnj"

c/*{-

''

QarSzSr

U,; n* ilrfiit
',1

f,etl.rt}- MA-ul7
"J*'

^l^c
"
iir,lT
iffi;t*-*py
u,e;1fu- f,
ilL-;
-t
r't
,'

+4dLlmutbtal[WW
# ;Ltitt t

tlt-tuv,-tlrl-,i {l) turti l,rt ru{. liff,i

t-t,'**en **i, f* *{--{itttYr,

cu,, tgt L )LL *tffS_/b,7A
ry_il, J{)ri"t,
txluut-TT,re D*ttr,.rre l,; *trcU
eqffpJur4,
-71
n4 oT.sffi)nvtLt r il, /b,ltt;*,0uaq : o

tl
r

Tu{hfufri&LMt* wht&-t

0M ffi1frt

Yln h,ua AlL4luJtffi*,- WoHfl

j---i1
rii'-.'_Tl
i^

'

"Etl l'ri **rfit {L// r/u*{lrn

,tt uutz tl
,-.

, f r--Arr

n---F,i;

,ry

^ l ^.."\ 7 f

oh ! "

to

t,) :{,

kt [4tj l'5,Lr,rt-'T
ir,-L)trrltrd
nt-utlvltL,,Wl
.'i:>lLit i':*{,-r

W,iAlr*,t_/FlaLili",

lkP**'e

*i

TT:
v

-t Pa*-et5;7

:r

T'trY,Y

M"e*fir'wt #-.ry

'! f,, And I sarv anotheL sjgu in

I t l heaven. great and man'ellous,
seven angels having the settett last
piagues; for in them is filled up the
rvrath of God.
2 And I saw as it r,vere a sea of glass
mingled li,ith fire: and them that had
gotten the victolT or'eL the beast. and
or,er his image. and over his mark, anrl
over the number of his name, stand
on the sea of giass, having the hatps

of God.
3 And they sing the song of Nlo'-ses
the sen,ant of God, and the song of the

Lamb, saying, Great and manellous

are tltl 'I'orks, Lord God Almiglityt
just and true are th1, q,urr, thou King
of saints,

{ \\}o si:ali nor iear ihee, 0 Lord.

and giorlfi'tht name? for fhou only
orl holl:for ail nations shall come and
rvorship before tireel lor tht' judgmenrs
are made rnanifest,
5 And after that I iookeci, and, be-

irold, the temple of the tabernacie of

the testimony in heaven s,as opened:
6 And the seven angeis came out of
the temple, hat ing the seven plagiles,
clothed in pure and ivhite linen, and

having their breasts girded rvitlr

golden girdles,

7 And one of the four beasts gai,e

unto the seven angels se\ren golden

vials ftill of the u,rath of God, u'ho

1iv-

eth for ever and ever,

8 And the tempie r',,as fllled y,.itir
smoke from the Biorl, s1 God, and
from lis po\\rer; and no man g,as able
t0 enter into the temple, iillthe sei,en

plagues

of the ser,en

angels

r,",ere

rulfi1ied.

q,rr*,WWNlr#,i*

ui.C;*'

Wr) fr"\-hswvrtr i,{i*n {ajL t"f W",+rruri*uet,

{Y

ulnx ilAlhta"t frj/,LrsAte,#A?

st
,

JLa .*$r,:,,^,

t*

(\ y-o{.t N,
'lr,J

&fl&ilA

fi"w ,j,Lwn

$,(r,J,J-,frr^,t

t)',iik

-fufut| tJr tufur{t,ff,

f\t,L!
fi
tttn*Lt
ft,t
*{, ty-ifib" *Nuu*t-tJ,W
4, tt"t" #*:'jl*, **od $W & *w,uirlrd

,,---\ \ qn*o W &p,tLirr"fr Wa t6+ fr** LJ

(++e) fu.rc ]urv i , Z,'fi,{rh":,}^,rlfrni#1,
v,

't n

, ,,4 n 4,-l-t \-4 + ) ;--v,^ T,'.r,,tn i) -,

L-/L t)-',!-tJ-/! {'J L'|tk- r) JJI LPl UouL i -A, r;;)_V_}/-

,;fr:**-,erffi

er,u,,:! 0*
Sirn
i,j-i1,u) il;e.rf, Li)4:11 "[l uc L tu]t;*

v{ z{c- itJ:,Nt

=j-#i

*nttt:

llol,lq-, 1 l;u -};rlt' W!.tt, -

::v,h Lufr,rt t

LtLu{,r

!t*![Ltafi]ritit

i-t tiuW,rt,L"c*
xttr",i -i-na1 i,Lude U:.> C,u*UnwrU drr

.M|r,L

{r'ttt ri,I-

t{ryA Llr,i,*,t4,**f,L^aALwL 14i-} ii 0trnU

e,,q;..*c i;r. . \q {i M&;}rq/L |ffi

f
t

A nE n t4jj l,u ajirfr,l,tart

n

/ l r l rr#tt
]
I
I
*A

a.

C,T

t n

i ,r 1\

.1;rtJ {iCtFC lr.r: u -l , ! At_/Nl-il1 ,,1 ilnd-# d,

*, ,*Llt *f r'}kL.

Ari,#drl

Ntiserliau:rd,.a
>ffi,1'reg*clb,+ Px4*
Jt-W{t ilJ-ls ,$it- k*.u #i !7. i'i ++,,\
{rr-n,n Tir,s ,fittil,4 ldr*rf
\E

.\lrrSJ,^

oo^[*r,' )i.A L r\J XlrLi,{ryt,

* L r- .

a :v +, 1fu i,rb",j,
**-****J*

-/

14

# 3.

;tkn*,{-

'1'r, li,iq i {'ct,rl-.#tlin) ) fi+t,:{- {rtt ; I r

- i

-+-

.-r

it

,, f

-'t

o,^(

i l'-

r'

,-.i/ '-

,'

ir:*fr,1,i;,J- CtrlktltuJ_ * ,,jtr; _t ,t*t{

l11

ur$L;t14'Mr,ffi
rt*
.i"-J--

i:{,tw*,

'---

tLvLL\

n '
l,j,*Jn.Tifi1tL,

-T

'

I *;'

i,ir,t { fua-l

ia,rl+:t;vt H;'A,)-

' '/,

E-H-rla'L'

i,+,i-,

tt ialr
4

f-,

Ib,

>PWg

(41,[

"

0t

t* Afa,ur{?

tx rnx ki eb(i

ff #/!*r,L,*f n,wi
U,
d,a nj;nurj "dilr,nlL+jri;sur)4
,

^{.*

rL*

rtff77t,

Jtufr+fr -ti.tl'
|, i, i j li;

trv\

^+

8, r{, &u,i_x+ Aryll*ejul.

-i't
t"rilet ka,yd.l-t" D&j:*q {wi*l,t_ r:,,,r^n
_* r)r*t,*,\t/fidl
knt/],.-trffi-A
A,ulrirfrtr"rJ*\,,i r,ir,h -N,w , frulLkur^
b4t{,iL'L *l,ffi

Q.ff d

hJrL#*

rlr4 lkilrrrt
W,fr^A
-rr,*-L},, tr:q,:o-lJ,
fui"fr L 7*r,,,L:.-l)L *ir^rL,
-1ffi
t,t
rn
KW #r{t {\nL !-t,i,r,r4 L+t
L **rtC- i
lrm,,sff

L;u,

{o: v

Lurnr,r,t

fr-t_'

W,W Lt,LtA#u l11,aihjYfri

*i,

i,A

*1^,

'A-fiili,

t)

b-*r,-rfri-,fulh;

o l-g*{-Ltt* T f* b
")dild,u,rp
> Wud,E',b p^-"ti, *> Va1[a

/t,t .t+4

t'

**n,li
lh'
t ilu Ur,L I il,L.i."LLr.""

il"riffi {$dfr}Rn-L{rtff
ti
,V
i(;). u L lLr,
i

\{*

WrfYrL
t4

ft',-l'Jl'

CLt>t

)*,V

{,,rfi Ma'iwi,I
kee&M)\
LL'c*L,wll
t J
r . J
1 f
i; ,';,:i

Dat.,lu,L J,fr"ll

ii , A'

grlrrW

'1

il

UiuLt *,*rJ

{ilt-

fffi-fit {L).

/,

irdi?1fri.C
a.

{kud*.

dt+l- :fuMie#;rntu,, *.{ #,*A,itril

(- : 17,, \ I']t-f,,-\
{,' -*
,;u-,JL\/ r,ii) -l
iuLt tbxd ;Ll^r
-ii,iar Unuie,
*r'" ,t r,.r,i
1 *.*t',!,t,w,t L
t
/
t .-*j

":illt

-rJ
-JItu

t, W;

I)'i

lt'ni),i.\iT;
,
,"ffu*,*r'Ltak'L
{t;'x>\
J*-*TU l,L
t* L$y?L{_"&tL$
t**t,,,,q})
4*L
+rL t\t&}
,i

,J

-1_,j

* it yr. ri
i,*"
,!t
\i-p,pirvi
il"li ruH-il,t,,,1,!+J,t,n#*d
Ui; a,it$*.,

ii*# *r* a;t'

,rTI\

I
4;n:.u!,rz {\i-*,t,4q, w*, .ilfi

.-\

\'

fr+7)d1,;"- ciGii,I L, A1t-Ltil dt*tr):

\--t

flrx-cf {glv

&

;'3-.a.L

t}- t{u,{Ltfr*er,

lr[r] #

(:nr,:y

tt

I ,,.'t*auuu*L^ol

=1
{Zr*;iG,+
>Wflpat"k
{,,W

-# t-\'* C*

#21=91
I

c'{il'. # 47=G

G)

"t-

{}thatL&Wt*ffiwT7
nR.hAe[.J.iil tr , ThL Jy,q,il iryffiiL
tD'r tgahHt,oh l)
r
ila{**,tf i,1,tn,Lt_Ll LtLffiUUC
*WrljLLn,
tt*.ZfrfJ tLx*- A*u*lalun,
ul
'{u
t5 tUwLtf, , t u,l* C.,",}*,r[r,r
.J-

'*wJ.

r,rritt- t:iul*
ft
lifi!,u), h; c;'{ Ji*f,.*
*rtA )'K,;ifi#,,[Tt_fru,

,!@L

evt;*={"tRu*

*:'**"i"T*"

bTlu

J&.:1,

l-r,rt,

q LL nl *{ k D t e;Nr-\,

il .:L:ru*'Vua'' #,'flt,3

> W,t!ah,r,,,r

r,r,friu j,pJoi r lt+rrrt,

-l

,+7

fura*l ,:jL/,t 't-

iu!

{+iurtc!^-z
"Llc 4 t
ii+,,I
J
/''fi
ii'"1
5L ;)
V
(-o";t*l
7in kt, ++.r r* I G "> 3 9Z W;
r;:,:n #t >
')

qr;f?P*

(L^t ai-'",L,r,'r,t

L*

,l ,rrtt^'frt)

(#?D*,i
r-+,vil-- i ,7,1!. t n{ {hil"J.,
\/1
4.

Lt !,41J"1

l!*q &il^a pttL,t*_, tup"u*

L''n'utr fr-*,:l {* It- .t(auu ft,t;:lLtt Lz.L Li*
,,'$1rfi ,
#f, klil * {nq\ujfi
.a_L
*,n)n-Ldw,$"
!
,,
,^
/
,, , -i {
l-t';{-L ?LLl!,:1 il"L*q--lo1,Ja,L' 6, ( i*rtrtLlt_
-_ ,lVtxLDh,LI
'').llq;t&*tet- "Je-{" ,*

|J;rt Ol*l-'fl tL,5e*$4

t'?d"6<- TPffrw*$g &,r c, t 6, b1+6n ;t,

tt L^i,ilt
fr-*.Tvti
J

> yre

'

t4

tLt

16miffi:"rrrul,fs:l,l.'j
your
out

angels, Go

ways, and Pour

the vials of the lvrath of God upon the

earth.
2 And the first q,ent, and poured out
his vial upon the eafih; and there fell
a noisome and grier,ous sore upotr the
men rvhich haC the mark of the beast'
and upon them which rvorshipped his
L"nage.

3 And the seconC angel Poured out

iris vial upon the seat and it became as

the blood of a dead iiton; and eve.Y

llving soui died ln the sea.
4 And the third angel Poured out his
vial upon the rivers and fountains of

waters; and theY became blood.

5 And I heard the angel of the rvatem say, Thou art tighteous' 0 Lord'
which ar"t, and ttr'ast, and shait be, be'
cause thou hast juclged thus.

6 For they hai,e shed the blood of

saints and Prophets, and thou hast

gii,en thent blood to drink; for they are

rvoflhI.
7 And I heard another out of the
altar say, Even so, Lord God A1mighty, true and righteous ore thy
--,. .- -J
judgments.
8 And the fourth angel Poured out

his vial upon the srin; and Power was

given unto him to scorch men rl'ith
fire.
men were Tscorched with
9

And

great heat, and blasPhemed the name

of God, which hath Power over these
plagues: and they repented not to give

him

glory.

10

-2

And the fifth angel Poured ottt

his vial upon the seat of the beast; and

his kingdom rvas luil of darknessl and
they gnawed their tongues for Pain,

11And blasphemed the God of

heaven because of their Pains and

their sores, and repented not of their
deeds.

irli vrd upirn the great river Eu'phra':

iei; ano ihe ',vater thereof lvas dried

up, that the way of the kings of the east

niigtrt ue prepared.
n enO t sarv three unciean spirits

iii<e trogs come outof the mouth of the

Oiaeonland out of the mouth of the

Oealt, anO out of the mouth of the false

prophet.
i+

for tfiel' are the

:1

sPirits of

go
der,ils, rvorking miracles, r'vhich
and
eal"th
forlh untothe kings of the

the battle of that great dav of God --mighty.

Behold,l come as atilef. Bles#'

is he that watcheth, and keePeth'&&
garments, lest he walk naked,
15

*#

l
togetM
tbnnO
into a place called in the He'-br.'

il''pv
cpo
hls
JL!
tlrLLr

chanle.

he gathered them

tongue Ar-ma-ged1don.
17 And the seventh angel Pot"l:. out his vial into tire air; and there ca:,.

a great voice out of the temple

heaven, from the throne, saying, i. .
-

ders, and lightningst and there ri'a.

great earthquake, such as was l:

iince men were tlPon the eartlt'

'

.
'

mighty an earthquake, ond so grea,

l9 And the great citY rvas dit'id'
-,
into three par1s, and the cities of
nations fell: and great Bab'-y-lon ca:,:
in remembrance before God, to *''i
unto her the cuP of the rvine oi . ''
fierceness of his ivrath.
20 And every island fled arvaI, :-,the mountalns lvere not found'
21 And there fell upon men a
haii out of heaven, everY stor,e
the weight of a talent: and men
phemed God because of the P
the haii; for the Plague thereoi
ceeding g-eat.

;
.1ul

u{

Ldh,r\,>frj#Lty At*^^A{

l, [5,3"1 i

[A-!t- 1.,1,r #L -t
tl"t*-:t
L:-.- &i*: t-*;r-i

1_,knry), nt ,ttwueic]
e[i{i ltA .{'tur.,isL:trxc3-t+c+()

i-l: v l rZ,
f,r;-c
'*--t i'i
.,J tl
+
!
,'i
14,rtalW,t*
!l,'-LfVlild
,i,u f:ft,i
&tdllJ ,l
*,;^ A-LyJrui
['
/
ffi"*^,

0-D

C.M,Ll"t or,uA Uut:irtrf;tty, $,,,rJ : *,.,Na *t'ul u [itilLt irofuL: k

Lu
,fu'*rJ\i,qr
. L ,---{, 4;,}rtr^tt di-&,filtlt,t J
"
--+,'l'i,',/,i

.;

--+.-

lI

Ltrfi.L)LI,'

.rl

f;

i;;te,uA' &

f,aAh-t,rfir!;tvi4 *, ")-cb,u{

.j/t/L'/''/-

,r

L{a

"{

zt\

L4l *,1:

;t

tl,'s.L'

"YL*-tt-L

.l ":U-.!iLL'#;.- 5,f /, + il , TT if 43r*ii

I

**W*ad*ar*2?;l:; r;r;
t'-:
t
t
n
i
a7
, a-*\tLJ Lr24->C t i,:tr _* * b, I AL LJauuj L*&.1t
*-'-**^
'/
, ,f
,t
| --**;'"-;7" -*;--7---'
,1

*r,

fi

--<---r ; ;!qa

{-l,ift',Anr4
ta-{ .r+f
;.
"
fL\i-c
5 .vt l1-.LL
f

loturt ff/t fJu"uu/ t

: u,l- i*.uflt tlto
/i "
'tt/

i^
',L L,:*l_iAL.lt_'1, :**r-atyt" , ,lL";A
i
.-|
i t
1*l
try a-N iw*tt,{tt*,tr{ d,ff:'*-r tn*rx
ft.u]i't-^fftf),t
L,
,i
.

jdLL

,,

'

.JLJ,

L v, ?,

'*;l;*i*'ar!-

-,-.#*: ku .W - LLu
y-erxf *4n+,ttwLt*y1 , Wg{a$

LL

l,lrt t

---::W.I=f

zwffift^"'t,"
tor&,

"--- -.?

.L UlnA- lifirLf l|{- e-tfu-ts, Att *}7-i--'

e@$lu;?,;r,
\=-l-il*
nTqil
rtJ)nl
r
t
,
-r'--*t::;-*

.
t ,"1
i3',tiT.',,

,iJl

"J
,,.iq."

lnrn

/ /\t,t

''; 4,tfu tj,l i M,

i','

fu ;rli-t't u+rl #3;

J\'1--'

W,dintdM,m
#

'1

e;,*

tl

^i.

u-t't

d {J&

b-;_-! )#-l
btt

-r1r

,r

]*r*h'{

i;{1A%.

*rt

{ ilrJ,tvt
\

},ru*

d*# dwfi snu*;Ht/?#"dii {n-ffiiX

t,,^

** *!4rp,

r ib+r**nf.i tthiiz i i*n *l1

yt^8,1r&r{!k,
k1"". tvttLajrz$*
ltL urrNnl**
Jrr
hrtt
[,ftfr,,Uh{fr^h ,,
T
t
/

Lj'LrTL "J {"L,nrltd

"

.1

rl l.

,-,rJ,rt<4t,1
..1 i
\,UI
'.i.i \J.)

L-iU

J1,,

tr,f
rya,L
f
t Wr,b,jd*,
-tr
ti

Lt'

C-4,*'* {,**#;

-{4WfrLCau.J

> To e+d@pwi7

,|

{JCIr,-"

ct

Z* *
P

{rJ'
Hc-r,t

,l-klrt-,'l

16/:\

::

:-t"alALt

.71

i,

r-.
(#srp,.^*,

6*7

\-?/

-'*:t
Lt';,L Lu'uttu'

1l

u,l-'l)rajbrl Lr-ltri-i* ll)i,.{

,tl TruTn4rg- tL:ifiw,*i g!ig/u,l, L{ (iu -l,p*,,,,fr- yl
YJ;\;!")9,G1t'r -fiu' I irLffi- r r{ nt t*ril,)*,'
L,,q-

^i

i)

\r1 1

li)*'tE

,' 'l

t i.i

Dir,uil

l-l ttrL1

ry+1rl

rtl'I

.t
i\

, #*{u-

"1,

i,

\---4 I , :
; '
.*"-;-:tt
H:; .L;TJ.r I ]LLnt\,[ b*rt IUItu Lt+ilh^,t,

t\ M*&*t r,l,krtlrdArul&
o
\t,r-i,^- {-:-:' -- ,.lrrr,"* o,,, t! ,:,i'}#,rt
,J

TTLLU***,,I* ,)fia

*,*{,{;r
'*':Jr'.2*"'

*:i

ffi

i, ,LrZl"ii .i_e_l_i!tu. ) Fa,rt,flnnCJh

^L
>iWaaailq*l tnunctl ,*> Pq4 -a
e /Laz i;,:i,e *L
, i; 5,t,

\liftlii;,,,,i

S 3. Ijrri.*c [ 7 ; i- i I - t ], -17,i !Inr,_ll-,

frL t: tl,t_ Lq[llr,
.,;

(++

--

tffi,

il t

f; *t lirlr'{,f1*'tiu, i,lr,,tp-ifr,t* }ruil frjijj,by

j,& ;,sti i : !_ [ rn -ti _r
frrt+, t-W

*- L

fi l-tt! i-i ;14. *,J;rW

, ii-%

tlln'-Lr'-1

.rl

-r

'

t-JtJ"*-

rr
^

v"'{'*''

ti-rit'r* Ltt:x Vu""* ,\=WtL:ti /,it';r{.

-i
t-'tr\t67

6--jltuut tti t\F;n {,&\rtd A*{rv,i?

MtluirL
JJ}I

fu

(t8

W)e* ffi.j4ttr'driL'bmfi

*LLt, n /+l ,,{-3,@#oUt**hud\

W{11,v[t,

ttbli-l)Aa.llwalu- LL*A wti,,Tht llt4,l f5,

frrr;ft*ffi

M
t\) G&1ffihfiil

6?w,

iu"i d-*

Air*lt \qc),ufuL , {1M. d*

o Ur-kAU

*|

>WgY:t!2'
r-:.

5C"). f,t, )5, tG,L6,33

/,31,

4 a,

:'1,

!:' :*!!l3:l-:!1'i-1-

Ra"-:i1iur5,M,
Ytr '*ffi*uftut&:- tlt,rnw,* tli,b sti{\\eW f*rfrlr4 c,"L@.

(#sS;
a

AIaYW#LI l,t{,

wrbo-ctl.:>

F4

eS,

tt*st

{z,fg,

, 6*, 62,61, 7l ,

/-\.

{b,rc|1 ;ul,b-\fr,il
ffisG)
\--4-n't..1

7*,ln t:t*:I nnAh;L lru^r,yo al-LLi

d*limra*+- {-il* {ill a.u*,s'e{'",^,})

n{m;;akbtu^'M+
*> eLq *'l

> WfM4lr;U f2rr-"tZ ne"'trffi

n)hj,l,ia",

1^!

'

"

&v$-

uroman sit upon a scarlet coioureri

beast, fu11of names of blasphemr,,
ing seven heads and ten homs.

har

4 Aitd the rvoman rvas arra5'ed in

puqlle and scadet colour, and decked
u'ith gold and precious siones and
pearls, having a golclen cup in irer
hand ful1 of aborninations a"nd fiithiness of her fornication:
5 And upon her forehead 1,ir0s a
name u'ritten, N{YSTERY BAB'-Y-LO5

THE GREAT, THE },IOTHER

HARLOTS

AID

OF

ABOiI,IINATIOI{S

OF THE EARTH.
6 And I sal ihe \l,oman

druniien

rviih the itlood cf the saints, and

r,,,iti.i

ntarl,;s of Je:sns: and

when I sau,her, I ri,ondered ivilh great
the blood 0f the

admiration,
7

And the angei said unto me,

\l,&erelore didst thou marvel? I lvili

te11 thee the mt,stery of the rvoman,
and of the beast titat carneth her,
which hath the seten heads and ten
horns.
8 The beasi

and is nct;

that tirou sa\\,esr

11,a.s.

atii

shall ascend our of the

boncnriess pir, ani gc :n'.. perC::;ct;
and thel, that drieil on tire eanh shail
rvonder', ti'hose names rvere not lvi:irten in the book of life from ine founrla-

And there came one of ::,

seven angels lvhich had :: sel,en vials. and talked lvith me, sali:.i
unto me, Come hither; I rviil sherv u::
thee the judg:nent ofthe great lvh.:.
ihat sitteth upol1 many rvaters:
2 With ii,hom the kings of the ear."
hare committed fomication, and ::,.

inhabitants of the earth have

b:.:

made drunk with the n ine of her fc: ,'-'

cation.
3 So he carried me au,ay in the sp,:-

into the wilderness: and

>

sar, ,

tior: of the ivor'ld, r,hen they lteholii

the ileasi thal u,as, ar:d ls nol, and
Yel is.
9 Anri irere is ihe mind rvnich harir
rvisdom. The ser,en heads are sei,en

sawest are ten king5, $;higit iiave received no kingdom as yet; but receive
poiver as kings one hour lr.'ith the
beast,
13 These

hart one mind, and sliall

give their poiver and strength unto the

beast.
14 These shali make war lvith the
Lamb, anci the Larnb shaltr o\rercome

ihem: for he is Lord of lorcis, and

King of kings; and theSr thai are
tl'ith him cre called, anri chosen. a,nd
iaithful.
15 fuid he saith unto me, Tire u'aters
u,hich thou sa\\rest, u,hel"e tire ll,hore
sitteth, are peoples, aird muliitudes,
and nations, and tongues.
16

And the ten horns x,hich thou

sarvest upon the beast, these shaii haie

the rvhore, and shall make her desclate and naked. a.nd shail
and brirn her u,irh fire,

ea.i

irer 1lesn,

17 For Goci hath put in rheir i:earrs

to fuif ill his ii ili. ar:C lc agr e:. :i::d
give the1i"kingdom uni0 iite beasl.
r-uriii ilie r,'oi'cis ci Ccci shali be ful-

i llec,
18.,\nd iiie r.,'o1r;iti xiiicii iliori

5a\lesI is il'rat gi'eai clii', ri lliclt ieigiteth oYe,' t:te ki:tg:

. :e

,'l

':1,

6q

mountains. on ivirich the n,or:ran sittpth

10 furd there are seven kings: five

are fa11en. and oue is. ond the other is
not lret comel and r,i,hen he cometh, he
must continue a short space.
11

And the beast that was, and is

not, even he is the eishth, and is of the

seven. and Soeth into perdition.
12

And the ten horns wirich thou

{trtb
fi"il'vf M-{rirJ*,ua}',#.5b
-tt-//\__-il

w#ru

- ^dili;wr4*-$a*' (h{a{.TFxT <

{r it-r Lt-aA{a-f* A*{*,1-?

-x
#t\<

SldL{:L't-l

"[*u

rlulryt&tr

tj :/ 4'y- .'m

/hflt .,,': rr?j"":#,4

F# fvL,'u"4

, !

---

'10

t 441 {$r;

;ir i;r

ffi;fJrr*;;

w.LJ4{Jr_;t

tJr-r,.fdAtLr{+,t LL+A JA J,A t

A -[
r
"/A.Lrlffi , s { ruz*i {ir,* c 3

q_f) {r*:{Brv I*3,

fu|er-4dr*]s%

C- ,i r'J .r
U )tij;fr_U,nLiu ( i,,,,1*_[bt
,,/

,{rn'\.

;dn'*6frL,-iY,,,,rhdoi

3_
i

freu}.^
^/ .til
Lt

W'u u- nlltu- l-r*,,rrL i

u*tJ* Jlnth,H:-'*itt,

!'Urt-tlutM84

,ib ;W
,lf

,]
i' ,,
/tt itiltJ^
J--UJU

.t
. tt
t) A
L)UL

ze'11&&;t *ein-$o, Tfui

r,'"lt uii+u,l.i,,a, :', r*'@#;W

I
r
i-.

ry

*F
hv,"ii*
.
/4ar,fit crl4l| it wyrtg, cr,ffry*f uiiWtJ,'
tiA, L;+rrlt -{ Wt-vn u*u-h*t nf;h{ri)
r ,uzllt.tt #s+?-5 I .*,iu Ltu-!i,**t ertild#;6,
"
#o 2L,L1,41 ,t3, bc (+t*Lbut,:/r*irl .\
fl il,a

lxlla"La,tJ

fuit LILII *','&*tL**t* lttu'!

i*,*; t &H hi&,t {,y1 .
il{ /,a;d-:

'
tir,,,Etfl:JrLV-rnA

ilul

d*t

IJ

Ittttyl

ffbLtwbL*4

{w
twrvr,**{

{Jrh,' u,'h,r,,j' l-:.trL, c x,r.{ t/ l 5

',i,b,'alr:1,,:. {xJ,",r .te-atrl,) !fiI- Cb.eLl-,"
t/fu,1+ru.fAa t^m-luu#1t jwrt-t^
,o ,LLLU #,q t^*J;
ft [\';L{A

A*wf,}*rl,'

*r,
L'T;;Yffj

Ul

'' "

T, i,p

,*r'r,' ,-

rt,},bf,1,r4p*t.tut-f-f{*
Ld,,tt i-;)
****c{*YhItLe{,
f.

,-x-uuv'i)t

|t-ff-E-tfu-yvL*Cgn, ,//

1-),#,[4,,63;'{- a,7,]:,
l7 *74,,8 L, (U*itzrt.uu"l'r-u12r-rr )

o"uw t:rt1 #'s tq ?{,*?,

Ca-d,

'7(

l,{n!}btrhe,uil iltilth

tlttN
"

fu,ndMd

ld/t-', llrA,

qt Qfu-,

WW'o*rtrM
ut@,

M),wnt-l*d"Lr*y

M
a
^

[iruA

0t;11-/A frt{}ytt-, da

nrfi*rpnff, to Wr- frm,

W
fiil,//]]lLoMo
dt

tr/y,)

,#*mr/nat:q
;ryffifr1ffi^0,&ril^{}{,
l*

H-r'J ^ft/{r

uL-J
Y

i.r*a/[r/)
r

fr,trA m/t/L rn Lfu, L ntbtlwl

rvwfrMf,l"!.aprilf
h'-A*J

to)dAihrM

rl

rt,tfurblil hj4fa

twMopilifur{A,!

,*rl

{wct8.9Y38n

rgUylffiyQ*-}
-T{lM*uu,-lW

fr*f M,,rr]

frM_

"-t
V, 0,0 * fi}*,/
*ry@,jiut"/,WMW
W Mili,frn r{ il,rruAfu* r/
wl,,t 4,r,frr,{,aili^

ryw
MM

tuds,

rl;ffr{

+*4,;r,j9@@iurMafn,*

Yl
Lc,MpdlWL/rfiA-t,@) fu,fwrMul
{W@frr4qfbwM

4M@
M'

trr6
Wr--fu8*,t8

/)rw,^j

ffiq*

li1ir$ffir
';

7o*@fws+

uA!/

lfrtroni,,#iddr,Ji**

ffi fr^*Jlr1t rhLfi -/,r//nv tu-r,l-

/)tt^,il bL;Mo {tno_,

fj,,Ju,LtJ*

Th'WLrD

yaril

trff-U{ hq

u;,frilotrU,@,

qfufuTtffuou

M(t/wiy\, M

tupww
t

r,nh-l*Mrrt

tl r

trwfr

= i

L
wl illLJLA,rN;uA--

Urai$i,Mffi,fun*trr
'Auffi*f

o-t@
@,&#u
o {b,ut,rh
{b^t*(AL,}^IA
u-^rA Mtnz,t

Wuriffi,ilw,n,,,,tM

*1^aMff{{l$W
.@

Wa{dr-/Tl,tMM,
7A0,1r4;rl
(r
@.
Mill k lA M ffirf,-\/
ruw,,illu
fr/v,,,l

fiiTlrn

ffiU

1: ^(4^fu,

k^-d@ewtir*tru&@,

{lJVw Llvt

!-

k rf}b tw thru}-2.

1U

{bt c{8; v5- LNu-u,ttttt-urAl-lu,rr,n,

=Q"r,"tUhru

lr*l h hr^r)rv A" 4r*'M

,r,r^ il tvrrwut a,vLil w:
hrrrrrru al^tfiilAilL, ouqAil-

tt,

lxluaxt lfu- u O uw d Hmu,r, a/u) lil*ll

(lAtuuqA

llt

dwtJ?mr , nnorl

Ht/k

o DnuUntA cMnLh WfcnLlt'tiln

WM?-ll-rA /)/'l r

tl* l)+rl'L a M
io ruw/ firu4'-lr*,il"$<lwl a clr4il ilJdL7
o hrt,dr* ntont U,
o

o Tnlil

t6

*wlirk',fnW

a 0n,

b/ T/t rt/r7.

jJtaTnilty,tul,riltl4ry

WaW
ut

A,vrt- ur/il

rlir^

vtilfirt aillrju t)t/Dln/1f,;r,/rtJruAL

{>etr$>

?,

,ryr fu$-cIg.>>WAW

ttltlLwbrw,il Mfu-l narrra7

ff

",-

fr&) 0t,daa-u)7ytMM

%;Uartffit"*fuM
'ilNuwltu.l@@fu
?

& get,W t t, q/Lut

LLYLIIIA'u ph1rquil cilf,
I ehr -/jLW,
-fulJllLflil, lst *,lr^
@,W) M.l &w-,
Wrl
'hufrMwe,WW-lb,m;,
eilrj r

WM

/fuh/ h'L qan4t lrrilr-drril,

f*@,WfuWlrv-ilfu'drr/"
fn@

WW@rutiltt,//4L
dL til@ furf,-b,rw, M
c/wl

-V1,-AJV)-01)-,
rtt@.w-tyhlfu
f-l b&4

twf

Mlr4f,lL

Md n-/ WiilW t{t* L{:,0 )

ats*rwu,a

tlvu,rlW ilJnt

Ir

)-bfurnil,n*lMtl,

tMx
ffid/LnWprwlM
o;trAilr o/ t*
r

Wqy,ilLLt,

n*l

M*,'.,j+,iln

W*tt,/#affiT*

ffiY^K#ultant+l a%o-DA
0n,,rtrW LfttL l.*,fiu/Ll,i mizl,
ry A!!]Lr/fir'n ik 4'f-r urulnLk-h"De
-t

wntilgl){Ut}rrl

4rA

rLh, /Jn,,uL,

ry, lwrdJ-urtl ^g,*r^ @

@
fr
W lLyilrl, aru,il"ry
(b"Wdrri,A

frlr'U

W,@fu

.W/t

W,^

Tfuruu ilffika/LAffi,il,,

tr$-|,$
cl;at)w
A,,tffr\^.^,

^;#,w
ufirfu fu"/ffir-tz( hhA:

fiA,Lutr-lrar,

Fe4n

+ > qnt*@

/az

fu

&*-c

t @, 7Y4ee*

o CrvU
r tt f-n

'4tr4fu1,1

,,

W
futA;rilLtrt^l"llMMtu,+^WilW@r
o frrLil ru u,yUhnn;' fuil,wrj,,M

il/
tx.,lailru b #,tt@ nill_
@
W
^{w}
)rw,r,il-,( laljd.t )nxL,l ilru*M
tltvt' : M * M - urU aru6& /d*df

Mr;liWtl;

ljffAtil!;/fuw
fu@gw^ry

ffilil*M,deoZA M,frrt/

R )ilfr

orrf k/

W'fug{ > N8,

Utt

ill nilall /)ujiW'#*,oh

rwbw,*/
fil,wMtrffi"r:
a{)rtlnt,Mi^i,f @,*W!
-/-

ir*fu ytr/t//r,,t^ nf duIA, nwl

u;/a
W,WW.r# ;w p4r"-l{a
I,

an

o {brrl ,Lili/w,@

MM/;;,,"r,tr,

M
M
W,ryW, eli fiW,,r;t/
{/fi&Utlwul ! 6/t/Ltl y@
Wh *,,rr/4' ltu)+, .,,t

krwf,r,,,wrl,{
W[A]tl

>t

'

M,

W%nLg,>>--furuuc,l

M aizfT ff

-f1^Lfr;

*tatril n

nt

A;tuT-{fla

*W3"#)-ltntv,jlffi
W
;lr*r/nif tt tffit * i fi-a.till m_t
t

- HW\

,'rr/^*(r1

rtlt,r,r in,r ro /'n^

Mfi/M$wtD
'tr rMtiAf/(;1/t, t
M

Ml,u't

rol-

MWM@p*il@,
v
ttno, @Wdasl&Ah*filr:h"
f-Ua{r{lil
i V:W uril!./lA{/t(

x,,
Mffi
dd
.. di

f)

ft

MI{M?

"l)irrrfi{:ffiffi
fu,hfru,[AqlM,
t)
fr.+,il. {t

Luffijt+1.'a;UM

."**\

[.zr

.4r

'/

{'r;f---

Mhtufrr^ilrltl

0l *u h' t u"r.\

ruUru *

";; r;e*@94

. #,tr

Wfx *i|elj

7]",lLL'',

keL'trtr ,Mr,uAT

q: U +l,L i* J/, .ffir,d n fu, t y//

,.l
',^,'J,"ir,
i"i@;t;*W6il4i*;1
fi::t,,tr'l

,t;yt-J!2-rr

4*eg+nw* lvra Cfit,LLlo" _

!'

W.arJ++1, f.i Lf ,*7,** 3,; z, ti( tLl* ko*t+*cn)

p,tprtnu; $ad,
i

f ,nt*-

rl

'

,fl

,' ,

e4r,?yi,4

.1.1-

LTLL tb,L

.,tzLH.* j*t"t
it

,71..fi-,(L

-.-

Tttl,u1, ffi*q#,

la,"'t 3 ) ltL- LL ,

d fiaofiL,,[u, .r
Ww.ts ?ryKY

x12'

U,,i !,ff

':tcL

fn- w

**tkrA /r'

fi1t1ff-H*Ur?
'

f.

I t.tutl
r

rr

ut *L{sts

. I *1z. k
\CL;r *:;

i&,r-r
;'l1t/I

'fu l,L'ry\iril
-_

i i, Lf +,

*f, ti{

{;*,

ldffi{f- ff\e', kyrt-

*';tktf #r,t:*

,sl,i7, ifr,Tq ,u*

lfi:*?c -aa t-.,-*1

,-{-l:/:

t/

ga

$ilrbT Elpnhfr

C\ i ({., .
,r,{+ L ?t,Z-7,1},,53,

lu*- u-

lfm,C

t.

b7,t l

/'

[Miw i: Lk*

Lt4

r.

,&2u

il,.crt+tt* t

{T3;.i-&L,1, t{*LLt

'fi_

iYW

r,msyl.E_

-7t\ir

Md,e

,ff*.frl #

i.

,'

f \-.k- L

A*rx#'il;e, tu "udk&, T6{.r$arc aap,Sf

iti ,n,-c 5t-rc\{,
f
L;t,
n
L'S )3
f9

Uw k4

Rc,ru

*+:r r?A,,

"i1_

37

,rL/

*t-3r"71;*7Qr6L.

L'l fr;r73.2T,

F.rl. i:ti.iltt - ? Jxqr. ,,i,)1,,r-n*t' , -r".i,a

: il- j .\ ; - ,i* ;i|ia' i*u*r1,ru,J ,:4 , )-Lu* ut tr- r- r i)
.

{-}.t YLs'

&M

}x- ddr

tff frttr,t'r{i 7

mi)tuuL, Ttr,{- atu^ilL',L L,t &,

Y-T'le
['c@ ct1le-b,li

.Tlu
ffuuD,aq,,,fr.

t*r;
---/
A"L w#* {cll,+iua turu M'rl *,d,'

t!,tbtui*-E-{tl,,c#;,,*r) i,, urf l'r[r-r-J

rl-a
f!--.-f

rc

,;

/4 rrtr

tr,

,,t

tt, tT

d*rril,.

Lr,.+

nM

,a,l

fwu#'@,
"{rw&rlWr"J
{n4,*

-LLLL*b{A-0at'rl p;"npt
tl

r'fr, t{rLil,ae),tfro,

o;kn,l ,'Lr t3) f**ZZ,

FA*
HTL

t-

niltuvtA11, il,a4t,,gt

G6J

r,' ottlL

{l' -rU-" ca/},wl *"fr *4 T/4}-{hfirvt-

x4til f ?firtu;)LrtL*,J^\
frAlLt
/-/-r'1
-''--'7

4arb
t--J

fe-wflrk

ar^c

effi

I1. 7Ypyffi ?w\,

x4* rna,{,&-tr Ater*Z

WMtx+fu , L Juanj,*is

tilfrri n+tAtfifiljrrLfr

{1ib1/!-*/ *ntuL}t
pt ntsLrr# tq#rgu,
ne-

y/lrttoulu

nuj" UfuA
i)+
tMp
iwhuL',"fi?tahl\q/ahl
i*
ryA,b

w@
W

Ye

",'--*\.

i,r7*lo, r4lt*w,ar *{ Utyl R,

"l
{wrMagL
},t W{\ ta-uw\.{- "Ti!
,.',' 7y
^il/

@Cq
\--l

l?.fir cl1

fi!;jt'*@tu;;il
,Itutm ar,C w,{,^hlr,
'-l-ilr/4.

fiiju"Wtr-

arfz c-l Tria a.d*tfu,"

nudw.

{+1,r,

l,ue+tilt c-{

t{,r.qr1nffw\ u"4u /r,1!- L&ilU tE

il:i-

tuk\pilLd rne L+ lfi B .

4"4*i,-iirt frf d,t*alf o-ld,u- nueoi-

r4utwus_u

b urulalq'
lLh/^ . fra tfiril )' M
'u,cLt-

qnJzi@,I'

>>Wg-1 *

!,&

)-l

-l,t-Lln+n4*t jr-l/r,,u

tflueilt, a"l) *l/

ffi4 /Jfurtu', C,t+,W, L^il^r,W
4,ri:{-JrffirrlnL'vt *z$utrmL
I {FL u,
Uy!fi*,y'-ili t'H
;L.l_u *V._i,LL,t,1,li-i,ffi iTl iile,v\
{W,,4,L i*Jre 4ruwtrt, ii /tfipll,wit-e'.' *, o}
i

il^

p,rg c ,,)-iL]!U,"1 #ls ii

?_

:i

S, 2 L r }fi,83,3L,31 , SLi,

6
trfrt*l./L uA

fr- u,{,lrfu-'Wu, hr1,,ufi H E wilff tLdt ry\ htnt

=tlwutut

Ur-rlL {fr-flrrl'
{YWma-uy
Ll

Fn'#thffa,rl} -fhrru', il t 5

iy,ltltty ulila
it-caar
u.Lt w lilu
ilk;

[\\Hq tualu-,tl

J)hrvltnrL

ylJilL

-,.u-,

tnmnA"W ^bfirn\u{
fuurwrn,

,an*l*fiffi'w

rwo

tyr*e

lJrycLliH
HryhLi HU"1'l',v,Dtyr
at{fih0,hylA0t)
*/o17,
dM,LfrA
ilylfut i,,t- itr,u^' r,*litftt cv,vildan,atl"
r\l

r+lru:
H
!f\A:

Flr

vywk"{htJLt,ua/L,l

! nut-*> b"t - {, .@rffz*)

b:j* ut {LtxL-{n,J*},,d 7
gr
;Ar"i<1ry#L
5c"),_ t*,L{,.7-6,7t l! y:,s*t ^
v'
iu, ib,b't-'61 ,78,17,:f -zJfiz'
g;;t",;"J
'42

t) tl;.rll { rv 5 {, . t}m{3:s A}\drtfiat#eul

fu5,nmr,filt-"au*u
{t Dr\wfLr{\rtr()\,w,Md
WG

WfrJrk* wU, LQTTZ(

r^v,ulpr)a),L - -W
4"t
W:
HW"
UjrrC*rl,C*n fri-ffi;
* {e1-12,
r

I l*

r'

W.

fro il,itq,:j-wls*t"ud-[,rw wffi lllrn,

FlarilL,L
WL,L
fifi *t'a /*r&#*fd"hl
/*fr, +A*f i t, t t,,6'l>

ffifrrl*t'a
ffi

ww w\;i,fi # hnfiAr*Lq': fr)rLt,{b,nffu(, t}E/,{-{L*

Ni,rs'et
ff G$D
WLIA#" #rn 6t$rt ffiW;
fiq' ru'Psvctt*
^

W7 C) I2s,r. I 7 :,r I ?,

-M,

ed$M

i,c*t
il,c*t A,r,-,tnil-.t
an,wil_t z frr,t{qfrilrlr4l
frnj{efril,t wl M[y
tteif}a^l'F ^,
wLDe uffvt txtili:il itu Wrr,* Drta cn drluJt\,)fta,

fi;.frrf
AAtA-frr rhr*uz,tl
, .1
"'ru7
d* w{w} fr,gfl-,, * w* 7,-*7 ;
fww'

itm[

areW U i *,,1 w
[

P"93

W^oru+?af#ryO r,*te., affirlw b*,rb TEtr Awltln4

yd\

1O
L {l

And afrer.rhese things I healcl

a greai voice of much people ;n

heaven, saying, A1-1e-hr'-ia; Salvation,

and glory, and honour, and power,

unto the Lord our God:
2 For true and righteous ore his

judgments: for he hath judged the

great rvhore, which did corrupt ihe
eafth with her fornication, and hath
avenged the blood of his selants at
her

hand.

--. -J

3 And again they said, A1-1e-1u'-ia.

And her smoke rose up for ever and
eYer.

4 And the four and twenty elders

and the four beasts fel1 down and rvor-

shipped God that sat on the throne,

saying, A'-meu Al-le-lu'-ia,
5 And a r,oice came out of the
thr'one, saying, Praise our God, all ye
his sen ants, and ye that fear him, both
small and great,
6 And i heard as it rvere the voice of
a great multitude, and as the volce of

12 His eyes l,vere as a flame of f1re.

and on his head u,ere many cro\Yns;
and he haci a name lt ritten, tltat no

man knerv, but he himself.

13 A"td he uras clothed with a vesture dipped in blood: and his name is
called The Word of God.
14 And the armies vvhiclt were ln

heaven follou,ed him upon lvhite

horses, ciothed in fine linen, tl'hite and

clean.

15 And ont of his mouth goeth a

sharp srvord, that with it he should
smite the nations: and he shall rule
them ivith a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and

\rrath of Aimighty God.

16 And he hath on his vesture

and on his thigh a narne tt'ritten,
KING OF KINGS. AI'iD LORD OF

LORDS.
17

ArC I

sa.u, an angel sfanding

,r

the sun; and he cried tr,ith a iottd voice,

saying to all the fort4s that fly iti the

giye honour to him: for the marriage

midst of heaven, Come and Eather

yourselves together unto the supper of
... u! .,
the great God:
18 That ye may eat the ilesh of
kings, and the flesh of captains, and
the flesh of mightt men, and the flesil

of the Lamb is come. and his rvife haili

made herself read)'.
8 And to her ivas gr"anted that she

and the flesh of a.llnrcn, bofii free and

bond. both smalland gt'eai.

many rvaters, and as the voice of

mighty thunderings, saying, Al-lelu'-ia: for the Lord God omnipoient
reigneth.
7 Let us be glad and rejoice. and

shouid be arrayed in fine linen, clean

and Tithite: for the fine llnen is the
lighteousness of saints.

I And he saith unto me. \\irite,

Blessed are tltey lyhich are called unto

the marriage supper of the Lamb. And

he saith unto me, These are the true
sayings ol God,
10 And I fell at his feet to worship
him. And he said unto me, See ihou
clo it not: I am thy fellolvsen'ant, and
of thy brethren that have the testimony
of Je'-sus: rvorship God: for the testifil0ny s; Je'-sus is the spirit of prophecy,

And I sau' heat'en opened, and \

behold a lvhite horsel and he that sat
11

upon him tvcs calied Faitltful and Tute,

and in righteousness he doth iudge
and make rvar.

of horses, and of themthat sit onthem,

19 And I sarv the beast, and the

kings of the earth, and their armies,

gathered together to make war against

him that sat on the horse, and against
his army.
20 And the beast rvas taken, and

with him the false prophet that

1v1s6ght ntiracles before him, n'ith
rvhich he deceived them that had receii,ed the mark of the beast, and them

that rvorshipped his image, These both

u,ere cast alive into a lake of fire burn'

ing rvith brimstone.

21 Ard the remnant were slain ll'ith
the srvord of him that sat upon the

horse" tvhich su,ord proceeded out of

his mouth: and all ihe for,vls li,ere fiiled
with thelr flesh,

I ) i,

U-;

tii

,1

1i '\

t t'

A+'

: Lhitt 2::L ab-(L tt

'i

il,t lL n (L

'^)

t)Wtlc{;v

Za,7t,
u*rut*kw, otq^4,riil, t&t
tJ*,t
f

;'---r;tni
'j_LrJL.A'
\U

&#tr

M)til
-nwa,wA

Mt/*/rst*
nA

u ff*Aj,-'

.^,-;
t)
N_ t{,,J- {

furubf ,
\jrA { n*a-t' o,lt/* {heat f.
ffiI

Aj-, eiiuL e",fi*lrt

it
,t,^rl,q
ltaj)ti?A _L,"r/

W,
crb,AWlt4dril

d#*

vruw"ei/ ilfu,hi

wlL tj;. lrrr*4fi tl,el M

o<# --t
$w Yl,t*ilfj,, *{, Ut *{rfr hii $t*t^}.ftr{riz
h*tya . tllM
ujqtt J;i/rr/
rtl,,

d,u#rilr
a,

d tttzfu"j# to7*1 ?,

&*l

",rhlt

fr-kulz-,

,--n

(*l
{b,,, tZEi v
E
\--"/
\---/

r-n

- 3, *-,rrae..l_ s-{+{* P **,

ilnqfrl[e*ut il]rn -lrUut hbw]itul

lla fufr*l* ,t*rjhr-tfi".
Ury,

tuu*,

4t

tsry,1 {xtw LvalLst* ittt*-,,A?

Afrtuil- il,Lr#. #r!-atfr lu*,/

*/j

*j,wf NAfumo#,

drL

C,rri.

M,,

#z*t

ilt-u*^tArunrd

U* hp, n arfi
t,<_-,tJuL,wL,/r<tlv\lt
UuM, W,,,,u
fuLLd,LM o-tyatd- At;urz d*
tt$,:trup4fi;4, @ fu Le co r&q, 4,i_ il)W
frfr

Y* m
Lafrlu(,
L

{n_ t

[
-_;,*

,fr

*f*"vLL

U4J7UVVI4L

.'TkarrMm
/M MW.', Gm^m
t @nulrtvwrmn#&-#7fi
-

/Fr;r-:'-r--"

,lt-ukaL *'n"7,

{u{i*7 i,

f<wclclv*,S.
@D
,\-<n/.lr

tWtla,ill
o'1

Q*,otlu,f #*

, t,Ue fifr,At &{}Au}}til,*

,r.#r*t,{"e,;; ttl*nu

uaW,tl'rtm

rywWwwi* ftohiuil fu usul,u,;m

bffifi,'h,-a, fut t;rna4L't fr,)n lLLr'til*rJt

jrtth*Ati

., rr,t-dlwo i^ AA

hlLurrtL,'@e*twgau^+ffi
.i+fi,Li)+t

DJ aDfr-n [t/]4,11 l*dte*afl*M

t*i* ,
p."t8 > Wu*/.U a*cb:>

, tturnmrTim At' ClA;r#

/uL+ ("7-*1*,

otr arl.t Znp

-z -)\- ^

[il I -;

{-

/ 3',{5\\A
a*n

/,
tL

LLtx-

A-t_

il

q?-

tt Ulu'A (
q

,it

L1r

i l'r*w *Lt''"W] [ut;dt

tl^r t,ulbl$M

lssa

dffij

?{nft{*frtw $"#(rrt!rn
+l^
tt
I
t /,

ffiu

IOOl (Jii/ttL,rur,l- ff,r,7 ,/

t

Mt,ajr,ti^chr t tarA ;

ntJ.tt^h

MCIilnl,,t/#jr-{

$
fr

i -1

hr

Lfrrilf

nij

j,uz/)Du.*u
tl!-tfu/?J-t
?r-#*/Jehffi

'twdriinL*

rl-dj,A

tl,rA0t1,

t11

A*# L#r/i-d,lrn- {rrt*, #

rn*uu'
-

(n,i,e*nA*i

tj,rv,
ni-At
*iUu"t^dl,et
-;-lffi
A t-

fu7)

erlrld

-\

th<a)

GffiMfr*@,M
Tl*D rw **
/fud r/
ntwlli l/u

tJuffiln

ffii,tv4*t
t
,'ut
V-* LL,*zz

(+t

,'J

r{t

A^

b"rf
n!-t#,a

dL^rtjl
t

*r^*,

ffi->

PtqE 4arc4O'

q7

lrr't y aL,b U Arr",L.&?

r-,il

,N udJ, o-l H* Wlrt*

4 tLn)ut

+
)d),

*r[

b";;i"@t" r
{w$,vu-^ UtgLU,}}ir#, ?
e"fiqf,Lke-n*L#,u W
-l*t
"lrnlutT 7?w4L,,jdj/ fr{ e qrunt -*r,/
IAW\ tf ilrillJIJ,LW
tYI Tl,tt
t{u\neA*xfu
gaflu,{@
ffw@rfu,itnw,f

'n4

'L)i

C,t
ff/ et6,)r,-h***
Wtreiu,
Wtuli
41l}' n

W,Rryllgrvse
tWhu*
tM(ilf
."ffi
r,t*t*

h-MTJdt
w
luffA-MJfrnnlJ,,
MTj,at hjffAn^^:
i* f1*, gr+
ru il*
rr- 11orJ

Wt

y*W\{*,tt^r

ltrsn$ M-djuid,
r,!1

.,

r:^.
fE

fuL@^Ay prit,rt r yl, {trt[*/- rfrfl*v

n^"i!rt {_H y?h? v;r.
(
h,^A
Ur-t
ruur-L
v

w,t\r$r

tut

Ay-pra^*a S
:al**trlrvt'W#)

M\,Z{ozl,_,

C")r I
stfr ,'67',

bf,u { coo Ltfr&{wn

g, zZ, a e, {{{14,"

b+ G1 ,t'z,ii*i4, %2,
I\;/ru-fi,u W0*o-&4 W,l
utlyr

Wl*rj*fi jx el,/"tg AffiALd7

Ytuyw*,,LLsoo

futn-'

*t_r7Mruilru,t+,
W,!Mqry,
, I l,Wt fU-lnd.Ilftut4lwl!]U LL_A/L

ile/)A,rrbrl u-lWnU",
L I hitV- lLq-t- fr_!,t

rT?

tffil,AW
'I

trqory)

*1-{-}vLtfrDf,@

,,A,4

WutltxA^f+*WU4^WWq/ild
11;n a
fr-{

llrurra( U

#'$l,rr..\+)

ff'l,tz-LrL*,

TM
@*
fuM:zaa-.
/lr{,al
r/ *}u W
Wefu,"lil,rz
M+i,,,LLi,*" r{nu {Wf {+!a.tA9nt-,
-

*llL;JL

*: t-

rJ

fi,n +au4

ttrt**

)ala*,

+M};jw
_.--

"

Jt

frju,#E

8't

f d nrr

}LNJrrt'0- tA,t

t$ttn* L[,{-,

7Y7saii,,t,
Q*, cZc,
r-u

{.o-r*,
{r@
*>

rry#

*f,n

*: &L\LLLE ,fu*'&?

W ilu* {hj\na,t lt /)+tn rn,t-/u D ttwann,,j)

LMt clil,L,(.U,$Ft^aUdu il frivwlwrv
dk*i-!-,
. t1-0-t- HLtt *L 3 fr ,)S ,1 5,rc{)tt itr,"oare'r )
\{l-t-ilf {ii,iil^ c3+ a,M}. a C LMLA+tnp}q\

e+,r$*tJhi/*
i4)4,L an',,,1-P^,'rt,
zw &*"2o,+ Pqg

MtuLM

da*1

fut*c?-orvti-t5,
frfqr-s epplAnil,
l\fiL

#r,j, .l,rtrn

ri {}-bw #nat {eil,rtru

tailtuLfrt*t

dd flr^ir^, ,,ur,,,,l'l-,niJ, h m,

ifrA;il

{IL L

@,;"1@,r*i*rl..{)"
i7,'7,+t

["

'f tn*tf

rl^

btn
ila*,ri,6Tnll
Dl]elflt-6,r].
I
/n-{ r\#-r
o----?i{\

(frry.huv^w
f fruu,on fiy, l ni* l

Wtrl,

W<Lg

rntluin
'mfJrsh, "tA
J-l,un], -lffiin
co^l
@V*fr*c&"+?'79"

q(

AI

4b

/ff"+',A,'/
*. *'*.',.:

Llr,'l'-,r LLOU*G

*&Be*,

rn

-*

r:Annrt{n

oAAA}atJJ+,

^M ry t -,},q,,fi i,y@!fr)r^,
f-i

r'

di,,rarpfi"
n

-*l .

'

t t'

'

a,+ffi&r0&u,ywuwf
^

Lbre
it' -n

ttuL tlcAnt hq

i, f-

t^ fir't

{3b&*lhhLun}#t,
mt il,j)Lolciltri#tj*
--

r-

/uLillr^lil";ffi

- {>Jo&h q*,*I Ahurl fu:

-fufuuLuluc- tAL-,#rurl . fl fi ;-,{^
f,
J
uQ,

tfw tbln}

,nn

',i-----f-,\\A t*u]ofLm,,,rrlfu

wt-'{t*

ir'tirs
twlt
t

\ iJ ,.--l
^ ''
|,,{LL^,L,L } il#;} u:-

"T]rt

--=l^

t t lLL xel,..l N

tf-)

t. I
UL

frrlt

tLt_Tlt

D
+j,"t^

lWlru;tbrrd"

&,

<4

OAHJL

[1,1

iI

A,

{fu n-"fa
A"ffi,*
.J

frr),Lrt

fi

tr)

rurlyczyJ- ill,,L\-b
[u* (+. fultrlL fi/t/ti

FryS[ -\

Whl

hlMA'ffiTu^Tr
Po*cZo.*) L*-#,

{xrxdsbictt
-[ t t*$u

rt, -#:rrr- -

w^yy,r
d$lry
.rt
tt

r\-

Lfub'n

lfutuC^k

L,ffi,,

q1

Ab";ru$Z

Tki^,rfrr, l)1,

",,

{utrt'*ln*fr ua:dq*,
tr'w$,* i--A#,"r*

M,n"utt

tt*ru*&,tut

' t1

nt

uwfu"fru

n{/a{*M,
WrykW*\,rM
'y,r#4*1ffi

W
nx{A,?rt*

l-*tL

.(

>Wn

ra- ilu

"

'J,',frnrn;,L":

{10#,W, { tqr}il
fu,PW
d
^Wftutalt i I,+ ;,,,,e';{F
rua,,{i

a#"-f {ut- Rw**/o:> wrr*,.p-7gs

tW
'l*@rtr,
10

20#*LLTtrfl?$i,1;?ffi.,,e-.#i
thelottomless pjt
and u

his hand.

e1r1i

gr*uirhiin

ii

fr.

taid hotd on rhe c, rnor,

-,
rnat Ojri serpent. u'hich is itre Dev,_ii.
Dev'-il,
and.Sa'-tan, and bound t
itfrouj

sand years.
eni cast him into ihe bottomlesi
.3
pit,
anci shut him irp, anO
upon hlm. that he should Oeceii,e
tne

,rii-i.ij

nations no more, till the tfrouianO

years shoutd be tulfiiled:
anO attertiiiii
he.must be toosecl a iittle seiJo;^ "'-'
4 And I sari, thrones, and tirui,
,or
lli!1 i,fem, and. juds:rreni rvas siven
ness of Je'-sus. and for the tvorcl of
God. and lvhich had not rvorsiri-opeci

-nej-ti;

the. beast, neither" tris image,

had received /ris mark upon thef fore_
heads, or in their hands; and thel, iilrd

and reigned n ith Christ a tirouiind

]'ears.

But the rest of the dead'iiied noi

again until the thousand l,ears iie,..
finjs!_ed, This is rhe first reiriiiection.
6 Bjessed and hoty rs ire ifrji friij,
pafl ln the ljrst resulrection: on
sucr
S

the second death hath

,o po"ur, liii

thel shall be priests of Gori inO ,t,

Lnltst, and shall reign u.ith him a

thousand years.
7 And ilihen the thousand y.orc
ui*
expired, Sa'-tan shall be toos'eO oui'ti
his
)

prison,

8.And shalj go or"it to decejve the

nations \i,hich are in the four quMbr:i
of
,the earth, Gog anci M;,-A;a: ;;
gather
them rogether to barile;ih;
number of r,tom is as the sanO oi

the sea.

,9.And thel'rrrnt up on rhe breadrh

ot tne eanh. and compassed rhe caml:
0I the saints about, and the belovec
cill: and lire canre doH,rr f|om God uul
of heai,en, and del,oured them.

And the deyii that

rieceived

them n as cast into the iake of fiie anc

brimstone, where the beast and the

false prophet are, and shall be tormented day and night for ever ani
ever.
11 Anci I sau' a great u,hite thror:e,
and him that sat on it, lrom u,hose face

the earlh and the heal,en fled arvar-:

and ihere u'as lound no place fo:
them.
12 And I sat' the deacl. snrall anc
great, stand before God; and the bocli:

rre:'e opened: and anoiher book r,r'ai

t'l:l.u:::

: :,: ::,:,;f

lire:

ar1

rhe dead were judged out of those

things rvhich were rvritten in the
books, according to their rvorks.
13 And the sea gaye up rhe dead
lvhich l,l,ere in it; and death anti heli
deiilered up the dead li,hich rvere in

them: and they ryere judged every man

according to their rvorks.
14 And death and hellwere cast into

tire lake ol fire. This is the second

death,
15 And rvhosoever lvas not iound
ilrrilten in the book of iife tr as cast inio

the lake of fire.

,r

ti-,'

.1

i tt e

ll-

,'

:>

tr fi);i-L]- W fu+,lltr /fflt^tL(

qc\

frio'c 2[:v {-+.furil, #aer*nltlur

lll}W Ul}U
[rt rrL/1,]t-l,t rtJ- {t i\u&L ,L\L0t!}.Jntta
-r-{,4,*ut:-,ti,r.g'n fr#-1),'f3d, tv,
t+*'*hlWa 1,) Ut a[ilufhdx,,C*t *^q,t,,!r,
,

f \*i{;u* U.,UUlA#Jljj,'ti^ Wt't{-UL

l

.'

&ffi{fn
tr

{W

ffi#

-n;i

frtnv + req-wi {Lwt-t

*dJ s,{ hla"rr:wt
*-i1
it',{l
"-t-;
Tr an*
I ft
A
--+
fi.J4fleh , $1ahs{il, { !'* I fiLyL\\idt-a_#/ 1;[]t)

&*uVh'tl4&h|fk+m@,
*dj@*l4J'
bd-,,#& .G* N,, w @'
a*{ffir,
W",*x t\w?,;- erv\ffLil
i l,S+ail"fritL
r
fury ;y :q*
r

TltsE ,t

pn*#q

bl

*&ryt,,

ryLua 7,o *nu*jr,

CIA {\Mr}q", s^\,0} JrM

aALrAs)4-.11

{:r

. ffiIiliLLlt?+LLC\&| !
fr_furJ
,tKeA#'o i{">,,i7>{>a,L_4 }3 }to,4o,{*,
,

. , {s rJ-Gz,* 3,'*17'*7'4,EL'
ZI

,W

Ljlb* l)#fiiJ keWL-tA-

.,W,r,-S.l
,

-\--l

tl

rl

J-

ti,affim illffi

an.

-i11zTltngl,rl' L&-f/L

l_&rn'rLlTnh' {lU&*rh,i fr_lpk^ a*ul 0,n /qr*',,

7t*f'W Wl'+ 1p.4, rilnt
t1
rtruil'|fuI hyy\ ]fiwtt
lllA {-E
/^t fi

W'r,r,A

te,
-r-"
;4,i,\tafftw.
-T|J

Wlarll,\il,i,

-fi(Wyr*ti{fiy,e-duai
Ml)"/irtoj.!_ fi?;
Tlu WnfuAd
lnlaA W22;1,

,1ffi"4#Lic .), l*,z.'65-{,;-b,,L

v l't

' .,, r-TrJ\

-r"+' ll,1

ft*tt
til

"

rg,

0 r3 3 ,3

!,1

D,

67 ,13,71-71 ,%Z

t{l;,rrZl;u?,b,
lbrtlffi.f fr*sumt*

{{yA}ut*tt\

tiu

>ruf

ne*lis ** *rc1 i,,;+

{ePat

'

tCIa

#7q
,i

tl

., tt .,
{l lltl'+
L--

I t/IJr'U

Wiw uLr*bU ,"0n,,1

dl twtl*
',rrlJl

ldl

tA*iut'fuM*l M

irbtbhff {,tvfi, C*Luilvilt.iffiun' Ltetr,J, ( 1+ ,"/!

&

tLv4IJ-!, {-/

Mil
']r. {ntfui#
Ar)ilil*,
{^*M U
(t-

(t

-t

trn u, eut- frjofi

llrtuil A'rilJy+i,lffiA

{n

flL
tl ^-

-WrW
#*nfrrw,^-{u d,*.k t &; -,{/wil, rl ffi,)i"}
-It ) w-fht hts,,C *Jafk
l
*f"s#(ut
I Yrt I
-)

,J

Q.n,*c2l ;u ?-t!.

n^erl,rm

btlkil u;frlL M/),r!"*) nur$ tl*i;'fuL

-flnz*4#Lrt
*rVi" ry* t t Wfi' {)-l,l** I#i #affiz
v{-lnaUfY}.BI na n,et-lurwr}

fM^l

t- o^t4tu4 d;r,j"
n.**an - M LLrA )h^;-,lhrL qrrlf
ffi*, fifuorJM*, Cn/Jr.a,rr,fi;r,,r+ rrrlf
> @"rr*U;U 1^" R2^tcZt'+ ?oPra't

fri-ilnry

rttfln

rcL

f-r-#tr

ilhl*uvi, t,

ffi

L+

drfr-,^i*t
-|Lq}t

fu ,lfr*rt d

trr,ffi* frtnw grW

[/tr[vl-,

efr"i

M,

r,y drW

i,aD;
droll'fr* (h{,uit}l ^,

WUU|

04

11

y*d|tr"hj{

fi,,4lrrt17ti/'t o/
d.rr* cx ud"-l'stlL yi}s}-,
j"rtui frjrqtru

vta,+y,o} frrifw#t^Ljc,raiA,gt{ptrJflca

-tlw

Wti {b' v(fu n (nv

e,l \

f n teL })/$$e*.)
twwne*A
;;n W
)Wf4,r{zt --; tl^* l,^*-0-!-irri-r*n1f4 .1 n .) ry'
-7r"

6t'

;v l5-a3
WrZ[
\--l

g+ED

,AJ1LL

Th/ [tftt, rxryAtlt f,rrtu

*uM

uil, D;t!-,\
[ui"E ]sU&4 n[zn*t 4-!"qtl^\tL*)

l, ScC,r,rfi,
fi*t,M"frAo!1r,..,-ir\tc

W.'WfrWJ,
| p ,f
t
J

y^,,,.n$t D-t
' lfi

rl^,q,L
lr

qple

d,*y tttr- ttu4r)M; U*/e*f-$M

r.

/t',,t

L\J-,J

vl fiCtb "l;-* r Cufi,7

U,rL-oti"dWt,@
bwrw{u;ff{'trs*WffiYs"
^
Pl f- ',,?*Jt&W /,rR.-c?J;, f,ro* f.-t'wJl
.-t

"

{Ui,X- r,r-.U,ttr_f*

thuf 7

te'\

fr/v U,rt^r(hr{

/fu-!/

v{ #,* .,1q),,1r}a

1 bu4l )
Wqh"r,"
larl'
Cu L l, 71"{ Tr}ttg Orrfua ut4ntl ldLA &

lL;+,fiLL?u,,]-!-

fr,vtL*

ffiU

(r^*n e u{trl onrf,qrt+u

alw m+ffp,r-'

eApi-(,\

\LWA!-tla,Lw
o"bLlf , (u?Z,1kT^r,n-ilt- w
WvL*
'LryiLi

}*+fit[l^r)
L+[Y\B.'fr*
eej.Mffi*S
('0b
1",'L

*{1

-|1n"

'

ln

US

c-lhs
lt'lr7rr-.i)tlnt-t

i'

[A *, b,{t;lur,'
D (*r+e
%t*-sj c,*c frrnsilja r^trl
l-+

fbir tzl

ry

:v ?*-Z-l ,-tkLYLil$wLd*uj,,

-fkn$arrur,(tnw^r*
-J,l,t nlsfu-, ljLo)Wfrr,^iliilWitu,,
blrw ilrIlrr o,,,1
UIJ\JLI,-{[AJUV-Y

\-/v rL.{-A. UW{z\/trt\-

UvL l.ytj.J

u\lJ/YlA

UI L -\-rl\.{-,

ffi\"ffiLril;'*w,vtafi^afuol4,rz

fu

*r*

"Ulr)

$lrx*i

'-

frtr
! |
&I

AnO i

1?

-,.--j

gates nveive angeis. and names l,ritten thereon, tvhich are the names of

neu'earlh: fol the fiLst heaien

dnd ilie firsi eafih lvere passed away;

the nvelr,e tribes of the chilclren of

and there was no more sea.

2 And I John saw the h011, cify. nel
,Je-ru'-sa-lem, coming down from God

Is'-ra-el;

i3 0n tire east three gates: on the

nc$h three gates; 0t1 ihe south three

out of heaven, prepared as a bride

'

gates; and otr the u,est three gates.

14 And the rva1l of the
6u6

adorned for her husband.

3

iity

And I heard a great toice out of

trvelie foundations, and in them the

names 0f the t\lrehre apostles of the

heaven saying, Behold. the tabernacle

of God is nrith men, ancl he lvill dr,i,ell
.,,r,ith them, and they shall be
his peo-

Lamb.

15 And he that talked ri,ith me

had a golden reed to measure the cittr

lie,

and God himself shail be rvirh

1irem, aiid be their God.
- 4 And God shall nipe atva],ail tears
irom their el,'es; and there shali be no
ir0r"e death, neither s0rr0\,,/, n01. crying, neither shall there be an1, p,lsl.s
11:un:

iii'f

and the gates thereof, and the ilajl

thereof.

l6 And the cit1, lieth foursquare.

and the length is as large as the
breadth: and he measured the ctt5,
ri,iih the reed, tli'ell,e thoLrsand fLir-

for the lormer things are passed

ay.

..5 And he ihat sat upon

the throne
t;irI, Behold, I ma.ke all tliings neii,.
aud he said unto rne, \Vrite: for these
*,i:itds are tr"ue and faithful.
.,S And he said unto me, It is done
;ur: Ai'-pha and O-merga, the begin
*ing and the end. I rvill give unto hiry

Iti;rt is athirst of the fountain of

*"ater of life

fi'eeiy

longs. The length and the breadth a::ri

tlte height of it are equal.
'17
And he mea.s;-rred thr ',r;;ll
thereof, an hundred ond fort'and four
cubits, accorcling io the measure of a
man. that is, of the angel.
18 And the building of the x,all of it
was ol jasper: and the ciW was pure
gold, like unto clear g1ass.

the

l
7 He that o\ercometh shail fitirer'1t
]all tltings;
and I rvill be his God. anC
lle shall be mr son,

19 And the foundations of the lvall

of the city ivere garnished \yith all
manner of precious stones. The flrst
foundation i,yas jasper; the second,
sapphire; the third, a chalcedonlr; the
fourlh, an emerald;
.--, - -.r1
20 The fifth, sardonl,xl the sixth,
sardius; the seventh, chrysollte; the
eighth, beryl; the ninth. a topaz; the

8 Bui the fearful. and unbelier.ing.

and the abominable, and rnnrclerers, and rvhoremongers, and so1"cerers. and idolaters, and all liars, shaii

have their part in the lake rvhich burneth rvith fire and brimstone: rvhich is
the second death.
g And thert came unto ,n.

on. oi

the

tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a

jacinth; the trvelfth, an amethyst.

u,hich had the seven

idals fu1l ol the seYen iast piagues, and
ialked lvith me, saying, Come hiiher, I
u,iii sherv thee the bride, the Lamb's
-_., -_.i
10 And he carried me alyay in the
ser,,en ang'els

21 And the trveh,e gates rrere

tu,elve pearls: e\rery several gate ivas
of one pearl: and the street of the city
lyos pure gold, as it were transparent

ri,iie.

spirit to a great and high monntain,

and sheu,ed me that great cifi,: the holy

Je-ru'-sa-lem, descending

out

11 Having the g1o1T of God: and her

light lvas like unto a stone most precious, even like

ctl,stal:

of

heaven from God.

jasper stone, clear as

And had a wall great and high.

tlvelve gates, and ai iire

a-nd had

sal a neu'heaien and a

glass.

22 And I saw no temple therein: for

the Lord God NmiChB, and the Lamb
are the temple oi it.
23 And the cify had no need of the
sun, neither of the moon, to shine in it:
for the glorv of God did lighten it. and
the Lamb ls the light thereof,

24

And the nations of them ivhich

are.saved shallr,valk in the

light

oiif:

and th.e kings of the earth

0". frriri
their glory and honour into it.
.25 Anq rhe s?tes of ir shait nor be
shur at a[ by day: tor ttrere
itrid
night there.

i;;;;

And they shail Orlne:th* gto,T

-- "
it."
. 27 .And there shail in no wise enter
into it any rhing that Oefifetir,
neiiiieL
whatsoever rvorketh anominatioil
or
nnketlt a lie: but they ivhich ur"ii,rit_
26.

and honour of the nations into

ren tn tite Lamb's book of, life.

w
@

tq/*s JrajJit-ta-

ia5

A*r",t?

ttlririlLnae*"
rr--T7
trtrL Ww$$ a,,^artw A l;rL A,[a/l,hwuuilT,u.'
#
e r,
ftl.
/t\
,fi

Cfu,

Oww,,,stfiiiMiW

ryrTrrl uvtuut Q.wlttue+ilLAil

qL.-,j
6,tu.g'Qt*uj

fbv.
"q,r*rj

fuunl-Lrni A

;ril^lJ lr,*
W
oil*ttura^ n\*i M Mt-7t*
rrl*d rt-fu dl vx I ru lxi+L,wwjJ,,
#
fr*4 s\,jU,tJ
,Uyr,nwil-lrttf
cta,t*d,u
r1ffi
An

'

r t1 /'l

fr,

{V', r.,

, t r rr^

- [ WUvv

L./LL

Wlurlw-fi-V,

-L

u tLuL LJNILJ/r'|WJ,,'L

frr

#83 efiic ?e lv l-s,(:) ,1 ,lo,ft a).

t

tL&r,^L\j-fr*,&o4 L;

lir"*rq
"[ULQU&,
",fi^
Piog
r+un

*tW@

>ft-yrw"#*,/ l^

Qr,ncZ|-

roNJ,

{)

io*

icq

uJ Lw tvaL4t-T*

bUL\L{iZ

nttAu Nrl-,r{*r[ r U,urfuffLu(d

bnn)erL'ialAWffi
*tr
I
-.
Derhfrla U d*

rt,u

Aan*,l fx a ww,r u-

Wil^i,u,ffiLr;,f
aqtJn

{frL

il,e\}L,

{laaw,'A^n)

fi.-Ll fi:Lr,rrrrc

'Tl*ThfislAr

fi&r

a-ti Hl| z-'a h A-AnN

tWnfr#i
I .lli AI , fu,L&
fr*,L$,u?rrt Lltlji frnL#try:
Lr-/c-r-, ffi,;nil',t;,z

4,,,-tttu-6r,,rr,t

,*1r'

?t

W,t,AWrro*

L_

Tlwww
rLr dA,qJ,L+wLt- w,\txfuJ,ut
,.A
ffi.{
tl

tj''w''

nrl#e

ejlx'Lq'c"

-A,Whr,,ryWllp
AW+t
tytTf*UA'rt L"( Mful"V't nti,iltur,
*-_-

t;,t

n"1
I(,,

* ntilJ bt ef,4k-ts *t{x'&{&Z,

r{+-?ci'W
c7?
iR'hr],,NA,l

k/nlfrW.u*stit *'{

tr.e* M+ttL* Wrffit\ls

+7., .u ,r-ffi
beQq,
bij,$\,
/,)il*t
tlia bt"tt(
ZTM B*"oZ"L+
-t-"*rnf frrtp d*," wilr- *4^,rr}r,
'1

Fr

<-t .,.*r {).

LtJ

irtX:

UAm,r

[.,;u^vilA

tx+**d *rr,ffi, h,r ul Air,rul-t**

'xpMffirtn*tNeh
*/el
ri;
vr
@
Wt
; *rE irLrjr*
ryr$
|

L tT

81

WAArtlil
bfra" tuvv4-t-,

LL,

+.i*ffi'ilt\Mttrwa
i
d
1,,,

w,

t*
U;k'^illLL' N il t5frr#;,nrw
AJWJ

nnt rt*Lv- lJ i

W,haur?
,d:

tr\\

M,
rt:

qrtt

dna(tJffi'cn'*1
I

ffiP

=,

,l*

'fT\a;trtu'Kar4'
tA-'{ hrl
ttun
\r
.tr

11

+l +dfc"o,,, bi ica*t

mfu1 fu,r,

otr 4

ca r+lnr n-

Uw

qLL64T e WLY

wy

/,,,

,,

{/

fu

And he sher.l'ed me a pure nve:

of rvater of ltfe. clear as crysta.

proceeding out oi the throne of Goc

and of the Lamb.

2 In the midst of the street of 1r.

and on either side of the river, wcs

there the tree of life, which barr

tu,'elve mantier of fmits, and yieldec
her fruit every month: and the leave:

'

11 He that is unjust, lel him be rinjust still: and ire r,r,hich is frlthy, iet him
be filthy still: and he that is righteous,
let him be righteous still: and he that
is h011,, let him be holY stiii.

,-ill,i. bi:;:,.:itt. l ,:i:i:lt irr-t1cri:1,,:

l:1 :..';'i.fi.i :; li'lril ilif.':a 3it't
t'r'{jll iniiii ;ie l:i;fCil;:*, al il,: i-1,;'ii
12

ilri,,1

ri'.;.,:,,

of the tree tyere for the healing of thr

nati0ns.
3 And there shail be no more curse
but the throne of God and of the Lami

i a,'l :,;";;:: .:. i.,.:1;-..-. r

13

:,1!,:.',. ..
tiie

shali be in it; and his seruants shal-

,,; ,ii3; :.. :..

liisi

' .:

-.
.

.l

14 Blessed ore they that do his commandments. tilat they may have right

sen'e him:

And they shail see his face; anc

sl"tall be in their fore.

to the tree of life, and may enter in

heads.
5 And there shallbe no night thele

15 For r,vithout cre dogs, and sorcerers, and rirhoremongers, and murderers, and idoiaters, and u,hosoever
loveth and maketh a lie,

his name

thlough the gates into the city,

and they need no candle, neither ligh:

of the sun; for the Lord God givetr

them iight: and they shall reign fcr
ever and ever.
6 And he said unto me, These sal.
ings nre faithful and true: and tht
Lord God of the holy prophets serr:
his angel to sheu,unto his servant!
the things rvhich must shortly br
done,

;1,:,:

..rirrrij,-,!

r.,::', i i-:::1

','' ;;''1,,.,,,,,t

, :)::,'r:;i

l:

'

I t.r;.jr!.

8 And I John san these things, anc

lieard tliern, And ivhen I had hearc

and seen, I fell down to rvorship beforr
the feet of the angel .,vhich sherved mr
these things.
9 Then saith he unto me. See tho.,

it

not: for I am tht, fellolvsenan:

and ofthy brethren the prophets, anc
of them which keep the sayings of thl.
do

book:ivorship God,
i0 And he saith unto me, Seal nc
the sayings of the prophecy of thl,
book: for the time is at hand,

16 1.ja'-:ir:r, i:i.t.,,t

rli.i

:lfl::1i: irar!:r.i

1.i,,

"-i''', .'l-r it,.. -,1.-... t.;'i.-,:

:"
;. -:l','ilt': I :,:i: :l:t' i.]i;l .lilrl i,," ai:r.,i.;-

r'

-". ,'irr:, i-.r'

i.

r!

:--.-

r,.rr-

17 Ancl the Spir'-it and the brjcie sat,

Come. And let him that heareth sa1,,
Come. And let him that is athirst come.
And rvhosoever s,i11. let him take the
rvater of life freely
i8 For I testifti unto evetT mau that
heareth the words of the prophecy 0f
this l:ook. If any man shali add unto
these things, God shall add unto him

ihe plagnes ihat are ri,i"itteir in this

book:

ig,qnO if an1,621i shall take arvay

from the u,ords of the book of this
prophecy, God shall tahe anray his part
out of the book of life, and out of ihe

hol1'

9111-.

and frorir the things n,hich

are ivdtten in this booi<.

20 He rvhich testifleth these things

saith. Siliel:.' i itnie i;iiiciiir,, A'-men.

Even so. come, Lold ie'-srrs,
21 The grace of our Lord Je'-sus
Chrisi be ri,iihlor"r all, A'-men.

/)til"l

{bLX}-

ffl

6il

'{

WU

fq& h"-# vqn\ hlilM d*uu #,it L,

? flirrurrrt+/,,1 Ltln //4 o/ :/30/r**,'

trrtllM

alrtr{rLoi)., / lop-oja
ou+-Qtuil'cilrf nt=i-t,
ilirdt/

Tlu

li,,^fr*l,,

0jlrf

frnyL',
fr-lrw, ff /*,lr,n^rl

trta mttJAtdrud{)1fl-L

M hi,t/)t"0a*iil
fr/il'/u) nrMttLufu@,

j,ir)

CA,,rl+i"t

Me4:

'b,i/r,

#uif
e

fitL#

5(t,c) {,ua#SS

PrytLo

t,

n rlru!"/?

W*bl-it@1r,44,,L,M
;/
-]^ril^M ,Mil,,ll{trfu er*
L

gt

tl

// t

tt

p)r[r,\Wr{^./trillrt"nnrlla;{r'fu
vt nilbilaul", /-/rrt
llltli
1/tt,..-A

DfM

utl,^l, tuln ;fr ffiin

t,A rnn rtr/,I o/U+"'frhflqt^h\ ),t,rt,t,
Ft
-t

m/ta-,i;}
"17,n,,il*l/ M,

tlMuM"

0ntl^ llr0 /Lhilt r rtjs- hr^t #//,

A-c-

to

,/ All
;,

u,;{4 #/il lry urel/,c",

m'qlyahfrMWtli
tf)tlhe,lr) jJu.tyLfu*ilfu ,,
cmiL*,-(M
*
fW P4 # W
W{q:ry r:2{

c22rLf,'

t\\

tYttgi

ctttclq,
to me all Is'-ra-el unto mount Carl

tl

And now thou sayest, Go, tellthy

lord, Behold, E-li'"jah is here.
12 And it shall come to pass, os soon

ffiL

days, that the word of the

LoRu came to E-ii'-jah in the third
year, saying, Go, shew thyself unto
A'-hab; and I will send rain upon the
earth.

ffi

2 And E-li'-jah went to shew himself

unto A'-hab . And there wcs a sore

famine in Sa,ma'-ri-a.
3 And A'-hab callecl O-ba-di'-ah.
which wos the govemor oi his house.
(Now O-ba-di'-ah feared the Lonn

greatly:
4 For it was so, whenl]ez'-EbeJ)cut

off the prophets oi thillonrrThat

O-ba-di'-ah took an hundred prophets,
and hid them by fifty in a cave, and fed
them with bread and water.)
5 And A'-hab said unio O-ba-di'-ah.
Go into the land, unto all fountains of
water and unto all brooks: peradventure we may find grass to save the

horses and mules alive, that we lose

. not all the beasts.

6 So they divided the iand between

i them to pass throughout

it: A'-hab

went one way by himself. and 0-ba' di'-ah went another way by himself.

7 And as O-ba-di'-ah was in the wrrv-.

behold, E-li'-jah met him: and he krrciv
him, and fellon his face, and sirirl. lrr

thou that my lord E-li'-jahi,

8

And he answerrrl lrirrr ! r*i;

go^

teii thy lord, Behokl, 1,.-ii' r;iti is here.

And he said, What have I sinned,

that thou wouldest deliver thy servant

into the hand ci A'-hab, to slaY me?

l0 As the Lono thv God liveth,

there is no nation or kingdom, whither
my lord hath not sent to seek thee: and
when they said, He is not there; he
took an oath of the kingdom and nation, that th'ey found thee not.

os I am gone from thee, that the

Spir'-it
of the Lortp shall carry thee whither
I know not; and so when I come and
tell A'-hab, and he cannot find thee, he
shall slay me: but I thy servant fear the
Lonr; from my youth.
l3 U&sjlrql told my lord what Idid
wtren @F-b-filew ihe prophets of
the Lono. how I hid an hundred men

of the Lono's prophets by fifty in a

cave, and fed them with bread and
water?

And now thou sayest, Go, teil thy

lord, Behold, E-li'-jah is here: and he
14

shall slay me,

i5 And E-li'-jah said, As the Lono

of hosts liveth, before whom I stand, I
will surely shew myself unto him to
dali

l6 So O-ba-di'-ah went to rneet

A'-trab, and told him: and A'-hab went
to meet g-11'"jah.
17 And it came to pass, when AJab
saw E-li'-jah. that A'-hab said unto
Arf thou he that troubleth

him,

Is'-ra-el?

'ffi

And he answered, I have not

troubled Is'-ra-el; but thou, and thy
father's house, in that ye have forsaken the commandments of the
Lorru, and thou hast followed Ba'18

a-lim.

i9 Now therefore send, ond gather

and the prophets of Ba'. al foui

dred and fifty, and the prophets of
groves four hundred, which eat at

ff
-pjbf[11tg!]g.
20 So A'-hab sent unto all the

dren of Is'-ra-el, and gathered

prophets together unto mount
mel.

2l And

g-11'-jah came unto all

people, and said, How long halt ye

tween two lopinions? if the Lono
God, follow him: but if.Ba'-al, then
low him. And the people

him not a word.

22 Then said E-li'-jah unto the

ple,I, even I only, remain

a prophet

the Lonu but Ba'-al's prophets

four hundred and fifty men.
23 Let them therefore give us
bullocks; and let them choose one
ock for themselves, and cut it in
and lay it on wood, and put no
under: and I will dress the other
ock, and lay
fire under:

if on wood,

and put

24 And call5,s on the name of

gods, and I will call on the name
the Lopn: and the God that answereth
by fire, Iet him be God. And all the

people answered and said,

spoken.

It is well

lifire

25 And E-li'-jah said unto the prophets of Ba'-al, Choose you one bullock
for yourselves, and dress it fitst; for ye
sre many; and call on the name of your
gods, but put no fire under,
26 And they took the bullock which
was given them, and they dressed it,
and called on the name of Ba'-al from

morning even until noon, saying,

Ba'-al, Thear us. But there )uos no

voice, nor any that lanswered, And
they leaped upon the altar which was

made.

TlulLh-ol,il rj^r*j^ tl
","j
urlrrp)
t
,-^j)rr#W Cl,u,,Jrilww1r/a -q
near, and said, Lono God of A'-braham, I'-saac, and of Is'-ra-el, let it be
17

Ancl ii came to pass at noon, that

i li'-jah mocked them, and said, Cry

rh;utl: for he is a god; either he is talk,rtl. ot he is pursuing, or he is in a
rrlu'Jley, or peradventure he sieepeth.
rn(1must be awaked.

ll8 And they cried aloud, and cut

ilrcmselves after their manner with
Irrives and iancets, tiil the blood
!,rrshed out upon

them, h#8

29 And it came to Pass, when mid:l;ry waS past, and they prophesied untrl the time of. the offering of the
1'\riryiing sacrifice, that there wo.s neirlicr voice, nor any to answer. nor any

iiri$

regarded.

ffij

30 And E-li'-iah said unto all the

rrcople, Come near unto me. And all
ihe people came near unto him' And
ire repaired the altar of the Lono thot

mM+
rl,ns broken down,
g-11'-jah

took twelve stones'

;rccording to the number of the tribes
of the sons of Ja'-cob, unto whom the
rvord of the I-onp came, saying, Is'ra-el shali be thy name:
32 And rvith the stones he built an
lltar in the name of the Lonn: and he
31 And

inade a trench about the altar, as great

as would contain two measures of

seed.

6rxffi

33 And he put the wood in order,

and cut the bullock in pieces, and iaid

known this daY that thou ari God in

Is'-ra-el. and tl'iot I am thy servant, and
thoi I have done all these things at thv

word.

sx.eB*ffi

trench.

I#*lffii

3? Hear me, 0 Lorro, hear me, that

this people may know that thou ari the
LoHo God, and that thou hast turned
their heart back again.
38 Then the fire of the L<>rto feil,
and consumed the burnt sacrifice, and
the wood, and the stones, and the dust.
and licked up the water that wos in the
39 And when all the PeoPle saw it,
they fell on their faces: and thev said.

The LoHo, he is the God;the Lonn.

he is the

God.

{#**

40 And E'ti'-iah saicl unto them'

rTake the prophets of Ba'-all let not

one of them escaPe. And theY took

them:and E-li'-iah brougitt them down
to the brook Ki'-shon, and slew them

e&{rrfrd.***f6

there,

4l And E-ii'-jah said unto A'-hab,

Get thee up, eat and drink; f"at there is

a sound of abundance of rain.
42 So A'-hab went uP to eat and to

drink. And g-11'-jah went up to the top

of Car'-mel; and he cast himself down
upon the earth, and out his face be-

J{#Effi
tween his knees,
43 And said to his servant, Go uP
now, looktoward the sea. And he went

him on the wood, and said, Fill four

llar"rels with water, and pour it on the

up, and looked, and said, There is

nothing. And he said, Go again seven

burnt sacrifice, and on the wood.

34 And he said, Do it the second
time. And thev did it the second tirne.
And he said, Do it the third time. And
ihey did it the third time.

times.

35 And the water ran round about

the altar; and he filled the trench qlso
with water.
36 And it came to Pass at the time
tif the offering of the evenfng sacrifice, that E-li'-jah the prophet came

44 And it came to Pass at the seventh time. that he said, Beholti, there
ariseth a little cloud out of the sea, like
a man's hand. And he said, Go uP.
say unto A-hab, Prepare thY chariot,
and get thee down that the rain stop

thee not,
45 And it came to Pass in the mean

the heaven was biack with

andtherewas a sreat
*ind,
;iil;;;ra
rode, and went to
andA;-hib
;ffi.

wlrile,

'Lirat

Jez'-reel.
- -46

And the hand of the Lono was

antl he girded up his loins'

inct ranbefore A'-hab to the entrance

on

i-lilut

oi

iez'-reet.

lli-

i l2-

--1

llt

rrj

I Kir{GS 22:ll
.le-hosh'-a-phat the king 0f Ju'-riah

iat each on his throne, having Put on

fiieir robes, in a void place in the eni'rr** of it. gate 0f Sa-ma''ri'a; and
oii-iir. ptoph?ts prophesied before

U,ytD-trtztt
OO

LZ

c?frtW-B

And ihev continued three Years

withouiwar between SYr'-i-a

and Is'rra-el.

And it came to Pass in the third

year that Je-hosh'-a'phat the king of
iu'-dah came down to the king of
2

ryff*

Is'-ra-el.

3 And the king of Is'-ra-el said unto

his servants, Know Ye that Ra'-moth
in Gil'-e-ad is ours, and we be still, and

them.
"'i'i-ano

Zed-e-ki'-ah the son of

Ct'e-ni;-a-nah made him horns of
iron, inO he said, Thus saith the
i,ono.With these shait thou push the
3vi'li-unt, until thou have consumed
them.
"'i-i

eno ail the prophets prophesied

,u, tivine. Co ur: to Ra'-moth-gil'*:dO, un,l ptosper: for the

;.vl;c'. Behold now. the words of the

rribpti.tt declare good unlo the king
*lin one mouth: iet thy *0t6. I PraV

take it not out of the hand of the king

ffi

ofSy/-ia?

thee, be like the word of one of them'

good'
and speak thut which is

4 And he said unto Je'hosh'-a-Phat,

Wilt thou go with me to battle to Ra'rnoth-gil'-e-ad? And Je-hosh'-a-phat
said to the king of Is'-ra-el, I am as
thou crf, my people as thy PeoPle, mY

i4,qno Mi-cai'-ah said, As the

t-dnirilvetn, what the LonP saith

*ii

unto me, that wiil I sPeak'

So he came to the king' And the
r<ini iiio unto him' Mi-cai'-ah, shall

horses ryffit

horses as thv
5 And Je-hosh'-a-Phat said unto the

to
a gainst Ra'-moth-Eil'-e-ad
anhe
And
forbear?
we
sfrall
oi
UattIe,
*ui*O him, Go' and ProsPer: for the
tiritt deliver it into the hand of

;;"g.

king of Is'-ra'el, Enquire, I pray thee,

at the word of the Lonn to daY'

Li*,

6 Then the king of Is'-racl gathered

the prophets together, about four hundred min, and said unto them, Shall I
go against Ra'-6s1i1-gi1'-e-ad to battle,
or s[a[ I forbear? And theY said, Go
up; for the Lord shall deliver it into the
hand of the king.
7 And Je-hosh'-a-phat said' Is there

not here a Prophet of the Lono besides, that we might enquire of him?

And the king of Is'-ra-el said unto

Je-hosh'-a-phat,There is yet one man,

Mi-cai'-ah the son of Im'-lah, bvwhoq

we may enquire of the LonP: but I

hate hirn; for he doth not ProPhesY
good concerning me, but evil. And
Je-hosh'-a-phat said, Let not the king
say so.

Then the king of Is'-ra-el called an

officer, and said, Hasten hitherMicai'-ah the son of Im "lah'

10

And the kins

gT;-# *o

[,ono shall

deliver it into the king's hand'

13 And the messenger that was
him'
eone io catt N4i-cai'-ah spake trnto

the
"-- king.
f

e AnO tt

. king

said unto him' How

minv times shall I adiure thee that

iiioiiieti me nothins but that which is
ime in the name of the Lonn?
J=^t Atd he said, I sarv all ls'-ra-el

'

'r.itt.r.d
friu.

iio,

upon the hills' as shee-p that

not a shepherd: and the Lonr:
tr't.t. have no master: 1et them

retum every man to his house in

peace.
-

dffi

unto
i g anO ttte king of ls''ra-el said
that
thee
not
tell
I
-n-phat,
DiO
Jg-(osh

ne would ProPhesY no gooii

ing me, but evil?
19 And he said, Hear thou
the word of the Lonr>: I saw the
sitting on his throne, and ail the
of heaven standing bY him on his
on his left'
hry^d
?nq

Tpersuade

A'tab,

I t'uhtcD-r 1-'

that he may go

and fail atlRarfiroth-gii'-e-ad? A

-----_
u.'wtD- f;-cL/.i

one said on this manner, and

said on that manner.

fu

fQ[h, and I will be a lying

and prevail
also: go for1h. and do so,

l)2
Lt)

ri

and

EBEhg

24 But Zed-e-ki'-ah rhe son of Che.

na'-a-nah went near, and smote Miway went the Spir'-it of the Lono

26 And the king of Is'-ra-el said,

Take Mi-cai'-ah. and carry him back
unto A'-mon the governor of the city,
and to Jo'-ash the king's son;
27 And,saV, Thus saith the king, put
this fellow in the prison, and feed him
with bread of affliction and with water
of affliction, until I come in peace.
28 And Mi-cai'-ah said. If thori return at all in peace. the LoHo hath not
Ly*rken by me. And he said, Hearken.
{ ) people, every one
of you.
29 So the king of Is'-ra-el and Jetrcsh'-a-phat the king of Ju,-dah went
ir to Ra'-moth-gil'-e-ad.
30 And the king o115'-1u-*l saicl unto

36 And there went a proclamation

throughout the host about the going
down of the sun, saying, Every man
lo his city, and every man to his own

country,

37 So the king died, and was

brought to Sa-ma'-ri-a; and they buried the king in Sa-ma'-ri-a.

..,'

the pool of Sa-ma'-ri-at and the dogs

iicked up his illood; and they washed
his armour; according unto the word
of the [.ono which he spake.

rr

,ie-hoshla-phat, I will disguise myseif,

rrrd enter into the batfle: but put thou
on thy robes. And the king of Is,_ra-ei
riisguised himself, and went into the

:ll But the king of

39

greai,

[s1ra-el.

Now the rest of the acts of

A'-hab, and ali that he did, and the

ivory house which he made, and ali
the cities that he built, are they not
written in the book of the chronicies

Syr,-i_a cofrnianded his thirty and two captains

ihat had rule over his chariots. saying, -T

I ight nerlher with small nor

.ave only with the king of

\ss

qr)

rffid*

35 And the battle increased that

day: and the king was stayed up in his
chariot against the $yr'-i-ans, and died
at erren: and the biood ran out of the
rvound into rhe midst of the chariot.

chamber to hide

thyself. r},sft.rsffffifrffi+n*ul

i
I

.ffi

of the kings of ls'-ra-el?

40 So A'-hab slept with his fathers:
and A-ha-zi'-ah his son reigned in his

stead

d
=p* Q
+S
qab

I
I

lvherefore he said unto the ddi,er of

hls chariot, Turn thine hand, and carry
rne out of the host; for I am wounded.

Beholcl,

thou shalt see in that day, when thou

shalt go linto an inner

iiaftie.

r:aptains of the chariots saw Je-hosh'a-phat, that they said, Surely it is the
king of Is'-ra-el. And they turned aside
to fight against hirn: and Je-hosh'-aphat cried out.
33 And it came to pass, when the
captains ofthe chariots perceived that
it was not the king 6f ls'-1"6-e1, that they
tumed back from pursuing him.
a1

from me to speak unto thee?

And Mi-cai'-ah said,

34 And a certsin man drew a bow

a venture, and smote the king 6f [s'ra-e1 behveen the joints of the hamess:

cai'-ah on the cheek, and said, Which

25

cbvlp *2'3.

And it came to pass, wtrcn the

32

ingthee.

tttl,

sl

"

s
=>\
s=
str
r<
='_s
r)1

SI

//

\t(
all
and

that E-li'-jah

witiral how he had slain all the prophrake in p

ets',viih
the Lonl;; but the Lonn
2 Theniiez'-e-hel
_,.:--:---'.......- sent a messenger
wos not in the wind: and after the wind
unto E-li'-lah, savfie, So let the gods
Lr>nu wos uot
do to me, and more also, if I make not
thy life as the iife of one of them bv to
time
morrow about this time.
L<irii> wus notln thelire: and
ri And when he saw ihot, hu nror.. Igllllnt
a no r"ent ioi tri s iite,'
\ i'!1{ Xfi i'i?
*,I--,1't. n,,- j un

trelword. ffi

aii'it*.,19

tril'ifl

Be'-er-she'-lla. which bclongeIIi1o Ju'-,\ ^ll.

cialr, and tefl
t-,i
4 But he himsell'*onr'uilv'' jour-

hisr.*nni'i'i.,!"r'u' i/I9e$@

4,u !*r,e+,n
jur.^:*,
Wr,,efut,lr.rtAi
"
d-&-ur1^-il* fiJ.ur ryrlz

in

of A'-bel-me-ho':1ah shalt thou anoint

io be prophet in thy room.

lp^ry'

betrtut( t'uttte d vurLtr urrtu-'l:-Lrrr'

1.9-\t'.
sal[' WEfi-drr6t iI6iiIeTe' E' I i'-

neyintothewitdernett,;f,#ffiJ;;
juniper tree: and ire iI l:lo;J?'f r'm*rt]gl*S *:r*+illi
a:,nipel"tie"J';;;ffi
sar dow, under a
iaiOown
ed ror

rl

17

Iff ;'#[*.I \ il$

*
diel and said, {!-LXngggh; now' Y',')
a"a hr,
cnirt
T
hnrp,
I
have been very
And
he
said'
l'1
'^
o l.tirrr.r, rake ai\,ay *vffior ii,ii,
re q u est

h i m se

i.r

eat and drink, and laid him down

again.
7 And the angei of the

Lonn

cqlne

nd the

l'ound E-li'-sha the son of Sha'-phat,

who wcs plowing urifh twelve yoke of

Lono said unto him,

oxen before him. and he with the

Go. return cn thy wav to the lvilderness of Da-mas'-cus: and when thou

comest, anoint Ha-za'-el

6vg1$yr'-i-a:

,n, B-11'-jah passed by him,

and cast his mantle uPon him.
20 And he left the oxen, and ran aft.. g-i1'-jah, and said, Let me, I pray
ihee, kiss my father and my mother,
trvelfth:

to be king

ffi

And Je'-hu the son o{ Nim'-shi

shalt thou anoint to be king over Is''
16

is too great

8 And he arose, and did eat and

drink, and went in the strength of that
meat lortt days ar-rd.[ot't-y.nights unltt

llo'-rec rne m-ouni

ra-el: and E-li'-sha the 5s119f $|t6'-phat

oiCou. ffi

I have been very

Lono God of hosts: for

itnd then I will follow thee. And he

said unto him, Go back again: for what
have I done to thee?

2l And he returned back from him,

and took a yoke of oren, and slew
them. and boiled their flesh with the
instniments of the oxen, and gave unto
the people, and they did eat, Then he
arose, and went after E-li'-jah, and
ininistered unto him.

thou

said unto ltim,

it shall come to Pass, fhot

sirall E-li'-sha

ffiUltlllIl1..^u]9u'for1heLtlHt;Godofhosls:be.
t]re children ol Is'-ra-el have for'
5 Arld as he lav ano"siept uncler a , !1[1*
down
t]1ru
covenant, thrown
tilv uuvurrdrrlJ
saken ttrry
:..*:-^^- +-^^
juniper
then an angel ,. :f,::"
behold, ;;.,";:,;';;;i
tree, ;.^1"^!d
r, i* dil
[ilh.a him, and
i] ?J]J i%iffiii
It #itif,}t3,n,;ifJ_J
"io,iilio
andeat.
li::'^':: il:::":
6 And he looked. and, behold, there
wcs a cake baken on the coals, and a
cruse of water at his ltead. And he did

And

lrim that escapeth the sword of Haza'-el shall Je'-hu slay: and him that
cscapeth from the sword of Je'-hu

10 And he said,

jeaious lor the

the children of Is'-ra-e1 have forsaken

thy covenant, thrown down thine altars. and slain thv prophets with the
sword; and i, even I
it away.
they seek mv life, to

&,r* d
TL

',i1,$

fl/Ln;

$ur-td.W

d,*

Wt.\a*A *
ii</t*'"n'/rliaffr ,t*'! id+,'r / s.:t
it i'rt''t"u'f ;4?
ct- #t,n ;'4'a{'[','-"1*' U- ll

, 4L

C{wAWs- Lltt+u,

66?r,

efirlt.. c

Yry

r LL+ c{3

-av [4'*ta'

+c

L+ w}d}^

t*,,r- wad $'1rY{-

olii*r

(rr'

I ulLi r.i
ltlliu!
Lt I (rN tD "l ll-ul ilL"[
1l BcnoH, thCre is a people come
forwarii, anij pitched in ihe
plains of Molab on this side Jor,-dan oui of lr'-gypt, which covereth the face

by

Jer'-i-cho.

ffie

2 And Ba'-lak the son of

ZiCfpiir

saw all that Is'-ra-el had done to the

Am'-o-rites.

.ffi

ii And Mo'-atr was sore a*affi'of itie

people, because they were many: and
Mo'-ab was distressed hecause of the

Islra-el. ffi

children of
4 And Mo'-ab said unto the elders of
Mid'-i-an, Now strall fhis company lick
up all lltol are round about us, as the
ox licketh upthegrass of the field. Anct
Ba'*lak the son of Ziprpor wos king of
the Mo'"ab-ites atthattime.
5 FIe sent messengers tffiii?ore
unto Ba'-laarn the son of Belor (o pe1
thor, which is hy lhe river o[ l.he land
of the children of his peonle, to call
him, saying, Behoid, there is a people
come out from Elgypt: behold, they
cover the face of the earth, and they
abide overagainst
6 Corne now therefore, I pw thee,
curse me this people; for they are toa
mighty for me: peradventure I shall
prevail, fhaf we may smite ilrem, and
ihot I may drive them out of the land:
for I wot that he whorn thou blessest is

*Xffi

me: rffi.

blessed, and he whom thou cursest

iscursed.

ffi

7 And the elders of Mo'-ab and the

elders of Mid'-i-an deparled with the
rewards o[ diyinatio! in their hai'd=;
and they came unto Sa'-laam. and
spake unto hirn the woE$IEalmt.

8 Artd he

saiii uirio lhern. io*.le

here this night, and I will brjng you

ward again, as the l,t:nr> shall speak
unto me: and the pi'inces ,sf &{o,-atr

Ea'-laam. W
I rrnd C(ffi unto l-ti;iaam.

abade with

and saici, Whai uien ore

i.hee?

ifrGEiitr

ffir

I{} And Ba'.laam sairi unro Gocl iJa,Iak the son oI Ziplpor, king of fulo,-ab,
halh seni unto me, saying,

'Ttugyt&/-

withhim.

shllt noi go wirh inffiITffiir

shalt not curse the peopie: fcr they cire

i3 And Bal-iaurn t'(,sc up in rhc

rnominpl, afi-rl.*3ffiTnto rhe princes of

. l-l*'-lak, Get yr:u into y*ur iand: for the
l.q>i{D refuseth to give me leave to gri

24 But the angel of the Lonn stood

in a path of the vineyards, a wali being
on this side, and a wall on that side.
25 And when the ass saw the angel
of the Lr:no, she thrust herself unto
the wall, and crushed Ba'-Laaru's foot

,,r*i[]t yoLr.
14 And lhe princcs ol Mr:'-ah rose up,
ar:d ihey went unto lla'-iak, and said,
Bd:lggg rcluscf h rc comc lvith us.

l5 Anii l}a'-lak sent yet agaic

asainst the wall: and-helfrEle her

princes. *role, and more ironourable

than they.

again.
?6 And the angel of the Lrlno weut
further, and stood in a nanow place,

and

said ta hir"n.'llus saiih lla'-lak ihe son

ol Zip'-pg1, I"et nothi*g,

where was nowaytoturn eithertothe

right hand or to the left.
27 And when the ass saw the angel

pray thee,

hinder th*e frolri comingl unto me:

171:*r i ivili prcraote thee unto

rery great honour, and I wili da whatsoever thori saycst untrl rne: crlrne
ihu'clore. I pmy thee, c$ise me this
tr8

of the Lonn, she fell down under

Ba'-laam: and Ba'-laam's anger was

kindied, and heTfrffiifr'e asi with a
staff.
28 And

,ffi

peopie.

And Ea'-laam answered and said

unto the sFfrEnlfbf Ba'-tatr,

,ffi

l"e;rcr: staneling in the wa.v, anij his

sword drawn in his han<i: and the nss
turned aside r:ut of the way, and nrent
into the field: and Ba'-laam smore the
ass. to turn her intu the way,

ffiffi

lii A*d th*y came tc Ba -laam.

bd'fi-aamu'")
22 And Codus anirerwas kindled tre-

r;ome thern, and ririve them out,

12 And God said unto Ba'-laam.

blessr*.

dtr'a.

cause iri: went: and lhe angel of the

L{)Rn stood in the way for an adversary againsl nim. Noiv he was dding
upr:n his ass, and his two servants
were
2lt And the ass saw the angel rj{'the

ol thc eailh: come ilow curse rne them;

peradvenlure I shall be able to over-

"l-hou

tic

the Lono opened

rBi{tax

would give me his house full of silver

itnd gold. I cannot gobeyond the word
ot' the lrinrr my God, to do less or

iirnes?

miryr]_

:3_
19 Now therefore, I pray you, ta*rv I
ye
also here this night, that I may il
Lonu will say unto me jl

know what the

more.

w4

20 And God came unto &a'-l.4arn at

night, and said unto him, If the rnen I

come to call thee, rise up, and go with

them; but yet the word which I shall
say unto thee, that shali thou

do.

2l And Ba'-laam rose up in the

rnorning, dfidEddteo his ass, and

went with the princes of

Mo'-ab.

the

mouth of the ass, and she said unto

, lYhat have I done unto thee,
irast smitten rne lhese ihree

I
I
I
r
;

(/ A,Wd&tlunil\

l-7

38 And Ba'-laam said unto Ba'-lak.

19 And Ba'-laam said unto the ass,
I k :cause thi[IE3lnockett me: I wouid

lhcre were a sword in mine hand, far

rrow would I kill thee.
:i0 And l.he ass said unto Ba'-laaqr,

im not I thine ass, upon wflich thou

hust ridden ever since I was thine unto
lliis day? was I eyer wont to do so unto
thee? And he said, Nay.
3l Then the Lonr: opened tlie eyes

ot Ba'-laar.r, and he saw the angel of

I

lrc

Lonu standing in the way, and his

in his hand: and he

sword drawn

lxrwed down his head, and'Ifell ilat on

ffi

1:rsface.
,Jt And the angel of the Lonu said
rnto him, Wherefore hast thou smitten
lhine ass these three times? behold, I
wcnt out to withstand thee, because fhy

ffi

is peryerse before me:

;13 And the ass saw me, and turneh
ll'om me these three times: unless she
Irad turued from me, sureiv now also I
had slain thee, and saved her alive"
34 And &rlaam said unto the anru,iry

It*l of the LoRu, I have sinned; for

I knew not that thou stoodest in the
w;iy against me: now therefore, if it
rlisplease thee, I will get me back

;i1.,iiin. ffiffiB

,i5 Anri lhe angel ot the L<:nn saitl

i;r;ir: BJ'-jaAm, {io witir {he men; brit

r:r:ixr lfus rv*ld tirel I shail sprak ilnlo
:i*:e, thai thou shalt speak. ,So lJa'i;irrm wefli wilh lhe priirces of ila'-iak.
;ifi And when l]a'-lak i:eur"ri tirat Ba'liiam was come. he went out io meet
liir;: *nto a city oi Mo'-ab, ivhich fs in
iirs horcle r ol Ar'-non, v;hich is in ti:e
irlilr,;st
.i7 And iia'-iui< said iiniu iJli' ii.:i:nr,

coast.

ffi'

irid I ni:l earnestl:r seni *nto li"lee io

r;;!i ihee? wherelbre camest thou *nt
r;ilo me? arn { noi able indeed ta proriille ihee [o hon*ur? ffi

Lo, I am come unto thee: have I now

any power at all to say aily thing? the
wod that God putteth in my rncuth,

thatshalllspeak. ffi

39 And Ba'-laam wen{ with Ba'-lak,

and they canne unto 1'Ki/-jath-hu'-

zoth.
40

{**rffie

And Ba'-lak offefet-oien and

sheep, and seni to Ba'-laam, and to the

prlrrces thatwere with him.
41 And it came to pass on the morrow, that Ba'-lak took Ba'-laarn, and
brought him up into the high places of
Ba'-al, that thence he might see the
utmost part of the

i{ow shail { curse, wliom Cod hatLr

not cursed? or how shali I defy, wlwm
the tr.onr> hath not defied?
$ i:or irom tile {op oi the rocks I
see him" anri irom the hilis i beiroid
him: lo" the peoplc shall dweli atr*ne,
and stiail nr;1 he reckoned s.mcng thc

n*li*ns.
rr\fto
lti

ffi

ran co$nt the dust o{ "la'.

cch, and ihe nurnber of the fourifi pcrf
of is'-ra-el? Let rao clie ihe death of thc
dghteous, anci let my lasl. end be iike

hi-s!

ffi

1i Anci l]a -lak said unto Di*lgil-&,

lak, Build me here seven altars,

and prepare me here seven oxen and

What hast thou done unto me? I took

thee to curse mi*e mernles, aud, he-

seven
2 And Ba'-lak did as Ba'-taam had
spoken; anci Ba'-lak
of-

gether.

mms,

H"il*m

andEEIrt

fered on every altar a bullock and a

ram.

rrrflrs

3 And EA:lAern said unto Ba'-iak,

Stand by thy burnt offering, and I wilt
go; peradveniure the Lonr: will come
to meet rne: and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And'rhe went to
an high
4 And Cod nnet Ba'-laam: anri he

piace. rsffiffi,

said unto him, i hav6TreFffed seven

aitars, and i have ol1'ered upon every
altar a bullock and a ram.
5 And the L<>rrir put a word in Ba'-

laag's mouth, and Siilneium unio

Ba'-lak and thus thou shali speak.

And he returned unto him, and,

lo, he stood by his burnt sacrifice. he,
and allthe princes of Mo'-ab.
7 And he took up his parable, and
said, Ba'-lak the king of Mo'-ab hath
brought me from A'-ram, out of the
rnountains of the east, sayfrutt! Come,
curse me Ja'-cob, and come, clefy Isr
6

ra-el.

n*#

hold. thou hasi bles-ced tilErm alto-

iffi,I**

And he answered and said,

Must i not take he*d to speak that
which ihe Lorir: hath Dut in my
12

ffi

rnouth?

And Ba'-lak said unto him,

Come, I pray thee, with me unto an13

other place, from whence thou mayest see them: thou shait see but the
utmost pail 0f them, and shalt not see
them ali: and curse rne thern frcm
thence.
14 And he brought hirn into the
fieid of Zo'-phim, to the top of ?is'Sah, and buiit seven altars, and offered a hullnck and a ram on evsry

altar.

ffi

l5 And he said unto Ba'-lak, Stand

here by thy burnt offering, while I
rneet lhe Lonu yonder:
l6 And the Lonn met tsdJaam,
and put a word in his mouth.-andEiil,
Go again unto Ea'-iak, and say ihus.
17 And when he carne to him, be-

hoid, he stood by his burnt offering,

and the princes of Mo'-ab with hirc.
And Ba'-iak said unto him, What hath
the Lt>ltrr spoken?
l8 And he took up his parable, and

ttN

.f,ra /rwt friAtrL *t U?$r)-fi&Wkffir]+L

tP

f {Llh,w c?7-furA (-L+"c6rqr8&r2ii1l7"

saiil,

R-ise up, Ba'-iak, and hear;

hearken unto me, thou son of Zip'-por:
i9 Goti is nr:t a ffian, that he shouid

liel neiiher the son of man,

ry;re

30 Anei Ba'-lak did as Ba--laamhad

said, and offered a bullock and a rarn

shouid repenl: hath he said, anrl shall

he n*t do il? or hath he siioken, and
shall he noi make it good?
20 Behr:ld, I have received co;'nrncndmeni tc hless: and he hath
blessedl and i cannot reverse it.
21 lie hath not beheld iniquity in

pleased {he-I-orrl:-i.o bless is'ra-el, he went not, as at othertimes, to

scek for enchanlments, but he set his
lace toward the wildemess.

,la'-cob, neither halh he seen perverse-

2 And Ba'-lnar4 lifted up his eYes,

and he saw Is'-ra-el abiding in hi.s

ness in Is'-ra-ei: the {,< Hri his Cod is

lhern" e

is

lenfs according to their tribes; and the

slirit of Cod came u-p,o0,biqr**

among
22 God brought lhem out af ll'-gypt;

he hath as

ui)-itis parable, and

ii were the strength of an

unicorn.

i\&w*&s#ryl

2* Sureiy lfuere rs no enchantrnent

ragainst Ja'-coi:, neither is lhere any
divination against Is'-ra-ei: aecording
to this time it shail be said of .la -cob
and
Is'-ra-el. Whal hath Ood

of

ffi

wrought!

\-r

iiie watelx.
? lie shall pour til* wa{er oul oi his
iiirckets, and his seed skullhe iu r*any
ivaiers, and his king shali be hiilirer
:i:an A'gag" arrd l"tis l<ingdom s]tali be

..ir.^.i

UffBtshre

God brought him forth out of

ii'-gypt;he hath as it were the strength

2? And Ba',1akTaTfr'Efrtc ildJaaxp,

Ccrrne, I pray thee. I ivill bring thee

of an unicorn: he shall eat up the naiions his enemies, and shall break
llieir bones, and pierce them through

unto ;rirother piace; seradveniure it

will please God that thou mayes{ curse
rne tirem from thence"

Build me here seven altars, and pre-

lk---&:w

hath planteri, and as cedar trees beqi$e

nrust do?

Je-siri'-mcn. ffi

called thee to curse mine

great honour; but,lo, the Lonn hath

kept thee back frorn honour.
And Ba'-laam said unto Ba'-lak,
Spake I n6[Tiso-io thv messengers
which thou sentest unto me, saying'

rtZ

-13

If Ba'-lak would give me his

house full of silver and gold, I cannot

go belontl the commandment af the

Lonn, to do either good or had of

mine own mind; bui whai the Lonn

this

goifdlF arclhv tcnls. () Ja'

tub, and thv tatremacles, O Is'-ra-el!
6 As the valleys are theY spread
lbrth, as gardens bythe river's side, as
the trees of lisn aloes which the Lonn

speakeih. that I

23 And Ba"laa@ said unto Ea'-iak.

6nemiB, and, behold, thou hast altogether biesse d thernthese thiee times,
Ll Therefore now flee thou to thY
plaee: I thousht to promote thee unto

r ii,irtin{ nis tvcs oocn:

them at ail"
2i! But BaJaagi answered anEi said
unio lia'-lak, 'Ioid *ot I thee. ffiyipg,

ward

Ba'-laam,

l,@plrr

(ffi

?8 And Ba'-trak brousht Ed:lBES1

unts the hB af, ih'-or, trhat l*okelh ta-

tire son

asainst Ba'-laam, and he smote his

hlnds tuE-tneil:and Ba'{ak said unio

ittr, that lvili ! speek? ffi

sffi
\r,aiir sairj:
go unto ryY
qY
behold. ILgo
14 And now, behold,
-r!-t ilc tlalh said, which heard lhe I14
qryTf\q@peonle;
orc.
l-heref
(icti,
came
nhich -qaw the visEilof
){,,rdi ol

r;llhe
?5 And Ba'-lak said untu Ba'-iaaIn,
Neither ciirse thern at atrl" nor bless

Alt ihai the Lcir*

*f

Be -or hatl'i
are operl
eyes
raid. and the man whose

sai<I" Ba'"laann

24 Eehold. the people shall rise up

i:s a great lion, ancl Iifr up himself as a
y-oung iion: he sliall not iie down untii
hc eat ofthe prey, anc{ drink the blood

siajn.

l;iu"is,

tha"r he

with irim, an<i tire shout oi a king

fle here seltn bulklcl<s and seven

withhisaffovvs,

ffi

ll!

and
Br:s
uilTi$ElTd5-le,
sF ruo Purqvrvt
hath
Be'-or
of
son
the

luua\

llj

lxtu

id,

b:lgaB

said, and the rnan whcse eyes a'fe open

ffi

irath saiti:
16 He hath said, which heard the
nards of God, and kqerp tfr6
mE;si

lligh, .i!&i{:ft saw

faliing fnfo c

ving rus eyes oPen:

U tz

I strati see{rriril but not now: L

shall beholdfirim)tui not tiigh: there

shall comdaEtari:ut of ia'-coh' and a
and
ts-lcl-ut' 6uu
of Is'-ra-cl.
out ul
rtsd uul
Sceptrelhhl t]$e
)cgpuelillarl

shall smite the comers of Mo'-ab, and

destroy all the chiidren of Sheth"
l8 And E'-dom shall be a Possession, Se'-ir also shall be a pcssession
for his enemies; and l!'+qgl-Elgll:b

ffiS#
He couched, he lay down as a \ lli4]riii:
li*n, and as a gveat lion: who shall stir @l$ Out u[ J;r'-c*b shaii ct'n:Ei:{lhal
shali have dorninion, and stralliieitrov
irirrr up? Biessed is he that blesseth
curseth him that remaineth of the
tlree, and cursed is he that curseth
thee,
EE!*I I l:rcE,
Ard Ba'-lak's anser was kindled lek, he took up his Parable, antl said,
I

ffiedonAm'-a'

lflm

{s+t }

ci*r-

-{l* gr*ffrM

N ptsnh,,* yL'il&tut*

ifir*^{l#.-cLv

Arilk-lek was the tirst of the nations;

bu(fiis latter enf]hall be that he pcriSh IOr

ever. '

5;,F,, us

C4 t t"'

2l And he rooked oq(,hs xq$lsj

Strong is thy dwellingplace, and thou

puttcst thy nest ina rock.
22 Nevertheles{ the Ke'-nitenhail be
wasted, unt il Asshffsffi6rry thee
away captive.
23 And he took up his parable, and
sa!d, Alas, who shall live when Cod
24 And ships sholl come frorn the
coast of Chit'-tim, and shali afflict
Assh'-ur, and shall afllict ['-ber, and
he also shall perish for ever.
25 And Ba'-laam rose tip, and wenf
a nd retuni6dl6-h'ilplace: and Ba'-tati
also went his wav

e-#p

k*fd,lLweL
Pan e Zv l+ -i7'
{tr}L

r lcr